www
.ccdmd.qc.ca
Noms mélioratifs
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ou péjoratifs
Théorie – Comment reconnaître
les noms mélioratifs et les noms péjoratifs
Le nom que l’on choisit pour désigner une chose, un être ou un concept peut contri-buer à en donner une impression positive ou négative.
Par exemple, le mot femme est neutre. Mais pour parler d’une femme, on peut égale-ment employer des noms positifs (une dame, une vénus...) ou des noms négatifs (une
femelle, une femelette...).
Il y a donc des noms qui sont :
a) favorables, positifs ; en linguistique, on dit qu’ils ont une connotation (c’est-à-dire
une valeur, un sens particulier, qui s’ajoute au sens ordinaire) méliorative, qu’ils sont mélioratifs ;
un allié, un bon samaritain
b) défavorables, négatifs ; en linguistique, on dit qu’ils ont une connotation péjorative,
qu’ils sont péjoratifs.
LES EXERCICES DE FRANÇAIS DU CCDMD
www
.ccdmd.qc.ca
Exercice
Dans le texte suivant, portez une attention spéciale aux noms ; copiez-les dans les espaces appropriés selon qu’ils ont une connotation méliorative ou péjorative.
Exemple
Rubinstein a encore une fois démontré qu’il est le maître incontesté du clavier. Son intelligence musicale est telle qu’il peut faire d’une petite sonate de Scarlatti un joyau. Alors, lorsqu’un prodige comme lui s’attaque aux grandes œuvres du répertoire pianistique, il nous révèle des chefs-d’œuvre. Hier soir, le mæstro était en grande forme.
Réponse
Mélioratifs : maître, joyau, prodige, chefs-d’œuvre, mæstro
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
www
.ccdmd.qc.ca
1. Il faut prêter attention à ce qui se dit autour de soi pour se rendre compte à quel point le langage québécois n’est qu’ânonnement, car on s’habitue à cet embrouillamini; que dis-je, on s’habitue, il fait partie de nous, ancré plus ou moins profondément.[...] Je me suis acheté un magnétophone miniature pour tenter d’enregistrer, autour de chez moi ou dans mes voyages, le langage du Québécois moyen, son meneu-meneu à la syntaxe boiteuse et déroutante. Naturellement, ce que je vois dans le centre commercial ressemble à ce que j’entends : tout y est débraillé, désorganisé, cacophonique; une musique informe se mêle aux voix qu’elle couvre à moitié1.
Mélioratifs :______________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________________
Péjoratifs :________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________________
2. François Lamirande est un créateur immense, un innovateur dans son domaine. Son travail et ses publications en ont fait l’universitaire le plus écouté de l’industrie. En fait, c’est un inspirateur qui sait stimuler et orienter les efforts de toute son équipe de recherche.
Mélioratifs :______________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________________
Péjoratifs :________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________________
3. Martial L. est un sans-abri, un clochard, un rôdeur, un mendiant. Un de ceux qui n’ont même pas droit au BS. Le plus souvent, il habite une baraque mal foutue, une espèce de bicoque faite
LES EXERCICES DE FRANÇAIS DU CCDMD
www
.ccdmd.qc.ca
4. On donne souvent des auteurs de la science-fiction une image idéalisée, celle d’intelligents visionnaires qui publient pour partager leurs spéculations avec un public de connaisseurs avertis. Cela était peut-être vrai dans les années 50 et 60, mais dans les années 2000, rien n’est plus faux. Les auteurs de science-fiction sont le plus souvent des dilettantes, qui spéculent à partir d’une information incomplète et de superstitions. Ce sont des démagogues qui savent flatter les points faibles du public pour mieux endormir son esprit critique. Ce sont des réactionnaires, des peureux, des manipulateurs qui montrent aux gens à craindre l’avenir. Leurs rêves sont des cauchemars délirants, et ils cherchent à nous les faire partager. Prenez n’importe quelle anthologie de nouvelles de SF, vous en aurez la preuve sous vos yeux.
Mélioratifs :______________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________________
Péjoratifs :________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________________
5. Plus les humains seront nombreux, plus les problèmes humains seront nombreux. Les alarmistes qui annoncent des catastrophes technologiques au XXIe siècle se trompent
gravement. Les problèmes seront sociaux. Chaque pays engendre chaque année plus de révoltés, de barbares, de magouilleurs, de tortionnaires, d’arnaqueurs, de menteurs et de profiteurs. Les inégalités économiques, les injustices et le laxisme de plusieurs gouvernants ne font qu’envenimer la situation.
Mélioratifs :______________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________________
Péjoratifs :________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________________
www
.ccdmd.qc.ca
Corrigé
1. Péjoratifs : ânonnement, embrouillamini, meneu-meneu 2. Mélioratifs : créateur, innovateur, inspirateur
3. Péjoratifs : clochard, rôdeur, mendiant, baraque, bicoque, building 4. Mélioratifs : visionnaires, connaisseurs
Péjoratifs : dilettantes, démagogues, réactionnaires, peureux, manipulateurs, cauchemars 5. Péjoratifs : alarmistes, révoltés, barbares, magouilleurs, tortionnaires, arnaqueurs,
