ةمدقم تربتعا ثيح ،تايدلبلا ميظنت ىوتسم ىلع ةيرادلإا ةيزكرملالا ماظنب للاقتسلاا ذنم يرئازجلا عرشملا ذخأ
،ةيرادلإا ةيزكرملالا ةدعاق ةيدلبلا ةيرئازجلا ريتاسدلا شماه حنم نيب قيفوتلا ةبقاعتملا ةيدلبلا نيناوق تلواحو[i]
هج نم ةيزكرملالا موهفمل اعبت ةيدلبلل ةيللاقتسلاا نم .ىرخأ ةهج نم ةلودلا ةدحو ىلع ةظفاحملا ةرورض نيبو ،ة
ةيدلبلا عوضخ مغرو ،ةيدلبلاب ةقلعتملا نيناوقلا لك يف ةيئاصولا ةباقرلا ماظنب يرئازجلا عرشملا ذخأ كلذ قيقحتلو
،دحاولا بزحلا ماظنب ذخلآا نم هعبت امو يكارتشلاا جهنلا يف لاثمت نيفلتخم نييجولويديإ نيجهنل جهنلا مث[ii]
اق تايلآ كانه تناك نيجذومنلا لاك يفو هنأ لاإ ،ةيبزحلا ةيددعتلا ىلع حاتفنا نم هنع جتن امو يلامسأرلا ن
ةينو
.هسيئرو يدلبلا يبعشلا سلجملا لامعأ ىلع ةيئاصو ةباقر ةيدلبلا ىلع ضرفت ىلع اهتطلس طسبو يدلبلا ىوتسملا ىلع ةيئاصو ةباقر ضرفب يضاقلا ةيزكرملا تاطلسلل ماعلا هاجتلاا رهظ دقل
،بختنملا يدلبلا سلجملا [iii]
ةيدلبلا ىوتسم ىلع رارقلا ذاختا يف ةريبك ةطلس يدلبلا بختنملا سلجملل نكي مل ثيح
ةنس لبق 7691
، ةيدلبلا نوناق رودص دعب ىتحو[iv]
91 - 42 . [v]
حنم نم ّدب لا ناك ،قوسلا ماظنو ةيبزحلا ةيددعتلا ىلإ ةيبزحلا ةيداحلأاو يكارتشلاا ماظنلا نم لاقتنلاا راطإ يفو ةيرحلا نم ديزم حلاصل ةباقرلا فيفختو ،ةيلحملا ةعامجلل لاثمم هرابتعاب ةيدلبلا ةيبعشلا سلاجملل عسوأ تايحلاص
،ةيدلبلا ةيللاقتسلااو تآشنملا ءاشنإو ماعلا قفرملا ماهمب لفكتلا ةيلاربيللا ةلودلا لظ يف تايدلبلا ىلع عقي ثيح[vi]
.ةيدعاقلا [vii]
نوناق ردص راطلإا اذه نمضو 69
- 90 سلاجملل ةيرحلا نم ربكأ ةحاسم حنم يذلا
.ةيدلبلا [viii]
دعبو 47 ميظنت اهنيب نمو ،لئاسملا نم ريثكلا ديدجت ىلإ ةيدلبلا ميظنت جاتحا نوناقلا كلذ ىلع ةنس
ا مكحلا ميهافم تاروطت عم ايشامت ةيئاصولا ةباقرلا ديدجلا ةيدلبلا نوناق ردصف ،يلحمل
77 - 79 . [ix]
:ةيلاتلا ةيلاكشلإا ثحبلا اذه حرطي قايسلا اذه قفوو ماظن نأ له
نيناوق فلتخم يف ررقملا ةيرادلإا ةياصولا
ام لك نم رذح ىقبي ماظنلا اذه نأ مأ ،تايدلبلل ةيللاقتسلاا نم ديزملا حنمو فيفختلا وحن هجتي ةبقاعتملا ةيدلبلا ؟ةيزكرملالا موهفمب لخي لكشب ةلودلا ةدحو أدبم ىلع رثكأ زكريو يلحم وه للاخ نم ةيلاكشلإا هذه نع ةباجلإا لواحنو :ةيلاتلا ةطخلا رصانع ثحب
فيفختلاو ديدشتلا نيب ةيدلبلا تارارقلا ىلع قـــيدـصتلا ةباقر :لولأا ثحبملا لبق ةيدلبلا تلاوادملا ىلع قيدصتلا ةباقر ديّدشت :لولأا بلطملا 7669
ينوناق يف قيدصتلا قيبطت لاجمل يرظنلا صيلقتلا :يناثلا بلطملا 69
- 90 و 77 - 79
:يـناـثلا ثحبملا ةددحم ماهم ءادأ يف ةيدلبلا لحم لولحلاو يدلبلا لمعلا ةيعورشم ىلع ةباقرلا
ءاـــغللإا ةينقتل ةبقاعتملا ةيدلبلا نيناوقلا دامتعا :لولأا بلطملا لوــلحلا ةـطلس قيرط نع ةياصولا لخدت :يناثلا بلطملا او ديدشتلا نيب ةيدلبلا تارارقلا ىلع قـــيدـصتلا ةباقر :لولأا ثحبملا فيفختل
ىتح اهيلع قيدصتلا طارتشا يف لثمتملاو ،ةباقرلا لاكشأ نم لكش ىلإ يدلبلا يبعشلا سلجملا تلاوادم عضخت .ذيفنتلل ةلباق نوكت ةطلسلا ةقفاوم ىلإ ةجاح نود ذافنلل ةلباقماع لصأك يدلبلا يبعشلا سلجملا تلاوادم نوكتو[x]
ةيدلبلا تلاوادملا ضعب نكل ،ةماع ةدعاقك ةياصولا ةطلس ىدل اهعاديإ نم ةنيعم ةدم رورم درجمب ةيئاصولا ةهج نم ةحيرص ةقداصم ىلإ جاتحت رصحلا ليبس ىلع ةروكذملا تصن دقو .ذيفنتلل ةلباق نوكت ىتح ،ةياصولا
.اهديدشتو اهفيفخت نيب ةينقتلا هذه ليصافت يف اهفلاتخا عم ،ةبقاعتملا ةيدلبلا نيناوقلا لك لكشلا اذه ىلع
لبقةيدلبلا تلاوادملا ىلع قيدصتلا ةباقر ديّدشت:لولأا بلطملا 0991
لبق ةيدلبلا تمكح يتلا ةينوناقلا ةموظنملا تضرف 7669
ثيح ،ةيدلبلا ةيبعشلا سلاجملا ىلع ةديدش ةيئاصو ةباقر
رملأا عضو 91
- 42 قيدصتلا طارتشا للاخ نم ،تلاوادملا هذه ىلع ةيساق ةباقر ةيميظنت صوصن نم هعبت امو
.تايدلبلا تلاوادم يف ةمهملا عيضاوملا بلغأ ىلع ةلاحلا بسح ةرئادلا وأ ةيلاولا فرط نم حيرصلا ت :لولأا عرفلا ةماع ةدعاق ىلإ قحلالا قيدصتلا ليوح
ةداملا نم ىلولأا ةرقفلا صنت 791
رملأا نم 91
- 42 " :يلي ام ىلع حبصت يدلبلا يبعشلا سلجملا تلاوادم نإ
ةذفان 01
،"ةيلاولا ىدل اهعاديإ دعب اموي ةطلسلا ةقفاوم ىلإ ةجاح نود ذافنلل ةلباق تايدلبلا تارارق نأ ينعي امم
ورم درجمب ةيئاصولا ةدم ر
49
،ةماع ةدعاقك ةيلاولا راد اهعاديإ نم موي ةدعاقلا هذه ىلع دراولا ءانثتسلاا امأ[xi]
رقلا ضعب ةجاح وهف ةلوادملا دعب ذختت يتلا تارارقلا يهو ،ذيفنتلل ةلباق نوكت يكل اهيلع قيدصتلا ىلإ ةيدلبلا تارا
ةداملا يف ةددحملا تاعوضوملا نم عوضوم لوانتت يتلاو 791
/ 4 ":صنت يتلاو دعب لاإ ةذفان حبصت لا نكلو
لاتلا عيضاوملا نمضتت يتلا تلاوادملا ةيصولا ةطلسلا فرط نم اهيلع ةقداصملا :ةي
- .موسرلاو تاءادلأاو بئارضلا نم لّدعي وأ يغلي وأ سسؤي ام لكو تاباسحلاو تاينازيملا
- .ةيراقعلا تلادابملاو كلاتملااو ةيكلملا لقن
- .ضورقلا
- .مهروجأو نيفظوملا ددع
- وأ تاسسؤملا وأ ةيدلبلا ةدئافل تاصيصخت وأ طورش وأ تامازتلاب ةديقملا اياصولاو تابهلا لوبق اصملا
حل
.ةيدلبلا - .تاصقانملاو تاديازملا رضاحم
- ."ةيدلب ةيمومع تلاواقمو ةيدلب ةماع حلاصم ءاشنإ يف اريثك عسوت لب ،اهب فتكي مل عرشملا نأ لاإ ةساسحلا عيضاوملا نم ريثكلا مضتو ةليوط ةمئاقلا هذه نأ مغرو
قحلالا قيدصتلا طارتشاب قلعتملا ءانثتسلاا :دنع ةقحلا ةقيرطب ةيزكرملا ةطلسلا ةقفاوم طرتشا دقف ،عسوت امّيأ
- ةداملا بسح كلذو ةيدلبلا مسا ريغت 6
رمأ نم 91 - 42 .
