المصطلحات الفونولوجية دراسة وصفية

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا و ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ةرازو

Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique

ﻣﺎﺟ ـــ ﻌ ــ ﺔ 8 ﻣـ يﺎ 1945 ﻣﻟﺎـﻗ ــــ ﺔ بادﻵا ﺔﻴﻠﻛ تﺎﻐﻠﻟاو ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ

UNIVERSITE 08 MAI 1945-GUELMA

F faculté: des lettres et des langues

ﻢﻗﺮﻟا ...: N° :………

ةﺮﻛﺬﻣ

ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺮـــــــــــﺘﺳﺎﻤﻟا

)

ﺺﺼﺨﺗ

نﺎﺴﻠﻟا مﻮﻠﻋ و تﺎﻴﺗﻮﺻ

(

ﺔﻴﻔﺻو ﺔﺳارد ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻧﻮﻔﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا

)

ﺮﻤﻋ رﺎﺘﺨﻣ ﺪﻤﺣأ

–

ﺎﺟذﻮﻤﻧأ ﻞﻴﻠﺠﻟا ﺪﺒﻋ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ

(

ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻞﺒﻗ :

ﺔﯾرﻮﺣ ﺔﻨﯾﻮﻋﻮﺑ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺗ : ... ﻠﺑ ﺮﻫﺎﻄﻟا ـﻌـ ﺰ ﻴﺋرـ ﺴـ ًـﺎ ﺔﺒﺗﺮﻟا : ﺪﻋﺎﺴﻣ ذﺎﺘﺳأ -أ -ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا : 8 يﺎﻣ 1945 ﺔﻤﻟﺎﻗ يدﻮﺟ نﺎﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﺎﻓﺮﺸﻣ ًرﺮﻘﻣ ا ﺔﺒﺗﺮﻟا : ﺪﻋﺎﺴﻣ ذﺎﺘﺳأ -أ -ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا : 8 يﺎﻣ 1945 ﺔﻤﻟﺎﻗ نﺎﻤﺣد ﻦﺑ لﺎﻤﺟ ﻤﻣ ـ ﻨﺤﺘ ــــﺎ ﺗﺮﻟا ﺔﺒ : ذﺎﺘﺳأ ﺮﺿﺎﺤﻣ -ب -ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا : 8 يﺎﻣ 1945 ﺔﻤﻟﺎﻗ

ﺔﻨﺴﻟا

:

2015

/

2016

، لﺎﻗ ،ﻰﻟﺎﻌﺗ " لﻗ اوﻣﻠﻋا ىرﯾﺳﻓ ﷲا مﻛﻠﻣﻋ و ﻪﻟوﺳر و نوﻧﻣؤﻣﻟا ". ،رﻛﺷﻟا لﯾزﺟﺑ ﻪﺟوﺗأ زﻌﻠﺑ رﻫﺎط ذﺎﺗﺳﻷا و نﺎﻣﺣد نﺑ لﺎﻣﺟ ذﺎﺗﺳﻷا ﻰﻟإ ﺎﻣﻬﻟوﺑﻗ ﻰﻠﻋ لوﺻوﻣ رﻛﺷﻟا كﻟذﻛ و رﺗﺳﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻣدﻘﻣ ﺎﻧﺗﻟﺎﺳر ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟ ﻰﻟإ فرﺷﻣﻟا ذﺎﺗﺳﻷا : " يدوﺟ نﻣﺣرﻟا دﺑﻋ ﺎﻧﻣﻠﻋ يذّﻟا ﻧﻠﻌﺟ و ،ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﻰﻧﻌﻣ ﻧ ﺎ نﻣز ﻰﻟإ ةدوﻌﻟا ﻲﻓ بﻏر

مﻫدﺣأ ﻪﯾﻓ لﺎﻗ نﻣ

:

ادﺑﻋ ﻪﻟ ترﺻ ﺎﻓرﺣ ﻲﻧﻣﻠﻋ نﻣ

.

ﻰﻟإ

ﺔّﺻﺎﺧ و ،مارﻛﻟا ةذﺗﺎﺳﻷا ﻊﯾﻣﺟ

مﺳﻗ ةذﺗﺎﺳأ

:

ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا و ﺔﻐّﻠﻟا

.

ﺔﺑﯾط ﺔﻣﻠﻛﺑ وﻟ و ﺎﻧﻌﺟﺷو ﺎﻧدﻋﺎﺳ نﻣ لﻛ ﻰﻟإ و

.

إ ﺔﻓرﻌﻣﻟا جﺎﺗﻧإ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﻊﯾرﱠﺳﻟا روطﱠﺗﻟا ىدأ ّﻲﻣﻠﻌﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا جﺎﺗﻧإ دﯾازﺗ ﻰﻟ و ﻪﺗﯾﻗرﺗ تﺎﺣﻠطّﺻﻣﻟا نﻣ فﯾﺛﻛ دﯾﺻرﺑ ﺔّﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔّﯾﺣﻼطﺻﻻا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ىرﺛﺄﻓ ،رارﻣﺗﺳﺎﺑ و ﻲﺗّﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا قطﺎﻧﻣ ﻰﻠﻋ عزوﺗﺗ تﺋﺗﻓ ﺎﻣ و ّﯾﻋﺎطﻗ ﻊﻗاوﻣ ﺔﺻّﺻﺧﺗﻣ ﺔ . و جﺎﺗﻧإ ّنﺈﻓ ﺎﻧﻫ نﻣ ،ﺔﻓرﻌﻣﻟا ﻗ كﻼﺗﻣﻻ ﻔﺗ تارد ﺻﻣﻟا كاردإ ّنإ ثﯾﺣ ؛تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻ نﺎﻘﱢﺗإ بﻠطﺗﯾ ،ﺎﻬﻠﯾﻌ ﺢﻠط و كاردإ وﻫ ﻪﻣﻬﻓ و ﻊﻗاو ﻰﻠﻋ ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا رﺎظﻧﻷا ﺔﻋوﻣﺟﻣ وﻫ مﻠﻌﻟا نﺎﻛ اذﺈﻓ ؛ﻪﺳﻔﻧ مﻠﻌﻠﻟ مﻬﻓ ،رﺎظﻧﻷا كﻠﺗ لﻣﺣﯾ يذّﻟا ّنﺈﻓ ،ﺎﻣ و وﻫ ﺎﻬﯾﻠﻣﻌﺗﺳﻣ نﯾﺑ ﺎﻬﻟوادﺗ لّﻬﺳﯾ ﻲﻓ ﺔﻧَﻣﺿﺗﻣﻟا ﺎﻬﻣﯾﻫﺎﻔﻣ ﺎﻬﺗﺎﺣﻠطﺻﻣ . و ﻣﻟا نﻣ موﻠﻌ أ نﻛﻣﯾ ﻻ كﻟذﻟ ؛ﻪﻟ لﻣﺎﺣﻟا نﺎﺳّﻠﻟا ﺔﻓرﻌﻣ وﻫ مﻠﻌﻟا ﻰﻠﻋ لﯾﻟد زرﺑأ ّن ّيوﻐّﻠﻟا ددﻌﺗﻟا لﺎﺟﻣ قرﺗﺧﯾ ّنأ ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﻧﺎﺳّﻠﻟا ثﺣﺎﺑﻠﻟ و ﻲﻟﺎﺣﻟا ﻊﺿوﻟا قﻓأ ﻲﻓ ،ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا ﺎﻫرطؤﺗ ﻲﺗّﻟا ﺔّﯾرﺎﺿﺣﻟا ﺔّﯾﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﻟوﻣﺣﻟﺎﺑ لﯾوطﻟا ﺎﻫرﺎﺳﻣ رﺑﻋ تﻠﻋﺎﻔﺗ ﻲﺗّﻟا ﻪﺗﻐﻟ نﻋ لزﻌﻣﺑ ّﯾﺣﻟا دﺎﺟﯾﻹ ا ز ّﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺿﺣﻟا ّلﻛﺷﺗ ﻲﻓ مﻬﺳﯾﻟ ﺔﯾﻠﻋﺎﻔﺑو ،ةرادﺟﺑ ﻪﻠﺗﺣﯾ ّنأ ﻪﻟ نﻛﻣﯾ يذّﻟ ﺔ ﺔّﯾﻟﺎﺣﻟا . و ّﯾﻣﻫﻷا ﻩذﻬﻟ ارظﻧ ﺻﻣﻟا ﺎﻬﻠﺗﺣﯾ ﻲﺗّﻟا ﺔ وﺿوﻣ ﺎﻧرﺎﯾﺗﺧا نﺎﻛ موﻠﻌﻟا سﯾﺳﺄﺗ ﻲﻓ ﺢﻠط ﺎًﻋ ناوﻧﻌﺑ ﺔّﯾﺣﻠطﺻﻣﻟا ﻲﻓ " ﺻﻣﻟا ﺔﯾﻔﺻو ﺔﺳارد ﺔﯾﺟوﻟوﻧوﻔﻟا تﺎﺣﻠط ) رﻣﻋ رﺎﺗﺧﻣ دﻣﺣأ – ﻠﺟﻟا دﺑﻋ ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ لﯾ ﺎﺟذوﻣﻧأ " ( ، و نﻣ عوﻧﻟا اذﻫ رﺎﯾﺗﺧا ﻰﻟإ ﺎﻧﻌﻓد يذّﻟا ﻲﺳﯾﺋرﻟا بﺑﺳﻟا ﻣرﺎﻌﻟا ﻰﺿوﻔﻟا كﻠﺗ وﻫ ﻊﯾﺿاوﻣﻟا ﺻﻣﻟﺎﺑ فﺻﻌﺗ تﻟازﻻو تﻔﺻﻋ ﻲﺗّﻟا ﺔ ﺢﻠط و ﺎﺑ ثﺣﺎﺑﻟ ﺻﻣﻟا ﻩرﺎﯾﺗﺧا ءﺎﻧﺛأ ﻲﺑرﻌﻟا تﺎﺣﻠط ﺎﻬﻔﯾظوﺗ بﺟاوﻟا ﺔّﯾﺗوﺻﻟا ، و َﺛ نﻣ ّمﻫأ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا ّم ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا ﻻﺎﻛﺷإ و ا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ﻲﻫ ادﯾﻘﻌﺗ ؛ّﻲﻧﺎﺳّﻠﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟ و ثﺣﺑﻟا ّنﻷ ّلﻛ ﺔﺳاردﻟ ﻊﺳﺗﯾ ﻻ ﺻﻣﻟا رﻟا ﻊﺳﺗﺗﻟ لﺎﺟﻣﻟا ﺎﻧﻘﯾﺿ ،ﺔّﯾﻧﺎﺳّﻠﻟا تﺎﺣﻠط ﺻﻣﻟا نﻋ فﻟُأ ﺎﻣ ﻪﻠﻘﻟ كﻟذﻛ ،ﺔّﯾؤ ﺢﻠط ،ﻲﺟوﻟوﻧوﻔﻟا و ّﻧﺻﻣﻟا ةردﻧ ﻪﯾﻓ تﺎﻔ . ﻊﺳاو ﺔّﯾﺣﻠطﺻﻣﻟا لﺎﺟﻣ ّنإ و ﺎﻧﺛﺣﺑ نﻣ فدﻬﻟا ﺎﻧددﺣ كﻟذﻟ ؛بﻧاوﺟﻟا ددﻌﺗﻣ و وﻫ : وﺟﻟا نﯾﯾﺑﺗ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا بﻧا ﺻﻣﻟا دﯾﻟوّﺗﻟا سﺳﺄﺑ ﻲﺣﻠط و ﻷا ﺔﻌﯾﺑط ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔّﯾﺣﻠطﺻﻣﻟا ﺔّﯾﻧﺑ

ﺻﻣﻟﺎﺑ ،ﻲﺟوﻟوﻧوﻔﻟا ﺢﻠط و ﺻﻣﻟا فﯾظوّﺗﻟا دﺎﻌﺑأ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا ﻲﺣﻠط رﻣﻋ رﺎﺗﺧﻣ دﻣﺣأ دﻧﻋ ، و لﯾﻠﺟﻟا دﺑﻋ ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ﻰﻟإ فدﻬﯾ ﺎﻣﻛ ، لﺑﺎﻘﻣﻟا ﻎﯾﺻ ﻲﻓ تﺎﻓﻼﺗﺧﻻا ﺻﻣﻟا ،ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﺣﻠط و ءوﺿﻟا طﯾﻠﺳﺗ ﻪّﻧﻣو ﻪﻣوﻬﻔﻣ ﻲﻓ وﻔﻟا بﺎﺑﺳأ ﻰﻠﻋ ﺻﻻا ﻰﺿ ﺔّﯾﺣﻼط . و ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا نﻣ ﺎﻧﺛﺣﺑ قﻠطﻧا كﻟذ لﺟأ نﻣ : ؟ﺎﻣﻬﺗﺎﺣﻠطﺻﻣ غوﺻ ﻲﻓ نﺎﺛﺣﺎﺑﻟا ﺎﻫدﻣﺗﻋا ﻲﺗّﻟا تﺎﯾﻟﻵا ﻲﻫ ﺎﻣ و تﻟوﺣﺗ فﯾﻛ ﻪّﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺑرﻌﻟا قﯾﺳﻧﺗﻟا بﺎﯾﻏ لظ ﻲﻓ ﺔﻣﻘﻧ ﻰﻟإ ﺔﻣﻌﻧ نﻣ تﺎﯾﻟﻵا ﻩذﻫ ﻟا يدرﻔﻟا ىوﺗﺳﻣ و ؟ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا و نﻣ كﻟذ لﺟأ ﻣﻟا ﺎﻧدﻣﺗﻋا ﻧ ءﻼﻣﻟ ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﻬ ،تﺎﺳارّدﻟا نﻣ عوّﻧﻟا اذﻫ ﻪﺗﻣ و نﺎﻛ يذّﻟا ﻲﻓ نﯾﻫﺎﺟﺗا : ﺻﻣﻟا ﺔﯾﻧﺑ فﺻو ﻩﺎﺟﺗا ط ،تﺎﺣﻠ و ﺻﻣﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣ فﺻو ﻩﺎﺟﺗا ﻰﻠﻋ تﺎﺣﻠط ،تﺎﻔﯾرﻌّﺗﻟا ءوﺿ و ةادأ ﻰﻠﻋ ﺎﻧدﻣﺗﻋا ﺎﻣﻛ ،ﺎﻬﻟ ةﺎطﻌﻣﻟا حورﺷﻟا ارﺟإ ؛ءﺎﺻﺣﻹا ﻲﻫ ىرﺧأ ﺔﯾﺋ ﻟﻵا ﺔﻓرﻌﻣﻟ ﺎﻬﻟﻼﻐﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﺞﺋﺎﺗﻧﺑ ﺎﻧدوزﺗ ﺎﻬّﻧﻷ اًدﺎﻣﺗﻋا رﺛﻛﻷا تﺎﯾ . تﻧﻣﺿﺗﻓ ثﺣﺑﻟا ﺔطﺧ ﺎّﻣأ : ،ﺔﻣدﻘﻣ و ﻼﺧدﻣ ، و نﯾﻠﺻﻓ ، و ،ﺔﻣﺗﺎﺧ ﺔﻣدﻘﻣﻟا ﻲﻓ ﺎّﻣأ ﺧ ﺻّﺻ ﺎﻫﺎﻧ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا حرطﻟ و ﺎﻬﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣ ، و ﺎﻬﯾﻠﯾ ًﻼﺧدﻣ ﻪﯾﻓ ﺎﻧﻗرطﺗ ﺻﻣﻟا مﻠﻌﻟ دﻧﻋ ﺢﻠط برﻐﻟا و ﺿرﻌﺗو ،برﻌﻟا ﺻﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا ّمﻫﻷ ﺎﻧ ﺢﻠط ، فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟا نﺎﻛﻓ ﻔﯾرﻌﺗ ﺗﺎ ،ﻪ و ،ﻪﺗﺎﻣﺳ و ﻌﺳوﺗو ،ﻪﻌﺿو تﺎﯾﻟآ ﻪﯾﻓ ﺎﻧ ؛ ﺔّﯾﻘﯾﺑطّﺗﻟا ﺔﺳارّدﻟا روﺣﻣ ﻪّﻧﻷ . ﻟا ﺎّﻣأ لوﻷا لﺻﻔ ) يرظّﻧﻟا ( ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟإ ﻩﺎﻧﻣﺳﻗ دﻘﻓ ثﺣﺎﺑﻣ : -لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا : ﯾﻓ ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗو ﻪ ﻟا نﻣ ﺔّﯾﺑرﻐﻟا تﺎﺳارّدﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺟوﻟوﻧوﻔﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣ رﺑأ لﻼﺧ ز كﯾﺗﻧوﻓ ،ﻲﺟوﻟوﻧوﻓ ،مﯾﻧوﻓ تﺎﺣﻠطﺻﻣ لوﺣ تﺎﻓﻼﺗﺧﻻا ﻰﻟإ نﯾرﯾﺷُﻣ ﺎﻬﻣﻼﻋأ

-ﻲﻧﺎّﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : ﻪﯾﻓ ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗو ﺻﻣﻟا ﺔّﯾﺑرﻌﻟا تﺎﺳارّدﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺟوﻟوﻧوﻔﻟا تﺎﺣﻠط ﺔﻣﯾدﻘﻟا ، تﺎﺳارّدﻟا ﻲﻓو ﺔّﯾﺑرﻌﻟا دﺣﻟا ﺔﺛﯾ و ﻲﺗّﻟا ﺎﻬﯾﻓ ﺎﻧﻠﻠﺣ ﺻﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ّﯾﻋ ﻲﻓ تﺎﺣﻠط ﺔﻧ ﻗوﻠﻟ ﺔّﯾﺑرﻌﻟا مﺟﺎﻌﻣﻟا نﻣ ،ﺢﻠطّﺻﻣﻟا غوﺻ ﻲﻓ بارطﺿﻻا ىدﻣ ﻰﻠﻋ فو -ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : لﺻﻔﻟا ﻲﻬﺗﻧﯾ يرظّﻧﻟا ﺻﻣﻟا ﻊﻗاو ءارﻘﺗﺳﺎﺑ ّﻲﺗوّﺻﻟا ﺢﻠط نﻣ لﻼﺧ نﯾﺗﻣﻬﻣ نﯾﺗطﻘﻧ : ﺻﻣﻟا لﻛﺎﺷﻣ ﻲﺗوّﺻﻟا ﺢﻠط ، وا ﺔﯾدرﻔﻟا دوﻬﺟﻟ و ّﯾﻋﺎﻣﺟﻟا ﺎﻫزوﺎﺟﺗﻟ ﺔﻟوذﺑﻣﻟا ﺔ . و ﺎّﻣأ ،ﻲﻘﯾﺑطّﺗﻟا لﺻﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻧﻠﻌﺟﻓ نﯾﺛﺣﺑﻣ : لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا : ﺎﻧﻟوﺎﺣ ﻪﯾﻓ ﻲﺟوﻟوﻧوﻔﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا ةروﺻ ءﻼﺟﺗﺳا دﻧﻋ رﺎﺗﺧﻣ دﻣﺣأ رﻣﻋ نﯾﺗﻬﺟو نﻣ ﺎﻬﻠﯾﻠﺣﺗﺑ : ﺔّﯾوﻐّﻠﻟا ﺔﻬﺟوﻟا و ﺔّﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﻬﺟوﻟا . دﻘﻧﺑ ﻩﺎﻧﻣﺗﺧو و مﯾوﻘﺗ ةروﺻﻟ ﺻﻣﻟا ﺢﻠط دﻧﻋ رﻣﻋ رﺎﺗﺧﻣ دﻣﺣأ . ﻲﻧﺎّﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : دﻧﻋ ﻲﺟوﻟوﻧوﻔﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا ةروﺻ ءﻼﺟﺗﺳا ﻪﯾﻓ ﺎﻧﻟوﺎﺣ ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ لﯾﻠﺟﻟا دﺑﻋ نﯾﺗﻬﺟو نﻣ ﺎﻬﻠﯾﻠﺣﺗﺑ : و ﺔّﯾوﻐّﻠﻟا ﺔﻬﺟوﻟا ﺔّﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﻬﺟوﻟا . دﻘﻧﺑ ﻩﺎﻧﻣﺗﺧو و مﯾوﻘﺗ ﺻﻣﻟا ةروﺻﻟ ﺢﻠط دﻧﻋ لﯾﻠﺟﻟا دﺑﻋ ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ . و ﻩذﻫ ةرﻣﺛ لﺛﻣﺗ ﻲﺗّﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا صﻼﺧﺗﺳا ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ ﺎﻧﻟوﺎﺣ ﺔﻣﺗﺎﺧﺑ ثﺣﺑﻟا ﺎﻧﯾﻬﻧأ ا ﺔﻟوﺎﺣﻣﻟا ﺔﯾدﺎﻬﺗﺟﻻ فﺷﻛﻠﻟ غوﺻ ﺔﯾﻔﯾﻛ نﻋ ﺻﻣﻟا ا ﺢﻠط ﻲﺟوﻟوﻧوﻔﻟ دﻧﻋ رﻣﻋ رﺎﺗﺧﻣ دﻣﺣأ ، و دﻧﻋ لﯾﻠﺟﻟا دﺑﻋ ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ . ردﺎﺻﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋ ﺔطﺧﻟا ﻩذﻫ قﯾﻘﺣﺗﻟ ﺎﻧدﻣﺗﻋا و ّﻣﻫأ ﻊﺟارﻣﻟا ﺎﻬ : ﺢﻠطﺻﻣﻟا مﻠﻌﻟ ﺔّﯾوﻐّﻠﻟا سﺳﻷا ﻟ يزﺎﺟﺣ ﻲﻣﻬﻓ دوﻣﺣﻣ ، ﺻﻣﻟا ﺎﯾﺎﺿﻗ نﻣ ّيوﻐّﻠﻟا ﺢﻠط ﻟ ﻰﻔطﺻﻣ ةردﺎﯾﺣﻟا رﻫﺎط ، و مﺟﺎﻌﻣﻟا ّمﻫأ : تاوﺻﻷا مﻠﻋ مﺟﻌﻣ ﻟ ﻲﻟوﺧﻟا ﻲﻠﻋ دﻣﺣﻣ ، و ّمﻫأ ﻲﻫ ﺔّﯾﺛارّﺗﻟا بﺗﻛﻟا : فورﺣﻟا ثودﺣ بﺎﺑﺳأ ﻻ ﺎﻧﯾﺳ نﺑ ، بﺎﺗﻛﻟا ﻟ ﻪﯾوﺑﯾﺳ ﺔﻋﺎﻧﺻ رﺳ ، بارﻋﻹا ﻻ ﻲﱢﻧﺟ نﺑ .

و ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳارّدﻟا صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ : -لودﻧﺷ دﻣﺣﻣ ﯾﺻﺄﺗ ﺔﺳارد ّيوﻐّﻠﻟا سرّدﻟا ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﺔﯾﻧﺑ سرد ثﯾﺣ ؛مﯾﻫﺎﻔﻣﻠﻟ ﺔﯾﻠ ﺻﻣﻟا ﻠﻟ بﺿﺗﻘُﻣﻟا بﺎﺗﻛ ﻲﻓ ّيوﻐّﻠﻟا ﺢﻠط ،درﺑﻣ و ﻣ ﻊﺑﺗﺗ ﺻﻣﻟا اذﻫ روطﺗ رﺎﺳ دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ ﺢﻠط بﺗﻛﻟا نﻣ روﻬﺷﻣﻟا ﻰﻠﻋ . -رودﻗ دﻣﺣﻣ دﻣﺣأ تﺎﯾﻧﺎﺳّﻠﻟا ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ و ﺔﯾﻧﺑ ﻪﯾﻓ لوﺎﻧﺗ ثﯾﺣ ؛ّيوﻐّﻠﻟا سرّدﻟا قﺎﻓأ نﯾﻌﻟا ﺔﻣدﻘﻣ ﻲﻓ ﻲﺗوّﺻﻟا ﺢﻠطّﺻﻣﻟا ." نﻣو ّﺻﺧﺗ ﺎﻧﺛﺣﺑ زّﯾﻣ ﺎﻣ ّمﻫأ ﻪﺻ ﻲﻓ تﺎﯾﺗوّﺻﻟا عورﻓ نﻣ عرﻓ ، وﻫو ﻻأ ﻔﻟا و ،ﺎﯾﺟوﻟوﻧ و ﺟﻟا وﻫ اذﻫ ﺣﺑ ﻲﻓ دﯾدﺟﻟا بﻧﺎ ﻓ ،ﺎﻧﺛ ﻣ ﺻﻣﻟﺎﺑ نوﻣﺗﻬﯾ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا مظﻌ ،ﻲﺗوّﺻﻟا ﺢﻠط و نوﻠﻣﻬﯾ ﻲﺟوﻟوﻧوﻔﻟا ﺢﻠطّﺻﻣﻟا . و تﺎﺑوﻌﺻ ةّدﻋ ةرﻛذﻣﻟا ﻩذﻫ زﺎﺟﻧﻹ ﺎﻧﻬﺟاو دﻘﻟ – ثﺣﺑ يأ لﺎﺣﻛ – مﺟﺎﻌﻣﻟا ﺔﻠﻗ ﺎﻬّﻧﻣ ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ، و ،ﺔﺻّﺻﺧﺗﻣﻟا ﺔّﯾﺑﻧﺟﻷا و ﻻ ﺎﻧﻠﻌﺟ ﺎﻣ اذﻫ ﺔﻣﺟرّﺗﻟا ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﻧ ؛بوﻠﺳﺄﻛ ا لﺑ ﺎﻧدﻣﺗﻋ ﻋ ﻰﻠ ) زﺎﺟﻣﻟا ،تﺣﻧﻟا ،قﺎﻘﺗﺷﻻا (... ،نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا نﻋ تﺎﻔﻟؤﻣﻟا ﺔﻠﻗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ، و ﺔّﺻﺎﺧ لﯾﻠﺟﻟا دﺑﻋ ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ ّﻟؤﻣ يأ دﺟﻧ مﻟ يذّﻟا ﻪﻟوﺣ بﺗﻛ ف – ﺎﻧﻣﻠﻋ دودﺣ ﻰﻠﻋ – و بﻧﺎﺟ وﻫ ّدﺟﻟا ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ ة . و فارﺷﻹا لوﺑﻘﺑ ﻪﻠﺿﻔﺗ ﻰﻠﻋ فرﺷﻣﻟا ذﺎﺗﺳﻷا ﻰﻟإ لﯾزﺟﻟا رﻛﺷﻟﺎﺑ ﻪﺟوﺗأ رﯾﺧﻷا ﻲﻓ ﻰﻠﻋ رﻛﺷﻟﺎﺑ مدﻘﺗأ ﺎﻣﻛ ،ﺎًﻬﺟوﻣو اًدﻗﺎﻧ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا ﻲﻓ رﯾﺑﻛﻟا ﻩدﺎﻬﺗﺟا ﻰﺳﻧأ ّنأ نود ،ثﺣﺑﻟا اذﻫ نﯾذﺎﺗﺳﻷا ﻰﻟإ " يرﻫاوط " و ،بﺗﻛﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟﺎﺑ ﺎﻧدﻣأ يذّﻟا " ﺔﻣﺎﻣﻋوﺑ ﻲﻧﻐﻟا دﺑﻋ " مﻟ يذّﻟا ،ﺢﺋﺎﺻﻧﻟﺎﺑ ﺎﻧﯾﻠﻋ لﺧﺑﯾ و ،تﺎﻬﯾﺟوﺗﻟا و ﻊﯾﺟﺷﺗﻟا .

تﻻﺎﺟﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ،ﺔﻣرﺎﻋ ﺔّﯾرﻛﻓ ةروﺛ ﺔّﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﱠﯾﻣﻟﺎﻌﻟا بّْرﺣﻟا دﻌﺑ مﻟﺎﻌﻟا دﻬﺷ دﻗ و مأ ﺔﱠﯾدﺎﺻﺗﻗا مأ ﺔﱠﯾرﻛﻓ تﻧﺎﻛأ ءاوﺳ ةدﻌﺻﻷا ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻌﯾرﺳ اروطﺗ فرﻋو ،نﯾدﺎﯾﻣﻟا ،ةدﯾدﺟﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا روﻬظ ﻰﻟإ روطﺗﻟا اذﻫ ىدﺄﻓ ،ﺔﱠﯾﻋﺎﻧﺻ و نﻣ ﻪﻟ رﺻﺣ ﻻ ددﻋ ﻓ ،تﺎﻋرﺗﺧﻣﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا ﻩذﻫ تﺟﺎﺗﺣﺎ و نﯾﺑ ﺎﻬﺑ لﻣﺎﻌﱠﺗﻟا لﻬﺳﯾ ﻰﺗﺣ ،تﺎﱠﯾﻣﺳﺗ ﻰﻟإ تﺎﻋرﺗﺧﻣﻟا ،دارﻓﻷا و صﺎﺻﺗﺧﻻا لﻫأ نﯾﺑ ﺔﱠﺻﺎﺧ . ﻊﺿو ﺔﱠﯾﻟوؤﺳﻣ ﻪﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ لﻣﺣﯾ دﯾدﺟ مﻠﻋ روﻬظ ﻰﻟإ ﺔﺣﻠﻣ ةرورﱠﺿﻟا تﻧﺎﻛﻓ ،تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا و ،ﺎﻬطﱠﺑﺿ

اذﻫ

ﺢﻠطﺻﻣﻟا مﻠﻋ وﻫ مﻠﻌﻟا . -I ﺢﻠطﺻﻣﻟا مﻠﻋ موﻬﻔﻣ ﻪﱠﻧﺄﺑ ﺢﻠطﺻﻣﻟا مﻠﻋ فﱠرﻌٌﯾ : » لﺎﺟﻣﺑ ﺔّﺻﺎﺧﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا ﺔﺳاردﺑ ﻰﻧْﻌُﯾ يذّﻟا مﻠﻌﻟا ،نّﯾﻌﻣ ّﻲﻧﻘﺗ وأ ،ّﻲﻣﻠﻋ و ثﺣﺑﻟا ﻰﻟإ ءﻲﺷ ﱠلﻛ لﺑﻗ فدﻬﯾ وﻫو ،ﺎﻬّﻧﻋ رﱢﺑﻌُﺗ ﻲﺗّﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا ،دﱠدﺣﻣ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ لﻣﻌﺗﺳُﺗ تﺎﺣﻠطﺻﻣ نﻋ و ﺎﻬﺗﺳارد و ﺎﻬﻔﺻوو ،ﺎﻬﻠﯾﻠﺣﺗ و رﻣﻷا ﻰﺿﺗﻗا ﱠنٕا إ تدﺟﺗﺳُا مﯾﻫﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﱠدﻠﻟ ةدﯾدﺟ تﺎﺣﻠطﺻﻣ ﻊﺿو ﻰﻟ « ) 1 ( . ﻲﻫ ﺢﻠطﺻﻣﻟا مﻠﻋ مﺎﻬﻣ نﻣ ﱠنأ فﯾرﻌﱠﺗﻟا اذﻫ نﻣ صﻠﺧﻧ : 1 -ﺎﻬّﻧﻋ رﱢﺑﻌُﺗ ﻲﺗّﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟاو ،مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا . 2 -،تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا فﺻو و ﺎﻬﺗﺳارد . 3 -ﻟا روطﱠﺗ-ﻟا ﺔﺑﻛاوﻣﻟ ،ةﱠدﺟﺗﺳﻣ-ﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣﻠﻟ ةدﯾدﺟ تﺎﺣﻠطﺻﻣ ﻊﺿو ﻩدﻬﺷﺗ يذّﻟا ﻊﯾرﱠﺳ موﻠﻌﻟا و فرﺎﻌﻣﻟا . 1 ،ﺔﻣﺟرﺗﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ،ﺔﻛرﺑ ﺔﻣﯾر ﺔﻣﺟرﺗ ،تﺎﯾﻧﻘﺗو ئدﺎﺑﻣ ﺢﻠطﺻﻣﻟا مﻠﻋ ،موﻟ دوﻠﻛ يرﺎﻣ ) ط . 1 ( زﻛرﻣ ﻊﯾزوﺗ ،تورﯾﺑ ، ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ةدﺣوﻟا ،تﺎﺳارد 2012 ص ، 13 .

