فلسفة السخرية إميل سيوران نوذجا

هملجا ـــــــ لجا ةيرو ـــــــــ قيمدلا ةيرئاز ـــــــــــــــ يبعشلا ةيطار ــــــــــــــــــ ة يلعتلا ةرازو ــــــــــــــ علا م ــــــ لا ـــــ حبلاو ي ــــــــــ ملعلا ث ــــــــــــ ي ج ـــــ ما ــــ سيدبا نب ديملحا دبع ةع -مــــ غتس ــ نما -لعلا ةيلك ــ نلإاو ةيعامتجلاا مو ــ ةيناس بعش ـلفلا ة ــ ةفســ ةـــــيعاـــمتجلاا مولعلا مـــسق

كذم

ةفسلفلا في ترـــسالما ةداهش لينل جرتخ ةر

صصتخ

:

ةماع ةفسلف

ــب ةموسولما

:

ــفــــسلـف

ــــــــــ

ــــسلا ةــــــ

ــــــــــــ

ةيرخـ

اجذومن ناروـــيس ليـــمإ

دادعإ : فارشإ : لاوــن نـــــــيسحلب مع .د ــ صانلا ةرا ــ ر :ةــشقانملا ةــنجل اسيئر -مناغتسم-ةعماج فراشلا سابع.د اررقمو افرشم -مناغتسم-ةعماج رصانلا ةرامع.د اشقانم -مناغتسم-ةعماج دوليم يبرعلا.د.أ 81 / 60 / 0606 :ةشقانملا خيرات 0682 -0606 :ةيعماجلا ةنسلا

هإ

ــــــــــــ

ءاد

دحمأ

و لىاعت الله

أ

نم ٍقيفوت ىلع هركش

و

تيلا ةءاطعلدا حورلا لىإ

يفكت لا تيلاو ،نيتعجشو نيتقفار

،اهفصول تاملكلا

..بلحاو نانتملاا دشأ الذ يدنع

لىإ

بيأو يمأ

..

تحبصأ الد امهصرح لاولو تدجُو الد اهملاول ناذللا

"ناأ"

لضف امكل نلآا

بيأ ،نًبك

لا

دقنلاو فسلفتلا ةيضرأ ونم تيقلت يذ

(

يذلا لولأا طارقس

تيايح في وتفداص

.تيوخإ لىإ ،)

لدا ذاتسلأا لىإ

ؤ

ام امئاد يذلا رط

،وجو لمكأ ىلع ولمعب مايقلا ىلع صريح

لّهس يذلاو

ع

ّيل

ريدقتلا تارابع كل مدقأ ،ىوتلمحا اذى ةباتكل قيرطلا

.ماترحلااو

.

ةذتاسلأاو ،ةركذلدا هذى دادعإ في اضيأ نيودعاس نيذلا ةذتاسلأا عيجم لىإو

ةايلحا ةذتاسأ لىإو ناّوكت مىدي ىلع نيذلا

..

ةرذ رادقبد ولو ةحورطلأا هذى دادعإ في لضفلا ول ناك نم لك لىإو

لىوأ مكيلإ يدىأ

ليامعأ تارثم

...

سرهفلا



م

ةمدق

10

I.

لصفلا

3لولأا

تهارذتجو ةيرخسلا

ا

ةيفسلفلا

.

12

0

.

...ةسراممو حلطصمك ةيرخسلا 7لولأا ثحبلدا

… …………... .. … … ... 14

أ.

ةيرخسلا فيرعت

...

… .... … 14 

... ةغل

14 

... احلاطصا

14

ب

.

...ةيملاعلإاو ةينفلاو ةيملعلا نيدايلدا في ةيرخسلا

...

16 

سفنلا ملع روظنم نم ةيرخسلا

...

..

...

16 

نفلاو بدلأا في ةيرخسلا

...

..

...

..

...

10 

ةيزافلتلا جمابرلا في ةيرخسلا

...

..

...

01

1

.

ةيرخسلا 7نياثلا ثحبلدا

يفسلفلا نًظنتلا في

……… .. ……….… . ... 03

II

.

لصفلا

3نياثلا

.نارويس ةفسلف في ةيرخسلا تايلتج

12

1

.

نارويس ةفسلف ةيمؤاشت في هرودو يثبعلا سيسأتلا 7لولأا ثحبلدا

…… ... ….. 14

2

.

ناسنلإا دلوي نأ ةاسأم 7نياثلا ثحبلدا

… .. … ... …… . …… 28

3

.

ةيرخسلا 7ثلاثلا ثحبلدا

...عقاولا لامتحلا اجهنم اهفصوب

… 37

أ.

جهنمك ةيرخسلا

...

..

...

… . … 37

ب

.

نارويس ليمإ ةفسلف في ةيرخسلا تايلبذ

...

...

...

42

ج

.

ةيرخسلا ةفسلف ةيهمأ

.

...

.

46 

خ

ةتما

48 

عجارلماو رداصلما ةمئاق

51

ةــــمدــــــقــــم قثبنت لمحت اينومضم يف ةيرخسلا نأو لا فيك ،ةفسمفلا لثم ايمثم كشلا نم ةيرخسلا و ،ةلاابملبلاو لىاجتمل ةفسمف نم لمعتس اينأ ثيح ،ةصاخلا ةفسمفلا هذى ةيمىأ نمكت انى عنمت ةيرخسلاف ،ناسنلإا ايعنصي يتلا تاوباطلاو تلبيجبتلا كمت لك نم لقعلا ريرحت ىمع طبثيو قيعي ايجولوميتسبإ اقئاع لكشت يتلا ةشىدلا كمت ةساردلا ددص عوضوملا نيبو اننيب اذيب ينعنو ،فورظلا ىتش عم لماعتلا عيطتست ةنرم احور انبسكت اينأ امك ،ثحبلا ةيممع ةيرخسلا كمت ةيحطسلا ةيرخسلا تسيلو ،ةيناسنلإا تاذلا ىمع قيمع ريثأت ايل نوكي يتلا .اينم لئاط لا يتلا عوضوم نإ انثحب ةيميداكلأا تاساردلا ثيح نم اديدج ،ايفسمف اميدق اعوضوم دعي ّبع ليمك ةيرخسمل نارويس ليمإ ةرومب يف لثمتيس ام اذىو ةيفسمفلا نع ونع ر ط ةباتكلا قير يتلا ةيرذشلا .يفسمفلا قسنلا نع دعتبت ،ةيبرعلا تاساردلا يف صخلأابو ةمشتحم نارويس ةفسمف لوح تاساردلا تناك املاطل اك املاطلو ن نايعمل داب ريغ وى ام لكو ةيرخسلا سردت يتلا ةيشمايلا عيضاوملا هذى لثم ت لا ةيعوضوملا بابسلأا دحأ نم اذىو ،ةيفسمفلا انتاسارد يف لاابق او اجاور ىقمت لا انمعجت يت ةيمىأ نع ثحبلا ىلإ تفتمن ءوضلا ويمع طقسنل ،ديشملا ردصتي لا ؼذلا شمايلا اذى وى عوضوملا اذى ةسارد رايتخا ىلإ انب تدأ يتلا ةيتاذلا بابسلأا نمو ،هايابخ فشتكنو ريغ ةفسلبفلا ءلاؤى نأش نم عفرلا اضيأو ،نارويس ليملإ انتءارق دنع انسملبي ؼذلا قمعلا يفورعملا ونأ امك ،ةشميملا ةنيمثلا لامعلأا هذى لثم ىلإ رظنلا ةداعإ انم نوقحتسي نيذلاو ن لمحت اينأ لاإ يفسمفلا قسنلاب فصتت نكت مل ن او ىتح يتلا لامعلأا ىلإ تفتمن نأ انيمع قمعتلاف ،ايفلبتخاب ةينفلا لامعلأا ،اذيب دصقأو ةيفسمفلا بتكلا يف اىدجن امم قمعأ ةفسمف ةحول لمأت يف ةدماجلا ةفسمفلا كمت نم رثكأ ةقحلا ةفسمفلاب انرعشي ةيقيسوم ةعوطقم وأ ؼذلا مراصلا جذومنلا كلذ نم ةفسمفلا لقنن نأ انيمع ونإف اذل ، ةيفسمفلا بتكلا يف ةدوجوملا ةفسمف ايمعجو ةينفلا لامعلأا نم ايصلبختسا قيرط نع عقاولا عم ايجمدو ،ايل وعنص مت ناسنلإاب لصتت ةيشيعم دعبلا لك ةديعب ػودجلا ةميدع ايمعجن نأ لا ،وتايح يف وبحاصتو