- ةداملا بسح كلذو ،تايدلبلا نم ةعومجم تامازتلاو قوقح ةرادإو رييستب ةفلكم ةنجل ءاشنإ 40
.رملأا سفن نم
- ةداملا ةلاح 759
.ريمعتلاب ةقلعتملا
أ داكيو ةداملا فيضت امدنع ةدعاق ءانثتسلاا حبصي ن 791
" :ةرابع ةريخلأا اهترقف يف تلاوادملا عيمج معأ ةروصبو
لمعلا هب يراجلا عيرشتلا ىضتقمب ايلعلا ةطلسلا ةقداصمل عضخت يتلا يتلا تلاوادملا لك باسح ينعي امم ،"
ىرخأ ةرازو يأ وأ ةيلخادلا ةرازو لبق نم ءاوس قيدصتلا ىلإ جاتحت دعب لاإ ةذفان نوكت لا يتلا تلاوادملا عم
.ةساسحلا عيضاوملا لكل ابيرقت ةلماشو ادج ةليوط نوكتس ةلاحم لا ةمئاقلا نإف اذهبو .اهيلع ةقداصملا ثيح ،ةيدلب ةيمومع تلاواقم وأ ةيدلب ةماع حلاصم ءاشنإ رارق ىلع قيدصتلا طارتشا وه انه هابتنلاا تفلي امو ا ةطلسلا ةقداصم مغرو ثيح ،هذافن نم مغرلاب هئاغلإو بحس قحل ةكلام ىقبت اهنأ لاإ ،رارقلا اذه ىلع ةيئاصول
حلاصملا نم للاغتسلاا ةصخر بحسو ةيمومعلا تلاواقملا لح للاخ نم رارقلا ءاغلإو بحس يلاولل نكمي ت يف للخ ىلإ حلاصملا وأ تلاواقملا هذه تدأ اذإ ،يداصتقلاا عباطلا تاذ ةيدلبلا ةيمومعلا ةينازيملا نزاو
.ةيدلبلا [xii]
ولا عتمتي نأ نكمملا نم لهو ،يدلبلا رارقلا ةميق لوح لؤاست نم رثكأ حرطي ام اذهو ةطلسب يلا
ميظنتلاب ةقلعتملا دـعاوقلا لك فلاخي اذهب لوقلاو !؟ريخلأا اذه ذافن مغر هليدعتل لخدتيو يدلبلا رارقلا راثأ ةعباتم .يلحملا لمعلا هنك هرهوج يف ددهيو يزكرملالا
ةيدلبلا تلاوادملا ىلع ةقداصملا ةهج بيرقت :يناثلا عرفلا لوحت ىلع ةيئاصولا ةطلسلا ةنميه نم يناعت ةيدلبلا سلاجملا تيقبو ،ءانثتسا سيلو لصأ ىلإ قحلالا قيدصتلا يلاولا امإ تناك ةهجلا هذه نأ ثيح ،تايدلبلا نع ةديعب ليوط تقو ىلإ ةياصولا ةهج ءاقب ىلع ةدايز ،اهتلاوادم
ملا ةيدلبلا تارارقلاو لامعلأا لّطع امم ،ةيزكرملا تاطلسلا وأ عضولا اذه لظو .حيرصلا قيدصتلا ىلإ ةجاتح
موسرملا رودص ةياغ ىلإ هيلع وه ام ىلع 04
- 17
،ةرئادلا سيئر تايحلاص ديدحتب قلعتملا [xiii]
بجومب ثيح
ةداملا 95 :ةيلاتلا طورشلا قفو ةيدلبلا تائيهلا لامعأ ىلع ةياصولا سرامي ةرئادلا سيئر حبصأ هنم
7 نع اهناكس ددع لقي يتلا تايدلبلا تلاوادم ىلع ةقفاوملا / 59.999
:اهعوضوم نوكي يتلاو ةمسن
- ايدلبلا نيب ةكرتشملا تائيهلاو تايدلبلا تاينازيم .اهتاباسحو اهسفن ةرئادلل ةعباتلا ت
- بجاولا موسرلاو اهعباوتو قرطلا تاقحلم ىلع ضورفملا راجيلإاو ،تارايسلا فوقوو قرطلا موسر تاريعست
.معأ ةروصب تايدلبلا ةحلصمل اهليصحت - اهتدم زواجتت يتلا راجيلإا دوقع طورش 6
.تاونس
- .اهلدابتو اهنع لزانتلاو تاراقعلا ةيكلم لقن
- .ةيمومع ةحلصمل اهدادعإو ةيدلب ةيكلم صيصخت ريغت
- .تاءارجلإاو رضاحملاو تاصقانملا
- .اياصولاو تابهلا
0 / ءاهنإو ةيرادلإا مهتاكرح ادع ام ةيدلبلا يف نيمدختسملا رييستب ةصاخلا لامعلأاو تلاوادملا ىلع ةقفاوملا
.مهماهم ةهج تبرتقا موسرملا اذه خيرات نم اقلاطناو هيلعو موسرملا بجومب يغلأ دق موسرملا نأ ريغ ،ةيدلبلا نم ةياصولا
02 - 194
، [xiv]
ومب كلذ لبق اينمض يغلأ هنأ ملعلا عم نوناق بج
02 - 96 نكلو .دلابلل يميلقلإا ميظنتلاب قلعتملا
موسرملا ءاج 09
- 19 يف خرؤملا 70
يرفيف 7609 موسرم صوصن سفن ديعيل 04
- 17
، سيئر دي تحت عضيو[xv]
موسرم اهيلع صن يتلا عيضاوملاو تلااحلا سفن يف ةيئاصولا ةطلسلا ةسرامم ةرئادلا 04
- 17 . [xvi]
ينوناق يف قيدصتلا قيبطت لاجمل يرظنلا صيلقتلا :يناثلا بلطملا 91
- 10 و 00 - 01
لظ يف ،مهتاعلطت ديسجتو مهيبخان ةمدخب مايقلا ةيدلبلا ةيبعشلا سلاجملا ىلع ةيبزحلا ةيددعتلا ىلإ لاقتنلاا ضرف ديدج نم اهقطنم تضرف ةيزكرملا ةطلسلا نكل .يسفانت يلاربيل ماظن قر للاخ نم ،ةبختنملا ةيدلبلا ةدارلإا ىلع
ةبا
.ةيدلبلا تلاوادملا ىلع ةقداصملا ىوتسم ىلع ةردابملا لاجم قييضتو ةمئلاملا [xvii]
ةيدلبلا نوناق لواح دقو 69
-
90 يلاحلا ةيدلبلا نوناقو 77
- 79 قيبطتلاجم نم ليلقتلاو ،ةيدلبلا نوؤش يف قيدصتلا ةطلس لخدت نم اّدحي نأ
ةموظنملا نكل .ةيدلبلا سيئر تايحلاص يف ةسوسحم ةدايز عم ةيدلبلا ةردابم لاجم عيسوتو ،قحلالا قيدصتلا تءاج يتلا ةينوناقلا نوناق رودص دعب
69 - 90 ةنسل ةيدلبلا لمعل ةيعيرشتلا ةموظنملاف ،تلاواحملا هذه لك تلطع
7669 لظ يف ةبسانم تناك ةيعضولا هذهو ،يعامتجا رتوتو يسايس رارقتسا مدعو ةيداصتقا ةمزأ لظ يف تءاج
.دودحم يزكرملا ماظن حتفل يلحم وه ام لك نم ةيزكرملا ةطلسلا فوخت [xviii]
نوناق يف قحلالا قيدصتلا صيلقتل ةيذيفنتلا ميسارملا ليطعت :لولأا عرفلا 91
- 10
ةداملا صنت 27
نوناق نم 69
- 90 ":
لاوادملا ذفنت دعب نوناقلا مكحب ت
01 ةاعارم عم ةيلاولا ىدل اهعاديإ نم موي
داوملا ماكحأ 20
، 24 ، 22 ، 21 تارارقلا ةيعرش صخي اميف هرارق وأ هيأرب يلاولا يلدي ةرتفلا هذه للاخو هاندأ ،
...اهتحصو ةينعملا ةداملا تصن صنت امنيب ،"
24 نوناقلا نم 69
- 90 "
لا لوانتت يتلا تلاوادملا ذـفنت لا عيضاوم
:يلاولا اهيلع قداصي نأ دعب لاإ ةيلاتلا - .تاـباسحلاو تاينازيملا
- "ةيدلب ةيمومع تاسسؤم حلاصمو ثادحإ
نيتداملا صن نم حضتي 27
و 24 صيلقت للاخ نم ،ةيدلبلا نوؤش يف ةيئاصولا ةطلسلا لخدت نم دحلل عرشملا ةدارإ
دصتلا طرتشي ناك يتلا تلاوادملا نم ةليوطلا ةمئاقلا رملأا بجومب ةحارص اهيلع قي
91 - 42 . [xix]
نوناق ىلع ةقحلالا ةينوناقلا صوصنلا ضعب رودص دعب نكل 69
- 90 رملا ةصاخو يذيفنتلا موس
62 - 475
، [xx]
ا صنت ثيح ،ةقداصملا صخي اميف اميس لاو ةيديلقتلا اهتايحلاص ةيئاصولا ةطلسلا تعجرتسا ةدامل
79 اذه نـم
" :ىلع موسرملا ضيوفتبو يلاولا ةطلس تحتو ،اهب لومعملا تاميظنتلاو نيناوقلا راطإ يف ةرئادلا سيئر ىلوتي
:يلي ام صوصخلا ىلع هنم - .اهذيفنتو ةيمنتلل ةيدلبلا تاططخملا ريضحت تايلمع قسنيو طشني
- :يتأي ام اهعوضوم يتلاو نوناقلا اهددحي يتلا طورشلا بسح ةيدلبلا ةيبعشلا سلاجملا تلاوادم ىلع قداصي
.اهسفن ةرئادلل ةعباتلا تايدلبلا يف ةكرتشملا ةيدلبلا تائيهلاو تايدلبلاب ةصاخلا تاباسحلاو تاينازيملا * ةدئافل ءاركلاو تارايسلا فقوتو قرطلا ةحلصم قوقح تافيرعت * .تايدلبلا
اهتدم ىدعتت لا يتلا راجيلإا طورش * 6
.تاونس
.ةيمومعلا ةمدخلل ةصصخملا ةيدلبلا ةيكلملا صيصخت رييغت * .تاءارجلإاو رضاحملاو ةيمومعلا تاقفصلاو تاصقانملا * ملا ءاهنإو لقنلا تاكرحب ةقلعتملا ءانثتساب نييدلبلا نيمدختسملا رييست تارارقو تلاوادملا ىلع قفاوي * ه
." ...ما
موسرملا بجومب ةرئادلا سيئر ةياصو تحت ةعوضوملا عيضاوملاو تلااحلا سفن نمضتت ةداملا هذه نأ ظحلاي امو 04 - 17 ةداملا اميس لاو 95
موسرملا بجومب اذكو ،هنم 09
- 19 ةداملا اميس لاو 15
ةمئاقلا هذه تديعأ هيلعو .هنم
.ميسارملا هذه لك بجومب وم صلقتت نأ ضورفملا نم ناك نوناق هب ءاج ام عم ايشامت قحلالا قيدصتلا عيضا
69 - 90 ةداملا يف اميس لاو ،
24 يذيـفنتلا موسرملا ةداعإ نأ ريغ ،هنم 62
- ريغ ىلع راس ةقباسلا ميسارملا يف تدج ُو يتلا تلااحلا سفنل475
.قحلالا قيدصتلا لاجم يف يدلبلا نوناقلا هثدحأ يذلا صيلقتلا نع عجارتو ،حيحصلا هاجتلاا عجي ام اذهو
لءاستن انل
ةداملا قفاوت ىدم نع 79
يذيفنتلا موسرملا نم 62
- 475 ةداملا عم 24
نوناق نم 69
- 90
!؟
ةداملا صن لكشي 79
يذيفنتلا موسرملا نم 62
- 475 ديدحتلاف ،ةينوناقلا دعاوقلا جردت أدبم ىلع اخراص ءادتعا لكشي
نوناقب ناك 69
- 90 ةداملا اميس لاو 24
يدعتلا ءاج امنيب هنم لاإ لدعي لا نوناقلا نأ هب ملسملاو ،يذيفنت موسرمب ل
ةداملا صن قفاوتي لاف ،هنم ىلعأ ةدعاقب وأ لثامم نوناقب 79
يذيفنتلا موسرملا نم 62
- 475 ةداملا عمصن عم 24
،
.ةينوناقلا دعاوقلا جردت أدبم ىلع اخراص ءادتعا لكشي لب [xxi]
نوناقحنم 69
- 90 ،قحلالا قيدصتلا قيبطتلاجم نم ليلقتللالاخ نم ،ةيدلبلا سلاجملل ةيرحلا نم ربكأ ةحاسم حنم
ةباقر تداعو ماكحلأا هذه تلطع هتلت يتلا ميسارملا نكل لبق عضولا هيلع ناك ام ىلإ ابيرقت قيدصتلا
7669 .
