310 وحن ةوق ءانب ةيداصتقا ةيسفانت ةيعانص طق جراخ ــــــــــ تاقورحملا عا ك يرورض طرش ومنلا قيقحتل يداصتقلاا رئازجلا يف ميدتسملا دمحم ةياودوب ،هاروتكد بلاط ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ةيراجتلا مولعلاو يريستلا مولعو ، رئازلجا ةعماج 30 رئازلجا ، ديرب إ ينورتكل : mboudouaya79@gmail.com صخلم : ةساردلا هذه فدته ءانب ةيفيك و رود حيضوت لىإ ةوق ةيداصتقا ةيعانص ةيسفانت عاطق جراخ تاقورلمحا ومنلا قيقحتل يرورض طرشك يداصتقلاا رئازلجا في يمدتسلما بلطتي ثيح ، بنابج لمعلا رملأا طترشيو يلكلا ضرعلا كلذ ومنلا اذه قيقحتل ةليصأ ةيرئازج ةبراقم ءانب يداصتقلاا ،يمدتسلما و ديستج لماوع اهحانج نمو ةكترشلما ةيحاتفلما ينب ءانب في لثمتلما لماعلا كانه لماوعلا هذه مهأ ةيداصتقا ةوق نب يرقفلا اهدومع نوكي ةورثلل ةجتنم ةيسفانت ةينطو عاطق جراخ ةيسفانت ةيعانص ةيداصتقا ةوق ءا تاقورلمحا . هنأ ةراشلإل ةترفلا للاخ 1332 -1322 ق ب ةيمومعلا تاطلسلا تما قيبطت ةسايس ةيداصتقا يداصتقلاا ومنلاو شاعنلإا معد جمارب ةطساوب ومنلا معد لجلأ يداصتقلاا رئازلجا في ، نأ يرغ لم كلذ ةفيعض جئاتنلا تناكو ،يمدتسلما يداصتقلاا ومنلا قيقتحو يداصتقلاا ومنلا معد لىإ يدؤي . ةيحاتفم تاملك : ومنلا يداصتقلاا ،يمدتسلما لا ةوق لاا ةيداصتق لا ةيعانص لا ،ةيسفانت تايداصتقا ،مجلحا لماوع مالخا يلخادلا جتانلا ،جاتنلإا . Résumé :
Cette étude, vise à clarifier le rôle et la manière de construction, d’une force économique industrielle compétitive, hors hydrocarbure. comme condition nécessaire pour la réalisation de la croissance économique durable en Algérie. Il s’agit de travailler au niveau de l’offre global, cela exige la construction d'une approche Algérienne authentique pour la
311
communs de réussite. L’un de ces plus importants facteurs. On trouve le facteur construction d’une force économique nationale compétitive productive de la richesse. Sa colonne vertébrale réside dans la construction d’une force économique industrielle compétitive hors hydrocarbure.
Il est à souligner que durant la période 2001-2015, les autorités publiques ont appliquées une politique économique, à travers les programmes de soutien de la relance et de la croissance économique. Pour soutenir la croissance économique. Mais cela n'a pas conduit à soutenir la croissance économique et réaliser de la croissance économique durable, tandis que les résultats étaient faibles.
ةمدقم : ةنس في يلماعلا كنبلا فرط نم ةزجنلما ةساردلا بسح 1332 ومنلا عوضوم لوح ،يداصتقلاا دقف نكتم ت ةرشع ةثلاث ( 20 ) ومنلا قيقتح نم ادلب يداصتقلاا يمدتسلما نم للاخ حاجنلا لماوع ديستج ةيحاتفلما ةكترشلما ومنلا اذه قيقحتل يداصتقلاا ،يمدتسلما ينب نمو كانه لماوعلا هذه مهأ لماع ءانب ةوق داصتقا ةي ينطو ة يسفانت ة جتنم ة ةورثلل يرقفلا اهدومع نوكي ةوق ءانب ةيداصتقا ةيسفانت ةيعانص عاطق جراخ تاقورلمحا . تاسايسلا نإ ةيداصتقلاا ةنس ذنم رئازلجا في ةقبطلما 1332 ومنلا معد ةفدهتسلما يداصتقلاا لم في ذخأت رابتعلاا يئانه فدهك يمدتسلما يداصتقلاا ومنلا قيقتح فادهتسا و تج حاجنلا لماع ديس ةوق ءانب في لثمتلما كترشلما يحاتفلما ةيداصتقا ةيسفانت ةينطو و ةوق ءانب ةيعانص ةيسفانت عاطق جراخ تاقورلمحا طقف دامتعلاا تم دقو ، ةيزينيكلا ةيرظنلا ىلع ادانتسا يلكلا بلطلا بنابج لمعلا ىلع و تايرظن ةمخضلا ةيلالما ةرفولا هيجوت تم نيأ يلخادلا ومنلا و دييشت ونح تاقورلمحا تاداريإ نم ةيتأتلما ةيئانثتسلاا نطولا قطانم فلتمخ برع ةيدعاقلا لكايلها ةيهملأاو ةيانعلا حنتم لمو ، تاقورلمحا جراخ يعانصلا عاطقلل هئانبل و هلعج و يرقفلا دومعلا نيطولا داصتقلال ةبراضلا ةوقلا . أ -ةيلاكشإ ةساردلا : لا ةيلاكشإ روحمتت في ةسارد ياتلا يرهولجا لاؤسلا نع ةباجلإا :
312 ةوق ءانب لاوأ رملأا يضتقي له رئازلجا في يمدتسلما يداصتقلاا ومنلا قيقتح لجلأ ةيداصتقا ةيعانص ةيسفانت تاقورلمحا عاطق جراخ نوكت نأ بيج تيلا يرقفلا دومعلا ةباثبم ةوق ءانبل ةيداصتقا ةجتنم ةيسفانت ةينطو ،ةورثلل و كلذ قيقتح نكيم فيك ؟ هذه ليلحتلو ةيلاتلا ةيعرفلا ةلئسلأا حرطن ةيلاكشلإا : ومنلا اذه موهفم وه ام يداصتقلاا ،يمدتسلما يه امو صئاصخ ؟هتايداصتقا معد ةسايس قيبطت جئاتن يه ام يداصتقلاا ومنلاو شاعنلإا ةترفلا للاخ رئازلجا في 1002 -1022 ، ىدأ لهو قيبطت ومنلا قيقتحو يداصتقلاا ومنلل ةيلاع تلادعم قيقتح لىإ اه يداصتقلاا ؟يمدتسلما ناك فيك ءادأ لا عاطقلا في تاقورلمحا عاطق جراخ يعانص ةترفلا للاخ رئازلجا 1002 -1022 ، ؟ةينطولا ةورثلا جاتنإ في هتهماسم يه امو ةوق ءانب نكيم فيك ةيداصتقا ةيعانص ةيسفانت تاقورلمحا عاطق جراخ ةورثلل ةجتنم قيقتح لجلأ ومنلا يداصتقلاا يمدتسلما ؟رئازلجا في ب -تايضرف ةساردلا : معد ةسايس يدؤتس يداصتقلاا ومنلاو شاعنلإا ةترفلا للاخ رئازلجا في ةقبطلما 1002 -1022 معد لىإ ومنلا زيزعتو يداصتقلاا ؛يمدتسلما يداصتقلاا ومنلا قيقتحو يدؤتس ةسايسلا ةيداصتقلاا لا عاطقلا ىلع ةقبطلما تاقورلمحا عاطق جراخ يعانص للاخ رئازلجا في ةترفلا 1002 -1022 عاطقلا اذبه قيلحتلا لىإ وقب مهاسي اعاطق هلعجو ةورثلا جاتنإ في ةيلاعفو ة ؛ةينطولا ومنلا قيقتح نكيم لا يداصتقلاا ةوق ءانب للاخ نم لاإ رئازلجا في يمدتسلما ةيداصتقا ةيعانص ةيسفانت تاقورلمحا عاطق جراخ نوكت ل يرقفلا دومعلا ةباثبم ةوق ءانب ةيداصتقا ةجتنم ةيسفانت ةينطو ةورثلل .