وجوتأ ينتمعج يتلا ةيتاذلا بابسلأا نم اضيأ اذىو ،يناسنإ لعف ريخلأا يف ييف ،ونع ىلإ و ةيرخسلا عوضوم راتخأو شمايلا لا شمايلا اذى دعي ؼذ لإا ةايح ىلإ ةبيرق ةفسمف ناسن نم رثكأ وتايح نم نسحت نأ اينكميو لا اينلأ لا ،رابغلا ايمكأ يتلا ةيفسمفلا تادمجملا كمت ةيجوم ايمعجي امم ،ايفسمف انيوكت بمطتتو ميفلا ةريسع اينأ ببسب امن او ايفرعم لبقث لمحت نلئل وَّجوت يتلا ةفسمفلا رود يفني اذىو ،سانلا نم ةصاخل طقف نايكك ةيناسنلئل ،لكك ةيناس .ركفم ثحبلا اذى جينمل ةبسنلاب امأ دامتعلاا مت دقف ويف ونأ ىلإ ارظن يميمحتلا جينملا ىمع ةيفسمفلا ةساردلا يف ةرثكب لمعتسملا جينملا . نإ مستي ؼذلا نارويس ليمإ ركفب فيرعتلا لجأ نم ةلواحم لاإ ربتعي لا اذى انثحب ،رخاسلا عباطلاب حرطي ؼذلاو يلاتلا لاكشلإا : " ينبت ىلإ نارويسب تدأ يتلا عفاودلا ام ؟ايعقاوو ايجولوميتسبإ ايتعاجن ػدم امو ؟ةايح جينمكو ةفسمفك ةيرخسلا " ةلواحم نع ةرابع اناك نيمصف اميف ةساردلا هذى ايتوتحا يتلا لوصفلا نع امأ نونع دقو ،اديدج اعوضوم دعي ؼذلا عوضوملا اذى نع ةرظن نيوكت لجأ نم ةعضاوتم يفسمفلا ايتارذجتو ةيرخسلا" ناونعب لولأا لصفلا ة" انلواح نيثحبم ىمع ػوتحا و ، نأ ن لصف .ةفسمفلا يف ايلوصأ نعو ةيرخسلا ىنعم لوح لبيمق امييف ب نونعملاو يناثلا لصفلا امأ " نارويس ةفسمف يف ةيرخسلا تايمجت " انلواح دقف ويف هركف يف ريثأتلا عساو ايل ناك يتلاو ايصخش ويف ترثأو نارويس ايشاع يتلا تايادبلا ضرع لولأا ثحبملا يف هدجن ام اذىو وتفسمفو " ةفسمف ةيمؤاشت يف هرودو يثبعلا سيسأتلا "نارويس يناثلا ثحبملا امأ ، : "ناسنلإا دلوي نأ ةاسأم" ف ىمع ػوتحا دق نارويس راكفأ ضعب ى لك عمجنل ،يمدع فوسميف ونأ امب ةدلاولا لعف هاجت وفقومو ومصوت ريخلأا يف جرختسنو اذ ب نونعملا ثلاثلا ثحبملا يف اذىو ،وبتك لك تعبط يتلا ةرخاسلا وتفسمف ىلإ : ةيرخسلا" ."عقاولا لامتحلا اجينم ايفصوب

لولأا لصفلا

دــيـــهـمــــت ةيرخسمل ىلولأا لوصلأا ةسارد نإ ةفسمفلا يف دنع فقوتلا ءيش لك لبق انم يعدتست ةيرخسلا فيرعت ةوطخ لوأك ةحممب لصفلا اذى يف ءدبلا مت دقف اذل ،اينع ةركف ذخأو مامللئل ،مجاعملاو سيماوقلا فمتخم نم ةيرخسمل ةيفيرعت ك تلااجملا مىأ ضعب ركذ مت دق ام يتلاو .خلا...ةيسفنلاو ةيبدلأاو ةينفلاك ظوحمم لكشب ةيرخسلا اييف تممعتسا لصنل تاريظنتلا ىلإ لصفلا اذى رخآ يف انعوضوم لوح تيجو يتلا ةيفسمفلا ةيرخسلا" " و طيسولا رصعلا وحن ايجيردت نييجوتم يقيرغلإا رصعلا ةفسمفب نيئداب ، رصعلا .ةرصاعملا ةفسمفلا يف ةيرخسلا لوح تسسأ يتلا تاريظنتلا ىلإ لاوصو ثيدحلا

8

-.ةيفسلفلا اهتارذجتو ةيرخسلا :لولأا ثحبملا

ةيرخسلا ربتعت ،ةيمويلا وتايح يف ناسنلإا ايمدختسي يتلا ريبعتلا تاودأ نم ةادأ ةفيرط ةيىاكف ةقيرطب نكل ام ةقيقح رايظإ ىمع لمعت نذإ ييف ةفسمف ةيرخسلا نأ رابتعاو نم دب لا ةيرخسلا نع ثيدحلا يف بايسلإا لبقو ،ػرخأ ةيج نم ةيئاجى وأ ةيج نم .ايلوح تافيرعتلا ضعب طبض أ يرخسلا فيرعت / :ة  :ةغل "وب غزى :ًةَيرْخُسو ًةَرْخُسو مضلاب اًرْخُسو اًرَخ ْسَمو اًرْخَس وبو ونم رَخس" 1 نم َرِخس" ، :رِخاس مسر .يمكيت ملبكب وعذلو ،وب َغِزى :وسفانم :توملا نم َرِخس ،يلزى غِزاى مل وب أبعي ملو وشخي -:ةرخاس ةجيل "ةيرخسلا ىمع ةلاد 2 " :ةيرخسلا وأ مكيتلا ةيسنرفلا يف Ironie ةيزيمجنلإا يف ، Irony ، ينيتلبلا يف Ironia 3 ينانويلاب ة eiron " 4 كانى" لثم ةيرخسمل تافدارم "خلإ...دصقن ام سكعب ملبكلا ،ءزيلا ،مكيتلا 5  :احلاطصا .ةينقت اينإ .يفرحلا هانعمل فلاخم ىنعم لاصيلإ تاممكلا مادختسا يى ةيرخسلا" يف وى امل سكاعم فقومو "ايرىاظ نمعمو عقاولا 6 . 1 روظنم نبا ، " برعلا ناسل "، عبطلدا ة ،ةينًملأا ،رصم 0011 ط ،ه 0 ج ، 3 ، ص 03 -04 . 2 راتمخ دحمأ رمع ، " برعلا ةغللا مجعم ةرصاعلدا ةي " ط ،ةرىاقلا ،بتكلا لماع ، 0 ، 8115 ج ، 0 ص ، 0111 . 3 ليجم ،نانبل ،نيانبللا باتكلا راد ،"يفسلفلا مجعلدا" ،ابيلص 0658 ، ج 0 ص ، 023 . 1 دت ،شتردنوى " دروفسكأ ليلد ينج .ت ،" ب ،ايبيل ،ريوطتلاو ثحبلل نيطولا بتكلدا ،يداصلحا ج 8 ، ص 132 . 5 ط ،بيرعلا ءانملإا دهعم ،"ةيبرعلا ةيفسلفلا ةعوسولدا" ،ةدياز نعم 0 ، 0653 ج ، 0 ص ، 141 -142 . 6

Ranj Kishore Singh, ‘‘International journal of English and literature (IJEL)”, University Kathmandu, Nepal, Vol.3, Issue.4, Oct 2012, p65.

نم ولوق داري ام غلببإ .ىنعملا بمق نم برض ةيرخسلا ،لوادتملاو ثيدحلا ىنعملاب" ."نعطلا وأ مكيتلا دصق عم ،ديدحتلاب سكعلا لوق للبخ 1 :مويلا لاوادتم دعي مل ىنعم طيسولا رصعلا يف دجنو" ،ةبذكب يتاذلا دقنلا لعف امإ خل ام او داضتلاب وتميق ءلبعلإ مينم ةدافلإاو نيرخلأا عاد " 2 " اذى نم يباجيلإا ضرغلاو بذعتست سوفنلا نلأ ،ةييدبلا ةعرسو ،ةىاكفلا ةقيرطب كومسلا ميوقت ةقيقحمل فلاخملا ريبعتلا "لزيلا بوثب اييمع ضرعي ؼذلا دجلا 3 " عمسن نأ ديرن ام سكع لوقن ايللبخ نم ةصاخ ةيرخس " 4 :ةظحلام ف يتأت لا ةيرخسلا لكش ي دجن امن او ،بسحف ؼوغل باطخ زواجتت ةديدع لااكشأ ايل ،ملبكلا .ايظفل اينع ريبعتلا ىلإ ةجاحلا نود ةيرخسلا نع ربعت تلااعفناو تاءاميإ كانيف ؼذلا ءايرلا ينعت اينأب اذى ينعي لا سكعلا رايظإ ىمع مئاقلا ةيرخسلا عباط نأ امك يف ام سكعب رىاظتلا ينعي لوقل ،نطابلا " شتفمكناج Jankélévitch : تسيل ،ءاير ةيرخسلا حلاصم ةمدخ ريغ ىلإ ىعسي لا يئارملا نلأ لاوأ و ءوس ىمع موقي ءايرلا نلأ ايناثو ،ةينانلأا ،ةينلا لا يى لب ،اعم نواعتو عدخت ةيرخسلا نأ نيح يف ،عادخلا يى ونم ةياغلا نأ رابتعاب قيرطلا يف انعضي ام اينإ ،وبنت يكل لاإ عدخت عم يطغتو فشكت يىو ،ؼوسلا ا " 5 لبف ، فمخ ايلاصيإ دون ةقيقحو دصقم دوجو نود ةيرخسل دوجو رخاسلا لوقلا وأ لعفلا . 1 ،دنلالا يردنأ ،"ةيفسلفلا دنلا لا ةعوسوم" ليلخ دحمأ ليلخ.ت ، ط ،سيربا ،تونًب ،تاديوع تاروشنم 8 ، 8110 ج ، 8 ص ، 415 . 2 ،وسفن عجرلدا ص 415 . 3 ص ،س.د ،ط.د،تونًب ،ةعيلطلا راد ،مرك نًسم.ت ،"ةيفسلفلا ةعوسولدا" ،نيدوي و لاتنزور 226 . 4

F.Debyser, ‘’les mécanismes de l’ironie’’, bureau pour l’enseignement de la langue et de la civilisation française a l’étranger, s.p.s.i, p01.

5 ديعس ،ط.د ،سنوت ،بونلجا راد ،"ةيفسلفلا دىاوشلاو تاحلطصلدا مجعم" ،نيدلا للاج 8111 ، ص.ص 811 -810 .

