يلعتلا ةرازو ــ علا م ــ حبلا و يلا ــ ملعلا ث ـي جلا زـكرملا يفحلا دبع يعماـ ـ صلاوب ظ ـ ليم فو ـة تقلاا موــلعلا دــهعم رــييستلا موــلع و ةيراــجتلا و ةيداــص مولع :مسق رييستلا :ناديملا ةيداصتقلاا مولعلا و ةيراجتلا مولعلاو رييستلا عرف : رييستلا مولع :صصختلا ةيلام ةرادإ عجرملا /... : 2018 ةركذم لمكم ة لا ةداهش لينل رتسام )د.م.ل( رييستلا مولع يف " صصخت ةرادإ " ةيلام
حابش ماستبا
ةنساوعل رجاه
ودج نب يماس
ذاتسلأا بقلو مسا ةعماجلا ةفصلا ةـليم فوصلاوب ظيفحلا دبع يـعماجلا زـكرملا اسيئر ةـليم فوصلاوب ظيفحلا دبع يـعماجلا زـكرملا اشقانم ةـليم فوصلاوب ظيفحلا دبع يـعماجلا زـكرملا اررقمو افرشميف يداصتقلاا ومنلا ىلع رشابملا يبنجلأا رامثتسلإا رثأ
( ةرتفلا للاخ رئازجلا
-5
)
)))((((
جلا زـكرملا يفحلا دبع يعماـ ـ صلاوب ظ ـ ليم فو ـة تقلاا موــلعلا دــهعم رــييستلا موــلع و ةيراــجتلا و ةيداــص مولع :مسق رييستلا :ناديملا ةيداصتقلاا مولعلا و ةيراجتلا مولعلاو رييستلا عرف : رييستلا مولع :صصختلا ةيلام ةرادإ عجرملا /... : 2018 ةركذم لمكم ة لا ةداهش لينل رتسام )د.م.ل( رييستلا مولع يف " صصخت ةرادإ " ةيلام
حابش ماستبا
ةنساوعل رجاه
ودج نب يماس
يف يداصتقلاا ومنلا ىلع رشابملا يبنجلأا رامثتسلإا رثأ
( ةرتفلا للاخ رئازجلا
-5
)
)))((((
هدارأ يتلا علا ةد ش نس نأ نم نغ بف ،ليبسلا نل رسي ذلا لله دمحلا هب نيضرف ،اده عضا تملا ن مع يف نل هر ص دا ، نل ن كت نا هل ركشلا ، نل معأ نع طنت ي قملا نسح هنم ق ن لامع اريثك لله دمحلا ف هن عب نبصأ ادا هل ركشلا ، ند تجا ادا نيقستسا ث هميقب نعبشت ذلا يبحلا نط لا اده نيجنأ دا . عملا علا ندج ف ، ني ع لاضف ن ك يتلا ،هيف علا يق سم نم ن نتملاا يظع ريدقتلا ئ ف ركشلا ليزجب دقتن ذ تسلأل فرشملا
"
اس ودج نب
يم
"
.ةديشرلا هحئ صن ميقلا هت ج ت ع ةركذملا هده ع هفارشإ ع ةرق ملا شق نملا نجل ء ضعأ لك لإ ن فرعلا ركشلا ين عم يمس ب دقتن مك .هبنا ج ءارثإ يف كر شم ل هر ضح ،ةركذملا ع ض م شق نم ل بق ع ه يف نن عأ نم لك لإ ركشلا ليزجب دقتن مك ذ ا .لمعلا اده ز جنا ثحبلائا ع ريثك ك ف ميظع ع يب حلا كل .ا م غأ ك ما لا ي عل يتلا اظح لا ه يف ي عسي لا هنا او ص حم ، رصب ون ي ق ءايض لإ عضاوت لا ل علا ا ه ر ث ها أ .هي ع هملاس الله نم لإ ،ا ت ب اين لا ناحي لإ ، ا حلا رحب ح لا ءا ف لإ اك ،اهاع الله ا فح يمأ يحارج مس ب ا نا ح يحا ن رس ا ئاعد يب د نع اوشلأا صح نم لإ ، داعس ظحل ا ل يل ه مانأ ت ك نم لإ .زيزعلا لا ري كلا ب لا لإ م علا قير يل يل .يلاغلا ي ي خ رك لا ه دا عإ ءا ع يعم ل حت نم لإ لام يتوق س لإ ل ج اوه ام يل ا ر ا نم لإ ،الله عب . ا ش ئاع لك لا ،مهاع الله م ظفح يتوخإ ايحلا نم
) م ل هل س م ع الله ريسف ع لق( ح ل بي ت لا ..كتع ب لا ل بي ي لا ر شب لا لي ل بي ي لا ي ل .كتيؤرب لا ل بي ت لا .. عب لا رخلآ بي ت لا رك ب لا لج زع الله هأ ل سرل غ ب نم ل ني ل عل ن حرل ي ن ل .. ملأ حصن .. ن ملأ م س هي ع الله ص حم ن يس يبأ ل عل ه كي هأ الله ي ع أ نم ي رك ل ي ق شعتري نم ي رغصل نم تف نم ي ر ف ل ب ه س ل ح نم ي ل هح ع الله ه ح ل ي ير ل ي ح يب أ ل ي ع ي ح ل يف بآ مأ يل تن ك يتل لملأ ؤ تل ر صل ي ل مي تس الله عب ج ل يف نم لك ل ر ثل ه ف ق يف ري ل ل ل ل ك خ ت مل ت عأ يتل تق ل س ن الله ح يل غل يمأ هل س ب خ ل رس كعم ريغص بئ ح ح أ م ي ت ف نم ل نم ل لآ تح ي ف رت زت م ري ت نم ل يح أ ت ل يحل نم ل جأ ه م يل ر أ نم ل يحل م ع ي ت ع نم ل س ن ع ي ترثأ . ي يتخأ يت يح ئ تبلا مي عتل ش يف هح ن هتس هت يح شم يف قيف تل هل تأ ل ريغصل يخأ ل نيسح ي ت م ع ي ن ب ق نم ل ، ي ع ف ح ين ع نم ل ملأ ل ي ل ؤ تل ين ع نم ل . حم ،ره ل ،حل ص ، عسم ،ريش ل يل خ ري ل ئ عل ل ينزح يت عس نيب ع ي نم ل ي ير ت ج ل هن ج حيسف ه س الله ه ح نيسح يل خ ل . هر ع يف الله أ يل غل ي ه ح ي ع يح ن قير يف شرم س يل ك ل يل غل ل ين يع يف مه ص ت أ تأ نم ل . س عل ئ ع لك ل الله يف م ت فرب عس م عم نم ل يف صل صل عيب ي ل ء عل ء ف ل ب زي تت ء خلإ ب ت نم ل أ ين ع مه جأ فيك تفرع نم ل ري ل ل قير ع يعم ك نم ل رس يزحل حل يحل .ي م لام ن ك نم ل م عيضأ لا
2 ستتتذ ت تتتخ ا تتصذلاات تتت ه ت تتتلا ستت م ت لاتتتمهلات س لأذتتتنات ستتلأا ر تتتسلا تتت س يقتتل هذتتتنتسا دتتصلخ ( 1982 -2015 ( سسخ تتتذ دتستتتذ م ( تتت ت لاذتقتتت ت ستاتتتلهات دق تتت ه متاخذتتتن م ) ARDL ستتتم تتتلا ي ت ق تتتسب تتت س ) ستتتم تتتلا ي ت سستتتن ذ لاتتت تتتسيمذ ت د تتتسسله د تتت تسذ ت تتتن دق تتت ه د تتتيلا ذ ذتتت ت س تتت تتتل ستتتسغذ ت س لأذتتتنات ا صذلاات ه ت س م ت لامهلات سسلأ ذ ا دل ا لاذ ت ست م ت لاتمهلات س لأذنات تلا ا تصذلاات ت ه ت تتد ستتصذدس يس ا سستتصد ت تتلات لاتت ا اتتل اتتم تتس ط ت تتلات لاتت تت ه ت اتتي تتلس ذ ا خاتت ت د ذتتن تتلا ط .سسسغذ : ااا :ايحم ا لاااامل ا ا تتتصذلاات تتت ه ت استتت م ت لاتتتمهلات س لأذتتتنات ا ستتتئت ل ت ا UECM ا ARDL س تتتمذخت ا ا ال ت
3
Résumé
Our study measured the impact of foreign direct investment on economic growth during the period 1982-2015 using the ARDL model to the absence of the relationship between the variable, which corresponds to the expectations of the Solo model and the assumptions of dependency theories in interpreting the relationship between foreign direct investment And economic growth, which showed that the impact of foreign direct investment on economic growth is limited in the short term and its role is limited only to the level of income, leaving the long-term growth rate unchanged.