ﺎّﻣأ ﻪﯾﺟﺎﺳ ناﱠوﺧ ﻪﱠﻧﺄﺑ ﻪﻓﱢرﻌُﯾﻓ » ،تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ و لﻣﻌﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا بﯾﻟﺎﺳﻷا ،ﺎﻬﻔﺻوو ،تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا ﻊﻣﺟﻟ و ،ﺎﻬﺗﺟﻟﺎﻌﻣ و ﺎﻬﻣﯾدﻘﺗ و قﻠﺧﺑ ﻰﻧﻌُﯾ ﻪﱠﻧأ ودﻧور ﻲِﻏ فﯾﺿﯾ ،تادﻟوﻣﻟا و تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا سﯾﻘﺗ و ﺎﻫرﺷﻧ « ) 1 ( . نذإ ﺢﻠطﺻﻣﻟا مﻠﻋ ﺔّﻣﻬﻣﻓ ،ﺎﻫرّﺷﻧ لوﺎﺣﯾ لﺑ تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ رﺻﺗﻘﺗ ﻻ لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا دّْﯾﻗ ﺢﺑﺻﺗﻟ و نّْﯾﻌﻣ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ فﱢظوﯾ مﻟ اذإ ﻪﻟ ﻰﻧﻌﻣ ﻼﻓ ،لوادﱠﺗﻟا . و مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا نﯾﺑ لﺻﻔﻟا بﺟو ،ﻪﺑ ﺔّﺻﺎﺧﻟا ﻪﺗﺎﺣﻠطﺻﻣ ّﻲﻣﻠﻋ لﺎﺟﻣ لﻛﻟ نﺎﻛ ﺎّﻣﻟ ،صّﺻﺧﺗ وأ لﺎﺟﻣ لﻛﺑ ﺔّﺻﺎﺧﻟا و فﯾرﻌﺗ ﻲﻓ ﻪﺣﻣﻠﻧ ﺎﻣ اذﻫ ّلﻌﻟ وﺑﻟا دﻫﺎﺷﻟا ﻲﺧﯾﺷ مﻠﻌﻟ ﺢﻠطﺻﻣﻟا : » موﻠﻌﻟا فﻠﺗﺧﻣ تﺎﺣﻠطﺻﻣﻠﻟ ّﻲﻣﻠﻌﻟا سرّدﻟا نﻣ برﺿ ﺔﯾﺣﻠطﺻﻣﻟا ﺔﺳارﱢدﻟا صﺎﺧ ﺞﻬﻧﻣ قﻓو , نّﯾﺑﺗ فدﻬﺑ و ﱢلﻛ ﻲﻓ تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا كﻠﺗ ﺎﻬّﻧﻋ رّﺑﻌُﺗ وأ ترﱠﺑﻋ مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا نﺎﯾﺑ ﻊﻗاوﻟا ﻲﻓ مﻠﻋ و ﺦﯾرﺎّﺗﻟا « ) 2 ( . اذﻫ ﻰﻧﻌﻣ ﺃ ّﺑﻌُﯾ يذﻟا ﻪﻣوﻬﻔﻣو ﺢﻠطﺻﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻣﺛ ﱠن ،ﻪﻧﻋ ر و ﱠنأ نﻛﻣﯾ ﻻ ،ﺎﻬﻌّﻣﺟﺑ ّﻲﺣﻠطﺻﻣﻟا موﻘﯾﻓ ّﻲﺣﻠطﺻﻣﻟا ثﺣﺑﻟا قﻠطﻧﻣ وﻫ موﻬﻔﻣﻟا ﺢﺑﺻﯾﻓ ،ﺔّﯾطﺎﺑﺗﻋا نوﻛﺗ ﺎﻬﻔﺻوو . و نﯾﺗﻘﯾرطﺑ مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا فﺻو مﺗﯾ » ﻪﺻﺋﺎﺻﺧ ﻰﻠﻋ ﱢصَﻧﻟﺎﺑ موﻬﻔﻣﻟا فﯾرﻌﺗﺑ ﺎّﻣإ ﺔﺑﺳﱢﻧﻟﺎﺑ ﻩدﯾدﺣﺗﺑ ّيأ؛ ﺔﱠﯾﻣوﻬﻔﻣﻟا ﺔﻣوظﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﻪﻌﻗوﻣ دﯾدﺣﺗﺑ ﺎﱠﻣٕاو ؛ﺔّﯾرﻫوﺟﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا نﻣ ﻩرﯾﻐﻟ ﻪﯾﻟإ ﻲﻣﺗﻧﯾ يذّﻟا ّﻲﻣوﻬﻔﻣﻟا لﻘﺣﻟا ﻲﻓ ... « ) 3 ( . ﱠنإ ﺃ بﺑﺳﺑ ﻊﻘﯾ يذّﻟا ﻲﻟﻻﱠدﻟا بارطّﺿﻻا وﻫ موﯾﻟا ّﻲﺑرﻌﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﻪﯾﻧﺎﻌﯾ ﺎﻣ رطﺧ ﺎﻫدﯾدﺣﺗﻟ مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا طﺑﺿ بﺟو اذﻟ ؛ﺎﻬﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا لﺧادﺗ و نﺎﯾﺑﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺎﻬﻔﯾرﻌﺗ 1 ص ،س م ،تﺎﯾﻧﻘﺗو ئدﺎﺑﻣ ﺢﻠطﺻﻣﻟا مﻠﻋ ،موﻟ دوﻠﻛ يرﺎﻣ 13 . 2 ،ﺞﮭﻧﻣﻟاو ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﻲﻓ تارظﻧ ،ﻲﺧﯾﺷوﺑﻟا دھﺎﺷﻟا ) ط . 3 ( وﻔﻧا ﺔﻌﺑطﻣ ،سﺂﻓ ، ،تﻧارﺑ 2003 ص ، 15 . 3 تﺎﺳارّدﻟا دﮭﻌﻣ ﺎھردﺻﯾ ،ﺔﯾﺣﻠطﺻﻣ تﺎﺳارد ﺔﻠﺟﻣ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾﺣﻠطﺻﻣﻟا رﯾوطﺗو ﻲﻧﺎﺷﺎﻛﻟا قازرﻟا دﺑﻋ ،ﻲﻣﺳﺎﻘﻟا ﻲﻠﻋ ﯾﺣﻠطﺻﻣﻟا ع ،ﺔ 1 ، 2001 ص ، 220 .

،ﻪﻟ ﺔﻧوﻛﻣﻟا ﺔّﯾﺳﺎﺳﻷا رﺻﺎﻧﻌﻟا و ىرﺧﻷا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗﻧرﺎﻘﻣ و ﱠمﺛ نﻣو ،ﺎﻬﻟ ةروﺎﺟﻣﻟا ﺔّﺻﺎﺧ ،موﻬﻔﻣ ﱢلﻛﻟ ﺔﻠﱠﻛﺷﻣﻟا ﺔّﯾﺋزﺟﻟا تﺎﻗورﻔﻟا طﺎﺑﻧﺗﺳا و ﺢﻠطﺻﻣﻟا مﻠﻋ لﻣﻋ مﯾﻣﺻ نﻣ ﱞدَﻌُﯾ اذﻫ مﺎﻌﻟا و يذّﻟا » قطﻧﻣﻟا نﻣ تﺎﻧﱢوﻛﻣ نّﻣﺿﺗﯾ و دوﺟوﻟا مﻠﻋ ) ﺎﯾﺟوﻟوطﻧﻻا ( و تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا مﻠﻋ « ) 1 ( . وﻬﻓ ّصﺎﺧﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا مﻠﻋ ﺎّﻣأ ةدرﻔﻣ ﺔﻐﻟ ﻲﻓ تﺎﺣﻠطﺻﻣﺑ ﺔّﺻﺎﺧﻟا دﻋاوﻘﻟا كﻠﺗ ،ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟﺎﻛ و ّمﺎﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا مﻠﻋ نﯾﺑ زﯾﻣّﺗﻟا يزاوﯾ زﯾﻣّﺗﻟا اذﻫ و ، ّصﺎﺧﻟا ﺔﻐّﻠﻟا مﻠﻋ و وﻫ ،ﺔّﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟﺎﻛ ،ﺔﻓرﻌﻣﻟا عورﻓ نﻣ عّرﻓ ﱢلﻛ ﻊﻣ ﺎﻘﯾﺛو ﺎﻧوﺎﻌﺗ بﻠطﺗﯾ و ﺔّﯾﻌﯾﺑّطﻟا موﻠﻌﻟا ﻰّﺗﺣ و ﺔّﯾﺳدﻧﻬﻟا ) 2 ( . و ﱠﻧﻟا نﺎﻛ ﺎّﻣﻟ ةآرﻣو ،رﻛﻔﻟا ةرﯾﺳﻣﻟ ﺎﺑﻛاوﻣ ،ّﻲﻣﻠﻌﻟا لﻣﻌﻠﻟ ﺎﻘﻓارﻣ ّﻲﺣﻠطﺻﻣﻟا طﺎﺷ ﺦﯾرﺎّﺗﻟا ﻲﻓ ﻩروذﺟ قﻣﻋ رّوﺻﺗ ﱢﻲﻌﯾﺑّطﻟا نﻣ نﺎﻛ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ةﺎﯾﺣﻟا ﺔﻛرﺣﻟ ﺔﺳﻛﺎﻋ . ﻻوأ -برﻌﻟا دﻧﻋ مﻼﺳﻹا ءﻲﺟﻣ ﱠنأ دﺟﯾ ﺔﻐﱠﻠﻟا ﺦﯾرﺎﺗﻟ ﻊﺑﺗﺗﻣﻟا ﱠنإ ﺃ مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﯾرذﺟ ﺎﺑﻼﻘﻧا ثدﺣ ،ﺔّﯾﻠﻫﺎﺟﻟا و ةروﺛ ﺔّﯾﻣﻼﺳﻹا ةوﻋّدﻟا مﻟﺎﻌﻣ ﺎﻬﻧﺎﻛﻣ تﻠﺣﻓ ،ةدﺋﺎﺳ تﻧﺎﻛ ﺔﯾﻟﺎﺑ رﺎﻛﻓأ تﻠطﺑأ ﺔّﯾرﻛﻓ ةدﯾدﺟ ءﺎﻣﺳأ روﻬظ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا تﺑﻠطﺗﻓ ،ﺔﺣﻣّﺳﻟا . لوﻘﯾ ظﺣﺎﺟﻟا : » و تﺛدﺣأ ءﺎﻣﺳأ و مﻟ ،نﻛﺗ و ،ﺔّﯾﻠﻫﺎﺟﻟا كردأ نﻣﻟ مﻬﻟوﻗ لﺛﻣ ﻪﯾﺑﺷّﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣدﻘﺗﻣ ءﺎﻣﺳأ نﻣ مﻬﻟ تﻘﺗﺷا ﺎﻣﱠﻧ ٕا و ﺎﻣرﺿﺧﻣ مﻼﺳﻹا ... « ) 3 ( . و لوزﻧﺑ رﻘﻟا آ ن ،ﺔّﯾرﻛﻔﻟا ﺔﻛرﺣﻟا تطﺷﻧ مﯾرﻛﻟا و ،وﺣﻧ نﻣ موﻠﻌﻟا فﻠﺗﺧﻣ ترﻬظ و فرﺻ ... و ،ﺔﻐّﻠﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا فدﻬﺑ ﺔّﯾﻣﺟﻌﻣﻠﻟ ﺔﻘﯾﻣﻋ ةﺄﺷﻧ ّﻲﺑرﻌﻟا ثارﱡﺗﻟا فرﻋ و ﺎﻬﻠﻌﺟ 1 سﺳﻷا ،يزﺎﺟﺣ ﻲﻣﮭﻓ دوﻣﺣﻣ ،ﺢﻠطﺻﻣﻟا مﻠﻌﻟ ﺔّﯾوﻐّﻠﻟا ) د . ط ( ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ بﯾرﻏ راد 1993 ص ، 28 . 2 ص ،ن م 27 -28 . 3 أ ،ﻲﻣﻠﻌﻟا ﻊﻣﺟﻣﻟا ﺔﻌﺑطﻣ ،ﺔﯾﺣﻠطﺻﻣ ثوﺣﺑ ،بوﻠطﻣ دﻣﺣ ) د . ط ( ،دادﻐﺑ ، 2006 ص ، 12 ج،ناوﯾﺣﻟا نﻋ ﻼﻘﻧ ، 1 ، ص 347 -348 .

،مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا رﯾﺳﻔﺗﻟ ﺔﻠﯾﺳو و ءﺎﻣﻠﻋ دﻧﻋ ةﱠرﻣ لوﻷ ﺢﻠطﺻﻣ ﺔﻣﻠﻛ ترﻬظﻓ ،ﻪﻣوﻠﻋ طﺑﺿ ثﯾدﺣﻟا ) 1 ( . و ّْنأ نﻛﻣﯾ ﺔﻠﯾﺻأ ﺔّﯾﺑرﻋ ﺔّﯾﺣﻠطﺻﻣ ﺔّﯾؤر ةروّﻠﺑ ﻲﻓ تﻣﻫﺎﺳ ﻲﺗﻟا مﺟﺎﻌﻣﻟا ّمﻫأ رﻛذﻧ : 1 موﻠﻌﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ بﺎﺗﻛ نﺑ دﻣﺣﻣﻟ ﺃ ﻲﻣزراوﺧﻟا فﺳوﯾ نﺑ دﻣﺣ ) ت 387 ه ( يذّﻟا ،تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا ﱠمﻫأ ﱠمﺿ و ،ﻩرﺻﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﱠﻗدأ و ،ﺎﻬّﻧﻣ برﻌﻟا ةدﺎﻔﺗﺳا ﺢﺿوأ و ﺔﱠﯾﺑرﻌﻟا ةردﻗ تﺑﺛأ موﻠﻌﻟا بﺎﻌﯾﺗﺳا ﻰﻠﻋ ) 2 ( . 2 تﺎﻔﯾرﻌّﺗﻟا ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا فﯾرﺷﻠﻟ ) ت 816 ه ( ﺢﻠطﺻﻣﻟا دﯾدﺣﺗ ﻰﻠﻋ ةردﻘﺑ زﱠﯾﻣﺗ يذّﻟا و حوﺿوو ﺔﱠﻗدﺑ ﻪﻔﯾرﻌﺗ ) 3 ( . 3 تﺎﯾﻠﻛﻟا ﻲﻓوﻛﻟا ﻲﻧﺳﺣﻟا ﻰﺳوﻣ نﺑ ءﺎﻘﺑﻟا ﻲﺑﻷ ) ت 1094 ه (، ﻲﻓ مﺟﻌﻣ وﻫو تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا و ﻰﻧﻌﻣﻟا ﺎﻬﯾﻓ رﻛذﯾ ،ﺔّﯾوﻐﱠﻠﻟا قورﻔﻟا ّﻲﺣﻼطﺻﻻا ﻰﻧﻌﻣﻟا ﱠمﺛ ،ّيوﻐﻠﻟا ، ﯾ ﱠمﺛ نﱠﯾﺑ ﻪﻧﯾﻌﺑ نﻓ وأ مﻠﻋ لﻫأ دﻧﻋ ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﻰﻧﻌﻣ ) 4 ( . عﺎﺳﱢﺗا لﻌﻔﺑ ﺔﻣﺟرّﺗﻠﻟ ةرﯾطﺧ ﺔﱠﯾﻣﻠﻋ ﺔﻛرﺣ لﱠوأ ترﻬظ دﻘﻓ ﻲﺳﺎﱠﺑﻌﻟا رﺻﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﱠﻣأ ،ﺔّﯾﻣﻼّﺳﻹا ﺔﻌﻗّرﻟا و ﺎﺑﯾرﻌﺗ ﺎﻬّﻧﻣ موﻠﻌﻟا اوﻠﻘﻧﻓ ،ىرﺧﻷا بوﻌّﺷﻟﺎﺑ برﻌﻟا كﺎﻛﺗﺣا و نﻣو ،ﺔﻣﺟرﺗ تﺎﻓﺎﻘّﺛﻟا نﯾﺑ : ،ﺔﱠﯾﺳرﺎﻔﻟا و ﱠﯾدﻧﻬﻟا ﱢبطﻟا ﻲﻓ بﺗﻛ تﻣﺟرﺗﻓ ،ﺔﱠﯾﻧﺎﻧوﯾﻟاو ،ﺔ و ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا ... و عﺎطﺗّﺳا ﺎﱠﯾﻧﻓ ﻼﻣﻋو ﺔﻋﺎﻧﺻ ﺔﻣﺟرّﺗﻟا نﻣ اوﻠﻌﺟﯾ ّنأ برﻌﻟا ) 5 ( ، و ﺔﻐﻠﻟ ﺔﱠﯾﻋادﺑﻹا تﺎﻗﺎّطﻟا اوﻠﻐﺗﺳﯾ ّْنأ موﯾﻟا فﱠرﻌٌﯾ ﺎﻣ كﺎﻧﻫ نوﻛﯾ ّْنأ نود تادﺟﺗﺳﻣﻟا بﺎﻌﯾﺗﺳﻻ ﺔﱠﯾﺑرﻌﻟا " ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﺔﻣزأ ." 1 ﺔﻔﯾﻠﺧ ،موﮭﻔﻣﻟا سﯾﺳﺄﺗو ﻲﻧﺎﺳّﻠﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا ،يوﺎﺳﯾﻣﻟا ) ط . 1 ( راد ،طﺎﺑرﻟا ، ،فﺎﻔﺿﻟا تاروﺷﻧﻣ ،نﺎﻣﻷا 2013 ، ص 36 . 2 ،مﻠﻌﻟا ﺔﻐﻟو ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﻲﻓ ،نﺎطﻠﺳ ﺢﻟﺎﺻ يدﮭﻣ ) د . ط ( ،دادﻐﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،دادﻐﺑ ، 2012 ص ، 63 . 3 أ ،يدﻘﻧﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﻲﻓ ،بوﻠطﻣ دﻣﺣ ) د . ط ( ،ﻲﻣﻠﻌﻟا ﻊﻣﺟﻣﻟا تاروﺷﻧﻣ ،دادﻐﺑ ، 2002 ، ص 278 . 4 ص ،ن م 278 . 5 ،ﺔّﯾﻣﻠﻌﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا ،ﺔّﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﻣﺟرﺗﻟا لﯾﻟد ،نﯾدود نﺎﻣﯾﻠﺳ دﺟﺎﻣ ) ط . 1 ( ،ﻲﺑرﻌﻟا ﻊﻣﺟﻣﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣ ،نﺎﻣﻋ ، 2008 ، ص 11 .

ثﯾدﺣﻟا رﺻﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﱠﻣأ دوﻬﺟﺑ أدﺑﺗﻓ يوﺎطﻬطﻟا ﺔﻋﺎﻓر ، و ﺔﻐﱠﻠﻟا ﻊﻣﺎﺟﻣ ﻊﻣ رﱠوطﺗﺗ ،ﺔّﯾﺑرﻌﻟا و ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻓ لﺻﻔﻧﺳ ) يرظّﻧﻟا لﺻﻔﻟا .( و ،ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﻲﻓ رﯾﻛﻔﱠﺗﻟا اوﻓرﻋ برﻌﻟا ﱠنأ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ رﯾﺧﻷا ﻲﻓ و اوﻓرﻌﯾ مﻟ مﻬﱠﻧﻛﻟ برﻐﻟا دﻧﻋ ﻪﻟ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣﻟا ةﺄﺷﻧﻟا فرﻋ يذّﻟا ثﯾدﺣﻟا موﻬﻔﻣﻟﺎﺑ ﺢﻠطﺻﻣﻟا مﻠﻋ . ﺎﯾﻧﺎﺛ -برﻐﻟا دﻧﻋ رﻛّﻔﻟا ﻲﻓ ترّﺛأ ﻲﺗّﻟاو ﺔّﯾﻘﯾرﻏﻹا ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا ﻰﻟإ ﺔّﯾﺑرﻐﻟا ﺔﻓﺎﻘّﺛﻟا ﻲﻓ ﺢﻠطﺻﻣﻟا روذﺟ دوﻌﺗ ،ّﻲﺑرﻐﻟا و ،رﺎﻛﻓأ نﻣ ﻪﺗﻛرﺗ ﺎﻣﺑ كﻟذ و دﯾدﺟ ﻲﻟﺎﺻّﺗا جذوﻣﻧ روﻬظ ﻰﻟإ تدّﻬﻣ تﻻوﻘﻣ و يذّﻟا دّﻬﻣ ﻟ ﺢﻠطﺻﻣﻟا مﻠﻋ ةﺄﺷﻧ ) 1 ( . تﻧﺎﻛ ﺢﻠطﺻﻣﻟا مﻠﻌﻟ ﺔّﯾﻘﯾﻘﺣﻟا ﺔّﯾادﺑﻟا نﻛﻟ ﺔﻧﺳ ) 1930 ( يوﺎﺳﻣّﻧﻟا سدﻧﻬﻣﻟا ّدﯾ ﻰﻠﻋ ، رﺗﺳوﻓ نﯾﺟوﯾ ، و ءﺎﻣﻠﻌﻟا نأ ﻊﻗاوﻟا و ﻟاﺗ ّﯾﻧﻘ ﯾ نوﻛﺗ تادرﻔﻣ ﻊﺿو ةرورﺿﺑ ّسﺣأ نﻣ لّوأ مﻫ ن لﺎﺛﻣأ نﻣ مﻬﻠﻣﻋ لﺎﺟﻣﺑ ﺔﺻّﺎﺧ : ﻪﯾزوﻓﻻ ) Lavoisier (، و ﻲﻟوﺗرﯾﺑ ) Berthollet ( ﻲﻓ ، ،ءﺎﯾﻣﯾﻛﻟا نادﯾﻣ و ﻪﯾﻧﯾﻟ ) (lining تﺎﺑّﻧﻟا مﻠﻋ ّﻲﻧادﯾﻣ ﻲﻓ و مﻠﻋ ناوﯾﺣﻟا ) 2 ( . و ﺔﻧﺳ ﻲﻓ ) 1936 ( ّﻲﻣﻟﺎﻌﻟا دﺎﺣﱢﺗﻻا نﻣﺿ تﺎﺣﻠطﺻﻣﻠﻟ ﺔّﯾﻧﻘﺗﻟا ﺔﻧﺟﻠﻟا تﻠّﻛﺷﺗ ﺔّﯾﻧطوﻟا تﺎّﯾﻌﻣﺟﻟ (I.S.A) ، و ﺔّﯾﻧﻘّﺗﻟا ﺔﻧﺟﻠﻟا ﺎﻫدﻌﺑ 37 ، و ﺔّﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟا نﻣ ءزﺟ ﻲﻫ يرﺎﯾﻌﻣﻟا دﯾﺣوّﺗﻠﻟ ) I.S.O (، ﺎﻧّﯾﻓ ﻲﻓ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا زﻛرﻣ سﯾﺳﺄﺗﻟ ﺎّﯾﺟﯾردﺗ روطﱠﺗﻟا ﺔﻛرﺣ دادزﺗﻟ ﺳ ﺔﻧ ) 1971 م( ، و ﯾﻓ تدﻘُﻋ يذّﻟا ﻪ كوﻧﺑﻟ رﻣﺗؤﻣ لّوأ ، تﻼﻛﺷﻣﻟا ثﺣﺑﻟ ﺔّﯾﻟودﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا ،ﺔّﯾرظّﻧﻟا و تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا مﻠﻋ ﻲﻓ ﺔّﯾﺟﻬﻧﻣﻟا ) 3 ( ، مﻠﻋ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳا ﺔﺟﯾﺗﻧ ترﻬظ ﻲﺗّﻟا كوﻧﺑﻟا ﻩذﻫ 1 ص ،س م ،موﮭﻔﻣﻟا سﯾﺳﺄﺗو ﻲﻧﺎﺳﻠﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا ،يوﺎﺳﯾﻣﻟا ﺔﻔﯾﻠﺧ 27 . 2 مﺟرﺗﻣﻟا ﻲﻧﺎﺳﻠﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا ،نارﻘﻣ فﺳوﯾ : ،تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا ﻰﻟإ يرظﻧ لﺧدﻣ ) د . ط ( نﻼﺳر ﺔﺳﺳؤﻣو راد ،ﺎﯾروﺳ ، ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ 2009 ص ، 3 -38 . 3 ، ﺢﻠطﺻﻣﻟا مﻠﻋ ﻲﻓ ﺔّﯾوﻐّﻠﻟا دوﮭﺟﻟا ، نﺎﻛرزﻟا ﻲﻠﻋ دﻣﺣﻣ ) د . ط ( ،برﻌﻟا بﺎﺗﻛﻟا دﺎﺣﺗا تاروﺷﻧﻣﻟا ،قﺷﻣد ، 1998 ، ص 458 .

لﺋﺎﺳوﺑ ﻩدﱠوز يذّﻟا بوﺳﺎﺣﻟا مﻠﻌﺑ ﺢﻠطﺻﻣﻟا و ّﻲﺣﻠطﺻﻣﻟا لﻣﻋ تﻠّﻬﺳ تاودأ ، و ﻲﻓ تﻣﻫﺎﺳ طﻧ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻣﻋ رﺷﻧ ﻊﺳاو قﺎ ) 1 ( . أ ﻰﻟإ ْصُﻠْﺧَﻧ مدﻘﺗ ﺎﻣ لﻼﺧ نﻣ ﻼﺛﺑ ترﻣ ﺔّﯾﺑرﻐﻟا ﺔّﯾﺣﻠطﺻﻣﻟا ّن ث لﺣارﻣ ﺎﻣﻛ ﺎﻫدّدﺣ نارﻘﻣ فﺳوﯾ لﺎﻣﻋأ ﻲﻓ تﻠﺟﺗ ﺔّﯾﺣﻠطﺻﻣﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻫ ،رﺗﺳوﻓ نﯾﺟوﯾ و تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا دﯾﺣوﺗ ﺔّﯾﻟودﻟا تﺎﺋﯾﻬﻟا ﺎﻬﯾﻓ تﻟوﺎﺣ يرظّﻧﻟا سﯾﺳﺄﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ و ﺎﱠﻣأ ؛ﺎﻬﻠﯾودﺗ ﺧّﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﱢﻲﺣﻠطﺻﻣﻟا ﻲﺗﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لﻣﻌﻟا روﻬظﺑ تزّﯾﻣﺗﻓ طﯾط . ،تﺎّﯾﻌﻣﺟ تَﺋﺷﻧُأ ﻪﻠﺟﻷ رﯾﺑﻛ مﺎﻣﺗﻫﺎﺑ ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﻲظﺣ دﻘﻟ و ،ﺔّﯾﻧطو تﺎﺳﺳؤﻣ و ،ﺔّﯾﻣﻟﺎﻋ و ،ﻪطﺑﺿﺑ مﺗﻬﯾ مﻠﻌﺑ ﱠصُﺧ و ،ﻪﺳﯾﻘﺗ و ﻪﱠﻧﻷ ﻩرﺷﻧ : » ﻪﺑ لﺳوﺗﯾ كﻠﺳﻣ نﻣ سﯾﻟ ﺔّﯾﺣﻼطﺻﻻا ﻪظﺎﻔﻟأ رﯾﻏ مﻠﻌﻟا قطﻧﻣ ﻰﻟإ نﺎﺳﻧﻹا ... نﺎﺑﺗﺳا اذﺈﻓ ، ﱢلﻛ ﻲﻓ ﺢﻠطﺻﻣﻟا رطﺧ ،ﻊِﻣﺎﺟﻟا ُﻩَرَوُﺳ مﻠﻌﻠﻟ مﯾﻘﯾ يذّﻟا ﱡﻲﻣوﻬﻔﻣﻟا فﺷﻛﻟا وﻫ ّﻲﺣﻼطﺻﻻا لﺟﱢﺳﻟا ّنأ ﺢﺿوﺗ نﻓ و ،ﻩرﯾﻏ سﻣﻼﯾ ّنأ ﻩﺎّﯾإ ﺎﻋدار ﻪﺗﺎﻣرُﺣ ﻲﺳرﯾ يذّﻟا ﻲﻠﻘﻌﻟا جﺎﯾّﺳﻟﺎﻛ وﻬﻓ ؛ﻊِﻧﺎﻣﻟا ﻪﻧﺻﺣ و ارﺿﺎﺣ ﻪﺑ سﺑﺗﻠﯾ ّنأ ﻩرﯾﻏ « ) 2 ( . و ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﺔﯾﻣﻫأ ﻰﻠﺟﺗﺗ ﺎﻧﻫ نﻣ . II -ﺢﻠطﺻﻣﻟا موﻬﻔﻣ ﻻوأ -ﺔﻐﻟ : ّيوﻐّﻠﻟا رذﺟﻟا نﻣ ﺢﻠطﺻﻣ ظﻔﻟ ردﺣﻧﯾ ) ص . ل . ح ( ، و ﺔﻐّﻠﻟا سﯾﯾﺎﻘﻣ ﻲﻓ درو دﻗ نﺑﻹ سرﺎﻓ : » ،َدﺎَﺻﻟا ّنأ و َمََﻼَﻟا ، ءﺎﺣﻟا و ِدﺎَﺳَﻔﻟا ِف َﻼِﺧ ﻰﻠَﻋ ُلُدَﯾ ُدِﺣاو ُلْﺻأ ... « ) 3 ( . 1 ص ،س م ،تﺎﯾﻧﻘﺗو ئدﺎﺑﻣ ﺢﻠطﺻﻣﻟا مﻠﻋ ،موﻟ دوﻠﻛ يرﺎﻣ 26 . 2 مﻼّﺳﻟا دﺑﻋ تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا سوﻣﺎﻗ ،يّدﺳﻣﻟا ) ﻲﺑرﻋ -ﻲﺳﻧرﻓ )( ﻲﺳﻧرﻓ -ﻲﺑرﻋ ( ،ﺢﻠطﺻﻣﻟا مﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﻣدﻘﻣ ﻊﻣ ، ) د . ط ( ،سﻧوﺗ ، ،بﺎﺗﻛﻠﻟ ﺔّﯾﺑرﻌﻟا رادﻟا 1984 ص ، 11 . 3 ﺑأ و ،نورﺎھ دﻣﺣﻣ مﻼﺳﻟا دﺑﻋ طﺑﺿو قﯾﻘﺣﺗ ،ﺔﻐﻠﻟا سﯾﯾﺎﻘﻣ ،ﺎﯾرﻛز نﺑ سرﺎﻓ نﺑ دﻣﺣأ نﯾﺳﺣﻟا ) د . ط ( راد ،ةرھﺎﻘﻟا ، ،رﻛﻔﻟا ) د . ت ( ج ، 3 ص ، 303 .