ب :ةيملاعلإاو ةينفلاو ةيملعلا نيدايملا يف ةيرخسلا /  سفنلا ملع روظنم نم ةيرخسلا : " نيب ردنسكلأ ؼدنمتكسلإا سفنلا ملاع مدق 1818) -1903 ( ّيب يتلا وتيرظن ن اييف ةميم وأ نيعم دحت وأ ودع ىمع راصتنلااب روعشلا كلذ وىو كحضمل ةيسيئرلا بابسلأا طرتشي مل ونأ امك طباوضلاو دويقلا نم ئجافملا ررحتلا كلذكو قوفتلاب روعشلا وىو ،ةقاش وأ ةيسايس ةسسؤم وأ ةركف نم كحضت دقف ،يناسنإ صخش نم ةيرخسلا عوضوم نوكي نأ ع يح ريغ ءيش نم ىتح للبقلإا متي انيعم اصخش اييف وبشي ةلاح ىلإ وميوحت قيرط ن ونأش نم " 1 ام اينم ةديدع بابسأ ةيرخسمل نإ ، انلأا مخضتو قوفتلاب روعشلاب قمعتم وى تايركذ ىلإ ناسنلإا عجري رخاسلا نإ ،سفنلا نع اجيرفت و اغيرفت لثمي ام اضيأ اينمو ت يتلا طباوضملو دويقمل دوجو لا ثيح ةلوفطلا ،ةمحرملا كمت نم وجورخ روف صخشلا لبك امك ،هوحن ىمع فرصتي نأ درفلا بجوي ؼذلا دحاولا جذومنلا نمو ةيطمنلا نم جورخ اينإ ةيرخسلا اضيأ نكمي امن او ،بسحف ناسنلإا فاديتسا طرتشت لا انركذ ام قفو ةيرخسلا نأ لا كلذ طاقسإب موقي ناسنلإا نأكو تاسسؤملاو تادامجلاو ءايشلأا نم يناسنلإا ءيش .ناسنلإاب ةقلبع ول سيل ام وأ دامج وى ام ىمع كحضملا ديورف دنومغيس يسفنلا ملاعلا صخي اميف امأ 1856) -(1939 لبيمحت اضيأ مدق دقف ناسنلئل ةيسفنلا تازاجنلإا ىقرأ نم كلذ ربتعي" ثيح ةىاكفلاو ةيرخسلا ػرجم يف بصي دديملا يجراخلا ملاعلا ةيجاوم يف ةيعافد ةيسفن ةيلآ نع ؼديورفلا روصتلا قفو ردصت يتلا ىلإ ةعتملاب روعشلا مدع وأ قيضلا ةلاح ليوحت ساسأ ىمع ةيللآا هذى موقتو تاذمل ةلاح "ةذملا وأ ةعتملاب صاخلا روعشلا نم 2 تلااعفنا ةدع نم انيقي ايئاقو ارود ةىاكفمل انى حبصيف لالأا لمحتن انمعجت اينإ ،ةيسفن قرطتلا متيس ام اذىو ،ناسنلإا ايل ضرعتي يتلا نازحلأاو م .ريخلأا لصفلا يف ويلإ 1 ط ،دادغب ،ايمتاوبوزيم راد ،"ةينويزفلتلا جمابرلا في ةيرخسلا" ،ىفطصم ءايض 0 ، 8111 ص ، 082 . 2 ص ،وسفن عجرلدا 083 .

نع أشنت ةتكنلاب ةصاخلا ةعتملا وأ ةذملا" نأ اضيأ ػري امك ةقاطلاب داصتقلاا كلذ ةعتملا امأ ،ةيسنجلاو ةيناودعلا زئارغمل تبكلا تايممع يف قفنتس تناك يتلا ةقاطلا كمت يىو يف ايقافنإ متيس ناك يتلا ةقاطلا يف ريفوتلا وأ داصتقلاا كلذ نع أشنتف كحضملاب ةصاخلا قاطلا يف ريفوتلا كلذ نع جتنت امنإ ةىاكفلا ةعتم نإف اذكىو ،ريكفتلا ايقافنإ متيس ناك يتلا ة ماع لكشب تلااعفنلاا يف " 1 نماكم دصر نكميو كحضملاو ةتكنلا نيب زيمي ديورف نذإ ،كحضلا ريثت ةريغص ةصق نع ربعي يبعش يبدأ ريبعت يى ةتكنلا نأ يف اميفلبتخا يلاتلابو ناسنلإا اييف كردي يتلا ةظحملا كمت يف لثمتيس ؼذلا كحضملا جتنتس ةتكنلاف بناجلا تاربخلا لثمت ييف ةيرخسلا نع ربعت يتلاو ةىاكفلا امأ ، ةتكنلا يف كحضملا كحضلا ريثي بلاق يف ةربخلا كمت لامعتسا متيو وبراجت نم درفلا ايممعتي يتلا ةيفرعملا .ةيمستلاو دقف ؼوبرتلا بناجلا صخي اميف امأ " ةيمماعتلا يف ةقيرطك ةيرخسلا تايوبرتلا تضفر يف وأ ،دلولا ءازإ ةمكاحملاو دقنلاو ميمعتلا " 2 لىلأا ؼوبرتلا سفنلا ءاممع يصوي لاو ، نلأ لفطلا عم ةيرخسلا لامعتساب نيبرملاو " ةيظفملا ةواسقلا كمت " 3 يتلا ةيرخسلا يف اىدجن " لاو ةتقؤم ىقبت لا ،يميمعت يقلبخأ فديل اقيقحت وأ ليبن دصقب وأ ةتقؤم تناك ن او ىتح ريثأتلا ةمئاز ةياغلا ةميبن ولاعفأ نيب زيمي لا رمعلا نم ىلولأا تاونسلا يف دلولا نلأ.. ، ةرخاسلا وأ ةحزاملا وأ ةئزيتسملا ماكحلأاو ةيدجلا ماكحلأا نيب لاو ،وتيصخشو " 4 اذىو ، ام نأ عقاولا يف ثدحي ىمع وطقسيو ةيدجب رملأا ذخأيس رخاس بومسأب وتبطاخم نيح لفطلا اذىو ،وسفن ام انيمع ايضرفت يتلا تابمطتملا مىأ نمف اذل وتيصخش ميطحت ىلإ ؼدؤي دق ،وسكعو رخاسلا ملبكلا نيب زيمي ؼذلا يعولا رفوتي نأو دب لا ونأ يى ةيرخسلا ةفرعم اذل " ةديدشلا وتيمباقو دلومل يمقعلا عضولا مكحب ةيرخسلا نإف ةقاطلا ىمع طغضت .ءاحيلئل 1 ،قباس عجرم ،"ةينويزفلتلا جمابرلا في ةيرخسلا" ،ىفطصم ءايض ص 083 . 2 ج ،"ةيفسلفلا ةعوسولدا" ،ةدياز نعم 0 ص ،قباس عجرم ، 141 . 3 ص ،وسفن عجرلدا 142 . 4 ص ،وسفن عجرلدا 142 .

مارتحا نم لمقتو ،ويدل ةيويحلا ةجاحلاو نملأاب ةبغرلا حرجتو ،ريغملو ايممعلو تاذمل تاذلا "وب يعولاو حاجنمل 1 لي تايادب يف ةصاخ لفطلا ةيبرت يف ةقيرطلا هذى دامتعا نكمي لبف اذ ،وتلوفط " دلولا دوعتل لىؤي ،ايرىاظ ةينلا ةنسحلا وأ ،موعزملا يميمعتلا دصقملا تاذ نأ امك لاإ ،ايحلبس ةطمس فختف ايعامس ىمع درملو ماقتنلبل ىعسيو ،درمتلا دح ىلإ بىذي دق ونأ "ليقث تبك دعب يبمسلا 2 ىلإ انميحي ميمعتلا يف ةيرخسلا لامعتسلا دقانلا صنلا اذى نأكو ، مكيتلا جينم تقبط يتلاو ةيميمعتلا طارقس ةقيرط ، نكل لا نييوبرتلا نييئاصخلأا بسحف ونلأ لفطلا عم رخاسلا باطخلا لامعتسا بجي نوكي نوكي ثيح ةساسح ةمحرم يف .وتيصخش ىمع وسكعيو وطيحم يف ام لك صتمي ةجنفسلإاك 1 ج ،"ةيفسلفلا ةعوسولدا" ،ةدياز نعم 0 ص ،قباس عجرم ، 142 . 2 ص ،وسفن عجرلدا 142 .

 :نفلاو بدلأا يف ةيرخسلا لظ يف ةصاخ نويبدلأا ايممعتسا يتلا ةرخاسلا بيلاسلأاب لفاح بدلأا خيرات نإ يف يئاور صن لوأ نإ ،ةىاكفمل ةريثم ةقيرطب عقاولا ةاكاحم متي ثيح ،ةيروتاتكدلا تاموكحلا ةياور وىو لاأ ةيرشبلا خيرات لا رامحلا" يبىذ " وأ "تلاوحتلا" ؼلاوفأ يغيزاملأا بتاكمل ( 125 -180 ) دق ناك " ةماع ةفصبو ،ةرخاسلا ايديموكلا اييف لمعتسا نوبلا اذى عاطتسا دقل بدلأا يف رخاسلا ناسنلإا ةيصخش نأ ثيح .ةيصوصخب عتمتي نأ يبدلأا ريبعتلا نم تناكو ةيمحملا ةئيبلا عاق نم اييقتني رخاسلا بتاكلا نأ نوك ،ةزيمملا تايصخشلا نم تتاب لإا كمت يف ةيمىلأا ةغلاب ةيصخشلا هذى ونأ ىمع ةرات ريظي .رخاسلا صخشلا ناك .تاعادب ويمع ةغلابلا يسآملا عوقو لحارم يف لطبلا ليمي انايحأو .عئاقولاو ثادحلأا فسمفيو هوتعم "ريبسكش تايحرسم يف رملأا امك ةيرخسلا نم ءيش ىلإ 1 تايبدلأا نم عونلا اذى دوجو نإ ، ةعتملاو قيوشتلا حور صنلا ىمع يفضي ،.. و" كلذك ناعتسا كيرديرف ينامللأا فوسميفلا ( شتين 0511 -0611 .وممع يف رخاسلا ةيصخشب ) " تشدارز ممكت اذكى " كلذ ريظ امدنع ، رطخ يف ةايحلا :لبئاق سانلا رذني ادغو لابجلا نم رخاسلا صخشلا " 2 جاردإ مت دقلو ، بدلأا نع ثدحتي ؼذلا عطقملا اذى يف شتين تاباتك رخ دق وتاباتك نأ نوك رخاسلا تج نع .افسمفم ايبدأ اعباط تبستكاو ةفولأملا ةيفسمفلا ةباتكلا يميكشتلا نفلا ديدحتلابو نفلا ةيحان نم امأ " نم اريثك ةيلايروسلا بىذم دافتسا دقف ومئاعد مىأ نكت مل نإ ةيرخسلا ةبعل " 3 ثيح " يلاد رودافمس يلايروسلا نفلا دئار ناعتسا ( 0611 -0656 ريثك يف جريملا ةيصخشب ) وسفن يلاد ناك لب ،ةيميكشتلا ولامعأ نم زتي و ،جريملا ةيصخشب تاقولأا نم ريثك يف صمقتي ي وأ ،وضراعم حاتتفا دنع ىتح ،ويزب ا 1 ،"ةيرخسلا ةفسلف" ،فسوي يقابلا دبع ،ياروس ،ةفرعلدا ةللر نمض ددع 552 سرام ، 8101 ، ص 048 . 2 ص ،وسفن عجرلدا 048 . 3 ص.ص ،وسفن عجرلدا 048 -040 .

