Mesure électrique de température
NAMUR pour plus d'agréments, voir page 6
Elément de mesure thermocouple Type TC10-A
Eléments de mesure thermocouple
Figure de gauche : type TC10-A, version standard Figure de droite : type TC10-A, avec pattes à souder escamotées (en option)
Applications
■ Adapté pour toutes applications industrielles et de laboratoire
■ Remplacement d'élément de mesure pour maintenance
Particularités
■ Plages d'utilisation de 0 ... 1.200 °C
■ Fabriqué à partir de câble chemisé
■ Adapté pour tous types de doigts de gant standards
■ Exécution montée sur ressort
■ Versions pour zones explosives
Description
Les éléments de mesure selon la norme DIN 43735 pour les sondes à résistance décrits dans le présent document sont conçus pour être utilisés dans une gaine de protection.
L'utilisation sans doigt de gant n'est pas recommandée. Ces éléments de mesure se composent de câble chemisé flexible à isolation minérale. Le capteur est positionné à l'extrémité de ll'élément de mesure. Les éléments de mesure sont montés sur ressorts pour assurer un bon contact avec le fond du doigt de gant.
Outre les exécutions DIN, des exécutions spécifiques sont également disponibles, notamment :
■ d'autres longueurs d'éléments de mesure (et aussi des longueurs intermédiaires)
■ pour s'adapter au diamètre intérieur d'un doigt de gant
■ sans platine de raccordement
■ avec transmetteur
Le type et le nombre de capteurs, la précision et le type de connexion peuvent être définis individuellement selon l'application.
La gamme d'application est complétée par des exécutions sans platine de raccordement pour le montage direct d'un transmetteur. En option, des transmetteurs analogiques ou numériques WIKA peuvent être installés.
Fiche technique WIKA TE 65.01
Zone explosive
La classification/aptitude de l'instrument (puissance autorisée Pmax et température ambiante autorisée) et les catégories respectives sont indiquées sur le certificat de test type CE ou le certificat IECEx ainsi que dans le mode d'emploi.
Attention:
Suivant la version, les éléments de mesure peuvent être utilisés en mode de protection “sécurité intrinsèque Ex i” ou
“non-inflammable Ex n” lorsqu'ils sont posés sur les sondes à résistance modèles TC10-B, TC10-C, TC10-F ou TC81. Avec l'équipement de protection adéquat, un fonctionnement dans des zones explosives Ex poussières est possible.
L'utilisation d'un élément de mesure TC10-A n'est pas permise dans les zones dangereuses sans un revêtement de protection adéquat !
Zone explosive Type de protection d'allumage Zone
ATEX Ex i Zone 1, gaz [Ex ia … Gb]
Ex n Zone 2, gaz
IECEx
(en conjonction avec ATEX)
Ex i Zone 1, gaz [Ex ia … Gb]
Ex n Zone 2, gaz
GOST-R-Ex Ex i Zone 1, gaz Ex ib IIC T3/T4/T5/T6
Ex n Zone 2, gaz Ex nA/Ex nL IIC T6 ... T1
NEPSI Ex i Zone 1, gaz [Ex ia … Gb]
Ex n Zone 2, gaz [Ex nA II T1 … T6]
KOSHA Ex i Zone 1, gaz [Ex ib IIC T4 … T6]
INMETRO Ex i Zone 1, gaz [Ex ia … Gb]
Ex n Zone 2, gaz
PESO Ex i Zone 1, gaz [Ex ia … Gb]
NAMUR NE24 NAMUR Ex i -
Thermocouple unique Double thermocouple
Le code couleur à la borne plus de l'appareil déterminent la corrélation entre polarité et borne de raccordement.
3166822.03
Pour les raccordements électriques des transmetteurs de température intégrés (en tête), consulter les fiches techniques ou modes d'emploi correspondants.
Raccordement électrique
Types Température d'exploitation max. conseillée K (NiCr-Ni) 1.200 °C
J (Fe-CuNi) 800 °C N (NiCrSi-NiSi) 1.200 °C E (NiCr-CuNi) 800 °C T (Cu-CuNi) 350 °C
Précision du capteur
Pour la valeur de tolérance des thermocouples, une température de fonction à froid de 0 °C a été définie comme valeur de référence.
Pour obtenir des spécifications détaillées sur les
thermocouples, voir les informations techniques IN 00.23 sur www.wika.fr.
La plage d'utilisation de ces sondes est limitée aussi bien par la température maximale autorisée du thermocouple que par la température maximale du matériau qui compose le doigt de gant.
Thermocouple Classe
Type DIN EN 60584, partie 2 ISA MC96.1
K 1 et 2 Standard, spécial
J 1 et 2 Standard, spécial
N 1 et 2 -
E 1 et 2 -
T 1 et 2 -
Capteur
Thermocouple selon DIN EN 60584-1 Types K, J, E, N, T (élément simple ou double) Point de mesure
■ Version isolé (standard)
■ Version non isolé Types de capteur
Transmetteur (option)
Signal de sortie 4 ... 20 mA, protocole HART®, FOUNDATION™ Fieldbus et PROFIBUS PA 1)
Transmetteur (versions possibles) Type T12 Type T32 Type T53
Fiche technique TE 12.03 TE 32.04 TE 53.01
Sortie
■ 4 ... 20 mA x x
■ Protocole HART® x
■ FOUNDATION™ Fieldbus et PROFIBUS® PA x
Isolation galvanique Oui Oui Oui
1) Le transmetteur de température doit être protégé de températures supérieures à 85 °C.
Sécurité fonctionnelle (en option)
avec transmetteur de température type T32
Pour les applications où la sécurité est en jeu, la chaîne de mesure toute entière doit être prise en considération en termes de risque. La classification SIL permet l'évaluation de la réduction du risque atteint par les installations de sécurité.
