Article
Reference
Contribution à l'étude des rythmes de sédimentation (suite et fin)
CAROZZI, Albert V.
CAROZZI, Albert V. Contribution à l'étude des rythmes de sédimentation (suite et fin). Archives des Sciences, 1950, vol. 3, no. 2, p. 95-146
DOI : 10.5169/SEALS-739438
Available at:
http://archive-ouverte.unige.ch/unige:124583
Disclaimer: layout of this document may differ from the published version.
1 / 1
&2175,%87,21 $ /e78'(
'(6 5<7+0(6 '( 6e',0(17$7,21
3$5
$OEHUW &$52==,
$YHF IOJ IVXWWH HI
PM
I[HPSIH Q G /H &UpWDFp VXSpULHXU GH &KkWHODUGHQ%DXJHV
$XWRFKWRQH 6DYRLH )UDQFH > @ /HV IDLWV VXLYDQWV VRQW PLV HQ pYLGHQFH
2UMJWZH GLIMpUHQIH HW FRPSRUWPHQW LQGpSHQGDQW GH FHUWDLQH PLQpUDX[ GpWULWLADHH
)DULDILRQ GH ID FRXUqH GH FDHWLFLWp GX oDDUW] HW GH ID JIDXFRQLH VDQV RDULDILRQ GH ID FRDUqH GH UpoXHQFH FRUUHVSRQGDQWH
L6HQVLIXILWp SIDV JUDQGH GD PLFD SDU UDSSRUW DD[ PLQpUDX[ HQ
JUDPV
,O
VDJLW GXQH VpULH FRPSUpKHQVLYq GH FDOFDLUHV EODQFV SDU IRLV FUD\HX[ RX PDUQHX[ pSDLVVH GH P HQYLURQ /HV PLQp UDX[ GpWULWLTXHV SUpVHQWV VRQW OH TXDUW] OD JODXFRQLH HW OD PXVFRYLWH ILJ /H TXDUW] HVW UDUH VDXI GDQV OD PRLWLp LQIpULHXUH GX 7XURQLHQ RLO
SURYLHQW GX UHPDQLHPHQW GHV VDEOHV YHUWV HWDWWHLQW
XQH pODVWLFLWp PR\HQQH GH PP'DQV FHWWH ]RQH WRXV OHV PLQpUDX[ DWWHLJQHQW OHXUV SOXV JUDQGHV YDOHXUV GH IUpTXHQFH HW GH pODVWLFLWp TXDUW] PP
$UFKLYHV GHV 6FLHQFHV 9RO IDVF
JODXFRPH PP PLFD PP 3XLV OH UpJLPH FKDQJH EUXVTXHPHQW OD VpGLPHQWDWLRQ GpWULWLTXH GHYLHQW GH SOXV HQ SOXV FDOPH HW XQLIRUPH YHUV OH KDXW OD pODVWLFLWp PR\HQQH GX TXDUW] WRPEH j PP GDQV FHWWH SDUWLH
/H TXDUW] HW OD JODXFRQLH VRQW pWURLWHPHQW OLpV GDQV OHXUV YDULDWLRQV PRQWUDQW DLQVL XQH RULJLQH FRPPXQH WDQGLV TXH OH FRPSRUWHPHQW GH OD PXVFRYLWH PDQLIHVWH XQH FHUWDLQH LQGpSHQ GDQFH &HSHQGDQW OD JODXFRQLH HW OH PLFD VXUWRXW DYHF HQ JpQpUDO GHV GLDPqWUHV SOXV SHWLWV TXH FHX[ GX TXDUW] VXLYHQW
VHV IOXFWXDWLRQV DYHF XQ FHUWDLQ UHWDUG /H UHWDUG GH OD JODX FRQLH SRXUUDLW rWUH DWWULEXp j VD GHQVLWp SOXV IDLEOH HW FHOXL GH OD PXVFRYLWH j VRQ KDELWXV HQ SDLOOHWWHV &HV GHX[ PLQpUDX[
PRQWUHQW SDUIRLV GH IRUWHV YDULDWLRQV QRQ UHVVHQWLHV RX j SHLQH UHVVHQWLHV SDU OD FRXUEH GX TXDUW]
/H SKRVSKDWH GH FKDX[ HVW RPQLSUpVHQW j
OpWDW
GH JUDLQVGH QRGXOHV GH UHPSOLVVDJHV GH ORJHV GH )RUDPLQLIqUHV RX HQFRUH GH GpEULV RVVHX[ SKRVSKDWLVpV
/D
S\ULWH
HW OD OLPRQLWH SHX DERQGDQWHV VH SUpVHQWHQW HQ SLJPHQWDWLRQV RX UHPSOLVVDJHV GRUJDQLVPHV(Q FH TXL FRQFHUQH OHV )RUDPLQLIqUHV
LO \
D XQUDSSRUW pWURLW
HQWUH OD FRXUEH GH IUpTXHQFH GHV /DJpQLGpV EHQWKLTXHV HW OD pODVWLFLWp GX TXDUW] GpWULWLTXH &HWWH UHODWLRQ GRQQH XQH YDOHXU EDWK\PpWULTXH DX[ YDULDWLRQV GX TXDUW] HW YpULILH OHV VXE GLYLVLRQV VWUDWLJUDSKLTXHV 3UpFLVRQV TXH FHV OLPLWHV GpWDJHV QRXV RQW pWp IRXUQLHV GH IDoRQ LQGpSHQGDQWH HW SXUHPHQW SDOpRQWRORJLTXH SDU OHV DVVRFLDWLRQV GHV GLIIpUHQWHV HVSqFHV GH*=RIWRE0QFDUHD /
&HWWH QRWH FRPSOpPHQWDLUH HVW YDODEOH DXVVL SRXU OH &UpWDFp VXSpULHXU GH 9RUP\ H[HPSOH Q
1RXV DYRQV SODFp ODEDVH GX 7XURQLHQ jODSSDULWLRQ GH *=R QWUXQ FDQD $H=HHWLFD %ROOL HW *=R=LRWUXQFDQD =DSSDUHQWL LQ=DWD %ROOL &HV GHX[ IRUPHV QH SHUVLVWHQW SDV ORQJWHPSV HW VRQW VXLYLHV SDU ODSSD ULWLRQ GXQ JURXSH GH IRUPHV FRPSUHQDQW SULQFLSDOHPHQW
*=RqRWUXQFDQD =DSSDUHQOL =DSSDUHQWL%ROOL
*=RqRWUXQFDQD =DSSDUHQWL qD==R=HV 9RJOHU
*=DpRWUXQFDQD =DSSDUHQWL WULFDULQDWD 4XHUHDX
*=R=!RWUXQFDQD =DSSDUHQWL FRURQDWD %ROOL
/H VRPPHW GX 7XURQLHQ FRUUHVSRQG DX PLOLHX GH OH[WHQVLRQ
'(6 5<7+0(6 '( 6e',0(17$7,21
4XDQW j OD FRXUEH GH IUpTXHQFH GHV *LLUD{HIPD SpODJLTXHV HOOH YDULH HQ VHQV LQYHUVH GH FHOOH GHV /DJpQLGpV OHV GHX[ W\SHV GH )RUDPLQLIqUHV VH[FOXHQW GDQV OHVSDFH HW GDQV OH WHPSV