نكامأ ىلإ وتارايز وثيداحأ ىتحو وتافرصت ضعب يفو ،ةماع " 1 جريملا ةيصخش تلد امبرو ، كو عقاولا قوف ام يى ةيلايروسلا نلأ اضيأ يلايروس دعب ىلإ انى ةيصخشو ،ونع يلاعت اينأ بجي يتلا ةيطمنلا وتجتنأ دومجو ةبآك نم عقاولا يف ؼرجي امع جيرفتو يلاعت يى جريملا جريملا ةيصخش رابتعا نكمي كلذل ،ايعابتا لكلا ىمع ىمع أ وى امع ريبعت اينأ ف لض ، اينإ خب يلاد رودافمس نانفلا عقاو هدقتفي ؼذلا رورسلاو ناوللأاو ةيويحلا نع ربعت نانفلاو ةصا لكك ناسنلإاو ىلإ نورخآ نويميكشت نونانف اضيأ بىذ دقف وحنلا اذى ىمعو ،ةماع ةفصب نوروصيف ؼروتاكيراكلا مسرلا قيرط نع كلذو ةيىاكف ةقيرطب مىراكفأ نع ريبعتلا فيرحت يف نوغلابي ثيح ةطيسب مسر ةقيرطو بومسأب عقاولا يف تثدح ثداوحو تايصخش مل ةيعيبطلا حملبملا امإ فدى ول اذى لكو ،اكاحضإ رثكأ ايمعجتل ةيرخسلا لحم ةيصخش .رثكأ ةيرحو اعستم ةيرخسمل نمضت يتلا ةحاسملا وى نفلاف ،خلإ...ؼوعوت وأ دقان 1 ص ،قباس عجرم ،فسوي يقابلا دبع 048 .

 :ةينويزفلتلا جماربلا يف ةيرخسلا ةينويزفمتلا تاطحملا يف ةجئارلا جماربلا نم ةيىاكفلا جماربلا ربتعت ىلولأا مايلأا يفف" ءاكذلاب اىدارفأ زيمتي ةمئاعب لصتت تارماغم مدقت ةيىاكف تايميثمت ضرعت تناك زافمتمل ؼذلا يسيئرلا راطلإا وى كلذ ناكو كحضلا ريثت لكاشم يف اىدارفأ عقي ةردانلا بىاوملاو نم ةيىاكفلا جماربلا نيماضم تروطت دقلو .زافمتلا يف تاياورلا باّتك ولوح رودي لكاشملا "نييسايسلا نم ةيرخسلا ىلإ كحضمل ةريثملا ةيمئاعلا 1 تمقتنا فيك اذى انل نيبيو ، ماربلا ج ؼرجي ام ضرع يىو لاأ ػرخأ ةمحرم ىلإ ةرخاس ةقيرطب ةمئاعلا لكاشم ةجلاعم نم ةيزافمتلا ديموكلا نإ ،نايحلأا نم ريثك يف ةفداىو ةيديموك ةقيرطب ةيسايسلا نوؤشلاو تايفمخلا يف اي ةعيبط ىلإ بلاغلا يف وببس عجري ريبك مامتىاب ترثأتساو ؼريىامج لوبقب تظح" دق ددعت بناج ىلإ ،اييمع ؼوطنت ؼذلا ريثأتلاو بذجلا ةوقو ةيمخادلا ايديموكلا صئاصخ كلذل ،رويمجمل ةيسفنلا ةجاحلا تابمطتمل ةباجتسلاا ىمع ايتردقو ،ايب ضينت يتلا فئاظولا وقسنمو اوططخم صرحي ا ايديموكمل نوكت نأ ةفمتخملا ةينويزفمتلا تاطحملا يف جماربلا "جماربلا طئارخ يف ايتصح 2 جماربلا كمت عضت نم ريىامجلا نم ديدعلا كانى نأ ىتح ، نلأ ارظن ،ايموي ايتعباتم بجي يتلا تايرورضلاو تايساسلأا نمض ةيديموكلا ةينويزفمتلا لا تاطوغض عم ةصاخ وكحضي امل لايم ناسنلإا ةحسفك جماربلا كمت حبصتف ،ةايح لقعمل ةحارتساو . نم ريبك ردق ىلإ جاتحي حاجنب رويمجلا كاحضإ ىمع ةرداق ةينويزفمت جمارب عادبإ نإ نم ريبك ردق ىلإ جاتحت ةيىاكف جمارب كانى تقولا سفن يف ونأ امك ،يعادبلإا ءاكذلا جلا يعو بسح ،ةىافتلا ماربلا هذى ويلإ وجوت ؼذلا رويم ل ،ج اذ جماربلا فينصت" مت دقف يمي امك اينومضمو ايفدىو ايتفيظول اعبت ةرخاسلا ةينويزفمتلا : 1 ص ،قباس عجرم ،"ةينويزفلتلا جمابرلا في ةيرخسلا" ،ىفطصم ءايض 812 . 2 ص ،وسفن عجرلدا 813 .

 .ةيمستلاو ويفرتلاو كاحضلإا ىلإ فديت ةيىاكف ةينويزفمت جمارب  .يسايسلاو يعامتجلاا دقنلا ىلإ فديت ةيىاكف ةينويزفمت جمارب  برحلاو ةياعدلا ىلإ فديت ةيىاكف ةينويزفمت جمارب .ةيسفنلا  "ميمعتلاو فيقثتلا ىلإ فديت ةيىاكف ةينويزفمت جمارب 1 ،فمتخت امن او طقف ةدحاو تسيل ةرخاسلا ةينويزفمتلا جماربلا فادىأ نأ انل نيبي اذىو ...حورلا نع سيفنتلاو عقاولا ميفو دقنلا ىلإ عفدي يباجيإ وى ام كانيف إ اينم يبمسلا امأ ،خل متي تاوبع نع ةرابع سانلا لوقع لعجت يتلاو ايئادع لبقث لمحت يتلا جماربلا يف لثمتيف رشنتف ،ايلامعتسا نود طقف اىوشح و فنعلا .ريغ لا ةىلببلاو ءابغلا 1 ص ،قباس عجرم ،"ةيرخسلا ةفسلف" ، ىفطصم ءايض 824 .

لا ثحبملا

يناث

ةيرخسلا :

يفسلفلا ريظنتلا يف

.

نم ديدعلاب لفاح ةفسمفلا خيرات نإ لكو ،كحضلاو ةىاكفلا اوجلاع نيذلا ةفسلبفلا ام نكمي يتلا تافدارملا هذيب قمعتي نأ اي عم عطاقتت " ةيرخسلا ". ةقلبطناكو ةراضحلاو رصعلا عم أدبن نأ راتخنس ةفسمفلا يف ةيرخسلا ةركف ريس ضرعل .ةفسمفمل اديم ريثكلا دنع ربتعت يتلا ةينانويلا ا يف رخاسلا ربتعي ناك دقل رصعل يقيرغلإا كلذ" ىاظتي ؼذلا صخشلا "ر 1 وىو ونع ربعي ام " ةينانويلا ةممكلا رذج Eiron " 2 رصعلا يف تربتعا دق ةيرخسلا نأ ؼأ ، تلااجم يف تمدختسا دق اينإف يلاتلابو ،وب حيرصتلا دون ام سكع انل ريظي عانقك ينانويلا يىام يتلا ،ةيطغتلا دصق ةديدع اىازغم يف ةرشابم ريغ ةقيرطب روتسملا نع فشك لاإ .طخسلا وأ ةىاكفمل ةريثمو دجن رخاسلا جينممل مىذاختاب اوفرع نيذلا نانويلا ةفسلبفلا ملبعأ مىأ نمو طارقس فوسميفلا ( 470 م.ق -399 )م.ق يلدجلا راوحلا ةقيرط دمتعا ؼذلا ( dialectique ) 3 ، ناك دقل " امىادحإ نيتيممع نمضتي طارقس راوح لأاو ةيبمس يىهةيبمسلا ةيممعلاف ،ةيباجيإ ػرخ مكيتلا " 4 ، ػدل ةيرخسلا جتنت نيتيراوحلا نيتيممعلا نيتاى يفو ،ديلوتلا ييف ةيباجيلإا امأ 1 ،شتردنوى دت دروفسكأ ليلد .ت ، ينج ب ،ايبيل ،ريوطتلاو ثحبلل نيطولا بتكلدا ،يداصلحا ج 8 ص ، 132 . 2 ،وسفن عجرلدا ص 132 . 3 ط ،ندرلأا ،ةماسأ راد ،"يفسلفلا مجعلدا" ،ةبيسح ىفطصم 0 ، 8116 ص ، 831 . انى ةيبلسلبا دصقي انمإو ،ةيفسلف وأ ةيفرعم ةدئاف تاذ تسيل انهبأ دصقي لا ةيبلسلبا مكهتلا ةيلمع فصو نإ* كلذ س سيل انى ةيرخسلا نم فدلذاف نذإ ،ولهبج رىاظتلل طارقسب يدؤي يذلا لعفلا بيل بيايجإ فدى ول انمإو ، انل رهظيس انىو ،ةيراولحا ةيلمعلا وعم رودت يذلا صخشلا راكفلأ طارقس ديلوت في دعب اميف لثمتيس يذلاو .ام ةقيقبح عانقإ هءارو نمكي يذلا ةيرخسلل يجاجلحا بنالجا 4 يدلر د ،ءافولا راد ،"رصاعم روظنم نم ةينناويلا ةفسلفلا" ،نيلايك . ص ،س.د ،ط 62 .