طﯾﺣﻣﻟا سوﻣﺎﻘﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟو : » ُﺢﻠٌﺻﻟا : ِدﺎَﺳَﻔﻟا ُد ِﺿ ... و َﺻ ُﺢِﻟﺎ و ﻪﺣﻠﺻأو ،ْﺢﯾِﻠَﺻ : ﻩدﺳﻓأ دﺿ ... و ،ﺎَﺣﻠطْﺻا و ﺎﺣﻟﺎّﺻأ و ،ﺎَﺣﻟﺎَﺻَﺗ و ﺎَﺣﻠّﺗْﺻا « ) 1 ( . و دﺎﺳﻔﻟا دﺿ وﻫ حﻼطﺻﻻا ﻰﻧﻌﻣ ّنأ ﻰﻠﻋ ﺔّﯾوﻐّﻠﻟا تﺎﻔﯾرﻌّﺗﻟا ﻩذﻫ ﻊﻣﺟﺗ . و طﯾﺳوﻟا مﺟﻌﻣ ﻲﻓ ﺎّﻣأ : » دﺎﺳﻔﻟا لاوز ﻰﻧﻌﻣﺑ تءﺎﺟ و ﻊﻓﺎﻧ وﻫ ﺎﻣﺑ نﺎﯾﺗﻹا و لﺎﻘﯾ : ﻧﯾﺑ ﺎﻣ لاز يأ موﻘﻟا ﺢﻠطﺻا فﻼﺧ نﻣ مﻬ و رﻣﻷا ﻰﻠﻋ : اوﻘﻔّﺗاو ﻪﯾﻠﻋ اوﻓرﺎﻌﺗ « ) 2 ( . اذﻫ دﻛؤﯾ ردﯾ ّنأ ﻪﻧﺄﺷ نﻣ يذّﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﻲﻓ قﺎﻔّﺗﻻا بوﺟو ﻰﻠﻋ فﯾرﻌّﺗﻟا ﺃ ﻪّﻧﻋ دﺎﺳﻔﻟا . ﺎﯾﻧﺎﺛ -ﺎﺣﻼطﺻا ﻪﻓﱢرﻌُﯾ ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا فﯾرﺷﻟا ﻪﻟوﻘﺑ : » حﻼطﺻﻻا : ﻰﻟإ ّيوﻐﻟ ﻰﻧﻌﻣ نﻣ ظﻔّﻠﻟا جارﺧإ ،ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟ رﺧأ و حﻼطﺻﻻا لﯾﻗ : ،ﻰﻧﻌﻣﻟا ءازﺈﺑ ظﻔّﻠﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﻔﺋﺎط قﺎﻔّﺗا و لﯾﻗ حﻼطﺻﻻا : نﯾﻧّﯾﻌﻣ موﻗ نﯾﺑ نّﯾﻌﻣ ظﻔﻟ « ) 3 ( . فﯾرﻌﺗ ﻰﻠﻋ ظﺣﻼﯾ ﺎّﻣﻣ ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا ﺎﻫدّدﺣﯾو ،ﺢﻠطﺻﻣ ﻻ حﻼطﺻا ظﻔﻟ لﻣﻌﺗﺳا ﻪﱠﻧأ نﯾﺑ ﺔﻬﺑﺎﺷﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘّﺑﻹا ﻊﻣ ،ّﻲﺣﻼطﺻﻻا ﻰﻧﻌﻣﻟا ﻰﻟإ ّيوﻐّﻠﻟا ﺎﻫﺎﻧﻌﻣ نﻣ جورﺧ ﺎﻬﱠﻧﺄﺑ نﯾّﯾﻧﻌﻣﻟا ، و حﻼطﺻﻻا -ﻩدﻧﻋ -ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﻋﺎﻣﺟ نﯾﺑ قﺎﻔّﺗﻻا ﻪﯾﻓ طرﺗﺷُﯾ . و فﱢرَﻌُﯾ ﻰﻧﻌﻣﻟا اذﻬﺑ لﯾﻠﻫ ﻲﻣﻠﺣ دﻣﺣﻣ ﻪﻟوﻘﺑ ﺢﻠطﺻﻣﻟا : » ءﺎﻣﻠﻌﻟا ﻪﯾﻠﻋ قﻓاو ظﻔﻟ ﺔﻓرﻌﻣﻟا لوﻘﺣ نﻣ لﻘﺣ ﻲﻓ نوﺻﺗﺧﻣﻟا و ّﻲﻣﻠﻌﻟا موﻬﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻدﻠﻟ ،صﺻﺧّﺗﻟا « ) 4 ( . 1 ،ﻲﺳوﻗرﻌﻟا دﻣﺣﻣ قﯾﻘﺣﺗ ،،طﯾﺣﻣﻟا سوﻣﺎﻘﻟا ،يدﺎﺑزورﯾﻔﻟا بوﻘﻌﯾ نﺑ دﻣﺣﻣ نﯾدﻟا دﺟﻣ ) ط . 8 ( ،ﺔﻟﺎﺳرﻟا ﺔﺳﺳؤﻣ ، 2005 ص ، 229 . 2 ،طﯾﺳوﻟا مﺟﻌﻣﻟا ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻊﻣﺟﻣ ) ط . 4 ( ،ﺔّﯾﻟودﻟا قورﺷﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣ ،ﺔّﯾﺑرﻌﻟا رﺻﻣ ﺔﯾروﮭﻣﺟ ، 2004 ص ، 520 ، ةدﺎﻣ ) ص . ل . ح .( 3 فﯾرﺷﻟا دﯾﺳﻟا دﻣﺣﻣ نﺑ ﻲﻠﻋ ،يوﺎﺷﻧﻣﻟا قﯾدﺻ دﻣﺣﻣ قﯾﻘﺣﺗ ،تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا ،ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا ) د . ط ( ﺔﻠﯾﺿﻔﻟا راد ،ةرھﺎﻘﻟا ، ،رﯾدﺻﺗﻟا ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ 1413 ص ، 28 . 4 ،طﺎﺑرﻟا ،بﯾرﻌّﺗﻟا قﯾﺳﻧﺗ بﺗﻛﻣ ،ﻲﺑرﻌﻟا نﺎﺳّﻠﻟا ﺔﻠﺟﻣ ،بﯾرﻌّﺗﻟاو ﺔﻣﺟرّﺗﻟا نﯾﺑ ﻲﺗوﺻﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا ،لﯾﻠھ ﻲﻣﻠﺣ دﻣﺣﻣ ع 21 ، 1983 ص ، 112 .

و ﺻﻣﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ لﺎﺟﺗرﻻا نﻛﻣﯾ ﻻ ﻪﱠﻧأ اذﻫ ﻰﻧﻌﻣ ﱠنأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،تﺎﺣﻠط دّدﺣﻣ لﺎﺟﻣﺑ ّصﺗﺧﯾ ﺢﻠطﺻﻣﻟا . دﺑﻋ دﺟﻧ نﯾﺣ ﻲﻓ ّدﺳﻣﻟا مﻼّﺳﻟا ي ﻪﻟوﻘﺑ ﺎﻘﻣﻋ رﺛﻛأ ﺎﻔﯾرﻌﺗ حرطﯾ : » تﻧﺎﻛ اذﺈﻓ مﺎظّﻧﻟا سﻔﻧ قﺎﯾﺳ ﻲﻓ ّﻲﻣﻠﻌﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا ّنﺈﻓ ،ﺔّﯾﻋﺎﻣﺟﻟا ﺔﻌﺿاوﻣﻠﻟ ةروﺻ ﺔﻐّﻠﻟا ﻲﻓ ظﺎﻔﻟﻷا ﻋﺎﺿﻣ ﺔﻌﺿاوﻣ ﺢﺑﺻﯾ ّيوﻐّﻠﻟا ﺔﻔ , اذإ وﻬﻓ ،حﻼطﺻﻻا بﻠﺻ ﻲﻓ ﺢﻠطﺻﻣ ﻰﻟإ لّوﺣﺗﯾ ذإ ﻲﻟوﻷا ﻲﻠﺻاوّﺗﻟا مﺎظّﻧﻟا ﺎﯾﺎﻧﺣ ﻲﻓ عورزﻣ ّﻲﻏﻼﺑإ مﺎظﻧ ... « ) 1 ( لاﱠدﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﱠنأ يأ ؛ﺔّﯾﻋﺎﻣﺟﻟا ﺔﻌﺿاوﻣﻠﻟ جﺎﺗﻧ ﻲﻫ تﺎﻣﻠﻛﻟا ﱠنأ كﻟذ ﻰﻧﻌﻣ و ،ﺔّﯾطﺎﺑﺗﻋا تﺳﯾﻟ لوﻟدﻣﻟا و ﻠﻋ ﺔّﯾوﻐّﻠﻟا ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا تﻘﻔّﺗا ﻊﺿاوﺗ ﻲﻫ ﺎﻣﱠﻧٕا ،ﺎﻬﯾ و تﻣاد ﺎﻣ ﺎﻣﻛ ﺢﺿﱠﺗا ﺔﻌﺿاوﻣ كﻟاذﺑ ﺢﺑﺻﺗﻟو ، ّصﺎﺧ ﻰﻧﻌﻣ ﻰﻟإ ّيوﻐّﻠﻟا ﺎﻫﺎﻧﻌﻣ نﻣ تﺎﻣﻠﻛﻟا جارﺧإ ﻲﻫ ،ﺔﻔﻋﺎﺿﻣ و ﺔﻣﻠﻛﻟا نﯾﺑ قرﻔﻟا ﺎﻣ ﻪﯾﻠﻋو ،حﻼطﺻﻻا بﻠﺻ ﻲﻓ حﻼطﺻﻻا ﻰﻟإ لّوﺣﺗﺗ و ﻲﻫ قورﻔﻟا ﻩذﻫ لّوأ ﱠنإ ،؟ ﺢﻠطﺻﻣﻟا : ﺎﻬﺑ لﻣﺎﻌﺗﯾ ﺔّﻣﺎﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ﻰﻟإ ﻲﻣﺗﻧﺗ ﺔﻣﻠﻛﻟا ﱠنأ ﻊﺗﻣﺗﺗ ﺔﻣﻠﻛﻟا ﱠنأ ﺎﻣﻛ ،سﺎّﻧﻟا ﺔّﻣﺎﻋ ،فدارﺗﻟا لﺑﻘﺗ ﺎﻬﱠﻧأ يأ ؛ﺔﯾﻟﻻد ﺔﻧورﻣﺑ و ،ﻲظﻔﻠﻟا كارﺗﺷﻻا و لﻼﺧ نﻣ ﺎﻬﺗﻟﻻد دّدﺣﺗﺗ ﻲﻟﺎّﺗﻟﺎﺑ نﻐﺗﺳُﻣ كﻟاذﺑ وﻫو ،موﻬﻔﻣﻟا ﺔّﯾدﺎﺣﺄﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﱠنأ دﺟﻧ نﯾﺣ ﻲﻓ ،ﻪﯾﻓ درﺗ ﻲﺗّﻟا قﺎﯾّﺳﻟا قﺎﯾﺳﻟا نﻋ . و وﻫ ﺢﻠطﺻﻣﻠﻟ فﯾرﻌﺗ لﺿﻓأ ّلﻌﻟ : » ،ﺔّﯾﺣﻼطﺻﻻا ةرﺎﺑﻌﻟا وأ ﺔّﯾﺣﻼطﺻﻻا ﺔﻣﻠﻛﻟا وﻫو ،حوﺿو ﻲﻓ دّدﺣو ،ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳا ىرﺣﻷﺎﺑ وأ ﺎﻫﺎﻧﻌﻣ ّرﻘﺗﺳا ﺔﺑﻛرﻣ ةرﺎﺑﻋ وأ درﻔﻣ موﻬﻔﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﯾ ﺎﻣ ﻪﻟو ،ﺔﻧﻛﻣﻣ ﺔﺟرد ﻰﺻﻗأ ﻰﻟإ ﺢﺿاوو ،ﺔﺻّﺻﺧﺗﻣﻟا ﻪﺗﻟﻻد ﻲﻓ قﯾﺿ ، ّصﺎﺧ رﯾﺑﻌﺗ ىرﺧﻷا تﺎﻐّﻠﻟا ﻲﻓ « ) 2 ( . 1 مﻼﺳﻟا دﺑﻋ ،ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا ﺎﮭﺳﺳأو تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ،يّدﺳﻣﻟا ) د . ط ( ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ،سﻧوﺗ ،رﺷﻧﻠﻟ ﺔﯾﺳﻧوﺗﻟا رادﻟا ،رﺋازﺟﻟا ، ،بﺎﺗﻛﻠﻟ 1986 ص ، 99 . 2 ص ،س م ،ﺢﻠطﺻﻣﻟا مﻠﻌﻟ ﺔﯾوﻐﻠﻟا سﺳﻷا ،يزﺎﺟﺣ ﻲﻣﮭﻓ دوﻣﺣﻣ 11 -12 .