4
Notre étude a mesuré l'impact de l'investissement direct étranger sur la croissance économique durant la période 1982-2015 en utilisant le modèle ARDL à l'absence de relation entre la variable, qui correspond aux attentes du modèle Solo et les hypothèses des théories de dépendance dans l'interprétation du relation entre investissement direct étranger Et la croissance économique, qui a montré que l'impact de l'investissement direct étranger sur la croissance économique est limité à court terme et son rôle est limité au seul niveau de revenu, laissant le taux de croissance à long terme inchangé.
Mots clés: IDE, croissance économique, Algérie, UECM, ARDL, contrôles aux
مقر ا
ناونع ا
ةحفص ا
/
ةلمسب ا
/
/
ر ش ا
ءادهلإا
صخلم ا
/
سرهف ا
/
لوادج ا ةمئاق
/
لا شلأا ةمئاق
/
تاراصتخلاا ةمئاق
/
ةمدقم ا
رصنع يرظن ا ليصأت ا :لولأا لصف ا
:رشابم ا يبنجلأا رامثتسلاا
ديهمت
لولأا ثحبم ا
.رشابم ا يب جلأا رامثتسلاا لوح ةماع ميهافم
لولأا بلطم ا
.رامثتسلاا لا شأو موهفم
يناث ا بلطم ا
.رشابم ا يب جلأا رامثتسلاا ةيمهأو موهفم
ث اث ا بلطم ا
.رشابم ا يب جلأا رامثتسلاا لام سأر تا و م
بلطم ا
عبار ا
رشابم ا يب جلأا رامثتسلا ةيبلس او ةيباجيلإا راثلآا
يناث ا ثحبم ا
.هتاددحمو رشابم ا يب جلأا رامثتسلاا ة رح ةرسفم ا تايرظ ا مهأ
لولأا بلطم ا
.رشابم ا يب جلأا رامثتسلا ةيديلقت ا تايرظ ا
يناث ا بلطم ا
يب جلأا رامثتسلا ةثيدح ا تايرظ ا
.رشابم ا
ث اث ا بلطم ا
.رشابم ا يب جلأا رامثتسلا ةيسيئر ا تاددحم ا ضعب
عبار ا بلطم ا
.رشابم ا يب جلأا رامثتسلا ةيو اث ا تاددحم ا ضعب
ث اث ا ثحبم ا
.هتاهاجتاو روطت لحارمو رشابم ا يب جلأا رامثتسلاا لا شأ
لولأا بلطم ا
يب جلأا رامثتسلاا لا شأ
.رشابم ا
يناث ا بلطم ا
.رشابم ا يب جلأا رامثتسلاا روطت لحارم
ث اث ا بلطم ا
.رشابم ا يب جلأا رامثتسلاا بذج ةحو مم ا زفاوح ا
عبار ا بلطم ا
.رشابم ا يب جلأا رامثتسلاا تاهاجتا
/
لولأا لصف ا ةصلاخ
يداصتقلاا ومنل يرظن ا راطلإا :يناث ا لصف ا
/
ديهمت
لولأا ثحبم ا
.يداصتقلاا وم ل يميهافم لخدم
لولأا بلطم ا
.ةيداصتقلاا ةيم ت او يداصتقلاا وم ا موهفم
يناث ا بلطم ا
.ةيداصتقلاا ةيم ت او يداصتقلاا وم ا نيب زييمت ا
ث اث ا بلطم ا
.ةيداصتقلاا ةيم ت او يداصتقلاا وم ا سيياقم
يناث ا ثحبم ا
وم ا رصا ع
.ه ةرسفم ا جذام او تايرظ ا ضعبو يداصتقلاا
لولأا بلطم ا
.يداصتقلاا وم ا رصا ع
يناث ا بلطم ا
.يداصتقلاا وم ا تايرظ ضعب
ث اث ا بلطم ا
.يداصتقلاا وم ا جذام ضعب
/
ي اث ا لصف ا ةصلاخ
ومن ا ىلع رشابم ا يبنجلأا رامثتسلاا رثأ :ث اث ا لصف ا
ةرتف ا للاخ رئازج ا يف يداصتقلاا
(
1982
-2015
)
ديهمت
لولأا ثحبم ا
يف يب جلأا رامثتسلاا تاقفدت روطتو يرئازج ا داصتقلا لخدم
.يفارغج او يعاطق ا اهعيزوتو رئازج ا
لولأا بلطم ا
.يرئازج ا داصتقلاا نع ةحم
يناث ا بلطم ا
رشابم ا يب جلأا رامثتسلاا تاقفدت روطت
.رئازج ا يف
ث اث ا بلطم ا
يف رشابم ا يب جلأا رامثتسلا يفارغج او يعاطق ا عيزوت ا
.رئازج ا
يناث ا ثحبم ا
.يداصتقلاا وم او رشابم ا يب جلأا رامثتسلاا نيب ةقلاع ا
لولأا بلطم ا
.يجو و ت ا مدقت ا دئاوعو رشابم ا يب جلأا رامثتسلاا
يناث ا بلطم ا
.تاعوفدم ا نازيمو رشابم ا يب جلأا رامثتسلاا
ث اث ا بلطم ا
.يلحم ا رامثتسلااو رشابم ا يب جلأا رامثتسلاا
عبار ا بلطم ا
.ة امع او رشابم ا يب جلأا رامثتسلاا
ث اث ا ثحبم ا
يف يداصتقلاا وم ا ىلع رشابم ا يب جلأا رامثتسلاا رثأ رابتخا
ةرتف ا للاخ رئازج ا
(
1982
-2015
.)
لولأا بلطم ا
.ردقم ا جذوم ا ديدحت
يناث ا بلطم ا
.جئات ا ليلحتو سايق ا ةيجه م
/
.ث اث ا لصف ا ةصلاخ
/
ةمتاخ ا
/
لوادج ا ةمئاق
/
لا شلأا ةمئاق
/
تاراصتخلاا ةمئاق
/
قحلام ا ةمئاق
/
.عجارم ا ةمئاق
/
صخلم
:لوادجلا ةمئاق
لودجلا مقر
لودجلا ناونع
ةحفصلا
(
01
-01
)
.ةيبنجلأا تارامثتسلا ةم اح او ةعفاد او ةيطرش ا لماوع ا
(
01
-02
)
ودرررررر ا اررررررتن او رررررررشابم ا رررررربنجلأا رامثتررررررسلا لأاررررررستنم تارررررررشؤم
1982
-2003
(
03
-01
)
لأرتف ا للاخ رئازج ا ىلغ دراو ا بنجلأا رامثتسلاا تاسفدت
2001
-2012
.
(
03
-02
)
لأرتف ا للاخ رداص ا بنجلأا رامثتسلاا
2001
-2011
.
(
03
-03
)
لأرتف ا للاخ رئازج ا ف لأرمثتسم لود رشع مهأ
1990
-2001
.
(
03
-04
)
ةريبنجلأا تارامثترسلا عاطس ا عيزوت ا
ررئازج ا ىر ى لأدراور ا لأررشابم ا
لأرتف ا للاخ
2002
-2012
.
(
03
-05
)
رورررطم ا رورررف ررر يد راررربتخا مادخترررساب لأدرررحو ا ر رررج راررربتخا خئارررتن
(
ADF
)
(
03
-06
)
ومن ف لثم ا ريخأت ا لأرتف رابتخا
UECM
(
03
-07
)
.دودح ا رابتخا مادختساب كرتشم ا لما ت ا رابتخا خئاتن
:لا شلأا ةمئاق
ل ش ا مقر
ل ش ا ناونع
ةحفص ا
(
01
-01
)
يلودلا جتنملا ةايح ةرود
(
02
-01
)
يداصتقلاا ومنلل سوتلام ليلحت
(
02
-02
)
جذومن
AK
(
03
-01
)
ىلإ دراولا يبنجلأا رامثتسلاا تاقفدت
للاخ رئازجلا
ةرتفلا
2001
-2011
.