لثمتت اينأ ثيح ،طارقس " ميمستلا يفو ،وب ليجلا رايظإ عم ءيشلا نع لاؤسلا يف يور مصخلا اذى جاردتسا يف مث ،ويعدي ام ينبتو مصخلا ؼأرب ةمئسلأا قيرط نع اديور اد ةفئازلا وتفرعمب فارتعلاا ىل او وئاعدلا ةضقانم جئاتن صلبختسا ىلإ ةبوجلأاو " 1 نإ " وبومسأ ريغ ةقيرطلا هذيب ونم رخسي نأ ديري طارقس ناك ول امك رواحممل ودبي راوحلا يف اذى يطارقسلا مكيتلا مساب فرع ام اذىو ةرشابملا L’ironie socratique " 2 فرع اميف وأ يف لثمتملا يقيطوياملا جينملاب " نلا نم ةقيقحلا دلبيتسا سف ue maÏotiq " 3 . ميسفنأ نع اومسر نيذلا ةصاخ ذوفنلا باحصأ كبرتو لدجلا ريثت ام امئاد ةيرخسلا نإ عمتجملا مامأ ةيلاعتم ةروص ،ةرخاسلا ؼديلاا ايسمت نأ ضفرت و" طارقس جينم ناك دقل اببس .يفسمفلا يف أ ولوح نوينيثلأا دشتحا ن لعجو وسفن تقولا يف ونكل ،قافلآا غمبت وتريش يف ميب وبعلبت نم اوناع نمم نييسايسلا ءابطخلا ضعبو ءارعشلا طخس ويمع بمج لدجلا " 4 دق امم ،كشلاب ػذغتتو ديجمتلاو تاوباطلا وذ دومجلا ضفرت ةيرخسلا نأ كلذ ، اذىو ةميخو بقاوع ىلإ رخاسلا صخشلاب ؼدؤي وتمكاحم ءانثأ طارقس فوسميفلا عم هانيأر ام .ةعاجشلاو ةأرجلا كلبتما نود ةيرخس لا ةركف ينبت ىلإ انب ؼدؤي ام اذىو ،ومادعإ نلبع او ايقيربمإ كيكشتلا سرام فوسميفل ،طقف ةيمكش ةافو لمحي ناك طارقس مادعإ نإ ه نلأ ، تيص جاورو ةفرعمو ةفسمفلا ثعب خيرات وى طارقس ةافو خيرات بعشلاو بابشلا نيب طارقس نوطلبفأ رارغ ىمع هراكفأب اورثأت نمم ديدعلا ريظ دقف ،ينيثلأا ( 427 م.ق -347 )م.ق س ام ىلإ ةفاضلإاب ،وتاراوح ؼوارو هذيممت ،ػرغصلا ةيطارقسلا سرادملاب اوّم هذى مىأ نمو 1 ص ،س.د ،ط.د ،سنوت ،بونلجا راد ،"ةيفسلفلا دىاوشلاو تاحلطصلدا مجعم" ،ديعس نيدلا للاج 811 . 2 ط ،نانبل ،رشنلاو تاساردلل ةيبرعلا ةسسؤلدا ، "ةيفسلفلا ةعوسولدا" ،يودب نحمرلا دبع 0 ، 0651 ج ، 0 ، ص 245 . 3 ص ،قباس عجرم ،ةبيسح ىفطصم 831 . 4 ص ،قباس عجرم ،نيلايك يدلر 012 . .اًيناديم*

اسلا مكيتلا جينمل وينبت يف صخلأابو طارقس ةفسمف ةاكاحم تلواح يتلا تافسمفلا ام دجن رخ ةيبمكلا ةسردملاب ىمسي . ومعجت ةيللبقتساب عتمتي ناك سناتستنأ ايسسؤمو ةسردملا هذيل دئار مىأ نإ افلاخم وعمتجم وب ءاج امع لبقتسمو اضىانمو " ةايح يف ةدوجوم عقاولا يف تناك ةيللبقتسلاا هذىو ةيويندلا وتاكمتممو وتايجاح لك يف لبقتسم ناك ويف ،طارقس " 1 نأ ؼأ ، ةيبمكلا ةسردملا دقف اذل انيثأ يف ادئاس ناك دق امل ةرياغم ةفسمفو راكفأب تءاج " نيناوقلا لكب نويبمكلا فختسا ةينانويلا ندممل ةيديمقتلا تاسسؤملاو فارعلأاو " 2 نإ ، " راقتحا ىمع موقت ةسردملا هذى ميلاعت ةعيبطلا نوناق مازتلا ىمعو تاذملا يف دىزلاو ةيعامتجلاا تاعضاوملا يى ةميضفلا نأب لوقلاو ةررقملا غدابممل ركنم لك ىمع يبمكلا قمطي دقو ديحولا ريخلا " 3 نم نويبمكلا قمطنا دقف نذإ نآ ةدئاس تناك يتلا راكفلأاو غدابملا يف رظنلا نوديعي ميمعجي ؼذلا كشلا ةيضرأ كاذ ، نأ ىلإ نورظني ميمعج امم ةيرخسلا لحم ةعئاشلا تاعانقلا كمت ذاختاو " سو لك ةرطيسلا لئا لاو فارعلأا مىدبعتست لا رارحأ مىو ةمزمم ريغ يىو ةيطابتعا يى ةيعامتجلااو ةيقلبخلأا ةيعامتجلاا طباوضلا " 4 شتين كيرديرف ةفسمفب اقحلا انركذيس ام اذىو ( 1844 -1900 ) كشلا ةفسمفل نييبمكلا ينبت نإ ،ديبعلا قلبخأب اىامس يتلا قلبخلأاو فارعلأا لكل ةضفارلا عج نود موقت نأ اينكمي لا ةيرخسلا نأب انع ىفخي لاو ،بايترلاا ةفسلبف ملبعأ ػدحإ ميتم لى ،؟مل نكل ،بقع ىمع اسأر ءايشلأا بمقت اينإ ،نئاك وى امل ضىانم كاش لقع دوجو يف رخاسلا صخشلا ةبغر تناك ايأ ،؟بسحف كحضلا لجأ نم ةيرخسلا يف ةبغر كلذ نوكي لاإ اكحضم ءيشلا نم لعجي نأ يتأي حازملا دعب نلأ ،دحلا كلذ دنع فقوتت لا اينأ نكمي كلذل ،ام ةقيقح وفمخ دجنو لاإ ،طقف وتاذ لجأ نم احازم لمحي ملبك دجوي لا ،ريكفتلا 1

W.T Stace , ‘’A critical history of greek philosophy’’, Mcamellan and co, london,w.p, 1920 ,p158. 2 ،ةدياز نعم " ، ،ايبيل ،بيرعلا ءانملإا دهعم ،"ةيبرعلا ةيفسلفلا ةعوسولدا 0655 ، ط 0 ج ، 8 ص ، 0003 . 3 روكذم ميىاربإ ، " يفسلفلا مجعلدا "، ،ةينًملأا عباطلدا نوؤشل ةماعلا ةئيلذا ،رصم 0650 ، ص ،ط.د ص 020 -021 . 4 ج ،"ةيبرعلا ةيفسلفلا ةعوسولدا" ،ةدياز نعم 8 ص ،قباس عجرم ، 0003 .

كلذ ،ةحزم يف وب حيرصتلا مت ؼذلا وى ليق ام قدصأ نإ ،ةتقؤملا ةمبنقلاب ةيرخسلا ويبشت نأ لمحت ييف كحضي امع طقف ربعت لا ةيرخسلا اذل ،هادم طغضلا ميب غمب بوعش يسآم .وتاكن أرقاف ام بعش ميف تدرأ اذإ نع يطغي ةيبمكلا ةسردملا لوح ريثكلا مكح بحاصي ام امئاد ؼذلا راقتحلاا نإ ،مييدل يباجيلإا بناجلا يمرتل عكستت ةيرشب بلبك درجم اونوكي مل ميف ب مامأ ايتامكيت يمي اميفو ،ةتكنلا ءارو يفتخي قمعلا نإ ،ةقيمع قئاقح ميتامكيت فمخ ناك دقف ،سانلا نع تفرع يتلا ةرخاسلا ءارلآاو لعفلا تادر ضعب :نييبمكلا ناك دقف لبثم توملا يفف " ةيصخشلا تاذلا ىمع يضقي توملا نأب سنتستنأ دقتعي ام لك وبمسيو ةيقيقحلا وتيتاذل ادح عضيو نم صمختلا يغبني كلذل ، ةيقيقح ةميق نم ول ةثجل راقتحلاا اذىو ،رخآ وفات ءيش ؼأ نأش ونأش مسارم نودبو تلااعفنا نودب تيملا ةثج لا ءيش لك نم ممعتن نأ وى سوردلا مىأ نأب لئاقلا نييبمكلا أدبمل اقيبطت لاإ سيل ناسنلإا ول ةميق " 1 ةطمسلاو ةسايسلا صخي اميف امأ ، " نكي ممف (نيجويد ؟ -324 لاو ايب لفحي ) يف اسلاج هدجوف اموي وب رم ريبكلا ردنكسلإا نأ ىكحيو ،هاجلاو ةورثلابو ءارملأاو كومملاب ول لاقو ويمع فقوف ةفرشم : » كتجاح لس لاقف « : » جاح عقت ىتح يحنتلا كيلإ يت مع سمشلا ي « " 2 ةطمس تناك اميم ونأ يىو لاأ قمعأ ةقيقح نمكت رخاسلا درلا اذى ءارو نإ غمب اميم ونأ كلذ ،ةعيبطلا ايمدقت يتلا ءايشلأا طسبأ كل مدقي نأ ونكمي لا ونإف ناسنلإا ةعيبطلا يف ةدوجوملا ةيناجملا ءايشلأا كممي نأ عيطتسي لا ونإف ذوفنو بصنم نم ناسنلإا ،سانلا لك كمم يى يتلاو " يو ةرم ول لاق ردنكسلإا نأ كلذك ػور : » ول تسا س كانعلأ انتحم كايند ىمع « ، نيجويد ول لاق : » فيك تسا س ؟كنم ىنغأ انأو كحم « ول لاق : » فيكو ؟كلذك ترص « ، لاق : » لا ريثكلاب ءافتكا دشأ ؼدنع ؼذلا ليمقلاب يننلأ ذ كدنع ؼ «" 3 امأ ، 1 ج ،"ةيبرعلا ةيفسلفلا ةعوسولدا" ،ةدياز نعم 8 ، ص ،قباس عجرم 0003 . 2 عجرلدا ص ،وسفن 0003 . 3 ص ،وسفن عجرلدا 0004 .