للاخ نم ،يسنرفلا عرشملا نم هدومج لكب ةيدلبلا ةيبعشلا سلاجملا لامعأ ىلع قيدصتلا يرئازجلا عرشملا ذخأ ةنس لبق لوعفملا ةيراس تناك يتلا ةيلحملا تاعامجلا نيناوقل هينبت 7604
ةيسنرفلا ةيدلبلا ىلع ةباقرلا تناك نيأ ،
تت ةماهلا ةعيبطلا تاذ تارارقلل ةبسنلاب كلذو ةمئادلا ةنجللاو ماعلا سلجملا وأ هيدعاسم وأ ظفاحملا بناج نم م
.ةيلاملا يحاونلاب ةقلعتملا ةصاخو [xxii]
نوناق رودص دعب امأ 47
سرام 7604 اذه ىطعأ ثيح عضولا ريغت دقف
،ةيلحملا تاعامجلل ربكأ ةيرح ريخلأا [xxiii]
ةضاعتسلااو ةيرادلإا ةياصولا ءاغلإ يف ةيرحلا هذه رهاظم تلثمتو
.ةيئاضق ةباقرب اهنع [xxiv]
اهرشن دعب نوناقلا ةوقب ةذفان ةيدلبلا يف ةيسنرفلا ةيلحملا تائيهلا اهذختت يتلا تارارقلا نأ يف ةماعلا ةدعاقلا لثمتت ةدعاقلا هذه ىلع دريو .ظفاحملا نم ةيرادإ تارارق ىلإ جاتحت لاو ةماعلا دعاوقلل اقبط ،رملأا همهي نم ىلإ اهنلاعإو نأ يف لثمتي طقف ءانثتسا :يف لثمتتو ةلودلا لثمم ىلإ عفرت نأ بجي تاعوضوملا ضعب
- .يرادلإا طبضلا لئاسمب قلعتت يتلا ةيدرفلا وأ ةيميظنتلا تارارقلا
- .يحئلالا عباطلا تاذ تارارقلا
- .ضرق وأ يرادإ دقع ماربإب قلعتي قافتا لك
- ا ةماعلا قفارملا دحأ راجيإ وأ زاـيتما حـنمب قلـعتي قاـفتا لـك .يراجتلاو يعانصلا عباطلا تاذ ةيلحمل
- نيفظوملاب قلعتي يذلا حيرستلا وأ تاءازجلا وأ ةجردلا يف ةيقرتلا وأ نييعتلاب ةقلعتملا ةيدرفلا تارارقلا
.ةيلحملا ةدحولا ةرئاد يف نيدوجوملا ا ةيعرش تناك نإف ،ةمءلاملا نود تارارقلا ةيعرش صحفب تلااحلا هذه يف ظفاحملا موقيو ملاعإب رملأا ىهتن
نم نيرهش للاخ اهءاغلإ بلطل ءاضقلا ىلإ ءوجللا ةلودلا لثمم مامأ نوكي كلذ ريغ تناك نإو ،يلحملا سلجملا رورم طرشب ،ةيلحملا تارارقلاب هغيلبت 49
نطاوم لدعت مل اذإ نعطلا هتينب يدلبلا سلجملل هحيرصت ىلع اموي
امك .رارقلا يف اهيلع ضرتعي يتلا ةفلاخملا ،طقف ءاضقلا صاصتخا نم يه يلحملا رارقلا ذيفنت قيلعت ةطلس نأ
.ءاغللإا ىوعدب قفرملا ةلودلا لثمم بلط ىلع ءانب ةصاخ تلااح يف اهب مكحي يذلا وهو [xxv]
عرشملا نأ ريغ .امهنيب مكحلا وه ءاضقلا لعجو ،ةلودلا لثممو ةيدلبلا نيب ىواس دق نوكي يسنرفلا ليدعتلا نإ
ةيدلبلا نوناقل هرادصإ مغرو يرئازجلا 69
- 90 ّنبتي مل هنإف ،يسنرفلا ليدعتلا ىلع اقحلا هرودص نم مغرلا ىلعو
ليدعتلا اذه .ةيللاقتسلاا تانامض نم ةيلحملا تاعامجلل هسرك ام مغر
نوناق عجارت :يناثلا عرفلا 00
- 01 نوناق تابستكم نع 91
- 10 قيدصتلا ةباقرل هزيزعتو
ةدم رورم درجمب ةيئاصولا ةطلسلا ةقفاوم ىلإ ةجاح نود ذافنلل ةلباق يدلبلا يبعشلا سلجملا تلاوادم ربتعت 47
موي
ةيلاولا راد اهعاديإ نم ةداملا بسح ،ةماع ةدعاقك
55 نوناقلا نم 77
- 79 ،ةدعاقلا هذه ىلع دراولا ءانثتسلاا امأ .