/D FRXUEH GH IUpTXHQFH GHV SULVPHV G,QRFpUDPHV DVVH]
GpVRUGRQQpH QH[SULPH ULHQ GH FODLU
/D FRPSDUDLVRQ GHV GLIIpUHQWHV FRXUEHV QRXV SHUPHW GH PHWWUH HQ pYLGHQFH VL[ VRXOqYHPHQWV GX IRQG PDULQ 7URLV GHQWUH HX[ VH SODFHQW GDQV OH 7XURQLHQ OHV DXWUHV DX[ WURLV OLPLWHV GpWDJHV
L6RXIqHHZHUHO UH
,O
VHSURGXLW
j OD EDVH GX 7XURQLHQ OH TXDUW] HW OD JODXFRQLH OHQUHJLVWUHQW SDU GHV YDULDWLRQV WUqV QHWWHV GDQV OHXUV FRXUEHV GH pODVWLFLWp HW GH IUpTXHQFH FHOD VLJQLILH XQH DXJPHQWDWLRQ ORFDOH GH OD SXLVVDQFH GHV FRXUDQWV OLpV j FHV GHX[ PLQpUDX[DFFRPSDJQpH GXQ DSSRUW VXSSOpPHQWDLUH (Q UHYDQFKH OHV FRXUDQWV DSSRUWDQW OD PXVFRYLWH
QRQW
SDV VXEL GH PRGLILFDWLRQ HW FHWWH GHUQLqUH HVW SUHVTXH DEVHQWH j FH QLYHDX6RQqHHPHQO L
,O
VDJLW GXQ PRXYHPHQWLPSRUWDQW
UHVVHQWL SDU OHV FRXUEHVGH IUpTXHQFH HW GH pODVWLFLWp GHV WURLV PLQpUDX[ DLQVL WRXV OHV YHUWLFDOH GH *IR ROUXQFDUFD ODSSDUHQOL qX:RLGHV 9RJOHU HW DX WLHUV LQIpULHXU GH FHOOH GH *ORLROULLQFDQD LDSSDUHQOL FRURQDOD %ROOL
/H &RQLDFLHQ VH WHUPLQH DYHF OD GLVSDULWLRQ GH FHV GHX[ GHUQLqUHV IRUPHV 4XDQW DX 6DQWRQLHQ
LO
YRLW OD SHUVLVWDQFH GH GHX[ VRXV HVSqFHV VHXOHPHQW FH VRQW *WRqRWUXQFDQD ODSSDUHQ8 IDSSDUHUHOL %ROOLHW *ORqROUDUFFDUDD IDSSDUHQWL ,UWFDULUHDOD 4XHUHDX /D SUHPLqUH GLV SDUDvW DX PLOLHX GX &DPSDQLHQ WDQGLV TXH OD VHFRQGH SHUVLVWH MXVTXDX VRPPHW GH FHW pWDJH /DSSDULWLRQ GH *ORqROUXQFDQD wHXSR0W %ROOL HVW W\SLTXH GX &DPSDQLHQ /DEVHQFH FRPSOqWH GH IRUPHV SRXYDQW VH UDWWDFKHU j *IRLROUXUFFDUFD VLXDULL GH /DSSDUHQW VHPEOH PRQWUHU TXH OH 0DHVWULFKWLHQ QH VHVW SDV GpSRVp GDQV FHWWH UpJLRQ
&HWWH VXEGLYLVLRQ VWUDWLJUDSKLTXH QD SX rWUH HIIHFWXpH TXH SDU FRPSDUDLVRQ DYHF OLPSRUWDQW WUDYDLO GH + %ROOL VXU OH &UpWDFp VXSpULHXU GHV QDSSHV KHOYpWLTXHV VXSpULHXUHV &HW DXWHXU D SX YpULILHU OD UpSDUWLWLRQ GH OD PLFURIDXQH SDU OpFKHOOH GH OD PDFURIDXQH pWDEOLH SDU $ +HLP HW - %RHKP HW GRQQHU DLQVL XQH EDVH GpWXGH SRXU GHV VpULHV FRPSUpKHQVLYHV GpSRXUYXHV GH PDFURIDXQHV FRPPH FHOOHV GH &KkWHODUGHQ%DXJHV HW GH 9RUP\
FRXUDQWV GLVWULEXWHXUV GH SDUWLFXOHV GpWULWLTXHV RQW pWp HQJOREpV GDQV OH SKpQRPqQH FHVW OD WUDFH GX FRQWUHFRXS GH OD SKDVH VXEKHUF\QLHQQH GH + 6WLOOH
ª6RX=qSHUDHQW UH
&H GHUQLHU PRXYHPHQW GDQV OH 7XURQLHQ QLQWpUHVVH TXH OHV FRXUEHV GH pODVWLFLWp GX TXDUW] HW GH OD JODXFRQLH j OH[FOXVLRQ
2 !PP 0
©
62
)LJ
/HV pFKHOOHV GH pODVWLFLWp HW GH IUpTXHQFH VRQW LGHQWLTXHV SRXU WRXV OHV PLQpUDX[
&RXUEH Q
&RXUEHQ
&RXUEH Q
&RXUEH Q
&RXUEH Q
&RXUEH Qª
&RXUEHQ
&RXUEHQª
)UpJLWHQFH GXTXDUW] GpWULWLTXH 'LDPqWUHGXTXDUW] GpWULWLTXH
)UpTXHQFH GH WD JWDXFRQLHGpWULWLTXH 'LDPqWUHGH OD JWDXFRQLHGpWULWLTXH )UpTXHQFH GH ODPXVFRPWH GpWULWLTXH 'LDPqWUH GH ODPXVFRPWH GpWULWLTXH
)UpTXHQFHGHV SULVPHV G,QRFpUDPHV
)UpTXHQFHGHV RUJDQLVLHV EHQWKLTXHV /DJHQD
&RXUEH Qª )UpTXHQFHGHV RUJDQLVPHV SpODJLTXHV *LLPEHOLQD /HV pWDJHVVRQW DEUpJpV FRPPHVXLW
78 7XURQLHQJ &2 &RQLDFLHQJJ
6$ 6DQWRQLHQ &$ &DPSDQLHQ
'(6 5<7+0(6 '( 6(',0(17$7,21 GH OHXUV FRXUEHV GH IUpTXHQFH &H FRPSRUWHPHQW H[SULPH XQ DFFURLVVHPHQW ORFDO GH OD SXLVVDQFH GHV FRXUDQWV OLpV j FHV PLQpUDX[ PDLV VDQV DSSRUW VXSSOpPHQWDLUH
LO
VDJLW GXQH SHUWXUEDWLRQWRXW
jIDLW
ORFDOLVpH'DXWUH
SDUW
OHV FRXUDQWV DSSRUWDQW OD PXVFRYLWHQRQW
SDVpWp PRGLILpV 'qV FH PRPHQW RQ FRQVWDWH XQ DSSURIRQGLVVHPHQW UHODWLYHPHQW UDSLGHGHOD PHU VRXOLJQp SDUODGLPLQXWLRQEUXVTXH HW JpQpUDOH GX GLDPqWUH GHV PLQpUDX[ GpWULWLTXHV /HV FRXUEHV
GH IUpTXHQFH GHV RUJDQLVPHV WpPRLJQHQW GDQV OH PrPH VHQV
HQ
LQGLTXDQW
OH SDVVDJH GXQH IDXQH EHQWKLTXH j XQH IDXQH SpODJLTXH,O
VH SODFH j ODOLPLWH
SDOpRQWRORJLTXH 7XURQLHQ&RQLDFLHQGqV ORUV OH TXDUW] HW OD JODXFRQLH GHYLHQQHQW SHX VHQVLEOHV j FH