313 ت -ةيمهأ ةساردلا : إ ن ةنس ذنم رئازلجا في ةقبطلما تاسايسلا عيجم 1002 لجلأ ومنلا معد يداصتقلاا دق و ةبيمخ اهجئاتن تناك ارظن لشفلاب اهلك تءاب دامتعلال ىلع يلكلا بلطلا بنابج لمعلا نم ةمهلتسم ةيداصتقا تاسايس جاهتناو تايرظن ةيداصتقا و يرظنلا اهساسأ دتج لا يقيبطتلا عقاولا في و ،يرئازلجا لاهمإ في تاقورلمحا عاطق جراخ يعانصلا عاطقلل امو يلكلا ضرعلا بناج ىلع دامتعلاا نم رئازلجا ةوق ءانب في يرومحو يرهوج رود ةيداصتقا ةورثلل ةجتنم ةيسفانت ةينطو هذه ةيهمأ ىلجتتو ، ا عاطق جراخ ةيسفانت ةيعانص ةيداصتقا ةوق ءانبل ةديدج ةبراقم مسر نمضتت انهأ في ةساردلا في تاقورلمح عاطق جراخ ةيسفانت ةيعانص ةيداصتقا ةوق موهفمو حلطصم برتعيو ،يداصتقلاا ركفلا ىلع ادامتعا رئازلجا يداصتقلاا قيلحتلاو يمدتسلما يداصتقلاا ومنلا قيقحتل هدييأتو هينبت يغبني اديدج احلطصم تاقورلمحا رئازجلل . ث -فادهأ ةساردلا : ته ه فد ةساردلا هذ لىإ : ومنلا مهف يداصتقلاا يمدتسلما ؛هتايداصتقا صئاصخو رثآ ةسارد قيبطت ىودجو شاعنلإا معد جمارب يداصتقلاا ومنلاو ةترفلا للاخ رئازلجا في 1002 -1022 ؛ ةسارد ءادأ لا عاطقلا تاقورلمحا عاطق جراخ يعانص ةترفلا للاخ رئازلجا في 1002 -1022 هرودو في ةورثلا جاتنإ معد ؛ ةوق ءانبل ةبراقم مسر ةيداصتقا ةيعانص ةيسفانت تاقورلمحا عاطق جراخ نوكت ةورثلل ةجتنم ةباثبم انبل يرقفلا دومعلا ةوق ء ةيداصتقا ومنلا قيقحتب حمست ةيسفانت ةينطو يداصتقلاا يمدتسلما . ج -ةساردلا قاطنو دودح : ةساردلا هذه في اندمتعا دقل ةينمزلا ةترفلا ىلع 1002 -1022 يهو جئاتنلا تناكو يلكلا بلطلا زيفحتب قلعتت يداصتقلاا ومنلا معدل ةسايس قيبطتب تزيتم تيلا ةترفلا ةينطو ةيداصتقا ةوق ءانبو يلكلا ضرعلا بنابج لمعلا لاهمإ تم دقف ةترفلا هذه سفن للاخو ،ةمشتمح
314 داصتقلاا ومنلا قيقحتل ديحولا للحا برتعي يذلا وهو ةورثلل ةجتنم ةيسفانت يداصتقلاا قيلحتلاو يمدتسلما ي رئازجلل ةبسنلاب . ح -جهنم ةساردلا : ةرهاظلا نع برعي يذلا يليلحتلا يفصولا جهنلما ىلع ةساردلا هذه في اندمتعا ايمك ايربعت ةسوردلما نم ايفيكو ايفاك ايرسفت اهيرسفت لجأ لىإ لوصولاو مهف في مهست ةماع تاجاتنتسا ةيلاكشلإا صيخشتو مهفو ابهابسأ . خ -ةطخ ةساردلا : لا ةيلاكشإ ىلع ةباجلإا لجلأ ةسارد ذه ميسقتب انمق دقف ثحبلا ا ،روامح ةعبرأ لىإ ومنلا موهفم لولأا رولمحا في انلوانت ثيح يداصتقلاا ،يمدتسلما رولمحا فيو فعض ةساردب انمق نياثلا ومنلا تلادعم يداصتقلاا ةترفلا للاخ رئازلجا في ةققلمحا 1002 -1022 ، انسرد دقف ثلاثلا رولمحا في امأ فعض ءادأ عاطقلا تاقورلمحا عاطق جراخ يعانصلا ةترفلا للاخ رئازلجا في 1002 -1022 ، رولمحا فيو ةوق ءانبل ةبراقم مسرب انمق عبارلا ةيداصتقا ةيعانص ةيسفانت تاقورلمحا عاطق جراخ لجلأ ةورثلل ةجتنم قيقتح فده ومنلا يداصتقلاا يمدتسلما . 1 . موهفم ومنلا يداصتقلاا ميدتسملا : وينوي رهش في هدادعإب تماق يذلا يداصتقلاا ومنلا ريرقت برتعي 1332 ومنلا ةنلج ةيمنتلاو ةعباتلا ناونع تتح يلماعلا كنبلل " يمدتسلما ومنلا معد تايجيتاترسا ةنماضتلما ةيمنتلاو " مهأ ينب نم ريراقتلا ثدحأو زربأو دج لكشب تلوانت تيلا ،هفيرعت ثيح نم يمدتسلما يداصتقلاا ومنلا ةسارد حضاو تاسايس ،هصئاصخ هقيقتح تايجيتاترساو هجئاتنو . 1.1 . فيرعت ميدتسملا يداصتقلاا ومنلا ومنلا ةنلج تفرع كنبلل ةيمنتلاو يمدتسلما يداصتقلاا ومنلا يلماعلا هنأب : " ومنل يونسلا لدعلما قوفي وأ غلبي يذلا يقيقلحا مالخا يلخادلا جتانلا 30 رثكأ وأ نرق عبر ةدلم ةئالماب " ، و كانه دجوي ةثلاث
315 ةرشع ( 20 ) ،يمدتسلما يداصتقلاا ومنلا اذه لعفلاب ققح اداصتقا امك اذهو لودلجا هحضوي ( 10 ) ياولما . 1 في هلاعأ ةروكذلما تلاالحا نأ ىأر نم كانه اهيرسفت بعصي عئاقو نع ةرابع لودلجا و نكيم لا ،بيرقلا لبقتسلما في تلاالحا هذه لىإ ىرخأ تايداصتقا مامضنا لامتحا ينبي عقاولا نأ لاإ ،اهراركت ةبغرب ةعوفدم ةصاخ ةلاح انهأب ضعبلا ىأر يمدتسلما يداصتقلاا ومنلا ةيرتو ىلع نابايلا تنم امدنعف اهتيفاع ةداعتسا في نابايلا ،ةيناثلا ةيلماعلا برلحا دعب و ،ينصلل ةعباتلا غنوك غنوه نم لك ابه تقلح امدنع ت ةروفاغنس ،ينصلل ةعباتلا ناويا و ،مجلحا ةيرغص نادلب اهرابتعا تم ةيبونلجا ايروك و لىإ ينصلا تقوفت امدنع ايقيرفإ نم ىرخأ نادلب بناج و ةينيتلالا اكيرمأ و طسولأا قرشلا و دقف ،ةئشانلا ابوروأ نأ ىلع دكأتلا تم بلطتي رملأا نأ لاإ ،ليوطلا ىدلما في يمدتسلما يداصتقلاا ومنلا قيقتح انهاكمإب تايداصتقلاا لك صيخشت و اتهاكامح نكيم جذانم اهرابتعاب نادلبلا هذله ةكترشلما حاجنلا لماوع ديستج . مقر لودج ( 11 :) ومن تلادعم قيقحت يف تحجن يتلا نادلبلا يداصتقا ميدتسم ةنسل يملاعلا كنبلا ةسارد بسح 8112 . دلبلا يوقلا يداصتقلاا ومنلا ةرتف ** درفلل يلخادلا جتانلا ةيادبلا يف ةنس يف 8112 *** اناوستوب 2693 -1332 123 0233 ليزاربلا 2623 -2623 693 0333 نيصلا 2692 -1332 232 2033 ةيبونجلا ايروك 2693 -1332 2233 20133 نيصلل ةعباتلا غنوك غنوه 2693 -2660 0233 16633 ايسينودنإ 2699 -2660 133 633
1- Rapport sur la croissance « Stratégies à l’appui d’une croissance Durable et d’un
316 نابايلا * 2623 -2620 0233 06933 ايزيلام 2690 -2660 063 0033 اطلام * 2690 -2660 2233 6933 نامع 2693 -2666 623 6333 ةروفاغنس 2690 -1331 1133 12033 نيصلل ةعباتلا ناوياط 2692 -1331 2233 29033 دنلايات 2693 -2660 003 1033
Source : Rapport sur la croissance « Stratégies à l’appui d’une croissance Durable et d’un développement Solidaire », Editions ESKA, Banque Mondiale, juin 2008, p 25.
* تغلب تيلا نادلبلا ةعنصلما نادلبلا ىدل وه يذلل درفلل ةبسنلاب مالخا يلخادلا جتانلا . ** الهلاخ نم تيلا ةترفلا ناك يواسي مالخا يلخادلا جتانلا ونم 30 رثكأ وأ ايونس ةئالماب . *** ساسلأا ةنس بسح يكيرملأا رلاودلاب 1333 . 8.1 . صئاصخ ميدتسملا ومنلا تايداصتقا : اهصئاصخ ثيح نم يمدتسلما ومنلا تايداصتقا نيابتت نكيم تيلاو اتهازيممو ىرخأ لود في ةاكاحملل ةلباق تلاالحا هذه نأ رابتعاب اهونم تاراسم نم ةدافتسلاا ام وهو ومنلل ةيمدتسم تلادعم اوققح تىح نادلبلا هذه في ةيداصتقلاا تاسايسلا اوعناص هكلس صئاصلخا هذه نمو ،يداصتقلاا : 2 يداصتقلاا ومنلا تلادعم عافتراب يمدتسلما يداصتقلاا ومنلا زيمتي ةدلم اهرارمتساو قوفت لوطأ ةينمز نمزلا نم نيدقعلا ؛ 2 -زيزعلا دبع ةبيط ميدتسملا يداصتقلاا ومنلا ىلع يداصتقلاا حاتفنلاا رثأ ، – ايقيرفإ لامش لود ةلاح ةسارد ةرتفلا للاح 1991 -8111 دوقن صصتخ ،ةيداصتقلاا مولعلا في هاروتكد ةحورطأ ، ةيلامو ،رئازلجا ةعماج ، 1322 -1321 ، ص 22 .
