بلاغة الحجاج في الخطاب القرآني سورة الشعراء أنموذجا

يروهمجلا ـــــــــ ئازجلا ة ـ يطارقميدلا ةير ـــــــ بعشلا ة ــي ــــــــــــ ة تلا ةرازو ـــ لعــ علا مي ـــــــــ حبلا و يلا ــــ علا ث ــــــــــ يمل مناغتسم سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج لك ـــي ــــــ فلا و يبرعلا بدلأا ة ــــ نون قـــــ س ــــــــــــ علا بدلأا م ـــــــ بر يــــــ صصخت : ةيبرع تايناسل ـــــــب ةموسوملا يبرعلا بدلأا يف رتساملا ةداهش لين ةركذم :

بـــ

غلا

ــــ

حلا ة

ـجـــ

خلا يف جا

ــط

ـــ

لا با

ـقــ

ينآر

عشلا ةروس

ــ

ءار

–

ًاجذومنأ

–

ةبلاطلا دادــعإ : روتكدلا ذاتسلأا فارــشإ : ةكيلم بنيز ميهاربإ يفوق دمحأ ةيعماجلا ةنسلا : 8102 -8102

ىلاعت لا ق

:

اَميِف َنوُّجاَحُت َمِلَ ف ٌمْلِع ِهِب ْمُكَل اَميِف ْمُتْجَجاَح ِءَلَُؤَه ْمُتْنَأ اَه

َنوُمَلْعَت َلَ ْمُتْنَأَو ُمَلْعَي ُهَّللاَو ٌمْلِع ِهِب ْمُكَل َسْيَل

نارمع لآ

(

66

)

ءادـــــهلإا

مهيف ىلاعت للها لاـق نم ىلإ

(

ِهْيَدِلاَوِب َناَسنِْلإا اَـنْيَّصَوَو

اًـناَسْحِإ

)

ىنحنا نمل

ناك و ينابر نم ىلإ يقوس ىلع دتشلأ هسفن ىقشأو يدوع ميقتسيل هرهظ

ًاساربن يقيرطل لاز ام و ادنس يل

,

هرمع يف للها لاطأ يلاغلا يبيبحو يبأ

دجأ مل يتلا ىلإ

تاملك نم اهقح فصني ام اهل

,

تيبلا ةرهز ةيلاغلا ىلإ

يمأ ةليضفلا ىلع ينتبر نم ىلإ رينملا هجارسو

...

انل للها اهظفح

هاعر و هاطخ ىلاعت للها ددس رداـقلا دبع يلاغلا يخأ ىلإ

تايلضفلا يتاوخأ ىلإ

(

ةمطاـف

-ماركإ

-

ءامسأ

-ءاجر و

)

ريخلاب مهيلع للها معنأ

لا دلاولا قيدص ىلا

ناميلس يويعرد ديسلا هذه يتركذم يف يندعاس يذ

هرمع يف لاطأ و هئانبلأ للها هظفح

.

يتقيدص ىلا

للها رانأ ةدرو فسوي نب يساردلا يراوشم لاوط يتقيفر و

كيلع حتف و كبرد

.

مركت يذلا يفوك دمحأ روتكدلا يذاتسأ ىلإ لوصوم ركشلا ماتخلا يف و

اركشف عضاوتملا يثحب ىلع فارشلإاب

هل ًلايزج

.

لوالأ لصف

جاجحلا و ةغلابلا

لصفلا

لولأا

ةغلابلا

جاجحلا و

:ةغلابلا

ةغل

دارملا ىنعملا ةياغل وئادأك ةداصقلا عم ـلاكلا فسح يى ةغملا ؿىأ دنع ةغلابلا : ، وسفن يف مذلا ىنعملا ةياغ وناسل يغيمٍبىي ـلاكلا فسح احيصف فاك فم كى غيمبلا ؿجرلاك عتلا ديري امم ب .وسفن يف ام وغلابإ ديري فمل وميصكتك ونع ريي هذيب يىك وتياينك وتياغ ىلإ ءيشلا ؿكصك ؿكح ركدت ةغملا يف ةممكلا ةدم ؿصأك ـكيفم فع ؼمتخت ةللادلا ؿاصتلاا .وتاذ ؿصاكتلا ـكيفم يضتقت اينإ ؿب ،غلابلإاك [ 1 ] ت مركسعلا ؿلاى كبأ ركذ دقف 395 اذإ "ةياغلا تغمب ـيلكق فم ةغلابلا" فأ ق بمق ىلإ ىنعملا يينت اينلأ ةغلاب ةغلابلا تيمسف ،هايتنم مريغ ايتغمبك اييلإ تييتنا تيمسك وميفيف عماسلا نةغلاب ةغلابلا غلاىبلا يىك ايقكف ام ىلإ ييتنتف ايب يغمبتت ؾنلأ ب ايندلا ؿاقيك ناضيأ ىلاعت ولكق يف غيمبت اضيأ غلابلاك ةرخلآا ىلإ ؾيدؤت اينلأ غلا « اىذىى هغىلاىب ًساَّنمِّل » ـيىاربإ[ 52 .غيمبت مأ ،] [ 2 ]

احلاطصا

هذى فع ؼمتخي ةيبرعلا ءاممع دنع يحلاطصلاا ايمكيفم يف درك ام : كصكلا هانعم رىكج يف ديدحتبك مكغملا ىنعملا اييلإ ؿيحي يتلا ةماعلا تلالادلا ؿ كبأ ركذ امك اييناعم ؽدأك اىركص حضكأ يف ةغلابلاك ،فيبطاختملا سكفن ىلإ ءايتنلااك ومكيفم ؿدي ديدحت ظفلا اذى اكلكانت فيذلا فيغلابلا ؿئاكأ فم دعي مذلا مركسعلا ؿلاى وسفن يف ونكمتف عماسلا ؿبق ىنعملا وب غمبت ام ؿك " ينعت اينأ هانعمل ىافيرعتك ونكمتك يف كص عم ؾسفن ."فسح ضرعمك ةلكبقم ةر

ةغلابلا رصانع

: :ةيلاكملا ةتسلا رصانعلا ؽيقحت ىلإ ةماعلا ايلكصأ يف عجرت ةغلابلا تادرفملا فم حيصفلا رايتخاك ؼرصلاك كحنلا دعاكقك ةغملا فتم يف تبث امب ـازتللاا .دعاكقلاك ؿمجلاك 1 ج ،برعلا فاسل ،ركظنم فبا 5 ص ص ، 345 -346 . 2 مكاجبلا دمحم ىمع ؽيقحت ،رعشلاك ةباتكلا فيتعانصلا باتك ،ؿيس فب للها دبع فب فسحلا مركسعلا ؿلاى كبأ ةعبط ،رصم ،ةيبرعلا بتكلا ءايح راد ـيىاربإ ؿضفلا كبأ دمحمك 1 ، 1952 ص ، 6 .

لصفلا

لولأا

ةغلابلا

جاجحلا و

-.دارملا ىنعملا عضك يف أطخلا فم زارتحلاا ءاقتنا لدل عيفرلا ؽكذلاك ؼىرملا يسحلا ايلامج ؾردي يتلا ،ةميمجلا تارابعلاك تاممكلا .ءاغمبلا -.ؿامج تاذ ةيظفل بلاكق يف ايميدقتك ةميمجلا يناعملا دييحت -.بطاخملا باجعإ ريثتست يتلا تانسحملاب تاممكلا فيزت [ 1 ] يحلاطصا ـيىافم فم اينع ؽثبنا امك ةيكغل تافيرعت فم ٌرم اممك " ةناخ ايجاردإ فكمي ة ـكيفملا " كى يناثلا ـكيفملاك ةمرصنملا ركصعلا يف امك ،"ةغلابمل يبدلأا ـكيفملا يف بقحلا يلاكتل ةجيتن ركمبت مذلا "يممعلا ؼيرعتلا اذى فم ىاقلاطناك يلاحلا انرصع ـث ةرطفلاك ؽكذلا ةمحرم يى ىلكلأا ؿحارم ةدعب ٌرم ـمعك ايلكانتيس ةغلابمل يممعلا ةمحرم باغ مذلا بدلأا ءاكزناك ؿلاحمضلاا يتلا ةمحرم ـث ،يغلابلا جضنك يبدلأا ؿقصلا .يشاكحلا سيطارقك حرشلا سادكأ ؼمخ [ 2 ]

ةغلابلا خيرات

: ةغلابب فكبجعي اكناك دقف ،فايبلاك ةغلابل فم ةعيفر ةبترم ةيمىاجلا يف برعلا غمب فمكت ام ىابلاغ ةديصقلا تناكك ،ـيقطنم ةحاصف بناج ىلإ ،ةينايبلا ركصلا يف ؿكقلا ـينأ فم ـغرلاب دئاصقلا ؿمجأ مرثلا اييناعم عبن فم فكفرتغي ،وبحاص دنع ىلاماك ىلاكح َّؿد فإ اذىك فكيمأ خزت انتغلاب ٌفأ ؿدي ونإف ؿضفب تناك يتلا تاراعتسلااك تاييبشتلاب ر يف برعلا عدبأ دقف ةباطخلاك رعشلا بناج ىل اك ةغيمبلا ؼقاكملا يف فتفتلاك ساسحلإا ةكق ؼقاكملا ؼمتخم يف ـكحلاك ؿاثملأا برض يمىاجلا رصعلا صخي يف اذى ثادحلأاك تت ةغلابلاب ةيانعلا تذخأ تقكلا ركرم عمك ـلاك ؿضفب يملاسلإا رصعلا باحر يف ركط ـل سانلا ٌفأ هانعم ام يف ظحاجلا ؿكق دح ىمعك ،ـيركلا ويبن ثيدحك ـيركلا فآرقلا للها اذى ةغلاب فع ثدحتن فمف ةحاصف لاك عفن لا ومثم فم ـلاكب فايتلإا عطتست فلك عطتست 1 ةعبط ،ؽشمد ،ـمقلا راد ،اينكنفك ايمكمعك ايساسأ ةيبرعلا ةغلابلا ،يناديملا ةكتبح فسح فمحرلا دبع 1 ، 1996 ، ص 131 . 2 ص ،ـاشلا ءابدأ ةطبار عقكم ،تامكمعممل ةيملاعلا ةكبش ،هركطتك ومكيفم ةغلابلا ـمع ،رقنلا ؽازرلا دبع بيطلا 30103 . http:// w adab sham.net.show. ph.p ? Said : 30103.