ةلوادملا دعب ذختت يتلا تارارقلا يهو ،ذيفنتلل ةلباق نوكت ىتح اهيلع ةقداصملا ىلإ ةيدلبلا تارارقلا ضعب ةجاح وهف ةداملا يف ةددحملا تاعوضوملا نم عوضوم لوانتت يتلاو 51
" :يهو ازيملا تابهلا لوبق ،تاباسحلاو تاين
."ةيدلبلا ةيراقعلا كلاملأا نع لزانتلاو ةمأوتلا تايقافتا ،ةيبنجلأا اياصولاو ةداملا نأ ظحلاملاو 51
نوناقلا نم 77
- 79 نم ةحارص اهيلع قيدصتلا طرتشي يتلا تلاوادملا نم ةمئاق نمضتت
لا اهيلع تصن يتلا عيضاوملا ةمئاق نم لوطأ ؛ةيئاصولا ةطلسلا ةدام
24 نوناقلا نم 69
- 90 نيتداملا كرتشت ثيح ،
ةداملا فيضتو ،طقف تاباسحلاو تاينازيملا عيضاوم يف 51
تايقافتا ،ةيبنجلأا اياصولاو تابهلا لوبق عيضاوم
ةيمومعلا تاسسؤملاو حلاصملا ثادحإ عوضوم نأ رابتعا ىلع ،ةيدلبلا ةيراقعلا كلاملأا نع لزانتلاو ةمأوتلا
لل عضخت ةيدلبلا ةداملا تناك اذاف ،نينوناقلا لاك يف ةحيرصلا ةقداصم
24 نوناقلا نم 69
- 90 ،ةحارص كلذ تركذ دق
ةداملا نإف 752
نوناقلا نم 77
- 79 هذه عاضخا ينعي ام ،ميظنتلل اهريسو تاسسؤملا هذه ميظنت تعضخأ دق
.ةحيرصلا ةياصولل كلذك عيضاوملا ا نوناق بجومب يدلبلا يبعشلا سلجملا ةردابم تيقب حيرصلا قيدـصتلا طارتشا قيرط نع ،ةقيضم ديدجلا ةيدلبل
نوناق تابستكم نع عجارتلا مت لب ،يدلبلا يبعشلا سلجملا تلاوادم عيضاوم ضعب ذافنل 69
- 90 ىوتسم ىلع
امك .ةياصولا ةهج نم ةحيرصلا ةقداصملا اهيف طرتشي يتلا عيضاوملا عيسوت مت ثيح ،قحلالا قيدصتلا عيضاوم ةداملا صن نأ 79
يذيفنتلا موسرملا نم 62
- 475 ةداملاصن عم قفاوتي لا وهو ،نلآا دح ىلإ لوعفملا يراس ىقبي
50 نوناقلا نم 77
- 79 ةداملا صن دعي لهف ، 79
ةداملا صن بجومب اينمض ىغلم موسرملا نم 50
نأ رابتعا ىلع ،
نوناق صن 77
- 79
؟هيلع اقحلا ردص
ديدجلا ةيدلبلا نوناق بجومب مت امك 77
- 79 جارتلا نوناق تابستكم نع ع 69
- 90 ةقداصملا ددم ريصقت ىوتسم ىلع
ةداملا تضفخ ثيح ،ةيئاصولا ةطلسلا نم ةحيرصلا ةقداصملا اهيف طرتشي لا يتلا تلاوادملا ىلع 27
نوناق نم
69 - 90 ىلإ ةدملا 75
نم لادب اموي 49
ةداملا بجومب ةطرتشم تناك يتلا موي 791
رملأا نم 91
- 42 ةداملا نكل ،
55 ناقلا نم نو 77 - 79 ةدملا ىلإ ةقداصملا ةدم تعفر 47
نوكي اذهبو .ةيلاولا راد تلاوادملا عاديإ خيرات نماموي
لاكشأ نم لكش دعي ام وهو ،تلاوادملا ىلع ةقداصملل ةياصولا ةطلسل ربكأ ةدم حنم دق ديدجلا يدلبلا نوناقلا ةدم نأ عرشملا ررقي نأ لقعي فيكف ،تايدلبلا حلاصم ليطعت 49
يفكت اموي تلاوادم صحفل ةيئاصولا ةطلسلا
ةنس يف تايدلبلا 7691
دعب ربكأ ةدم جاتحت ةيئاصولا ةطلسلا نأ عرشملا ربتعي امنيب ، 22
،خيراتلا كلذ نم ةنس
!؟عجارت يف يه مأ ةيلاعفلا نم ديزملا ىلإ ةيئاصولا ةرادلإا هجتت لهف ت اهنيب نمو لئاسملا نم ريثكلا ديدجت ىلإ ةيدلبلا ميظنت جاتحا م تاروطت عم ىشامتتل ،ةيئاصولا ةباقرلا ميظن
ميهاف
ديدجلا ةيدلبلا نوناق نأ ريغ ،ملاعلا يف يلحملا مكحلا 77
- 79 دعب هرودص مغرو 47
ةيدلبلا نوناق ىلع ةنس 69
-
90 ئدابملا وأ ةيدلبلا ةيللاقتسلال ربكأ تانامض سركي ملو ،هتابستكم نع عجارتو هاوتسم يف نكي مل هنأ لاإ ،
ةثيدحلا ،اننوناقل يقيقحلا ردصملا نوكت ام ةداع يتلا ةيسنرفلا تلايدعتلا ىلع اقحلا هرودص مغر ،يلحملا مكحلل
.ةيلحملا تاعامجلل ةيقيقح ةيللاقتسا تحنمو تروطت يتلاو نوناقلا بجومبف ،تايدلبلاب ةيزكرملا ةطلسلا ةقلاعل ةديدج ئدابم ةيسنرفلا نيناوقلا تسرك 4992
- 096 تلخدأ
تلايدعت ةلكشملاو ةيدرفلا تارارقلا ليوحت ةدم تصلق ثيح ،ةيسنرفلا ةيدلبلا ىلع سرامملا ةباقرلا طمن ىلع
ىلإ ريمعتلاو ةيميلقلإا ةماعلا ةفيظولا نيدايم يف قوقحل 75
.اهئاضمإ موي نم موي
[xxvi]
ةداملا صن بسح راص امك
716 لبق ةلودلا لثمم ىلإ اهلاسرإ مهيلع ضورفملا لامعلأا ليوحت نييدلبلا نيلوؤسملا ناكمإب نوناقلا سفن نم
.ةينورتكللاا لئاسولا قيرط نع اهذيفنت نكل نوناقلا هب ءاج ام مهأ 4992
- 096 ضرفي يتلا ةيميلقلإا تاعامجلاب ةقلعتملا لامعلأا ددع صاقنإو ليلقت وه
تارارقلا ةلودلا لثمم ىلإ لاسرلإاب ةينعملا لامعلأا ةمئاق نم ىصقأ ثـيح ،اهذيفنت لبق ةلودلا لثمم ىلإ اهليوحت ا ،تارايسلا فقوتو ةكرحلاب ةقلعتملا ةيدرفلاو ةيميظنتلا فيظولا لبقتسملا رييستب ةقلعتملا ةيدرفلا تارارقل
ي
ةلودلا لثممل حمسي نوناقلا نأ ىلإ ةراشلإا عم ،ريمعتلا لاجم صخي اميف ةقباطملا تاداهشو نييميلقلإا نيفظوملل ىلإ ءوجللا هلو ،هل اهليوحت تايدلبلا ىلع نوناقلا ضرفي لا يتلا لامعلأا ىلع علاطلاا تقو يأ يف بلطي نأ ضقلا نم ءادتبا نيرهش ةدم للاخ يف كلذ بلطي نأ طرشب ،هبلط خيرات نم ءادتبا نيرهش للاخ اهءاغلإ بلطل ءا
.ذيفنتلل ةلباق اهنوكو لامعلأا هذه نايرس خيرات [xxvii]
بسح ةيدرف وأ ةيميظنت تناك اذإ اهغيلبت وأ اهنلاعإ طرشب ذيفنتلل ةلباق ةيدلبلا تاطلسلا لامعأ تراص اذه ىلعو يف سيئرلا تارارق ،سلجملا تلاوادم :يهو لاسرلإاب ةينعم تناك اذإ ةلودلا لثمم ىلإ اهلاسرإ طرشب ،بيترتلا لسل هتسرامم فرط نم ةذختملا ةيميظنتلا ةغيصلا تاذ لامعلأا ،ريسلا ةكرحب ةقلعتملا ادع ام طبضلا يف هتط
،ضورقلا ،قوسلاب ةقلعتملا تايقافتلاا ،اهصاصتخا يف لخدت يتلا ىرخلأا تلااجملا لك يف ةيدلبلا تاطلسلا لعتملا ةيدرفلا تارارقلا ،ةكارشلا دوقعو يلحملا ماعلا قفرملا ضيوفت تايقافتا نييدلبلا نيمدختسملاب ةق
نم ةمهملا
ريخستلا رماوأ ،ضرلأا لامعتسلا ةيدرفلا صخرلا ،لزعلاو دعاقتلا ىلع ةلاحلإاو ةيقرتلاو نييعتلاو فيظوتلا فرط نم ةذختملا ةيمومعلا ةوقلا تازايتما تاصاصتخا ةسراممب ةقلعتملا تارارقلا ،سيئرلا نم ةذختملا بساحملل .ةيدلبلا باسحل تاكرش
للاخ بلطلا يف ةيرادلإا ةمكحملا رظنتو ،يدلبلا رارقلا ذيفنت فيقوتل بلط اومدقي نأ هلثمم وأظفاحملل زوجيو ةداعإ ةيناكمإ مدعو رارضلأا ةلازلإ ةيلباقلا مدع تلااح يدافتلو نكل .ذيفنتلل لاباق كلذ للاخ رارقلا ىقبيو ،رهش نم ،ةمهملا تلااجملا ضعب يف اهيلع تناك امل ةلاحلا ماعلا قفرملا ضيوفتو تاقفصلاو ريمعتلا لاجم يف عرشملا ح
للاخ يف بلطي نأ ةلودلا لثممل 79
نوناقلا ةوقب يرسي يذلا ،فيقوتلا بلط لحم رارقلا ةيدلبلا نم هملاتسا نم مايأ