W\SH GH IDLEOHV RVFLOODWLRQV HQ PHU SURIRQGH 6HXOH OD FRXUEH
GH pODVWLFLWp GH ODPXVFRYLWH HQUHJLVWUH QHWWHPHQW OH PRXYHPHQW
j OH[FOXVLRQ GH VD FRXUEH GH IUpTXHQFH FH TXL LQGLTXH
TXLO
VDJLW GXQ VLPSOH UHPDQLHPHQW GX PDWpULHO SUpH[LVWDQW ORFDOHPHQW VDQV DXFXQ DSSRUW VXSSOpPHQWDLUH &HWWH VHQVLELOLWpGH OD PXVFRYLWH
GRLW
rWUH DWWULEXpH j VRQ KDELWXV HQ SDLOOHWWHV6RXIqHHPHQWV
,OV SUpVHQWHQW OHV PrPHV FDUDFWqUHV TXH OH Q
&RQFXVLRQV
/H IDFLqV FRPSUpKHQVLI GH OD VpULH QH QRXV SHUPHW SDV GH
WUDFHU OD FRXUEH EDWK\PpWULTXH UHODWLYH PDLV VHXOHPHQW GH
FRQVWDWHU TXH SOXVLHXUV PRXYHPHQWV LPSRUWDQWV GX IRQG SHQ GDQW OH 7XURQLHQ RQW SUpFpGp ODSSURIRQGLVVHPHQW GH OD PHU FDUDFWpULVWLTXH GH OD SDUWLH VXSpULHXUH GH OD FRXSH
/]HPGH © /$SWLHQ GH OD 3HUWH GX 5K{QH $LQ )UDQFH
>@
/HV IDLWV VXLYDQWV VRQW PLV HQ pYLGHQFH
=H=DUG GHV HDULD=LRQV GH F=DV=LFL=p H= GH UpJDHQFH GH =D J=DD FRUHLH Gp=UL=LJDH H= GLW PLFD SDU UDSSRUW j FH==HV GX JDDUW]
/D
SSUL=H HV= RPQLSUpVHQ=H =DQGLV JDH =D =LPRLL=H HV= =LPL=pHDX DFLqV =HV PRL©V SURR©GV
/D VpULH DSWLHQQH SHXW rWUH GLYLVpH HQ GHX[ ]RQHV /D SDUWLH LQIpULHXUH VH FRPSRVH GH PDUQHV JUpVHXVHV HW GH JUqV PDUQHX[
FRQWUDVWDQW SDU OHXU FRPSRVLWLRQ DYHF OHV FDOFDLUHV ]RRJqQHV GH O8UJRQLHQ VXU OHVTXHOV LOV UHSRVHQW /D SDUWLH VXSpULHXUH HVW HVVHQWLHOOHPHQW IRUPpH GH JUqV HW GH VDEOHV JODXFRQLHX[ IDLVDQW OH SDVVDJH DX[ JUqV YHUWV DOELHQV ª
$ILQ
GH IL[HU OD SRVLWLRQ EDWK\PpWULTXH UHODWLYH GH FHV GLIIpUHQWV WHUPHV QRXV DYRQV pWDEOL VXLYDQW QRWUH PpWKRGH GLQWHUSUpWDWLRQ SOXVLHXUV FRXUEHV ILJD /HV FRDUqHV GH F=DV=LFL=p H= GH UpJDHQFH GX JXDUW] Gp=UL=LJDH /D FRXUEH GH pODVWLFLWp PRQWUH SDU VHV YDULDWLRQV TXH OHV LQGLFHV VRQW OHV VXLYDQWV
&DOFDLUHV ]RRJqQHV PP &=
0DUQHV HW DUJLOHV JUpVHXVHV PP 0*
*UqV PDUQHX[ PP *0
*UqV FDOFDLUHV JODXFRQLHX[ PP *&
6XU OHV GLDJUDPPHV ILJ OLQGLFH GH pODVWLFLWp GX WHUPH Q
SDUDvW EHDXFRXS SOXV IDLEOH
TXLO
QHVW LQGLTXp FLGHVVXV (Q HIIHW QRXV DYRQV WHQX FRPSWH GDQV VRQ FDOFXO GH OLQGLFH GHVJUqV GH
O$SWLHQ
VXSpULHXU &HV GHUQLHUV QH ILJXUHQW SDV VXU OD FRXSH OHXU pFKDQWLOORQQDJH QD\DQW SDV pWp DVVH] VHUUp,O
QHQ VXEVLVWH SDV PRLQVTXLO
VHVWSURGXLW
jODSSDULWLRQ
GHV JUqV FDOFDLUHV JODXFRQLHX[ XQ FHUWDLQ GpILFLW GDQV OHV DSSRUWV GpWULWLTXHV
1RXV UHPHUFLRQV 0 $G -D\HW GH QRXV DYRLU DLPDEOHPHQW DXWRULVpV j UHSUHQGUH OpWXGH GX PDWpULHO GH VD WKqVH
, , , , , , , ª , , , , ,²,², ,²,²²
PP ! &= 0* *LO *&
&=
= 00)LJ
OHV FRXUEHV GH pODVWLFLWp GH WRXV OHV PLQpUDX[ VRQW j OD PrPH pFKHOOH TXH FHOOH GX TXDUW] GpWULWLTXH OHV FRXUEHV GH IUpTXHQFH FRUUHVSRQGDQWHV VRQW HQ SRLQWLOOp
&RXUEH Q W
&RXUEH Q
&RXUEHV Q
&RXUEHV Q
&RXUEHV Q
&RXUEH Q
&RXUEH Q
'LDPqWUH GX ]LUFRQ GpWULWLTXH 'LDPqWUH GH WD WRXUPDOLQH GpWULWLTXH 'LDPqWUH HWUpTXHQFH GX TXDUW] GpWULWLTXH
0LOLROLGpV
(HKLQRGHUPHV 7H[WXODULGpV$
2UELWROLQLGpV'LDPqWUH HW UpTXHQFH GH WD TWDXFRQLH GpWULWLTXH 'LDPqWUH HW UpTXHQFH GX PLFD GpWULWLTXH
)UpTXHQFH GX HU S\ULWH OD SUpVHQFH GH OD OLPRQLOH HVW PDUTXpH SDU XQ WUDLW GRXEOHS\S\
&RXUEH EDWK\PpWULTXH UHODWLYH
/DOOXUH
GH OD FRXUEH GH pODVWLFLWp LQGLTXH XQH DXJPHQWDWLRQ JpQpUDOH GX GLDPqWUH GHV SDUWLFXOHV YHUV OH KDXW 'DQV OH PrPH VHQV OD IUpTXHQFHDWWHLQW
VHV YDOHXUV OHV SOXV pOHYpHV HW PRQWUHGHV YDULDWLRQV LUUpJXOLqUHV &HUWDLQHV VH
IRQW
HQ VHQV LQYHUVH GH OD pODVWLFLWp PRQWUDQW TXH OHV DSSRUWV RQW pWp WHPSRUDLUHPHQW LUUpJXOLHUVE /HV FRXUWHV GH F=DV=LFL=p H= GH UpoZHZFH GH =D J=DZFRZLH Gp=UL]=oZH
(OOH QDSSDUDvW TXH VSRUDGLTXHPHQW GDQV OHV PDUQHV JUp VHXVHV HQ OLDLVRQ DYHF GHV PD[LPD GH OD FRXUEH GH pODVWLFLWp GX TXDUW] 'qV TXH OH UpJLPH GHV JUqV PDUQHX[ VHVW pWDEOL OD JODXFRQLH DSSDUDvW GH IDoRQ FRQWLQXH 6HV GHX[ FRXUEHV YDULHQW