Les éléments de mesure sélectionnés TC10-A en
combinaison avec un transmetteur de température adéquat (par exemple type T32.1S, version SIL certifiée par le TÜV pour les systèmes de protection développés en conformité avec CEI 61508) conviennent comme capteurs pour les fonctions de sécurité jusqu'au SIL-2.
Les doigts de gant permettent un démontage facile de l'élément de mesure pour l'étalonnage. Le point de mesure réglé de manière optimale se compose d'un doigt de gant, d'une sonde avec élément de mesure intégré type TC10-A et d'un transmetteur T32.1S certifié CEI 61508. Il apporte ainsi une fiabilité maximum et une longue durée de fonctionnement.
Elément de mesure avec transmetteur installé
(ici : type T32) Elément de mesure préparé pour montage de
transmetteur
Longueur élément de mesure l5 en mm Tolérance en mm
75 ... 825 +20
> 825 +30
Seule la longueur correcte de l'élément de mesure et le diamètre correct de l'élément de mesure assurent un transfert de chaleur suffisant du doigt de gant vers l'élément de mesure.
Le diamètre d'alésage du doigt de gant devra être d'au plus 1 mm plus grand que le diamètre de l'élément de mesure.
Des espaces supérieurs à 0,5 mm entre la gaine et l'élément
Lors du montage de l'élément de mesure avec un doigt de gant, il est très important de déterminer la longueur utile adéquate (= longueur de doigt de gant avec épaisseur extrémité ≤ 5,5 mm). Le fait que l'élément de mesure est doté de ressorts de compression (course ressort : max. 10 mm) doit être pris en compte pour garantir que l'élément de mesure est bien en contact avec le fond du doigt de gant.
Dimensions en mm
L'élément de mesure interchangeable est fait d'un câble gainé à isolation minérale résistant aux vibrations (câble chemisé).
11466252.01
Insert de mesure avec tube dans la zone du capteur
Exécution préparée pour
montage de transmetteur Exécution avec transmetteur monté
Légende:
l5 Longueur élément de mesure Ø d Diamètre de l'élément de mesure
Diamètre de l'élément de mesure
Ø d en mm Index
selon DIN 43735 Tolérance en mm
3 1) Standard 30 3±0,5
6 Standard 60 6
8 (6 mm avec tube) Standard - 8
8 Standard 80 8
1/8 pouce (3,17 mm) 1) 1/4 pouce (6,35 mm) 3/8 pouce (9,53 mm)
Option, sur demande - -
-0,10 -0,10 -0,10 Vis montée sur ressort
Joint d'isolation Platine de raccordement
Borne de raccordement
1) Impossible avec 2 x Pt100, 4 fils
Informations de commande
Types / Zone explosive / Type de protection incendie / Zone / Capteur / Classe de précision / Gamme d'applications de la sonde / Longueur de l'élément de mesure l5 / Diamètre de l'élément de mesure Ø d / Matériaux de gaine / Exigences mécaniques / Certificats / Options
Matériaux
Matériau
Matériau de gaine Alliage Ni 2.4816 (Inconel 600) Autres matériaux de gaine sur demande.
Conditions de fonctionnement
Exigences mécaniques
L'élément de mesure interchangeable est fait d'un câble gainé à isolation minérale résistant aux vibrations (câble chemisé).
Résistance standard aux vibrations : 50 g (extrémité du capteur)
Temps de réponse (dans l'eau) t50 < 5 s
t90 < 10 s
Spécifications pour un élément de mesure de 6 mm de diamètre
Le doigt de gant requis pour le fonctionnement augmente le temps de réponse en fonction des paramètres réels pour le doigt de gant et le process.
Température ambiante et température de stockage {-50} -40 ... +80 °C
{ } Les indications en accolades décrivent les particularités en option qui sont disponibles
Indice de protection
IP 00 selon CEI 529/EN 60530
Les éléments de mesure de type TC10-A sont conçus pour une installation dans un thermocouple.
Ces thermocouples sont munis de boîtiers de connexion/
presse-étoupes/garnitures de protection qui assurent une haute protection IP.
Conformité CE
Directive CEM 1)
2004/108/CE, EN 61326 émission (groupe 1, classe B) et immunité d'interférence (application industrielle)
Directive ATEX (en option) 94/9/CE
Homologations (en option)
■ IECEx, certification internationale pour la zone Ex
■ NEPSI, type de protection contre l'ignition “i” - sécurité intrinsèque, type de protection contre l'ignition “n”, Chine
■ GOST-R, certificat d'importation, Russie
■ GOST, métrologie, Russie
■ INMETRO, institut de Métrologie, Brésil
■ KOSHA, type de protection contre l'ignition “i” - sécurité intrinsèque, Corée du Sud
■ PESO (CCOE), type de protection contre l'ignition “i”, sécurité intrinsèque, Inde
Certificats (en option)
Type de certification Précision
de mesure Certificat matière
Relevé de contrôle 2.2 x x
Certificat d'inspection 3.1 x -
Certificat d'étalonnage DKD/
DAkkS (équivalent COFRAC) x -
Les différentes certifications peuvent être combinées entre elles.
1) Valable seulement avec des transmetteurs intégrés
Agréments et certificats, voir site web
© 2011 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, tous droits réservés.
Les spécifications mentionnées ci-dessus correspondent à l'état actuel de la technologie au moment de l'édition du document.
Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications et matériaux.
Page 6 de 6 Fiche technique WIKA TE 65.01 ∙ 03/2013
08/2013 F based on 03/2013 GB
WIKA Instruments s.a.r.l.
95610 Eragny-sur-Oise/France Tel. +33 1 343084-84 Fax +33 1 343084-94 [email protected]