لصفلا

لولأا

ةغلابلا

جاجحلا و

ك ةنطفلاب اكعتمت فيذلا ءلاجلأا ةباحصلا دنع ؼكقكلا فكد رصعلا ـىك لا ؼيك ،ةمكحلا ىاركصقم ـيملاك فاكف ـيتنسلأ تىنيسك ونأ اكعمسف ـمسك ويمع للها ىمص ؿكسرلا اكمزلا فم زاجعلإا ـيف يفاصلا ففلا اذى ةرمث ٌفأ ـمعأك " رخلآا كى فكدمخ فبا ؿكقب ،ةغلابلاب "ينآرقلا [ 1 ] ك ةرادصلا يف ةباطخلا اندجك ةيمأ ينب رصعل انحرك انقرطت ام اذ اك ، اكنا ؽاكسأ ـيل تناك ثيحب ،ـىدنع تريتشا يتلا ةينايبلا ةرايملا ونم فكغمبي ىتح فكنسحي ءارآ اضعب ـيضعب مدبيلك اييف اكشقانتيل ـيئارعش اييف عمتجي فكحدامتي ،وميمز رعش ؿكح يف دبرملا ؽكس :ؽاكسلأا هذى فم ةغلابلا ففب ـيعبشت ىمع ةللادلا ؿك ةلاد ظافلأ اييف كلاك ،ةرصبلا .ظاكع ؽكسك ةفككلا يف ةسان فم تناك لرخأك ،فييكغملا ةاحنلا ةفئاطك فيممعملا ةفئاط ىلكلأا فيتفئاط تريظ انى فم عم تكتحا ةريخلأا هذى ،ةلزتعملاب ةامسملاك ةغلابلاك فايبلا ؿئاسمب فيصتخملا فيممعملا .ظحاجلا انىاىك ةغلابلاب ؽمعتي اميف ةيبنجلأا ـملأا ـاقملا اذى يف " ؿاقف ؟ةغلابلا ام يسرافمل ؿيق ونأ ؿكقيف ؾمت ؼيراعت ةعكمجم انل ـدقي "ـلاكلا رايتخاك ـاسقلأا حيحصت " ؟ةغلابلا ام ينانكيمل ؿيقك "ؿصكلا فم ؿصفلا ةفرعم سكعلاب ايقانتعا كأ ـملأا ؾمت ؿامعأ ىمع علاطلاا فكي ـل ةلزتعملا ؼدى فإف ويكنتلك ةنزاكملا ىحنم تكمس دقف ىامامت .ةغلابلا ؿاجم يف برعلا تاعمطتك ءارأ فيبك ـينيب ـاكحلأا ةرئاد عاستا سرادلا ظحمي ؿكلأا مرجيلا فرقلا فم يناثلا ؼصنلا عمطم ذنمك حاصفلا وباتكك يناتسجسلا ـتاحك يسكدسل )يناعملا( باتك ،يبرعلا رعشلا عئاكر ىمع ى ، ةرشابم اىدعب ا ؼصنلا يف ايجين ـسرت ةغلابلا ـلاعم تأدب ثلاثلا فرقلا فم يناثل انيلإ ؿقن امب تطبترا يتلا ةفسمفتملا ةئيب تفرع ويف ،مرجيلا ركذ ىمعك ،فانكيلا فم ءلاؤى اىراكفأ ؿك بحتسي رخآك ،ـينع ؿقن ام ؿك ضفري فم فيب ايلكح عارص ـدتحا دقف تارصتخم اكمقن ـينأك ةصاخ ،ةغلابلا ساسأ تززع ؼقاكم دٌلك ؼلاخلا اذى فأ اديب طسرأ .رعشلاك ةباطخلا يف ك ؼرعي ـل ـمعلا اذى فأ دكأ مذلا زتعملا فبا وبحاصل )عيدبلا( باتك ىلإ ريشن فأ دبلاك هدجن ذإ ويلإ ؽاٌبسلا ـايت دحأ فاك اذ اك ،فكرخلآاك ساكن كبأ ركيظ دعب ٌلاإ برعلا دنع 1 ص ،فايبلا باب ،ةمدقملا ،فكدمخ فبا 521 .

لصفلا

لولأا

ةغلابلا

جاجحلا و

لا فبا ؿعج انى .لرخأ ةرات ءيسيك ةرات فسحي ىاحجرأتم ومعج ام اذىك ويف افرسم زتعم بىذملا زاجعلإا در ،ةقباطملاك سناجتلاك ةراعتسلاا يىك عاكنأ ةسمخ يف عيدبلا حمطصم بناج ىلإ ،ةرم ؿكلأ حمطصملا اذى ؽمطأ مذلا ظحاجلا دنع هدجن ريخلأا اذى يملاكلا كبأ ،رفعج فبا ومادق ،يحمجلا ـلاس فبا ؿاثمأ ةغلابلا يف اكثحب فيذلا داقنلا فم ريثكلا .مركسعلا ؿلاى [ 1 ] يكاكسلا ،يناحرجلا ـىركصع ؼلاتخا ىمع يغلابلا ؼيلأتلا يف ةزيمم ءامسأ ثلاث ، يغلاب ؼلؤم ؿكأ بحاص يناحرجلا رىاقلا دبع فأ انيدل ؼكرعملا فمف ،ينيكزقلا يناعملا ـمع سيسأتب ريخلأا اذى صخف ،زاجعلإا ؿئلادك ةغلابلا رارسأ باتك بحاصك ـمع اياضق ةساردب ؿكلأا صخك .فايبلا ونم ثلاثلا ـسقلا يف هدجن ذإ )حاتفملا( باتك بحاص يكاكسلا ريظ ريثكب هدعب صتخا اعملا " ةغلابلاب كزقلا ءاج ـث "عيدبلا ،فايبلا ،ين "حاتفملا صيخمت" وباتك عضك يني ."ةغلابلا ـكمع يف حاضيلإاك" ٌفأ ىلإ فكدمخ فبا بىذف ـمعلا اذيل ؿكلأا عضاكلا ؿكح تفمتخا ءارلآا كى يكاكسلا ـكمعلا هذيل ؿكلأا عضاكلا كى ظحاجلا ٌفأ ىلإ فيسح حط راشأ امنيب ايل ؿكلأا عضاكلا تارثعلا فم ـغرلاب يناحرجلا رداقلا دبع كى ايل عضاكلا فأ ىلإ ءاممعلا فم ةعكمجم رقأك .ـيبيكارتك برعلا بيلاسأ فايب يف ؿضف ةبحاص ةيقن اينأ ٌلاإ انى ةغلابلا تيجاك يتلا لاف ،ىلاعت للها باتك تايط فيب تصن ردصملا ةينآرق تبنملا ةينيد اذى ىمع ةيبرعلا ةغلاب دنع يغلابلا ثحبلا تاراسمل انعبتت فمك ،ـاع وجك ىمع يبرعلا بدلأاب ايعبشت ؿبق فايبلا يف ظحاجلا اذكك )زتعم فبا( ـلاكلا فساحمك عيدبلا ـسا تحت تعمج يتلاك برعلا ناثلا ردصمل كى فييبتلاك ةيبرعلا ةغلابمل ي َّلك فاذى ، رعشلا ويذغي مذلا عيدبلا راسم اد وتيرعشك كطسرأ ةغلاب فكؤرقي اكناك فيذلاك ةباطخلا يف فايبلا راسمك [ 2 ] 1 ص ص ،فايبلا باب ،ةمدقملا ،فكدمخ فبا 522 -523 . 2 ،ؽرشلا ايقيرفإ راد ،ؿكادتلاك ؿيختلا فيب ةديدجلا ةغلابلا ،مرصعلا دمحم 2005 ص ص ، 28 -29 .

لصفلا

لولأا

ةغلابلا

جاجحلا و

يف دجكي ام فانكيلا رعش يف كطسرأ ـيكحلا دجك كل " ينجاطرقلا ؿكق دجن اذى ىمعك فكنف يف عادبلإاك بكرضلا ؼلاتخاك تلالادتسلااك ؿاثملأاك ـكحلا ةرثك فم برعلا رعش "ةيرعشلا فيناكقلا فم عضك ام ىمع دازل ـلاكلا [ 1 ] مدملأا يهىدىيأك ت 631 ةباصإ اينإ "ةنزاكملا" بحاص ق لا ؾارد اك ىنعملا ىغ ظافلأب ضر ىاصقن صقنت لاك ةجاحلا ردق ىمع دئازلا رديلا غمبت لا ،ؼمكتلا فم ةميمس ،ةبذع ،ةميس بدأ كأ ةبيرغ ةمكح كأ ؼيطملا ىنعملا اذى عم ىنعملا اذى ؽفتا اذام ...ةياغلا فكد ؼقي يف دئاز ؾاذف فسح ب ـلاكلا ءاي غتساك وسفنب ـلاكلا ـاق دقف ؽفتي ـل ف اك هاكس امع ىن [ 2 ] ىضتقمل ـلاكمل ةقباطم يى ـلاكلا ةغلابف ،ـمكتممل ىافصكك ـلاكمل ىافصك فككت ةغلابلاك :فاطرش غيمبلا ـلاكلا يف طرتشيف وممجك وتادرفم ةحاصف عم وب بطاخي فم ؿاح -.ؿمجلاك تادرفملا حيصف فككي ٍفأ .بطاخملا ؿاح ىضتقمل اقباطم فككي ٍفأ تناك املك ـلاكلا فم ةقيرط جاتحت اينم ةلاح ؿك تناكك ةفمتخم فيبطاخملا ؿاكحأ بطاخملا ةلاحل ةمئلام رثكلأا ةقيرطلا ءاقتنا يعدتست ـلاكلا يف ةغلابلا تناك ،ايمئلات لإا يعدتست يتلا ؿاكحلأاك كجرملا ؿثملأا ريثأتلا غمب وسفن ـلاكلا غكمبل ،وب كأ بانط رشابملا ريغ كأ رشابملا باطخلا كأ ؿصفلا كأ ؼذحلا كأ دييقتلا ضرفي ام اينمك باطخك ـييدل ـمع لا فيذلا باطخ ؼلاخي ـمعلاك ةفرعملا ؿىأ باطخ ٌفأ امك ...ؿصكلا ؾلذ ريغ ىلإ فسلا رابك ةثداحم ريغ راغصلا باطخك ،ةيعرلا باطخ ريغ فيطلاسلا .ةيعامتجلااك ةيسفنلا ـيتلااح يف فيبطاخملا تافلاتخا فم لأا رابتخاك ةيلاع ةنطف جاتحي ول ةمئلام رثكأ كأ بطاخممل ـئلاملا ـلاكلا يف بكمس ىاداج ءاكذك يف ةفص مأ ،ةكمم ييف ـمكتملا ةغلاب امأ ،سانلا بطاخي تاريثك تاربخك حيصف فككي فأ دبلا غيمب ـلاك ؿك فاك املك ـلاكلا ؼيلأت ايب عيطتسي ـمكتملا تاذ ناحيصف ـمكتم ؿك فاك ؿمجلاك تادرفملا فلأ غيمب فككي لاك ناحيصف ـلاكلا فككي دق فكل 1 -مبلا جاينم ،ينجاطرق ـزاح غ جارسك ءا ص ،ءابدلأا 68 . 2 ،ؼراعملا راد ،رقس دمحأ ديسلا ؽيقحتلا ،مرتحبلاك ـامت يبأ رعش فيب ةنزاكملا ،رشب فسحلا ـساق كبأ مدملأا ،ةرىاقلا 1961 ج ، 1 ص ص ، 400 -401 .