GDQV OH PrPH VHQV HW DYHF XQ UHWDUG DSSUpFLDEOH HW FRQVWDQW SDU UDSSRUW DX[ YDULDWLRQV DQDORJXHV GX TXDUW] &H UHWDUG SRXUUDLW rWUH DWWULEXp j OD GHQVLWp SOXV IDLEOH j GH OD JODXFRQLH SDU UDSSRUW j FHOOH GX TXDUW] GRQQDQW OLHX j XQH SUpFLSLWDWLRQ SOXV OHQWH
F /HV FRZULHV GH F=DV=LFL=p H= GH UpoDHQFH GZ PLFD Gp=UL=LoZH /H PLFD QH
IDLW
VRQ DSSDULWLRQ TXDX PRPHQW GH OpWDEOLVVH PHQW GX UpJLPH IUDQFKHPHQW GpWULWLTXH GHV JUqV PDUQHX[ 6HV GHX[ FRXUEHV YDULHQW GDQV OH PrPH VHQV PDLV DYHF XQH VHQVLELOLWp
SOXV IDLEOH TXH FHOOH GHV DXWUHVPLQpUDX[ 2Q FRQVWDWH XQ UHWDUG WUqV QHW SDU UDSSRUW DX[ YDULDWLRQV DQDORJXHV GH OD JODXFRQLH HW GX TXDUW] OKDELWXV HQ SDLOOHWWHV GX PLFD HQ HVW SHXWrWUH UHVSRQVDEOHG /HV PLLpUDX] DFFHVVRLUHV
/H ]LUFRQ HVW RPQLSUpVHQW PDLV HQ TXDQWLWp LQVXIILVDQWH SRXU WUDFHU XQH FRXUEH GH IUpTXHQFH 6D pODVWLFLWp YDULH HW DXJPHQWH YHUV OH KDXW SDUDOOqOHPHQW j FHOOH GX TXDUW] /D
GLVWULEXWLRQ
GLVFRQWLQXH GH OD WRXUPDOLQH SDUDvW HQ UDSSRUW DYHFOHV PD[LPD GH pODVWLFLWp GHV DXWUHV PLQpUDX[ /D
UpSDUWLWLRQ
GHV SKRVSKDWHV QLQGLTXH ULHQ GH SDUWLFXOLHU
H /D FRZU{H GH UpoZHZFH GZ HU
ª
/H IHU HVW SUpVHQW GDQV WRXV OHV QLYHDX[ VRXV GHX[ pWDWV
S\ULWH
VHXOH RX DVVRFLDWLRQ S\ULWHOLPRQLWH 'DQV FH GHUQLHU FDV'(6 5<7+0(6 '( 6e',0(17$7,21 OD IUpTXHQFH HVW H[SULPpH SDU OD VRPPH GHV GHX[ FRPSRVpV
/D FRXUEH JpQpUDOH PRQWUH XQH OLDLVRQ pWURLWH DYHF OD IUpTXHQFH GX TXDUW] GpWULWLTXH WpPRLJQDQW GXQH LGHQWLWp GRULJLQH HW GH PRGH GH WUDQVSRUW /D
S\ULWH
HVW RPQLSUpVHQWH WDQGLV TXH OD OLPRQLWH QDSSDUDvW TXH ORUV GHV PD[LPD GH IUpTXHQFH R HOOH GHYLHQW SUpSRQGpUDQWH &HWWH GLVWULEXWLRQ FRPSDUpH j OD EDWK\PpWULH VHPEOH LQGLTXHU TXH OH IHU VXEVLVWH jOpWDW
GR[\GHV VHXOHPHQW HQ PLOLHX R[\JpQp UHODWLYHPHQW SHX SURIRQG 3DUWRXW DLOOHXUV OHV FRQGLWLRQV UpGXFWULFHV IDYRULVHQW OD SURGXFWLRQ GH OD S\ULWHI /D UpoUDHDFH GHV RUJDDWVZHV qHU$voXHV
/HXU YDULpWp HVW JUDQGH PDLV OHXU QRPEUH LQVXIILVDQW SRXU WUDFHU GHV FRXUEHV GH IUpTXHQFH /HV (FKLQRGHUPHV OHV WHVWV GH /DPHOOLEUDQFKHV VH UHQFRQWUHQW GDQV SUHVTXH WRXV OHV QLYHDX[
/D
GLVWULEXWLRQ
GHV 2UELWROLQLGpV 0LOLROLGpV HW 7H[WXODULGpV QH SHUPHW GHWLUHU
DXFXQH GpGXFWLRQJ /D HRDUqH qD"\P©UjDH UHID/HH
7RXV FHV IDLWV QRXV DXWRULVHQW j FRQVLGpUHU OHV GLIIpUHQWV WHUPHV FRPPH FRUUHVSRQGDQW j GHV SURIRQGHXUV GpFURLVVDQWHV GDQV ORUGUH VXLYDQW
&DOFDLUHV ]RRJqQHV
0DUQHV HW DUJLOHV JUpVHXVHV *UqV PDUQHX[
*UqV FDOFDLUHV JODXFRQLHX[
/D VXFFHVVLRQ GHV IDFLqV PRQWUH XQH GLPLQXWLRQ OHQWH HW JUDGXHOOH GH OD SURIRQGHXU YHUV OH KDXW (OOH SHUPHW SDU OLQWHUPpGLDLUH GHV WHUPHV PDUQHX[ GH
O$SWLHQ
LQIpULHXU OHSDVVDJH GHV FDOFDLUHV ]RRJqQHV j IDFLqV XUJRQLHQ DX[ JUqV FDOFDLUHV JODXFRQLHX[
(Q PLOLHX GpWULWLTXH OHV PDUQHV VRQW XQ IDFLqV JpQpUDOHPHQW SOXV SURIRQG TXH OHV JUqV FDU OHV SDUWLFXOHV pODVWLTXHV OHV SOXV ILQHV QH SRXYDQW VH GpSRVHU HQ PLOLHX
OLWWRUDO
DJLWp VH VpGL PHQWHQW DX ODUJH GDQV GHV ]RQHV SOXV FDOPHV(Q UHYDQFKH HQ PLOLHX FDOFDLUH OHV DSSRUWV GpWULWLTXHV SHX
LPSRUWDQWV VRQW OLPLWpV DX[ SDUWLFXOHV ILQHV TXL VH GpSRVHQW GDQV OHV ]RQHV OLWWRUDOHV VDQV SRXYRLU SDUYHQLU GH FH
IDLW
GDQVOHV SDUWLHV SURIRQGHV GHV EDVVLQV
&+$3,75( ,,
/(6
0,1e5$8;
$87+,*Ê1(6$ /D
JODXFRQLH
&H PLQpUDO SUpVHQWH OD SDUWLFXODULWp LQWpUHVVDQWH GrWUH VXL YDQW OHV FRQGLWLRQV GH VpGLPHQWDWLRQ
WDQW{W
GpWULWLTXHWDQW{W
DXWKLJqQH &H GHUQLHU KDELWXV VH SUpVHQWH HQ JpQpUDO GDQV GHV IDFLqV EHDXFRXS SOXVOLWWRUDX[
TXH OD YDULpWp GpWULWLTXH /DVSHFW PLFURVFRSLTXH WpPRLJQH DYHF pYLGHQFH GX SURFHVVXV GH IRUPDWLRQ DXWRFKWRQH /HV JUDLQV RQW GHV FRQWRXUV WUUpJXIMHUV HW UpVXOWHQW GH SIQVWHQUV JpQpUDOWRQV /H SLJPHQWV JODXFRQLHX[IRUPHQW XQH JUDQGH SDUWLH GX FLPHQW HW SDUIRLV OD