317 يمدتسلما يداصتقلاا ومنلا قيقتح ةيناكمإ ىلع تلاالحا هذه لدت اهراركت لامتحاو نم ديدعلا في سلما يداصتقلاا ومنلا قيقحتف ،لبقتسلما في تايداصتقلاا لايحتسم ارمأ سيل يمدت بلطتي انمإو رملأا هقيقتح نم نكتم تيلا تايجيتاترسلاا نع ثحبلا ؛ يعناص بناج نم لجلأا ليوط مازتلا بلطتي هنلأ ايئاقلت يمدتسلما يداصتقلاا ومنلا ققحتي لا ةيداصتقلاا تاسايسلا تادايقلا نمو مئاد لكشب مازتللاا اذه ةعباتم متي ثيبح ةيسايسلا ولسأبو ب يركفت يملع مستي يلمعو ةنورلماب ؛ حاجنلا تلااح تناكل كلذك رملأا ناك ولف ،لاهس ارمأ سيل يمدتسلما يداصتقلاا ومنلا قيقتح نإ ومنلا في قلاطنلاا لجأ نم تايداصتقلاا ضعب ىعستف ،ةيرثك رخلآا ضعبلاو كلذ في قفيخ ؛ هتاذ دح في ةياغ سيل يمدتسلما يداصتقلاا ومنلا نإ هنكلو دعاسي ةمهم ىرخأ فادهأ قيقتح ىلع دارفلأل ةحاتإك عمتلمجاو لوخدلا ةدايز ،لمعلا صرف في ةهماسلماو ميلعتلاك ةماعلا تامدلخا يرفوت ةحصلاو تىح رقفلا ةدح نم ضفتخ نأ يمدتسلما يداصتقلاا ومنلا ققتح تيلا تايداصتقلال نكيم امك ، لوخدلا ينب توافتلا ةدايز عم اواسلما مادعناو ة ةرئاد جراخ ءارقفلا لقني يمدتسلما يداصتقلاا ومنلاف ، رقفلا ؛ ةيداصتقلاا تاسايسلا عضو دنع فادهلأا تايولوأ نم يمدتسلما يداصتقلاا ومنلا فده برتعي يرورض طرش وهف ،ةيداصتقلاا ةيمنتلا فادهأ قيقتح ىلع انيعم هرابتعاب ناك نإو قيقحتل فاك يرغ ةيداصتقلاا ةيمنتلا ؛ يمدتسلما يداصتقلاا ومنلا قيقتح ينب ةقلاع كانه ةراضلحا ءانبو ءانب ددصب يه تيلا نادلبلا بلغأف ، ةيناسنلإا ةراضلحا ءاقترلااو في يداصتقلاا ومنلا قيقتح ددصب يه وأ تققح تيلا يه اهجرادم يمدتسلما .
318 8 . فعض ومنلا تلادعم يداصتقلاا ةرتفلا للاخ رئازجلا يف ةققحملا 8111 -8112 : ةيبلس رئازلجا في يداصتقلاا ومنلا تلادعم تناك نأ دعب لبق ةفيعضو ةنس 1332 ، تماق ةيمومعلا تاطلسلا ةترفلا للاخ 1332 -1320 و ةيلالما ةرفولا لظ في يئانثتسلاا عافترلاا نم ةيتأتلما ب ةيلودلا قاوسلأا في تاقورلمحا راعسلأ ةسايس قيبطت ةيلخدت ةيداصتقا يلكلا بلطلا زيفتح ىلع زكترت شاعنلإا معد جمارب في لثمتت ،يداصتقلاا ومنلاو نأ يرغ ةورثلا جاتنإ زيزعتو معد لىإ يدؤي لم كلذ ةمشتمح جئاتنلا تناكو ةيئاصحلإا تايطعلما هحضوت امك لودلجا في ( 10 ) يلخادلا جتانلا روطتل لثملما مالخا يقيقلحا ةترفلا للاخ رئازلجا في 1332 -1322 . ثيح ومنلا تلادعم نأ ظحلان يداصتقلاا ةعضاوتم يه ةققلمحا ةفيعضو ، ةترفلا للاخف 1332 -1330 ينب تلادعلما هذه تحوارت 1 0,1 ةئالماب و 2 0,2 مالخا يلخادلا جتانلا ونم لدعم غلب دقو ةئالماب ةترفلا سفن للاخ يونس طسوتمك يقيقلحا 0 0,55 اذه ،ةئالماب ققلمحا ومنلا للاخ جمانبرلا قيبطت يعابرلا ( 1332 -1330 ) يداصتقلاا شاعنلإا معدل جتني لم تاعاطق فلتخلم ةصاخ ةيكيمانيد نم تارداصب ةطبترلما زيهجتلل ةيمومعلا تاقفنلل ةيوق دج ةدايز نم جتن لب ،رئازلجا في يداصتقلاا طاشنلا تاقورلمحا ةترفلا امأ 1332 -1336 تلجس دقف ىرخلأا يه مالخا يلخادلا جتانلا ومنل ةفيعض تلادعم ينب تحوارت يقيقلحا 31 و 30 للاخ يقيقلحا مالخا يلخادلا جتانلا ونم لدعم غلب نأ دعبف ،طقف ةئالماب ةنس 1332 ةبسن 2 0,1 يذلا تاقورلمحا عاطقل مالخا يلخادلا جتانلا لدعم في ققلمحا ومنلل ةجيتن ةئالماب ـب ردق 2 0,8 ،ةئالماب تاونس للاخ يقيقلحا مالخا يلخادلا جتانلا ونم لدعم ضفنخا ام ناعرس 1339 ، 1330 و 1332 يذلا تاقورلمحا عاطقل مالخا يلخادلا جتانلا ونم لدعم في لجسلما بيلسلا ومنلل ةجيتن ياوتلا ىلع غلب -1 ,5 ،ةئالماب -3 ,9 و 2,3 ،ةئالماب و رلمحا عاطق في جاتنلإا عجاترل ةجيتن اذه تاقو نم اقلاطنا ةنس 1332 رودص دعب مقر نوناقلا 32 -30 تاقورلمحاب قلعتلما . .
319 مقر لودج ( 18 ) : لادعم روطت ت ةيوئملا ةبسنلاب ماخلا يلخادلا جتانلا ومن للاخ ةرتفلا 8111 -8112 8111 8118 8112 8112 8112 ماخلا يلخادلا جتانلا ومن لدعم يقيقحلا ( % ) 1 ,1 0 ,1 9 ,8 2 ,2 2 ,1 عاطقل ماخلا يلخادلا جتانلا ومن لدعم تاقورحملا ( % ) 2 ,9 -0 ,9 2 ,5 0 2 ,8 عاطق جراخ ماخلا يلخادلا جتانلا ومن لدعم تاقورحملا ( % ) 9 ,2 9 ,5 9 ,6 2 0 ,7 8112 8112 8112 8119 8111 يقيقحلا ماخلا يلخادلا جتانلا ومن لدعم ( % ) 1 ,0 0 ,0 1 ,4 1 ,4 0 ,3 عاطقل ماخلا يلخادلا جتانلا ومن لدعم تاقورحملا ( % ) - 2,5 - 0,9 - 2,3 9 ,0 2 ,9 عاطق جراخ ماخلا يلخادلا جتانلا ومن لدعم تاقورحملا ( % ) 2 ,6 9 ,3 9 ,1 6 ,3 30 -8111 8118 8112 8112 8112 يقيقحلا ماخلا يلخادلا جتانلا ومن لدعم ( % ) 1 ,4 1 ,5 0 ,3 0 ,4 0 ,9 لدعم عاطقل ماخلا يلخادلا جتانلا ومن تاقورحملا ( % ) 2 ,3 32 0 ,8 0 ,6 2 ,5 عاطق جراخ ماخلا يلخادلا جتانلا ومن لدعم تاقورحملا ( % ) 0 ,3 -0 ,4 -0 ,9 -39 -3 ,4
Source : -Rapport annuel de la banque d’Algérie, répartition sectoriel de la croissance du PIB réel, 2009, p 203.
http : //www.dgpp-mf.gov/index.php/retrospective, page consulté le 0730.1320 . .