لصفلا

لولأا

ةغلابلا

جاجحلا و

ؾلذك فككي لا ونلأ غيمب حيصف ؿك سيلك حيصف غيمب ؿكف صخأ ةغلابلاك ـعأ ةحاصفلا .بطاخملا ؿاح ىضتقم ؽباط اذإ لاإ

لصفلا

لولأا

ةغلابلا

جاجحلا و

1

-ةجحلا موهفم

:جاجحلاو

أ -ةغل ةجحلا ركظنم فبلا برعلا فاسل ـجعم يف ءاج [ 1 ] ىح( :ججح ةدام يف : ىج ية – يويجيحىي ناجح ) مأ ىجىحف " ثيدحلا يفك ،وتجح ىمع وبمغ "ىسكم ـدآ [ 2 ] .ويمع رصتناك ةجحلاب وبمغ مأ ةجحم ةظفل ؾلذكف ،اييل اك ايل فككي دصقلا فلأك دصقت مأ ٍجيحت اينلأ ةجحلا تيمسك ثيدح يفك ،ؾمسملاك دصقملا يى ؽيرطلا ساكنلا هاكر مذلا ؿاجدلا فاعمس فب [ 3 ] فأ" "ـكنكد وجيجح ـكيف انأك جرخي [ 4 ] يةجاحم مأ ىجل" ؿثملا يفك ويمع ةجحلا رايظإب ويبًلاىغيمك فأ ىلإ جاجملا هادأك وجاحل وب لدامتك جل ونأ :ؿيقك ،وتجحب وجلا فم بمغف جل مأ "جحف :جاجًحلاك جاجىحلاك ،ؽيرطلا يى ةجحملاك ـارحلا تيبلا جح ًب حتف كى :اىرسكك ءاحلا .فيعلا ؿكح ريدتسملا ـظعلا كأ بجاحلا ويمع تبني مذلا ـظعلا [ 5 ] ـلاعلاك عيبلا ؾصك فاىربلاك ؿيلدلاك ؿلادتسلااك جاجتحلاا ىنعمب ردصم :ـضلاب ةجيحلا ىثلا ا ًب ٍت .جاجًحك ججح :عمجلاك ، [ 6 ] 1 -،ركظنم فبا برعلا فاسل ط ، 3 ج ، 2 ص ،ججح ةدام ،ءاحلا ؼرح ، 228 . 2 باب ،ردقلا باتك ،وحيحص يف ـمسم وجرخأ ج ،ـلاسلا امييمع ىسكمك ـدآ جاجح 4 ص ، 2042 ط ، 1 ، 1412 ق -1991 .ةريرى ابأ هاكر ثيدحلا يقابلا دبع داؤف دمحم ؽيقحت ،ةرىاقلا ،ثيدحلا راد ،ـ 3 ةدع ـمسك ويمع للها ىمص يبنل فع لكر فيماشلا يف دكدعملا يبلاكلا مرماعلا ةعصعص فب فاعمس فب ساكن كى فرعم يف ةباغلا دسأ ،ثيداحأ ج ،بعشلا راد ،ريثأ فبلا ةباحصلا ة 5 ص ، 367 . 4 -مسم وجرخأ ـ ج ،)عم امك وتعصك ؿاجدلا ركذ باب(ةعاسلا طارشأك فتفلا بتك ،وحيحص يف 2 ص ، 2251 ثيدح ، ( ـقر 2137 .) 5 يطساكلا ينيسحلا يضترم دمحم ديسلا ضيفلا فبا فيدلا بحم مكغملا ـاملإل ،سكماقلا رىاكج فم سكرعلا جات مديبزلا ط ،تكريب ،رداص راد ،يفنحلا 1 ، 1306 ج ،ق 2 ص ، 18 . 6 -ط ،ةيبرعلا ةغملا عمجم ،ةيبرعلا رصم ةيركيمج ،-طيسكلا ـجعملا 2 ؿكلأا عيبر ، 1392 كيام 1972 ص ،ـ 178

لصفلا

لولأا

ةغلابلا

جاجحلا و

ب

-احلاطصا ةجحلا

: ةنيبلا ةللادلاك ؽحلا ؿىأ فاىربل ـسا يى فيضيقنلا دحأ ةحص يضتقي مذلا دصقممل [ 1 ] دحاك ؿيلدلاك ةجحلا ؿيقك لكعدلا ىمع ؿٌد ام اضيأ يى [ 2 ] يشلا ىمع ؽمطت دقك لكعدلا ؿيلد فع ةرابع يى كأ ييف ةفلاخملا دنتسم ـينلأ اضيأ ةيب .ةيبشلا يف زاجم ؿيلدلا يف ةقيقح [ 3 ]

2

-جاجحلا موهفم

:

أ

-ةغل جاجحلا

: يف ءاج ولاطبإ كأ مأرلا تابثلإ ججحلا عمج ىمع ـكقي جاجحلا :يفسمفلا ـجعملا .اينم ةدافلإاك ججحلا ـيدقت ؽيرط ةجاحملاك [ 4 ] درس كى كأ ،ايبيترتك ججحلا ضرع ةقيرط كى" جاجحلا ٌفأ "دنلالا" ةعكسكم يف ءاجك "ايتاذ ةصلاخ ىلإ ايمك عزنت ججح [ 5 ] ىك ديدحتلا بعص كتمم ومكيفم جاجحلاف ذإ " ولامعتسا ؿاجم مأ ،وتلااجم بعشتل دكعي اذ رض ىمع ةيجاجحلا تاساردلا يف جاجحلا ٌفأ لري ـيضعب دجن اننأ ويف تنأ :امىدحأ فيب عساك كى برضلاك ؿلادتسلااك فاىربمل نافدارم فككي ؾلذبك ؽطنملا ؿاجم فم جرخت لا 1 ةنس يفكتملا مدايز زكريف ،بكقعي فب دمحم فيدلا دجم ؼيلأت ،زيزعلا باتك ؼئاطل يف ريصنلا مكذ رئاصب 817 أ ؽيقحت ،ق ط ،ةرىاقلا ، راجنلا يمع دمحم ذاتس 3 ، 1416 ق -1996 ص ،ـ 431 . 2 ةنس يفكتملا يفنحلا يناحرجلا ينيسحلا يمع فب دمحم فسحلا يبأ ؼيرشلا ديسلا ،تافيرعتلا 886 ط ،ق 1 راد ، ،فانبل ،تكريب ،ةيممعلا بتكلا 1921 -2000 ص ، 87 . 3 -ان ـاملإا ؼيلأت ،ـيركلا فآرقلا فم ؿدجلا جارختسا باتك دلك ،يمينحلا فباب ؼكرعملا ـجن فب فمحرلا دبع فيدلا حص ةنس 534 ةنس يفكتك ق 634 ،يعمللاا صاكع فب رىاز ركتكدلا ؽيقحت ،ق 1401 ق -1981 ص ،ـ 157 . 4 ص ،ؿكصفلا ةمجم ،عانقلاا ؿئاسك يف ةسارد ،يبرعلا يجاجحلا صنلا ،ديعلا دمحم 44 . 5 ،ـيركلا فآرقلا يف جاجحلا ،ةلكص للها دبع ةعبطلا ،فانبل،تكريب ،يبارفلا راد ،ةيبكمسلأا وصئاصخ ـىأ ؿلاخ فم ،ةيناثلا 2007 ص ، 8 .

لصفلا

لولأا

ةغلابلا

جاجحلا و

ةينايبلا تاينقتلا ؿمجم ةسارد ىمع ويف رملأا داقعنلا ؿاجملا عماسلا فاعذإ ىمع ةثعابلا "ئراقلا كأ . [ 1 ] ةثيدحلا ـيىافملا فم عمج دجن اننأ ذإ ةثيدحلا ةيفسمفلا تاساردلا عم تلالادلا هذى ؽفتتك ةيلاصتا ةيممع جاجحلا فكك ىمع امينيب اميف اقفتا ـككلام ،دراشتير ايضرع يتلا جاجحمل ىمع ـيىافملا هذى ٌؿدأ ؿعلك ـييف ريثأتلاك فيرخلآا عانقلإ ةميسك ةيقطنملا ةجحلا دمتعت ضحأك ؾلذ :فامكيفم اىر -.ريثأت تاذ ةيقطنم تارربم ـيدقتل ؿلادتسلااك ؿيمحتلا ةقيرط :ؿكلأا -.فيرخلآا ىمع ريثأتمل ؽطنملا اييف ـدختسي ةيلاصتا ةيممع :يناثلا

ب

جاجحلا

ا

احلاطص

: ةنىرب كأ ةلكيجم ةقيقح فع ؼشكلا ىلإ مدؤي ثيحب ناقيقد نابيترت راكفلأا بيترت فف كىك ةقيقح ةحص .ةمكمعم [ 2 ] .ةقيقحلا ةفرعم ىلإ ؿكصكلا ؿجأ فم مأرلا ؿدابتك ـلاكلا ةعجارم كى كأ [ 3 ] .ايحصفأك اىاكقأ فايبك ايحجرأ ركيظل ةلدلأا ةمباقم كى كأ -.ةيبرعلا ـجاعملا يف وفاعم ةدع اميل جاجحلاك ةجحلا ةظفل فإف انى فمك كأ فاىربلا ايب داري برعلا فاسل يف انٍيأر امك ةجحلاف اينمك ـصخلا وب عفدي مذلا ؿيلدلا ؿباقملا يفك ةجحلاب ةبلاغملاك ـصاختلا ىمع ؿدت يتلا جاجحلاك ججاحتلاك ةججاحملا يتأت ( ةظفل ةيبنجلأا ـجاعملا يف دجن Argumentation :ريبكر ـجعم بسح ؿدت ) -.ججحلا ؿامعتساب ـايقلا 1 ،ىلكلأا ةعبطلا ،ةرىاقلا ،رشنلاك ةعابطمل بيرغ راد ،ؿاصتلااك ةغلابلا ،ديجملا دبع ؿيمج 2000 ص ، 105 . 2 ،ةرىاقلا ،ةيبرعلا ةضينلا راد ،ةفسمفلا سسأ ،ؿيكطلا ؽيفكت ركتكدلا 1979 ، ص 140 . 3 ،ضايرلا ،يملاسلإا بابشلاك ةيملاعلا ةكدنمل عبارلا ءاقملا عقاكك ثاحبأ ،يملاسلإا بابشلا ركدك ةراضحلاك ـلاسلإا ط 3 ج ، 1 ص ، 562 .