إف فيقوتلا لحم رارقلا ةيعرش يف يضاقلا لصفي مل اذإ ةدملا هذه يفو ،هملاتسا موي نم ءادتبا رهش ةدم يف ن
ه
ايلمع قبطت نكل .ءاضقلا ىلع اهتلاحلإ نيرهش ةدم هلف ةلودلا لثمم ىلإ تارارقلا لسرت امدنعو ،ذيفنتلل لباق ريصي ضفر خيرات نم نيرهش هلثمم وأ يلاولا حنمي ،حاجنلاب جوتت مل اذإ اهدعبو نيرهش ةدم ىلإ لصت ةيدو يعاسم ذإ هنأ امك .رارقلا وأ لمعلا ليدعت وأ لاطبإ ةيدلبلا ضرعتي هتعيبطب هلثمم وأ يلاولا هل ضرعت يذلا رارقلا ناك ا
للاخ يف هيلإ لاحملا يضاقلا نم نلعي هديمجت نإف ،ةيدرف وأ ةماع ةيرح ةسراممل 20
.ةعاس [xxviii]
يئاضقلا نعطلاو ينمضلا قيدصتلا يموهفم ليعفت مدع :ثلاثلا عرفلا رملأا بسح قحلالا قيدصتلا اهيف طرتشي ناك يتلا تلاوادملا ربتعت 91
- 42 ىلإ عفرُت امدنع اينمض اهيلع اقداصم
للاخ اهنأشب هرارق ردصي لاو يلاولا 19
ديإ خيرات نم اموي نم ةقداصملا بلط تايدلبلل زوجيو ،ةيلاولا راد اهعا
نم نيرهش للاخ اهيلع ضارتعا ردصي مل اذإ ةذفان ةيدلبلا ةلوادملا ربتعت امك .يلاولا اهضفر اذإ ةيلخادلا ريزو .موسرم رودص وأ صتخم ريزو ةقداصم بلطتت تناك اذإ ،ةيلاولا راد اهعاديإ خيرات [xxix]
ةداملا صن بسحو 21
نوناقلا نم 69
- 90 يلاولا ىلإ قحلالا قيدصتلا اهيف طرتشي يتلا تلاوادملا عفرت امدنع هناف
للاخ اهيف هرارق ردصي نأ نود 19
،اينمض اهيلع اقداصم ربتعت ةيلاولا ىدل اهعاديإ خيرات نم اموي [xxx]
ثيح
اذإ نيرهش نم ينمضلا قيدصتلا ةدم تصلق رهش ىلإ موسرم رودص وأ صتخم ريزو ةقداصم بلطتت تناك
ةداملا صن ذخأ دقو ،دحاو 50
ةيدلبلا نوناق نم 77
- 79 .ةدملا سفنبو ينمضلا قيدصتلاب ةقلعتملا ماكحلأا سفنب
ةهج ىدل اهعضو نم ةنيعم ةدم رورم درجمب اهلامعأ ذيفنت ةبقاعتملا نيناوقلا لك بجومب تايدلبلل عرشملا حنم ياصولا نسحلا ريسلا ةلقرع مدعل عرشملا نم اصرح اذهو ،ةياصولا ةهج نم حيرص در رودص طارتشا نود ة ةقداصملا مساب فرعت ةينقتلا هذهو ،اهلامعأ ىلع ةقداصملا نم ايبلس افقوم ةياصولا ةهج ذختت امدنع ،ةيدلبلل
.ةينمضلا وؤسملا موقي لا ثيح ،يلمعلا عقاولا نع ةديعب ةينقتلا هذه نأ ريغ قداصملا دعب لاإ تلاوادملا ذيفنتب نويدلبلا نول
ة
فوخ ببسب ،مئاد لكشبو امزلا اطرش لثمت تلاوادملا ىلع ةريشأتلا لعجي امم ،ةيئاصولا ةطلسلل ةحيرصلا .لاصأ اهب مهلهج وأ اهب مهل نوناقلا فارتعا مغر مهتايحلاص ةسرامم نم نييدلبلا نيبختنملا [xxxi]
ةساردلا يفو
ذختا دق يدلبلا يبعشلا سلجملل سيئر يأ دجي مل يتانزلا داو ةرئاد تايدلب ىلع رصان دابل ذاتسلأا اهب ماق يتلا ذيفنتب ةردابملا
،ينمضلا قيدصتلا ةينقت للاخ نم تلاوادملا [xxxii]
ذيفنتب نويدلبلا نولوؤسملا موقي لا ثيح
لا دعب لاإ تلاوادملا امزلا اطرش لثمت تلاوادملا ىلع ةريشأتلا لعجي امم ،ةيئاصولا ةطلسلل ةحيرصلا ةقداصم
روهش ةدعب ترخأت ولو ددحملا تقولا يف اهيلع درلا متي مل وأ اهيلع قداصي مل ةلوادم لك نإف هيلعو ،مئاد لكشبو حيرصلا قيدصتلا رودص رظتنت يتلا وأ ايئاهن امإ تضفر يتلا ةلوادملا مكح ذخأت ذهو ،ةياصولا ةهج نم اهيلع
ا
لامعلأ ةه ِّّجومو ةديدش تلاوادملا ىلع قيدصتلا للاخ نم ةيئاصولا ةباقرلا نوكت اذهبو .امامت نوناقلا ماكحأ سكع .ماع هجوب ةيدلبلا ةطلسلا ىتح نكلو ،مهدحول ينمضلا قيدصتلا ةينقت لامعتسا مدع ةيلوؤسم نولـمحتي لا نييلحملا نيبختنملا نإ زكرملا فرص لك لبق ةياصولا ةريشأت دوجو نوطرتشي تايدلبلا يضباق نأ كلذ ،ةيلوؤسملا نم بناج اهل ةي فرط نم اهيلع رشؤم ريغ ذيفنتلا لحم ةلوادملا نوك ةلاح يف فرص لك عقاولا يف نوضراعي مهف .لاوملأل
،ةيلاملاب ةقلعتملاو لوعفملا ةيراس نيناوقلل اقيبطت ،باجيلإابو ةيئاصولا ةطلسلا [xxxiii]
دوجو مدع ىلع لدي امم
ترفاضت دقف اذهبو .ةيلاملا ةرازوو ةيلحملا تاعامجلاو ةيلخادلا ةرازو نيب قيسنت حملا نيبختنملا دومج لماوع
نييل
قيدصتلا صوصن ليوحت ىلإ يدؤتل ىرخأ ةهج نم ةيلاملا ةرازو تاميظنتو نيناوق ةلقرعو ،ةهج نم ةردابملا نع .ةياصولا ةهج نم حيرصلا درلا ىلإ ةجاحلا ةرم لك يف هعم بجوتسي امم قيبطتلل ةلباق ريغ تاينقت ىلإ ينمضلا لا ىلع يلاولا نميه كلذ ببسبو سيئر ةطلس زواجتت ام ابلاغو ،يدلبلا يبعشلا سلجملل ةيسايسلاو ةيرادلإا ةايح
زـيفحتلاب ةرشابم نوماعلا ءانملأاو يدلبلا يبعشلا سلجملا سيئر ىلإ نوهجوتي ثيح ،نوناقلا دودح يلاولا وأ ةرئادلا .ام لمعب مايقلل ضيرحتلا وأ [xxxiv]
قيرط نع ةيهافش تاميلعتو رماوأب ةيدلبلا سيئر يلاولا رمأي ام ةداعو
يف ايدام لايلد لكشتو فيشرلأا يف ظفحت يتلا ةيمسرلا ةبوتكملا قئاثولا نم لادب ،فتاهلا ديدحت
.تايلوؤسملا [xxxv]
قباسلا يدلبلا نوناق ىطعأ امك 69
- 90 ةمصاخمل يئاضق نعط ةرشابم يف يدلبلا بختنملل قحلا ضفر رارق
ديدجلا ةيدلبلا نوناق فاضأو ،ةيدلبلا تلاوادملا ىلع ةقداصملا 77
- 79 ةيئاضق ىوعد وأ يرادا ملظت عفر ةيناكمإ
.ةيدلبلا تلاوادملا ىلع ةقداصملا ضفر وأ نلاطب تبثي يذلا يلاولا رارق دض [xxxvi]
مل يئاضقلا داهتجلاا نكل
نم ديكأ نامض نم ةبقاعتملا اهنيناوق لك يف ةيدلبلا عرشملا مرح لباقملابو ،اردان لاإ بولسلأا اذه لامعتسا لجسي اصملا ضفر يف ةيزكرملا ةطلسلا فسعت مدع تانامض ةياصولا ةهجل همازلإ مدعب كلذو ،اهتلاوادم ىلع ةقد
،بيبست نود تكستو قيدصتلا ضفرت نأ اهنكمي ةريخلأا هذه نإف اذهبو ،ةقداصملا ضفرب ةيضاقلا اهتارارق بيبستب لخديو نييلحملا نيبختنملاو يلاولا وأ ةرئادلا سيئر نيب ةيصخشلا تاباسحلاو هيجوتلاو فسعتلل لااجم حتفي دق امم ر .قيدصتلا ةينقت نمض ةمئلاملا ةباق
[xxxvii]
اهتارارق بيبستب ةيزكرملا ةطلسلا موقت نأ ىلع فرعلا ىرج هنأ لاإ
اقلا يدلبلا لمعلا ةفلاخم امإ نوكت ام ةداع ضفرلا بابسأ عومجم نأو ،تلاوادملا ىلع ةقداصملا ضفرب ةيض
.هتمءلام مدعل وأ ةيعرشلل ةددحم ماهم ءادأ يف ةيدلبلا لحم لولحلاو يدلبلا لمعلا ةيعورشم ىلع ةباقرلا :يـناـثلا ثحبملا يزكرملا ةطلسلا ةباقر ىلع ءاغللإا بولسأ موهفم زكتري لاطبإ وأ ءاغلإ ىلع لمعتو بقارت ثيحب ،ةيدلبلا لامعلأل ة
مدع بيعب ةبيعم وأ ،اهب لومعملا حئاوللاو نيناوقلل فلاخم نوكت يدلبلا يبعشلا سلجملا نع ردصت ةلوادم لك ةحلصم مهل ءاضعأ اهيف كراشي يتلاو سلجملا تارارق ىلع ةباقرلا ةينقتلا هذه حنمتو ،يعوضوملا صاصتخلاا .ةصاخ [xxxviii]