دقف ميمعتلا صخي اميف ايب رخافتي ناك يتلا ةيرظنلا مومعمل افلاخم رخآ ايأر نويبمكمل ناك قمطملا رظنلا نم مىأ لاعفلأا نأ اوأر دقف ،كاذنآ ةفسلبفلا " دىز نم نيجويد رخس دقف نوطلبفأ " 1 ةيمقعلا ةيبرتلاب ىمسي امل نيداضم مينم لعجي لا اذى نكل ، " ةيمقعلا ةيبرتلاف -مييلإ ةبسنلاب -شابمو فثكم ريثأت نم ةركف يف لمأتو ،مكحلا نم ةمكحل وأ روثأم لوقل ر انيب اقارتفا يلاتلاب قرتفيو لعفلاو لمعمل ديمي لمأتلا اذىو ،اينلبقع ءانب اينم رثكأ ،راكفلأا ةقيقحلا وعوضوم ؼذلا ضحملا رظنلا نع " 2 كلذ يى نييبمكلا دنع ةيمقعلا ةيبرتلاف نذإ ، سفن يف ةيرظن ةمكح وجتنت ؼذلا ريثأتلا لعفلاب مايقلا يىو ةجيتن ىلإ وب ؼدؤتو يقمتملا تايلاثملا يف طقف وعوضوم رودي ؼذلا صلاخلا رظنلا سكع ىمع ،ةمكحلا كمت دسجي ؼذلا فأ راكفأ يف ػرن اممثم عقاولا ضرأ ىمع هديسجت نكمي لا امو اميف صخلأابو ةيلاثملا نوطلب ُج ِّس وباتك يف د ( ةيرويمجلا ). ةيلاثملا نع ثيدحلا يفو رصعلا ىلإ ديدحتلابو نيدلا اىدشني يتلا ةيلاثملا ىلإ لقتنن ، وسرام ؼذلا ريبكلا ريثأتلاب فرُع ؼذلا طيسولا توىلبلا و ،تافسمفلا يف انى ركذن ةفسمفلا ابوروأ يف طيسولا رصعلا زيمت دقف ةيحيسملا ةفسمفلا ركذ ىمعو ،ةيملبسلإاو ةيحيسملا يضاملاب ةقمعم كاذنآ ةايحلا تناك دقل ،ةيعامتجلاا ةايحلا ىمع ةسينكلا لاجر ةرطيسب قئلا ربغ لبعف ربتعت تناك اينلأ ،اجاور نييحيسملا دنع ةيرخسلا فرعت مل كلذل ،ةئيطخلابو قملاب لمح كلذل ،تقولا كاذ نييبورولأا ىمع ةسينكلا ايتسرام يتلا ةمارصلا عم ةنرا (زبوى 1588 -1679 باجيلإا اييبناج نم ةيرخسلا ) ، ناتايفيملا وباتك يف يبمسلاو ي كحضلاف ةيرخسلا نع جتانلا " نأ ام او مىاضرأف ميسفنأب صاخشلأا وب ماق يئاجف لمع نع جتني امإ هوشت كاردإ نع جتان نوكي ف نوقفصي ،رخلآا يف ام وشتب اينوسيقي مينلأ ميسفنلأ ةأج ه 1 ج ،س.د ،ط .د ،تونًب ،ةعيلطلا راد ،يشيبارط جروج .ت ، "ةفسلفلا خيرتا" ،ويهيرب ليمإ 8 ص ، 88 . 2 ص ،وسفن عجرلدا 06 .

رخآ «" 1 ويمعو ، " سفن رغص ةملبع وى نيرخلآا بويع ىمع كحضلا يف طارفلإا نإف " 2 ، ةدمعتم ريغ ةفصب نوكي ؼذلا يباجيلإا ةيرخسلا نم نيعون زبوى دنع جتنتسن انى نمو نيرخلآا نم ةيرخسلا يف لثمتملا و يبمسلا وىو رخلآا عونلاو ةيسفنلا ةحارلا ىلإ ؼدؤيو ،سفنلا نم ءلبعلإا ضرغب " يف ابوروأ يف ةممظم تناك كحضلاو ةىاكفلا تايرظنف نذإ صأ نيح يف طيسولا رصعلا باتك ةمجرت قيرط نع وطسرأ راكفأب ةفلأ رثكأ نوممسملا حب نايح يبأو عحاجلا لاثمأ نيركفم دي ىمع ةىاكفلا لوح ةميم تامايسإ تريظو رعشلا نف امىريغو ؼديحوتلا " 3 دقف راونلأا رصع يف امأ ، " طناك ليوناميإ ينامللأا فوسميفلا حرط ( 1724 -1804 رطلا اذى ريظ دقو ةتكنلا لوح ةيرظن ) لامجلا ممع لوح وباتك يف ح ىمسملا ( مكحلا ةكمم دقن ) لا ةتكنلا نم ءرملا اييمع لصحي يتلا ةعتملا نأ طناك ػري ذإ زيحلا وأ لامجلا نم ةجتانلا ةجيبلا كمت ةجيتن اييمع لصحي يتلا ةعتملا قمعب نوكت يقلبخلأا " 4 ؟ةيمقع راكفأ نع ةجتان ةيرخسلا وأ ةتكنلا تسيلأ نكل ، " اك انبيجي ةتكنلا نأب طن ؼذلا يسحلا عابشلإا نم اعون كلذك لثمت اينإف راكفلؤل يمقعلا بعملا نم ةجتان تناك نإ و نم ةصاخ ةلاح ومخادب يمنيو لاحلا نسحب روعشلا وأ ةحصلا رعاشم ساسأ ىمع موقي لذ ددبتي ةتكنلا ةورذ دح دنعو اىدنع رملأا ريغتيس يتلا ةطقنلا ىلإ راظتنلااب قمعتت عقوتلا ك ءيش لا ىلإ ومك رملأا يضفيو ةأجف عقوتلا " 5 تناك ن او ىتح طناك بسح ةىاكفلا نأ ىنعمب ةداعسلاب صخشلا رعشت اينأ كلذ ، ايسح اعابشإ يبمت اينوك يفني لا اذى نأ لاإ ايمقع اجاتن انى لقتننس كحضلا دعب نكل ،جيرفتلا نم عون اينلأ ،اييمع كحضلاو ايلوق درجمل ةحارلاو دحلا ىلإ دقل ، ،ءيشلبلا ةمحرم ىلإ لصنو ةتكنمل ريخلأا " ةصاخلا طناك ةيرظن ىمع قمطأ 1 ،زبوى ساموت " ،"نتاايفيللا ط ،بيظ وبأ ،بيارافلا رادو ةملك ،برح ىرشبو برح ناياد .ت 0 ، 8100 ، ص 33 . 2 عجرلدا ص ،وسفن 34 . 3 ط ،دادغب ،ايمتاوبوزيم راد ،ةينويزفلتلا جمابرلا في ةيرخسلا ،ىفطصم ءايض 0 ، 8111 ص ، 088 . 4 ص،وسفن عجرلدا 080 . 5 ص،وسفن عجرلدا 080 .

كحضلاب نمو ،اعقوتم ناك ؼذلا ءيشلا كلذ لحم ءيشلبلا لحي ثيح ،ءيشلبلا ةيرظنب كحضلا ثدح امينيب ئجافملا ضقانتمل انكاردإ " 1 ،عقوتم لا وى امع جتني كحضلا نأ ؼأ ، ثدحيو ائيش صخشلا عقوتي امدنعف .كحضلا ثدحي انى ةئجافم ةقيرطب وسكع ( لغيى امأ 1770 -1831 ف ) دق ولوقل ةيرخسلا ةميق نم يمعي ؼأر ول ناك : " » اذى دقفي امدنع ةمدقتملا ةفاقثلا ةمحرم يف لاإ أشني نأ نكمي لا يتاذلا بىذملا نم ىصقلأا نوملا ةرابع يى وتيىام نوكتو وتيدجب ناميلإا : لطاب ءيش لك" «" 2 ردق رفوت نم دب لا ونأ ؼأ ، نأب ناميإ قمطملا ناميلإا ناكم لحي نأو ،ةيرخسلا ءاشنإ لجأ نم مامللإاو يعولا نم يلاع ةبسنلاب امأ ، كشلاو ضحدمل لباق دجوي ام لك " ،رشع عساتلا نرقلا فصتنم ىتحو ةيادبل سيلافون اصوصخ ،ءارعشلا ةفسلبفلا دنع اريبك امامتىا ةيرخسلا تراثأ دقف كيردرفو ،نلردمى ، طناك ةفسمف نع ميتيؤر قفو اىوثرو يتلا تايلاكشلإا نوركفملا ءلاؤى دراط دقل ،لغيمش ةيدقنلا ، لاثم : يعاسلا ركفلا تايلاكش او ،ةيمتحلاو ةيرحلا ،عوضوملاو تاذلا تاضقانتم ةببسملا كشلا قامعأب ميناتتفا ءاج انى نم ،ؼرشبلا يىانتلا مغر ةقيقحلا ءارو امود ،راودمل رملأا اذى يف لمأتلا ايجمي يتلا يميوأتلا قمعتلا " 3 ىنعمب ، أ دق نويسنامورلا ةفسلبفلا ن رمتسملا ثحبلا كلذ ميب ػدأ امم ايجلاع يتلا تايلاكشلإا اصوصخو طناك ةفسمفب اورثأت ا ينبت ىلإ ةقيقحلا نع ،ةقمطم ةقيقح دوجو مدعل ارظن كشل نوكي ؼذلاو ليوأتمل اضيأ ميينبتو لعج امم ةقيقحلا ةيبسنب عانتقلاا ةجيتن " ركفلا نم برضلا اذى نومجايي دراغكريكو لغيى ةيبايترلاا وجئاتن ببسب " 4 .لغيى دنع ةقمطملا ةقيقحلا ةركف امامت ضقاني اذى نأو ةصاخ 1 ص ،قباس عجرم ،ةينويزفلتلا جمابرلا في ةيرخسلا ،ىفطصم ءايض 080 . 2 دبع مامإ .ت ،قلحا ةفسلف لوصأ ،لغيى كيرديرف ميليو جروج ط،ريونتلا راد ،مامإ حاتفلا 0 ، 8114 ، ص 000 . 3 ج ،دروفسكأ ليلد ،شتردنوى دت 0 ص ،قباس عجرم ، 132 . 4 ص ،وسفن عجرلدا 132 .

