دور الإعلام العلمي في نشر لغة التخصص العربية

ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺭﻭﺩ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺺﺼﺨﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﺸﻧ ﻲﻓ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ

ماﺮﻐﻟا دﺎﮭﺟ و

ثارﺣ رﯾﻣﺳ ﺔﯾدﻣﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺔﻣدﻘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﺔﻐﻟ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻖﻠﻄﯾ ﺎﻣ وأ ﺺﺼﺨﺘﻟا ﺔﻐﻟ

ﺔﺻﺎﺨﻟا

"

ﻞﻤﻌﺘﺴﯾ ﺔﻐﻠﻟا بوﺮﺿ ﻦﻣ ﻂﱠﻤﻨﻣو ﻦﱠﻨﻘﻣ بﺮﺿ

لﺎﺼﯾﻹ ﻒﱠظﻮﯾ يأ ؛ﻲﻘﯿﻘﺣ قﺎﯿﺳ ﻲﻓو ﺔﺻﺎﺧ ضاﺮﻏﻷ ﻣ تﺎﯾﻮﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻊﺑﺎط تاذ تﺎﻣﻮﻠﻌ ﻰﻠﻋ :

ﻞﻗﻷا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ وأ ،ﻦﯿﻓرﺎﻌﻟا ءاﺮﺒﺨﻟا ﻦﯿﺑ يأ ،ًاﺪﯿﻘﻌﺗ ﺎھﺮﺜﻛأ ﻢﮭﻨﯿﻘﻠﺗو ،ﻞﻘﺤﻟﺎﺑ ﻦﯿﻤﺘﮭﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﺮﺸﻧ فﺪﮭﺑ ؛ًاﺪﯿﻘﻌﺗ ﻲﺗﺄﯾ ﺎﻨھو ،ًﺎﺣﻮﺿوو ﺔﻗدو ًازﺎﺠﯾإ ﻞﺒﺴﻟا ﺮﺜﻛﺄﺑ ﻚﻟذو ﮫﻟﻮﺻأ إ و تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا هﺬھ ﺮﺸﻧ ﻲﻓ مﻼﻋﻹا رود كﺎﻨھ ﺪﻌﺗ ﻢﻠﻓ ،ﺎﮭﻟﺎﺼﯾ

ةرﻮﺜﻟا ﻦﻋ لﺰﻌﻤﺑ رﻮﻄﺘﺗو ﻮﻤﻨﺗ نا ﻊﯿﻄﺘﺴﺗ ﺎﻨﻤﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻐﻟ ﻦﯿﺑ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﺛﺪﺤﺘﺴﻤﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا تزﺮﺑ ﻦﯾأ ،ﺔﯿﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﮭﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﻢﺋاد ﻞﻋﺎﻔﺗ ﻲﻓ ﻦﯿﺜﺣﺎﺒﻟاو ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟ ﺚﺤﺒﻟا .

ﺮﺸﻧ تﺎﻗﻮﻌﻣ ضﺮﻋ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬھ لﻼﺧ ﻦﻣ لوﺎﺤﻨﺳ ،ﮫﯿﻠﻋو ا ﺔﻐﻟ ﻲﻓ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻗاﻮﺑ ﺎﮭﺘﻧرﺎﻘﻣو ،ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺺﺼﺨﺘﻟ دﺎﻜﯾ ﻻ يﺬﻟا ﻊﻗاﻮﻟا اﺬھ ،ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ و ﺎﯿﻤﻠﻋ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺎﻣود ﺚﺤﺒﻟاو ﺮﯿﻜﻔﺘﻠﻟ ﺎﻨﻌﻓﺪﯾ هروﺪﺑ يﺬﻟاو ،ﺪﺣا ﻰﻠﻋ ﻰﻔﺨﯾ ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺎﮭﺘﻐﻟ ﺮﺸﻧ ﻲﻓ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻊﺟاﺮﺘﻟا بﺎﺒﺳأ ﺎﻋﻮﯿﺷ تﺎﻐﻠﻟا ﺮﺜﻛاو ﻢھا ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎﺳ رﻮﺼﻋ ﺚﺤﺒﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ

تﻼﻜﺸﻤﻟا هﺬھ ﺔﻘﯿﻘﺣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذ ،ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺔﯾدﺎﻤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا تﺎﯿﻧﺎﻜﻣإ ءﻮﺿ ﻲﻓ ﺎﮭﺼﯿﺨﺸﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣو ﻖﻓو تﻼﻜﺸﻤﻟا هﺬﮭﻟ ﻻﻮﻠﺣ حاﺮﺘﻗا ﺔﺳارﺪﻟا فﺪﮭﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺔﯾﺮﺸﺒﻟاو لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﯿﻧﺎﻜﻣﻹا هﺬھ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا .

ﻹا :ﻻوأ ﻲﻣﻠﻌﻟا مﻼﻋ

ﻦﻣ ﻦﯿﻌﻣ مﺎﻈﻧ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا تﻻﺎﺠﻣ ﻦﻣ لﺎﺠﻤﻛ ﻢﻠﻌﻟا ﻊﻀﺨﯾ و ،عﺎﻨﻗﻹا و راﻮﺤﻟاو ﺺﺣﺪﻟا و ﻢﯿﯿﻘﺘﻟا و ﺪﻘﻨﻟﺎﻛ تﻼﻋﺎﻔﺘﻟا وا ، تاﺮﻤﺗﺆﻤﻟا و ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا تﻼﺠﻤﻟﺎﻛ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺮطا ﻞﺧاد ﺪﺴﺠﺘﺗ و ﻦﯿﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﯿﺑ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻞﺻاﻮﺘﻟﺎﻛ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺮﯿﻏ ﺮطا ﻞﺧاد تﻼﻋﺎﻔﺘﻟا هﺬھ ﻲﻀﺘﻘﺗ و ،ﺎھﺮﯿﻏ ﻞﺜﻤﺘﯾ ﺎﯿﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﯿﻄﺋﺎﺳو مﺎﻈﻧ

ﻞﺋﺎﺳو ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻂﺋﺎﺳو و ، ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﺔﻨﻋﺮﺸﻟ نﻮﺜﺣﺎﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺷﻹ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﺖﺣﺎﺗأ ﻲﺘﻟا و ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا و ةدﺪﻌﺘﻤﻟا مﻼﻋﻹا ﺎﮭﺘﺣﺎﺗإ و ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا .

ةﺮھﺎظ ﻲﻄﺋﺎﺳﻮﻟأ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا هءﺎﻨﺑ ﺔﮭﺟ ﻦﻣ ﻢﻠﻌﻟا ﻞﺜﻤﯾ و

ا اﺬھ ﻦﻣ و ،ﺔﯿﻠﺻاﻮﺗ و ﺔﯿﻟواﺪﺗ ﻦﻋ ﺚﯾﺪﺤﻟا ﻦﻜﻤﯾ ﻖﻠﻄﻨﻤﻟ

و ﻲﻤﻠﻌﻟا لدﺎﺒﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻢﮭﻣو لﺎﻌﻓ مﺎﻈﻨﻛ ﮫﻠﺋﺎﺳوو مﻼﻋﻹا ﺎھﺮﯿﻐﺗ و ﺎﮭﻋﻮﻨﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا هﺬھ ﻢﺴﺘﺗ و ،ﻦﯿﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﯿﺑ ﻲﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟأ و ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا تﻼﺠﻤﻟﺎﻛ ﺔﯿﻜﯿﺳﻼﻛ ﻂﺋﺎﺳو ﻞﻤﺸﺗ ذا و ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟا تﻼﺠﻤﻟﺎﻛ ﺔﺜﯾﺪﺣ ىﺮﺧأ و ،ﺎھﺮﯿﻏو تﺎﻧوﺪﻤﻟا ﻻا تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺎﮭﻤﻈﻨﺗ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا هﺬھ ﻞﻤﺸﺗ ﺎﻤﻛ ، ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟ

وأ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ءاﻮﺳ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا تﻼﺠﻤﻟﺎﻛ ﺔﻣرﺎﺻ ﺮﯿﯾﺎﻌﻣ ﺮﯿﯾﺎﻌﻣ ﻰﻟإ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﻊﻀﺨﺗ ىﺮﺧأ ﻂﺋﺎﺳو و ،ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻜﺒﺸﻟاو تﺎﻧوﺪﻤﻟﺎﻛ ﺔﻣﻮﻠﻌﻣ و ةدﺪﺤﻣ .

تﺎﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻻا ﺖﻤظﺎﻌﺗ ﻲﻤﻠﻌﻟا مﻼﻋﻹا ﻲﻣﺎﻨﺗ ﻊﻣ يزاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻼﻋﻹا ىﺮﯾ و ،ﻲﻤﻠﻌﻟا لﺎﺠﻤﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ ﺔﯿﻣ درﺎﯾﺎﻓ رﺎﯿﺑ

) Pierre Fayard 1988 ﺎﻣ ﻞﻜﺸﺗ تﺎﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻻا هﺬھ نإ (

ﻂﯿﺴﺒﺘﻟا ﻰﻤﺴﯾ ﺎﻣ زوﺎﺠﺘﺗ ﻲﻣﻮﻤﻌﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﮫﯿﻤﺴﯾ ﻰﺤﺿأ يﺬﻟا عﻮﻨﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﯿﻣﻮﮭﻔﻤﻟا ﺔﯿﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا مﺎﻌﻟا ءﺎﻀﻔﻟا ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻠﻟ ﻲﻣﻼﻋﻹا رﻮﻀﺤﻟا ﮫﺑ ﻢﺴﺘﯾ ﻲﺘﻟا و ،

ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا و نﻼﻋﻹا تﺎﯿﻨﻘﺗ ﻦﻣ تﺎﯿﻟآ ﺪﻤﺘﺴﯾ ﻰﺤﺿأ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﯿﻟﺎﺼﺗﻻا تﻼﻤﺤﻟا تﺎﯿﻨﻘﺗ و ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا و ﺔﻓﺎﺤﺼﻟاو قﺎﯿﺳ رﺎطإ ﻲﻓ ﻲﺗﺄﯾ ﻲﻤﻠﻌﻟا مﻼﻋﻹا ﻲﻣﺎﻨﺗ نﺈﻓ ،مﺎﻌﻟا يأﺮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺎﯿﻓﺎﻘﺛ و ﺎﯿﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﺟﺎﺤﻟا رﻮﮭظ ﻮھو ، ﻲﻌﻤﺘﺠﻣ ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻟا رﻮﻀﺣ ﻲﻣﺎﻨﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا و داﺮﻓﻺﻟ ﺔﯿﻣﻮﯿﻟا ةﺎﯿﺤﻟا

لﻮﺤﺗ نأ ﺎﻤﻛ ،ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا تﺎﻘﯿﺒﻄﺘﻟا و ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺮطﺎﺨﻣ ﻢظﺎﻌﺗ و ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻞﻛ ﺎﮭﻔظﻮﺗ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﯿﻟآ ﻰﻟإ مﻼﻋﻹا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺎﺑ فﺪﯾ ﺎﻤﻣ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا و ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﻠﻌﻟا ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا و ﺔﯿﻤﯾدﺎﻛﻷا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا و ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺮﺑﺎﺨﻤﻟﺎﻛ)

( ﺎﺤﻤﻟ

ﺎﮭﺘﮭﺟ ﻦﻣ ﺎﺜﺤﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا و ﻖﯾﻮﺴﺘﻟا تﺎﯿﻟآ ﺮﺒﻋ ﺎﮭﺗﺎﻛ مﺎﻌﻟا ءﺎﻀﻔﻟا ﻲﻓ رﻮﻀﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﯿﻣﻼﻋإ ةرﻮﺻ ﻦﻋ )

1 .(

تﻻﻮﺤﺘﻟا ﻞﻣﺎﻋ ﻰﻟإ ﺎﻀﯾأ ﺮﯿﺸﻧ نأ ﺎﻨﺑ رﺪﺠﯾ ،قﺎﯿﺴﻟا اﺬھ ﻲﻓو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﻖﻠﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﯾﺮﺴﻟا ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا

ﺠﺷ يﺬﻟا ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا طوﺮﺷ ﻦﻣ طﺮﺸﻛ جذﺎﻤﻧ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﻊ

بﻮﺳﺎﺤﻟا ﺪﯾﺪﺤﺘﻟﺎﺑ و ،ﻲﻓﺮﻌﻤﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﯿﺜﻤﺗ ،ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺔﻔﺻ و ﺔﯿﻗاﺪﺼﻤﻟا ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺮﺘﻘﻤﻟا ﺢﻨﻣ يﺬﻟا ،ﻲﻟﻵا ﻲھ ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا نا ﺎھدﺎﻔﻣ ﺔﯿﺿﺮﻓ ﻲﻓ ﺔﺑرﺎﻘﻤﻟا ﻞﺜﻤﺘﺗو ىﺮﺧأ ةرﺎﺒﻌﺑ ،ﺔﯿﻤﻗﺮﻟا ﺐﺳاﻮﺤﻟا ﺔﻘﯾﺮط ﻰﻠﻋ زﻮﻣﺮﻟﺎﺑ ﺐﻋﻼﺘﻟا ﺜﻤﺗ ﻲھ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﮫﻠﻛ ﻢﻟﺎﻌﻟا وا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺢﻣﻼﻣ ﺾﻌﺒﻟ ﻲﻨھذ ﻞﯿ

) 2 .(

ﺎﻔﻠﺘﺨﻣ رﻮﻀﺣ ﻲﻤﻠﻌﻟا مﻼﻋﻹﺎﺑ مﺎﻤﺘھﻻا ﺲﻜﻌﯾ ﻰﻨﻌﻤﻟا اﺬﮭﺑ و ﻲﻓ ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا و ﻢﻠﻌﻟا جﺎﻣﺪﻧا ﺲﻜﻌﯾ و ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ءﺎﻀﻔﻟا ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻠﻟ ﻒﯿظﻮﺗ ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﻤﻟا رﻮﻀﺤﻟا اﺬھ ﺪﺴﺠﺘﯾ ، ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةﺎﯿﺤﻟا ﺜﺣﺎﺒﻟا ﻂﺑﺮﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻛ مﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳو تﺎﯿﻟآ ﻢﮭﻄﺑﺮﺗ و ﻢﮭﻀﻌﺒﺑ ﻦﯿ

ﻊﻣ ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﻢﮭﻟﺎﻤﻋأ ﻂﺑﺮﺗ و ،ﺔﻌﯾﺮﺴﻟا ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا تارﻮﻄﺘﻟﺎﺑ تاﺬﻟ ﻢﻠﻌﻟا ﻊﻀﺨﯾ و ،ﺔﯿﻣﻮﯿﻟا ﺎﮭﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣ و ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةﺎﯿﺤﻟا و ﻲﻣﻼﻋﻹا ءﺎﻀﻔﻟا ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻟا رﻮﻀﺣ ةدﺎﻋإ ﻲﻓ ﻢﮭﺴﺗ ﺔﯿﻜﯿﻣﺎﻨﯾﺪﻟا و تﻼﺠﻤﻟا و ﻒﺤﺼﻟﺎﻛ ةﺪﻋ تﻻﺎﺠﻣ ﺔﯿﻜﯿﻣﺎﻨﯾﺪﻟا هﺬھ ﻞﻤﺸﺗ ﺘﻟا و ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺎھﺮﯿﻏ و نﻮﯾﺰﻔﯿﻠ

.