لحم ةيدلبلا لامعلأا زاجنإ يف ةيزكرملا ةطلسلا لولـح ةيناـكمإ يرئازجلا عرشملا حنم امك
ةرـيخلأا هذـه هذه ثودحل ايدافتو .اـهب ماـيقلا نع زجعت وأ ةيدلبلا اهلمهت يتلا لامعلأاو ماهملاب ماـيقلل اـهلخدتو ،
ةطلس يهو يلاجعتسلاا عضولا اهبلطتي يتلا تلااحلا يف ةياصولا ةهج ديب ةيئانثتسا ةطلس تعضو رطاخملا .لولحلا [xxxix]
ءاـــغللإا ةينقتل ةبقاعتملا ةيدلبلا نيناوقلا دامتعا :لولأا بلطملا لا سلاجملا لامعأ هاجت ةيزكرملا تاطلسلا اهرشابت يتلا ةباقرلا هجوأ مهأ نم ءاغللإا ةطلس دعت ح نأ ريغ ،ةيدلب
ق
ةقفاوملاو هئازجأ ضعب ءاغلإ كلمت نأ نود ايلك يلحملا رارقلا ءاغلإ ىلع ءاغللإا ةلاح يف رصتقي ةيزكرملا ةطلسلا .ةيزكرملا ةطلسلا هكلمت لا ام وهو رارقلل ليدعت ةباثمب كلذ ّدعُي ذإ ،ةيقابلا ءازجلأا ىلع ةطلسلا نإف اذهبو [xl]
.ةماعلا ةحلصملاب سمي وأ ةينوناق ةدعاق فلاخي هنلأ ةيدلبلا رارق ةلازإ اهنكمي ءاغللإا ةطلس بجومب ةيزكرملا [xli]
ةيدلبلا تارارقلاو تلاوادملا مّيسقت ىلع اهعيمج تقفتا ثيح ،ةباقرلا نم لكشلا اذه ىلع نيناوقلا لك تصن دقو ناقلا مكحب ةلطاب تارارق ىلإ .ءاغللإا وأ لاطبلإل ةلباق تارارقو ،نو
نوناقلا مكحب ةلطابلا تارارقلاو تلاوادملا :لولأا عرفلا داوملا بسح ربتعت 794
و 791 رملأا نم 91
- 42 :نوناقلا مكحب ةلطاب ةيلاتلا تلاوادملا
- موسرم وأ نوناقل ةفلاخملا ةيدلبلا تلاوادملا لا مدع بيعب ةبيعم تلاوادملا هذه ربتعت ثيح :
عم ،ةيعورشم
نأ مغر ،ةيروثلا ةيعرشلا اضيأ لمشي كاذنآ ةيدلبلا ىلع ضورفم ناك يذلا ةيعورشملا موهفم نأ ىلإ ةراشلإا ةطلسلا فرط نم لمعتسي نأ ضومغلا اذهل نكميو ،ةيروثلا ةيعرشلا حلطصمل قيقد فيرعت حنمت لا صوصنلا يف عسوتتو ءاغللإا ةطلس لامعتسا يف فسعتت ثيحب ،ةيزكرملا لإا لوحتيل ،ءاشت امك ةيروثلا ةيعرشلا موهفم
ءاغل
.ةمئلام ةباقر ىلإ ةيعورشملا ىلع ةباقر نم [xlii]
- تلاوادملا :يدلبلا يبعشلا سلجملا صاصتخا نع اجراخ اعوضوم لوانتت يتلا
بيعب ةبيعم تلاوادملا هذه ربتعت
عومجم ىلع علاطلااب بيعلا اذه ددحتيو ،يعوضوملا صاصتخلاا مدع بيع يف لثمتملا ،ةيعورشملا مدع دي لا اهعوضوم نأ دجو نإف ،ةباقرلا لحم ةلوادملا عوضومب اهتنراقمو ةيدلبلا تايحلاص يدلبلا صاصتخا يف لخ
،ة
.نوناقلا مكحب ةلطاب تناك - :ةيذيفنتلا ةئيهلل لثممك يدلبلا يبعشلا سلجملا سيئر تارارق تارارق يدلبلا يبعشلا سلجملا سيئر ردصي
هتسرامم ةبسانمب تناك وأ ،يدلبلا يبعشلا سلجملا تلاوادم ذيفنتب ةقلعتم تناك ءاوس ،ةيذيفنتلا ةئيهلل لثممك ل
هتاطلس
.يرادلإا طبضلاب ةقلعتملا هتاطلس لثم نوناقلا هل اهلوخ يتلا [xliii]
قلا مكحب ةلطاب تارارقلا هذه نوكتو اذإ نونا
.عساولا هموهفمب نوناقلل ةفلاخم تناك
لاطبإ بلط ةحلصم هل صخش يلأ نكميو ،تارارقلاو تلاوادملا هذه نلاطبب حرصي يلاولا نم رارق ردصيو .داعيم وأ ةدم يأب ديقت يأ نود تلاوادملاو تارارقلا نم عونلا اذه [xliv]
نوناق بجومب امأ 69
- 90 ةداملا تصن دقف 22
" :هنم :نوناقلا مكحب ةلطاب ربتعت
-
،هتاصاصتخا ىلع اجراخ اعوضوم لوانتت يتلا يدلبلا يبعشلا سلجملا تلاوادم - ا تلاوادملا داوملا اميسلاو ةيروتسدلا ماكحلأل ةفلاخم نوكت يتل
0 و 4 و 9
،تاميظنتلاو نيناوقللو
-
،يدلبلا يبعشلا سلجملل ةيعرشلا تاعامتجلاا جراخ ىرجت يتلا تلاوادملا ."ينوناقلا ةلوادملا نلاطبب للعم رارق بجومب يلاولا حرصي اهردصي يتلا يدلبلا يبعشلا سلجملا سيئر تارارق صخي اميف امأ ةداملل اقفو
16
، [xlv]
لاإ ةذفان نوكت لا اهنإف
رشنلا قيرط نع ةماع اماكحأ تنمضت اذإ ،نيينعملا ىلع اهضرع دعب ،غيلبتلا قيرط نع ىرخلأا تلااحلا يفو
تناك اذإو ،اهلاسرإ خيرات نم رهش دعب لاإ ذفنت لاف ،ةماع تاميظنتب تقلعت اذإف اروف يلاولا ىلإ اهلاسرإ بجيو .رهش للاخ ببسم رارقب اهؤاغلإ يلاولل قحي ميظنت وأ نوناقل ةفلاخم ديدجلا ةيدلبلا نوناق بسحو 77
- 79 ةداملا صنت 56
" : ب لطبت :يدلبلا يبعشلا سلجملا تلاوادم نوناقلا ةوق
-
،تاميظنتلاو نيناوقلل ةقباطملا ريغو روتسدلل اقرخ ةذختملا -
،اهتاراعشو ةلودلا زومرب سمت يتلا - ،ةيبرعلا ةغللاب ةررحملا ريغ
"رارقب ةلوادملا نلاطب يلاولا نياعي .
ظحلانو نيناوقلا فلتخم نيب نوناقلا ةوقب يدلبلا يبعشلا سلجملا تلاوادم لطبت يتلا تلااحلا يف فلاتخا كانه نأ نوناقلل اهمارتحاو ةيعورشملل ةيدلبلا تلاوادملا ةقباطم ةرورض ىلع ةثلاثلا نيناوقلا قفتت امنيبف ،ةبقاعتملا ةيدلبلا
نبتي لا تلااح اهنم نوناق لك فيضي ،عساولا هموهفمب نوناق نأ ماد امو .هدعب ءيجي يذلا نوناقلا اها
77 - 79 وه
تلااحلا طقف يه نوناقلا ةوقب يدلبلا يبعشلا سلجملا تلاوادم نلاطب تلااح نإف ،لوعفملا يراسو يلاحلا نوناقلا ةداملا يف رصحلا ليبس ىلع ةروكذملا 56
نوناق نأ ىلإ ةراشلإا ردجتو .هلاعأ 77
- 79 ققحملا بسكملا نع عجارت
لل نوناق بجومب تايدلب 69
- 90 مل امنيب ،للعم رارق بجومب ةلوادملا نلاطبب يلاولا حيرصت متي نأ طرتشا يذلاو ،
نوكي نأ طرتشي نأ نود ،رارقب ةلوادملا نلاطبل يلاولا ةنياعم ىلع هصنب ىفتكاو ،كلذ يلاحلا ةيدلبلا نوناق طرتشي .لالعم اـطبلإل ةـلباقلا تلاوادـملا :يناثلا عرفلا ل
داوملا صن بسح لاـطبلإل ةـلباق ةيدلبلا تلاوادـملا دعت 792
- 799 رملأا نم 91
- 42 يف كرتشي يتلا تلاوادملا
ردصيو ،ةيضقلا يف ريغلا ءلاكو مهتفصب وأ ايصخش اهيف ةحلصملا يوذ يدلبلا يبعشلا سلجملا ءاضعأ اهذاختا للاخ يلاولا نع اببسم ءاغللإا 75
تلاوادملا عاديإ خيرات نم موي فلكم وأ ةحلصم هل نم لكل زوجيو .ةيلاولا راد
للاخ يدلبلا رارقلا لاطبإ بلط ةيدلبلاب نكاس وأ ةبيرضلاب 75
نأ يلاولا ىلعو ،كلذك ةلوادملا عاديإ خيرات نم موي
للاخ بلطلا يف تبي 19
.اموي
لمع ةليحتسم هبش تناك تلاوادملا ءاغلإ بلطب نينطاوملل ةحونمم تناك يتلا ةيحلاصلا نإ إ رظنلاب كلذو ،اي
ىل
ةداع روهمجلا اهرضحي لا نكامأ يف متت ةريخلأا هذه نأ ثيح ،تلاوادملا هذه ىوتحمب نيبخانلا عومجم لهج .نوناقلا نم ايرظن ةلوفكم هروضح ةيلمع ليهستو روهمجلل اهحتفو تاسلجلا ةينلع نأ مغر ،كلذل ةصصخم ريغو لاوادملا هذه رودص دعب هنإف اذه لك ىلع ةدايزو فرط نم لوهجم ريبك دح ىلإو كلذك ىقبي اهاوتحم نإف ت