( دراغكريك ركذ ىمعو 1813 -1855 ا ىمع اضيأ ريخلأا اذى لغتشا دقف ) ةيرخسل ،يمكيتلا عباطلاب وتفسمف تزيمتو ثيح ناك " مكيتلا مويفم لوح ةاروتكدمل وتحورطأ عوضوم ةصاخ ةفصب طارقس ىلإ " 1 ةحورطلأا كمت نأ ريغ " لب يطارقسلا مكيتلا ىمع ةرصاق نكت مل يكيتنامورلا مكيتلا لوانت ىلإ اضيأ دتمت تناك ؼذلا ةينامللأا ةيسنامورلا ةكرحلا نم ػدبتي تلا تقولا كلذ يف ةيطمنو ةدئاس تناك ي " 2 دراغكريك نإ " ملاعمل راقتحلااو مكيتلا مئاد ناك دق ..نييداعلا سانلا ػدل ةداتعملا تاعانقلا ملاع يحطسلا ناك اذكىو ،رعشلا تارادج أرقي وىو دحلا اذى ىل او ،عقاولا ئطاش ىمع وسري نأ بجي رعشلا نأ ىلإ بىذي ونكل امامت ايسنامور يك ناك اضيأ ايعقاو دراغكر " 3 لعف امك ةيعقاولا نع دعبلا لك اديعب نكي مل دراغكريكف نذإ ، بجاو يغمي لا ناك ونأ لاإ ةيسنامورلا وتعزن نم مغرلاب ونأ اضيأ ػرن لب ،نويسنامورلا مازتللاا نع ثدحت ؼذلا دعب اميف رتراسب انركذي انى ونأكو وعقاوب اقيصل نوكي نأب رعشلا لأا يف وترورضو بد دراغكريك لوقي :" » دجوي ثيحو ضقانتلا دجوي ةايحلا دجوت ثيح ادوجوم كحضملا نوكي ضقانتلا 4 « " صقن ،ام صقن دسل لاإ تدجو ام ةيرخسلا نأ ؼأ ، تارغثلاو ضقانتلا ةدوجوملا نوكتل لاإ تدجو ام ةيرخسلا نأب لوقي ونأكو ةايحلا هذى يف لا امب ومادطصا ءانثأ ناسنلئل اسفنتم نوسغرب ؼرنى ىتأ دقلو ،وتاذ وممحتت لاو ومبقتت ( 1859 -1941 ) وباتك يف اىروط يتلا كحضلا لوح ةيرظنب اضيأ ( كحضلا ) جلاع ؼذلا نأ لاإ اطيسبو ايشماى اعوضوم ودبي كحضلا نأ نم مغرلاب ةيرخسلاو لزيلا ةلأسم ويف ولوقل ،وتسارد ةيمىأ يفني لا نوسغرب :" » اييف ػرن اننإ... – ؼأ ةيلزيلا ةلاصلأا لك لبق ةفيفخ تناك اميم ايجلاعن نحنو ايح ائيش ءيش «" 5 ولوقل يناسنإ ونأب لزيلا صخي وىو : " 1 معنلدا دبع دىالر .ت ،"دراغكنًك" ،تنارب فويتيرف دىالر ط ،رصم ،ةيلكلا راد ةبتكم ، 0 ، 8116 ص ، 82 . 2 ص ،وسفن عجرلدا 83 . 3 ص ،وسفن عجرلدا 86 . 4 عجرلدا ص ،وسفن 081 . 5 كحضلا" ،نوسغرب يرنى " ص ،س.د ،ط .د ،ب.د ،رشنلاو ةعابطلل ةيعمالجا ةسسؤلدا ،رطم يلع .ت ، 16 .

» صاخ لكشب ؼرشب وى ام جراخ يلزى ءيش لا «" 1 ب كحضلا لعف رسفيو ، نع جتان ونأ ام ءيش يف أرطي ريغت ، طوقسلا لعف نلأ نوكحضي ةراملا لعجيس اذى ،ام صخش طوقسك جافم ناك لكاشم نم ففخي كحضلا نأب ػري ونإ ،كحضلا انيف ريثيس امم رظتنم ريغو ائ ةرتفل ةايحلا تاطوغض نم جورخ ونإ ،ةحسفلا لثم ونأ ؼأ ،ةلاابملبلاب هرعشي ونلأ ناسنلإا ،ةزيجو كلذك وأ يبرمك مكيتلا وأ لزيلا نوسغرب ربتعي ك ىمع كحضلاف ، يعامتجا حمصم افلا صخشلا رعشي ذاشلا كومسلا .سانلا مامأ اىراركت مدع ىلإ وب ؼدؤي امم لجخلاب لع 1 ص ،وسفن عجرلدا 01 .

لا لصفلا

يناث

ةفسلف يف ةيرخسلا تايلجت

نارويس

دــيـــهـمــــت دنع لاابقإ تقمتو يفسمفلا ريظنتلا يف لولأا لصفلا يف انيأر امك ةيرخسلا تفرع دقل ليمحتب ماق نم كانىو طارقس دنع دجن اممثم جينمك ايمعج نم كانيف ةفسلبفلا ضعب يف لقتننس نلآاو ،ةفسلبفلا نم مىريغو نوسغرب دنع كحضلا ةفسمف يف ةيرخسلا امزيناكيم لماعت فيك ىلإ لصفلا اذى املاط ةيرخسلا عم نارويس وتفسمف نأ عباطلا اذيب تمستا دق يمكيتلا رخاسلا ؟ ثلبث ىمع لصفلا اذى ػوتحا دقف ونمو ، ة فقوم ويف نيبن ثحبم ،ثحابم يمدعلا نارويس ، نأ فيكو ةدلاولا ةركف نارويس ويف لمحي ؼذلا يناثلا ثحبملا ىلإ نيمقتنم فقوملاو ملاعلا اذى ىلإ ءيج دق ناسنلإا ثلاثلا ثحبملا ىلإ لاوصو ،ةركفلا هذى نم يمدعلا هذى ناكمإب فيكو نارويس دنع ةيرخسلا ةفسمف لوح صخمم وأ ةباجإ ةباثمب نوكي ؼذلا .دوجولا اذى يف وتمحر ةمصاومل ناسنلإا ويف لظتسي ؼذلا ذلبملا نوكت نأ ةريخلأا

:لولأا ثحبملا

يثبعلا سيسأتلا

.

ليمإ نع ثيدحلا نإ نارويس انثحي ه وتايحو وتفسمف تزيمت دق َمل نع لؤاستلا ىلإ امئاد ،ةيركفلا وتاجاتن نع فوسميفلا ةايح لزعن نل انى اننأ ثيح ،وتاباتك غبصي ؼذلا مؤاشتلا اذيب ومثم نكي مل نارويسو ،راكفأ لكش يف دسجتتف ،وتايح تاربخ جاتن لاإ يى ام ةفسمفلا نأ كلذ لب ،ةفسلبفلا بمغأ لثمك نم ذختي مل ونوك ،يحاونلا نم ديدعلا يف مينع افمتخم ناك دق ونلأ فوسميفو بيدأو بتاكك فرُع ونإ لب ،هراكفأ نع ريبعتمل ةادأ ةيقسنلاو ةيميداكلأا ةباتكلا دضو يفسمفلا قسنلا دض نارويس ناك دقف اذل ،هراكفلأ أجمم ةيرذشلا ةباتكلا نم ذختا دق ام لكل ضفرلا اذىو ،لكك قسنلا وى " يقطنم " ،ملاعلا اذى يف ويأر نع ةجيتن لاإ وى ام ةايح نأب لبق نم انركذ امكو ،دوجولا يف وثحب نع جتان مكحلا اذى ،ثبع لاإ وى ام ؼذلا اذى ذختي وتمعج لحارمب رم دق نارويس نإف ،ةيركفلا وتايجوت يف ريبك رود ايل فوسميفلا .ةايحمل يثبعلا فقوملا اوعلا هذى ركذ لبق نكلو جاتن ثبعلا نأ ثيح ،ثبعلاو مدعلا نيب قيرفتلا نم دب لا لم وى ابيمص مجعم بسح مدعلا نإف اذل ،يمدع وى امل ،يفاضإ وأ قمطم وىو ،دوجولا دض" ىلإ فاضملا وى ديقملا وأ يفاضلإا مدعلاو ،ءيش ىلإ فاضي لا ؼذلا وى قمطملا مدعلاف :انلوقك ءيش رارقتسلاا مدعو ،نملأا مدع تلا مدعو رثأ " 1 قمطملا مدعلا وى انى انميي امو ةيفسمفلا ةيمدعلا ىلإ انميحي اذىو ،دوجوم ريغ وى ام لك ينعي ؼذلا " Nihilisme philosophique " 2 * " موي نارويس لاشيم ليمإ دلو 5 ليرفأ 0600 ةينامورلا اينافلسنارت ةعطاقم في ةيرق يىو يرانيزار في "، " ماقأ ثيح سيربا في ثم ،تسرابخ في لاوأ ةفسلفلا سَرَد ماع نم ءادتبا ةيئانه ةفصب 0604 سأيلا مئارج لوح ةينامورلبا لولأا وباتك عضو ، ( 0600 ناسنلإا ابه لماعي تيلا ماىولأا عيجم دض ةلماكتم ةعفارم ةباثبد ناكو ) ب دّدنو ،لماعلا في هدوجو ربريل وسفن ( لداو تايجولويديلإا اذ ةيماردلا تايلزلذاو بى ) ليلحتلا في زيجولا في صخلأا ىلعو ، ةيسنرفلبا( 0616 لا ) نع مني يذ ( ىوى ةلاابملالبا يقيقح ) دعب ناسنلإا ويف ذخيأو ( ءيشلالا ) خيراتلا راسم في يمدعلا فقولدا اذى لثم نع اضيأ ربرع دقو ،نامزلا يىانت لا لىإ ةفاضلإباو لىإ عزني يذلا شبلا نم لعيج نأ لوضفلال نٌيرمق لااطبأ (ر وبتك في ) : ةرارلدا ةسيقأ ( 0628 ( دوجولا ءارغإ ،) 0623 ( ايبوتويلاو خيراتلا ،) 0631 ( نمزلا في طوقسلا ،) 0632 ،) ( ريرشلا رطافلا 0636 ( ناسنلإا دلوي نأ ررض في ،) 0640 ماع وتافو تناكو ،) 0662 " ،نارويس ليمإ " اديعس مدآ ناك ول " .ت ، ةنمزأ ،يفسويلا يلع محمد -ط ،نامع ،تارذش 8 ، 8101 ص ، 6 . ،يشيبارط جروج " ةفسلافلا مجعم " ط ،تونًب ،ةعيلطلا راد ، 0 ، 8113 ص ، 051 . 1 ،ابيلص ليجم " ،نانبل ،نيانبللا باتكلا راد ،"يفسلفلا مجعلدا 0653 .د ، ج ،ط 8 ، ص 31 . 2 ص ،"يفسلفلا مجعلدا" ،ابيلص ليجم ،قباس عجرم 33 .