(
03
-02
)
ةرتفلا للاخ رداصلا رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا
(
03
-03
)
ةدراولا ةرشابملا ةيبنجلأا تارامثتسلال يعاطقلا عيزوتلا
ةرتفلا للاخ رئازجلا ىلإ
2002
-2012
.
:تاراصتخلاا ةمئاق
تاراصتخلاا
ةيبنجلأا ةغللاب حرشلا
ةيبرعلا ةغللاب حرشلا
FDI
Foreign Direct Invertsment
رشابم ا يبنجلأا رامثتسلاا
EG
Economic Grouith
يداصتقلاا ومن ا
ONS
Office national Satistique
ءاصحلإ ينطو ا ناويد ا
ANDI
Agence Nationale pour le
dévlepment des invertissments
ريوطت ةينطو ا ة ا و ا
رامثتسلاا
UNCTAD
United Nations congerance on
trade Development
ةراجتل ةدحتم ا مملأا رمتؤم
ةيمنت او
WTO
World Trade Organization
:ةمدقم
يف اساسأ تلثمت ،تانيعست ا دقع ةيادب دنم ةقوبسم ريغ تلاوحت ةيم اع ا ةيداصتقلاا ةحاس ا تدهش تلادايبم ا ليجحو ةييود ا ةرايجتل ةعيرس ا ةدايز ا ،دويق ا فلتخم ة از او قاوسلأا حتف ربع ةموع ا رداوب سير ت ا زرييبأ يييم حيي أ ييي ا رييشابم ا يييبنجلأا رامثتييسلاا ايييهيف اييمب ةييي ام ا زريييبأو م اييع ا ياداييي ارييب ا ل ايييعم ييييملع ا لديييقت ا ميييع ب ايييتنإا ميييماوع مييي يع يييلع أريييين ييي ا لايييه ا رييييذت ا ييي ر ةفاييي إاب ،ضيييتموع رعايييظم ا ةرييشابم ا ةيييبنجلأا تارامثتييسلاا ضييب زيييمتت تحيي أ يي ا جوييون ت او و ،ل اييع ا مود فييلتخم يي ر ةييقفدتم ييت ا مود ا يب ةوج ا عيسوت ف تمعاس .ةيمان ا مود او ةمدقتم ا ل اييع ا مود عيييمج أ ليييح ، م اييع ا ديعييص ا ييلع ةرييشابم ا ةيييبنجلأا تارامثتييسلاا رود لظاييعت دييقو مودييي ا يييلع دييي اوع يييم ضيييققحت ايييم اريييظن ا يييعو تارامثتيييسلاا ا يييع عيييم ميييماعتت ايييعرونت تايوتيييسم تييينا ايييمهم اع ا فورييظ ا ييفو دييقع ا ا ييع ةيييادب ييف ضيينأ ليييح ،ة ييي م ا تحبييصأ،ةموع ا لييساب ةييفورعم او ةييوحتم ا ةيييم ةييلخاد ا ردايصم ا ضا خنلا ارظن ةرشابم ا ةيبنجلأا تارامثتسلاا ر ةسام ةجاح ف ةيمان ا مود ا م ديدع ا اريظن ضيتي اعف لديع تيبثأ ةييبنجلأا ضورق ايب رايخ ا ريخلأا ميديب ا أ ايم ،ةييلحم ا ةرخديم ا ةيا لدع ببسب ةبترتم ا ج اتنل ضينذف ا ي عو ،ايهتامازت اب يايفو ا يم زيجع يم نايعت ةييمان ا مود ا ةيبلغأ تحبصأ ليح ،ضنع يف جرايخ ا ل ايع ا يم ةييمان ا مود ا ضارتقلا ةقفاوم ا في ا ت ا لخ تو ةينويدم ا تارشؤم دعاصت مظ ف بنجلأا رامثتسلاا بلج لع ممع ا ف رصحنت اهمامأ ةحاتم قبت ت ا ميومت ا ردصم .رشابم ا رودييل ارييظن اريييب ارويينت تدهييش ييت ا ماوييملأا سوؤر لييعأ دييحأ م ييشي رييشابم ا ييبنجلأا رامثتييسلاا ر ل اريت يف ةمعايسم او ةثيدح ا تاينقت او ايجوون ت ا مقن ف ضبعلي ا ويح ا لهم ا ر ةياي عيفرو ،مايم ا سأ أر ييتد أ اييم ا ييعو تارييبخ او تاراييهم ا يييسحتو رييشب ا ماييم ا س ةي يييس وييين ا وييمن ا اييمن ض (Solow-Swan ييج ييلع موديي ا يييب سفاينت ا دتييشا قييلننم ا ا ييع ييم لخاديي ا وييمن ا ايمنو تارامثتييسلاا ييم ديييزم ا ب ،اييهقيرن قيييعت ييت ا ميييقارع او زجاوييح ا ةيي ازر م ييخ ييم لايي و ةرييشابم ا ةيييبنجلأا تاناميي او زفاوييح ا اييهحنمو ا اييهوخدو اهموديييق مهييست ييت ا ييج مييماوع ليييغرو ، ييلحم ا قويييس يييف ةرفوييتم ا ريييشابم ا ييبنجلأا رامثتيييسلاا ب ف ر ازج ا .رامثتس اهتيب اج م دحت ت ا ق اوع ا م ةلمج لاانع
:ةي ا شلإا
:ةي ات ا ةي ا شإا ةسارد ا حرنت عو وم ا ةج اعم يداصتقلاا ومن ا ىلع رشابم ا يبنجلأا رامثتسلاا رثأ وه ام ( ةرتف ا للاخ يرئازج ا 1982 -2015 ؟) :ةي ات ا تلاؤاست ا حرن مي قبس ام م خ م -رشابم ا بنجلأا رامثتسلااب دوصقم ا ام ؟ -؟ر ازج ا ر بنجلأا رامثتسلاا تاقفدت لجح وع ام -؟تاقفدت ا ا ع م رب أ ردق لع وحتسا ت ا تاعانق ا ع ام ع ع جتان ا رثلأا ةعيبن ام ؟ر ازج ا ف داصتقلاا ومن ا لع تاقفدت ا ا
:ةسارد ا تايضرف
:ةي ات ا تاي ر ا لع ةسارد ا دمتعت -.ر ازج ا ف داصتقلاا ومن ا لع ايباجير اريثأت رشابم ا بنجلأا رامثتسلاا رثؤي -اهتدهيش يت ا ةينملأاو ةينوناق ا ةيع و ا سحت ببسب رامثتيسلاا ثاينم فريع ةرييخلأا تاونيس ا يف ري ازج ا .ر ازج ا ف رامثتس يرمثتسم ا ةقث م داز ا رملأا ،اريب انسحت ر ازج ا ف -.ةيدودرم تاعانق ا رث أ ارابتعاب ةعانص ا عانق ف ةرشابم ا ةيبنجلأا تارامثتسلاا لظعم تز رت
:عوضوم ا رايتخا تارربم
ارد ا ةيييمعأ ييم ت يييسي ر ا لارييحم ا رودييب لوييقي ريييشابم ا ييبنجلأا رامثتييسلاا أ ةييقيقح لااردر يييف ةييس روديب ضينأ ليح ةيداصتقلاا ةيمنت ا ةيلمع دؤيي ا ويملأا سوؤر يف ديجوي ديق ي ا رقني ا مام تيسلا ما ةييلحم ا ايصي ايمو ،ة يي م ا ةيود ا ي ر ةروينتم ا ةيينقت او اييجوون ت ا ميقن يلع ةرديق يم ضيلمحي ايم لا و يم لاي ضبح ررييف ييم ديييزي اييمم ةييمدقتم ا ةدارإاو قيوييست او اييتنإا تاراييهم اهباييس او ةيييننو ا ةيي امع ا بيردييت تاييينا مر تاسسؤم او دارفلأا ةيجاتنر عفرو ميذشت ا و . داصتقلاا يادلأا يسحت
:ةسارد ا دودح
ةي اح ةيسارد يف يلجتتو ةيينا م ا دوديح ا ف ةسارد ا ا ع دودح مثمتت يعو ةيينمز ا دوديح او ،ري ازج ا ةنيس يم ةدديحم 1982 ةنييس ي ر 2015 تاقفدييت ةيسارد يلع زيي رت ا ييف ميثمتت يت او ةيعوي وم ا دوديح او ، . داصتقلاا ومن ا لع اعريثأتو ةرداص ا ود ةدراو ا ةيبنجلأا تارامتسلاا