نيبخانلا حنم ىلإ هللاخ نم عرشملا ىعس يذلا يطارقميدلا أدبملا يقبي اذهبو ،ملاعلإا صقن ببسب كلذو روهمجلا .ريبك دح ىلإ قيبطتلا قيضب زيمتي مهبختنم لامعأ ةباقر ةطلس تايدلبلا يف نينكاسلاو [xlvi]
نوناقلاب مظنملا ءاغللإا ماظن صوصخب امأ 69
- 90 ةداملا هيلع تصن دقف 25
":ثيح تلاوادملا نلاطب لحم حبصت
عأ اهذاختا يف كراشي دق يتلا وأ ةحورطملا ةيضقلا يف ةيصخش ةحلصم مهل يدلبلا يبعشلا سلجملا نم ءاض
.اهنع ءلاكو اوناك ةلوادملا رضحم عاديإ خيرات نم ءادتبا رهش للاخ ءاغللإا اذهب ردابي نأ هنكميو للعم رارقب ةلوادملا يلاولا ىغلي .ةيلاولا ىدل ئاضقلا ةهجلا نم بلطي نأ ةحلصم هل صخش يأ نكمي هنإ امك قيلعت نم رهش للاخ ءاغللإا ةصتخملا ةي
".ةلوادملا نوناق بسح امأ 77
- 79 ةداملا صنتف 99
" ىلع هنم ا سيئر نكمي لا
جمل ا يف وضع يأ وأ يدلبلا يبعشلا سل جمل
سل
مهعورف وأ مهلوصأ وأ مهجاوزأ وأ ةيصخشلا مهئامسأب ،ةيدلبلا حلاصم عم هحلاصم ضراعت ةيعضو يف نوكي ةعبارلا ةجردلا ىلإ .ةلطاب ةلوادملا هذه دعت لاإو عوضوملا اذه جلاعت يتلا ةلوادملا روضح ،ءلاكوك وأ
"...يلاولا نم للعم رارقب ةلوادملا نلاطب تبثي يف رييغت عم هسفن وه ءاغللإل ةلباقلا تلاوادملا موهفم نإف ةبقاعتملا ةيدلبلا نيناوقلا فلتخم بجومب هنأ ظحلايو نأ كلذ ،طقف نوناق لك ةغايص ةكراشم وه نيناوقلا لك يف هردصم تلاوادملا بوشي يذلا ةيعورشملا مدع بيع
ليصفت عم ،اهنع ءلاكو اوناك وأ ةحورطملا ةيضقلا يف ةيصخش ةحلصم مهل يدلبلا يبعشلا سلجملا نم ءاضعأ ةداملا يف رثكأ طبضو ديج 99
نوناقلا نم 77
- 79 اغللإل تلاوادملا هذه ضرعتتو .ةيصخشلا ةحلصملا ىنعمل نم ء
.للعم رارقب يلاولا ةداملا بجومب ع ّرشملا حنم 799
رملأا نم 91
– 42 ةمصاخمل اهسيئر ةطساوب يئاضق نعط عفر يف ةيدلبلل قحلا
يدلبلا عضولا عم ةينقتلا هذه قفاوتت مل ثيح اردان لاإ لمعتسُي مل هنكلو ،ةياصولا ةطلس نع رداصلا ءاغللإا رارق ىلإ ءوجللا ةطلس نأ امك .يرئازجلا نوناقلا اهب فرتعا ءاضقلا
69 - 90 يدلبلا يبعشلا سلجملل زوجي ثيحب ،ةيدلبلل
يبعشلا سلجملا تلاوادم نم ةلوادم يأ ءاغلإب يضاقلا يلاولا رارق يف ةصتخملا ةمكحملا ىدل نعطي نأ
،يدلبلا [xlvii]
ديدجلا ةيدلبلا نوناق فاضأو 77
- 79 يلاولا رارق دض ةيئاضق ىوعد وأ يرادا ملظت عفر ةيناكمإ
.اردان لاإ ةليسولا هذه لامعتسا لجسي مل يئاضقلا داهتجلاانكل ،ةيدلبلا تلاوادملا نلاطب تبثي يذلا [xlviii]
رفلا جهنملل سابتقا لاإ وه ام ةفلتخملا هتاينقتو ةبقاعتملا ةيدلبلا نيناوقلا هب تءاج يذلا ءاغللإا جذومن نإ ن
يف يس
لبق ةيلحملا تاعامجلا ىلع ةباقرلا 7604
،يسنرفلا عرشملا هنع لزانت دق اندنع دمتعملا ءاغللإا بولسأ نأ ريغ ،
،ةيعورشملا نع جورخ ةيلحملا تاعومجملا لامعأ نم لمع يف دجو اذإف ،يئاضقلا نعطلاب فرتعي طقف حبصأو ربتعيو ،ةصتخملا ةيرادلإا ةمكحملا ىلإ لاحي رملأا نإف عضخيو يدلبلا سلجملا هذختا يذلا رارقلا يف انعط كلذ
.ءاغللإا ىوعدل ةماعلا دعاوقلل [xlix]
عرشملا نم سكعلا ىلعو ظفتحي لازي لا يرئازجلا عرشملا نإف يسنرفلا
نوناقلا يف ىتح ةميدقلا هتاينقتو ءاغللإل لكشلا سفنب 77
- 79 .
لوــلحلا ةـطلس قيرط نع ةياصولا لخدت :يناثلا بلطملا لاطت نأ نود ،نوناقلا امهلوخ يتلا تاصاصتخلاا ةسراممب ةيدلبلل ةيذيفنتلا ةئيهلاو يدلبلا يبعشلا سلجملا موقي ب
ةطلسلا نم لخدت يأ نود اهماهم ءادأ يف ةطلسلا لماكب ةيدلبلا عتمتتو .ةطلس يأ لبق نم تاصاصتخلاا هذه ذيفنتب نكل .ةيلحملا ةحلصملا قيقحت نم هارت ام بسح هب مايقلا مدع وأ نيعم لمعب مايقلا ةمءلام ردقت نأ اهلف ،ةيزكرملا ساسحلاو ةيساسلأا اهماهمل ةيدلبلا لامهإ وأ زجع ةياصولا ةطلس حنمي ،رطخلل ةيمومعلا حلاصملا ضرعي لكشب ،ة
.لولحلا ةطلس لامعتساو لخدتلا [l]
هباشت :لولأا عرفلا رملأا يف لولحلا ةطلس ماكحأ
76 - 02 نوناقلاو 91
- 10
هئادأ نع تعنتما يذلا لمعلا ءادأ يف ةيدلبلا لحم ةياصولا ةطلس لولح يف لولحلا ةطلسل يلمعلا رهظملا لثمتي
،هتلمهأ وأ .اهتينازيم لامعتسابو ةيدلبلا ىلع لخدتلا اذه جئاتـن عجرت نأ طرشب [li]
[lii]
هذهب عرشملا ذخأ دقو
رـمأ بجوـمب كلذو ،يدـلبلا يـبعشلا سـلجملا لامعأ ىلع ةباقرلا طامنأ نم طمن اهرابتعاب ةطلسلا 91
- 42 وأ
نوناق بجومب 69
- 90 .ةيدلبلاب قلعتملا ديدجلا نوناقلا اذكو
رملأا صن 91
- 42 ةداملا يف لولحلا ةطلس ىلع 411
":
هي وأ ضفري امدنع ،يدلبلا يبعشلا سلجملا سيئر لم
اهيلوت كلذب مايقلا هنم بلطي نأ دعب يلاولل زوجي ،تاميظنتلاو نيناوقلا بجومب هيلع ةضورفملا تارارقلا ذاختا "ايئاقلت ةداملا صنتو 426
:
"
ليخادملاو تاقفنلا لدعت وأ ضفرت نأ اهنكمي ،ام ةيدلب ةينازيم طبضت يتلا ةطلسلا نإ
ريغ .اهيف ةديقملا ةيمازلإ تناك اذإ لاإ ةديدج تاقفن فيضت نأ اهل زوجي لا هنأ
لولحلا ةطلس يلاولا لمعتسيو ."
.اهليجست سلجملا ضفر ام اذإ ،ةيدلبلا ةينازيم يف ةيرابجإ ةقفن ليجست ضرف لجأ نم كلذك [liii]
يلاولا لخدتي امك
توصي مل وأ ةنزاوتم ةفصب اهيلع تيوصتلا يدلبلا يبعشلا سلجملا سيئر ضفري امدنع ةيدلبلا ةينازيم طبضل .ةيماظنلا ديعاوملا للاخ يف سلجملا اهيلع [liv]
اخلا تاءارجلإا لك ذختيو ةيدلبلا ةيبعشلا سلاجملا ءاسؤر لحم لحي نأ يرادلإا طبضلا ناديم يف يلاولل نكميو ص
ة
.ةرواجم تايدلب ةدع وأ نيتيدلب ماعلا ماظنلا ددهي امدنع ،ةماعلا ةملاسلا وأ تاكلتمملاو صاخشلأا نمأ ىلع ظافحلاب رملأا ىطعأ دقو 05
- 97 ةداملا ءاطغ تحت يدلبلا يبعشلا سلجملا سيئر لحم لولحلاب قحلا يلاولل 411
نوناق نم
صيخرت نود متت يتلا تاءانبلا مده راطإ يف ةيدلبلا .قبسم
[lv]
ذه نأو ،ةرئادلا سيئر نود طقف يلاولا فرط نم لمعتست لولحلا ةطلس نأ ةقباسلا صوصنلا للاخ نم انفشتكا ه
ذيفنتب مايقلاو يرادلإا طبضلاو ةبختنملا سلاجملا لامعلأ ةبسنلاب ةينازيملا لاجم يف صوصخلا ىلع ةدّدحم ةطلسلا نوناق داعأ دقو .سلجملا سيئر لامعلأ ةبسنلاب تاميظنتلاو نيناوقلا 69
- 90 ،تلااحلاو تاينقتلا سفن ىلع صنلا
داوملا صنت ثيح 01،04،07
لحم يلاولا لولح ةطلس ىلع ، ماكحأ نمضتت مل داوملا هذهو ،يدلبلا يبعشلا سلجملا
رملأا يف ةدراولا لولحلا تلااح ةغايص تداعأ امنإو ةديدج 91
- 42 .