و وﻛ فﯾرﻌّﺗﻟا اذﻫ ﺔّﯾﻠﺿﻓأ دوﻌﺗ ّﻲﻣﻠﻌﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا تﺎﻣﺳ ّمﻫأ ﻰﻠﻋ لﻣﺗﺷﯾ ﻪﻧ و ﻲﻫ : 1 ادرﻔﻣ ﺢﻠطﺻﻣﻟا دورو ﺔّﯾﻧﺎﻛﻣإ ) ةدﺣاو ﺔﻣﻠﻛ ( ﺎﺑﻛرﻣ وأ ، ) تﺎﻣﻠﻛ ةدﻋ .( 2 -لﺻاوّﺗﻠﻟ ﺔﻠﯾﺳو ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ضوﻣﻐﻟا نﻋ دﯾﻌﺑ ﺢﺿاو ﺔﻟﻻّدﻟا قﯾﺿ . 3 موﻬﻔﻣﻟا لﻛ نﻋ رﱢﺑﻌٌﯾ ّنأ ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﻲﻓ طرﺗﺷﯾ ﻻ » ﱠنأ يرورﱠﺿﻟا نﻣ سﯾﻟ ﻪﱠﻧﻷ ﻣﺣﯾ ،ﺎﻬﯾﻠﻋ ّلدﯾ يذّﻟا موﻬﻔﻣﻟا تﺎﻔﺻ لﻛ ﺢﻠطﺻﻣﻟا ل و ﻰﻠﻋ ةدﺣاو ﺔﻔﺻﺑ ﻲﻔﺗﻛﯾ دﻗ ﺎﻣﱠﻧٕا موﻬﻔﻣﻟا كﻟذ تﺎﻔﺻ نﻣ لﻗﻷا « ) 1 ( . نﻣ مﻬﻔﻧ تﺎﻔﺻاوﻣ بﻠطﺗﯾ ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﱠنأ اذﻫ ،ﺔّﺻﺎﺧ و يدؤﯾ ﻰﺗﺣ ،ﺔﻘﯾﻗد رﯾﯾﺎﻌﻣ ّﺗﻟا لﯾﻬﺳﺗ ﺎﻬّﻧﻣ ،ﻪﺟو لﻣﻛأ ﻰﻠﻋ ﻪﻔﺋﺎظو ﺗو ،نﯾّﺻﺗﺧﻣﻟا رﯾﻏو نﯾّﺻﺗﺧﻣﻟا نﯾﺑ لﺻاو ﯾ ﯾﺳ ر مﻬﻔﻟا ، و ئرﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ بﺎﻌﯾﺗﺳﻻا و و موﻠﻌﻟا ﻰﺗﺷﻟ مﻠﻌﺗﻣﻟا فرﺎﻌﻣﻟا ، موﻠﻌﻟا حﺎﺗﻔﻣ نذإ وﻬﻓ . III -ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﻊﺿو تﺎﯾﻟآ ﻻوأ -دﯾﻟوّﺗﻟا و وﻫ ﺃ ثدﺣﺗ ،ﺔّﯾﻣﻠﻌﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا ﻊﺿوﻟ نوﻔﻟؤﻣﻟا ﺎﻬﯾﻟإ ﺎﺟﻟ ،ﺔﻐّﻠﻟا وﻣﻧ لﺋﺎﺳو دﺣ اوﻟﺎﻘﻓ ءﺎﻣدﻘﻟا ﺎﻬّﻧﻋ : » ّﻟا نودﻟوﻣﻟا ﻪﺛدﺣأ ﺎﻣ ّﺞﺗﺣُﯾ ﻻ نﯾذ مﻬظﺎﻔﻟﺄﺑ « ) 2 ( . قﯾرط نﻋ نوﻛﯾو ) 3 ( : -لﺛﻣ قﺎﻘﺗﺷﻻا : ﺔﻋاذﻹا ،ﺔّﯾﻗرﺑﻟا . -تﺣﻧﻟا و لﺛﻣ بﯾﻛرﺗﻟا : ﻲﺋﺎﻣرﺑ . ّﺗﻟا لﺛﻣ يزﺎﺟﻣﻟا دﯾﻟو : ﺔﺑرﺎّﺿﻟا ىوﻘﻟا . 1 س م ،ﺢﻠطﺻﻣﻟا مﻠﻌﻟ ﺔﯾوﻐﻠﻟا سﺳﻷا ،يزﺎﺟﺣ ﻲﻣﮭﻓ دوﻣﺣﻣ ص ، 16 . 2 لﻼﺟ نﻣﺣرﻟا دﺑﻋ دﻣﺣﻣ قﯾﻘﺣﺗ ،ﺎﮭﺑادآو ﺔﻐﻠﻟا موﻠﻋ ﻲﻓ رھزﻣﻟا ،ﻲطوﯾﺳﻟا نﯾدﻟا أ لﺿﻔﻟا وﺑأ دﻣﺣﻣ ،كﺑ ﻰﻟوﻣﻟا دﺎﺟ دﻣﺣ ،يوﺎﺟﺗﻟا دﻣﺣﻣ ﻲﻠﻋ ،مﯾھارﺑإ ) ط . 3 ( ،ثارﺗﻟا راد ﺔﻌﺑطﻣ ،ةرھﺎﻘﻟا ، 2008 ج ، 1 ص ، 304 . 3 أ ﺔﯾﺣﻠطﺻﻣ ثوﺣﺑ ،بوﻠطﻣ دﻣﺣ . ص ،س م 24 .

ﺎﯾﻧﺎﺛ -قﺎﻘﺗﺷﻻا ،ىرﺧأ نﻣ ﺔﻐﯾﺻ وأ ظﻔﻟ جارﺧﺗﺳا ﺔّﯾﻠﻣﻋ وﻫ قﺎﻘﺗﺷﻻا و ﻲﺗّﻟا سﺎﺳﻷا وﻫ سﺎﯾﻘﻟا ﺔّﯾﻠﻣﻌﻟا ﻩذﻫ ﻪﯾﻠﻋ ﻰﻧﺑﺗ ) 1 ( ﻻا ، ﺔﻐﯾﺻ نﻣ تﺎﻣﻠﻛﻟا نﻣ رﯾﺑﻛ ددﻋ دﯾﻟوّﺗ نﻋ ةرﺎﺑﻋ نذإ قﺎﻘﺗﺷ لﺛﻣ ةدﺣاو : ّﻧﻣ قﺗﺷﻧ َبَﺗَﻛ ﺎﻬ : سﺎﯾﻘﻟﺎﺑ ﺔﻘﯾﺛو ﺔﻠﺻ وذ وﻫو ،ُبوُﺗْﻛﻣ ،ٌﺔَﺑﺎَﺗِﻛ ،ُبِﺗﺎَﻛ . كﻟذﺑ وﻫو » ﺢﻠطﺻﻣﻟا لﯾﻛﺷﺗ ﻲﻓ ﺎّﯾﺳﯾﺋر ارود بﻌﻠﯾ و ءﺎﻛّﺗﻻا لﻼﺧ نﻣ ﺎﻣوﻣﻋ ﺔﻐّﻠﻟا ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻻ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔّﯾرﺎﯾﻌﻣ ﻎﯾﺻ نﻣ ﻪﻟ رﺻﺣ سﺎﯾﻘﻠﻟ « ) 2 ( . و ﻲﻓ قﺎﻘﺗﺷﻻا ﺔّﯾﻣﻫأ زرﺑﺗ ﺎﻧﻫ ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﻊﺿو و ﻲﻫ مﺎﺳﻗأ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟإ مﺳﻘﻧﯾو ،ﻩدﯾﻟوﺗ : 1 -رﯾﻐﺻﻟا قﺎﻘﺗﺷﻻا : و ﻪﱠﻧﺄﺑ فﱠرﻌُﯾ : » ﺃ ،ﺎﱠﻧﻌﻣ ﺎﻣﻬﻗﺎﻔّﺗا ﻊﻣ ىرﺧأ نﻣ ﺔﻐﯾﺻ ذﺧ ،ﺔّﯾﻠﺻأ ةدﺎﻣو ،ﺔﺋﯾﻫو و ًﺑﯾﻛرﺗ ﺎ ﺎﻬﻟ ؛ ﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﺎﱠﺛﻟﺎﺑ لدﯾﻟ نﻌ ا ﺎﻬﻠﺟﻷ ةدﯾﻔﻣ ةدﺎﯾزﺑ لﺻﻷا ﺎﻔﻠﺗﺧ ﺎﻓورﺣ و ﯾﻫ ﺋﺔ « ) 3 ( . 2 -رﯾﺑﻛﻟا قﺎﻘﺗﺷﻻا : ﻘﺗﻟا ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ ﺎ تّﺳﻟا بﯾﻟ ، و دﻧﻋ ﻰﻣﺳﯾ ﻲﱢﻧﺟ نﺑا بﻠﻘﻟا و ﻻ لﺛﻣ ،فورﺣﻟا بﯾﺗرﺗ ﻪﯾﻓ طرﺗﺷﯾ : كرﺑ ،برﻛ ،رﻛﺑ ،كﺑر ،رﺑﻛ ،بَﻛر ) 4 ( . 3 -رﺑﻛﻷا قﺎﻘﺗﺷﻻا : ﻰﻠﻋو ﻪﯾﻠﻋ دﻘﻌﺗﻓ ﺔﺛﻼﺛﻟا لوﺻﻷا نﻣ ﻼﺻأ ذﺧﺄﺗ ﱠنأ وﻬﻓ ّﺳﻟا ﻪﺑﯾﻟﺎﻘﺗ ﻌﻣ ﺔﺗ تّﺳﻟا بﯾﻛارّﺗﻟا ﻊﻣﺗﺟﺗ ادﺣاو ﻰﻧ و ﻪﯾﻠﻋ ﺎﻬّﻧﻣ دﺣاو ﱢلﻛ نﻣ فرﺻﺗ ﺎﻣ ) 5 ( . و دﻗ قﺎﻘﺗﺷﻻا مﯾﺳﻘﺗ ﻲﻓ ءﺎﻣﻠﻌﻟا فﻠﺗﺧا و ﻪﻋاوﻧأ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ . 1 ،ﺔﻐﻠﻟا رارﺳأ نﻣ ،سﯾﻧأ مﯾھارﺑإ ) ط . 6 ( ﺎﻘﻟا ، ،ﺔﯾرﺻﻣﻟا وﻠﺟﻧﻻا ﺔﺑﺗﻛﻣ ،ةرھ 1978 ص ، 62 . 2 أ ص ،يدﻘﻧﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﺔﯾرظﻧ ،بوﻠطﻣ دﻣﺣ 55 . 3 ص ،س م ،ﺔﻐﻠﻟا مﻠﻋ ﻲﻓ رھزﻣﻟا ،ﻲطوﯾﺳﻟا نﯾدﻟا لﻼﺟ نﻣﺣرﻟا دﺑﻋ 346 . 4 ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا صﺋﺎﺻﺧو ﺔﻐﻠﻟا ﮫﻘﻓ ،كرﺎﺑﻣ دﻣﺣﻣ ) ط . 2 ( رﻛﻔﻟا راد ، , ) د . ت ( ص ، 106 . 5 ص ،ن م 110 .

ﺎﺛﻟﺎﺛ -بﯾﻛرّﺗﻟا دﺻﻘُﯾو ،تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا ﻊﺿو لﺋﺎﺳو ّمﻫأ نﻣ بﯾﻛرّﺗﻟا ﱠدﻌُﯾ ﻪﺑ » رﺻﺎﻧﻌﻟا ﺔﻣﺟرﺗ ﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ﻰﻟإ بﻛرﻣ ّﻲﺑوروأ ﺢﻠطﺻﻣﻠﻟ ﺔﻧوﻛﻣﻟا ،ﺔّﯾﺑر و نﻣ رﺛﻛأ نﻣ ّﻲﺑرﻋ بﯾﻛرﺗ نﯾوﻛﺗ ّﻲﺑوروﻷا ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﻰﻧﻌﻣ يدؤﯾ ،ﺔﻣﻠﻛ « ) 1 ( . ﻰﻠﻋ نّوﻛﺗﯾ بﯾﻛرّﺗﻟا ﱠنأ فﯾرﻌّﺗﻟا اذﻫ نﻣ نّﯾﺑﺗﯾو ﺃ رﺛﻛﺄﻓ نﯾﺗﻣﻠﻛ نﻣ رﯾدﻘﺗ لﻗ ، ﻻ ﻪّﻧﻛﻟ تﺎﻣﻠﻛ ثﻼﺛ زوﺎﺟﺗﯾ ّنأ بﺟﯾ ؛ ﻲﻓﺎﻧﯾ ﻪّﻧﻷ ﺃ زﺎﺟﯾﻹا وﻫو ،ﺢﻠطﺻﻣﻟا طورﺷﻟا دﺣ و كﻟذ ّﺗﻟا لﯾﻬﺳﺗﻟ ّﻣﻛ ،لﺻاو ﻪﺑﯾﻛرﺗ طرﺗﺷﯾ ﻻ ّﻲﺑوروﻷا ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﱠنأ ﺎ ؛ تﺎﺣﻠطﺻﻣ ﺎﻧدﺟو ﺎﻧّﻧﻷ ﺔﺑﻛرﻣ ﺔّﯾﺑرﻋ ﻟ لﺛﻣ درﻔﻣ ّﻲﺑﻧﺟأ ﺢﻠطﺻﻣ : ) Phonology (، و تاوﺻﻷا فﺋﺎظو مﻠﻌﺑ َلِﺑُوُﻗ ، ّﻲﺗوﺻﻟا لﯾﻛﺷّﺗﻟاو ... ، و موﻬﻔﻣ نﻋ ﺔّﻗدﺑ رﱢﺑﻌُﺗ ﻻ دﻗ ةدرﻔﻣﻟا ﺔﻣﻠﻛﻟا ّنأ كﻟذ ﻲﻓ بﺑﺳﻟا ّلﻌﻟ ،ّﻲﺑﻧﺟﻷا ﺢﻠطﺻﻣﻟا وا ﻋوﺿوﻣﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟ بﯾﻛرّﺗﻟا قﯾرط نﻋ ﺔ ، و وﻫ عاوﻧأ : 1 -ﺔﻠﯾﺧﱠدﻟا تﺎﺑّﻛرﻣﻟا و ﺎﻬﱠﻧﺄﺑ فﱠرﻌُﺗ : » ﺔّﯾﺑﻧﺟأ تﺎﻐﻟ نﻋ ﺔﻟوﻘﻧﻣﻟا تﺎﺑّﻛرﻣﻟا « ) 2 ( ؛ تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا كﻠﺗ ﺎﻬﱠﻧأ يأ ﺔّﯾﺑﻧﺟﻷا ﺔﻐّﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﺑّﻛرﻣﻟا مﺗ ﻲﻓ ءاوﺳ رﯾوﺣﺗ وأ رﯾﻐﺗ نود ﻲﻫ ﺎﻣﻛ ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻷا ﺎﻫءزﺟ ،نﯾﺗﻣﻠﻛ نﻣ نوﻛﺗﺗ ﺎﻬﱠﻧﻷ ﺔﺑﻛرﻣ تﯾﻣﺳﻓ ﻲﻧﺎّﺛﻟا مأ لو و ﻰﻠﻋ ْتﯾِﻘْﺑُأ ﺎﻬﱠﻧﻷ ﺔﻠﯾﺧد ﺔّﯾﺑﻧﺟﻷا ﺎﻬﺗﻐﯾﺻ . 2 ﺔﺑّﺷؤﻣﻟا تﺎﺑّﻛرﻣﻟا و ﺎﻬﱠﻧﺄﺑ فﱠرﻌُﺗ : » ىرﺧأو ،ﺔّﯾﺑرﻋ ﺔﯾوﻐﻟ رﺻﺎﻧﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻔﯾﻟﺄﺗ دﻣﺗﻌﯾ ﻲﺗﻟا بﯾﻛارّﺗﻟا ﺔّﯾﺑﻧﺟأ « ) 3 ( . 1 ﻷا ،يزﺎﺟﺣ دوﻣﺣﻣ م ،ﺢﻠطﺻﻣﻟا مﻠﻌﻟ ﺔﯾوﻐﻠﻟا سﺳ . ص ،س 77 . 2 ﻲﺣﻠطﺻﻣﻟا بﯾﻛرﺗﻟا ،ﺔﻧﻋﺎﻣﺳ ﻲﻧﺳﺣ داوﺟ ) ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗﻟا ﮫطﺎﻣﻧأو ﺔﯾرظﻧﻟا ﮫﺗﻌﯾﺑط ( قﯾﺳﻧﺗﻟا بﺗﻛﻣ ،ﻲﺑرﻌﻟا نﺎﺳﻠﻟا ﺔﻠﺟﻣ ، ع ،طﺎﺑرﻟا ،بﯾرﻌّﺗﻟا 50 ، 2000 ص ، 42 . 3 ﻲﺣﻠطﺻﻣﻟا بﯾﻛرﺗﻟا ،ﺔﻧﻋﺎﻣﺳ ﻲﻧﺳﺣ داوﺟ : م ، ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗﻟا ﮫطﺎﻣﻧأو ﺔﯾرظﻧﻟا ﮫﺗﻌﯾﺑط ص ،س 42 .