لصفلا

لولأا

ةغلابلا

جاجحلا و

-.ةدحاك ةجيتن ؽيقحتل ؼديتست يتلا ججحلا ةعكمجم فف .ةنيعم ةشقانم يف ايب ضارتعلاا كأ ججحلا ؿامعتسا كى كأ ويمع ريثأتلاك وتلامتسا دصق هدقتعم كأ يقمتملا ؾكمس رييغت ىلإ ؼديي جاجحلاك ةنيعم ةجيتن ىلإ ةيدؤملا ةلدلأاك ججحلا ـيدقت رصعلا يف جاجحلا فأ ؿكقلا فم دبلاك ع ؾلذ فاكك جاجحلاب ةصاخ ةيرظن ركيظك ةدلاك ؼرع ثيدحلا فم ةبككك دي ىم ايسسأ اكسرأ فيذلاك كركيد اضيأ وئلامزك فاملريب ؿاثمأ فيثدحملا فييبرغلا فيسرادلا .باطخلا ةسارد ساسأ ىمع ؾلذك ايب ةصاخ ـلاعمك ئدابم اكعضكك اىزئاكر اكماقأك .ؼادىأك عكضكم جاجحلا مأ ريخلأا اذيلك

3

-هفادهأو جاجحلا عوضوم

: ب ؿكقي لري ةسارد كى " فام ىلإ فاىذلأاب مدؤت فأ اينأش فم يتلا باطخلا تاينقت فم اييمع ضرعي امب ـيمستلا ا ."ـيمستلا ةجرد يف ديزت فأك تاحكرطلأ [ 1 ] جاجحلا فأ مأ وفدىك جاجحلا ةياغ ؽيقحتل ةميفكلا ؿئاسكلاك ةيباطخلا تاينقتلاك تايللآا ةسارد وعكضكم مستلا ىمع وًممىحك يقمتملا عانقإ يف فمكت يتلاك وككمس ىمع ريثأتلا ؿلاخ فم فاعذلإا ـي فيب ثيدحلا ؼارطأ بذاجتك راكحلا ةطساكب فككي ٍفأ دبلاك هدقتعم كأ وئدبم رييغتك يقمتملاك يقمملا ةيلامتحلاا ؿبقي يبسن ـلاع يف شيعن ةطاسببك اننلأ .هاركلإاك بصغلاب لا .شاقنمل ؿباق ؿكلاف ةينيقيلا ةفرعملاك ـمعلا يف تابتلا لا ؿكقعملاك ؿثامملا يف ثحبلاب ناساسأ ؽمعتي" ولاجمك جاجحلا عكضكمف ويمع ءانبك حصلأا ىمع كأ ةيمتحلا تاباسحلا ؿك فم تمفي فاك اذإ ؿاح يف ؾلذك ؿمتحملاك ."ةحجارلا تاعقكتلا [ 2 ]

1_{-O. Ducrot et Anscombre , L’argumentation dans la langue, p 5.}

2 -طتك فاملريب دنع جاجحلا ـكيفم ،فيملأا دمحم دلك ـلاس دمحم د ،ةرصاعملا ةغلابلا يف هرك ص ،ت 61 .

لصفلا

لولأا

ةغلابلا

جاجحلا و

تارايخلا فيب فم رايخ بيمغت يف فمكي جاجحلا عكضكم فأ ؿكقلا اننكمي ويمعك سك ةطساكب ةممتحملا ؾلذ يف ؿاقك عانقلإا ؿيصحت اينم ؼديلاك ةياغلا ةيجاجح ؿئا "عانقلإا ؿيصحت كى جاجحلا فم يلكادتلا ضرغلا" مريشلا [ 1 ] كركد اٌمأ ةيقطنملا تايجكت ىمع ينبم فاملريب دنع يجاجحلا وجكتلا ٌفإف يلاتلابك جاجحلا ربتعي ايناكملإابك ةيكغملا ؿئاسكلا ةساردب ـكقت ةيناسل ةرىاظ ةيعيبطلا تاغملا ت ايللاخ فم ؽقحي ةيجك ةباطخ ويجكت ةيغب ـمكتملا دنع دجاكتت يتلا وتاياغك وفادىأ كضكم فإف انى فمك .ةيجاجحلا ع كأ ؿاكقلأا ةينبب طابترلاا ؿك طبترمك ؽمعتم جاجحلا .باطخلا يلكادتلا رثلأا ىلإ وباطخب وجتي ؿسرملاف ،عانقلإا كى جاجحلا فم ضرغلا اٌمأ عانقلإا( .)يجاجحلا ثحبملا ؿاجم كى ؿئاسكلا رايتٍخاك دص انيمع بجكتسي اذيف عانقلإا كى جاجحلا فم ؼديلا فاك اذ اك كأ وككمس ريغت ؿلاخ فم نءاكس يقمتملا يف ريثأتلا دصقب ةمئلاملاك ةبسانملا ةيكغملا .هدقتعم ؼديلا اٌمأ ،"باطخلا" كى جاجحلا عكضكم ٌفأ ؿكقن ةماع ةفصبك ."عانقلإا" كيف ونم

4

-جاجحلا عفاود

: اييف وفلاخي ةنيعم ةركفب ويلإ ؿسرممل ؿسرملا عانقإ كى وفيرعت ؽبس امك جاجحلا فإ .حصلأا يى هرظن ةيجك ٌفأب وعانق اك وتلامتسلا ججح ؾلذب ـدقيك ةيرشبلا سفنلا ةعيبط يف دكجكملا ؼلاتخلاا كى ول عفادلاك يساسلأا ثعابلا ٌفإف انى فمك كى هدحكك ةيراكحلا تايضتقملاك يفرعملا ـخزلا سفن ـىدنع دجاكتي لا فيركاحتملا ٌفأ ذإ .يمجك حضاك ؿكشب صاخشلأا فيب فيابتلا زاربإ ىمع رداق راكحلا 1 ،تكريب ،ةدحتملا ديدجلا باتكلا راد ،ةيلكادت ةيكغل ةنراقم باطخلا تايجيتارتسإ ،مريشلا رفاظ فب مدايلا دبع ط ،فانبل 1 ، 2004 ص ، 455 .

لصفلا

لولأا

ةغلابلا

جاجحلا و

جاجحمل يساسلأا مذغملا كى امن اك بسحف عفادلا سيل ؼلاتخلاا ٌفأب ؿكقلا اننكميك ل فم ٌلاإ ججاحن لا اننأ ذإ .راكحلا كأ تقي ـ عن ؿئلادلا انركدب ول ـدقنف انل ؼلاخم كى فم كأ عساك ؿكشب نارضاح ؿازامك ـدقلا ذنم دكجكم فاك ركصتلا اذىك ،ةمزلالا ججحلاك فيىاربلاك نامكمع جاجحلا رابتعا ٌفإ " ؾلذ يف يفيرلا ـاشى ؿكقيك ؼلاتخلاا رىاظم ددعت ببسب إ كطسرأ ذنم ؿصاكت رٌكصت يفلاخلا ءاضقمل نامزلام ."ثيدحلا رصعلا ىل [ 1 ] يف ؼلاتخلاا دري ام ىلإ ؿئاقلا ؿاؤسلا انناىذأ ىلإ ردابتي ةلكقملا هذى ؿلاخ فمك ؟دكعي ام ىلإ ؟جاجحلا ؿمتحمك حجرم كى ام يف ثحبي ونأ ذإ وثحب ؿاجم يف جاجحلا يف ؼلاتخلاا فمكي ركملأا يف سيلك ؾشلاك فعطلا ؿبقي ،فككي لا كأ فككي ٍفأ فكمي مأ ،ةيمازللإا ةينيقيلا ،باكصمل برقأ كى ام يف ناحيجرت ـزمتستك ؽئاقح ؿمحت ؿئلادك ججح ؿسرملا ـدقي ثيح باب ؿعجي امم ،رخلآا ؼرطلا ىمع يعطق ؿكشب بصغت كأ ويف ةقيقحلا ضرفت لاك تسيل ؽئاقحلا ٌفأ ـادام نامئاد ةدكجكم شاقنلا ةلكاطف ،فيبطاختملا ـامأ ناحكتفم ؼلاتخلاا ةتباث ايلكح ركدت ام ةلأسمل سيمف " ،ةيمازلإ ةيعطق ويف ةلدلأا تسيلك جاجحلا يف حجرت ٍفأ ةلدلأا ىمعك ةجردتمك ةددعتم ؽئاقح ايل ؿب ةقمطملا كأ ةدحاكلا ةقيقحلا ةججاحم "باكصمل برقأ كى ام ىلإ ؿصت فأ كأ رخلآا ىمع اىادحإ [ 2 ] ؼيك ؿءاستي انىك ي فكم لم ؽفاكت فيفرطلا فيب فككي ٍفأ ؟..فيفمتخملا مأدبم ىمع ـئاقلا راكحلا كى ـىافتلا ؽيقحتك ؼلاخلا زكاجتل بسنلأا ؿحلا ؿعل ؽحب عتمتي ٍفأ ـمكتممل دبلا ةيمعاف رثكأ راكحلا فككيلك ،ؼلاتخلاا يف ؽحلاك ةيددعتلا يلدب ٌلاإ يقمتملا فم ةركف مأ ؿبقي لا فأك ضقنلاك ضفرلا ؿ رقتحي كأ رغصتسي لاك يقطنم 1 كطسرأ فم ةيبرغلا ديلاقتلا يف جاجحلا تايرظن ـىأ باتك فمض ،كطسرأ دنع جاجحلا ،يفيرلا ـاشى ـكيلا ىلإ مدامح ؼارشإب" ص ،ةيكنم ،بادلأا ةيمك ،سنكت ،ةيناسنلإا ـكمعلاك فكنفلاك بدلأا ةعماج ،دكم 1998 ص ، 123 . 2 ص ،هركذ ؽبس عجرم ،ؿاصتلااك ةغلابلا ،ديجملا دبع ؿيمج 106 .