صﺻﺧﺗﻟا ﺔﻐﻟ رﺷﻧ ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا طﺋﺎﺳوﻟا :ﺎﯾﻧﺎﺛ درﻔﻟا ﮫﺑﺳﺗﻛﯾ ﺎﻣ لﻛ نﻻ ﺔﻐﻠﻟا ﻲھ ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا ﺔﻟﺎﺳرﻟا سﺎﺳأ نإ نﺎﻛ دﻘﻟ و ،ﺔﻐﻠﻟا لﻼﺧ نﻣ ﮫﻧادﺟو و ﮫﻠﻘﻋ ﻰﻟإ لﺻﯾ ﮫﻣﻠﻌﺗﯾ و لودﻟا مﺎﻣﺗھا ءارو مﻼﻋﻹا و ﺔﻐﻠﻟا نﯾﺑ قﯾﺛوﻟا طﺎﺑﺗرﻻا اذھ ﺎﺑ ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا و تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا نﯾﺑ مﮭﺗﻐﻟ رﺷﻧﻟ ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا ﺔﻠﯾﺳوﻟ

طﺎﻣﻧﻷا نﻣ ﺎﻣﮭﻣ ﺎطﻣﻧ ﺔﻐﻠﻟا نا رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ،ﺎﯾﻓﺎﻘﺛ ﺎﮭﯾﻠﻋ ةرطﯾﺳﻟا ﺎﻣ لﻛ لﻣﺷﺗ ﺎﮭﻧأ ذإ ، لﺻاوﺗﻟا و مھﺎﻔﺗﻠﻟ ﺔﻠﯾﺳو ﺎﮭﻧﻷ ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا

،ﺔﻐﻟ ةروﺻﻟﺎﻓ ،فﻗوﻣ وأ لﺎﻌﻔﻧا وأ ةرﻛﻓ نﻋ نﺎﺳﻧﻹا ﮫﺑ رﺑﻌﯾ ﻟا تارﺎﺷﻹا و ،ﺔﻐﻟ ﺔﻣوﺳرﻣﻟا لﺎﻛﺷﻷاو ،ﺔﻐﻟ ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا و ﺔﯾرﺻﺑ

ﺔﻐﻠﻟا رﺷﻧ ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا طﺋﺎﺳوﻟا ﺔﯾﻣھأ تءﺎﺟ ﺎﻧھ نﻣو حرﺷﻧو ، ﺔﯾﻣوﯾﻟا ﮫﺗﺎﯾﺣ ﻲﻓ درﻔﻟا ﺎﮭﺟﺎﺗﺣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا :ﻲھو ، طﺋﺎﺳوﻟا هذھ مھأ رﺻﺣﻟا ﻻ رﻛذﻟا لﺑﯾﺳ ﻰﻠﻋ أ- ةدﯾدﺟﻟا لﺎﺻﺗﻻا لﺋﺎﺳو زرﺑا نﻣ تﻧرﺗﻧﻻا رﺑﺗﻌﯾ :تﻧرﺗﻧﻻا

ﻋأ تﺑﻠﺟ ةددﻌﺗﻣﻟا ﺎﮭﺗﺎﻘﯾﺑطﺗﻓ ﻲﻓ نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا نﻣ ةرﯾﺑﻛ اداد

و تﺎﻐﻠﻟا لﻛﺑ تﺎﻣوﻠﻌﻣ رﯾﻓوﺗ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻘﻟا ﻲﮭﻓ ،زﯾﺟو فرظ تﺎﻣوظﻧﻣ لﻼﺧ نﻣ تﻧرﺗﻧﻻا لﻼﻐﺗﺳا مﺗ ﮫﯾﻠﻋ و ،لﺎﻛﺷﻷا ذإ ،ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟﺎﺑ ﺎﮭطﺑرو ﺎﮭﻟ ةددﻌﺗﻣ ﺔﯾﻣﻼﻋإ و ﺔﯾﻟﺎﺻﺗا لدﺎﺑﺗ و نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا نﯾﺑ لﺻاوﺗﻠﻟ ةدﯾدﺟ تﺎﯾﻟآ ﺔﻠﯾﺳوﻟا هذھ تدﺟوأ ﯾﺑ فرﺎﻌﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣ ﺔظﺣﻼﻣ ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ قﺎﯾﺳﻟا اذھ ﻲﻓ و ،مﮭﻧ

ثﺣﺑﻟا نﯾﺑ ﺔﯾوﺿﻌﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا مﮭﻓ نﻣ تﻧرﺗﻧﻻا ﺔﻛﺑﺷ ﻰﻟ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا نوﺛﺣﺎﺑﻟا مدﺧﺗﺳﯾ ذا ،نﯾﺛﺣﺎﺑﻠﻟ ﺔﯾﻠﺻاوﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا و ﻲﻣﻠﻌﻟا لﺎﺟﻣ ﻊﯾﺳوﺗﻟ ﺔﯾﺗوﺑﻛﻧﻌﻟا ﺔﻛﺑﺷﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻓوﺗﻣﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا لﻛ ﻟا ﺔﻟوﮭﺳ و ﮫطﺋﺎﺳو ﻊﯾوﻧﺗ و ﻲﻣﻠﻌﻟا لﺎﺻﺗﻻا ثﺣﺑﻟا ﻰﻟإ ذﺎﻔﻧ

)ﮫﺟﺋﺎﺗﻧ و ﻲﻣﻠﻌﻟا 3

.(

ب ﺔﻜﺒﺷ تﺎﻘﯿﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺔﻧوﺪﻤﻟا :تﺎﻧوﺪﻤﻟا- ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا

ﻲھو ،

لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﺗ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ةرادﻹ مﺎﻈﻧ

هرﻮﺻ ﻂﺴﺑأ ﻲﻓ ﻮھو ،

ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ و ﺔﺤﻔﺻ

ﯾ ﺐ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا

ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺮﮭﻈﺗ

ﺧرﺆﻣ (تﻼﺧاﺪﻣ) تﺎﻨﯾوﺪﺗ ﺮﺸﻨﯾ ﺎﯾﺪﻋﺎﺼﺗ ﺎﯿﻨﻣز ﺎﺒﯿﺗﺮﺗ ﺔﺒﺗﺮﻣو ﺔ

ﻦﻤﻀﺘﯾ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻧوﺪﻤﻟا ﺮﺷﺎﻧ وأ ﺮﯾﺪﻣ ﮫﯿﻓ ﻢﻜﺤﺘﯾ دﺪﺤﻣ دﺪﻋ ﺎﮭﻨﻣ ﺎﮭﻨﻣ ﺔﻠﺧاﺪﻣ ﻞﻜﻟ نﻮﻜﯾو ،ﺔﻤﯾﺪﻘﻟا تﻼﺧاﺪﻤﻟا ﺔﻔﺷرﻷ ﺔﯿﻟآ مﺎﻈﻨﻟا عﻮﺟﺮﻟا ﻦﻣ ئرﺎﻘﻟا ﻦﱢﻜﻤﯾ ﺎھﺮﺸﻧ ﺔﻈﺤﻟ ﺬﻨﻣ ﺮﯿﻐﺘﯾ ﻻ ﻢﺋاد رﺎﺴﻣ ﺣﺎﺘﻣ دﻮﻌﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻖﺣﻻ ﺖﻗو ﻲﻓ ﺔﻨﯿﻌﻣ ﺔﻨﯾوﺪﺗ ﻰﻟإ ﻲﻓ ﺔ

نود لﻮﺤﯾو ﻂﺑاوﺮﻟا تﺎﺒﺛ ﻦﻤﻀﯾ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻧوﺪﻤﻠﻟ ﻰﻟوﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺎﮭﻠﻠﺤﺗ ﺎﺸﻧ لﻮﺣ ﺔﻣﺎھ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ردﺎﺼﻣ تﺎﻧوﺪﻤﻟا ﻞﺜﻤﺗ ، ط ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻦﻣ رﻮﮭﻤﺠﻟا ﻦﻣ ةﺪﯾﺪﻋ ﺎﻓﺎﻨﺻأ ﻦﻜﻤﺗ ، ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻦﯿﯿﻔﺤﺼﻟاو ، ﻦﯿﺜﺣﺎﺒﻟا ) ﺎﻣ ﻲﺜﺤﺑ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا تارﻮﻄﺘﻟا ﻲﻤﯾدﺎﻛﻷا ﻦﯾوﺪﺘﻟا ﺬﺧﺄﯾ و ،(ﺎھﺮﯿﻏ و بﻼﻄﻟاو ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻤﻟا

ھﺎﻤﺠﻟا ﻦﯾوﺪﺘﻟا تﺎﺼﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﮫﺘﻧوﺪﻣ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﺎﻤﻛ ،ﺔﯾﺮﯿ

و ،ﻦﯾﺮﺧآ ﻦﯿﺜﺣﺎﺑ ءارأ ﺲﻜﻌﺗ وأ ﺚﺣﺎﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻨﯾوﺪﺘﻟا نﻮﻜﺗ ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟ ﻊﻀﺧ ﺪﻗ نﻮﻜﯾ نأ ﻦﯾوﺪﺘﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺚﺤﺒﻟا طﺮﺘﺸﯾ ةﺮﯿﺴﯾ و ﺔﻌﯾﺮﺳ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻦﻣ ﻮﺤﻨﻟا اﺬھ ﻰﻠﻋ ﻦﻜﻤﯾ ،ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻢﯿﯿﻘﺘﻟا )ﻢﻜﺤﻤﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻦﯾوﺪﺘﻠﻟ 4

.(

ج :نﻮﯾﺰﻔﻠﺘﻟا و ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا- ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢظﺎﻌﺗ

رﺎﺸﺘﻧا ﺎﮭﻨﻣ ،ةﺪﯾﺪﻋ بﺎﺒﺳﻷ دﻮﻌﯾ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺔﻌﺴﻟا يذ طﺎﺒﺗرﻻا رﺎﺸﺘﻧا و ،ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﻒﯿﻟﺎﻜﺗ ﺺﻘﻧ و ﺲﻜﻌﻧا و ،ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا ةﺪھﺎﺸﻣ و ﻞﯿﻤﺤﺗ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﺮﺴﯿﯾ يﺬﻟا ﺔﯿﻟﺎﻌﻟا ﺮﺛﺎﻜﺗ ﻲﻓ ﻢھﺎﺳ ﺎﻤﻣ ﻲﻤﻠﻌﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ لﻮﺤﺘﻟا اﺬھ ﻰﻠﻋ ﯿﻤﻠﻌﻟا ﻦﯿﻣﺎﻀﻤﻟا ﺮﺸﺘﻧا ،ةﺮﻜﺘﺒﻣ تﺎﯿﻟآ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﻮﯾﺪﯿﻔﻟﺎﺑ ﺔ

ﺎﮭﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﺖﻋﻮﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻧﻮﯾﺰﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﯿﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ةﺪھﺎﺸﻤﻟا ﺔﯿﻟآ ﻰﻟإ ﻢﻠﻌﻟا عﺎﻀﺧإ ﺪﺣ ﻰﻟإ ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ةﺮھﺎﻈﻠﻟ روﺪﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺐﻌﻠﺗ قﺎﯿﺴﻟا اﺬھ ﻲﻓو ،ﻊﻗاﻮﻟا نﻮﯾﺰﻔﻠﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ نﺎﻓ ،ﺔﯿﻣﻼﻋﻹا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺼﯾإ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺔﯿﻧﺎﻤﻟﻷﺎﻛ ﺔﻐﻠﻟا