و وﻛﺗﺗ تﺎﺑّﻛرﻣﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذﻫ ﱠنأ رﺧأ ﻰﻧﻌﻣﺑ ن ﺃ ،ّﻲﺑرﻋ ّيوﻐﻟ رﺻﻧﻋ نﻣ ﻪﺋازﺟأ دﺣ و ّﺛﻟا ﺎﯾﻣﺟﻋأ ﻰﻘﺑﯾ ﻲﻧﺎ » و ﱢوﻛﻣﻟا لّوﻷا رﺻﻧﻌﻟا نوﻛﯾ ّنأ تﺎﺑّﻛرﻣﻟا ﻲﻓ طرﺗﺷّﯾ ﻻ ،ﺎﯾﺑرﻋ ﺎﻬﻟ ن و وﺣﻧ ّﻲﺑرﻌﻟا ﻰﻠﻋ ّﻲﺑﻧﺟﻷﺎﺑ قﺑﺳﯾ دﻗ لﺑ ّﻲﺑﻧﺟأ ﻲﻧﺎّﺛﻟا ) ﻲﺋزﺟ نوﻘﯾأ (، و ّنﺈﻓ ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ ﺗ بّﺷؤﻣﻟا بّﻛرﻣﻟا ﺎﻬﻧﻣ نوﻛﺗﯾ ﻲﺗّﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا ددﻋ زوﺎﺟﺗ نﯾرﺻﻧﻋ ، ّﻣﻛ ﻲﻓ لﺎﺣﻟا وﻫ ﺎ ) لﺎﺻﺗﻼﻟ ﺔﯾﻓارﻏوﺗﻧﻻا ﺔﺳارّدﻟا ( « ) 1 ( ؛ و ﻩذﻫ نوﻛﺗ رﺧآ ﻰﻧﻌﻣﺑ ا ّرﻌﻣ ﻪﺑﺷ تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟ ﺔﺑ . 3 -ﺻﻷا ﺔّﯾﺑرﻌﻟا تﺎﺑّﻛرﻣﻟا ﯾ ﺔﻠ : و نﯾﻣﺳﻗ ﻰﻟإ مﺳﻘﻧﺗ : 1.3 -ﺔّﯾﻣﺳﻻا تﺎﺑّﻛرﻣﻟا ﺎﻬّﻧﺄﺑ فﱠرﻌٌﺗ : » رﺛﻛأ وأ نﯾﺣﻠطﺻﻣ نﻣ نوﻛﺗﯾ ّيوﻐﻟ بﯾﻛرﺗ ﺑﻣ نوﻛﯾ اءود ﺑﺎ مﺳ ، و نوﻛﺗ ّﻠﻟا تﺎﻔﺻوﻣﻟا وأ تادّدﺣﻣﻟا عاوﻧأ يﺄﺑ ﺎﻫدﻌﺑ ﺎﻣﺑ ةدّدﺣﻣﻟا بّﻛرﻣﻟا ةاوﻧ ﺔّﯾﻧﺎﺳ : ﺑﺧ ر ، ﻪﯾﻟإ فﺎﺿﻣ ،ﺔﻔﺻ ... « ) 2 ( . و تاوﺻﻷا مﻠﻋ كﻟذ لﺎﺛﻣ . 2.3 ﺔﯾﻠﻌﻔﻟا تﺎﺑّﻛرﻣﻟا ﺎﻬﱠﻧﺄﺑ فﱠرﻌُﺗ : » ،رﺛﻛأ وأ نﯾرﺻﻧﻋ نﻣ نّوﻛﺗﯾ ّيوﻐﻟ بﻛرﻣ لﻛ و لﻌﻔﺑ ءودﺑﻣ نوﻛﯾ ، ﻟا ُﻪﺳﺎﺳأ نوﻛﯾ وأ ّﺗ ّﯾﻠﻌﻓ ّﻲﺑﯾﻛر ﺎ ... تﺎﺋﻓﺎﻛﻣ وأ تﺎﻣﺟرﺗ ءﻲﺟﺗ ﺎﻣ ﺎﺑﻟﺎﻏ تﺎﺑّﻛرﻣﻟا ﻩذﻫو ﺔّﯾﻠﻌﻓ ﻎﯾﺻﻟ ﺔّﯾﻓرﺻ ﺃ ﺔّﯾﺑﻧﺟ « ) 3 ( . لﺻﻔﻧﯾ لﺛﻣ ) Séparable ( ؛ لﺻﻔﻠﻟ لﺑﺎﻗ يأ . ﺎﻌﺑار -تﺣّﻧﻟا وﻫو ظﺎﻔﻟﻷا دﯾﻟوﺗ لﺋﺎﺳو نﻣ ﺔﻠﯾﺳو ﺔﻐّﻠﻟا ﻲﻓ تﺣّﻧﻟا ﱡدﻌُﯾ : » ﺃ نﯾﺗﻣﻠﻛ نﻣ ﺔﻣﻠﻛ ذﺧ وﺧﺄﻣﻟا نﯾﺑ بﺳﺎﻧﺗ ﻊﻣ رﺛﻛﺄﻓ ذ و ظﻔّﻠﻟا ﻲﻓ ﻪﻧﻣ ذوﺧﺄﻣﻟا و ﻰﻧﻌﻣﻟا « ) 4 ( . 1 ﺔّﯾﺑرﻌﻟا تﺎﻔﻟؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ،يزﻋ دﯾﺷر ) ﺎﺟذوﻣﻧ بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗ ( ،ةرﯾوﺑﻟا ،رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ ، 2008 -2009 ص ، 16 . 2 ﻲﺣﻠطﺻﻣﻟا بﯾﻛرﺗﻟا ،ﺔﻧﻋﺎﻣﺳ ﻲﻧﺳﺣ داوﺟ : ص ،س م ،ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗﻟا ﮫطﺎﻣﻧأو ﺔﯾرظﻧﻟا ﮫﺗﻌﯾﺑط 44 . 3 ص ،ن م 46 . 4 ﺔﻣدﻘﻣ ، ﻲﻣﺳﺎﻘﻟا ﻲﻠﻋ ،ﺢﻠطﺻﻣﻟا مﻠﻋ ﻲﻓ ) ط . 2 ( ، ﺔﯾرﺻﻣﻟا ﺔﺿﮭﻧﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣ ،ةرھﺎﻘﻟا ،رﺻﻣ ، 1987 ص ، 427 .

ﻫو ﺎﺻﺗﺧﻻا نﻣ ﺎًﺑرﺿ ﱡدَﻌُﯾ اذﻬﺑ و ؛ر لﺛﻣ ةدﺣاو ﺔﻣﻠﻛ نﯾﺗﻣﻠﻛ نﻣ تﺣﻧﺗ ثﯾﺣﺑ : ﻲﺋﺎﻣرﺑ ، وأ لﺛﻣ ﺔﻠﻣﺟ نﻣ : ،مﯾﺣرﻟا نﻣﺣرﻟا ﷲا مﺳﺑ نﻣ ﺔﺗوﺣﻧﻣ ﺔﻠﻣﺳﺑ و ﻪﻠﻣﻌﺗﺳا دﻗ ،ظﻔﺣﺗﻟا نﻣ ءﻲﺷﺑ نوﺛﺣﺎﺑﻟا و ،ﺔﺑّﻛرﻣﻟا ءﺎﻣﺳﻷا ﻲﻓ زرﺣﺗﻟا و ا ءﺎﻣﺳأ ﺔّﺻﺎﺧ تﺎﻋرﺗﺧﻣﻟ ، و كﻟذ نﻣ ﻪﺑﺑﺳﯾ ﺎﻣﻟ ﻏ ﺔﻟﻻّدﻟا ﻲﻓ ضوﻣ . ﺎﺳﻣﺎﺧ -زﺎﺟﻣﻟا وﻫ : » ُأ ﺔﻣﻠﻛ ِر َدﯾ ﻲﻧﺎّﺛﻟا نﯾﺑ ﺔظﺣﻼﻣﻟ ﺎﻬﻌﺿاو ﻊﺿوﻟا ﻲﻓ ﻪﻟ تﻌﻗو ﺎﻣ رﯾﻏ ﺎﻬﺑ و زﺎﺟﻣﻟا ﻲﻬﻓ لوﻷا « ) 1 ( . ّﻟا ةرﺎﯾﺳﻟا ﺔظﻔﻟ كﻟذ نﻣو سﺎﻧﻟا نﻣ ﺔﻠﻓﺎﻗ ﻲﻧﻌﺗ تﻧﺎﻛ ﻲﺗ ، ّمﺛ ﺔﻠﯾﺳو ﻰﻠﻋ لدﺗ تﺣﺑﺻأ ّﻟا ﺔﻓورﻌﻣﻟا لﻘﻧ . دﺎﺳ ﺎﺳ ّﻠﻟا ضارﺗﻗﻻا ّيوﻐ وﻫ ﺃ ﺔﻐﻟ نﻣ بوﻠﺳأ وأ ﺔﻣﻠﻛ ذﺧ و ،ىرﺧأ ﺔﻐﻟ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﻣﻌﺗﺳا و نوﺛدﺣﻣﻟا لﻣﻌﺗﺳا دﻗ ،ﺢﻠطﺻﻣﻟا اذﻫ و رﺧأ ﺎﺣﻠطﺻﻣ ءﺎﻣدﻘﻟا لﻣﻌﺗﺳا و ّرﻌﻣﻟا وﻫ ب ) 2 ( ، ّﻣﻛ ُأ ﺎ تﺎﯾﻣﺳﺗ ﻪﻟ تﯾطﻋ ىرﺧأ . ﺎﻌﺑﺎﺳ ّﺗﻟا بﯾرﻌ ّﺗﻟا ّﯾﻧﺑﺄﺑ ىرﺧﻷا تﺎﻐّﻠﻟا نﻣ ةذوﺧﺄﻣﻟا ظﺎﻔﻟﻷا قﺎﺣﻟإ وﻫ بﯾرﻌ ﺔﻓورﻌﻣ ﺔّﯾﺑرﻋ تﺎﻣﻠﻛ ﺔ تاوﺻﻷا ﺔّﯾﺣﺎﻧ نﻣ ءاوﺳ ﺎﻬظﺎﻔﻟﺄﺑ ﻪﺑّﺷﻟا ﺔّﺑﯾرﻗ وأ ،ﺎﻬﺟﺳﻧ ﻰﻠﻋ ﺢﺑﺻﺗ ﻰﺗﺣ ، ﺔّﯾﺣﺎﻧ نﻣ وأ ﻎﯾّﺻﻟا ) 3 ( ، و ِﻋ نوﺛدﺣﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ قﻠطأ دﻗ ﱠد تﺎﯾﻣﺳﺗ ة ، ﺎﻫﺎﻣﺳﻓ سﯾﻧأ مﯾﻫارﺑإ ﺎﻣﻧﯾﺑ ،ةرﺎﻌﺗﺳا ﺎﻬﺟردأ ﻲﺳﯾﻠﻏو فﺳوﯾ ﻟ يأ ﺎﻬّﻧﻣ مﻠﺳﺗ دﺎﻛﺗ ﻻ ﺔّﯾﻣﻟﺎﻋ ﺔّﯾوﻐﻟ ةرﻫﺎظ نﻣﺿ تﺎﻐّﻠﻟا نﻣ ﺔﻐ و ضارﺗﻗﻻا ﻲﻫ . 1 ار نﺎﺳﺣ مﺎﻣﺗ ،ﺔّﯾوﻐّﻠﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا ،زﯾزﻌﻟا دﺑﻋ دﻣﺣﻣ فرﺎﻌﻟا نﺳﺣ نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ ﺎﯾوﻐﻟ دﺋ ، ) ط . 1 ( مﻟﺎﻋ ،ةرھﺎﻘﻟا ، ،بﺗﻛﻟا 2002 ص ، 301 . 2 أ ص ،س م ،ﺔﯾﺣﻠطﺻﻣ ثوﺣﺑ ،بوﻠطﻣ دﻣﺣ 190 . 3 ﻧأ مﯾھارﺑإ ص ،س م ،ﺔﻐّﻠﻟا رارﺳأ نﻣ ،سﯾ 118 .