:مدختسم ا جهنم ا
يييليلحت ا جهنيييم ا يييلع دايييمتعلااب ةيييسارد ا ا يييع يييف اييينمق ةي ا يييشإا يييلع ةيييباجإا ةيييواحم يييف يييصو ا ،لحب ا ف ةحورنم ا ليت ديقف ،تايي ر ا ةحيص اديم راييتخا دريس يصو ا يليلحت ا جهنيم ا يلع دايمتعلاا ،لهنيييب ةيي دابتم ا ةييق ع ا ، داييصتقلاا وييمن ا ،رييشابم ا ييبنجلأا رامثتييسلاا موييح ليعايي م او تايي يرعت ا فييلتخم م خ ةسارد ا تاريذتم لا و .ةرو م ا ةرت ا
:ةسارد ا تابوعص
م ا : ف مثمتت ةسارد ا ا ع ف اعانهجاو ت ا تابوعص مي يف ا يعو ريظن ا بيناج ا يف ياويس ، ادييم ا ا يع يف ةصصختم ا عجارم ا ةلق يم يبنجلأا رامثتيسلاا . داصتقلاا ومن او رشابم ا -ا ةبوعييص -ايينتهج-او ديقف ، ييقيبنت -ا بيين-اج -ا ريخي -اييميف -ايمأ اييهعيمجت لييث ةي ايصحإا تاييينعم ا ييلع مويصح تانايب ا ا ع ف تخا ر ةفا ر ةيننو ا تاسسؤم او ةيود ا تامظنم او تا يهل ةيمسر ا عقاوم ا فلتخم م .ارخلأ ةنس م
:ةقباس ا تاسارد ا
ت ا تاسارد ا يب م اهيلع اندمتعا :انيد اديم ا ا ع ف 1 اويينعب رديييوق ةييمير ةييسارد ةييمدقم ةر ييم "ريي ازج ا ييف داييصتقلاا وييمن او رييشابم ا ييبنجلأا رامثتييسلاا" ، ايسملت ةيعماج ،ةيدايصتقلاا لويلع ا ف ريتسجام ا ةداهش مين 2011 رامثتيسلاا ريثأيت ساييق تيواح يت او ، ةرت ل ر ازج ا ف داصتقلاا ومن ا لع رشابم ا بنجلأا 1991 -2008 فيظوتب ومن ا فيرعت م خ م ةي اد cobb doug las جمايينرب مامعتييساب Mintabv 1.5 يي ر ةييسارد ا تلييصوت ليييح " لأا باييجيلاا رييث . داصتقلاا ومن ا لع تادراو او لحم ا رامثتسلاا رثأ م مقأ ا او داصتقلاا ومن ا لع رشابم ا2 رييشابم ا ييبنجلأا رامثتييسلاا اويينعب " رازيين قيييفر اييهب لاييق ييت ا ةييسارد ا ةيي اح ةييسارد " داييصتقلاا وييمن او ةرييييت ا م ييييخ برييييذم او ريييي ازج ا ،سنوييييت 1991 -2005 لوييييلع ا ييييف ريتييييسجام ا ةداهييييش مييييين ةييييمدقم ةر ييييم ، ، ايييسملت ةيييعماج ،ةيدايييصتقلاا 2001 ةييي لتخم تييينا لييييح ، لخادييي ا ومن ايييب رايييخ ويييمن فييييظوتب لاييي و ، عيم ةيبراقتم ري ازج ا ف ،ة لتخم تارتف فو ةود م بسح ريثأيت ا اي سنويت يف ايمأ ،ةيدايصتقلاا ةييرظن ا برييذم ا اييمأ ،رييشابم ا يبنجلأا رامثتييسلاا تاقفدييت ييم د تيست ليي سنوييت أ ديي ؤي ايمم ةييسارد ا ةرييتف م ييخ اب ايس .ةدودحم ةرتف ف ايباجير ريثأت ا أ ظح نف 3 -ا ويمن -ا لعد ف رش-ابم -ا بنجلأ-ا ر-امثتسل-ا-ا رود" -اونعب ةريخ -ايخ ةس-ارد عيم ةييمان ا مودي اب دايصتقلا ةرييت ل ةيييليلحت ةييسارد ،ريي ازج ا ةيي اح يي ر ةراييشإا 2000 -2012 ةداهييش مييين تاييبلنتم ميي ةييمدقم ةر ييم ،ةييييلقرو ةييييعماج ةيداييييصتقلاا لوييييلع ا ييييف ريتييييسجام ا 2016 عويييي وم ييييف لييييحب ا يييي ر ةييييسارد ا ا ييييع تفدييييع ، يف ضيبعلي ا رود ا زارب او رشابم ا بنجلأا رامثتسلاا يلع قيبنت ايب ةييمان ا مودي اب دايصتقلاا ويمن ا ليعد ويمن ا يلع ريشابم ا يبنجلأا رامثتيسلاا ريثأيت أ ةيسارد ا ا يع ايهي ر تليصوت يت ا ج ايتن ا يمو ،ر ازج ا ة اح ق ع أو مي يي داييصتقلاا ضييت لاييخ ا لخاديي ا جتايين ا وييمن مدييعم يييب ةيبلييس تيينا ةييسارد ا تاونييس بييلغأ ييف لاا ومن مدعمو .ر ازج اب داصتقلاا ومن ا لع رثأت ارخأ تاريذتم لاانع أو ،رشابم ا بنجلأا رامثتس 4 ةيي اح ةييسارد داييصتقلاا وييمن ا ييف اييعرودو ةرييشابم ا ةيييبنجلأا تارامثتييسلاا اويينعب "زانيهييش دايييص" ةييسارد ارييعو ةييعماج ،داييصتقلاا ييف ريتييسجام ا ةداهييش مييين ةييمدقم ةر ييم ،ريي ازج ا 2013 تفدييع ، يي ر ةييسارد ا ا ييع فييظوتب لا و ر ازج ا ة اح م اق ننا داصتقلاا ومن ا لع رشابم ا بنجلأا رامثتسلاا رثأ سايق ةواحم ة اد cobb-douglas يف لايه ا ارودو ريشابم ا يبنجلأا رامثتيسلاا ةييمعأ ايهي ر تليصوت يت ا ج اتن ا مو ، ضييمجح رذييص لغرييف ريي ازج ا ييف داييصتقلاا وييمن ا زيييزعت باييجير ريثأييت ضيي أ لار ييلحم ا رامثتييسلااب ةيينراقم . داصتقلاا ومن ا لع
:ةسارد ا ل يه
ارايبتخاو ،ايه ةيي ات ا ةييعر ا ةل يسلأا يلع ةيباج او ،ةيسارد ا ا يع يف ةيحورنم ا ةي ا شإا لع اسيسأت لع ةمتاخو موصف ةث ثو ةمدقم ر ةسارد ا ا ع ليسقت انيأترا ةعو وم ا تاي ر ل : اوم ا وحن ا ،ليييحابم ةيييث ث يييف ريييشابم ا يييبنجلأا رامثتيييسلاا ريييصنع ريييظن ا مييييصأتل مولأا ميييص ا ريييصخ رامثتيسلاا ةي رح ةريس م ا تاييرظن ا ليعأ نايث او ريشابم ا يبنجلأا رامثتيسلاا مويح ةماع ليعا م مولأا موانتي تييسلاا ما ييشأ موايينتف ليي اث ا لييحبم ا اييمأ ،ضييتاددحمو رييشابم ا ييبنجلأا ارويينت مييحارمو رييشابم ا ييبنجلأا رامث .ضتاعاجتاومولأا رييصخ يييثحبم اوييتحاو ، داييصتقلاا وييمنل رييظن ا رايينإاب لتييهي ناييث ا مييص ا ياييج ادييعب لييحبم ا ضرعتيساو ، داييصتقلاا وييمنل ميعايي م مخديم ناييث ا تايييرظن ا ضييعبو داييصتقلاا ويمن ا رييصانع .ض ةربتعم ا امن او ل اث ا مص ا امأ دايصتقلاا ويمن ا يلع ريشابم ا يبنجلأا رامثتيسلاا ريثأ ةيسارد ريصخف رييخلأاو ةسارد اب ةينعم ا ةرت ا م خ ر ازج ا ف 1982 -2015 مخديم مولأا ضرعتسا ،لحابم ل ث ف لا و ،) ارذج او عايينق ا اييهعيزوتو ريي ازج ا يي ر رييشابم ا ييبنجلأا رامثتييسلاا تاقفدييت رويينتو ريي ازج ا داييصتق ، ييف نايث ا ليحبم ا لتيعاو ب ، دايصتقلاا ويمن او رييشابم ا يبنجلأا رامثتيسلاا ييب ةييق ع ا ةيسارد و يصخ ر لييحبم ا تخلا ل اث ا ب .ةسارد ا محم ةرت ا ف ر ازج ا ف داصتقلاا ومن ا لع رشابم ا بنجلأا رامثتسلاا رثأ را ليديقتو تاي ر ا رابتخا ،ةماع ةص خب ةسارد ا ا ع انمتتخاو ،ايهي ر انليصوت يت ا ج ايتن ا يم ةيلمج .ةسارد ا قافآ ر ةفا إاب