http : //www.ons.dz/IMG/pdf/Publication_Comptes_Volume_2000-2012.pdf, consulté le 27.06.2017. و ومنل يونسلا طسوتلما لدعلما غلب دق بسن يقيقلحا مالخا يلخادلا جتانلا ة 1 ,98 ةئالماب . في ةترفلا نأ ،ينح 1323 -1322 يلخادلا جتانلا ونم لدعلم ةرتافو ةفيعض تلادعم ىرخلأا يه تلجس دق ينب اهتبسن تحوارت تيلا يقيقلحا مالخا 31 و 30 جتانلا ونم لدعم في لجسلما بيلسلا ومنلل ةجيتن ةئالماب
320 ةترفلا للاخ يقيقلحا مالخا يلخادلا جتانلا ونم لدعم غلب دقو ،تاقورلمحا عاطقل مالخا يلخادلا 1323 -1322 يونس طسوتمك ةبسن 0 ,13 ةئالماب . نم ةساردلا ةترفل ةبسنلابو 1332 لىإ 1322 ، يقيقلحا مالخا يلخادلا جتانلا ونم لدعم نإف ةبسن غلب دق يونس طسوتمك 0 ,55 لم رئازلجا نأب حضوي فيعض ونم لدعم وهو ،ةئالماب نكمتت للاخ ةينمزلا ةدلما هذه نم زواجتي يداصتقا ونم لدعم ليجست 30 ددصب انهأب لوقلا نكيم تىح ايونس ةئالماب ببس دوعيو ،يمدتسلما يداصتقلاا ومنلا قيقتح لىإ كلذ مدع معد ةسايس ىودج بلطلا زيفتحو يلكلا . 2 . ةرتفلا للاخ رئازجلا يف تاقورحملا عاطق جراخ يعانصلا عاطقلا ءادأ فعض 8111 -8112 : نم اقلاطنا 2699 -2690 رئازلجا تراتخا اهتيجيتاترسإ ةيمنتلل ةيجيتاترسإ يهو ةنزاوتملالا ةيمنتلا يسنرفلا ذاتسلأل ةعنصلما تاعانصلا موهفم نم ةاحوتسلما سينربود ناتسيد عاطقلا ميمأت ناكو ، ،كونبلا ،ةراجتلا ،تامدلخا ،يجاتنلإا ... ةلودلا تررقو ،صالخا عاطقلا صيلقتو ،لخا ،جاتنإب موقت نأ اذه فيو ،بلصو زكرمم طيطتخ راطإ في دراولما صيصتخو عيزوت لإا ،ةماه ةيعانص ةدعاق ءاشنإ تم دقف راط ةيجيتاترسإ قيبطت نودب ةيمنتلل ةيجيتاترسإ قيبطتل ةجيتن ةيعانصلا ةدعاقلا هذه سفن يمدته تم هنأ يرغ يريستلل ةينطو . 3 عمو تاينينامثلا تاونس ةيانه و جراخ يعانصلا عاطقلا في ةحورطلما لكاشملل لح دايجإ لجلأ وه ديدج يداصتقا ماظن ونح يكاترشلاا ماظنلا نم لوحتلا ةيمومعلا تاطلسلا تررق ،تاقورلمحا عاطق قوسلا داصتقا ماظن و يسفانتلا ةيللاقتسا نم اقلاطنا ةيداصتقلاا تاحلاصلإا نم ةلسلس قيبطتب تماق تاسسؤلما ( 2622 ) لىإ ، ةيمومعلا ةضباقلا تاكرشلا ( 2662 ) ةيمومعلا تاسسؤلما ةصصوخ ثم ، ... لخإ .
3 - REZIG Abdelouahab, Algérie Brésil Corée du sud trois expériences de
321 نأ يرغ رهوج هسفن وه ةيساسأ ةفصب ىقبي يداصتقلاا ميظنتلا : ةيرادإ تارارق ،ةيراكتحا تائيه – داصتقلاا يريست لجلأ ةيسايس و ىبرك ةيلخاد تابوعص ، 4 يعانصلا عاطقلا فعض لىإ ىدأ ام اذهو لمحا عاطق جراخ رئازلجا في تاقور . ةترفلا للاخو 1332 -1322 فعضلاب عاطقلا اذه ءادأ زيتم دقف اضيأ ةيؤر بايغ لظ في ،قوبسم يرغ لكشب تداز تيلا ةيعانصلا علسلا تادراو ةروتاف عافتراب مجرت يذلا حيضوت نكيمو ،ةحضاو ةيداصتقا ةبسنلاب تاقورلمحا عاطق جراخ ةيعانصلا علسلا تادراو ةروتاف عافترا لودلجا قفو تادراولا ياجملإ ( 10 ) ياولما . مقر لودج ( 12 :) يكيرملأا رلاودلا نويلبم رئازلجا ونح تاقورلمحا عاطق جراخ ةيعانصلا علسلا تادراو روطت ةترفلا للاخ 1332 -1322 . 8111 8118 8112 8112 8112 8112 8112 8112 علس لا تاد راو جرا خ ة يعا نصلا ت اقو رحملا ع اطق 2662 0022 6132 21232 20229 22202 26902 19011 تادراولا يلامجإ 6603 21336 20200 22032 13020 12029 10902 06006 8119 8111 8111 8118 8112 8112 8112 2016 علس لا تاد راو جرا خ ة يعا نصلا عا طق ت اقورحملا 03110 02020 02232 09063 03200 02223 00930 --تادراولا يلامجإ 06160 03000 00100 23009 22312 22223 22232
--Source : http : // www.dgpp-mf.gov/index.php/retrospective, page consulté le 07/30/1320.
4 LAMIRI Abdelhak, Crise de l’économie algérienne, Les Presses d’Alger, Alger,
322 انظحلا دقو ةفصب تاقورلمحا عاطق جراخ ةيعانصلا علسلا تادراول قوبسلما يرغو يربكلا عافترلاا نم ةديازتم ةفصب علسلا هذه تادراو تلقتنا ثيح ،نمزلا رورم عم ةيدرط 2662 يكيرمأ رلاود نويلم ةنس في 1332 غلبتل 02223 ةنس في يكيرمأ رلاود نويلم 1320 يق تضفنخا ام ناعرس ثم ، لىإ اهتم 00930 ةنس في يكيرمأ رلاود نويلم 1322 عم ةيلودلا قاوسلأا في تاقورلمحا راعسأ ضافنخلا ةجيتن ةنس ةيانه 1320 ةنس نم اقلاطنا تاقفنلا ديشرت ةسايس في لثمتت ةيدييقت ةيداصتقا ةسايس جاهتناو 1322 . تاقورلمحا عاطق جراخ ةيعانصلا علسلا تادراو في عافترلاا اذه نإ ةترفلا للاخ 1332 -1320 ام هتردق مدعو رئازلجا في تاقورلمحا عاطق جراخ يعانصلا عاطقلا ءادأ فعض ىلع ليلد لاإ ةقيقلحا في وه ،ةيعانصلا علسلل يلكلا بلطلا ةيبلت ىلع علسلا تادراو ةروتاف عافترا يلج لكشب حيضوت اضيأ نكيمو هلفسأ لكشلا للاخ نم تاقورلمحا عاطق جراخ ةيعانصلا . مقر لكشلا ( 11 :) نويلمب رئازجلا وحن تاقورحملا عاطق جراخ ةيعانصلا علسلا تادراو روطت رلاودلا ةرتفلا للاخ يكيرملأا 8111 -8112 ردصملا : مقر لودلجا في ةنمضتلما تايطعلما ىلع ءانب ثحابلا دادعإ نم نيايبلا لكشلا 30 هلاعأ . في مقافتلما زجعلا اضيأ عاطقلا اذه ءادأ فعض ربريو ديصر عاطق جراخ يعانصلا يراجتلا نازيلما ةترفلا للاخ رئازجلل تاقورلمحا 1332 -1322 هلفسأ لكشلا هحضوي امك . 5998 7481 9205 12501 14586 15548 19635 26322 30223 31484 31801 36790 40877 41850 37604 0 20000 40000 60000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 تادراو علسلا ةيعانصلا جراخ عاطق تاقورحملا
323 مقر لكشلا ( 18 ) : روطت ديصر نويلمب رئازجلل تاقورحملا عاطق جراخ يعانصلا يراجتلا نازيملا يكيرملأا رلاودلا ةرتفلا للاخ 8111 -8112 ردصملا : ؤبنتلل ةماعلا ةيريدملل يسمرلا عقولما نم ةذوخألما ةيمقرلا تايطعلما ىلع ادامتعا بلاطلا دادعإ نم نيايبلا لكشلا ةيلالما ةرازوب تاسايسلاو :