WRWDOLWp
HQ RXWUH OpSLJpQLVDWLRQ GHV GpEULV RUJDQLTXHV HVW ODUJHPHQW UpSDQGXH'DQV FHV FRQGLWLRQV
LO
QHVW SOXV SRVVLEOH GH SDUOHU GLQGLFHGH pODVWLFLWp PDLV VHXOHPHQW GH GLDPqWUH PD[LPXP GHV JUDLQV
OHV PHVXUHV GH IUpTXHQFH QH VXELVVHQW HQ UHYDQFKH DXFXQH PRGLILFDWLRQ /HV JUDLQV GH JODXFRQLH IRUPpV VXU SODFH RQW WRX MRXUV XQ GLDPqWUH SOXVLHXUV IRLV VXSpULHXU j FHOXL GHV JUDLQV GH TXDUW] GpWULWLTXH DYHF OHVTXHOV LOV VRQW DVVRFLpV 2Q REVHUYH
GHZ[ W\SHV GH FRPSRUWHPHQW GHV FRXUEHV GH GLDPqWUH PD[LPXP HW GH IUpTXHQFH GH OD JODXFRQLH DXWRFKWRQH
'DQV XQ SUHPLHU FDV OHV GHX[ FRXUEHV YDULHQW GDQV OH PrPH VHQV HW HQ VHQV LQYHUVH GH OD pODVWLFLWp GHV PLQpUDX[ GpWULWLTXHV
&HOD VLJQLILH TXH OD V\QWKqVH GH OD JODXFRQLH VH
SURGXLW
HQ GH QRPEUHX[ SRLQWV HQ GRQQDQW QDLVVDQFH j GHV JUDLQV GH JUDQGH WDLOOH HW TXHOOH H[LJH HQ RXWUH XQ PLOLHX GH VpGLPHQWDWLRQ'(6 5<7+0(6 '( 6e',0(17$7,21 FDOPH
,O
HVW KRUV GH GRXWH TXXQH SDUWLH GHOD JODXFRQLH SURYLHQWGH
ODOWpUDWLRQ
VRXVPDULQH GH ODELRWLWH
HW OHV FRQGLWLRQV REVHU YpHV FRUUHVSRQGHQW j FHOOHV PLVHV HQ pYLGHQFH SDU OHV pWXGHV GH ( : *DOOLKHU > @0DLV
LO
SDUDvW SHX SUREDEOH TXH ODWRWDOLWp
GH OD JODXFRQLH DOELHQQH RX FpQRPDQLHQQHDLW
XQH WHOOH RULJLQH &HOD ODLVVHUDLW VXSSRVHU XQ DSSRUW PDVVLI GH ELRWLWH QRQ YpULILp SDU OHV DXWUHV GRQQpHV,O
H[LVWH XQH OLDLVRQ LQWLPH HQWUH OHV FRQGLWLRQV GH IRUPDWLRQ GH OD JODXFRQLH HW GH OD S\ULWH OHV FRXUEHV GH IUpTXHQFH GHV GHX[ PLQpUDX[
YDULDQW
SDUDOOqOHPHQW,O
HQ HVW GHPrPH SRXU OHV R[\GHV GH IHU SURYHQDQW GH
ODOWpUDWLRQ
GH OD JODXFRQLH GDQV FHUWDLQV QLYHDX[ OHXU DERQGDQFH YRLOH FRPSOq WHPHQW OHV DSSRUWV IHUUXJLQHX[ GRULJLQH FRQWLQHQWDOH'DQV XQ VHFRQG FDV QRXV VRPPHV HQ SUpVHQFH GXQ FRPSRU WHPHQW PL[WH /D JODXFRQLH DXWRFKWRQH SUpVHQWH GHV JUDLQV UpVXOWDQW GH SOXVLHXUV JpQpUDWLRQV PDLV DYHF GHV FRQWRXUV SOXV UpJXOLHUV OHV SLJPHQWDWLRQV HW OHV pSLJpQLHV GHYLHQQHQW PRLQV LPSRUWDQWHV /HV JUDLQV GH JODXFRQLH VRQW WRXMRXUV GH
WDLOOH
SOXV JUDQGH TXH FHOOH GHV JUDLQV GH TXDUW] GpWULWLTXH FHSHQGDQW OD FRXUEH GH GLDPqWUH PD[LPXP QH VRSSRVH SOXV j OD pODVWLFLWp GX TXDUW] PDLV DX FRQWUDLUH HQ VXLW OHV YDULDWLRQV DYHF OH OpJHU UHWDUG TXH QRXV
OXL
FRQQDLVVRQV &HV IDLWV WpPRLJQHQW GXQHpqD0FÆH GH FODVVHZLHQ= PpFDXoZH SDU OHV FRXUDQWV GHV JUDLQV IRUPpV W© VWX /D IUpTXHQFH HQ UHYDQFKH
DWWHLQW
GHV YDOHXUV pOHYpHV HW YDULH HQ VHQV LQYHUVH GHV GHX[ DXWUHV FRXUEHV HQ JDUGDQW XQH HPSUHLQWH WUqV QHWWH GH OD IRUPDWLRQ DXWRFKWRQH 'qV TXH OHV FRQGLWLRQV VRQW PRGLILpHV SDU XQH DXJPHQWDWLRQGH SURIRQGHXU OD V\QWKqVH GH OD JODXFRQLH FHVVH HW HOOH SDVVH j
OpWDW
GH PLQpUDO GpWULWLTXH &H FKDQJHPHQW VHWUDGXLW
GH GLIIpUHQWHV IDoRQV GLVSDULWLRQ GHV SLJPHQWDWLRQV GHV SKpQRPqQHV GpSLJpQLVDWLRQ HW FKXWH EUXVTXH GX GLDPqWUH GHV JUDLQV TXL SUHQG XQH YDOHXU YRLVLQH RX OpJqUHPHQW VXSpULHXUH j OLQGLFH
GH pODVWLFLWp GHV DXWUHV PLQpUDX[ GpWULWLTXHV
/H SDVVDJH GH OD JODXFRQLH DXWRFKWRQH j OD JODXFRQLH GpWUL WLTXH VHPEOH IDYRULVHU OD IRUPDWLRQ GH OD VLOLFH VHFRQGDLUH HW GHV IHOGVSDWKV DXWKLJqQHV FRPPH VL
ODUUrW
ORFDO GH OD V\QWKqVH GH OD JODXFRQLH
OLEpUDLW
VHV FRQVWLWXDQWV TXL VH FRPELQHQWGqV ORUV DXWUHPHQW
%
/D VLOLFH
'DQV OHV VpULHV pWXGLpHV HOOH VH SUpVHQWH VRXV IRUPH GH TXDUW]
VHFRQGDLUH ULFKH HQ LQFOXVLRQV GH OD URFKH HQFDLVVDQWH /KDELWXV
OH SOXV IUpTXHQW HVW FHOXL GH FULVWDX[ ELS\UDPLGpV RX GH VSKp UROLWKHV j VWUXFWXUH ILEURUDGLpH /DVLOLFH VHFRQGDLUH DGPHWGHX[
RULJLQHV FRQvPHZwDOH RQ RUJDQLoQH HQ ODLVVDQW GH F{Wp ODFWLRQ WDUGLYH GHV HDX[
GLQILOWUDWLRQ
TXH QRXV QDYRQV SDV REVHUYpH /D VLOLFH GRULJLQH FRQWLQHQWDOH HVW OLpH DX[ PD[LPD GH IUpTXHQFH GHV PLQpUDX[ GpWULWLTXHV &HSHQGDQW HOOH HVW HQ JpQpUDO DEVHQWH QRQ VHXOHPHQW GDQV OHV IDFLqV GpSRXUYXV GDSSRUWV pODVWLTXHV PDLV DXVVL GDQV FHX[ WUqV IRUWHPHQW GpWULWLTXHV (QIDLW
OD VLOLFH VHFRQGDLUH GRULJLQH FRQWLQHQWDOH FDUDFWpULVH OHV QLYHDX[ j pODVWLFLWp PR\HQQH FRPPH VL OHV VROXWLRQV FROORwGDOHV QpFHVVDLUHV j VD IRUPDWLRQ SUpFpGDLHQW GDQV OHVSDFH HW GDQV OH WHPSV ODUULYpH GHV SDUWLFXOHV GpWUL WLTXHV /RULJLQH RUJDQLTXH GH OD VLOLFH HVW PLVH HQ pYLGHQFH SDU OLQGpSHQGDQFH GH VRQ FRPSRUWHPHQW YLVjYLV GHV PLQpUDX[ HW SDU XQH OLDLVRQ pWURLWH DYHF OHV SKpQRPqQHV GH GLVVROXWLRQ GRUJDQLVPHV VLOLFHX[& /HV
IHOGVSDWKV
,OV VRQW SOXV ODUJHPHQW UpSDQGXV TXRQ QH OH VXSSRVH HW
LO
VDJLW HQ JpQpUDO SOXV VRXYHQW GH SODJLRFODVHV TXH GRUWKR
FODVHV >@ /HXU FRPSRUWHPHQW HVW VHPEODEOH jFHOXL GX TXDUW]
VHFRQGDLUH DYHF OHTXHOLOV VRQW WUqV VRXYHQW DVVRFLpV 'H FH
IDLW
LOV VRQW DEVHQWV RX UDUHV GDQV OHV IDFLqV WUqV GpWULWLTXHV HW GDQV FHX[ GpSRXUYXV GH SDUWLFXOHV pODVWLTXHV ,OV FDUDFWpULVHQW HQ UHYDQFKH OHV QLYHDX[ j pODVWLFLWp PR\HQQH HW j DSSRUW DUJLOHDV PRGpUp &H GHUQLHU SDUDvW MRXHU XQ U{OH SULPRUGLDO GDQV ODJHQqVH GHV IHOGVSDWKV DXWKLJqQHV 'DQV FHUWDLQHV VpULHV FRPSUp KHQVLYHV IRUPpHV GH FDOFDLUHV VXEOLWKRJUDSKLTXHV OHV YDULDWLRQV
GH OD IUpTXHQFH GHV IHOGVSDWKV SRXUUDLHQW GRQQHU XQH LGpH GH OD YDULDWLRQ GDQV OH WHPSV GHV DSSRUWV DUJLOHX[ >@
'(6 5<7+0(6 '( 6e',0(17$7,21
' /H SKRVSKDWH GH FKDX[
,O
HVW UHSUpVHQWp SDU GHV LPSUpJQDWLRQV GX FLPHQW RX GHV JUDLQV &HV GHUQLHUV VRQW LQFRORUHV RX GH WHLQWH JULV MDXQkWUH j EUXQ IRQFp VRXYHQW ULFKHV HQ LQFOXVLRQV GH TXDUW] JODXFRPH HWS\ULWH
j FRQWRXUV H[WpULHXUV DQJXOHX[ LUUpJXOLHUV RX SDUIRLV QHWWHPHQW DUURQGLV /D SUpVHQFH GX SKRVSKDWH GH FKDX[ HVW OLpH DX[ IDFLqVOLWWRUDX[
HW DX[ VXUIDFHV GpURVLRQ VRXVPDULQH HQ PLOLHX SOXV SURIRQG /H UDSSRUW HVW pWURLW DYHF ID ULF$HVVH GH ID DLH PDULpH HW OHV DFFLGHQWV UHVSRQVDEOHV GKpFDWRPEHV GRUJDQLVPHV/D pODVWLFLWp GHV JUDLQV PRQWUH GHV YDULDWLRQV LPSRUWDQWHV HW EUXVTXHV GH JURV IUDJPHQWV KpWpURJqQHV HW ELHQ URXOpV VXFFqGHQW EUXVTXHPHQW j GH PLQXVFXOHV JUDLQV DQJXOHX[ &HV YDULDWLRQV VRQW FHSHQGDQW WRXMRXUV HQ DFFRUG DYHF OHV FRXUEHV GH pODVWLFLWp
GHV PLQpUDX[ GpWULWLTXHV
/D FRXUEH GH IUpTXHQFH PDQLIHVWH XQ FRPSRUWHPHQW
WRXW
jIDLW
LQGpSHQGDQW GH OD pODVWLFLWp HOOH HVW IRQFWLRQ GLUHFWH GH OD ULFKHVVH HQ RUJDQLVPHV GHV QLYHDX[ /D IRUPDWLRQ GX SKRVSKDWHGH FKDX[ HVW VRXYHQW DVVRFLpH j OD VpGLPHQWDWLRQ JODXFRQLHXVH FHWWH DVVRFLDWLRQ QLPSOLTXH FHSHQGDQW DXFXQH OLDLVRQ JpQp
WLTXH HQWUH OHV GHX[ SKpQRPqQHV
( /H
IHU
/D
S\ULWH
HVW OH PLQHUDL GH IHU W\SLTXHPHQW DXWKLJqQH HOOH DERQGH GDQV OHV PLOLHX[ UpGXFWHXUV IDYRUDEOHV DXVVL j OD JHQqVH GH OD JODXFRQLH /HV GHX[ PLQpUDX[ VRQW pWURLWHPHQW OLpV HW OHXUV FRXUEHV GH IUpTXHQFH YDULHQW SDUDOOqOHPHQW'DQV GDXWUHV VpGLPHQWV OD
S\ULWH
HVW SUpVHQWH HQ SHWLWH TXDQWLWp VRXV OD IRUPH GH JUDQXOHV RX GH FULVWDX[ SOXV JUDQGVDYHF GHV IDFHV FDUDFWpULVWLTXHV 6D FRXUEH GH IUpTXHQFH YDULH GDQV OH PrPH VHQV TXH FHOOH GHV PLQpUDX[ pODVWLTXHV
/DSSRUW
IHUUXJLQHX[ HVW GRULJLQH FRQWLQHQWDOH PDLV OHV FRQGLWLRQV UpGXFWULFHV GX PLOLHX GH VpGLPHQWDWLRQ RQW WUDQVIRUPp OHV R[\GHV HQ VXOIXUHV &HWWH WUDQVIRUPDWLRQ HVW FRQILUPpH SDUODSSDULWLRQ
GH OD OLPRQLWH GDQV OHV WHUPHV OHV PRLQV SURIRQGV GHV VpULHV/RUVTXH OD JODXFRQLH VXELW GHV SKpQRPqQHV GDOWpUDWLRQ VRXVPDULQH HOOH OLEqUH GHV R[\GHV GH IHU GRQW OD IUpTXHQFH HVW OLpH j OD VLHQQH &HWWH IRUPDWLRQ GH OLPRQLWH DXWKLJqQH HVW j PHWWUH HQ UDSSRUW DYHF OHV REVHUYDWLRQV GH $ ( $OH[DQGHU >@
UHODWLYHV j OD OLPRQLWLVDWLRQ VRXVPDULQH GH OD