لصفلا

لولأا

ةغلابلا

جاجحلا و

ؼرطلا ةطساكب اييمع هركي كأ ةركف ىمع بصغي لا فأ ويمع اضيأ ؿباقملابك رخلآا .هاركلإاك ؼنعلا بيلاسأ دجكي ثيح ٌلاإ راكحلا دجكي لا ونأ " :صكصخلا اذى يف فمحرلا دبع وط ؿكقي ،ول يناث لا نادحاك سيل ؽحلا ىلإ ؿكصكلا ؽيرط ٌفأ حجارلاف ،ثحبلا ؽرط يف ؼلاتخلاا ىٌتش ؽرط امن اك "وسفن كى ؽحلا ٌفلأ ايل ٌدح لا نلائاق ؾلذ ىمع ؼيضي ـث دجك امثيحك .ايل فيكلاسلاك ايب فيمسكتملا راكحلاب ـايقلا ىلإ ةجاح ةمثف ،ؽرطلا يف ددعتلا [ 1 ] ـكحملا جاجحلاف ،ةيراكحلا ةيجاجحلا ةيممعلا يف ـدى لا ءانب رصن ؼلاتخلااف انى فمك ؼمتخم ركدقمب ويف فككي مذلا كى طكرشلا ؽفك ايتاركصت فع عافدلا ةٌجاحتملا ؼارطلأا .طيرفت لاك طارفإ فكدب اييمع عضاكتملا ةدكجكملاك ةنئاكلا ةفاسملا ريغصتك صيمقت ىمع ؿمعي صنلا اذى ؿلاخ فم جاجحلاف ؼراعملا ؿدابتك ـينيب راكفلأا جكازت يف ـىاسي امك ةفمتخم تلااجم يف فيججاحتملا فيب ةفاضإ يف ـىاسيك راكحلا ؽيرط فع ؾلذك ةيجاجحلا ةيممعلا ؼارطلأ ةديدج تامكمعم حبسي مذلا زيحلاك ؿاحملا كى ؿكقعملا ٌفلأ يمقع ساسأ ىمع ينبملا شاقنلاك ويف دجاكتيك ومدقي مذلا يقطنملا ؿلادتسلاا ؿلاخ فم ةلامتسلاا ؽقحتت ويفك يجاجحلا باطخلا أيل يقمتملا ؿبق فم رايتخلال ؿباقلاك ـمكتملا انىك ؿقعلا ىمع دنتسم نايعاك نارايتخا هرايتخا يت فمك ؿقا رايتخلا ةسرامم اينأ ثيح فم ةيناسنلإا ةيرحلا ـسحت مأ جاجحلا ةياغ فمكت فيتزيكرلا عانقلإاك ةيلكقعملا مأدبم فم جاجحلا ذختي ةياغلا هذى ىلإ ؿكصكلا ؿجأ .هاركلإا بيلاسأ ىمع ناديعب ءاٌنب راكًح ؿك يف فيتيركرضلا [ 2 ] 1 -ءاضيبلا رادلا ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،ـلاكلا ـمع ديدحتك راكحلا ؿكصأ يف ،فمحرلا دبع وط ط ،برغملا ، 2 2000 ص ، 20 . 2 -ص ،هركذ ؽبس عجرم ،ؿا-صتلااك ةغلابلا ،ديجملا دبع ؿيمج 109 .

لصفلا

لولأا

ةغلابلا

جاجحلا و

لاإ ؿحي لاك ضقني لا مذلا ؼلاتخلاا ؿاجمل ـزلام جاجحلا فأ ؿكقلا ةصلاخك .جاجحلا ةطساكب ؿاكشلأا هذى يى امف ،وطمنك جاجحلا ؿكش ددحي مذلا كى جاجحلا ٌفأ ىلإ ريشن انىك ؟طامنلأاك

5

-هطامنأو جاجحلا لاكشأ

: اينأ ىمع ضعبلا اىآر دق ركص ةدع ذختي جاجحلا ٌفإ ةعطاقتم ظافلأك ول تافدارم ٌفأ دجن ةغلابلا ةيركطاربمإ فاملريب باتك يف جاجحلا ركص دنع انفقك ام اذإ اننأ ٌلاإ وعم .ةباطخلاك ؿدجلا امى جاجحلا فم فيعكن فيب ؽكرف ؾلانى يناجرجلا ؼيرشلا ؿكقي ،يمقعلا يقطنملا فاىربلا ىمع ـكقي ؼكرعم كى امك ؿدجلاك كى " ول ؼيرعت يف ـازلإ كى ونم ضرغلاك ،تاممسملاك تاركيشملا فم ؼلؤملا سايق "فاىربلا تامدقم ؾاردإ ىمع رصاق كى فم ـاحق اك ـصخلا [ 1 ] يقطنم ؿلادتسا ونأ ىنعمب وتاقمطنم ىلإ رظنلاب ويف ةمزمم وجئاتن فككت ،صصختم عمتسم ىلإ وجكم ىفصم لا امنيب ةرشابم وب ـيمستلا ـتي ثيح ،ةيقطنملا وتاممسمك ٌلاإ جاجحلا يف ـيمستلا ؿصحي .جاجحلاك ؿدجلا فيب ؼلاخلا رىكج اذىك ةمزمم وجئاتن فككت لاك ةشقانم دعب ويمع ريثأتلاك يقمتملا ةلامتسا ايفدى ٌفأ يف جاجحلا عم يقتمتف ةباطخلا اٌمأ ؼرعت ؾلذل "وعانق اك ركيمجلا ةيباشم فف " ػب [ 2 ] وفكرظب ـتيتك يقمتملا تايصكصخ يعارت اينأ مأ ىلإ ةسام ةجاحب بيطخلا حبصي ـث فمك ومزلات يتلا ...ةيفاقثلاك ةيعامتجلاا( وتاسملامك .ةيسايسلاك ةيعامتجلاا فكؤشلاك فاسنلإا ةفرعم [ 3 ] 1 -ص ،تافيرعتلا ،يناجرجلا ؼيرشلا 137 . 2 -ط ،رصم ،ةرىاقلا ،رشنلاك عب-طمل رصم ةضينلا راد ،ةبا-طخلا فف ،يفرحلا دمحم دمحا 4 ، 1972 ص ، 5 . 3 ؽبس عجرم ،كطسرأ دن جاجحلا ،يفيرلا ـاشى ص ،هركذ 131 .

لصفلا

لولأا

ةغلابلا

جاجحلا و

ةيماقملا يف فايقتمي امىلاك ٌفأ ذإ ةباطخلاك جاجحلا فيب ؿصكلا ةزمى فمكت انى فمك لأ )ضقنلا ؿبقت( ةيلامتحا اميتاقمطنم فكك ىلإ ةفاضإ ،يقمتملا بسح ريغتي جاجحلا ٌف امم شاقنلاك راكحلا دعب ايجئاتنب ـمسي امن اك ريقلاك هاركلإا ةطمسل يقمتملا اييف عضخي لاف ددصلا اذى يفك ؿدجلا فع ناديعب ةباطخلا فم برقأ فككي ؽطنملا يف جاجحلا ٌفأ ينعي ا يف فاملريب ؿكقي ـازلإ مأ ةباطخلا يف دجن لا امزمم ؽمطنملا يف جاجحلا دجن مذلا تقكل عانتقلااب ويف رصاحت ضقانت ببسب اينع يمختلا كأ ةيضقب [ 1 ] :اينم ركذن جاجحلاب ؽحمت لرخأ ؿاكشأ ؾلانى ؿباقملاف فع ؼمتخم مأرك رظن ةيجك ـينم دحاك ؿكل فيكراشم دكجكب ـستت :ةيدقنلا ةسفانملا تاممسم ىمع ـئاقلا ؿلادتسلااك ةلدأ ةطساكب ويأر ةحص تابثلإ امينم ؿك ؿكاحيك رخلآا ؾراشملا رخلآا ؼرطلا [ 2 ] تامدقملا فم ةيعانقلإا ةيممعل ةيادب يف ؽمطني ـمكتملا ٌفأ مأ تملا ايب فمؤي يتلا :يتلآا فايبلا وحضكي اذىك وعانقإ فم فكمتي ىتح ايب ـمسيك يقم [ 3 ]

1_{- chaim perelman, l’empire Rhétorique, p 87.}

2 ص ،مدقنلا ريكفتلا ةيجينمك راككأ ،يىابلا فاسح :رظني 23 . 3 ص ص ،ؿاصتلااك ةغلابلا ،ديجملا دبع ؿيمج 111 -113 .