http : // www.dgpp-mf.gov/index.php/retrospective, page consulté le 23.05.2016. زجع مقافت هلاعأ لكشلا للاخ نم ظحلان ديصر تاقورلمحا عاطق جراخ يعانصلا يراجتلا نازيلما عافترلال ةجيتن نمزلا رورم عم ةيعانص علس تارداص لباقم رئازلجا ونح ةيعانصلا علسلا تادراول بيهرلا ،نىعم تاذ وأ ةللاد تاذ تسيل و رئازلجا في تاقورلمحا عاطق جراخ يعانصلا عاطقلا ةردق مدع كلذ نيعي ةيرئازلجا قوسلل يلكلا بلطلا ةيبلتل ةفلتخلما ةيعانصلا علسلا نم يمانتم ضرع جاتنإ ىلع و في ةهماسلما ك ،لماعلا يقاب ونح تاقورحملل ديحولا ريدصتلا في ةلثمتلما يعيرلا يرئازلجا داصتقلاا ةزيم رس و لك دايرتسا ،لماعلا يقاب نم ابيرقت علسلا و ةقيقلحا هذه ت اضيأ اهدكؤ ةفيعضلا ةهماسلما عاطق جراخ يعانصلا عاطقلل ةجتنلما ةيلكلا ةفاضلما ةميقلا في تاقورلمحا في ضوي امك رئازلجا هلفسأ لودلجا هح . 5998 7481 9205 12501 14586 15548 19635 26322 30223 31484 31801 36790 40877 41850 37604 79 97 66 61 55 88 82 100 91 61 50 52 45 29 10 -5919 -7384 -9139 -12440 -14531 -15460 -19553 -26222 -30132 -31423 -31751 -36738 -40832 -41821 -37594 -60000 -40000 -20000 0 20000 40000 60000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 تادراو علسلا ةيعانصلا جراخ عاطق تاقورحملا تارداص علسلا ةيعانصلا جراخ عاطق تاقورحملا ديصر نازيملا يراجتلا يعانصلا جراخ عاطق تاقورحملا
324 مقر لودج ( 12 ) : يف تاقورحملا عاطق جراخ يعانصلا عاطقلاو يحلافلا عاطقلا ةمهاسم روطت ةيوئملا ةبسنلاب رئازجلا ةرتفلا للاخ ةجتنملا ةفاضملا ةميقلا يف 8111 -8112 . 8111 8118 8112 8112 8112 8112 8112 8112 يحلافلا عاطقلا 23 ,5 23 ,1 23 ,6 23 ,2 2 ,2 2 ,0 2 ,0 30 جراخ يعانصلا عاطقلا تاقورحملا عاطق 2 ,0 2 ,1 0 ,3 9 ,8 2 ,9 2 ,6 2 ,4 2 ,0 8119 8111 8111 8118 8112 8112 8112 8112 يحلافلا عاطقلا 23 36 2 ,6 6 ,4 23 ,6 22 ,1 21 ,7 جراخ يعانصلا عاطقلا تاقورحملا عاطق 9 ,2 2 ,5 0 ,9 0 ,8 2 ,0 2 ,2 2 ,9
--Source : Les comptes économiques de 2001 à 2015, ONS, N° 750, p 26.
ةميقلا في تاقورلمحا عاطق جراخ يعانصلا عاطقلا ةهماسم تناك نيأ تاينيعبسلا تاونسب ةنراقم ةفاضلما ةينطولا ةبسن زواجتت ةجتنلما 13 ةهماسلما هذه تفرع دقف ،ةئالماب اضافنخا نمزلا رورم عم ارمتسم ةينمزلا ةترفلا للاخ 1332 -1322 و نم تلقتنا 32 ةنس في ةئالماب 1332 ةبسن لىإ لصتل 9 ,8 في ةئالماب ةنس 1330 غلبتل تضفنخا ثم 32 ةنس في ةئالماب 1332 و ةبسن تتح لزنيل ضافنخلاا اذه لصاوت دق 32 تغلب ثيح ةئالماب 0 ,9 ةنس في ةئالماب 1322 ، و ةبسنلا هذه ةنس في ةفيعض اضيأ تيقب 1322 ثيح ـب تردق 2 ,9 ةئالماب . فعض نم مغرلابو ةينطولا ةفاضلما ةميقلا في تاقورلمحا عاطق جراخ يعانصلا عاطقلا ةهماسم ةجتنلما ، نهإف ا في يعانصلا عاطقلا فلتخ سكعي يذلا رملأا ،يحلافلا عاطقلا ةهماسم نم لقأ امود ىقبت رئازلجا و ،ايعانص ةفلختم دلب يه رئازلجا نأ حضوي و في ةورثلا جاتنإ عفد في عاطقلا اذه ةهماسم مدع رهظي رئازلجا و رئازلجا في يداصتقلاا ومنلا ةعفار رود بعلب همايق مدع .
325 2 . يداصتقلاا ومنلا قيقحت لجلأ ةورثلل ةجتنم ةيسفانت ةيعانص ةيداصتقا ةوق ءانب ةرورض ميدتسملا : قيـقتح في ةيلاعفبو ةوقب ةهماسلما رئازلجا في تاقورلمحا عاطق جراخ يعانصلا عاطقلل نكيم لا هنإ لاإ ةيلماعلا ةيداصتقلاا ىوقلا نمض ةيسفانت ةينطو ةيداصتقا ةوق ءانب في ةهماسلماو يمدتسلما يداصتقلاا ومنلا ةيسفانت تاقورلمحا عاطق جراخ ةيعانص ةيداصتقا ةوق ءانب للاخ نم ءانب اضيأ بيجو ،ةورثلل ةجتنمو ذخأت نأو ،ةيسفانتلا ةيعانصلا ةيداصتقلاا ةوقلا هذه ءانب اهفده عاطقلا اذله ةديدج ةيعاطق ةيجيتاترسا ةيلاتلا حاجنلا لماوعو ءانبلا رصانع نابسلحا في ةديدلجا ةيجيتاترسلاا هذه : 1.2 . ق جراخ يعانصلا عاطقلل ةريبك فادهأو تاحومط مسرو روصت رئازجلاب تاقورحملا عاط : ءانبلا ةيلمعب اهمايق لاوأ رئازجلل ةبسنلاب يمدتسلما يداصتقلاا ومنلا فده قيقتح طترشي ،يداصتقلاا و تاحومط مسر ءيش لك لبق بلطتي اذه و يعانصلا اهعاطقل ىدلما ةديعب ةيربك فادهأ ةيعانصلا ةيداصتقلاا ةوقلا حبصت نأ ةلكاش ىلع تاقورلمحا عاطق جراخ ايقيرفإ لاشم ىوتسم ىلع لىولأا و ،ايقيرفإ ةراق و طسوتلما ىدلما في طسوتلما ضيبلأا رحبلا في ةيسفانت ةيعانص ةوق اضيأ حبصت نأ و ديعبلا و يلماعلا داصتقلاا في ةيلاعفب ةمجدنم نوكت نأ . و ومنلا في لثمتلما يئاهنلا فدلها قيقتح ةطيسولا فادهلأا هذه قيقتح فدهتسي نأ بيج تقلاا ةيرئازلجا ةملأل يراضلحا ءانبلا راطإ في جردني يذلا يمدتسلما يداص . هذه ديدتحو مسر ،روصت نإ وه رئازلجا في تاقورلمحا عاطق جراخ يعانصلا عاطقلل ةيهانتم دج ةقدب ةيربكلا فادهلأاو تاحومطلا نب لبق نيطولا ماعلا يأرلل ةهجولاو ةيؤرلا حيضوت لجلأ هب مايقلا بيج يوأ ءارجإ اذله ةديدج ةيجيتاترسا ءا اهديستج حانج لجلأ تايناكملإا عيجم دينتجو يرئازلجا عمتلمجا دينتج لبق ثم ،عاطقلا . 8.2 . ةعانصلا ةرازول ةيزكرملا ةرادلإاب رارقلا ذاختا ةطلس رييغت : ةترفلا للاخ اميس لا رئازلجا في تاقورلمحا عاطق جراخ يعانصلا عاطقلا ءادأ فعض دوعي 1332 -1322 ،ةيرئازلجا ةييريستلاو ةيداصتقلاا تاءافكلا ةبنخو يداصتقلاا ركفلاو ملعلا ىلع دامتعلاا مدع لىإ