ELRWLWH
VXU OHV SODWHDX[ FRQWLQHQWDX[ DFWXHOV([HPSOH Q /H &pQRPDQLHQ GX FRO GH %RVVHWDQ GX FRO GH
%UHWROHW HW GX FKDOHW GH %HUUR\ 1DSSH GH 0RUFOHV 9DODLV 6XLVVH > @
/HV IDLWV VXLYDQWV VRQW PLV HQ pYLGHQFH
5DSSRUWV UpFLSURJWWHV HQWUH OHV FRXU{HV GH GLDPqWUH PD[LPXP
HO GH UpJXHQHH GH OD JODXFRPH DXWRF$WRQH
5DSSRUWV HQWUH OHV FRXUWHV GH GLDPqWUH PD[LPXP HW GH Up
JXHQFH GH OD JODXFRPH DXWRF$WRQH HW GX JXDUW] GpWUOWOJXH
3DVVDJH HX RHUWOFDOH GH OD JODXFRPH DXWRF$WRQH j OD JODXFRPH GpWUOWOJXH SDU DXJPHQWDWLRQ GH OD SURRQGHXU
5HODWLRQV HQWUH ODUUrWGH ODRUPDWORQGHOD JODXFRPHDXWRF$WRQH
HW ODSSDULWLRQ GH OD VLOLFH VHFRQGDLUH HW GHV HOGVSDW$V DXW$O
JqQHV
2[\GHV GH HU SURYHQDQW GH ODOWpUDWLRQ
LQ
VLWX GH OD JODXFRQLH DXWRF$LRQH 'LPLQXWLRQ JUDGXHOOH GH OD VpGLPHQWDWLRQ S$RVS$DWpH SDU DXJPHQWDWLRQ GH OD SURRQGHXU
/D
VWUDWLJUDSKLH JpQpUDOH HVW OD VXLYDQWH GH EDV HQ KDXW ILJ$O$OHQ VXSpULHXU $ JUqV JODXFRQLHX[ JODXFRQLWHV JUp
VHXVHV RX FDOFDLUHV JODXFRQLHX[ EUpFKLIRUPHV
&pQRPDQLHQ ,QpUOHXU &, FDOFDLUHV JODXFRQLHX[ RX JODX FRQLWHV j QRGXOHV SKRVSKDWpV
&pQRPDQLHQ VXSpULHXU &6 FDOFDLUHV JODXFRQLHX[ JULV FRPSDFWV SDVVDQW YHUV OH KDXW j GHV FDOFDLUHV VXEOLWKR JUDSKLTXHV
pQRQOHQ ,QpUOHXU 6 FDOFDLUHV VXEOLWKRJUDSKLTXHV JULV
AOS
I
3
? 9
\
Z FA\
%UHWROHW
9
B&9
?ª3)
9
O
%HUUR\DU I 5 UU N D
D 5 D
D D
D II 5 5 5 5
ªR
, , , ,²,
R TZ R
TYRPUL YR
, L , , ,
LYR©
YR B- , &, & &&
Ì&&
&RXUEH Q
&RXUEH Q
&RXUEH Q
&RXUEH Q
&RXUEH Q
&RXUEH Q
&RXUEH Q
&RXUEH Q
&RXUEH Q
)LJ )UHTXHQFH GX TXDUW]GpWULWLTXH
'LDPqWUH GX TXDUW] GpWULWLTXH OHV PLQpUDX[ DFFHVVRLUHV HW OHV RUJDQLVPHVTTEHQWKLTXHV RQWT
pWp SODFpV HQ VXUFKDUJH ) )HOGVSDWKV DXWKLJqQHV
7H[WXODULGpV 3 3KRVSKDWHVSS6SRQJLDLUHV
7 7RXUPDOLQHSS
(FKLQRGHUPHVSS JJ
= =LUFRQ
4XDUW] VHFRQGDLUH VD SUpVHQFH HVW PDUTXpH SDU XQ WUDLW pSDLV )UpTXHQFH GHV R[\GHV GHHU
)UpTXHQFH GH ODTWDXFRQLH
'LDPqWUH GH OD TODXFRQLH OD OLPLWH HQWUH OD JODXFRQLH DXWRFKWRQH GH OD EDVH HWTTOD JODXFRQLH GpWULWLTXH GX VRPPHW GHV VpULHV HVW PDUTXpH SDU XQJWUDLW KRUL]RQWDOTTPXQL GXQH IOqFKH
)UpTXHQFH GHV SULVPHV GQRFpUDPHV )UpTXHQFH GHV /DTpQLGpV
&RXUEH EDWK\PpWULTXH UHODWLYH
D /HV FRZULHV GH F=DVwLFLOp HW GH Up\DHQFH GLW \DDUW] Gp=ULwLTDH 'DQV OH *pQRPDQLHQ LQIpULHXU
OLWWRUDO
OHV GHX[ FRXUEHV YDULHQW HQ VHQV LQYHUVH SXLV GDQV OH PrPH VHQV GqV OD FKXWH GHV GHX[ LQGLFHV FRwQFLGDQW DYHFOpWDEOLVVHPHQW GXQH VpGLPHQWDWLRQ
FDOFDLUH SOXV SURIRQGH/HV LQGLFHV GH pODVWLFLWp VRQW OHV VXLYDQWV
&DOFDLUH VXEOLWKRJUDSKLTXH PP
&DOFDLUH JODXFRQLHX[ FRPSDFW PP
&DOFDLUH JODXFRQLHX[ JUpVHX[ HW SKRVSKDWp PP
&H WHUPH SHXW SDVVHU SDU OHV YDULDWLRQV GH IUpTXHQFH GX TXDUW] HW GH OD JODXFRQLH j XQ JUqV JODXFRQLHX[ RX j XQH JODX oRQLWH JUpVHXVH
E /HV FRWWULHV GH pODVWLFLWp HW GH Up\DHDFH GH OD J=DDFRUHLH 'DQV OH &pQRPDQLHQ LQIpULHXU OD JODXFRQLH SRVVqGH XQ KDELWXV PLFURVFRSLTXH LQGLTXDQW XQH RULJLQH DDWRF$WRQH GRQW
OHV FDUDFWqUHV VRQW
'LDPqWUH PD[LPXP GHV JUDLQV LQGpSHQGDQW GH OLQGLFH GH pODVWLFLWp GX TXDUW]
GpWULWLTXH
'LDPqWUH PD[LPXP HW IUpTXHQFH YDULHQW GDQV OH PrPH VHQV
/HV GHX[ FRXUEHV YDULHQW HQ VHQV LQRHUVH GH OD pODVWLFLWp GX TXDUW]
GpWULWLTXH
OD V\QWKqVH GH OD JODXFRQLH QHVW GRQF SDV IDYRULVpH HQ PLOLHX DJLWp RX j IRUWV FRXUDQWV$X &pQRPDQLHQ VXSpULHXU ODXJPHQWDWLRQ GH SURIRQGHXU QH SHUPHW SOXV OD IRUPDWLRQ GH OD JODXFRQLH DXWRFKWRQH HW FHWWH GHUQLqUH QDSSDUDvW SOXV TXj
OpWDW
GH PLQpUDOGpWULWLTXH
DYHF FRPSRUWHPHQW HW LQGLFH GH pODVWLFLWp VHPEODEOHV j FHX[ GX TXDUW] GpWULWLTXHF
/D
FRDUqH GH Up\DHQFH GHV R[\GHV GH HU(OOH YDULH GDQV OH PrPH VHQV TXH OD IUpTXHQFH GX TXDUW]
GpWULWLTXH LQGLTXDQW XQH LGHQWLWp GRULJLQH HW GH PRGH GH WUDQVSRUW 6L