ﻦطﻮﻟا ﻲﻓ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﺎﺼﯾإ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺎﻘﺋﺎﻋ ﻞﻜﺸﺗ ﺔﯾﺰﯿﻠﺠﻧﻻا وأ ﺔﯿﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻲﻧﻮﯾﺰﻔﻠﺘﻟا ﺚﺒﻟا ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ةرﺪﻧ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺎﮭﻧأو ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﯿﺳﺎﺳأ اﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﯾ ) ﮫﺴﻔﻧ بﺮﻐﻟا ﻦﻣ درﻮﺘﺴﻣ ﺎﮭﻤﻈﻌﻣ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا 5

.(

د ا و تﻼﺠﻤﻟا- ﮫﯿﻠﻜﺷ ﻲﻓ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﺸﻨﻟا ﺲﻜﻌﯾ :ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﻒﺤﺼﻟ

ﺔﻔﯿظﻮﻟا ﻞﺜﻤﺗ ﻲﺘﻟا يﺮﻜﻔﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا و ﻲﻗرﻮﻟا ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا تﺎﯾروﺪﻟا و تﻼﺠﻤﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ و ،ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻢﺠﺣ و ةدﻮﺠﻟ ﻢھﻷا ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻞﺜﻤﯾو ، ﮫﺗﺎﺟﺮﺨﻣ ﻢھأ ﺪﺣا ﺎﺳو ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ مﺎﻤﺘھﻻا ﻢھﺎﺳ ﺎﻤﻛ ،ﻲﺜﺤﺒﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻲﻓ مﻼﻋﻹا ﻞﺋ

ﻲﻤﻠﻌﻟا مﻼﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺔﻓﺎﺤﺻ رﻮﮭظ ﻲﻓ تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﺎﻤﻛ ،ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﯿﺿﺎﯾﺮﻟا و ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا راﺮﻏ ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎھﺮﻠﻟ ﻞﯿﻟﺎﺤﺘﻟاو ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺎﯾﺎﻀﻘﻟﺎﺑ مﻼﻋﻹا مﺎﻤﺘھا ﻲﻓ ﺪﺴﺠﺗ ﻢھأ ﻰﻟإ ﻲﻣﺮﺗ ﻲﺘﻟا ،ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا و ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا و ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا تاﺮﯿﺛﺄﺗ و ،تﺎﻋﺎﻤﺠﻟا و داﺮﻓﻷا ةﺎﯿﺣ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻌﻟا

ءﺎﺸﻧإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا لﺎﻜﺷأ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﺖﻋﻮﻨﺗ و ﺔﯿﻣﻮﯿﻟا ﻒﺤﺼﻟا ﻲﻓ ﻖﺣﻼﻤﻟا وأ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا

مﺪﺨﺘﺴﺗ ،ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ تﻼﺠﻣ رﻮﮭظ و ﺔﯿﻋﻮﺒﺳﻷا تﻼﺠﻤﻟا ﺎﮭﺗﺎﺳﺎﯿﺳو ﺎﮭﺴﻔﻨﺑ ﻒﯾﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا و ﺔﯿﻗرﻮﻟا تﻼﺠﻤﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺔﯾﺮﯾﺮﺤﺘﻟا ﺎﻣإ ﺎﮭﻔﯿﺷرأ ﺔﺣﺎﺗإ ﻰﻠﻋ تﻼﺠﻤﻟا ﺾﻌﺑ

ﺺﺼﺨﺘﻟا ﺔﻐﻟ ﺮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺼﯾ اﺬھ ﻞﻛو ،ﻞﺑﺎﻘﻤﺑ وأ ﻲﻧﺎﺠﻣ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻐﻠﻟﺎﺑ ﺮﺸﻨﻠﻟ لﺎﺠﻤﻟا ﺢﺘﻓ يﺬﻟا بﻼﻄﻟا و ﺚﺣﺎﺒﻟا مﺪﺨﺗ ﻲﺘﻟا هﺬھ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﻢﮭﺴﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ىﺮﺧﻷا ) ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا تﻼﺠﻤﻟا و ﻒﺤﺼﻟا ﺮﺸﻧ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا 6

.(

ﺜﻟﺎﺛ ﺔﻐﻠﻟا ﺮﺸﻧ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻹا :ﺎ ﺎﯿﻋو ﺮﺜﻛأ هﺮﺳﺄﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا بﻮﻌﺷ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﺖﻠﻌﺟ ﺪﻘﻟ نﺈﻓ ، ةﺮﻓﺎﺳ ةرﻮﺼﺑ ﮫﻨﻋ ﺖﻔﺸﻛ ﺚﯿﺣ ،ﺔﯾﺰﯿﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا نﺎﯿﻐﻄﺑ رﺬﻨﯾو ادﺪﮭﻣ رﺎﺻ ءﺎﻌﻤﺟ ﺔﯾﺮﺸﺒﻠﻟ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا ﻲﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻹا ﺪﯿﺻﺮﻟا ﻲﻀﻘﺗ نأ تدﺎﻛ ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا مﻼﻋﻻا ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ نأ ﺾﻌﺒﻟا ﻰﻠﻋ عﻮﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﮫﺘﻠﻌﻓ ﺎﻣ قﻮﻔﯾ رﺪﻘﺑ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا عﻮﻨﺘﻟا مﻼﻋﻺﻟ ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا ﺔﯿﻤھﻷا ﺔﯿﺑﺮﻐﻟا ىﻮﻘﻟا ﺖﻛردأ نإ ﺎﻣ ،ﻲﺟﻮﻟﻮﯿﺒﻟا ،ﺔﯾﻮﻐﻠﻟا ﺎﮭﺘﺤﻠﺳأ ﺬﺤﺸﺗ تﺬﺧأ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ دﺎﺼﺘﻗا ﻲﻓ مﻼﻋﻹا ﺢﺘﻓ ﺪﻘﻟ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﺣﺎﺳ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﺘﻣ ﻲﻟود عاﺮﺻ ﺔﺌﯿﮭﺗ و اﺮﺼﻣ ﻰﻠﻋ بﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﺠﺗ ﻲﻜﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟا مﺎﻣأ ﮫﯿﻋ

ةدﺎﯿﺴﻟ ﺎﮭﻄﻄﺨﻣ ﺬﯿﻔﻨﺗ ﻲﻓ ﺔﺑﺮﺤﻟا سأر ﺔﯾﺰﯿﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا عﻮﯿﺷ ﻚﻠﺗ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻞﻀﻔﺑو ،ﺎﯾدﺎﺼﺘﻗاو ،ﺎﯿﻓﺎﻘﺛو ﺎﯿﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻛاﺮﺘﻣو ةﺬﻓﺎﻧ ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻣ تﺎﻘﺒط ﻰﻠﻋ ﻮﻔﻄﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺒﻛﻮﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا نأ تدﺎﻛ يﺬﻟا ﺎﮭﻤﻠﺣ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟا تدﺎﻌﺘﺳا نﺄﺑ هﺪﻘﻔﺗ

ﺎﻧﺮﻗ ﻲﻟﺎﺤﻟا نﺮﻘﻟا ﺢﺒﺼﯾ ﺎﯾﺰﻣر«

وأ» ﺎﯾﻮﻐﻟ ﺎﻧﺮﻗ« ﺚﯿﺣ»

.تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻊﯿﻤﺟ قﻮﻔﺗ ﺔﻄﻠﺳ ﮫﯿﻓ ﺔﻐﻠﻟاو ﺰﻣﺮﻠﻟ نﻮﻜﯿﺳ ﺎﮭﺗﺎﺴﺳﺆﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﯿﻟﺎﺣ ﺎﮭﺗﺮﻄﯿﺳ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟا سرﺎﻤﺗ ﻦﻣ ةﺮﻜﺘﺒﻣو ةﺪﻋ ﺐﯿﻟﺎﺳأو ،ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﯿﻣﻼﻋﻹا

اوﺪﻋ اﺪﺣأ ﻢﺣﺮﺗ ﻻ يﻮﻐﻠﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺪﯿﻌﺻ ﻰﻠﻌﻓ ،ﺎﻔﯿﻠﺣ وأ

ﺢﻧﺮﺘﺗ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﻨﻣ ﻖﺑﺎﺳ ﺖﻗو ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا و ﺔﯿﺴﻧﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋو ،ﻲﻄﻨﻠطﻷا ﺮﺒﻋ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺐﮭﯾ يﺬﻟا ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا رﺎﺼﻋﻹا مﺎﻣأ نأ تﺎﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﺐﻄﻗ نﺎﺑﺎﯿﻟا دﺎﻜﺗ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺪﯿﻌﺻ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﺑاو ﺖﺤﺗ تﺎﯿﺠﻣﺮﺒﻟا تﺎﻋﺎﻨﺻ ﻦﻣ ﺎﮭﺑﺎﺤﺴﻧا ﻦﻠﻌﺗ

ا ﻢﻈﻧو ﻮھو ،ﻲﺴﻠطﻷا ﺮﺒﻋ ﺎﮭﯿﻟإ دﺮﯾ يﺬﻟا ﺔﯾﺰﯿﻠﺠﻧﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا رﻮﻣﺄﺑ اﺪﯾﺪﺷ ﺎﻣﺎﻤﺘھا ﻲﻟﻮﺗ نﺎﺑﺎﯿﻟا ﻞﻌﺟ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا

ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺎﮭﺘﺿﺮﻓ ﻲﺘﻟا ﺔﯾﻮﻐﻠﻟا ﺎﮭﺘﻟﺰﻋ ﺮﺴﻛ ﻲﻓ ﻼﻣأ ﺔﯿﻟﻵا ﺎﮭﺘﻐﻟ

نﺎﺑﺎﯿﻟاو ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻦﻋ اﺮﯿﺜﻛ ﺎﯿﻧﺎﻤﻟأ ﻒﻗﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﯾ ﻻو ،ةﺪﯾﺮﻔﻟا ﺎﻋﺎﻨﺼﻟا وأ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﮭﺒﺟ ﻰﻠﻋ ءاﻮﺳ تﺮﮭظأو ، ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ت

ضاﺮﻘﻧا ﺔﻛﺮﺤﺑ ﻞﯿﺠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا ةرﻮﻄﺧ ىﺪﻣ ةﻮﻄﺳ ﺎﯿﻠﺟ ﺮﮭﻈﺗ ﺔﯿﺗﻵا تﺎﯿﺋﺎﺼﺣﻹا ﺐﺴﺣ و ،ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﺗﻷﺎﻛ ﺎھﺮﻛﺬﻧ ،مﻼﻋﻹا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺰﯿﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا )

7 :(

٦٥- .ﺔﯾﺰﯿﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻋاذﻹا ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻣ %

۷۰- ﯿﻠﺠﻧﻹﺎﺑ ﺔﻘطﺎﻧ مﻼﻓﻷا ﻦﻣ %

.ﺔﯾﺰ

۹۰- ا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻦﻣ %

ﺨﻤﻟ .ﺔﯾﺰﯿﻠﺠﻧﻹﺎﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻓ ﺔﻧز

۸٥- .ﺔﯾﺰﯿﻠﺠﻧﻹﺎﺑ ﻢﺘﺗ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯿﻔﺗﺎﮭﻟا تﻻﺎﻛﻮﻟ ا ﻦﻣ %

ﺮﺸﻧ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳإ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﻞﺜﻤﺗ و ﺔﺳارﺪﻟ اﺪﯿﺟ ﺎﺟذﻮﻤﻧ ﻲﻤﻠﻌﻟا لﺎﺼﺗﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺺﺼﺨﺘﻟا ﺔﻐﻟ

ﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﯿﺗﺎﺴﺳﺆﻤﻟا تﺎﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻻا مﻮﻘﺗ و ،يﻮﻐﻠﻟا مﻼﻋﻹا ل

ﺔﻗﻼﻌﻟﺎﺑ ﺮﻘﯾ ﺲﯿﺋر أﺪﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳإ ﻚﻟذ ،ﮫﯿﻟإ ذﺎﻔﻨﻟا ﺮﯿﺴﯿﺗ و ﻢﻠﻌﻟا ﺮﺸﻧ و ﺔﻐﻠﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻨﯿﺘﻤﻟاو ﺔﯾﻮﻀﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺮﺸﻧ ىﺪﻤﺑ رﻮﻈﻨﻤﻟا اﺬھ ﻦﻣ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﻢﻠﻌﻟا ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ نأ ﺔﯿﺜﺤﺒﻟا تﺎﺌﻔﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﯿﺑ ﺔﯿﻧﺎﻤﻟﻷا و ﺔﯿﺴﻧﺮﻔﻟا ،نﻮﺜﺣﺎﺑ )

ﻼط ﺎھﺮﯿﻏ و ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗا طﺎﺳوأ ،ب ﺮﺸﻧ ﺔﯿﻤھأ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧاو ،(

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺮﺤﻟا ذﺎﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﺪﻤﺘﻋا ﺔﻐﻠﻟا مﺎﻋ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﻊﺿوو ﻢﻋﺪﻟ ﻼﻣﺎﻜﺘﻣ ﺎﺠﻣﺎﻧﺮﺑ 2007

ﻰﻄﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬھ ﺰﻜﺗرا و ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﺸﻨﻟا نإ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﯾ مﺎھ 90

ﺤﺒﺻأ ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا تﻼﺠﻤﻟا ﻦﻣ % ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺖ

مﻮﻘﺗ ﻰﻄﻌﻤﻟا اﺬھ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا و ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻤﻠﻌﻟا مﻼﻋﻹا ﻊﯿﺠﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺑوروﻷا ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻹا ﺔﺣﺎﺗﻹا ﺮﺒﻋ تﺎﻣﻮﻌﻤﻠﻟ ﺮﺤﻟا ذﺎﻔﻨﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ تاردﺎﺒﻣ قﻼطإ ﺎﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﻠطأ ﺎﻤﻛ ،ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﺎﮭﻟﻮﻤﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺢﻨﻣ دﺎﻤﺘﻋﻻ ﺎﯿﺒﯾﺮﺠﺗ ﻢﮭﺗﺎﺣوﺮطأ ﺮﺸﻨﻟ ﻦﯿﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦ

ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﯿﻤﻠﻋ ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﯿﺒﻨﺟﻷا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻢﮭﺗﺎﺳاردو ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﻓ ﻢﮭﺗﻻﺎﻘﻣ جاردإ و ، مﺎﻋ زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ ةﺪﻤﻟ ﻢﮭﻓﺮط ﻦﻣ ءﺎﺳرﻹ ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻹا هﺬھ فﺪﮭﺗ و ،ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﺔﯿﻓاﺮﻏﻮﻠﯿﺒﻟا ﻮﺤﺒﻟا ﺔﺣﺎﺗإ فﺪﮭﺑ ﺔﯿﺒﻨﺟﻷا تﺎﻐﻠﻟﺎﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ث ﺪﯿﻌﺻ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺘﻐﻟ ضﺮﻓ ﻞﺟا ﻦﻣ ﺔﯿﺑوروﻷا ﺎﮭﻟﻮﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺑوروﻷا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﻞﺜﻤﺗ هﺎﺠﺗﻻا اﺬھ ﻲﻓ و ،ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا نأ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا تﺎﯿﻟﻶﻟ اﺪﯿﺟ ﺎﺟذﻮﻤﻧ لﺎﺼﺗﻻا لﺎﺠﻣ تﺎﯿﻟﻵا هﺬھ ﻦﻣ و يﻮﻐﻠﻟا مﻼﻋﻹا رﻮﻄﺘﻟ ﺎﮭﻔظﻮﺗ تاﺮﻤﺗﺆﻤﻟا :

ﻹا ﺔﻟﺎﺣ لﻮﺣ ﺮﯾرﺎﻘﺘﻟا و ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺪﺻاﺮﻤﻟاو ﻲﻤﻠﻌﻟا مﻼﻋ

ﻲﻤﻠﻌﻟا مﻼﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا )

8 .(

ﺎﮭﺗﺎﺳﺎﻜﻌﻧا و ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻦطﻮﻟا ﻲﻓ ﻲﻤﻠﻌﻟا مﻼﻋﻹا ﻊﻗاو :ﺎﻌﺑار ﺺﺼﺨﺘﻟا ﺔﻐﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﺟاﺮﺗ ﺔﻗﺮﻄﻣ ﻦﯿﺑ ﺎﺤﻧﺮﺘﻣ ﻲﻘﺑ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا مﻼﻋﻹا نإ مﺪﻋو ،ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﻞﺧاد ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﻢﻠﻌﻟا ﻢﯿﻗ

ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺎﺑ داﺪﺘﻋﻻا و رداﻮﻜﻟاو تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا ﻰﻓ ﺮﻘﻔﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣو ،ةدﺎﺠﻟا

نﺈﻓ ،ﻲﻛﻼﮭﺘﺳﻻاو ﻲﮭﯿﻓﺮﺘﻟا مﻼﻋﻹا ﻰﻠﻋ مﺎﻤﺘھﻻا ﺲﯾﺮﻜﺗ ﺪﻌﯾ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا مﻼﻋﻹا ﻢﺠﺣ نأ لﻮﻘﺗ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا مﻼﻋﻹا ﻢﺠﺤﺑ ﮫﺘﻧرﺎﻘﻣ ﺖﻤﺗ ﺎﻣ اذإ ﺮﻛﺬﯾ دﺎﻜﯾ ﻻو ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﻼﯿﺌﺿ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا تاراﺪﺻﻹﺎﻓ ،ﻼﺜﻣ ﻲﮭﯿﻓﺮﺘﻟا ﺮﯿﻏ ﺎﻣإ

ناﺪﻠﺑ ﺮﺒﻛأ ﻞﺧاد ﻰﺘﺣ ةردﺎﻧ لاﻮﺣﻷا ﻦﺴﺣأ ﻰﻓ وأ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻰﻓ مﻮﻠﻌﻟا باﻮﺑﻷ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا تﺎﺣﺎﺴﻤﻟاو ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا .ﺔﻠﯿﺌﺿ نﻮﯾﺰﻔﻠﺘﻟا و ﺔﻣﺎﻌﻟا تﻼﺠﻤﻟاو ﻒﺤﺼﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا مﻼﻋﻹا ﮫﻣﺪﻘﯾ يﺬﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻰﻟإ ﺎﻧﺮﻈﻧ ﺎﻣ اذإ

ﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺞﮭﻨﻣ وأ بﺎﻄﺧ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻰﻨﺒﺘﯾ ﮫﻧا ﺪﺠﻨﺴﻓ ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟاو ﻞ

وأ بﺎﻄﺨﻟا تﺎﻐﻟ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ كﺎﻨھ اﺪﯾﺪﺤﺗ و ،ﺔﯿﻣﻼﻋﻹا ) ﻲھ ﺞھﺎﻨﻤﻟا 9

:(

.ﻲﺋﺎﻋﺪﻟاو ﻲﻘﯾﻮﺴﺘﻟا بﺎﻄﺨﻟاو ﻲﻤﯿﻠﻌﺘﻟا بﺎﻄﺨﻟا• .ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻤﻟا و ﻦﯿﻓﺮﺘﺤﻤﻠﻟ فﺮﺼﻟا ﻲﻨﻘﺘﻟا بﺎﻄﺨﻟا•

ﺔﯿﺒﻨﺟﻷا مﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳو ىﻮﺘﺤﻤﻟ ﺔﺴﻛﺎﻋ ةآﺮﻣ :ﺎﯾاﺮﻤﻟا بﺎﻄﺧ• .ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﺮﺒﻋ ﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا يرﺎﺒﺧﻹا بﺎﻄﺨﻟا• .دﺎﺟ ﺮﯿﻐﻟا ﻲﻣﻼﻋﻹا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠ

وأ ﺔﻓدﺎﺼﻣ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا مﻼﻋﻹا ﻲﻓ بﺎﻄﺨﻟا ﺞھﺎﻨﻣ تﺄﺗ ﻢﻟ مﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳو ﻞﺧاد راﺮﻘﻟا بﺎﺤﺻأ ةﺪﯿﻟو ﻦﻜﺗ ﻢﻟو ،غاﺮﻔﻟا ﻦﻣ مﻮﻠﻌﻟا ﺔﯿﻌﺿﻮﻟ ﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﺳﺎﻜﻌﻧا ﺖﻧﺎﻛ ﻞﺑ ،ﻢھﺪﺣو ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا هﺬﮭﻓ ،ﺎﮭﺴﻔﻧ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﻞﺧاد ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﻢﮭﻓو لﻮﺒﻘﺑ ﻰﻈﺤﺗ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔﺤﺿاو ﺔﯾؤر نﻵا ﻰﺘﺣ ﻚﻠﺘﻤﺗ ﻻ فاﺮطﻷا ﻊﯿﻤﺟو ﺔﻟوﺪﻟاو ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ مﺎﻋ ﻖﻓاﻮﺗو كﺮﺘﺸﻣ فﺮط ﻞﻛ رودو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو مﻮﻠﻌﻟا ﺎﯾﺎﻀﻗ لﻮﺣ ﺔﯿﻨﻌﻤﻟا هﺬﮭﻓ ،قﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﮫﻟ ﺎﻣو تﺎﺒﺟاو ﻦﻣ ﮫﯿﻠﻋ ﺎﻣو ﺔﯿﻀﻘﻟا هﺬھ لﺎﯿﺣ ﻠﻌﻠﻟ ﺔﺤﺿاو تﺎﺳﺎﯿﺳ ﺎﮭﺴﻔﻨﻟ دﺪﺤﺗ ﻢﻟ تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟاو مﻮ

ﺎﯾﺎﻀﻘﺑ ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﺔﻠﺼﻟا عﻮﻄﻘﻣ ﻲﻤﻠﻋ مﻼﻋإ ﺪﺟوا يﺬﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﺸﻧ هرود نأ رﻮﺼﺘﯾو ،ﺔﻧﺎﻜﺘﺳﻻا ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻰﻟإ ﻞﯿﻤﯾو ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ،ﺔﯿﻀﻗ ﺔﯾأ ﻦﻣ ﻒﻗﻮﻣ وأ ﺔﯾﺪﻘﻧ ﺔﯾؤر نود ﻰﻔﻛو ﻲﻤﻠﻌﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﯿﻤﻠﻋ ﺎﯾﺎﻀﻗ لوﺎﻨﺗ ةﺮﻜﻓ ﻲﺑﺮﻌﻟا مﻼﻋﻹا ﺔﺣﺎﺳ ﻦﻋ ﺖﺑﺎﻐﻓ ﻘﺣ ﺔﯾﻮﻤﻨﺗ ﺎﯾﺎﻀﻘﺑ ﺔﻠﺻ تاذ ﺔﻨﯿﺻر .ﺔﯿﻘﯿ

ﺖﺤﺿأ ﻲﻤﻠﻌﻟا مﻼﻋﻹاو ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا نإ ،ﮫﯿﻠﻋ و ﻲﻓ ﺄﻄﺨﻟا عﻮﯿﺷ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺗ ،ﻞﻣﺄﺘﻟﺎﺑ ةﺮﯾﺪﺟ ﺔﯾﻮﻐﻟ ةﺮھﺎظ ﻞﻜﺸﺗ ﻊﺳاﻮﻟا لواﺪﺘﻟاو ،ﺎﮭﺑ ﻦﯿﻘطﺎﻨﻟا ﺔﻨﺴﻟأ ﻰﻠﻋ ﮫﯿﺸﻔﺗو ﺔﻐﻠﻟا ،ﻰﺤﺼﻔﻟا ﻰﻟإ ﺔﻠﺼﺑ ّﺖﻤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺐﯿﻟﺎﺳﻷاو ﻎﯿﺼﻟاو ﺐﯿﻛاﺮﺘﻟاو ﯿﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺴﻔﻧ ضﺮﻔﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﯿﻣﻼﻋﻹاو ﺔﯿﺑدﻷاو ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا ةﺎ

بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻠﻌﻟا مﻼﻋﻹا ﺎﮭﻟاﻮﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺴﻨُﯾو ﺎﮭﺑ يﺪﺘﻘﯿﻓ ﻚﻟﺬﺑو ،ﺔﯿﺋﺎﻨﺜﺘﺳا تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﱠﻻإ لﺰﻌﻨﺗو ىراﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻰﺤﺼﻔﻟا ،ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ﻲھ ﺔﺤﯿﺼﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟاو ،ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻲھ ﺔﻨﯿﺠﮭﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺢﺒﺼﺗ ) ةﺮھﺎﻈﻠﻟ ﻲﺒﻠﺳ ﺮﮭﻈﻣ اﺬھو 10

.(

ﻼﻌﻠﻟ ﺺﯿﺨﺸﺘﻟا اﺬھ نإ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا هﺬھ ﻲﻓ مﻼﻋﻹاو ﺔﻐﻠﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻗ

ﻊﺿﻮﻟا ﺮﺒﺘﻌﯾ ﺔﻤﺳﺎﺤﻟا ﺔﯿﻟوﺪﻟاو ﺔﯿﻤﯿﻠﻗﻹا تاﺮﯿﻐﺘﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻓﺎﺤﻟا ﻦﻜﻟو،هﻮﺟو ةﺪﻋ ﻦﻣو ﺎﮭﻠﻛ ﻲﻧﺎﻌﻤﻟﺎﺑو ،ًﺎﻌﯿﻤﺟ ﺲﯿﯾﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﺮﯿﻄﺧ ﺔﯾﻮﻐﻠﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺮﯿﮭﻄﺗو ﻞﻠﺨﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﻊﻨﻤﺗ ﻻ ةرﻮﻄﺨﻟا هﺬھ

ﺎﻌُﯾ ﺔﯾﻮﻐﻟ ﺔﯿﻤﻨﺗ مﺎﻣأ لﺎﺠﻤﻟا حﺎﺴﻓإو ،ثﻮﻠﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﺎﮭﯿﻓ د

ﺎﮭﻨﯿﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا مﻮﻘﺗ ﺚﯿﺤﺑ ،ﺔﻐﻠﻟا لﺎﺣ ﺎﮭﯿﻓ ﻢﯿﻘﺘﺴﺗو ،ﻰﺤﺼﻔﻟا ﻰﻟإ ﻲﻓو لاﺪﺘﻋا ﻲﻓ ﺮﯿﺛﺄﺘﻟا نﻻدﺎﺒﺘﯿﻓ ،ﻢﯿﻠﺳ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ مﻼﻋﻹا ﻦﯿﺑو ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻘﺒﺗ ﺚﯿﺤﺑ ،ﺮﺧآ ﻰﻠﻋ فﺮط ﻰﻐﻄﯾ ﻼﻓ ،ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ دوﺪﺣ ﺮﯾﻮﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﮫﺘﻔﯿظو يدﺆﯾ مﻼﻋﻹا ﻞﻈﯾو ،ﺎﮭﺘﯿﺼﺨﺸﺑ ﺔﻈﻔﺘﺤﻣ ﯿﻓﺮﺘﻟاو ﻒﯿﻘﺜﺘﻟاو ﺢﺒﺼﺘﻓ ،نﺎﻤﺠﺴﻨﯾو نﺎﻓﺮﻄﻟا ﻞﻣﺎﻜﺘﯿﻓ ،ﻒﯿﻈﻨﻟا ﮫ

ﺔﻐﻠﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟ ًﺎﻤﻋاد مﻼﻋﻹا ﺢﺒﺼﯾو ،مﻼﻋﻹا ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا ) 11 .(

ﺺﺼﺨﺘﻟا ﺔﻐﻟ ﺮﺸﻧ ﻲﻓ ﻲﻤﻠﻌﻟا مﻼﻋﻹا ﻒﻌﺿ بﺎﺒﺳأ :ﺎﺴﻣﺎﺧ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ءارو ﺔﻨﻣﺎﻜﻟا بﺎﺒﺳﻻا ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟ ﺔﯿﺳارد تﺎﻘﻠﺣ ةﺪﻋ تﺪﻘﻋ ﺪﻘﻟ

ﻮﺸﻨﻤﻟا ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ثﻮﺤﺒﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﻒﻌﺿ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ةر

هﺬھ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺖﻟد و ،ﻲﻤﻠﻌﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻟوﺪﻟا تﺎﺟﺎﯿﺘﺣﻻاو ﺔﻐﻠﻟا ﻦﯿﺑ ةﻮﮭﻟا عﺎﺴﺗا ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺳارﺪﻟا تﺎﻘﻠﺤﻟاو تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ىﺪﻣ ﺖﺤﺿوأ ﺎﻤﻛ ، ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا و ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا تﺎﯾﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﯾﻮﻄﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﯿﻟوﺪﻟاو ﺔﯿﻤﯿﻠﻗﻹا ﻦﻜﻤﺗ مﺪﻋ ﻰﻟإ تدأ ﻲﺘﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻢھأ ﻦﻣ و ،ﺔ

ﻦﻜﻤﯾ ،ﺎﯿﻤﯿﻠﻗإ ﻚﻟﺬﻛ و ﺎﯿﻟود ﺎﮭﺿﺮﻓ ﻦﻣ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺺﺼﺨﺘﻟا ﺔﻐﻟ ﻲﺗﻷا ﻲﻓ ﺎھﺮﺼﺣ )

12 :(

ﺔﯿﺜﺤﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا و ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا و لﺎﻤﻋﻻا ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻜﻟا عﺎﯿﺿ و ناﺪﻘﻓ• .ﺎﮭﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا و ﺎﮭﺑ ﻖﯾﺮﻌﺘﻟا مﺪﻋ و ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةﺮﺜﻌﺑ و ﺖﺘﺸﺗ• ﺪﯿﺣﻮﺗ و ﺎﮭﺴﻧﺎﺠﺗ مﺪﻋ و ،ﺔﯿﺜﺤﺒﻟا ت

نود ﺎﮭﺑ ﻦﯿﻈﻔﺘﺤﻤﻟا ﻦﯿﺜﺣﺎﺒﻟاو تﺎﮭﺠﻟا دﺪﻌﺗ و ﺎھداﺪﻋإ طﺎﻤﻧأ ﺎﮭﻘﯿﺛﻮﺗ و ﺎﮭﺘﻔﺷرأ و ﺎﮭﻤﯿﻈﻨﺗ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻰﻟإ يدﺆﯾ ﺎﻤﻣ ، ﺎھﺮﺸﻧ ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﯾﺮﺧﻵا ﻦﯿﺜﺣﺎﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﮭﯿﻟإ ةدﻮﻌﻟا ﻞﯿﮭﺴﺘﻟ ﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻘﯿﺒﻄﺗ مﺪﻋ ﻚﻟﺬﻛ و ، ﺎﮭﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا و ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺖﻗ .ﺎﻀﯾأ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟا و نﺎﻜﻤﻟاو ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﯿﺜﺤﺒﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا و لﺎﻤﻋﻷا ﺾﻌﺑ ﺬﯿﻔﻨﺗ و ﻂﯿﻄﺨﺗ راﺮﻜﺗ• ﻦﯾﺮﺧآ ﻦﯿﺜﺣﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻚﻟذ و ، ﺎﯿﻠﻌﻓ هﺬﯿﻔﻨﺗ ىﺮﺟ ﺎﻤﻟ ﺔﮭﺑﺎﺸﻤﻟا

وأ ﻢﮭﯿﻋو مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﺎﺒﻟﺎﻏ ،ىﺮﺧأ تﺎﻋﺎﻄﻗ و تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻲﻓ ﺮﻣﻷا اﺬھ و ،ﺎﮭﻟﻮﺣ ةرﻮﺸﻨﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ دﻮﺟﻮﺑ وأ ﺎھﺬﯿﻔﻨﺘﺑ ﻢﮭﻤﻠﻋ ﯾ و ﺪﮭﺠﻟا و ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻜﻠﻟ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا دﻼﺒﻟا ةرﺎﺴﺧ ﻲﻨﻌ ﻻ لﺎﻤﻋأ راﺮﻜﺗ ﻲﻓ ﺎﮭﻋﺎﯿﺿ ﻢﺘﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟاو ﺔﯾدﺎﻤﻟا تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا

.ﻼﺻأ ﺎھراﺮﻜﺘﻟ عاد و ﻢﮭﺗرﺎﮭﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر و ﻲﻓ بﺮﻌﻟا ﻦﯿﺜﺣﺎﺒﻟا مﺎﻤﺘھا مﺪﻋ• ﻲﻋﻮﻨﻟا مﻼﻋﻹاو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﺸﻨﻟا و لﺎﺼﺗﻻا تﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻢﮭﻓرﺎﻌﻣ ﻓأ ﻖﯾﻮﺴﺘﻟ ﻲﺼﺼﺨﺘﻟا و ﻢﮭﺗﺎﺳارد و ﻢﮭﺛﻮﺤﺑ ﺞﺋﺎﺘﻧ و ﻢھرﺎﻜ

تﺎﯿﻨﻘﺘﻟا و ﺐﯿﻟﺎﺳﻷا و قﺮﻄﻟا دﺎﻤﺘﻋا مﺪﻋ و ،ﺎﮭﺗﺎﺟﺮﺨﻣ ضﺮﻋ .ﺎﮭﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﺔﯿﻔﯿﻛو ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﻢﮭﻟﺎﻤﻋأ حﺮﺸﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ةﺬﻔﻨﺘﻤﻟا ﺐﺨﻨﻟا بﻼﺘﺳا بﺎﺒﺳﻷا هﺬھ ﻰﻟإ فﺎﻀﯾ تﺎﻐﻠﻟا ءازإ ﻦﯿﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻀﯾﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺷو تﺎﺌﻓ و ،ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا

ﻷا ﻦﻣ نﺎﻛو ،ﺔﻧﺮﺼﻌﻟا و ﺮﻀﺤﺘﻟاو مﺪﻘﺘﻠﻟ ةادأ ﺎھرﺎﺒﺘﻋاو ﺔﯿﺒﻨﺟ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﯾﻮﺑﺮﺘﻟا تﺎﺳﺎﯿﺴﻟا ﺖﮭﺟو نأ ﻚﻟذ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا تﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لﺪﺑ ﺔﯿﺒﻨﺟﻷا ﺔﻐﻠﻟا دﺎﻤﺘﻋا ﻰﻟإ ﺪﻗو ،ﺔﯿﻨﮭﻤﻟاو ﺔﯿﻨﻘﺘﻟاو ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺎﻤﮭﺒﻧاﻮﺟ ﻲﻓ ﺎﻤﯿﺳﻻو ،ﻦﯾﻮﻜﺘﻟاو فوﺮﻌﻣ ﻮھ ﺎﻤﻛ رﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ نﺎﻛ ﻦﻣ ﻚﻟذو ﺮﯿﻄﺧو زرﺎﺑ رود ،

ﻲﻓ ﺎﮭﺳرﺎﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﯾﻮﺑﺮﺘﻟا ﮫﺗﺎﺳﺎﯿﺳ لﻼﺧ زﺰﻘﺗ ﺎﮭﺟﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋإ طوﺮﺷ لاﺰﺗ ﺎﻣ ﺔﯿﺒﻠﺳ رﺎﺛآو ، ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺎﻨﻨطو ﺔﻤﻟﻮﻌﻟا ﻞﯿﻋﺎﻔﻣو تﺎﯾﺪﺤﺗو تﺎھاﺮﻛإ ﺖﺤﺗ ﺎﻤﯿﺳﻻو ،نﻵا ﻰﺘﺣ )ﺔﻄﻏﺎﻀﻟا 13

.(

ﺔﻨﻣﺎﻜﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﯿﻠﺴﺗ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺐﻠﻄﺘﺗ ءارو

ﻦطﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺺﺼﺨﺘﻟا ﺔﻐﻟ ﺮﺸﻧ ﻲﻓ مﻼﻋﻹا ﻒﻌﺿ ﻒﻌﺿ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻤﻟا فاﺮطﻷا و تﺎﮭﺠﻟا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ، ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﯿﻠﺟ ﺲﻜﻌﻧا يﺬﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻦطﻮﻟا ﻲﻓ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻗاو ﻢھأ ﻦﻣ ﺖﺤﺒﺻأ ﻲﺘﻟا ،ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﺸﻨﻟا و لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ نﺎﻓ ،ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺮﺸﻧ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا و لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﯿﺜﺤﺒﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا و ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻜﻟا ﺬﯿﻔﻨﺗ ﻢﻏر ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﺸﻨﻟا لﻼﺧ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺎﻧدﻼﺑ ﻲﻓ ﺔﯿﻧاﺪﯿﻤﻟا حﻮﺴﻤﻟاو ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا تﺎﺳارﺪﻟاو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻋﺎﻄﻗ ﻲﻓ ةﺪﯾﺪﻋ تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ و ، ﺔﯿﺿﺎﻤﻟا دﻮﻘﻌﻟا

ﻦﯾﺪﯿﻔﺘﺴﻤﻟا تﺎﺌﻓ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻓاﺪھأ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﻻ ﺎﮭﻧأ ﻆﺣﻮﻟ ، ةﺪﯾﺪﻋ بﺎﺒﺳﻷ ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ بﺎﺒﺳﻷا ﻚﻠﺗ ﻢھأ ﻦﯿﺑ ﻦﻣو ،

وأ ﻞﺧاد تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟ ﺔﻠﻋﺎﻓ ﺔﯿﻟآ بﺎﯿﻏ ﺔﻠﻜﺸﻣ ،ﺮﺼﺤﻟا رﺎﻘﺘﻓﻻا ﺔﻠﻜﺸﻣ اﺬﻛ و ،ﺔﯿﻤﯾدﺎﻛﻷا و ﺔﯿﺜﺤﺒﻟا ةﺰﮭﺟﻷا جرﺎﺧ ﺮﺸﻨﻟاو ﻲﻤﻠﻌﻟا مﻼﻋﻹا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ و ﺰﺋﺎﻛﺮﻟو تﺎﻣﻮﻘﻤﻟ رداﻮﻜﻟا وأ ﻲﺴﺳﺆﻤﻟا رﺎطﻹﺎﻛ ﻞﻋﺎﻔﻟاو ﻲﻋﻮﻨﻟا ﻲﺼﺼﺨﺘﻟا ﻤﻟا تاﺰﯿﮭﺠﺘﻟاو ،تﺎﻧزاﻮﻤﻟا وأ لﺎﺠﻤﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘ تاءﺎﺼﺣﻹا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﺮﻛﺬﻧ نأ ﻦﻜﻤﯾ مﺪﻘﺗ ﺎﻤﻟ ﺔﻓﺎﺿإ ،تاﺪﻌﻤﻟاو ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻦطﻮﻟا ﻲﻓ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﺸﻨﻟا ةﻮﺠﻓ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ لﺪﺗ ﻲﺘﻟا )ﻲﺗﻷﺎﻛ ﻲھو ،ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا 14

:(

ىﺪﻌﺘﺗ ﻻ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﺸﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﺔﺒﺴﻧ• ﻞﻗا يأ ،%0.7

ﺪﺳ ﻦﻣ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻦطﻮﻟا ﻖﻔﻨﯾ ﺎﻣ نﺎﻓ ،بﺮﻌﻟا ﻦﯿﺜﺣﺎﺒﻟا ﺔﺒﺴﻧ س

ﺮﯾﻮﻄﺘﻟا و ثﻮﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ يأ ،ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔﺠﺗﺎﻧ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ %0.2

ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﻊﺒﺳ لدﺎﻌﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﻧﻹا لﺪﻌﻣ و ،%1.4

لدﺎﻌﯾ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻦطﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺴﻧ ﻞﻜﻟ ﺮﯾﻮﻄﺘﻟا و ثﻮﺤﺒﻟا 6 د 40 و ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟا ﻲﻓ رﻻود 953 ﻞﺑﺎﻘﻣ تارﻻود

رﻻو .ﻦﯿﺼﻟا ﻲﻓ

زوﺎﺠﺘﯾ ﻢﻟ ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻣ بﺮﻌﻟا جﺎﺘﻧإ• ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻦﻣ %1.1

ﻮﺤﻧ نﻮﻠﻜﺸﯾ بﺮﻌﻟا نا ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣأ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا نﺎﻜﺳ ﻦﻣ %4.5