:ديهمت
اد رر رلاا ررع ا رر اببررت انضرراضباطررعيتتاسنرريض ترلاا تاررل امررا ادرر ا رر اب رلاابررب يبلاا ا رتررتسلاا ربتعي ا رر ادرر اترريلاوت امارر تالاانررل ادضررايامررععياارر اسمرري اررلاامرري راعرلاا ررلرلااتررعبااضرر باو رربيراسدي رر عرلا اديرلارربرلا امررعيتبانرريض تامعيررتضامرر ضاابرراا رر اب رلاابررب يبلاا ا رتررتسلااوض رربابرراا ررترلاادرر ايضاسدي رتررت رلاضادييتاررلتقسلا ا را ادر امربععيالوررلاالضريلرلاا ضتررلاالاوراضاساكتلا ا رترتلاانريض تابرااوريعرلاامريلاضتابترلاانضترلااد اتيتعرلااميرإاأيعت سنيغ ترلااتستع ااتايوضاستالتقلارامييات لإلااتلا ت رلا ا ادر ااركبامار رلإلاضام ت ت رلااتاي ترلااناختإاطرإامااالإاب .اكبا ت تيابترلااايلاو رلااد ااتافتتلارامي ا رلاانضترلاا اد اميرإاميالرلاا ضكظاى خ امكياد ضاسمكي ا يرتفتاءا عإاض اا اب رلااميب يبلااتلا ا رتتلاراتتل امضكف اءا علإادييتالتقسلاا لاتخسا ظ رابض رتتسلاا ابتباحالاض اطرإامااالإاباناا بلاضاميااف رلاا عتخ انلفرلاالاوااباانضا ت تاس اب رلاابب يبلاا ا امرتااايتلاضات ضر تانرللا ضامر عامربت ت رلاا ارلآلااكرواضاس ا رتتسلااد اعض رلاالاوكباملاخرلااتلاتتل رلاضاتاي ظ رلا :ميراترلااثلاب رلاانلاخاد انضبلااثلب رلا
:ا
ب رلاابب يبلاا ا رتتسلاانضلام اعاميااف
ا
ا
ب اررلااثلب رلا
:ا
ما
ا
ا ا رتتسلااما لراا تف رلااتاي ظ رلا
بب يبلا
ا
.متلاتتل ضا اب رلا
ا
ثراررلااثلب رلا
:ا
ناا
ا
متااايتلااضات ض تانللا ضا اب رلاابب يبلاا ا رتتسلا
:لولأا ثحبم ا
لوح ةماع ميهافم
رامثتسلاا
رشابم ا يبنجلأا
اناررر ي ا رترررتسلا ا اتررري انااررر بلااتوررراامرررا اديررربادررر ضاساكرااررر ضاارررك يااف اتتترررعتاميتارررلتقلااا اارررظ ا رتررتسلا ا بامررلاخرلااميااررف رلاامررا اطرررإاثررلب رلاالاورراابرراا ت ررتالاوررراس رر اب رلاابررب يبلا ا رتررتسا ا ابررب يبلا ععا عترلااسض ا يياكروانبقاداراسمراميبعترلاضاميباييسلاا ارلآلاضامتا ضا ا عتخ ضامتي ا ضا اب رلا امضكف رلااط اماعرلا ا رتتلار ا .مراا ض الا شأو موهفم :لولأا بلطم ا
رامثتسلاا
ا ربتعي ا رتررتسلا ا امرري ترلاا رري لترابررتات انرر اع ميتارلتقسلا ا اديرلارربرلاادرر اترريتعرلاامارر تالاانارر اوإانضتررعر ادي اف رلاض دييتالتقسلا ا اخي اترلاا بع لتالتقسلا صاخان ا ضاتللاضامضكف اتيتلتاباامكئلا آات يابتاثيلاس ا .مب ا لولأا عرف ا موهفم : رامثتسلاا : ااتعاكا ا اعت ا ي ا ا رتتلار ا :اك ا ا:ب ت ايبا تل ا رتتسلا ا ااكرلاخاد ابترلاا ي ال رلااكعتادعاا ابعاضا نللتت ا .ناب اطعع 1 ا:سا ايبا تل ا رتتسلا ا اد راامريع عرلااتوركرامرييت ضااركتلاواترلابراامريع عاطررإاترقضرلااسرف ابراا ير ي ا رتتسلا ا امتتؤ رلاانب تابترلاانلاض بلااكعتاضا اطعع اارك عانرلل اميعب ترت انارب انربا ااريرالااكعات .نلاض بلااتوااد 2 ا:و ياا تل ا رتتسلا ا انا رلااس ابااتلاويكيترلااعافت لااضا تباررلا ا .نضلاتترلااض 3 انرري ادرر امررييات لإلاامرريع عرلاابرراامتختررت رلاضانخترررلاادرر ا تررت رلااءورريرلااكررروا:مرر أبا ررعياارر ا اديضررات .نا رلااس 4 ا عض م أب : ا .نا رلااس اطرإامااالإلااض امييات لإلاامقا رلااطرإامااالإلا 5 امي باميلاترلاادعاا ابعا:م اطععامفي عتادا ياا ا اض ااتاؤ اميرالاغراب ا اب نيبت ا اميقاطععانضللرلا نب تت رلااباااتاؤ ا يغا با . 6 1 -ا اسني ياات "ةيرامثتسلاا ظفاحم ا ةرادإ" ،ا اسدا عاس يوضترلاضا عراتي ا لاتاسطرضبلاامعب رلا 2015 صاس 11 . ا 2 -ا اس ات ل ةيلمع ا تاقيبطت او يرظن ا راطلإا تارامثتسلاا ةرادإ اس متتاترلاامعب رلا اسدا عاس يوضترلاضا عرانئلاضا لاتاس 2013 صاس 8 . ا 3 -ا اسمتي تان التك اسمي ارلااتبعاملات يم اسلإا يدااصتقلاا مااظن او يفاصو ا يدااصتقلاا ماظن ا يف ماع ا يداصتقلاا نزاوت ا"" ا لاتاسطررضبلاامرعب رلااس" عرالضستل اسدا عاس يوضترلاضا 2010 صاس 155 . ا 4 -ا اسجالرلاا ا داصتقلاا ملع ئدابم" اسدا عاس يوضترلاضا عراءافلا لاتاسطرضبلاامعب رلااس" 2013 صاس 14 . ا 5 -ا اسلضلاواانلا ةيرامثتسلاا تارارق ا مييقت اسدا عاسمي ععرلاال ضوايرلاا لاتاسم ضع اميب عرلاامعب رلااس 2008 اصاس 132 . ا 6 -ا سما ااتاكي ثتسلاا ةرادإ رام اسدا عاس يوضترلاضا عراتي ا لاتاسطرضبلاامعب رلااس 2016 صاس 11 . ا :مرر ا رعاار ا ا اترراؤ ابرارلاكلاكترتاباميلرراترلاادرعاا اربع رريغامر ارالاب ترت ا رربا اكلاكترتلاانربا ا .تاؤ 1 ا:مررر اطرررععاكروررراا رررعض امررريع عرلاابررراام لاتخترررتلااتارررعيااررر لاضاكعكترررتياسانختررررلاادررر اءوررريادرررعاا اررربع تكبامييات لإلا ا .بععترلاادضوخ رلااطرإامااالإلاا ابتعساباوخبلاا اميععامظاال رلااض اجات لإلاااتايو 2 :مرررر أباارررراي ا ررررعياارررر ا ا انرررربا رلااض اناررررت رلاانخترررررلااديرررربا ررررفرلاامرررر اض اجاررررت لإلاانلاضرررر اطررررععا ررررع رلا انلاض اطععا ع رلاضا) لتعر كلاكتتسلا . 