لصفلا

لولأا

ةغلابلا

جاجحلا و

( مقر لكشلا I -1 ةيدقنلا ةشقانملا تابجاو :) دمتعي ـمكتملا ٌفأ فايبملا اذى ؿلاخ فم ظحلان ةمثمتملا يقمتملا تاممسم ىمع وجاجح يف .جاجحلا ؿاكشأ زربأ فم ةيدقنلا ةشقانملا دعت ؾلذلك جاتنتسلاا يف -ةرظانملا سح ؿكقي ةددحم دعاكقل ـكتحي مذلا ئدايلا راكحلا ىمع ؽمطت : فا يىابلا فرعم نا دعاكقل طبضنيك ،ينلاقعك ئداى شاقن ىمع ـكقي مراكح طمن ونككب زيمتي " رظانتلا "فاركاحتملا ايبجكمب ؼرصتي [ 1 ] ةددحم دعاكق ـيمظنت ةرظانملا يف فاركاحتملا ٌفأ مأ امينيب ةقيقحلا يف ؿصفمل ول فكمكتحي ثلاث ؼرط ـيم دجكيك امينيب شاقنلا ايقفك ريسي :اينأب ؼرعت اذى اقفكك ،ريسيلا راكحلاك ءكديلا شاقنلا فم عكنلا اذى ىمع غبصيك 1 -ط ،برغملا ،ؽرشلا ايقيرفإ رشنلا راد ،مدقنلا ريكفتلا ةيجينمك راكحلا ،يىابلا فاسح 2 ، 2004 ص ، 23 . تامدقم ؾ امدقم يت دعاكق ؿلادتسلاا بجي ام تبثأ فأ يجاتنتسا ؾجاتنتسا بجي ام تبثت فأ

لصفلا

لولأا

ةغلابلا

جاجحلا و

ضرغلا ةيراكح ةسرامم" "ؽحلا ىلإ ؿكصكلا يف ؾارتشلاا اينم [ 1 ] ىمع علاطلإا مأ اييف باكصلا رايظإ دصق ؿئاسملا فم ةلأسم فم فيبناج [ 2 ] ،ايمارتحا يغبني تابجاك ىمع دمتعت اينكك يف ةيدقنلا ةشقانملا عم ةرظانملا يقتمت انىك ـلاكلا ءاممع دنع طمنلا اذى زكرب دجن اننإف يبرعلا انثارت ىلإ انعجر اذ اك ..فييلكصلأاك [ 3 ] جاجحمل ةمباقم ةرظانملا ؿعج ثيح [ 4 ] ءاعدلااك ضارتعلاا مأدبم اينمضتل نارظن .يجاجح ؿكش اينأ ىمع ؼنصت اذيلك فييجاجحلا -قيقحتلا : ةحص تبثي مذلا ؿيلدلا داقتفاب ؼصكي ذإ ،ؿؤاستلا كأ ثحبلا ىمع ـكقي ةعقاكلا هذى فع ةقباس تامكمعم ةمث فكلك ةعقاكلا اييمع ينبيل ايعمجب ؽقحملا ـكقي ويقباس فع ؽيقحتلا ؼمتخيك ،ايتحص دكؤي مذلا عطاقلا ؿيلدلا ىلإ ؿصي ىتح وجاجح ثحبلا ؽيرط فع ايتيمنتك ةفرعملا باستكا ىلإ ىعسي ونككب ،ةرظانملاك ةشقانملا ينعي .يصقتلاك [ 5 ] -ةضوافملا ةعفنملاك ةحمصملا راكحلا فم عكنلا اذى ىمع بمغي : ؿلاخ فم ةيصخشلا دئاكفلا فم ردق ربكأ ؿيصحت دصق راكحلا ؼرط ايجيتني يتلا ةضياقملاك ةاكاسملا دعت ساسلأا اذى ىمعك ةمماعملا فسح ايساسأك )ةيتامغاربلا( ةيعفنلا بكث ؾلذب يستكتل ةحمصملاب اييف طبترم راكحلا فلأ ؾلذك ةقباسلا عاكنلأا فم ةيمىأ ؿقأ ةضكافملا .ةعفنملاك 1 ص ،هركذ ؽبس عجرم ،ـلاكلا ـمع ديدجتك راكحلا ؿكصأ ،فمحرلا دبع وط 23 . 2 ص ،عجرملا سفن 46 . 3 ؼيظكتك ةيرح فم ـىدنع وب ـستت تناك ام ىلإ ارظن ةرظانملا فع وثيدح يف ـلاكلا ءاممعب فمحرلا دبع وط هكنقل لا ـمع ديدحتك راكحلا ؿكصأ يف ،فمحرلا دبع وط ،ؿقعمل ص ص ،ـلاك 70 -73 . 4 ص ص ،عجرملا سفن 66 -67 . 5 -ص ،هركذ ؽبس عجرم ،مدقنلا ريكفتلا ةيجينمك راكحلا ،يىابلا فاسح 23 .

لصفلا

لولأا

ةغلابلا

جاجحلا و

-لا ةيصخشلا ةرجاشم رخلآا ؼرطمل ناميت ـمكتملا وجكي ثيح يلاعفنلاا جاييلاب زيمتتك : ؼنعلاك ؾارعلا ىلإ ركاحملا ويف أجمي ججحلا فم نلادبف ويمع مدعتلا ضرغل فم ؿينمل .يمقعلا يعكلاك ؽطنملاب ول ةقلاع لاك ،لكتسم جاجحلا عاكنأ طحأ دعي عكنلا اذىك ومصخ -طلاغملا جاجحلا رتشي : ـصخلا فم ؿينلا يف ةيصخشلا ةرجاشملا عم طلاغملا جاجحلا ؾ ـصخلا طيمغت كيف" ججحلا ضرع يف ـاييلإاك ةطلاغملا يف ؿثمتت لرخأ ةقيرطب فكلك .يقيقحلا ؼديلا فع وفرص اينأش فم يتلا ةنكمملا ؿيحلا ؼمتخم ـادختساب [ 1 ] 1 ص ،ؽباسلا عجرملا سفن 170 .

لصفلا

لولأا

ةغلابلا

جاجحلا و

1

-يميهافملا هلاجمب جاجحلا ةقلاع

: كأ ركاحتلاك ةعزانملاك ةمصاخمك ةرظانم فم ناقباس اىركذب انمق يتلا ركصلا ٌفإ تمكش يتلا تاحمطصملا فم ربتعت ...اىريغك ةباطخلاك راكحلا ؿخادت اينككب جاجحلا عم اذيب ةصاخلا تاساردلا هذى ركطت عمك سبملا فم ناعكن تقمخ امم ولكلدم يف ول ةفدارم اكعاطتسا ؿقعلاك ؿاجملا ةمخادتملا ـيىافملا هذىك جاجحلا فيب ةدكجكملا ةقلاعلا ؾاردإ انى فمك ويف اىدركأك تلالادلا هذى وتايآ يف عمج مذلا ـيركلا فآرقلا دكجك عم اصكصخ ةدكجكملا ظافللأا ؿكك وتافدارمك جاجحلا فيب وباشتلاك ؿخادتلاك زيامتلا هكجك ركذ فم دبلا .ةيمكيفملا وترسأ يف

1

-1

و جاجحلا

لدجلا

: مأ ججاحم ؿجر كىك ..." ؿكقي ركظنم فباف ،جاجحمل نافدارم ؿدجلا ظفل برعلا ؿعج ."ةجحلا وعزان ناجاجحك ةىجاحم وجاحك ؿدج [ 1 ] هدجن ؼدارتلا اذىك ؿدجلا كى اذىك ججحلا ةطساكب عازنلاك ـاصخلا جاجحلا فككي اذيبك ينعي كىك لاإ جاجحلا ظفل دركأ امٌمك مذلا ـزح فبا دنع .ؿادجلا وب .ـيركلا فآرقلا ىلإ ؾلذ يف نادنتسم فيفنص ىلإ ؿادجلا ؼنص امدنع اذىك حيحص سكعلاك -لولأا فنصلا ؿجأ فم فسحأ يى يتلاب ؿادجلا مأ عكرشملاك دكمحملا ؼنصلا كىك : .ؽحلا رايظإ ىلاعت ؿاق ؼنصلا اذى يفك « ىنىسىحلا ًةىظًعٍكىملاىك ًةىمٍكًحلاًب ؾِّبىر ىؿيًبىس يعدا يًتلاًب ٍـييٍلًداىجىك ،ة ٍفىسٍحىأ ىيىى » [ 2 ] ـازتلاك فايبك ؽفر فم ويكحي امل دكمحملا ؿادجلا ىلاعت للها بجكأ ةميركلا ةيلآا هذى يفك عكجرلاك ؽحلاب .ةعطاقلا ةجحلا وتبجكأ ام ىلإ 1 -.)ج ج .ح( ةدام ،هركذ ؽبس عجرم ،برعلا فاسل ،ركظنم فبا 2 ةيلآا ،ؿحنلا ةركس 125 .

لصفلا

لولأا

ةغلابلا

جاجحلا و

-يناثلا فنصلا :فايجك ولك ـكمذملا ؼنصلا كىك : أ ىلاعتك وناحبس للها اذى يف ؿكقيك ـمع ريغب ساٌنلا ؿداجملا ويف ؿداجي وجك « ىفًمىك ًؿيًبىس ٍفىع َّؿ ًضييًل ًوًفٍطًع يًناىث وريًنُّم وباىتًك ىلاىك لِّديى ىلاىك ـٍمًع ًرٍيىغًب ًوٌملا يًف يؿًداىجيي ٍفىم ًساَّنلا ىـٍكىي يويقيًذينىك همٍزًخ اىيٍنُّدلا يًف يوىل ًوٌملا ًؽيًرىحلا ىباىذىع ًةىماىيًقلا » . [ 1 ] ب ولكق ؿثم ويلإ ؽحلا ركيظ دعب ويكمتك بغشب ؿطابمل ةرصن ؿداجملا ؿداجي فأ ىلاعت « ناكيزيى اكيرًذٍنيأ اىمىك يًتاىيآ ٍاكيذىخَّتاىك َّؽىحلا ًوًب ٍاكيضًحٍدييًل ًؿًطاىبلاًب اكيرىفىك ىفيًذَّلا يؿًداىجييىك » [ 2 ] فب رىاطلا دمحم ويلإ راشأ امييإ فآرقلا ـادختسا يف فيظفملا فيب ناقيقر ناقرف ؾانى فكلك ت( ركشاع 1393 /ق 1973 ؿادجلا فأك ،ؿادجلاك جاجحلا فيب عمجت ةمصاخملا ٌفأ )ـ جاجحلا يف اينكل ـزاح فبا فع درك اممثم ؿطاب ىمع كى ام ونمك ؽح ىمع كى ام ونم يف ؿكقي ؿطابلا ىمع ةمئاق ةيلآا ريسفت « َّجاىح مًذَّلا ىىلًإ ىرىت ٍـىلىأ ًوِّبىر يًف ىـيٍىاىرٍبًإ » [ 3 ] ام يمي .ةمعافملا ةنز ىمع ءاج ؿعف كىك ـصاخ جاح ىنعم " لا ٌجاح ٌفأ عم لكعدل ؽدصملا فاىربلا برعلا ـلاك يف ةجحلا ٌفأ بيجعلا فمك نأ بمغلأا يف ف اك ،ةمصاخملا ىنعم يف ٌلاإ نابلاغ ؿمعتسي .ؿطابلاب ـاصخلا ديفي و [ 4 ] ةردقلا ؽمعتك طابترلاا اذىك جاجحلا ىمع ةردقلا ول فاك فم كى ؿداجملا فأ ؾردن انى فمك ةردقك ةمكصخلا يف ددٌملا ؿدجلاك " :ؿاق دقف ركظنم فبا تفي ـل ؿدجلاب ةمكصخلا ىمع "اييمع [ 5 ] فكد حلاطصلاا ديعص ىمع "ؿدجلا" ظفل ؿىأ ام كى اذى ٌفأك فككيل جاجحلا ةظفل .هريغك وقفلا ؿاجم يف ةرظانملا دعاكق ةرادص مذلا ـمعلا ىمع ؽمطي مذلا حمطصملا [ 6 ] 1 فاتيلآا ،جحلا ةركس 8 -9 . 2 ةركس ةيلآا ،ؼيكلا 56 . 3 ةيلآا ،ةرقبلا ةركس 258 . 4 ،سنكت ،رشنمل ةيسنكتلا رادلا ،ريكنتلاك ريرحتلا ريسفت ،ركشاع فب رىاطلا دمحم 1396 ج/ 3 ص ص ، 31 -32 . 5 -.)ؿ .د .ج( ةدام ،هركذ ؽبس عجرم ،برعلا فاسل ،ركظنم فبا 6 ،هركذ ؽبس عجرم ،ـيركلا فآرقلا يف جاجحلا ،ةلكص للها دبع ص 12 .