ﺮﯿﺸﺗ تاﺮﯾﺪﻘﺘﻟا و تﺎﯿﺋﺎﺼﺣﻹا نﺎﻓ ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺔﯿﺟﺎﺘﻧﻹﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾ ﺎﻤﯿﻓ ﻮﻟ ﺎﺜﺤﺑ ﻒﻟأ ىﺪﻌﺘﯾ ﻻ ﺎﯾﻮﻨﺳ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻦطﻮﻟﺎﺑ ﺮﺸﻨﯾ ﺎﻣ نأ ﻰﻟإ ﺪﻋ ﻰﻟإ هﺎﻨﺴﻗ لﺪﻌﻣ نأ ﻦﯿﺒﺘﻟ ،تﺎﻌﻣﺎﺠﻟﺎﺑ ﺲﯾرﺪﺘﻟا ﺔﺌﯿھ ءﺎﻀﻋأ د

دوﺪﺣ ﻲﻓ ﻰﻘﺒﯾ ﺔﯿﺟﺎﺘﻧﻹا 0.2

0.5 - ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﺚﺤﺑ %

لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﯾﻮﻨﺳ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺔﯿﺟﺎﺘﻧﺈﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻦطﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ زوﺎﺠﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﻻ ذإ ،يدﺮﺘﻣ ﻊﺿو ﻮھ و ،ﺎﺜﺤﺑ % 1.5

ﻻإ ﻞﺜﻤﯾ لوﺪﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﯿﺟﺎﺘﻧﻹا تﻻﺪﻌﻣ ﻦﻣ %10

.ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا

كاردإ ﻲھ مﺎﻗرﻷا هﺬھ ﺎﮭﻨﻋ ﻒﺸﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﯿﻘﺤﻟا نإ ﺎﮭﺘﻐﻟ ﺮﺸﻧ ﻲﻓ ﮫﺗروﺮﺿو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﯿﻤھأ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا هﺬھ ﻒﺸﻜﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺎﯿﻓﺎﻘﺛ و ﺎﯾدﺎﻣ بﻮﻌﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗﺮﻄﯿﺳ ضﺮﻔﻟ

ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻦﯿﺑ و لوﺪﻟا ﻲﻧﺎﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺎﻨﺘﻣا ﺎﮭﺸﯿﻌﺗ ﻲﺘﻟا

مﺪﻋو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﺸﻨﻟا ةرﺪﻧ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ مﻮﯿﻟا ﺔﻐﻠﻟا ضاﺮﻘﻧا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ و ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﯿﻋﻮﻨﻟا و ﺔﯿﻤﻜﻟﺎﺑ ﺎھﺮﻓاﻮﺗ يﺬﻟا روﺪﻠﻟ ﻲﻘﯿﻘﺤﻟا ﺮﯾﺪﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﺮﺛا ﺎﻤﻣ ،لﺎﺠﻤﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺮﺸﻧ ﻲﻓ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﮫﯾدﺆﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻰﻟإ فﺎﻀﯾ ،ﺔﯿ

يﺬﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻖﻓﺪﺗ و ﻲﻟوﺪﻟا مﻼﻋﻹا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ لﻼﺘﺧﻻا ﻚﻟذ ،ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟ ﺮﺸﻧ ﮫﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺮﻄﺧا ﺪﻌﯾ ﻲﻓ ﻲﻟوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا توﺎﻔﺘﻟا تﺎﯿﻄﻌﻣو ﺮھﺎﻈﻣ نﺎﻓ لوﺪﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ ةﺮﻓو ﮫﯿﻠﻋ ﺐﺗﺮﺗ ،تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻰﺘﺷ ﺔﻓﺎﺜﻛ ﮫﻠﺑﺎﻘﯾ ،ﺔﯿﺑﺮﻐﻟا ﺄﺸﻧ ﺎﻣ ،ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﻟا ةﺪﺷ و

ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟاو ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا عﻮﻧو ﻢﻛ ﻦﯿﺑ لﻼﺘﺧا ﮫﻨﻋ مﺪﻘﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﺢﻟﺎﺼﻟ ﻲﻟوﺪﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا قﻮﺳ .ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺘﻐﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺺﺼﺨﺘﻟا ﺔﻐﻟ ﺮﺸﻧ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ : ﺎﻌﺑار ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﯿﻌﺼﻟا

ﻣ ﻦﻣ ﺎﻣ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﺔﯾﻮھ ﺎھرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺪﯾاﺰﺘﻤﻟا مﺎﻤﺘھﻻا ﻖﻠﻄﻨ لوﺪﻟا تﺪﺟو ،ﮫﻣﺪﻘﺗ و ﮫﺗﻮﻗ ﻦﻋ ﺮﺒﻌﯾ ﺎﮭﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺘﻟا و ﺔﻐﻠﻟ اذﺎﻔﻧ ﺮﺜﻛﻷا ﻮھ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا نا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﺔﺻﺎﺨﺑو ﺔﯿﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺎﻛاردإ و ،تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ طﺎﺳوأ ﻦﯿﺑ ﺗﻼﻜﺸﻣ ﺔﺳارد ﻲﻓ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﯿﻤھﻷ و ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺎﮭ

ﻰﻠﻋ ﺐﺠﯾ ،ﺔﯿﻣﻮﻘﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻠﻟ ﻂﯿﻄﺨﺘﻟا ﻲﻓو ﺔﯾﻮﺑﺮﺘﻟا و ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻐﻠﻟا ةدﺎﻋإ و ﻞﺋﺎﮭﻟا مﺪﻘﺘﻟاو رﻮﻄﺘﻟا ﺐﻛﺮﺑ قﺎﺤﻠﻟ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺎﻨﻨطو تﺎﻗﻮﻌﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا تﺎﻐﻟ ﻦﯿﺑ ﻲﻘﯿﻘﺤﻟا ﺎﮭﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا :ﻲھو ،تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ ثﻼﺛ ﻰﻠﻋ رﻮﻄﺘﻟا 1 ﻲﺗﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا - ﺔﻧﺎﻜﻣ دﺪﺤﺘﺗ :

ﺔﻧﺎﻜﻤﻟﺎﺑ ﺺﺼﺨﺘﻟا ﺔﻐﻟ

و ،ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺎﻣ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﺎﮭﯿﻄﻌﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﯿﻘﻟﺎﺑ يا ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺔﯿﻌﻤﺘﺠﻤﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔﯿﺗﺎﺴﺳﺆﻤﻟا تﺎﺳﺎﯿﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﯿﻘﻟا هﺬھ ﺪﺴﺠﺘﺗ ﻲﻓ ﮫﺘﻋﺎﺷﻹ ﻒظﻮﺗ ﻰﺘﻟا تﺎﯿﻟﻵا ﺔﻌﯿﺒطو ﻢﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﺗﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺟﻮﺘﯾ هﺎﺠﺗﻻا اﺬھ ﻲﻓ و ،مﺎﻌﻟا ءﺎﻀﻔﻟا

ا ءاﻮﺳ ،تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ذﺎﺨﺗا ﺔﯿﻤﺳر ﺮﯿﻐﻟا وأ ﺔﯿﻤﺳﺮﻟ

ﻲﺗﻷﺎﻛ ﺎھﺮﻛﺬﻧ :

ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا تﺎﯿﻧاﺰﯿﻣ ةدﺎﯾز• تﺎﯿﻧاﺰﯿﻤﻟا ﻞﺜﻤﺗ :

تﺎﯿﻟﻵاو ﺮﯾﻮﻄﺘﻟاو رﺎﻜﺘﺑﻻا و ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ تاذ ﻞﻣاﻮﻋ ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺮﺸﻨﻟ ﺔﯿﺗﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﯾ ﮫﯿﻠﻋ و ، ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا ضﺮﻓ و ﺮﺸﻧ ﺎﻨﻨطو ﻰﻠﻋ ﺐﺠ

ﻞﻘﺗ ﻻ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﯿﺨﺳو ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ تﺎﯿﻧاﺰﯿﻣ ﺺﯿﺼﺨﺗ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻦﻋ ﺎھﻮﻤﻧو ﺎﮭﯿﻗر ﻖﻘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﻮھ ﺎﻤﻋ ﻦﻋ تﺎﯿﻧاﺰﯿﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﻘﺗ ﻼﻓ ،ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻢﻠﻌﻟا ﻖﯾﺮط 2

% ﺖﻘﻘﺣ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا ﮫﻠﻌﻔﺗ ﺎﻣ ﻮھ اﺬھ نإ ،ﻲﻣﻮﻘﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﻦﻣ )ﻮﻤﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﺘﻔﻠﻣ تﻻﺪﻌﻣ 15

.(

:ﻲﻤﻠﻌﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺑﺮﻌﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ةروﺮﺿ• نوﺎﻌﺘﻟا ةروﺮﺿ

،ﺎﮭﻧﺄﺸﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو تاﺮﺒﺨﻟا لدﺎﺒﺗو ،ﻲﻤﻠﻌﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺮﺸﻧو ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻦطﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﯿھﺎﻔﻤﻟا ﺪﯿﺣﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﯾ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ تاﺮﺒﺨﻟا لدﺎﺒﺗ و ،ﻦﯿﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﯿﺑ تاﺮﺒﺨﻟا ﻟا تاﺮﺒﺨﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻاو دﻮﮭﺟ زاﺮﺑإ و ،لﺎﺠﻤﻟا اﺬھ ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤ

ةﺪﺣاو ﺔﯿﺑﺮﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻛ ﻲﻟوﺪﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا مﺎﻣأ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا و،ﺎﮭﺗﺎﻌﻤﺘﺠﻤﺑ ضﻮﮭﻨﻠﻟ ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳإ ﺔﻄﺧ ﺎﮭﻟ ﮫﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﻘﻌﻟا ﻞﯿﻟﺬﺘﻟ ،ﻢﯿﻟﺎﻗﻷا وأ ﺔﻟوﺪﻟا قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ ءاﻮﺳ ًﺮﺿﺎﺣ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻦطﻮﻟا ﻲﻓ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا و ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا

ا .ﻼﺒﻘﺘﺴﻣو

2 ﻲﻓﺮﻌﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا - ﺔﯿﺜﺤﺒﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﻢﯿﻈﻨﺗ لﺎﻜﺷأ ﻞﺜﻤﺗ :

وأ ﺺﺼﺨﺘﻟا ﺔﻐﻟ ذﺎﻔﻧ ﻲﻓ ادﺪﺤﻣ ﻼﻣﺎﻋ ﺔﯿﻓﺮﻌﻤﻟا ﺔﯿﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ تﺎﯿﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﯾ ﺔﯿﺜﺤﺒﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﻞﺧاد ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﺸﻨﻟﺎﻓ ،ﺎﮭﻤﯿﺠﺤﺗ ﺔﻟﺰﻌﻟاو ﺔﯾدﺮﻔﻟا ﻦﻋ ﺚﺣﺎﺒﻟﺎﺑ ﺪﻌﺘﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا ﺚﺤﺒﻟا طﻷﺎﺑ دﺪﺤﺘﯾ و ،ءﺎﻔﻜﻧﻻاو لدﺎﺒﺘﻟاو ﺮﯿﻜﻔﺘﻟا و ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﯿﻋﺎﻤﺠﻟا ﺮ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﺴﺠﺘﯾ يﺬﻟا ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا نﺎﯾﺮﺴﻟ يروﺮﻀﻟا ﺎﮭﻤھأ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ :

:ﻦﯿﺜﺣﺎﺒﻟا و ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻊﯿﺠﺸﺗ• ﺚﺤﺒﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ ﺔﯾﺎﻋر ةروﺮﺿ

ةﺰﮭﺟا و تاودا ﺮﯿﻓﻮﺗ و يﻮﻨﻌﻤﻟا و يدﺎﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺚﺤﺒﻟا

ﻦﯿﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ةزﺎﺘﻤﻤﻟا ﺔﯿﻨﻔﻟاو ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا رداﻮﻜﻟا ﻦﯾﻮﻜﺗو ،ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا ﺮﯾﻮﻄﺗو ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﯿﺼﺼﺨﺘﻟا تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻲﻓ ،ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا ردﺎﺼﻣ ﻊﯾﻮﻨﺗو ،ةرادﻹا ﺪﯾﻮﺠﺗ ﻚﻟذ ﻞﻤﺸﯾو ،ﺮﯿﯿﺴﺘﻟاو تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا و ﻦﯿﺜﺣﺎﺒﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣو ،دراﻮﻤﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳا ﻦﺴﺣو ﯾﻮﻄﺗ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ثﻮﺤﺒﻟا ﺮ

رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﯿﻌﺑ ﺬﺧﻷا ﻊﻣ ﺔﯿﻟوﺪﻟاو ﺔﯿﻣﻮﻘﻟاو ﺔﯿﻨطﻮﻟا تﺎﯾﻮﺘﺴﻤﻟا .ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا تارﻮﻄﺘﻟا :ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﺟﺎﯿﺘﺣﻻ ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ثﻮﺤﺒﻟا ﺔﻤﺋﻼﻣ• ﻲﻓ راﺮﻘﺘﺳﻻا

نﺎﺒﺴﺤﻟا ﻲﻓ ﺬﺧﺄﺗ ،ﺔﯿﻨطو ﺔﻄﺧ ﻖﻓو ،ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا تﻻﺎﺠﻣ ا ﻂﺑﺮﺗ ،ﺔﯿﻨﻘﺘﻟاو ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺟﺎﺤﻟا تﺎﯾﻮﻟوأ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟ

ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﻦﯿﺑ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ةروﺮﺿو، ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا فاﺪھﺄﺑ ﮫﻣﺪﻘﺗ ﺎﻣ ﻦﯿﺑ ﻲﻗﻼﺘﻟاو ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗ و ،ﺔﯿﻟﺎﺼﺗﻻا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟاو ﻊﺿو و ،ﺎﮭﻨﻣ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﮫﻌﻗﻮﺘﯾ ﺎﻣو ،ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ ﺮﺼﻌﻟا حور ﻊﻣ ﺔﻤﺋﻼﺘﻣ ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ثﻮﺤﺒﻟا روﺪﻟ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا تارﻮﻄﺘﻟاو ﻞﻤﻋ ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳإ ﺪﯾﺪﺤﺗو ، ﺔﻠﺻاﻮﺘﻤﻟا

ﻮھ ﻲﻘﯿﻘﺤﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟﺎﻓ ،ﺎﮭﻔﺋﺎظﻮﻟ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ىؤر ﻰﻟإ ةﺪﻨﺘﺴﻣ ﻻ ﻲﺘﻟا ،ﺔﯿﺳﺎﺳﻷاو ﺔﯾﺮھﻮﺠﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺎﯾﺎﻀﻘﻟ ﺎًﺠﻟﺎﻌﻣ نﺎﻛ ﺎﻣ فﺮﺼﺗ ﻻ نأ ﺢﺼﯾ ﻻو ﺎﻤﻛ ،نﺎھذﻷا ﺎﮭﻨﻋ فﺮﺼﺗ نأ ﺢﺼﯾ تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ةﺎﯿﺣو ﻊﻗاو ﻰﻟإ ﺖﻤﺗ ﻻ ثﺎﺤﺑأ ﻊﯾرﺎﺸﻣ ﻲﻓ لاﻮﻣﻷا ﺑ .ءﻲﺸ :ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻦﯿﺑ ﻞﺻاﻮﺘﻟا و لﺎﺼﺗﻻا ﺮﯿﻓﻮﺗ• ﺮﯾﻮﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا

ﻲﻨﺒﺗو ،ﻲﻤﻠﻌﻟاو ﺮﺸﻨﻟاو لﺎﺼﺗﻻا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا هﺎﺠﺗﻻا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺐﺼﺗ ،ىﺮﺧأ تﺎﯿﻟﺎﻌﻓ و ﺔﯿﺒﯾرﺪﺗ ﺞﻣاﺮﺑ تاذ تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﯿﺳﻻو ،ﺔﯿﺒﯾرﺪﺘﻟا ﻞﻤﻌﻟا شرو وأ تاروﺪﻟﺎﻛ ﻮﻠﻌﻤﻟاو لﺎﺼﺗﻻا تارﺎﮭﻤﻛ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺔﻠﺼﻟا ﻢﻈﻧ و ﺔﯿﺗﺎﻣ

ﻲﻓ ءﺎﻤﻠﻌﻟاو ﻦﯿﺜﺣﺎﺒﻠﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟا لﺎﺼﺗﻻا تارﺎﮭﻣو ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

،تﺎﻋﺎﻤﺠﻟاو داﺮﻓﻷا طﺎﺳوأ ةروﺮﺿ و

ﻰﻟإ ﺮﺤﻟا ذﺎﻔﻨﻟا

ﻦﯿﯿﺳﺎﺳأ ﻦﯿطﺮﺷ ناﺮﺒﺘﻌﯾ ﻲﺑﺮﻌﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺎﻨﻨطو ﻲﻓ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻣ ءﺎﺳرإو ﺔﯿﻤﻗﺮﻟا ةﻮﺠﻔﻟا ﺮﺴﺠﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺮﺤﻟا لﻮﺻﻮﻟا نأ ﻚﻟذ ﻢﺳﺎﻘﺗ ﻞﮭﺴﯾ نأ ﮫﻧﺄﺷ ﻦﻣ

ﻦﯿﺑ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻢﺳﺎﻘﺗ اﺬﻛو بﻮﻌﺸﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻦﯿﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ءاﺮﺛﺈﺑ ﺢﻤﺴﯾ ﺎﻤﺑ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟاو ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺷ ءﺎﺸﻧإ ةروﺮﺿو ،ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ تﺎﯿﻧﺎﻜﻣﻹا ﺮﯿﻓﻮﺗو ﺪﮭﺠﻟا لﺬﺑ ﻚﻟﺬﻛو ،ثﻮﺤﺒﻟا و ﺔﯾراﺮﻤﺘﺳا تﺎﯾروﺪﻟا راﺪﺻإو ،ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا تﺎﯾروﺪﻟا لﻮﺻ

.ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا 3 ﻲﻄﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻣﻼﻋﻹا ىﻮﺘﺴﻤﻟا - ﺢﺒﺻأ ﮫﻄﺋﺎﺳو و مﻼﻋﻹا نإ :

ءﺎﻀﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺎﯾﺎﻀﻘﻟا رﻮﻀﺤﻟ ﻊﻓﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢھا ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻤﯿﺠﺤﺗ وا ﺺﺼﺨﺘﻟا ﺔﻐﻟ ذﺎﻔﻧ ﻲﻓ ادﺪﺤﻣ ﻼﻣﺎﻋ و مﺎﻌﻟا ﺎﻌﻤﻟا لﺎﻜﺷأ ةدﺎﻋإ ﺐﺠﯾ ﮫﯿﻠﻋو ،ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﯿﻌﺼﻟا ﺔﯿﻣﻼﻋﻹا ﺔﺠﻟ

ﺔﻠﺋﺎﺴﻣ ﺔﺻﺎﺧ ،ةﺪﯾﺪﻋ ﺎﯾاوز ﻦﻣ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻦطﻮﻟا ﻲﻓ ةﺪﺋﺎﺴﻟا ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﻦﻣ ﻢﻠﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا مﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳو ﻲطﺎﻌﺗ لﻮﺣ ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎﻄﺨﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣ و ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا و نﻮﯾﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻟا و ﺔﺣوﺮﻄﻤﻟا ﺎﯾﺎﻀﻘﻟا و ﺔﯾﺮﯾﺮﺤﺘﻟا ﮫﻨﯿﻣﺎﻀﻣ ﺔﯾواز ﻦﻣ ﻢﻠﻌﻟا ﻞﯿﻠﺤﺗ و ،ﺔﯿﻨﻔﻟا ﺐﯿﻟﺎﺳﻷا ﻞﻋﺎﻔﺗ و ﻲﻤﻠﻌﻟا مﻼﻋﻹا ﻲﻘﻠﺗ لﺎﻜﺷأ

ﻦﯿﻣﺎﻀﻤﻟا ﻊﻣ ﺎﯿﻟود وأ ﺎﯿﻤﯿﻠﻗإ ءاﻮﺳ رﻮﮭﻤﺠﻟا فﺎﻨﺻأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ذﺎﺨﺗﺎﺑ ﻚﻟذ و ، ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺔﯿﻣﻼﻋﻹا ﺎﮭﻤھا ، تاءاﺮﺟﻹا :

:ةﺪﯿﺷﺮﻟا و ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا ةرادﻹا• ﻲﻓ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻦﯿﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ

ا تاذ ﻊﯾرﺎﺸﻤﻟا ةرادإ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻦطﻮﻟا ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺮﺸﻨﺑ ﺔﻠﺼﻟ

ﺔﯿﻣﻼﻋﻹا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﯿﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ و ، ﻢﻟﺎﻌﻟا بﻮﻌﺷ ﻦﯿﺑ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﻔظﻮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا و لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳإ ﻊﺿو ةروﺮﺿ تﻼﻤﺤﻟا داﺪﻋإ و ،ﻲﻤﻠﻌﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺎﮭﺠﮭﺘﻨﺗ ﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ ﺎﯿﺟرﺎﺧو ﺎﯿﻠﺧاد ﻊﺳاﻮﻟا رﻮﮭﻤﺠﻟا ﻮﺤﻧ ﺔﯿﻣﻼﻋﻹاو ﺔﯿﻟ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﻨﻤﻟا اﺬھ ﻦﻣ و ،لﺎﺼﺗﻻا ﺞھﺎﻨﻣ و تﺎﯿﻟآ ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا لﺎﻜﺷأ ﺔﺳارد لﺎﺼﺗﻻاو مﻼﻋﻹا مﻮﻠﻋ ﻲﻓ نﻮﺜﺣﺎﺒﻟا ﻲﻓ ﻲﻟوﺪﻟا مﻼﻋﻹا ﺔﺳارد لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ةﺮھﺎﻈﻠﻟ ﺔﯿﻣﻼﻋﻹا ﻮﺣ ﺎﮭﺑﺎﻄﺧ ﺔﯿﺻﻮﺼﺧ ﺔﮭﺟ ﻦﻣ لﺎﺠﻤﻟا اﺬھ و ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ةﺮھﺎﻈﻟا ل

تﺎﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻻا ﻞﯿﻠﺤﺗ و ،ﮫﯿﻘﻠﺗ لﺎﻜﺷأ و ﺔﯿﻣﻼﻋﻹا ﺎﮭﻄﺋﺎﺳو

ﻲﻓ ﺎﮭﻌﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا قﺮط و ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻓﺎﻘﺛ ﻦﯿﺑ .ﺎﮭﺘﻧﺎﻜﻣ و ﺎﮭﺘﯿﻠﻋﺎﻓ ﺎھزاﺮﺑإ :ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ﺔﯿﻣﻼﻋﻹا رداﻮﻜﻟا داﺪﻋإ• ﺐﻠﻄﺘﯾ

ﺔﻐﻠﻟا ﺮﺸﻧ

ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﮭﻤﻓ ،ﺔﻋﺪﺒﻣو ﺔﺑرﺪﻣ ﺔﯾﺮﺸﺑ رداﻮﻛ دﻮﺟو ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا دﻮﺟو نوﺪﺑ عاﺪﺑإ ﻼﻓ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ و تاﺮﺒﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﺔﯿﺘﺤﺘﻟا ﺔﯿﻨﺒﻟا و ، ﺔﯿﻣﻼﻋﻹا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺄﯿﮭﻤﻟا ﺺﺼﺨﺘﻤﻟا ﻲﻣﻼﻋﻹا ﻲﻣﻼﻋﻹا بﺎﻄﺨﻟا ﺎﮭﻟﻼﺧ ﻦﻣ مﺪﻘﯿﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎﺼﺗﻻا قﺮﻄﻠﻟ زاﺮﺑﻹ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻲﻘﻠﺘﻤﻠﻟ ﻞﻘﺤﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺘﯿﻤھأ و ﺎﮭﺘﻧﺎﻜﻣ

ﻲﻓ ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻤﻟا بﺮﻌﻟا ﻦﯿﯿﻣﻼﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﻨھ ﻦﻣ و ،ﻲﻤﻠﻌﻟا و ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﺎﮭﻨﻣ ،ﺎﮭﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﺐﺠﯾ تﺎﯿﻟوﺆﺴﻣ ﻲﻤﻠﻌﻟا لﺎﺠﻤﻟا و ، ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ثﻮﺤﺒﻟا زاﺮﺑإ ﻲﻓ ةرﺮﻜﺘﻣو ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﯾرود ﺔﻔﺼﺑ ﺞﺋﺎﺘﻧ ضﺮﻋ و ﻢﯾﺪﻘﺗ و ﺮﯾرﺎﻘﺘﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﻞﺼﺘﯾ ﺎﻣ مﺎﮭﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﺴﻤﻟاو ثﻮﺤﺒﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻨﻓ و ﺔﯿﻣﻼﻋا رداﻮﻛ ﺐﯾرﺪﺗ ﻲﻓ ﺔﻤھﺎ

ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻦﯿﯿﻣﻼﻋﻹا و ﻦﯿﯿﻔﺤﺼﻟا ﻞﯿھﺄﺗو ﮫﺴﻔﻧ و تﻻﺎﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺸﻨﯾ ﺎﻣ ﺔﺑﺎﺘﻛ و داﺪﻋإ و ،ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا و،ﺔﯿﻤﯾدﺎﻛأ تﺎﺳارﺪﻟا و ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا قاروﻷا و تاﺮﺿﺎﺤﻤﻟا ﺔﯿﻄﻐﺗ و ، ﻲﻤﻠﻌﻟا مﻼﻋﻹا لﺎﺠﻣ ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﻘﻠﺣ

لﺎﻤﻋﻷا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺮﯿﻏو ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا تاﺮھﺎﻈﺘﻠﻟ ﺔﯿﻔﺤﺼﻟا تﺎﯿﻄﻐﺘﻟا و . ﮫﻟ ﺔﻠﻤﻜﻤﻟا و ﻲﺜﺤﺒﻟا ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷاو ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﯿﻟوﺆﺴﻣ تﺎﯾﻮﺘﺴﻤﻟا هﺬھ ﻰﻟإ فﺎﻀﯾ و ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﯾرود ﺔﻔﺼﺑو ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﺎﮭﻨﻣ ،ﺎﮭﺑ مﺎﯿﻘﻟا ءﺎﺒﻋأ ﻞﻤﺤﺘﯾ