ORQ
REVHUYH GDQV FH FDV XQH UHODWLRQ DYHF OD JODXFRQLH DXWRFKWRQH HOOH HVW SXUHPHQWIRUWXLWH
HW GXH VLPSOH PHQW DX[ UDSSRUWV GHFHWWH GHUQLqUH DYHF OD IUpTXHQFH GX TXDUW]'(6 5<7+0(6 '( 6e',0(17$7,21 6L OHV R[\GHV GH IHU QH VRQW SOXV GRULJLQH FRQWLQHQWDOH PDLV SURYLHQQHQW GH
ODOWpUDWLRQ LQ
VLWQ GH OD JODXFRQLH DXWRFKWRQH OD FRXUEH GH IUpTXHQFH HVW DORUV LQGpSHQGDQWH GH FHOOH GX TXDUW]HW GLUHFWHPHQW OLpH j FHOOH GH OD JODXFRQLH $OELHQ GX FKDOHW GH
%HUUR\
,O
HQ HVW GH PrPH GH ODS\ULWH
GRQW OD IRUPDWLRQ SDUDvWHQ OLDLVRQ pWURLWH DYHF FHOOH GH OD JODXFRQLH G /HV PLQpUDX[ DFFHVVRLUHV HW DDOLLJqLHV
/HV PLQpUDX[ ORXUGV GLVSDUDLVVHQW SHQGDQW OH &pQRPDQLHQ LQIpULHXU HW SDUIRLV GpMj DX VRPPHW GH O$OELHQ /HV SKRVSKDWHV VRQW DERQGDQWV GDQV OH PLOLHX
OLWWRUDO
GX&pQRPDQLHQ LQIpULHXU SXLV OHXU LPSRUWDQFH GLPLQXH YHUV OH KDXW MXVTXj OD GLVSDULWLRQ FRPSOqWH/D VLOLFH VHFRQGDLUH HW OHV IHOGVSDWKV DXWKLJqQHV FDUDFWpULVHQW
OHV FDOFDLUHV GX &pQRPDQLHQ VXSpULHXU FRUUHVSRQGDQW DLQVL j ODXJPHQWDWLRQ GH SURIRQGHXU HW j OD ILQ GH OD IRUPDWLRQ GH OD JODXFRQLH DXWRFKWRQH HQ GDXWUHV WHUPHV j XQ PLOLHX SOXV FDOPH 8QH OLDLVRQ HQWUH OD VLOLFH VHFRQGDLUH HW OHV VSLFXOHV FDOFLILpV GH 6SRQJLDLUHV VLOLFHX[ HVW DXVVL DSSDUHQWH
H /HV DDULDLLRQV DDQLVOLADHV
/D IUpTXHQFH GH OD IDXQH HVVHQWLHOOHPHQW FRQVWLWXpH SDU GHV IRUPHV EHQWKLTXHV DXJPHQWH YHUV OH KDXW GH OD VpULH 1RXV UHYLHQGURQV SOXV ORLQ H[HPSOH Q VXU OHV FDUDFWqUHV GHV
YDULDWLRQV SUpVHQWpV SDU OHV GLIIpUHQWV pOpPHQWV I /D FRXUqH qDOL\PpOULJDH UH=DWLRH
/HV IDLWV H[SRVpV PRQWUHQW TXH OD FRXUEH GH pODVWLFLWp GX TXDUW] GpWULWLTXH H[SULPH OHV YDULDWLRQV EDWK\PpWULTXHV HW TXH GH FH
IDLW
ORUGUHUHODWLI
GHV IDFLqV SDU SURIRQGHXU GpFURLVVDQWH HVW FHOXL GpILQL SDU OHV LQGLFHV GH pODVWLFLWp (Q OLJQH JpQpUDOH OD SURIRQGHXU DXJPHQWH GH OD EDVH DX VRPPHW GH OD VpULH([HPSOH Q /$OELHQ GHOD 3HUWH GX 5K{QH $LQ )UDQFH>@
/HV IDLWV VXLYDQWV VRQW PLV HQ pYLGHQFH
5DSSRUWV pHLSURJDHV HQWUH =HV HRDUqHV =H L=LDPqWUH PD[LPXP
HL OLH UpJHQFH H=H =D J=DQFRQLH DDWRF$=RQH
$UFKLYHV GHV 6FLHQFHV 9RO IDVF
5DSSRUWH HD=UH =HV FRXULHV ©=H F=wDPqWHH PD]LDLDLZ H= ©=H Up
IDHQHH F=H =D J=DDFRQWH DD=RF$=RQH H= =D JXDU=] ©=p=UL]jSLH
/LDLVRQ HQ=UH =H PRG© =H RUPD=LRQ F=H =D J=DDFRQLH H= ©=H =D SSUL=H
©©=pSHP=DQFH HQ=UH =H PRGH F=H RUPD=LRQ ©=H =D J=DDFRQLH H= ©=D SLRVSLD=H ©=H F$DDHF
/LDLVRQ HQ=UH =D UpoDHQFH ©=D SLRVS$D=H F=H F$DD[ H= =D ULF=LHVVH
©=H =D DDQH
/$OELHQ
GH OD 3HUWH GX 5K{QH TXL DIDLW OREMHW
GHOD
PRQR JUDSKLH G$G -D\HW >@ VH FRPSRVH GHV WHUPHV VpGLPHQWDLUHV VXLYDQWV ILJ6DEOHV PDUQHX[ JODXFRQLHX[ GH WHLQWH YDULDEOH 6*
*ODXFRQLWHV JUpVHXVHV HW SKRVSKDWpHV *3
*UqV JODXFRQLHX[ GH WHLQWH YDULDEOH **
$ILQ
GH IL[HU OD SRVLWLRQ EDWK\PpWULTXH GH FHV GLIIpUHQWV WHUPHV QRXV DYRQV pWDEOL SOXVLHXUV FRXUEHVD /HV FRQUqHV ©=H F=©WH=LHL=p H= ©=H UpoDHQFH ©=D JDDU=] ©=p]UL]L\DH
%LHQ TXH QRXV VR\RQV HQ PLOLHX
OLWWRUDO
SHX SURIRQG OHV DSSRUWV pODVWLTXHV VRQW PDVVLIV HW UpJXOLHUV,O
VHQVXLW TXH pODVWLFLWp HW IUpTXHQFH YDULHQW GDQV OH PrPH VHQV VDXI jOH[WUrPH VRPPHW GH OD FRXSH R
ORQ
REVHUYH XQ FHUWDLQ ILp FKLVVHPHQW JpQpUDO GH OD IUpTXHQFH WDQGLV TXH OD pODVWLFLWpDWWHLQW
VHV YDOHXUV PD[LPD/HV LQGLFHV GH pODVWLFLWp VRQW OHV VXLYDQWV
6DEOHV PDUQHX[ JODXFRQLHX[ PP
*ODXFRQLWHV SKRVSKDWpHV PP
*UqV JODXFRQLHX[ PP E /HV PLDpUDDD DFFHVVRLUHV
/H ]LUFRQ HVW RPQLSUpVHQW PDLV OHV JUDLQV VRQW
WURS
SHX QRPEUHX[ SRXU WUDFHU XQH FRXUEH GH IUpTXHQFH/D
pODVWLFLWp HQ UHYDQFKH YDULH SDUDOOqOHPHQW j FHOOH GX TXDUW] GpWULWLTXH/D
WRXUPDOLQH jUpSDUWLWLRQ
GLVFRQWLQXH QDSSDUDvW TXH ORUVGHV PD[LPD GH pODVWLFLWp GX ]LUFRQ HW DYHF XQ LQGLFH WRXMRXUV SOXV pOHYp