نوناق بجومب يلاولل يقب 69
- 90 ىوتسم ىلع كلذو نييمومعلا ةملاسلاو نملأاب ةقلعتملا تاءارجلإا ذاختا ةطلس
موقت لا امدنع ،اهنم ءزج وأ ةيلاولا تايدلب عيمج سيئر ىلإ هجوملا راذنلإا ةلهم ءاهتنا دعبو .كلذب ةيدلبلا تاطلسلا
،ةجيتن نودب هئاقبو يدلبلا يبعشلا سلجملا i]
بجومب نكلو ،ةرواجم تايدلب ةدعب رملأا قلعت اذإ لاحلا كلذكو[lv
.للعم رارق [lvii]
ولحلا ةطلسب يلاولا ظفتحا امك ةقفن ليجست ضرفل لخدتي نأ هل ثيح ،ةينازيملا لاجم يف ل
تيوصتلا يدلبلا يبعشلا سلجملا ضفري امدنع وأ ،اهليجست ضفر دق سلجملا نوكي ةيدلبلا ةينازيم يف ةيرابجإ .ةريخلأا هذه طبضل لخدتيف ،ةنزاوتم ةفصب ةينازيملا ىلع [lviii]
نوناقلا يف لولحلا ةطلس :يناثلا عرفلا 00
- 01
مقر ةيدلبلا نوناق مظن 77
- 79 داوملا بجومب ،ليصفت رثكأ لكشب تايدلبلا ءاسؤر لحم يلاولا لولح ةطلس
799 و 797 م يتلا ، ذاختا نع هسعاقت لاح يف يدلبلا يبعشلا سلجملا سيئر لحم لولحلا ةطلس يلاولل تحن
ةلاحلاو ةينطولا ةمدخلاو ةيباختنلاا تايلمعلاب لفكتلا ىلع ةدايز ،عساولا هموهفمب ماعلا ماظنلا ىلع ظافحلا تاءارجإ ةداملا بجومب يلاولل تحنم امك .ةيندملا 797
ا سلجملا سيئر لحم لولحلا ةطلس لجأ ءاضقنا دعب يدلبلا يبعشل
ةداملا بسحو .تاميظنتلاو نيناوقلا ىضتقمب هل ةلكوملا تارارقلا ذاختاو ماهملاب مايقلا هضفر ةلاح يف راذعلإا 724 يتلا قئاثولا ةصاخ ،ةيلاولا فيشرأ يف قئاثولل يئاقلتلا عاديلإاب رمأ رادصإ يلاولل نكمي ةيدلبلا نوناق نم
يف ةغلاب ةيمهأ يستكت ةظفاحملل ةليفكلا تاءارجلإاب مايقلا ةيحان نم يدلبلا يبعشلا سلجملا سيئر ريصقت لاح
.اهيلع ةلاح يف كلذو ،ةلودلل لثمم ريخلأا اذه رابتعاب ،يدلبلا يبعشلا سلجملا سيئر ىلع ةيسائرلا هتطلس يلاولا سرامي و ،تاميظنتلاو نيناوقلا ىضتقمب هيلع ةضورفملا تارارقلا ذاختا هلامهإ لجلأا ءاهتناو هل راذنلإا هيجوت دعب نكل
نم ةسرامملاو ،ةيئاصولا ةباقرلا لاكشأ نم لكش يه يتلا لولحلا ةطلس نأ وه انه هابتنلاا ريثي امو .هيف ددحملا ةيسائرلا ةباقرلا عم طلتخت ،ةيدلبلل لثمم ريخلأا اذه رابتعاب يدلبلا يبعشلا سلجملا سيئر لامعأ ىلع يلاولا فرط مي يتلا ةبوعصف .ةلودلل لثمم ريخلأا اذه رابتعاب يدلبلا يبعشلا سلجملا سيئر لامعأ ىلع اهسراميو يلاولا اهكل لامعتسا يف طلخلا هنع مجني ةلودلل لثممك هماهمو ةيدلبلل لثممك يدلبلا يبعشلا سلجملا سيئر ماهم نيب زييمتلا
لأا باسح ىلع ةيناثلا حلاصلو ةيسائرلا ةطلسلا وأ لولحلا ةطلس للاخ نم ةحضاو ودبت يلاولا ةنميه نأ كلذ .ىلو
ءاسؤرلا بساحي نيأ ،ةيلاولا وأ ةرئادلا ىوتسم ىلع ةيدلبلا ةيبعشلا سلاجملا ءاسؤر عم اهدقعي يتلا تاعامتجلاا
ةيسائر ةطلس لا يتلاو تايدلبلل نيلثممك مهماهم نيب زييمت يأ نود ،قيبطتلل تاميلعتلا نوذخأيو لامعلأا زاجنإ ىلع .ةلودلل نيلثممك مهماهم نيبو تاميلعت لاو اهيف تاطلسلا أجلت مل ثيح ،ةيلمعلاو ةيرظنلا ةيحانلا نم ةيئانثتسا ةطلس يه لولحلا ةطلس نأ ىلإ ريخلأا يف ريشنو .اردان لاإ ةباقرلا هذه ىلإ [lix]
للاخ نم ،ةيدلبلا ةزهجلأا ىلع ةضورفملا ةباقرلا نأ ىلإ اساسأ كلذ عجري امبرو
نود ةيدلبلا سلاجملل هرييستو هتاميلعت قيرط نع يلاولا ةنميهو ،تاميظنتلا قيرط نع هيجوتلاو ءاغللإاو قيدصتلا زييمت لخدتلل ةجاح نود ةبختنملا سلاجملا هيجوتب ةليفك ،يلحملا عباطلا تاذو ينطولا عباطلا تاذ ماهملا نيب ىلإ جاتحت لاف ،ةمرـتحم لاوحلأا لك يفو رـيخلأا يف ةيزكرملا ةطلسلا ةدارإف ،ةرـيخلأا هذه لامعأب مايقلل رشابملا
.لولحلا بولسأ لثم ةهجاوم رثكأ لئاسوب لامعتسا ةمتاخ نأ ةبقاعتملا ةيدلبلا نيناوق فلتخم يف ةيدلبلا سلاجملا لامعأ ىلع ةيئاصولا ةباقرلا ماظن روطت ةسارد نم ودبي ةياصولا تايلأ نأو ،ةلودلا ةدحو ىلع ةظفاحملا ريربت تحت يلحم وه ام لك نم ادج ةرذح ىقبت ةيزكرملا ةطلسلا و تايدلبلا ةيللاقتسا نم ريبك لكشب دحت ىقبت ةدمتعملا .لكك ةيزكرملالا موهفمب اريبك لالاخا ببست
جذومنلا راثأ نم ةبقاعتملا ةيدلبلا نيناوق لك قفو ةيدلبلا لامعأ ىلع ةيئاصولا ةباقرلل مظنملا ينوناقلا راطلإا يناعي تاريغت فرع يسنرفلا جذومنلا نكل .يطارقوريب يزكرم عباط هل يذلا ،ةيزكرملالاب قلعتملا ميدقلا يسنرفلا ةيرذج سلاجملل ربكأ تايرح حنمف ،تايدلبلاب ةيزكرملا ةطلسلا ةقلاعل ةديدج ميهافم دمتعا ثيح ،هلاعأ هانفرع امك
.ةيدلبلا نوناقل هليدعت يف هجردي ملو يرئازجلا عرشملا هنم دفتسي مل ام وهو ،ةيدلبلا ةيبعشلا يبطف ،ةغرفم ةقلح يف رودت رئازجلاب ةيدلبلا سلاجملا ةيللاقتسا ةركف تلظ يوق ةرادإ ىلع دمتعملا ماظنلا ةع
ة
،يجيردتلا اهدعبب ةيزكرملالا عم لماعتلا نم اهسفن ةيزكرملا ةرادلإا تعنم ،ةيسايسلا ةطلسلل ةعضاخو ةزكرمتم .تايدلبلا ىلع ةديدشلا ةباقرلا ىلإ ةيزكرملا ةرادلإا ليم يف كلذ ببستو [lx]
-[i]
:يلي امك ةيرئازجلا ريتاسدلا لك كلذ تلوانت ةداملا :رظنأ * 6
يف خرؤملا روتسدلا نم 79
ربمتبس 7691 ، ةيطارقوميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلل ةيمسرلا ةديرجلا
ددعلا ،ةيبعشلا 72
يف ةخرؤملا 79
ربمتبس 7691 يف ةخرؤملا 79
ربمتبس 7691 .
لا :رظنأ * ةدام
91 رملأا نم 19
- 61 يف خرؤملا 44
ربمفون 7619 ،روتسدلا رادصا نمضتملا ةيمسرلا ةديرجلا
ددعلا ،ةيبعشلا ةيطارقوميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلل 92
يف ةخرؤملا 42
ربمفون 7619 .
نيتداملا :رظنأ * 75
- 79 يسائرلا موسرملا نم 06
- 70 يف خرؤملا 40
يرفيف 7606 ليدعت صن رشنب قلعتملا
روتسدلا ، ددعلا ،ةيبعشلا ةيطارقوميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلل ةيمسرلا ةديرجلا 19
يف ةخرؤملا 97
سرام 7606 .
نيتداملا :رظنأ * 75
- 79 يسائرلا موسرملا نم 69
- 210 يف خرؤملا 1
ربمسيد 7669 ليدعت صن رادصإب قلعتملا
،روتسدلا دعلا ،ةيبعشلا ةيطارقوميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلل ةيمسرلا ةديرجلا
د 67 موي يف ةخرؤملا
0 ربمسيد 7669 مقر نوناقلاب لدعملاو ، 94
- 91 يف خرؤملا 79
ليربأ 4994 ، ةيروهمجلل ةيمسرلا ةديرجلا
ددعلا ،ةيبعشلا ةيطارقوميدلا ةيرئازجلا 01
يف ةخرؤملا 72
ليربأ 4994 مقر نوناقلاو ، 90
- 76 يف خرؤملا
75 ربمفون 4990 ، يدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلل ةيمسرلا ةديرجلا ددعلا ،ةيبعشلا ةيطارقوم
74 يف ةخرؤملا
79 ربمفون 4990 .
-[ii]
مو اهرودل ددحملاو ةيدلبلل ينوناقلا ماظنلا عضو ةنس دعب اهماه
7691 يركفلا يسايسلا ماظنلا عم ىشامتيل
.دحاولا بزحلا راطإ يف ةيكارتشلاا ةيجولويديلإا قانتعاب كلذو ،ةيزكرملا ةطلسلا فرط نم ددحملا يداصتقلااو ويلا ةيدلبلا نم لقأ للاقتساب ةيرئازجلا ةيدلبلا عتمت عم ،ئدابملا يف يفلاسغويلا جذومنلاب ةيدلبلا ترثأت دقو غ
.ةيفلاس