3 ا . ي اعترلاانلاخاد ا اد اا راديبتيام باترلا ا رتتسلا ا ااتاريوااك أر اد ابترلااتايلاترلااد امعض ي اضا لاتر لاانلارخادر ابعرلبلاانار رلااس اطررإامريععفرلااتااارالإلاا ي لتضانخترلا اك اضرلبلا ن ا اترئلاضعرلااتررضتابرترلا اتا اترتاطرععانضرللرلاانلارخادر ا ربا انار بالاب تت ااكيععانضللعراميرالامعف بات فرلااميلاتامييت .ا اخ رلاضاتئاعرلاال ل عا ابتعسلااديعبالاوخآاميعب تت اميرا لا شأ :يناث ا عرف ا رامثتسلاا : اا يرااناا ضاعلاض اتيضت ا رتتلار ا ا اضااكا عادا ياسبع عرلاا قلاضرلاابا رلا يياع : ا 1 . ةعيبط ثيح نم رامثتسلاا : اضابررالا بلاابرراانررر تيالتارر ا ا رتررتلااكارر ا اتلاتررع رلاضاتسلآلاضاب اررب رلا اررا يغض 4 سا ا ا رتررتلااكارر اض اسراعرلاضانضلررانريض تا ترل ا ريخبلاادضراياترقضاسم يوخرلااتا ضو ضاستلات ترلاضامكتبلااباانر تيابرا .حيلل 5 2 . ثيح نم ب مئاق ا رامثتسلاا : ادضرراياترر ا اض اتاررعا يرلاضاتلا ابارراابررعيب اصخرر امرر اعرلااتاررتتؤ رااالضرر ع اصخرر ادضرراياتررق .ملاخرلااتاا رلاض 6 ا ا 1 -اا س تا رلااتبعابرضت ريغتم م اع يف ةيدقن او ةي ام ا قاوسلأا اسدا عاس يوضترلاضا عرا افرلاا لاتاساطرضبلاامعب رلااس 2009 صاس 25 . ا 2 -استار ي عات ل ابب لاسد ل رلااتبعانيعا تإ ليلحت ا( ةيداصتقا مظنو ميهافم يئزج او يل ا يداصتقلاا اس ريوضترلاضا ر عرانرئلاضا لاتاسطررضبلاامرعب رلااس) اسدت بلا 2004 اصاس 11 . ا 3 -ا اس ض ع ا اي ضا ةي ام ا قاوسلأاو تارامثتسلاا اسدا عاس يوضترلاضا عراءافلا لاتاسطرضبلاامعب رلااس 2009 اصاس 16 . ا 4 -ا استبعات ل اا داصتقلاا ملع ئدابم اسميلاتبرلاا لاتاسطرضبلاامعب رلااس اسدا ع 2010 اصاس 170 . ا 5 -ا سا ضلاض رلااتض ل انياا ةايلمع او ةايرظن ا سسلأا( ةي ام ا قارولأا ةصروب يف رامثتسلاا سدار عس يوضترلاضا ر عرانرئلاضا لاتسطررضبلاامرعب رلاس) 2007 اصس 35 . ا 6 -ا استا ي عاطتض ات ل ابب ل داصتقلاا ئدابم اسدت بلااسدا عاس يوضترلاضا عرانئلاضا لاتاسطرضبلاامعب رلااس 2006 صاس 16 . ا
3 . نم فده ا ثيح نم رامثتسلاا : ا . .م ي لتادا اتئاعاطلق ا ي لتال ا:ميلب رلاا تا ا . ا لاتا ميييتلا تتإ . ا ج . .مي ا لاتا ات . باامرضتعرام اعرلااتلاتلا يلإلااميظعتا تا ا م اعرلاام ولاض رلا . 4 . ا ثيح نم ةيفارغج ا ةهج : أ . ا ا رترررتسلا اتساررري ان ررر تا:مررريعل رلااتلا ا رترررتسلا ا ابررراا ا رترررتلارامرررلات رلااص رررفرلاا ررري يامررريعل رلا .م تختت رلااالاتبلاادعا ظ رلااضغبابعل رلاا ضترلا 2 ب . ا ا رتتسلا ا:مريب يبلااض اميي اخرلااتلا ا رترتسلا ا اترل باسنضتررلاا ربعانار رلااس انار ت لااضراضابرب يبلا .مفعتخ اميتالتقلااتايع عاباا يظضترلا 3 5 . :ةيعرش ا ثيح نم امر ظ بلاضادي لاضر رلاا رتل ااعض ر الا ا رترتلاادضرايات ا مريع رلا اعض ر ا ريغالا ا رترتلاادضراياترقضا) ام ظ بلاضادي لاض رلاا اض اعتي ميع رلا .) 4 6 . :ةدم ا ثيح نم ا رتتسلا ا نيض ا اميععا ع يضاتلات ترلاضامكتبلاانا اوخأيالورلااضاانيبلا ا رتتسلا ا اسبرا ت رلا اارر ا رتررتسلا ا بانررر تياانرريبلاا يررلق ا رتررتسا ا امرر يوخرلااتارر ضو انارر اوررخأتابررترلاامرريرا رلاا لا ضبلاابررا تلاب رلاض ا اميععا ع يضاعلاتيلإلااتلاتاك انا اض اميا ل رلا ا رتتسلا ا .لت رلا 5 ا
أو موهفم :يناث ا بلطم ا
ةيمه
رامثتسلاا
رشابم ا يبنجلأا
اعضرراض اتررعي ا رتررتسلا ا انضرر اا ترر عضامرري ابلااغراررباعضرراض ا رتررتسلا ا اعلاضرر بلاادرر امررعض ي ان رر يامرر ا ااك ا ض ا رتتسلا ا .متي ا ضام ضكف اطرإا ترابامض تاميععضامتلا ترلااتواا ضل اضاالورلاا اب رلاابب يبلا ا موهفم :لولأا عرف ا رامثتسلاا :رشابم ا يبنجلأا ا ااتعاتيضت عت ا ا ي ا ا رتتلار ا :اك ا اد ا اب رلاابب يبلا ا 1 -ا اسبف رابعع يبرع ا يداصتقلاا نواعت ا لبقتسمو ةيبرع ا تارامثتسلاا اتتعرلااسمي لاتلإلاامي تعراميب عرلاام ظ رلااس 458 اسا اا رلااس 2009 اصاس 8 . ا 2 -ا دض خآضالتلاضرلاادتلاتض ل ةي ام او ةيداصتقلاا ىودج ا تاسارد ، اسدا عاس يوضترلاضا عراءافلا لاتاسطرضبلاامعب رلااس 2010 اصاس 22 . ا 3 -ا اسبر ي رلااحرالات ل يميظنت ا ءادلأا ىلع ةيرشب ا دراوم ا رييست يف رامثتسلاا رثأ مييقت امري ضرلاامرتتؤ رلاا ر ي رامرييات لإلااعض رفرلاامررالامرتلا تاس ام ي تقامع اياس ييتترلاامضععاصلختاس ييتترلاامضععابااتلا ضتاترلاااتاك اني رام ت امرات اسمي ض عرلااناغ بلااتاتعر 2 اس 2012 -ا 2013 اصاس 76 . ا 4 -ا اسدلاضععا يا امتاق )قيبطت او ةيرظن ا نيب( رامثتسلاا ةرادإ ،ا اسدا عاس يوضترلاضا عراماا ررلاا لاتاسطرضبلاامعب رلا 2009 اصاس 36 . ا 5 -ا اسب ضعي رلااسلا ااتاكي عيراشمل ةيداصتقلاا ىودج ا ةسارد اسدا عاس يوضترلاضا عرامي ععرلااما ع رلااوض اا لاتاس 2011 اصاس 47 . ا امرا عي Bertrand Bellon انرب يضابعرلبلااتترعبابراام ار اورات يا رترت ام اارت ا:مر اطرعع ار راب ا اعض ر رلااطرععا لا ر لإلااض ا ييرتتا رلا ربتعيضاسعض رلااطععا لا لإابام ايقا اس يا ا خآاتعبابا اوي يالورلاا فرلا ا رتتسلا ا ادعا اب رلاابب يبلا ا رتتسلا ا . اب رلاا يغابب يبلا 1 اسى خ امرضتاباام ي اى خ اتاا اباانضترلااىتلإاباام ي اتاا ا ا رتتلاا:م اطععاااي ا عض اتاا ر انا رت ابراااتاريورلااض ابرتاتبلاااكرا رت باااتريضوتضااتيتياتاا اءا باض استاا رلااتوااءلا ب ااررركياا رترررتيابرررترلااتاا ررر رلااا لاتإابرراامرررعختتضا رترررت رلاا لا ررر إاطرر ع رلاالاورررااد ررراتيضاسلارررل ااتضرريض .