c hall ~p- g ~s
>N° 2244u 16 sepœmhre 2010 S~~~'Ftf1~2~~ÉS,
.'è" .
POURJOINDRELARÉDACTION Tél. : 01~~
Po", "",I."n po"e en dlœct , 01.5&65,"Ni d"
n"mero de po"a. F",01.5&65.()&O4. . Challenge'. 33. rue V'"'enne. 15002 Pa',.
E<nall , oedaoboo@challeng"..
on.dlroctement. tap" l'In~ale
'"
"renom.~ nom poiS _alleng".' DIRECTION-RÉDACTION
DI""e.. CI,"de PERDRIEl.
DI , .. la...
Vi_t BEAURLS (0&01).
DI ,...
Pie.".Henri deMENTHON (03.Q81.
R"'acte"", enehel Brigitte GRY"ÉGENT. ""tien (0309).
Ghi,'aine OITENHEIMER (1J9.74).
R""""" enchef...
Gill" FONTAINE (0:>521.
R"'eete"", enehet e<lloln" Ki.. MITRDFANDFF (0:>24). Th"""iep NGUYEN(03-25).
la""",t UBERTIN - Mibon (03481-
DI ", -- Thieny VERRET(03-561.
CouvertureDom"""" PASQUET. C""""""
la ,"'actlen Pa"'ek FAUCONNIER.AI~ROUTIER.
RÉDACTION Anne-Man. ROCCO- """", œportct (0:>30).
...
Thleny FABRE- ohelderu"'"" (0:>12).
D,,1d BENSOUSSAN (1J9.16). Fanny GUINOCHET
(0:>211. Gaëlle MACKE (0:>591.
Demini,"" PERRIN(0:>2BI.
1-
Sabine SYFUSS-ARNAIUD - ohelderubhO"' (0:>151. E" CHARRIN. Cmalie SCHAUB (0:>111.
Ind",t,'a.Ananee H"oi", BOLLE(0:>27). SyMe HAITEMER-
LEFEVRE- """", œpo<te. (0:>20).
"'ne INCHAUSPÈ - grend œportct (0:>131.
Vince'" LAMIGEON (0:>191.
NI"I" STIEL- g..nd œportct (0:>32).
HI."'ecb. Midi"
Ma~ BAlUDRIUER (03-51).la"œnt CALIXTE
(03<;01. Je"""""e DIEBOLD (D:> 141.
"roni"", GROUSSARD - "'et deru""e (01-44-88-35-951.
P,"I LOUBIÉRE. ...nd œportct (0:>221.
SeM... . Gm"", e~matIon Je_i'ARNAlUD(1J9.721.So,"'BRIAND
(0:>17). Th~bau" DROMARO(0&07). AJiœ MtRIEUX (0:>231 F"""ine RIVAUD.gr,"d ..po"" (0:>291 Anno ROUSSEAU(0:>311.
Finances prlYées EneTRÉGUIER-ohelde """,",(03-34).
Je""""rre de LAROCQUE."""", œpo<ter (1J9.91). Damien PElÉ (0:>261.
Aflal.., "",.., Be"'and FRAYSSE-,helde rub<le"' (O:>lB).
Challenges.1r Ame DE BODMAN- ,hel de ru""'" (1J9.77).
Chi" DUSSAPT (1J9.1SI. Ma"" MOSCA (1J9.9C1.
J"oMa'e POTTIER(09-7B).
Co...ponda"" Philippe BOULET-GERCOURT (New Yo"). M"celle PADOVANI(Rome).
Dldi"PAVY(Bru"r~'I.
,_,~ JOUANNY(0&01).
PaUioiaPiCARD(O:>OOI.
EDITION
Sec_." da "'acUon YmJd BEKKA Emm~l~ HAMOU.Steph,"le 10NNIKOFF.
R"""" F.-rIoBAERT.Ve...'o""
BOISMARTEL. Amina RIPAULT.
Cbet de ",dlo Dominio"' CONTENT.
Mo",tte Isabelle ATLAN.Veroni,", BELLUl.
V"Me OESPtRAK. A<melle DUBREIL.La"rent
MENDES. ,-.. Conne POULARD.Photo
Fanny ROUt - ohet de ru"",", (0:>47). "abe'~
PACOREL(0:>S7). L,"rent VERDIER(0:>501.
RELATIONS EXTÉRIEURES F"noo ROQUE.
PUBUCITÉ
R""e ""'. 142. rue _arne. 75002 PARIS.
Tel. ,01-40-13-6:>90. Fa>' 01-40-13-64-17 Po",a""",po,teen di..ct , 01-40-13
,"i,idll ",m'rodep"".
E<nail , initiale d"p"nom. nom.@re~eob""-
DI...-
Henri-Jacq"" NOTON(6:>92).
",iote deSan,"ne NGUYEN (-63-93).
DI.."." ,omme..lo)o Sophie GADONNEIX(6:>95).
a"" Quentin
DE MONTARD(6:>9-6). DOVd DElANNOY(64-20). Ph;;;ppe HENAULT(64-011.Caroline MAIZIÈRES(64-62).