326 يداصتقا عاطق وه عاطقلا اذه نأ لىإ رظنلاب يريستلاو صصختلا في لثمتت هتلكشم ىقبت ياتلابو لاا ومنلا قيقحتل يداصتقلاا ءانبلا ةماعد وهو ةورثلا جاتنلإ يجيتاترسا جاتيحو ،رئازلجا في يمدتسلما يداصتق ةيرئازلجا ةييريستلاو ةيداصتقلاا تاءافكلا ةبنخ لىإ ةرورضلاب . اذل و تاحومطلا ديستج نم نكمتلا لجلأ و ةوق ءانب في ةلثمتلما اهسمر متيس تيلا ةيربكلا فادهلأا ةيسفانت تاقورلمحا عاطق جراخ ةيعانص ةيداصتقا و ةورثلل ةجتنم و اذبه قيلحتلا بلطتي رملأا نإف ،عاطقلا رارقلا ذاتخا ةطلس يريغت مساح لكشب و ةرازول ةيزكرلما ةرادلإاب ةطلسلا هذه لىوتيس يذلا ديدج قيرف رايتخا ةعانصلا و نود اهدحو انهاكمإب تيلا ةيرئازلجا ةيداصتقلاا تاءافكلا ةبنخ نم اساسأ نوكتي نأ بيج يذلا ضوهنلا اهيرغ و ،عاطقلا اذبه قيلحتلا و بج مسر ةمهم ديدلجا قيرفلا اذه لىإ دهعت نأ ب و ةيجيتاترسا ءانب ايناديم اهحانجإ ثم ةديدج و جاتنلإا تاينحنم عفرل جاتنلإا لماوع ميظعت صخلأاب و يربكلا جاتنلإا غولب و ،عاطقلا اذه في مجلحا تايداصتقا و اهدعب ثم ةيرئازلجا ةييريستلا تاءافكلا ةبنخ اهئانب في هدعاسي افكلا هعورف فلتخبم يعانصلا جاتنلإا ايجولونكت في ةصصختلما تاء . 2.2 . ةعانصلا ةرازول ةيزكرملا ةرادلإا ميظنت ليدعت : ةيزكرلما ةرادلإا ميظنت لىإ اضيأ رئازلجا في تاقورلمحا عاطق جراخ يعانصلا عاطقلا ءادأ فعض دوعي يذلا ،ةعانصلا ةرازوب ي مقر يذيفنتلا موسرلما ىلع دمتع 20 -101 في خرؤلما 10 ةنس تشغ 1320 ، ةعانصلا ةرازول ةيزكرلما ةرادلإا ميظنت نمضتلما و ريزولا ةطلس تتح ةرازولا هذه نأ ىلع صني يذلا مجانلما ماعلا ينملأا ىلع لمتشت و ناويدلا سيئر و ةماعلا ةيشتفلما و ةماع تايريدم ةعبس و ،تايريدم ةعبرأ و هذه قفاوتت لا ةيرخلأا و ىلع لمعلا جاتنلإا تايناكمإ نم عفرلا لجلأ جاتنلإا لماوع ميظعت و تايداصتقا قيقتح مجلحا و تاقورلمحا عاطق جراخ ةيسفانت ةيعانص ةوق ءانب . قفاوتي ابم اهميظنت ىلع يرهوج يريغت ءارجإب مايقلا بجاولا نم هنإف ،اذل و ةوق حوــمط ءانب اقفو ةيسفانت ةيعانص ةيداصتقا ةيجيتاترسلإل ،يعانصلا عاطقلل ةديدلجا ةيعاطقلا و ديدلجا ميظنتلا اذله دب لا يداصتقلاا ومنلاب قلعتلما يداصتقلاا ملعلل اقفو نىبي نأ و ةورثلا جاتنإ و جاتنلإا لماوع ىلع لمعلا
327 و ،عاطقلا اذه في مجلحا تايداصتقا قيقتح لجلأ اهميظعت و ةسخم لقلأا ىلع كانه نوكت نأ ( 32 ) زكرم ةماع تايريدم ةلثمتلما ةسملخا جاتنلإا لماوع نم لماع ميظعت ىلع لمعلاب اهنم ةدحاو لك صتتخ ةي في : ضرلأا ( يعانصلا راقعلا ) ةيتلاواقلما ،لاسمأرلا ،لمعلا ، و ةفرعلما لماع و يداصتقلاا ءاكذلا . 2.2 . ءانب ةرورض ةيجيتارتسإ رئازجلا يف تاقورحملا عاطق جراخ يعانصلا عاطقلل ةديدج : 1.2.2 . ةيجيتارتسلإا ةنسل ةديدجلا ةيعانصلا 8112 : رئازلجا ةداعتساو عاطقلا اذه شاعنإ فدبهو رئازلجا في يعانصلا عاطقلا ءادأ فعض لىإ رظنلاب ةنس في تارامثتسلاا ةيقرتو ةهماسلما ريزو ماق ،تاينيعبسلا تاونسل ةيعانصلا اتهاحومطل 1330 حرطب ةيجيتاترسإ تيسم ةيعانص " يتاترسلإاب ةيج ةديدلجا ةيعانصلا " ةترفلا للاخ مظنو ، 19 -12 نم ريابرف هذله ىبركلا روالمحا حيضوت لجلأ ةينطو تاسلج ةنسلا هذه سفن ةيجيتاترسلإا ةعبرأ ىلع تزكترا تيلا يهو ةيساسأ روامح : 5 اهعيجشتو اهتيقرت يرالجا تاعاطقلا رايتخا ، ةعانصلل يعاطقلا راشتنلاا ، راشتنا زيح عسوتو ةعانصلا و ةيعانصلا ةيقترلا تاسايس ، و تىح و ةطيسولا فادهلأا تناك نإ و ةنلعلما ةيئارجلإا هذله يرظنتلا ءانثأ ةيجيتاترسلإا ةحومط دج يه ةديدلجا ةيعانصلا و قوسلا حاستكا ةداعإ في لثمتت ،ةيلخادلا و ليهأت ةداعإ و متلما تاءارجلإا نم ةلجم برع ةينطولا ةيعانصلا ةيرظلحا راشتنا ةلث رشابلما بينجلأا رامثتسلاا ،ةكارشلا ،ةصصولخا في و لادبإ تاعانص عيجشت فدبه رشابلما يللمحا رامثتسلاا تادراولا و ريدصتلا ونح ةهجوم ةعانص ريوطت ، 6 هذه قيبطت نأ لاإ ةيجيتاترسلإا لىإ يدؤي نل ايناديم رئازلجا في يعانصلا عاطقلا شاعنإ و بايغل ارظن ،يمدتسلما يداصتقلاا ومنلا قيقتح في ةهماسلما لىإ يدؤي نل ،يمدتسلما يداصتقلاا ومنلا ديسجتل ةيحاتفلما لماوعلا و ةيئاهنلا اهفادهأ ديدتح مدع اذك .
5- http : // www.assisesdel’industrie.dz, page consulté le 15.12.2016.
6 - ،يكرت نب نيدلا زع ةيجيتارتسلإا ةديدجلا ةيعانصلا 8112 جالحا ةعماج ،يريستلا مولعو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ، ،ةنتاب رضلخ 1320 .
328 8.2.2 . ةيجيتارتسلإا يف اهئانب بجي يتلا تاقورحملا عاطق جراخ يعانصلا عاطقلل ةديدجلا رئازجلا : يضتقي رملأا نإف ،يئانه فده برتعي يذلا رئازلجا في يمدتسلما يداصتقلاا ومنلا قيقتح لجلأ و ومنلا اذه قيقحتل ةليصأ ةيرئازج ةبراقم ءانب لاوأ طترشي و ءانب ةيجيتاترسإ ثم ،ةيداصتقلاا ةيمنتلل ةينطو ءانب ةيجيتاترسإ نأ بيج تيلا تاقورلمحا عاطق جراخ يعانصلا عاطقلل ةيعاطق ءانب عم قيسنتلاب اهئانب نوكي راطإ في نيطولا داصتقلال ىرخلأا ةيعاطقلا تايجيتاترسلاا يقاب ةيجيتاترسلإا ،ةيداصتقلاا ةيمنتلل ةينطولا لماوع ديسجتب يمدتسلما يداصتقلاا ومنلا قيقحتل ةليصلأا ةيرئازلجا ةبراقلما ديستج ىلع لمعلا ثم اهحانج ةكترشلما ةيحاتفلما . بلطتيو نب ءا لاجر دوجو تاقورلمحا عاطق جراخ ةيسفانت ةيعانص ةيداصتقا ةوق تاءافكو ةيداصتقا ةعانصلا ةرازوب رارقلا ذاتخا ةطلس لىوتت نأ بيج تيلا مسرب موقتو ةيجيتاترسإ ءانبو عاطقلا ددتحو فدلها هذله يئاهنلا ةيجيتاترسلإا ،ةيهانتم دج ةقدب ةحلستم نوكتو داصتقا ةيملع لمع ةيجهنبم ةي في جاتنلإا لماوع عم لماعتلل اذه يربكلا جاتنلإا لىإ لوصولا ةيغب اهميظعت لجلأ يعانصلا عاطقلا مجلحا تايداصتقاو . هنأ ،كلذ نىعمو نإف ،ةورثلل ةجتنم تاقورلمحا عاطق جراخ ةيسفانت ةيعانص ةيداصتقا ةوق ءانب لجلأ نلا في لثمتلما يئاهنلا فدلها نم قلاطنلاا يضتقي رملأا يمدتسلما يداصتقلاا وم و بيج يذلا هلدعم ديدتح زواجتي نأ 30 قوفت ةترف للاخ ايونس ةئالماب نمزلا نم نرق عبرلا ومنل يونسلا لدعلما ديدتح بيج ثم ، نكيم هساسأ ىلع يذلا تاقورلمحا عاطق جراخ يعانصلا عاطقلا يداصتقلاا ومنلا لدعم قيقتح ايلعف ،ركذلا فلاسلا يمدتسلما و ونم لدعم قيقحتل ايونس اهجاتنإ بيج تيلا ةفاضلما ةميقلا ديدتح بيج كلذ دعب ،يمدتسلما يداصتقلاا ومنلا قيقحتب حمسيس يذلا يعانصلا عاطقلا و ةيلاعفب لماعتلا ةلحرم تيأت ةياهنلا في اهميظعتل جاتنلإا لماوع عم و قلا في ايونس اهجاتنإ بولطلما ةفاضلما ةميقلا قيقتح ىلع لمعلا يعانصلا عاط ةيرظلحا عيسوتب جاتنلإا لماوع ميظعت لىإ ءوجللا رملأا بلطتي ثيح ،يمدتسلما يداصتقلاا ومنلا قيقحتل ،يجاتنلإا رامثتسلاا ليوتم ليهست ،ةيعانصلا قطانلما نم ديزلما ءاشنإب ةيعانصلا في ةلماعلا ديلا ةدايز
329 ،يعانصلا عاطقلا اخدإ ،ينيعانصلا ينلواقلما ددع ةدايز ةفرعلما ل و يداصتقلاا ءاكذلا ... ،لخإ و هذه ىمست فادهلأا ميمكت متي ثيح فادهلأا ةطساوب ةرادلإا ةيجهنلما ( ةيمك فادهلأا لعج ) اهضعب اهطبرو ا قيقحتل ضعبب يمدتسلما يداصتقلاا ومنلا في لثمتلما يئاهنلا فدله . و يداصتقلاا ومنلا في لثمتلما يئاهنلا فدلها قيقتح ةيلمع ضعبب اهضعب ةطبترم دج يه يمدتسلما و بايغ في ةيئاوشعب لمعلا نكيم لا ةيجيتاترسإ و عاطق جراخ يعانصلا عاطقلل ةحضاو لمع ةيجهنم ةقدب ددمح يمك يئانه فده قيقتح فدهتست ةقدب ةموسرم نوكت تاقورلمحا و ةددمح ةطيسو ةيمك فادهأ ،ةقدب و هذه نوكت نأ بيج ةيجيتاترسلإا ةديدلجا اذله ا عاطقل ةيجيتاترسإ ةيموجه و ءانب فدهتست ةيسفانت ةيرئازلجا ةعانصلل يسفانت عقوم و يلماعلاو يراقلاو يوهلجا ىوتسلما ىلع هذه مستت نأ بيج ةيجيتاترسلإا ةنورلماب و قيقتح نمضتت ةيحاتفلما ةطيسولا فادهلأا نم ةعوممج ىمست تيلاو ءادلأا تاءارجإب تيلآاك يهو : 8.2.2 1. عاطق جراخ يعانصلا عاطقلا يف مجحلا تايداصتقا قيقحت ىلإ لوصولا ةرورض رئازجلاب تاقورحملا : بلطتي ةيعانص ةيداصتقا ةوق ءانب ةيرئازج يراقلا ،يوهلجا ىوتسلما ىلع ةبراض ةيسفانت و يلماعلا ةوقلا كلت ءانب و ليوطلا ىدلما ىلع لمعلا و لوصولا يعانصلا لالمجا في ةيلك ةيداصتقا تارشؤم قيقتح لىإ قلعتت ب ةمئادلا ةيبلتلاب لاوأ حمست تاقورلمحا عاطق جراخ ةيلاع ةيعانص ةفاضم ةميق قيقحت و ةرمتسلما رئازلجا في ةيعانصلا تاجتنملل يلكلا بلطلل و جوربخ ايناث حمست رئازلجا ع اساسأ نيبلما لمعلل يودلا ميسقتلا نم ايئانه ديحولا اهريدصت ىل تاقورحملل ، و نازيم قيقتح لىإ يدؤي ابم لماعلا يقاب ونح ةيعانصلا تاجتنملل ةيريدصت ةيداصتقا ةوق اهلعتج ضئاف هل بيايجإ تاقورلمحا عاطق جراخ يعانص يراتج و ةبعصلا ةلمعلا نم هتادئاع زواجتت نأ بيج يذلا 2333 ،يكيرمأ رلاود رايلم نم ينتيرشع نم رثكأ دعب و نمزلا يغبني نأ ةهماسم زواجتت اذه عاطقلا في ةبسن مالخا يلخادلا جتانلا 03 نأ لجأ نم ،ةئالماب ىبركلا ةيعانصلا لودلا فاصبم رئازلجا قحتلت . اذهو يعدتسي عاطقلا اذه في جاتنلإا تايناكمإ عفرو يعانصلا جاتنلإا ةدايز ميظعت ىلع لمعلا للاخ نم
330 متلما ةسملخا جاتنلإا لماوع في ةلث ا ،يعانصلا راقعل ،ةيتلاواقلما ،لاسمأرلا ،لمعلا ءاكذلاو ةفرعلما لماعو يداصتقلاا 9 يئاهنلا فدلها قيقتح لجلأ مجلحا تايداصتقا غولب الهلاخ نم نكيم تيلا ةيفيكلاب اهجزمو لثمتلما يمدتسلما يداصتقلاا ومنلا في . 8.2.2 2. -ينطولا داصتقلاا تاعاطق يقابب يعانصلا عاطقلا طبر ةرورض : تاناهر قيقتح نكيم لا هنإ و في لاإ رئازلجا في تاقورلمحا عاطق جراخ يعانصلا عاطقلا تاحومط ،يمدتسلما يداصتقلاا ومنلا قيقحتل ةليصلأا ةيرئازلجا ةبراقلما ديستج راطإ و يذلا يداصتقلاا ءانبلا طترشي لصفتم دوجو ةرورض ةبراقلما هذه هنمضتت و يوق طابترا و عاطق جراخ يعانصلا عاطقلا ينب ام ينتم دج تاقورلمحا و ةهج نم يحلافلا عاطقلا و تاقورلمحا عاطق جراخ يعانصلا عاطقلا و ةهج نم تامدلخا عاطق ،ىرخأ و لصفمتلا اذه دسيج و يوقلا طابترلاا و تم دلجا يمامأ كباشت دوجو في ين و في يوق دج يفلخ تلاخدلما لودج و يداصتقلاا ومنلا قيقتح لىإ ةياهنلا في يدؤي يوق يعاطق ومنب مجتري يذلا تاجرخلما يمدتسلما . 8.2.2 3. -يملاعلا داصتقلاا يف ةيلاعفب تاقورحملا عاطق جراخ يعانصلا عاطقلا جامدإ ةرورض : تاناهر قيقتح كلذك فقوتي و رئازلجا في تاقورلمحا عاطق جراخ يعانصلا عاطقلا تاحومط و ءانب بوجو اضيأ عاطقلا اذه في مجلحا تايداصتقا قيقحتب حمست ةيسفانت ةيعانص ةيداصتقا ةوق و ةرورض عاطقلا اذه طابترا و ،يلماعلا داصتقلاا في ةيلاعفب هجامدإ و ةيحاتفلما حاجنلا لماوع دحأ وه طرشلا اذه ضتلما ةكترشلما ،يمدتسلما يداصتقلاا ومنلا قيقحتل ةليصلأا ةيرئازلجا ةبراقلما في ةنم يذلا طرشلا وهو لا تىح تارداصلا عيجشت ىلع ةينبلما ةيداصتقلاا ةيمنتلل ةينطو ةيجيتاترسا راطإ في لاإ ققحتي نأ نكيم 7
-Mourad BOUKELLA, L’Algérie de demain relever les défis pour gagner l’avenir, Politiques agricoles, dépendance et sécurité alimentaire, FRIEDRICH EBERT STIFTUNG, Septembre 2008, p 02.
8
- LAMIRI Abdelhak, la décennie de la dernière chance, émergence ou déchéance de
l’économie Algérienne ?, Alger, CHIHAB Editions. p 143.
9 - ،ياد ماسو قافآو عقاو رئازجلا يف يداصتقلاا ءاكذلل ةيميلقلإا تاسايسلا قيبطت ،ةيداصتقلاا مولعلا ةلمج ، ،قارعلا ،ةرصبلا ةعماج 1320 ص ، 32 .