مرلاض 2 ا لاررخبا:مررر أباكرورراا ررعض ا رترررتسلا ا اس ررر اب رلاا رريغ رررتادررعاثرررلبيا رتررت رلااد ررا لا رر رلاام ع ا مررر ي لرلا ا امتتؤ رلاا ييتتابااميععفرلاض ءلاضت ا .ميعااض اميئويامفلبابب يبلااعض عرااارا اداا 3 اطررععاا يررترلاادضرراتاتضرريض اعض رر اض اترريتياعض رر اسيررتأتا يرارراتاضرراا:مرر اطررععامررفي عتادررا ياارر ا رترت رلاادضراياا تر عانرللياتاا ر رلااديرباضض قاضااض ابب ي ا رتت انبقاد امتايع ع ا ابرااتضريض اتتعباديع اتعب اتتاس ا .تيل رلااا لاتإامي ا ا يا رلااتعبا خآاتعبابااتيل 4 ابااما ا رلااكعتا:م أباكرواا عيض تاافيظضت ا ا رتت عرادضاياد ادضتاد اميي اخامي ا رتتلا اباا لرلا ا لاتإ ا اا لاتإابرااا يرترلاضامرباق رلاابراا رلرلاامررادضراياد ادضتاد ضااكياا رتت رلااما رلااتلاتضيض انار ع بلااطرععانضرللرلاامريرا رلاا لا ضبلااظاال اباادي رتت عراميتيئ رلاا الاضترلاادضاتضاسعض رلااكرو ادر انارب اد ااتافتتسلاانلاخ تاق ضا ا اارل رلاا ريض تانلارخاد اا اخ رلاانيع تاكرواضا اعتبلا اظ ا ا رترتسلا ااتارعضامي اا ت اضم ا اكرواتايع عاباام اتضراباميرا رلاا لاضتبلا ا رتتسلا . 5 ا ررري عتادرررا يااررر ا ا رترررتسلا ا اكرررعتا:مررر أبا ررر اب رلاابرررب يبلا ا ا رترررتسلا ا رترررت رلاااا يتررريضااررركاع يابرررترلااتلا .ا لاتلإلاا لامرانفايااك ا يل رامتياع اض اساكرامع اارلاامتياع ا بتباا إابب يبلا 6 ل يض تا ب ا رتتسا ا ابراامر ئاقاما ر رابرئوياض ابرعااءلا ر اض اما ام اقإام أباكرواابب يبلا امريب ي امررضت ءلاضت ا ااك ا اداا اييات إ ا ااي يضتتاض
ايعيب
ا
ض
ا ا...ااي تخ خرلا ا .ميب يبلاانضترلااد اتتعاطععاعوض اض 7 اامي ترلاضاا ايتعرااتلت رلاام بلاا تؤ اما ع UNCTAD امريع عام أبا: ظضت ري ا امري ضا ريغامريب ي انلاضر امفيررا انضتابرراامررتباراميرا ررت اتلاتضرريض ابررا ع يرر ما امررعف اسرراعتاسنرريبلاامررعيض امررقلاعاطررععالضرر يض 1 -ا اسنيعض ام يع ( رائازج ا ياف ةيدااصتقلاا تاريغت ا لظ يف رشابم ا يبنجلأا رامثتسلاا عقاو 1998 -2005 ) امري ض ا رلااءاراضرلاامربتا اسطررضبلاامرعب رلااس اسمي ت اتلإلااس عر 2016 اصاس 12 . ا 2 -ا استلاو ك ا يغو رئازج ا يف رشابم ا يبنجلأا رامثتسلاا لااسمي ات لإلاامضععرلاامعي اس ااآضا قلاضاس ال فيااسد اررلااتتعر 2005 اس ص 3 . ا 3 -ا اسبععضات ك ا ضبيع يرئازج ا نوناق ا يف ةيبنجلأا تارامثتسلاا اس ئلاويرلااس يوضترلاضا رلاضامعاب عرام ضاا لاتاس 2012 اسصاس 149 . ا 4 -ا اسما عامرات ةيرامثتسلاا رطاخم ا ةرادإ اسدت بلااس يوضترلاضا عراميلا رلاا لاتاسطرضبلاامعب رلااس 2009 صاس 207 . ا 5 -ا تل اساو لامي ااد يداصتقلاا ومن او ةي ام ا ةم وع ا اسدا عاس يوضترلاضا عراءافلا لاتاسطرضبلاامعب رلااس 2011 اصاس 111 . ا 6 -ا اسكض رررب اتررر ل استضرررل رلااتررربعامررريو ةااايبنجلأا تارامثتاااس ةيدااااصتقلاا رااااثلآا اسمي ت ارررتلإلااس ررر عرابع اررريرلاا رررافرلاا لاتاسطررررضبلاامرررعب رلااس 2007 اس ص 38 . ا 7 -ا فرلااتبعابعع اس لا اضب انات تاسايسو تايرظن ي ود ا داصتقلاا ، اسدا عاس يوضترلاضا عراا يت رلاا لاتاسطرضبلاامعب رلا 2010 اصاس 222 . ااا لاتإاباا لرلاامرادضايابب ي ا رتت ر متلاتضيض ا اترقضامريااضاالورلاام اقلإلااتعباض اتتعباد اميععامباق رلاض .متتؤ اض اما اض الات اا رتت رلاادضاي 1 امري راعرلااا ايترلاام ظ امتا عض WTO ا ا:مر أب ا رترتسلا ا رترت امضر ياا تر عانرلالرلا ا اار اترعبابراا ترت ا)مبلااتررعبرلا كلات ارررب ا اتررعبرلا ا رررخآاترررعبابرررااتضرريض انرررل لا ترررت ر ن امررر أبا) ا رتررتسلا ا اا يرررترلااموعترررتيالوررررلا لا ررر لإلا الاورررااورررخأيضاسعض ررر رلااطرررععا) ا رترررتسلا ا اضا رترررت رلاادررر امرررتتؤ اءاررر إاناررر اما اررر راباتترررل .مئاقاعض رابئوياض ابعااءلا ااتاعإانا اااي اوخأيام اا ااسميضاتت رلاا يغاض اميضاتت رلا 2 امرري ترلاضادضارعترلاامرر ظ امرا عتض ميتارلتقسلا ا ررااسديرريعيب اصاخر ا رر يتاض ابرعيب اصخرر انراا:مرر أب ان مررلاخاض ا)مرري ضال امرري ض عامررتتؤ انررااس رر يت ا امضرر ياسلا رر اب اارريب ي الا رتررت ا رربتعيابتاررتتؤ ءارر ب ا اس خآاتعباباا اب رلاا ا رتتلارامتتؤ رب يبلاا ا رتتساا ب ا بامضر ياما ر راع راابر عيا ر اب رلا ا رترتسا ا .بب يبلاا رتت رلااتعبا يغاتعبابا 3 ا ا ي عتاا ا يااتافي عترلااتواانااديبا يتامللاخاام ض ا رتتسلا ا م اطععا اب رلاابب يبلا :ا انيضلت اى خ امرضتاطرإا) اع استاي تاسب يعاسلت انا رلااس ا رتتلار ا . ي ا رلاابا ا رترت رلاا ي تتيض اابرارررترابضاساررركبا رررت تيابرررترلااتيضرررلترلاااضرررقا رررتلبااررريعااض ااررريئوياعض ررر رلاا يترررياد ابرررب يبلا ا رترررتسا ا يباىت رلاامعيض امقلاعانر يا اب رلاابب يبلا .مفيا رلاامرضترلاضابب يبلاا رتت رلااد ةيمهأ :يناث ا عرف ا رامثتسلاا :رشابم ا يبنجلأا ا ا رتتلار ا ا:بعياا ياانر تتامرضترلااتايتالتقلاابااا يباامي ا ابب يبلا ا 1 . عخاطععاا ت رلا ا .مرا برلااتستع اد انيع ترلاضان عرلااص ا 4 2 . ا ررربتعي ا رترررتسلا ا ترررل ا ررر اب رلاابرررب يبلا ا اداررر ا ررررا اض اترررئاا ا بامررر ا ا يررراتت رلااترررعبعر ا رترررتسا ا . اب رلاا يغابب يبلا 5 3 . امبت ا ا رلا ديضات ا رلا را ت ب س ا تال اىتلإ ا رلا مري لاتلإلااتلا ربخرلاضانا اتلا ختر رلااصر اضيضرعتضا) .