لصفلا

لولأا

ةغلابلا

جاجحلا و

نع حلاطصلاا يف فيفدارمك درك دق ؿدجلاك جاجحلا فأ ؿكقلا فم دبلاك د يف ءامدقلا يشكرزل فآرقلا يف فاىربلا باتكك فآرقلا ـكمع فم بتك ةدع [ 1 ] ت( 794 يف فاقتلإاك ) يطكيسمل فآرقلا ـكمع [ 2 ] ت( 911 فاكم جاجحلا فكعضي ـينأ ؼدارتلا اذى ىمع ؿيلدك ) ؿدج" ػب فآرقلا ـكمع ـمع مأ ـمعلا اذيل فأ دقع مذلا ؿصفلا زيمتك سكعلاك ؿدجلا ةظفل ةظفمل ةفدارم اينأ ىمع )...جاجتحلااك جاجحلاك ةجاحملا( ظافلأ ويف اكدركأك "فآرقلا ؿدجلا .هدسم دستك ةظفل دجن اننإف ةغملا ىلإ انعجر ام اذإ ،ةرظانملاك ةمصاخملا ؿكلدم ؿمحت ؿدجلا ةبلاغملا ىنعم ؿمحيك ،ةجحب ةجح ةمباقم اضيأك [ 3 ] وممحي مذلا ىنعملا سفن كىك اضيأ ؽكفتلاك ةبمغلا ؽيقحتل ىعست يتلا ةيملاكلا ةداشملا ىنعم ؿمحي نلامجم ؿدجلاف جاجحلا ك .ـصخلاب ةميزيلا ؽاحل ا [ 4 ] لرن انى فمك أ هذيبك جاجحلا ؼدارم ونأ ىمع ؿدجمل اكرظن دق ىمادقلا برعلا ف جكازت ةثيدحلا تاساردلا ضعبف ،ثيدحلا انرصع ىتح ةرظنلا هذى تيقبك هكميف دق ةركصلا جاجحلا ؼقاكم " باتك يف ؿاحلا كى امك اميضعبل فيفدارم اميمعجتك فيحمطصملا فيب .كمح مدايمل "ـيركلا فآرقلا يف ؿدجلاك [ 5 ] ؿكقي ثيح ويف يلدجلا بناجلاب جاجحمل وفيرعت يف " فمحرلا دبع وط" ظفتحي امك « ةيلدج ويلكادت ويلاعف ونأ ؿدجلا ٌدحك » 1 -ج ،تكريب ،ؿي-جلا راد ،فآرقلا ـكمع يف فاىربلا ،يشكرزلا للها دبع فب دمحم فيدلا ردب 2 )ولدج ةفرعم يف ؿصف( ، ص ص 24 -27 . 2 ،فانبل ،تكريب ،باتكلا ـلاع ،فآرقلا ـكمع يف فاقتلإا ،يطكيسلا 1973 ج ، 2 ص ص ،)فآرقلا ؿدج يف( ؿصف 135 -137 . 3 -قلا يف ؿدجلا ،يمكتلا دمحم ت د ،ط د ،رئازجلا ،بايشلا ةكرش ،ةيملاسلإا ةيمقعلا ءانب يف وتيلاعف ،ـيركلا فآر ص 07 . 4 ص .)ؿ.د .ح( ةدام ،هركذ ؽبس عجرم ،برعلا فاسل ،ركظنم فبا 391 . 5 ص ،هركذ ؽبس عجرم ،ـيركلا فآرقلا يف جاجحلا ،ةلكص للها دبع 15 -17 .

لصفلا

لولأا

ةغلابلا

جاجحلا و

ةنككملا ايسفن رصانعلا ىمع امىدامتعا ىلإ عجار فيحمطصملا فيب ؼدارتلا اذى ٌفإ لا يىك ةيمصاكتلا ةيممعمل ؼرط فم رابتعلاا اذى ٌفأ ريغ ،باطخلاك عمتسملاك ـمكتم ثيح فم ؿدجلا يف وفرعيك جاجحلا ؿاجم ؼينصت ونأش فم فيثدحملا ضعبك ىمادقلا .ةيقطنم ةعانص كى ةطلاغملا ةفرعملا فم ريثكلا ويف رمأ جاجحمل ؼدارم ؿدجلا رابتعا فأ ؿكقلا فم دبلا سيلك جاجح ؿدج ؿك فأ ذإ " ؿدجلا فم ؿاجم عسكأ جاجحلا ٌفأ دكؤي ةلكص للها دبعف "ؿدج جاجح ؿك [ 1 ] ولاجم تقيضك وترصاح يتلا ؿدجلا ةرئاد فم جاجحلا جرخي اذيف ؿمتشي ؿاجم ونأ ونع ؿيق مذلاك ضعب يف جاجحلا ٌفأك ةنكمملاك ةينيقيلا ريغ ركمأ ىمع .ونم ؿمشأك عسكأ ونأ ريغ ؿدج وىكجك

1

-2

-ةباطخلاو لدجلا نيب جاجحلا

: ثيح فم ةباطخلاك ؿدجلا فيب ؾرتشملا ـساقلا كى جاجحلا ٌفأ ةلكص للها دبع لري .جاجحلا جاتنلإ فاتكق ةباطخلاك ؿدجلا [ 2 ] لا اذيل هريسفت يف يضميك ىمع دجكي ونأ فيبي ةباطخلاك ؿدجلا فيب جاجحمل عقكتملا ؿخادت .يباطك يلدج :فاجاجح ؿقلأا اٌمأ فمف يلدجلا ؿدجلا ( ىقيبكطلا وباتك يف كطسرأ ول ضرع ؿيبق topiques ) ةياغل ةنصحم ةيرظن ةشقانم ءارلآا ةشقانم هرىكجك )ؿكقلا عضاكم مأ عضاكملا هانعمك( ومثمت امك "ـلاكلا ـمع" تارظانم يملاسلإا يبرعلا ثارتلا يف ومثمتك درجملا يمقعلا ريثأتلا كىك ،وعئادب فم ربتعم ـيركلا فآرقلا يف دكجكم يلدجلا جاجحلا اذى ،ةييقفلا تارظانملا يتجت مذلا بىذملا" كأ "فآرقلا ؿدج" فاكنع تحت وسرد وجارختسا يف فآرقلا ـكمع بتك د "فآرقلا يف مرظنلا جاجتحلاا " كأ "فآرقلا يف يملاكلا 1 -ـيركلا فآرقلا يف جاجحلا ،ةلكص للها دبع ص ،هركذ ؽبس عجرم ، 17 2 ص ص ،عجرملا سفن 17 -18 .

لصفلا

لولأا

ةغلابلا

جاجحلا و

جاجحلا امأ ىلإ وجكم كى ةباطخلا وباتك يف كطسرأ ول ضرع ام ؿيبق فمف يباطخلا ةصاخ عاضكأ يف هركيمج تاماقم يفك .ةصاخ غل سيل انى جاجحلاك ك ،يمقعلا مرظنلا ريثأتلا ةيا ا ىل اك يفطاعلا ريثأتلا ىلإ هاٌدحتي امن اغمب ؾلذ فاك كلك ،وتلامتساك ركيمجلا ءاضرإ ىل اك تلااعفنلااك رعاشملا ةراثإ ل وتط ىمع عقاكلا ةحصب ومايي اك وعادخك ؿقلأا ىمع ةيحانلا هذى فم ةباطخلا وعم كدبت كحن .ؿيختلا ؿيبق فم [ 1 ] يتلا ةغلابلا ركظنم فم فآرقلا ىلإ اكرظني فأ ءامدقلا ـجحأ ؾش فكد اذى ؿجأ فم دنع ةغلابلا ـيىافم فمف ،ةباطخلا ؼيرعت يف هدجن ام ضعب ايفيرعت يف فكدمتعي اكناك ك ـكيفم ؿاثملا ؿيبس ىمع ظحاجلا لا مدامح ظح ص ةباطخلا ـكيفم فم وبارتقا ةٌدش دكم حاجلا ٌفأ لأر ذإ ةينانكيلا ةباطخلا يف ججحك ضارغأ ؽفاكي ؼيرعت ةغلابلا ؼرع دق ظ :فيبتلاك فايبلا يف ءاج امك هدنع ييف « رايظ اك ةصرفلا عضاكمب ةفرعملاك ةجٌحلاب رصبلا ...ؿطابلا ةركص يف ؽحلا ريكصتك ؽحلا فم ضمغ ام » [ 2 ] ـيركلا فآرقلا ةسارد يف ةجاحلاب يفيل فكي ـل يلدجلا هانعمب جاجحلا ٌفأ اممثمف اذكىك يف برعلا ونع تقثبنا مذلا ؾلذ ،يباطخلا هانعمب جاجحلا ٌفإف ،ويف هدارطا ـدعل ؾلذك ك فسحلا حيبقتك حيبقلا فيسحتك ةطلاخملاك ةلامتسلااك ةياعدلا ةغلاب" ـيدقلا ا ؿطابلا جارخ ا ةركص يف ىمع ؿزنملا للها ـلاك كى امب فآرقلا ىمع ؽبطي فلأ نلاباق فكي ـل "ؽحل .ويبن [ 3 ] 1 ص ،هركذ ؽبس عجرم ،ةلكص للها دبع 18 . 2 ،ةيسنكتلا ةعماجلا تاركشنم ،مرجيلا سداسلا فرقلا ىلإ هركطتك وسسأ برعلا دنع يغلابلا ريكفتلا ،دكمص مدامح 1981 ص ص ف 259 -260 . 3 ص ،هركذ ؽبس عجرم ،ةلكص للها دبع 20 .