ييف نيمسق ىلإ مسقنت يتلا امإ " ،ءيش لك دوجو راكنإب زيمتت ىلولأا ،ةيدقن وأ ةقمطم زيمتت ةيناثلاو ب ةفدارم نيتلاحلا لبك يف يىو ةقيقحلا ىلإ لوصولا ىمع لقعلا ةردق راكنإ ةيبيرممل (Scepticisme) " 1 مدع وسفن وى وأ ؼواسي قمطملا مدعلا نأ صلبختسا دعبف نذإ ، عنتقم نوكيس مدعلا هريصم دوجولا نأ ػري ؼذلا فوسميفلا نإف ،دوجولا ا وى ام لك نأب امامت لا ونإف مدعلا ىلإ ةمحر لاإ يى ام ةايحلا نأ امب ،مدعلا ديلو وى ثبعلاف ،يثبع وى دوجوم نم مؤاشتلا ىلإ فوسميفلا وعديس ام اذىو ،ثبع لاإ وى ام اييف ءيش لكو ،اينم فدى سأملا نم نوذختي مىدجن نييثبعلاو نييمدعلا ةفسلبفلا بمغأف اذل ،ملاعلا اذى ريصم ةا نم تذختا يتلا تافسمفلا ضعب ركذنس انى نمو ،ميتاباتكل اعباط وأ اعيضاوم ايديجارتلاو يل اكمسم عيضاوملا هذى ا ليمإ ةفسمف ىمع يفخلا وأ حضاولا رثلأا راكفلأا هذيل ناك يتلاو نارويس : نارويس ميب رثأت نيذلا ةفسلبفلا رثكأ نم نإ دجن رواينبوش رثرآ ينامللأا فوسميفلا ( 1788 -1860 "سئايلا يمؤاشتلا" عباطلاب وتفسمف تزيمت يتلا ) ةرابعلا هذى ىمع عفحتنو كلذ حيضوت نيح ىلإ وباتك دجن ةايحلا نم يفسمفلا ويجوت اييف حضوأ يتلا وبتك مىأ نم ، ،ةيتاذ ةروصب انل لثمتي ملاعلا نأب اييف حضوأ ةيميصفت ةساردب ماق ثيح ،"لبثمتو ةدارإ ملاعلا" ق انىو ايماقأ دقف رواينبوش امأ ،ةيعوضوملا سسلأا ىمع وتفسمف ماقأ ؼذلا لغيى فلاخ د رخآ ىلإ صخش نم ملاعمل ايتيؤر يف فمتخت يتلا ناسنلإا ةيتاذ ،ةيتاذلا غدابملا ىمع ومعت ةيعوضوم ةقيقح ويلإ بسنت نأ ىمعو ،ايصخش لا وبىذم نوكي نأ ىمع صرح لغييف" ناك اذ او ،ناكملاو نامزلا ىمع ةيعوضوملا ةقيقحلا هذى لثم ىلإ رقتفا دق رواينبوش بىذم يتلا ةيناسنلإا ةيصخشلا ةرارحب اييف بسحت ةيتاذ ػرخأ ةقيقحب ايضوع دق ونأ يف لادج لبف لماكلا ايصلبخ او ايقدصبو ةقيقحلا هذى تقمخ " 2 ونأب ضارتفا ةماقإ وأ لوقلا انب ردجي انىو ، ايعوضوم نوكي نأ ناسنلإا دارأ اميم ،وتيتاذ كابش يف عقيس ونأ لاإ "انأ" نم رفم لا ونلأ 1 عجرلدا ص ،وسفن 33 . 2 ،ط.د ،رصم ،باتكلل ةماعلا ةيرصلدا ةئيلذا ،"رواهنبوشل لاثتمو ةدارإ لماعلا" ،ياركز داؤف 0661 ص ، 02 .

يتاذ طاقسإ ةيادبلا يف ايل ناك دق يجراخلا ملاعلا نع انتاعابطنا لك نأ ليلدب ،ناسنلإا اينلأ ايب نيروسأم ىقبنس اننأ لاإ ةيتاذلا هذى نم انسفنأ صيمخت اندرأ اميمف كلذل ،اييمع ،ةيرشبلا انتفرعمل ىلولأا مئاعدلا لثمت باتك ىلإ دوعن ػرخأ ةيج نمو ،ةيج نم اذى متيو انتاذ يف لثمتيس ؼذلا يجراخلا ملاعمل انتفرعم للبخ اننإ "لبثمتو ةدارإ ملاعلا" رواينبوش يئرملا ريغ ءيشلا كلذ ،ةدارلإا ويف مكحتت ؼذلاو ةطساولا وى اندسج نوكيس اييمع وطاقسإ يف درفك هدوجو ببس نع ةباجلإا ويطعتس يتلا يىو ىو ملاعلا اذى ذ لوق للبخ نم ا رواينبوش : " « ولاعفأو هدوجو ةرىاظ ريسفت حاتفم وحنمي نأ نكمي ام يى اىدحو ةدارلإاو وتاكرحو »" 1 ّيسي نم يى ناسنلإا يف ةنماكلا تاذلا هذى ةدارلإاف نذإ ، نأ اينكمي لاو هدسج ر ،دارفأك نيرخلآل انريظي ام اينأ ؼأ ،دسجلا اذيب طبترت نأ نود ىمجتتو ملاعلا اذى يف دجوت انى نمو س ءاقش ببس يى ةدارلإا نأب ػرت يتلا رواينبوش ةفسمف يف سأيلاو ءاقشلا أدبي هذى اييف مكحتت ةميسو درجم حبصيس وى امن او لقعلا ؼواست لا ةدارلإاف ،ءرملا اينإ ،ةدارلإا ،اييف مكحتي نأ وناكمإب قطنملا لاو لقعلا ايعمقي لا يتلا ةايحلا ةدارإ اينإ ،ةايحلا هذى ساسأ حبصتسو درفلا تابغرو تاويش ءارو رجنتس هذى ةايحلا ةدارإف ،انتفرعم ةيتاذ ببس وى اذىو ى نأ ثيح ،ةياغلا سفن ةدارلإاو توملاو ةايحمل حبصيسف ،ايل طباض لا ءايمع ةدارلإا هذ نم صلبخمل لبح رواينبوش حرتقا دقا انى نمو ،نزحو لمم يف شيعيو ملأتي ناسنلإا لعجتس نإ ،ةحماجلا ةدارلإا هذى ةوطس نيتمحرم ىلإ مسقي صلبخلا قيرط" : ةمحرمو ةتقؤم ةمحرم "ةدارلإا وىو ملاعلا يف رشلا لصأ عمق ةلواحمب نازيمتت اعم ناتمحرملاو ،ةمماك ةيئاين 2 دبي أ صلبخك نفلاب رواينبوش نوكي ..نفلابف" ي نفلا نلأ ..ررحتلا ن ةرظنب روصلا لمأت يف رصح ءيشلا ريصي ينفلا لمأتلا يفف ،ةئيشم وأ ةويش لك نع نيىزنم صلاخ نادجوو ةينايع ةدحاو ةعفد وعون ةروص يئزجلا " 3 ريظت انى ، رواينبوش ركفل ةيلاثملا حملبملا وباشملا 1 ،رواهنبوش رثرآ ط ،رصم ،ةفاقثلل ىلعلأا سللمجا ،قيفوت ديعس.ت ،"لاثتمو ةدارإ لماعلا" 0 ، 8113 ج ، 0 ، ص 061 . 2 لاثتمو ةدارإ لماعلا" ،ياركز داؤف ص ،قباس عجرم ،"رواهنبوشل 03 . 3 تاعوبطلدا ةلاكو ،"رواهنبوش" ،يودب نحمرلا دبع -تيوكلا ،ملقلا راد -ص ،س.د ،ط.د ،نانبل 088 .