ب ضرلااتالتقسلاابا 6 1 -ا اسى لاورعرلااتر ل استضلاتادا ترع ةيم ااسلإا لودا ا ياعب يااف ةمادتاسم ا ةاايمنت او ةايمنت ا ىالع رااشابم ا يابنجلأا رامثتااسلاا ، اس رريوضترلاضا ر عراءلاتريغ لات اسدا ع 2015 اصاس 56 . ا 2 -اصاس ي رلااسف اسال لاتعرلاات ل استضلاتادا تع 57 . ا 3 -خانم ةيبرع ا لود ا يف رامثتسلاا استيضارلااس عراتلا تالرلاادا تئلاضا ا رتتسلاادا اراميب عرلاامتتؤ رلااس 2009 اصاس 53 . ا 4 -ا اسدض ررخآضالتررعيامفي رر ( ةرااتف ا ل ااخ يراائازج ا يقرااش ا بواانج ا يااف ةاايلحم ا ةاايمنت ا ىاالع تايااسنج ا ةددااعتم ا تا رااش ا رامثتااسا رااثأ 2006 -2012 ) ا ب تيتاسنضبلااتتعرلااسميتالتقسلاامي تعرامي ئلاويرلااميعل رلااس 2014 اصاس 18 . ا 5 -ا اصاس ي رلااسف اسدض خآضالتعيامفي 18 . ا 6 -اسمييتخابالا خ ةي ام ا تاسايس ا رود ،)براغم او سنوات ،رائازج ا نياب اام ةانراقم ةاسارد( رائازج ا ياف راشابم ا يابنجلأا رامثتاسلاا ديشرت يف ا امرارت اسدات عتامع اياسم اعاميرا اصلختاسميتالتقسلاامضععرلاابااتلا ضتاترلاامي تاني رام ت 2014 -2015 اصاس 41 . ا
4 . .اي لات لاضااي اامي فرلاا تلاضارلاا ي تتضاتلا بخرلاان اطععاا ت رلا 1 5 . اتاريت رلاامار اناري رلااحتا ا ييارع اتلاواتافرللاض راباجارت لإلاضامري راعرلاا لاضرتبلااطررإانضخترعرامريعل رلا .مي راع 2 6 . اضات رلاادلاوي امعت اد اجت ياا انلاخاد امبعلرلااميب يبلااتلا عرلااطععاتعبرلاانضللا ي ادعاتاع . يتلتعرا عت 3 7 . براي اباامراعفرلاام اات رلا ا ملاخضامي ترلاضاض رلا ا .مي ا رلاانضترلاابا 4 8 . ا بتعي ا رتتسلا ا .اييضرض اترلاان رالاتيامراعاامعيتضا اب رلاابب يبلا 5 9 . را اتعبرلاادضاي ا ا وياطععا با امت تقات اااا عااميتاا ت ا ا رتتسلا .ميب يبلااتلا 6 10 . اضضعي ا رتتسلا ا ابااتالرلااص رلاا اب رلاابب يبلا اختسلا ا انضترلااد ا يرارلاامي اعتالورلااسب ض رلا اضامي ترلااميع عانيض تراكروضاسمي ا رلا ا رتتسلا . 7 11 . اتعاررتي ا رتررتسلا ا اتا تررلرلاا رر امعقأررترلااطررععا رر اب رلاابررب يبلا ميتاررلتقسلا ا ادررتل اارر الاوإامرريي اخرلا اد ا ت باماي رلاال ض ارلااد ام باكروضاسمت لاتإ ا رتتسلا ا اطععاظافلرلااني اد ض ا اتايتالتقلا تعب ا ىت رلا . 8
لامسأر تانو م :ث اث ا بلطم ا
رامثتسلاا
رشابم ا يبنجلأا
انا رررت باتررل ي ا رترررتسلا ا اناررر بااررر إاس ررر اب رلاا رتررت رلاامررر ت يالوررررلاانارر رلااس امررر أبا ررر اب رلاابررب يبلا ب ا ريغاض ا ر اب معرلاتلاواى ررخ اتارتتؤ انلارخادر ا ر ا ا امرتتؤ اطررإا)مرب ا رترتسلا ا اد رراتيضا ر اب رلا انا ت ا رتتسلا ا :بعياا ا اب رلا ا ا ا 1 -ا اصاس ي رلااسف اسمييتخابالا خ 41 . ا 2 -ا اس ايراضبا ريبع راثأ ائازج ا ياف ةا اطب او راقف او ةايمنت او يدااصتقلاا وامن ا ىالع راشابم ا يابنجلأا رامثتاسلاا ،ر ا اتتررعرلااسمي ارت لإلاامضرععرلاامرعي 44 اس ادلاضي 2016 اصاس 539 . ا 3 -اصاس ي رلااسف اس اياضبا يبع 539 . ا 4 -ا استاعرررتابارارررت راااغم ا لود ياااعب ةاااسارد( راااشابم ا يااابنجلأا رامثتاااسلاا بااااج ياااف ةاااي ام ا ةاااسايس ا رود )يااابرع ا ب ، ااتاكررر انررري رامررر ت امرررلض رلاا ييررتتا رربخ استلا ضتاترررلاامررت ت اس ييررتترلاامضررععضاميتاررلتقسلاامضررععرلاامرريعااسمرريرضتامرريرا اصررلختاستاررتتؤ عرابرضترررلاا ييررتترلاابرراا يتررتيا رلا اتاررتتؤ ابعا تيسلاابرا ت رلاض MECAS اسدات عتاستياا عبا ابضب امع اياس 2010 -ا 2011 اصاس 72 . ا 5 -ا رلااترر ل اطررتيع اسبرررلاوغ )ايااا قو فااي راااعت( رااشابم ا ياابنجلأا رامثتااسلاا اسثررراررلااتتررعرلااسمرريب عرلاا ارر قبلاابرراامرري ترلاااياررا باطرر عتامرري ضتامعررتعتاس 2004 صاس 11 . ا 6 -ا اسحرارلاب ا ادا تع ةينياص ا ةابرجتل ةاصاخ ةرااشإ عام ةايمان ا لودال ةيدااصتقلاا ةايمنت ا ياف رشابم ا يبنجلأا رامثتسلاا رود ، مريعاامرعي ا اتلاترغب اسميعارلاا تؤ باصاخرلااتتعرلااسمع ايرلااميتالتقسلاامضعععر 2013 اصاس 360 . ا 7 -ا اسمر لا تضباطف رل ت اشم او عاقاو ا نياب رائازج ا ياف راشابم ا يابنجلأا رامثتاسلاا ، تترعرلااس ييرتترلاامضرععضاميتارلتقسلاامضرععرلاامرعي 9 ا اس 2009 اصاس 181 . ا 8 -ا اصاس ي رلااسف اسم لا تضباطف ل 181 . ا1 / :ةي لم ا قوقح لام سأر ااا ض ي ت ان امرعباترلااتاا ر رلاابراامكرتبلاامراااضاعض فرلااباامياع رلااصللاطعع اض مرعي ورلا ا ادر اكرروا ريغض .تلاتع رلاضاتا ياا رلاا ياضتانر انا رلااس ابااتا اات رلا 1 ا :اهرامثتسا داعم ا دئاوع ا :ايناث ا اارركعوضتاسابرترلااتلاتررئاعرلاادر ا)مرياع رلاابرراا ر اب رلاامالا رر إامبرت ب ا ر اب رلاا رتررت رلاا يرل ان ر تض اتاررع رلااتررئلاضعرلااتورراانرر اعتضامرريرإامرررضل رلاا رريغاعض ررفرلااتلاتررئاعابرراامبيررل ضاناررب أاامررعي ورلاضامررعباترلااتاا رر رلا .اتيتياتا اتتات اااضراا اااا ا رتتلا 2 ا يد ا ت ماعمو رخآ لامسأر :اث اث :تا رش ا نيب ن ضلا تقلااب غياضاض ا امركيادر ا ر اب رلاا رترت رلااديرباديت ضر رلاادا تئلاضاديترلااتلات تاكروابااا باسنلاض بلا امتتؤ ض ا رتتسلا ا .ى خ امكياد 3 ا