لصفلا

لولأا

ةغلابلا

جاجحلا و

1

-3

-)رواحتلا وأ ةرواحملا وأ( :راوحلاو جاجحلا

ركاحتلا ونمك ـلاكلا يف ةٌدارملا :راكحلاك ةركاحملا [ 1 ] ،باكجلا :راكحلاك مأ ؿجرلا راحتساك ناباكج مأ ناريكح كأ ناراكح ٌيلإ ٌدر امف وتمٌمك ؿاقي .ةبطاخملا يف ـلاكلا فكعجارتي مأ فكركاحتي ـىك ،وقطنتسا [ 2 ] ركاحتلاك ةكراشملا ىمع ٌؿادلا ركاح ؿعف فم ةركاحملا :اضيأ ةركاحملا يناعم فمك ةممكب راحأ امك ناباكج ول ترحأ ؿكقت :بكاجتلا [ 3 ] مأ ؿعافتلا ىنعم ؿمحت ةركاحملا فا يناثلا ويمع ٌدريف نايأر مدبي مأ نلااؤس حرطي ؿكلأاف يناثلا ؼرطلاك ؿكلأا ؼرطلا فيب وضرع دنع ججاحملاف ،راكحلا كأ ركاحتلا ىنعمب جاجحلا ىنعم يقتمي انىك وشقانيف .وشقانيك وتلاؤاست فع بيجي كىك ولأسيك وشقاني فأ رخلآا ؼرطلا رظتني وتجحل ؼرطلا مأر ةيرح ىمع ؿمتشي ونلأ راكحلا فم بيرق راحلا ؿكلدم ؿعجي ؿعافتلا اذىك باطخ ىمع ضارتعلااك ضفرلا ضقنلا ؽح ويدل يناثلا ؼرطلا كأ يقمتملاف رخلآا فم جاجحلا كى راكحلا ٌفأ حضتي ؾلذبك ،راكحلاب جاجحلا ءاقتلا يةىطٍقين انىك ؿكلأا ؼرطلا دحي ام ؿلاخ فم وىكجك دحأ عانقإ ؿكاحي ؼرط ؿك ٌفأ ذإ ،ةيركاحتلا ةيممعلا يف ث ةحاتملا جاجحلا تايلآ ةشقانملا ؿلاخ فم ؿب ويمع طغضي فأ فكدب هرظن ةيجكب رخلآا عانقلإ ةميسكك وممعتسي امنيح راكحلا فم برتقي جاجحلا امنيب ،وتلامتساك وعانقإب ـكقي اجحلا ـيمص يف ؿخدي راكحلا فأ جتنتسن ؾلذبك يقمتملا فمضتي رخلآا كى جاجحلاك ،ج .راكحلا يف ناصكصخك ـىريشأك ؿاجملا اذى يف ةممعتسملا ظافللأا ـىأ فم راكحلا ربتعيك ثدحيك ـىراكفأ حقلاتت بكعشلا فيب ضكرفم بجاك ركاحتلا فأ ؾلذ ثيدحلا رصعلا 1 رلا فةيماشلا رادلا ،ؽشمد ،ـقلاا راد ،مدكاد فاندع فاكفص ؽيقحت ،فىرقلا بيرغ تادرفم ،ينايفصلأا بغا ةعبطلا ،تكريب 3 ، 2002 .)ر.ك.ح( ةدام ، 2 -،هركذ ؽبس عجرم ،طيحملا سكماقلا ،مدابأ زكريفلا ص ،)ر.ك.ح( ةدام 381 . 3 -،هركذ ؽبس عجرم ،برعلا فاسل ،ركظنم فبا .)ر.ك.ح( ةدام

لصفلا

لولأا

ةغلابلا

جاجحلا و

ةيركفلا تارايتلا فيب براقتلاك شياعتلاك ؿصاكتلا بابسأ فم كيف ـينيب ـىافتلا ةفمتخملا راطإ يف فىاربلاك ةجحلا ىمع ةزكترملا ةيتاذلا ةعانقلا ىمع ؿصحي فأ ديري ـلاسلإاف" .ؽيمعلا ئدايلا راكحلا [ 1 ] فيبي ؿكقلا اذىك فأ اجحلا لإا ؿجأ فم ججحلا ـيدقتل ةميسك ج يف ؿمعتسا دقك عانق ع ؿدي ام وب فرتقي ـلك ـلاكلا ةرادإ يف ةادأ هرابتعاب ـيركلا فآرقلا كى امك ومذ كأ وحدم ىم ىلاعت ولكق يف رىاظ « اىرٍفىن يزىعىأىك نلااىم ىؾٍنًم يرىثٍكىأ اىنىأ يهيرًكاىحيي ىكيىىك ًوًبًحاىصًل ىؿاىقىف » [ 2 ] « ىك ىق ىؿا ىل يو ىص ًحا يب يو ىك يى ىك يي ىح ًكا ير يه ىأ ىك ىف ٍر ىت يت ٍفًم ىؾىقىمىخ مًذَّلاًب نلايجىر ىؾاىكىس ىـيث وةىفٍطين ٍفًم ىـيث وباىر » [ 3 ] ةنمقع ةمع زكتريك يميصكت ؽطنمب ةيغلابلا وتيلاعف سرامي ـيركلا فآرقلا ؿظ دقلك عم ةيركفلا ةمصلا طبرك ةركاحمل ةيمعاف ول فاكف ،ايحرط يفك ايضارتقا يف تايطعملا .ةيساسأ غيمبت ةطساك فاكك يقمتملا [ 4 ] وجكت تمظ يتلا تلااسرلاك تاثعبلا ةطساكب رشبلا ىلإ للها باطخ فاك املاطلك فاك امف مدنسملا مراكحلا عباطلا اذى وباطخ فاك ـلاسلإا ءاج ىتح دابعلا يصكتك زكتري ومعجك فيملاعلا فيد ـلاسلإا فم ؿعج فأ دعب وتككمم فع بيغي فأ للها تكصل يمباقك رخلآا ىمع حتفتلا ةدعاق ىمع .فاكمك فامز ؿك يف وعم راكحلا ة 1 ت.د ،ط.د ،رئازجلا ،رشنمل مركصنملا راد ،وتايطعمك وبيلاسأ ،هدعاكق ،فآرقلا يف راكحلا ،للها ؿضف فسح دمحم ص 32 . 2 ةيلآا ،ؼيكلا ةركس 34 . 3 ةيلآا ،ؼيكلا ةركس 37 . 4 -،ةيعماجلا تاعكبطملا فاكيد ،مزاجعلإا درسلا ةيلامجل ةيفيصكت ةنراقم ينآرقلا باطخلا ،يتارشع فاميمس رئازجلا 1998 ص ص ، 181 -182 .

لصفلا

لولأا

ةغلابلا

جاجحلا و

1

-4

-ناهربلاو جاجحلا

:

ام اذىك ، ٍفيًنٍقىتلاك ةقدلاك ةيعطقلاك فيقيلاك ةصاخ تازيممب درفني يللادتسا طمن فاىربلا ةمصافلا ةجحلا فاىربلا" :ولكقب ركظنم فبا وتبثأ يةىنِّيىبلا اذإ ،ةنىرب فىربي فىرب ؿاقي .ـصخلا دض ةعطاق ةٌجحب ءاج [ 1 ] فم طمنك فاىربلا ركظنم فبا ؼنصي ؼيرعتلا اذى يفك ،وب ةصاخ تازيمم يف جاجحلا .نابغش كأ ناعانقإ كأ ناناىرب فاك اذإ ؿيلدلا يى ةجحلا" :ولكقب مأرلا ـزح فبا وطراشيك [ 2 ] اينم عسكأ كى ام ويلإ ـضلاب بغشلاك عانقلإاك فاىربلا ومضي ناعساك نلااجم ويطعي ذإ .ؿيلدلا كىك نلااجم ضق كأ ةيضق ؿك فاىربلا" ولكقب فاىربلا ؼرعيك ءيشلا ـكح ةقيقح ىمع تلد ايا اياضقلا كأ ةيضقلا يى ـزح فبا دنع فاىربمل ةينيككتلا ةينبلا فأ ؿكقلا اذى فم جتنتسن .ءايشلأا ؽئاقحل ةيتابثلإا ةفيظكلا تاذ ام ةجيتن ىلإ يضقت يتلا ىلاعت ولكق اينم عضاكم ةينامث يف "فاىربلا" ةممك تدرك ـيركلا فآرقلا يفك « ىؾٍمًتىك ٍفيًقًداىص ٍـيتٍنىك ٍفًإ ٍـيكىناىىٍرىب اكيتاىى ٍؿيق ٍـييييًناىمىأ » [ 3 ] :اىريسفت يف مرشخمزلا ؿاق " فم ٌلاإ ةنجلا ؿخدي فل ـيلكقب ؿصتم ـكناىرب اكتاى ؿق ٍفإ ةنجلا ؿكخدب ـكصاصتخا ىمع ـكتٌجيح اكٌمل ،ـكناىرب اكتاى ؿقف ،لراصن كأ نادكى فاك ىك ،ـكاكعداي فيقداص ـتنك كيف ويمع ؿيلد ؿكق ؿك ٌفأك فيدمقملا بىذمل ءيش ـدىأ اذ ؿطاب ." [ 4 ] ؾانى فككي لا ىتح لكعدلا ةحص تابثلإ عطاقلا ؿيلدلاب فايتلإا كى انى فاىربلاف ناذإ .ؿامتحا لاك ؾش 1 ص ،هركذ ؽبس عجرم ،برعلا فاسل ،ركظنم فبا 271 . 2 ص ص ،هركذ ؽبس عجرم ،ـاكحلأا ،ـزح فبا 39 -40 3 ةيلآا ،ةرقبلا ةركس 111 . 4 -.،ؿيكأتلا وجك يف ؿيكاقلأاك ؿيزنتلا ؽئاقح فع ؼشكلا ،مرشخمزلا للها زاج ـساق كبأ