331 اعفاد نوكت و يمدتسلما يداصتقلاا ومنلا قيقحتل ازفمح رئازلجا مامضنا يغبني اذكو ، ةيلماعلا ةمظنلما لىإ ةراجتلل . خ ــــ ةمتا : قبس ام ىلع ءانب لىولأا ةيضرفلا دعت ةيناثلاو ةققمح يرغ تلجس ثيح ةترفلا للاخ رئازلجا 1332 -1322 ةبسنب ردقي يونس طسوتمك يقيقح ماخ يلخاد جتان ونم لدعم 0 ,55 ةئالماب لدعم وهو ،فيعض ونم لم ياتلابو يداصتقلاا ومنلاو شاعنلإا معد نم نكمتت تلادعم ليجستو ومنلل ةيلاع زواجتت يداصتقلاا 30 يداصتقلاا ومنلا قيقتح ددصب يه رئازلجا نأب لوقلا نكيم تىح ايونس ةئالماب يمدتسلما . اذكو نأ رابتعاب في تاقورلمحا عاطق جراخ يعانصلا عاطقلا ىلع ةقبطلما ةيداصتقلاا ةسايسلا زلجا ةترفلا للاخ رئا 1332 -1322 في ةيلاعفو ةوقب مهاسي اعاطق هلعجو عاطقلا اذبه قيلحتلا لىإ يدؤت لم نأ ليلدب ،ةينطولا ةورثلا جاتنإ هتهماسم ةفيعضلا مالخا يلخادلا جتانلا في . امأ ةثلاثلا ةيضرفلا يهف ةققمح بلطتي رئازلجا في يمدتسلما يداصتقلاا ومنلا قيقتح نأ ثيح ءانب م جراخ يعانصلا عاطقلاب ضوهنلل ةديدج ةيجيتاترسا نمضتتو يداصتقلاا ركفلا ىلع دمتعت ةديدج ةبراق عاطقلا اذه نم لعجو مجلحا تايداصتقا قيقتح ةيغب ةيسفانت ةينطو ةيداصتقا ةوق ءانبو تاقورلمحا عاطق يمدتسلما يداصتقلاا ومنلا قيقحتل ةعفار . لا لىإ ةساردلا تلصوت دقو جئاتن ةيلاتلا : ةترفلا للاخ رئازلجا في ةقبطلما ةورثلا جاتنإ زيزعتو يداصتقلاا ومنلا معد ةسايس نأ 1002 -1022 في يداصتقلاا ومنلا معد نم نكمتت لم يلخادلا ومنلا تايرظن نمو ةيزينيكلا ةيرظنلا نم ةمهلتسلما ا يمدتسلما يداصتقلاا ومنلا قيقتحو هل ةيلاع تلادعم قيقتحو رئازلجا هلدعم زواجتي يذل 00 ةئالماب نمزلا نم نيدقع نم رثكلأ ؛
332 ةترفلا للاخ رئازلجا في تاقورلمحا عاطق جراخ يعانصلا عاطقلا ىلع ةقبطلما ةيداصتقلاا ةسايسلا نأ 1002 -1022 ثيح ،ةينطولا ةورثلا جاتنإ في لااعف اعاطق هلعجو عاطقلا اذبه قيلحتلا لىإ يدؤت لم نلاو افيعض هءادأ ىقبي ةمشتمح دج ىقبت ةققلمحا جئات . يودلا ميسقتلا نم جورلخا للاخ نم لاإ رئازلجا في يمدتسلما يداصتقلاا ومنلا قيقتح نكيم لا هنأ نوكت تاقورلمحا عاطق جراخ ةيعانص ةيداصتقا ةوق ءانبو تاقورحملل ديحولا ريدصتلا في لثمتلما لمعلل لا ةينطولا ةيداصتقلاا ةوقلل يرقفلا دومعلا يمدتسلما يداصتقلاا ومنلا قيقتح ىلع اهدحو ةرداقلا ةيسفانت رئازلجا في ؛ اذه في مجلحا تايداصتقا قيقحتب تاقورلمحا عاطق جراخ ةيسفانت ةيعانص ةيداصتقا ةوق ءانب طبتري جاتنلإا تايناكمإ عفربو ىبرك ةيمك ةيداصتقا فادهأ ديدحتب قلعتي ةيرخلأا هذه قيقتحو ،عاطقلا م يعانصلا يداصتقلاا ملعلاو ركفلا ىلع ادامتعا يعانصلا جاتنلإا اذه لماوع ميظعت للاخ ن . و تيلآاك تاحاترقلااو تايصوتلا مهأ زايجإ نكيم هنإف ،ةساردلا جئاتن ءوض ىلع : بنابج سيلو يلكلا ضرعلا بنابج لمعلا يضتقي رملأا نإف ،يمدتسلما يداصتقلاا ومنلا قيقتح لجلأ ،يلكلا بلطلا قوسلا داصقإ وه عونتم يسفانت نيطو داصتقا ءانبو يسفانتلا ؛ ةيعانص ةيداصتقا ةوق ءانب ةرورض يضتقي رملأا نإف ،رئازلجا في يمدتسلما يداصتقلاا ومنلا قيقتح لجلأ ةينطولا ةورثلا جاتنإ في نيطولا داصتقلاا ةماعد نوكت تاقورلمحا عاطق جراخ ةيسفانت ؛ -انصلا عاطقلاب ضوهنلا نإ في رارقلا ذاتخاو عنص ةطلس يريغت في لاوأ نمكي تاقورلمحا عاطق جراخ يع يريستلا مولعو ةيداصتقلاا مولعلا تايلك نم ةجرختلما ةينطولا تاءافكلا لىإ اهحنمو عاطقلا اذه اله تيلا عاطقلا اذه قيلتح حاتفم اهدحو ؛ -تاقورلمحا عاطق جراخ يعانصلا عاطقلا تاحومطو فادهأ قيقتح طبتري ىلع دامتعلااب رئازلجا في رفوتت تيلا ةيربكلا تايناكملإاو تلاهؤلما لك للاغتساو لقعلاو ييريستلاو يداصتقلاا ركفلاو ملعلا
333 رئازلجا اهيلع مجلحا تايداصتقا قيقحتل جاتنلإا لماوع ميظعتو لجأ نم وه يئانه ديحو فده غولب لل يراضلحا ءانبلا راطإ في يمدتسلما يداصتقلاا ومنلا رئازج ؛ لودلا فاصم غولبو رئازلجا في تاقورلمحا عاطق جراخ يعانصلا عاطقلاب ضوهنلل تايناكملإا نإ فده قيقحتل الهلاغتساو اهدينتج ةيفيكو ةقيرط طقف ىقبتو ةديكأو ةيربك دج يه ىبركلا ةيعانصلا اضلا ةوقلا نوكت تاقورلمحا عاطق جراخ ةيسفانت ةيعانص ةيداصتقا ةوق ءانب وه دحاو ةوقلل ةبر لمعلل يودلا ميسقتلا ىلع اديعب يربكلا جاتنلإا قيقحتب حمست تيلا ةيسفانتلا ةينطولا ةيداصتقلاا ومنلا في لثمتلما يئاهنلا فدلها قيقحتب حمسي ام وهو ،تاقورحملل ديحولا ريدصتلا في لثمتلما رئازلجا في يمدتسلما يداصتقلاا . عجارملا ةمئاق : عجارم ةيبرعلا ةغللاب : 2 . ةبيط ،زيزعلا دبع ميدتسملا يداصتقلاا ومنلا ىلع يداصتقلاا حاتفنلاا رثأ – لود ةلاح ةسارد ةرتفلا للاح ايقيرفإ لامش 1991 -8111 ، دوقن صصتخ ،ةيداصتقلاا مولعلا في هاروتكد ةحورطأ ،رئازلجا ةعماج ،ةيلامو 1322 -1321 . 1 . ،يكرت نب نيدلا زع ةيجيتارتسلإا ةديدجلا ةيعانصلا 8112 ، ،يريستلا مولعو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ،ةنتاب رضلخ جالحا ةعماج 1022 . 0 . ،ياد ماسو قافآو عقاو رئازجلا يف يداصتقلاا ءاكذلل ةيميلقلإا تاسايسلا قيبطت مولعلا ةلمج ، ،قارعلا ،ةرصبلا ةعماج ،ةيداصتقلاا 1320 . ةيبنجلأا ةغللاب عجارم : تافلؤم :
4. REZIG Abdelouahab, Algérie Brésil Corée du sud trois expériences
334
d’Alger, Alger, 1999.
6. LAMIRI Abdelhak, la décennie de la dernière chance, émergence ou
déchéance de l’économie Algérienne ?
تلااقم :
7. Mourad BOUKELLA, L’Algérie de demain relever les défis pour
gagner l’avenir, Politiques agricoles, dépendance et sécurité alimentaire, FRIEDRICH EBERT STIFTUNG, Septembre 2008.
ريراقت :
8. la croissance « Stratégies à l’appui d’une croissance Durable et d’un
développement Solidaire», Editions ESKA, Banque Mondiale, juin
2008.
9. Activité, Emploi et chômage en Avril 2016, ONS, N° 748. 10. Les comptes économiques de 2001 à 2015, ONS, N° 750.
11. Rapport annuel de la banque d’Algérie, répartition sectoriel de la croissance du PIB réel, 2009.
ةينورتكلإ عقاوم : 12. http://www.ons.dz/-comptes économiques.html. 13. http : //www.ons.dz/IMG/pdf/Publication_Comptes_Volume_2000-2012.pdf 14. http : //www.dgpp-mf.gov/index.php/retrospective. 15. http:// www.dgpp-mf.gov/index.php/retrospective. 16. http : // www.assisesdel’industrie.dz. 17. http:// www.aniref.dz/index.php/ar/2015-07-21-13-53-09/2016-01-04-10-27-47