ﺑ زاﺮﺑإ ﻲﻓ ةرﺮﻜﺘﻣ ﻞﺼﺘﯾ ﺎﻣ مﺎﮭﻤﻟا ﻚﻠﺗ و ، ﺔﯿﻣﻼﻋﻹا ﮫﺛﻮﺤ

ﻲﻓ ﺔﻤھﺎﺴﻤﻟا و ثﻮﺤﺒﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ضﺮﻋو ﻢﯾﺪﻘﺗ و ﺮﯾرﺎﻘﺘﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﺔﺑﺎﺘﻛ و داﺪﻋإ و ، ﮫﺴﻔﻧ لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻨﻓ و ﺔﯿﺜﺤﺑ رداﻮﻛ ﺐﯾرﺪﺗ ﻢﯾﺪﻘﺗ ﻚﻟﺬﻛ و ، ﺔﯿﻤﯾدﺎﻛأ تﺎﺳارد و ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا قاروﻷاو تﻻﺎﻘﻤﻟا ﺗو ﺚﯾدﺎﺣأ ﻢﯾﺪﻘﺗ و ، ﺔﺳارد تﺎﻘﻠﺣ و تاﺮﺿﺎﺤﻤﻟا تﺎﺤﯾﺮﺼ

و ﺔﯿﻋاذإ تاراﻮﺣ و تﻼﺑﺎﻘﻣ ﻞﻤﻋ وا ﺔﯿﻣﻼﻋإ و ﺔﯿﻔﺤﺻ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷاو لﺎﻤﻋﻷا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺮﯿﻏ و ، ﺔﯿﻧﻮﯾﺰﻔﻠﺗ ﺔﯾاﺪﺑ ﻲﻓ لﻮﻘﻟا ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻜﻓ ، ﮫﻟ ﺔﻠﻤﻜﻤﻟا و ﻲﺜﺤﺒﻟا ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺮﺸﻧ ﻢﺘﯾ ﻢﻟ نا ،ﻼﻣﺎﻛ ﺮﺒﺘﻌﯾ ﻻ ﻲﺜﺤﺑ ﻞﻤﻋ يأ نإ ، عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻢﯿﻤﻌﺗ و هﺎﺟﺮﺨﻤﺑ ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا و ﮫﺠﺋﺎﺘﻧ .ﮫﺗﺎﯿﺻﻮﺗ

ﺔﻤﺗﺎﺨﻟا ﺎﮭﺑ ﺔﻘطﺎﻨﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯿﻌﺿو رﺎﺒﺘﻋا ﻦﻜﻤﯾ ،قﻼطﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﯾﺮﻣ ﺮﯿﻏو ﺔﯿﻟﺎﻜﺷإ ﺔﯿﻌﺿو ﺎًّﯿﻠﻛ وأ ﺎًّﯿﺋﺰﺟ تاذو ،ﺔﻨھارو ﺔﯿﺨﯾرﺎﺗ ،ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﻣو ﺔﯿﺗاذ ﻞﻣاﻮﻋ ةﺪﻌﻟ ﻚﻟذو ﻰﻟا ىدا،ﺔﻠﺧاﺪﺘﻣو ةﺪﻘﻌﻣ ﺔﯾﻮﺑﺮﺗ ﻮﯿﺳﻮﺳو ﺔﯿﻓﺎﻘﺛو ﺔﯿﺳﺎﯿﺳ دﺎﻌﺑأ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻒﻌﺿ ﻰﻠﻋ و تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا هﺬھ ﻲﻓ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لواﺪﺗو

وأ ةدوﺪﺤﻣ ﻦﯾدﺎﯿﻣ ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا اﺬھ رﺎﺼﺘﻗاو ،ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﯿﻌﺼﻟا ﮫﺑ ﻂﺒﺗﺮﯾ وأ هروﺎﺠﯾ ﺎﻣو ﻲﻨﯾﺪﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا طﺎﻤﻧأ ﺾﻌﺑ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻘﯿﺿ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو ﺔﯾﺰﯿﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻨﻤﯿھ ﻦﻣ ﺎﮭﻠﺑﺎﻘﯾ ﺎﻣو ،ًﺎﺳﺎﺳأ ،ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا ﺔﻓﺎﻘﺘﻟاو ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻐﻟ ﺎھرﺎﺒﺘﻋا ﺔﻐﻠﻟا ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋ

نﺎﻓ ،ﺔﯾﻮﻧﺎﺛ ﺔﺒﺗﺮﻣ تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا هﺬھ ﻲﻓ ﻞﺘﺤﺗ ﺖﻠظ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﻞﻤﺸﯿﻟ ﻲﺒﻠﺴﻟا هﺮﯿﺛﺄﺗ ﺪﺘﻣا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻊﺿو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا تﻻﺎﺠﻣ ًﺎﻀﯾأ ﻞﻤﺸﯿﻟ ﻞﺑ ،ﻚﻟﺬﻛ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻰﺘﺣ وأ ﺔﺷﺎﺸھ و ،مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟاو ﺔﺳﺎﯿﺴﻟاو دﺎﺼﺘﻗﻻاو ﻟ مﺎﺗ ﮫﺒﺷ بﺎﯿﻏ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﯾ يﺬﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا لﺎﺼﺗﻻا و مﻼﻋﻼ

ﺔﻐﻠﻟا ﻦﯿﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﯾ ﻲﺘﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟاو تﻻدﺎﺒﺘﻟا لﺎﻜﺷأ ﻢﯿﻈﻨﺗ تﺎﻐﻠﻟا و ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻦﯿﺑو ، ﺔﮭﺟ ﻦﻣ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا و ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﯿﻧﺎﺛ ﺔﮭﺟ ﻦﻣ ﺔﯿﺒﻨﺟﻷا .

اﺪﯾﺪﺟ ﺎﯿﻋﻮﻧ ﻻﺎﺠﻣ ﺮﺒﺘﻌﯾ مﻮﻠﻌﻟا ﺮﺸﻧ ﻲﻓ مﻼﻋﻹا رود نإ ﻛاردإ و ﺎﯿﻋو ﺐﻠﻄﺘﯾ ﻰﻟاو ،ةﺮھﺎﻈﻠﻟ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ﺔﻌﯿﺒﻄﻟﺎﺑ ﺎ

و ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تاﺮﺒﺧ و تﺎﺼﺼﺨﺗ و مﻮﻠﻋ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ةروﺮﺿ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺎﻨﻨطو ﻲﻓ اﺪﯾﺪﺷ فﺎﻔﺨﺘﺳا كﺎﻨھ نأ ﻻإ ،ﺎﮭﻤﮭﻔﻟ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ و مﻮﻠﻌﻟا ﺮﺸﻧ ﻲﻓ مﻼﻋﻹا روﺪﻟ ﺔﯿﺤﻄﺴﻟا ةﺮﻈﻨﻟا و ﺐﻧﺎﺠﻟا اﺬﮭﺑ ﺮﺸﻧ ﻒﺋﺎظوو مﺎﮭﻣ دﺎﻨﺳإ و ،ﺎﮭﺗﺎﯾﻮﺘﺴﻣ ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﺟﺎﺘﻧإ ﺮﯿﻏ ﻰﻟإ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻟا و ﺺﺼﺨﺘﻟا ﺔﻐﻟ ﺔﯿ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻟﻮﮭﺳو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﺮﺤﻟا ذﺎﻔﻨﻟا نﺈﻓ ،ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ﻊﯿﻤﺠﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﻢﺳﺎﻘﺗ ﻞﮭﺴﯾ يﺬﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻو ﻲﻤﻠﻌﻟا ةﻮﺠﻔﻟا ﻞﯿﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﯾ و ،ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ءاﺮﺛﺈﺑ ﺢﻤﺴﯾ ﺎﻤﺑ

ﺎﻌﻟا و ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﯿﻤﻗﺮﻟا روﺪﻟا ءﺎﺳرإ ﺪﯿﻌﯾ و ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻢﻟ

.ﺎﯿﻟود و ﺎﯿﻨطو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟ ﻲﻘﯿﻘﺤﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا و ﻢﻠﻌﻟا :ﻲﻣﺎﻤﺤﻟا قدﺎﺼﻟا• ﺔﺳارﺪﻟ يﺮﻈﻧ رﺎطا ﻮﺤﻧ–

دﺪﻌﻟا ،ﻊﻤﺘﺠﻣ و ﺮﻜﻓ ﺔﻠﺠﻣ ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﯾﺮﻓا ،ﻊﺑاﺮﻟا ص ،2010

. 30

ﺑ ﺪﯿﻌﺴﻟا و يﺰﻋ ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ• ﺔﯾؤر ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا و مﻼﻋﻻا :ةﺰﯿﻌﻣﻮ

،ﻲﻣﻼﺳﻻا و ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﯿﺒﻄﺗ ﻊﻣ ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﯿﺳﻮﺳ

،ﻊﯾزﻮﺘﻟا و ﺮﺸﻨﻠﻟ ﻢﺳرﻮﻟا :ﺮﺋاﺰﺠﻟا ص ،2010

96 .

Shayne bowman, Chris Willis: We media, How • audiences are shaping the future of news and information, USA: The Media Center at The

American Press Institute,2003,p 17 .

، ﺔﻧوﺪﻣ :ةﺮﺤﻟا ﺔﻋﻮﺳﻮﻤﻟا ،ﺎﯾﺪﯿﺒﯿﻜﯾو • www.ar.wikipedia.org ،

ﺚﯾﺪﺤﺗ ﺮﺧا سرﺎﻣ7

. 2013

،لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻟﺎﻋ :ﻦﯿﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ و ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ يﺰﻋ • ،ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ناﻮﯾد :ﺮﺋاﺰﺠﻟا ص ، 1992

372 .

طﺎﺸﻨﻟا سﺎﺳا لﺎﺼﺗﻻا : ﻢﺳﺎﻗ ﺖﻤﺸﺣ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻲﻓﺎﺟ.د ﻢﯿﻟو • ط ،تﺎﻋﻮﺳﻮﻤﻠﻟ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا راﺪﻟا :توﺮﯿﺑ ،ﻲﻤﻠﻌﻟا ،1

ص ،1983

ص 127 129- .

ﺔﻠﺠﻣ :توﺮﯿﺑ ،ﻲﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻲﺑﺮﻋ رﻮﻈﻨﻣ .ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ :ﻲﻠﻋ ﻞﯿﺒﻧ • دﺪﻌﻟا ، ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﺮﯾﺎﻨﯾ ،265

ص ص ،2001 276

–

277 . رﺪﺼﻣ :ﻲﻣﺎﻤﺤﻟا قدﺎﺼﻟا • ص ص ،ﻖﺑﺎﺳ

28 29- .

ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﺎﯾﺎﻀﻗو ﻰﺑﺮﻌﻟا ﻰﻤﻠﻌﻟا مﻼﻋﻹا :سﺎﻄﯿﻏ ﺪﻤﺤﻣ لﺎﻤﺟ • ﻂﺋﺎﺳو ﻞظ ﻲﻓ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ةوﺪﻧ :ﺖﯾﻮﻜﻟا ،ﺔﯿﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﯾؤر ،ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻟإ 8

سرﺎﻣ10 2010 .

ﺎﮭﺑ ﻦﯿﻘطﺎﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا رﺎھدزا :ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ لﺎﻨﻣ • ﻟﺎﺳر :ﻖﺸﻣد ،ﺎﮭﺑ ﻦﯿﻘطﺎﻨﻟا ﺮﯿﻏو ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻣ ﺔ

،ﺚﻌﺒﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ،ﺎﮭﺑ ﻦﯿﻘطﺎﻨﻟا ﺮﯿﻐﻟ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ص ،2010

ص 07 08- .

:ﻖﺸﻣد ،ﺔﯿﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﺼﻋ ﻲﻓ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ،ﺪﻤﺣأ دﻮﻤﺤﻣ ﺪﯿﺴﻟا • تﺎﺳارﺪﻟا ﺰﻛﺮﻣ ،ﺔﯿﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا يﻮﻨﺴﻟا ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا ص ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻊﻤﺠﻣ-

62 .

ﺸﻟا رﻮﺼﻨﻣ ﻞﯿﻠﺧ • ﺮﺸﻨﻟاو لﺎﺼﺗﻻا ﺔﯿﻤھا و ثﻮﺤﺒﻟا :ﻲﺒﺟﺮ

دﺪﻌﻟا ، ﺔﯿﻋارز قﺎﻓا ﺔﻠﺠﻣ :ﻦﻤﯿﻟا ،ﻲﻤﻠﻌﻟا يﺎﻣ ، 02

، 2006

ص ص 117

120- .

ﺔﻟﺎﻛو تارﻮﺸﻨﻣ :بﺮﻐﻤﻟا ،ﺔﯿﻤﻨﺘﻟاو ﺐﯾﺮﻌﺘﻟا :ﻦﺴﺤﻣ ﻰﻔﻄﺼﻣ • دﺪﻌﻟا عاﺮﺷ ﺔﻠﺴﻠﺳ ،لﺎﺼﺗﻻاو مﻼﻋﻹا تﺎﻣﺪﺨﻟ عاﺮﺷ ،56

ﻮﯿﻧﻮﯾ ص ص ،1999

24 34- .

ﻻاو يﺪﺤﺘﻟا :نﻼﺣز ناﻮﻄﻧأ • ﺔﺑﺎﺠﺘﺳ

ﺔﻓﺎﻘﺘﻟا و مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻤھﺎﺴﻣ -

،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا :نﺎﻨﺒﻟ ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻦطﻮﻟا ﺚﯾﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا دﺪﻌﻟا ،ةﺮﺸﻋ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﻞﯾﺮﺑأ ،146

ص ،1991 417 .

ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻣزأ :تﻮﻗﺎﯾ ﺪﻌﺴﻣ ﺪﻤﺤﻣ • ﻦطﻮﻟاو

ﻲﺑﺮﻌﻟا ،تﺎﻌﻣﺎﺠﻠﻟ ﺮﺸﻟا راد :ةﺮھﺎﻘﻟا ، ط ،2007

ص ص ،1

170 171- .