DI.."." "mm",leotl."" p'blle.i"""'"
R,gine REMMACHE (64.Q31.
Immobil~r y", LEGRIX(01-44-88-36-29).
DI""",""...b1~..Int,matI_..
,,- Niool., GRIVON(64001."'"
Nlool"SEROTALMERAS(64-051.
DI..et", oomma..lalon "" AdcienJEHANNO
(64Q4I. Soham DJOUHRI(64-511.
DI""",_""me""U"",,,- PhilippeGACON(64-25) Dheet"" marketing on llne
P",,'e LUCA(64-101.
Ch d"',d.. Ma""l,,
VERGNOT(64-26) DI """,",.. Agne, LAFOND(64-12).DI "êCUtIOn Soph~,.. LE BRAZ(64œI.
R ,MONTEIRO
(64<19).--
DIRECTEUR DÉLÉGUÉEI"obeth DESCOMBES.
ADMINISTRATION DI_en
"'m'n"""',e,
-, LE
BOUCHER. Jea"""ni, DElAUNAY.J"", REIG. FalxlcatlonXOV" LOTH.St'phanle TERREAU.Pierre LE SECH. lm""""" Roto Fran". Logn".Abennement Dire'tionPhilippe MENAT.Domlnlo"' CHASSERt. di.",,", adjoint
'"' BONARDI-ohefde""""..
VEHTE J'anC"""" ROSSIGNOL - directe", oomm~ial.
P,"le COUDERA7- di.."rice "mmemiale adjointe. Va!e~ SOURIEAU- diœ,"II' d" "nt"
V ,"x entre""... J"IIe HE2ARDOrol""
",yodIcatlonYanGIUBERT.
Evénement
18 La té~é, nouveau Graal des géants du Web
>Steve Jobs a présenté sa nouvelle Apple TV.
Avant-premières
5 Confidentiel Louis Vuitton victime de son succès.
7 Politique L'Elyséeà l'heure de la rupture.
9 Médias Pflimlinface au « périljeunes ".
10 Graphique L'inanité de l'ISFet du bouclier fiscal.
12 Regards En direct de mon Open Space, par James.
Evénement
18 Apple, Google & Caovus à la télé
Les géants du Web s'allient aux fabricants de téléviseurs et aux diffuseurs de contenus pour investir le divertissement domestique.
AI' affiche
24 La rencontre Christian Estrosi, à Bercy, le 1" septembre. Les bruits du village 26 Le duo de choc Francis Morel (Groupe Figaro)
et Emmanuel Hoog (AFP).
Le come-back Stephen Green: le patron de HSBC sera ministre en janvier. Le carnet
28 La révélation Francis Kramarz, économiste.
Il l'a dit, l'a-t-il fait Marc Simoncini : " Je ne suis pas du tout vendeur de Meetic.
»Patrons plus et patrons moins
ChallengeS
Relations abonnésINuméros anciens
142,rue Montmartre, 75103 Paris Cedex 02 Tél. : 01-40-26-86-12 Fax: 01-40-26-60-42
E-mail: abonnements@challenges.fr AboIUlement France: un an, 58 € (44 numéros)
Etranger: nous consulter
1.4. CHALLENGES N"224 -16 SEPTEMBRE 2010
-
'"
"' j[ en
Coulisses
66 La vérité sur
les consultations privées à l'hôpital public
Un mélange des genres risqué.
29 Le Club Business Challenge&SFR Invité:
Pascal de Izaguirre (Corsairfty).
Analyses
30 Retraites Ce que prévoit concrètement la réforme.
32 Le trading pour compte propre vivra caché.
Le capital-investissement bute sur les prix.
33 La location auto se démocratise.
34 Le bloc-notes de Jean-Marie Colombani 38 Des Chinois s'implantent à la Défense.
Siemens se méfie de la France.
40 L'économiste André Zylberberg. La conjoncture 42 Uvre Le Président des riches,
de Michel Pinçon et Monique Pinçon-Charlot.
International
44 Venezuela Chavez peut encore s'offrir une victoire.
Suède Dans les clous, et pourtant hors euro.
Notre sélection de The Econom;st
46 Allemagne Douze ans de sursis pour le nucléaire.
Vietnam Les avantages du low cost.
Leaders Qui veut mettre des barrières sur le Web.
Stratégies
50 La SNCF sur la voie d'un TGVrentable.
54 Nissan et Apple réussissent un gagnant-gagnant.
56 Puig le parfumeur fait sentir sa différence.
58 Le Robert associe papier et numérique.
~
Cbo""g.. est "ite pa<LesEd"'onsCr",", Fol",~..
1
SNC,"oopllolde4237620",,'.R. C.Pari,6325033298.Si",e ""'0" 10-12.~'" delaBcuo;e.75002Pori'.
Directe", de la pobli,,"on ,Cla"'e PERDRIEL.
..
. Comm""on paritalœ, 0 112 CB1B26.ISSN 0151-4417. ~pôt !egal' "'pt. 2010.- Fonda"'I" ,P",i,k FAUCONNIERet C',lIe AYRAL