و برﻌﻣﻟا ناوﻧﻋ تﺣﺗ ﺎﻬّﻧﻋ ثﯾدﺣﻟا ﻲﻓ ءﺎﻣدﻘﻟا برﻌﻟا ضﺎﻓأ دﻗ و لوﻘﯾ لﯾﺧّدﻟا ﻪﯾوﺑﯾﺳ : ﺇ » ُﯾ ﺎﻣﻣ مﻬّﻧأ مﻠﻋ َﻐ ّﯾ ُر َنو ﺎﻣﺑرﻓ ،ﺔﺗﺑﻟا مﻬﻓورﺣ نﻣ سﯾﻟ ﺎﻣ ،ﺔّﯾﻣﺟﻋﻷا فورﺣﻟا نﻣ ،مﻬﻣﻼﻛ ءﺎﻧﺑﺑ ﻩوﻘﺣﻟأ و ﻩوﻘﺣﻠﯾ مﻟ ﺎﻣﺑر ... ، و ﺎﻣﺑ اوﻠﻌﻓ دﻗ ُﺃ ،مﻬﺋﺎﻧﺑﺑ قﺣﻟ و نﻣ قﺣﻠﯾ مﻟ ﺎﻣ رﯾﻐّﺗﻟا ، و لادﺑﻹا ، و ةدﺎﯾّزﻟا ، و ،رﯾﻐّﺗﻟا نﻣ ﻪﻣزﻠﯾ ﺎﻣﺑ فذﺣﻟا و ﻻا اوﻛرﺗ ﺎﻣﺑر ﻪﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ مﺳ « ) 1 ( . ﻲﻓ رﯾﻐﺗ ثادﺣإ ﻊﻣ ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا نﺗﻣ ﻰﻟإ لﺧدﺗ ظﺎﻔﻟأ ﺔّﻣﺛ ّنأ لوﻘﻟا اذﻫ نﻣ ﺞﺗﻧﺗﺳﻧ ،ﺔﻣﺟﺳﻧﻣ ﺢﺑﺻﺗ ﻰﺗﺣ ﺎﻬﺗﯾﻧﺑ و ﺎﻫدﻋاوﻘﻟ ﺔﻘﻓاوﻣ و ،ﺎﻬﻣﺎظﻧ و ّرﻌﻣ ﻰﻣﺳﺗ ﻣﻧﯾﺑ ،ﺔﺑ ظﺎﻔﻟأ ﻰﻘﺑﺗ ﺎ رﯾﻐﺗ نود ﺎﻬﺗﯾﻣﺟﻋأ ﻰﻠﻋ ىرﺧأ ، و ﺔﻠﯾﺧد ﻰﻣﺳﺗ . و ةرورّﺿﻟا دﻧﻋ ﺔّﯾﻟﻵا ﻩذﻫ ﻰﻟإ ءوﺟﻠﻟا ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ﻊﻣﺟﻣ زﺎﺟأ دﻗ و لوﺎﺣﺗ ﺎﻣدﻧﻋ كﻟذ ﺎﻣ ﺔﻐﻟ » نﻣ ارﺑﺗﻌﻣ ﺎﺑﻧﺎﺟ تﻋﺎﺿأ ﺎﻣﺑر ،ّﻲﻠﺣﻣﻟا ﺎﻬﻣﺟﻌﻣﺑ دﻓاوﻟا موﻬﻔﻣﻟا كﻟذ لﻘﻧﺗ ّنأ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣﺗ ّنأ ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺎﻣازﻟ نﺎﻛﻓ ،ﻰﻧﻌﻣﻟا كﻟذ نﻋ ةرﱢﺑﻌﻣﻟا ﺔّﯾﺑﻧﺟﻷا فورﺣﻟا ضارﺗﻗﺎﺑ ﻰﻧﻌﻣﻟا ّﻟا ّﻲﺗوّﺻﻟا رﯾوﺣّﺗﻟا نﻣ ءﻲﺷ ﻊﻣ موﻬﻔﻣﻟا ﺎﻬﯾﻟإ لوﻘﻧﻣﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ﻪﯾﺿﺗﻘﺗ يذ « ) 2 ( . ﺔّﯾﻟﻵا ﻩذﻫ ضﻓرﯾ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا ضﻌﺑ دﺟﻧ نﯾﺣ ﻲﻓ ؛ ﻲﻓ لﯾﺧّدﻟا ﺔﺑﺳﻧ عﺎﻔﺗرا بﺑﺳﺗ ﺎﻬّﻧﻷ ،ﺔﻐّﻠﻟا و وﯾﺣ ﺎﻫدﻘﻔﺗ ﯾ ،ﺎﻬﺗ و ،ﺎﻬﺗﺑوﺻﺧ و ﺳﺎﻧﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗردﻗ ّﺗﻟا ﻰﻘﺑﯾ اذﻫ نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ ،ل بﯾرﻌ تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔّﻣﻬﻣ ﺔﻠﯾﺳو . ﺎﻧﻣﺎﺛ -ثارّﺗﻟا ءﺎﯾﺣإ و ،ةرﺛدﻧﻣﻟا تﻻﻻّدﻟا تاذ ﺔﻣﯾدﻘﻟا ظﺎﻔﻟﻷا ﻰﻟإ ءوﺟّﻠﻟا وﻫ و ّﻟا ﺎﻬﻣﯾﻫﺎﻔﻣ ّْدُﻌَﺗ مﻟ ﻲﺗ ةدﯾدﺟﻟا تﺎﺛدﺣﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ قﻠطﺗﻟ ﺎﻬّﻧﻣ ذﺧؤﯾﻓ ،ﺔﻟوادﺗﻣ ) 3 ( . و ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔّﻣﻬﻣ ﺔّﯾﻟﻵا ﻩذﻫ 1 أ ،ةرھﺎﻘﻟا ،نورﺎھ مﻼﺳﻟا دﺑﻋ حرﺷو قﯾﻘﺣﺗ ،بﺎﺗﻛﻟا ،رﺑﻧﻗ نﺑ نﺎﻣﺛﻋ نﺑ رﻣﻋ رﺷﺑ ﻲﺑ ) ط . 2 ( راد ، ﻲﺟﻧﺎﺧﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣ ، ، ضﺎﯾرﻟﺎﺑ ﻲﻋﺎﻓرﻟا 1982 ص 303 -304 . 2 ،دﯾدﺟﻟا ﻲﺑرﻌﻟا يدﻘﻧﻟا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ ،ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ،ﻲﺳﯾﻠﻏو فﺳوﯾ ) ط . 1 ( تاروﺷﻧﻣ ، ﺔّﯾﺑرﻌﻟا رادﻟا ، فﻼﺗﺧﻻا ،نورﺷﺎﻧ موﻠﻌﻠﻟ 2008 ص ، 87 . 3 ص ،س م ،ﺔﻐﻠﻟا رارﺳأ نﻣ ،سﯾﻧأ مﯾھارﺑإ 146 .

طﺻﻣﻟا لوﻘﺑ ﺢﻠ يزﺎﺟﺣ ﻲﻣﻬﻓ دوﻣﺣﻣ : » ًدﯾﺻر لﻛﺷﺗ ﺔّﯾﺛارﺗﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا ّدﺑﻻ ﺎﻛرﺗﺷﻣ ا ّﻧﻣ ةدﺎﻓﻹا نﻣ ّﻠﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا دﺎﺟﯾإ ﻲﻓ ﺢﺿاو وﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﻪ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔّﯾوﻐ « ) 1 ( . ُﯾ ثارّﺗﻟﺎﻓ نذإ َﻌ ﱡد تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا ﻊﺿوﻟ ﺎﻣﻬﻣ اًردﺻﻣ ، نﻣ ﻪّﻧﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا مﺗﯾ ﺃ لﺟ ﺔّﯾوﻬﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا و ﺔﻟﺎﺻﻷا ؛ ﱠنأ ّﻻإ ﺢﺿاو وﺣﻧ ﻰﻠﻋ نوﻛﺗ ّنأ دﱡﺑ ﻻ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا ﻩذﻫ ، ﻰّﺗﺣ ،رﯾطﺧ قﻟزﻧﻣ ﻰﻟإ لّوﺣﺗﯾ ﻻ و ﺛﺣﺎﺑﻟا ﻪّﻧﻣ فّوﺧﺗﯾ يذّﻟا رﻣﻷا وﻫ و ن ؛ مادﺧﺗﺳا ﱠنﻻ كﻟذ ُﯾ ثارّﺗﻟا موﻬﻔﻣﻟا نﻋ فﻠﺗﺧﻣ دﯾدﺟ موﻬﻔﻣﻟ ﻲﺛارّﺗﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا ْﺣ ِد ُث ،ﺎًﺳْﺑُﻟ و ددرﺗﯾ ئرﺎﻘﻟا لﻌﺟﯾ ﻟا ﺔﻟﻻّدﻟا نﯾﺑ ﺢﻠطﺻﻣﻟا مﻬﻓ ﻲﻓ ،ﺔﻣﯾدﻘ و ةدﯾدﺟﻟا ﺔﻟﻻّدﻟا ) 2 ( . و لﺛﻣ كﻟذ : ّﻲﺛارﺗﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا قﻼطإ " ﺔﻐّﻠﻟا ﻪﻘﻓ " ﻰﻠﻋ " تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا "؛ نﻋ رﱟﺑﻌﯾ لّوﻷﺎﻓ ﺔﻐّﻠﻟ ﺔّﯾرﺎﯾﻌﻣﻟا ﺔﺳارّدﻟا ، و نﻋ فﻠﺗﺧﻣ موﻬﻔﻣ ﻪﻟ تﺎﯾﻧﺎﺳّﻠﻟا ﺔﻐّﻠﻟ ﺔّﯾﻔﺻوﻟا ﺔﺳارّدﻟا ﻲﻫ ﻲﺗّﻟا ؛ اذﻟ و ْﻔُﯾ ّنأ وأ ،مﯾدﻘﻟا ﻪﻣوﻬﻔﻣﻟ مﯾدﻘﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا كرﺗ بﺟ ﺔّﯾﻓرﻌﻣﻟا ﻪﺗﻟوﻣﺣ نﻣ َغَر و ﻪﻧﺣﺷ دﺎﻌُﯾ دﯾدﺟﻟا موﻬﻔﻣﻟﺎﺑ . ّﻲﺛارﺗﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا ءﺎﯾﺣإ ةروطﺧ نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ ﻟﻠ ةرﺎﺿﺣﻟا تﺎﯾطﻌﻣ نﻋ رﯾﺑﻌﺗ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ؛ ﻪﻟ ﺔّﯾوﻟوﻷا تطﻋأ ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ﻊﻣﺎﺟﻣﻟا ّنأ ﻻإ ، و ﺔﻐّﻠﻟا تﺎﻣوﻘﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻠﻟ كﻟذ ﺔّﯾﺑرﻌﻟا . 1 م ،ﺢﻠطﺻﻣﻟا مﻠﻌﻟ ﺔﯾوﻐﻠﻟا سﺳﻷا ،يزﺎﺟﺣ ﻲﻣﮭﻓ دوﻣﺣﻣ . ص ،س 233 . 2 ن م ص ، 228 .

ﺎﻌﺳﺎﺗ -ﺔﻣﺟرّﺗﻟا ّيأ ﺔﺟﺎﺣ ﱠنإ ﺃ ثﯾدﺣﻟا رّﺻﻌﻟا ﻲﻓ ﺔّﺻﺎﺧ ﺔﺳﺎﻣ ﺔﺟﺎﺣ ﺔﻣﺟرّﺗﻠﻟ مﻣﻷا نﻣ ﺔّﻣ ؛ ثﯾﺣ لﺻاوّﺗﻟا ةرﺋاد تﻌﺳّﺗا ، و بوﻌّﺷﻟا نﯾﺑ برﺎﻘّﺗﻟا ، لدﺎﺑﺗﻟ ﺎﻬﺑ نﺎﻌﺗﺳُﯾ ةادأ ﺔﻣﺟرّﺗﻟا تﺣﺑﺻﺄﻓ ﻊﻓﺎﻧﻣﻟا ، ءارﻵاو ، و رﺎﻛﻓﻷا ... ، لﺑ و رّوطﺗﯾ ﺎﻬﺑ ﻲﺗّﻟا لﺋﺎﺳوﻟا ّمﻫأ نﻣ ﱡدﻌُﺗ كﻟذ نﻣ ّمﻫﻷا مﻠﻌﻟا . و ﺎﻬﻟ ﻣ عاوﻧأ ّﻧ ﺎﻬ : 1 -ةرﺷﺎﺑﻣﻟا ﺔﻣﺟرّﺗﻟا ُﯾ ْﻘ َﺻ نﻣ لﻘّﻧﻟا ةرﺷﺎﺑﻣﻟا ﺔﻣﺟرّﺗﻟﺎﺑ د ىرﺧأ ﻰﻟإ ﺔﻐّﻟ ، و ّيوﯾﻧﺑ قﻓاوﺗﻟ ﺎّﻣإ كﻟذ ، وأ ّﻣﻛ ،ّﻲﺣﻼطﺻا ّﻧﻟﺎﺑ ﻼﺛﻣ لﺎﺣﻟا وﻫ ﺎ ّﻠﻟ ﺔﺑﺳ ﺔّﯾﺑوروﻷا ﺔّﯾدﻧﻬﻟا تﺎﻐ ، و كﻟذ لﺎﺛﻣ : '' توﺻﻟا قوطﻧﻣﻟا )"" (Allophon "، ﺎﻬّﻧﻣ ةّدِﻋ بﯾﻟﺎﺳأ ﺎﻬﻟو : ﻌﺗﺳﻻا ﻰﻧﻌﻣﻟﺎﺑ مﯾﺧﺿّﺗﻟا ،ﺦﺳّﻧﻟا ،ةرﺎ ﺔﯾﺷﺣّﺗﻟا ،ّﻲﺋﺎﯾزﯾﻔﻟا ) 1 ( . 2 -ﺔّﯾﺑﻧﺎﺟﻟا ﺔﻣﺟرّﺗﻟا : مﺎﺳﻗأ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟإ مﺳﻘﻧﺗو : رﯾوﺣّﺗﻟا ،ؤﻓﺎﻛّﺗﻟا ،ﺔﻔﻟاؤﻣﻟا . 1.2 – ﺔﻔﻟاؤﻣﻟا : و ﻲﻫ » ﺔﻐﻠﺑ ّصﺎﺧ ﻰﻧﻌﻣ ﺔّﯾدﺄﺗﻟ ﺎﻣ ﺔﻐّﻠﻟا نﻣ ّصﺎﺧ لﺑﺎﻘﻣ دﺎﻣﺗﻋا ىرﺧأ « ) 2 ( . لﺎﺛﻣ : ردﺻﻣ ) Ininity (، و ردﺻ ) Prefixe .( 2.2 -ؤﻓﺎﻛّﺗﻟا : و ﻪﻓﱢرﻌُﯾ يوازﻣﺣﻟا دﺎﺷر دﻣﺣﻣ ﻪﻟوﻘﺑ : » وﻫ ﺢﻠطﺻﻣ نﻋ رﯾﺑﻌﱠﺗﻟا فﻠﺗﺧﻣ رﯾﺑﻌﺗ دﺎﻣﺗﻋا ﻊﻣ لﺻﻷا ﺔﻐّﻠﻟا « ) 3 ( . و تﺎﻛرﺣﻟا عﺎﺑﺷإ ﺔﻠﺛﻣﻷا نﻣ ) Allongement vevalique (، و نﯾّﻠﻟا تاوﺻأ ﻩﺎﺑﺷأ ) .(Semi- voyelle 1 ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﻔﻟؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ،يزﻋ دﯾﺷر ) ﺎﺟذوﻣﻧ بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗ ( ص ،س م ، 26 . 2 ﺔّﯾوﻐﻠﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا ﻊﺿو لﻛﺎﺷﻣ ،يوازﻣﺣﻟا دﺎﺷر دﻣﺣﻣ أ قﯾﺳﻧﺗﻟا بﺗﻛﻣ ،ﻲﺑرﻌﻟا نﺎﺳﻠﻟا ﺔﻠﺟﻣ ،ﺔﻣﺟرّﺗﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗﻟا و ﺞﻣ ، طﺎﺑرﻟا ،بﯾرﻌّﺗﻟا 18 ج ، 1 ص ، 79 . 3 ﺔﯾوﻐﻠﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا ﻊﺿو لﻛﺎﺷﻣ ،يوازﻣﺣﻟا دﺎﺷر دﻣﺣﻣ أ ص ،س م ،ﺔﻣﺟرﺗﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗﻟا و 79 .

3.2 -ﯾوﺣّﺗﻟا ر : و ﻰﻠﻋ ﱡلدﯾ » دﯾدﺟّﺗﻟا و ﻟا نﯾﺑ ﺔﻌﯾطﻘﻟا ﺔﻣﯾدﻘﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣ و ﺔﺛﯾدﺣﻟا « ) 1 ( ، و كﻟذ لﺎﺛﻣ : رﺎﯾﺗﺧﻻا روﺣﻣ ) L’axe de sélection (. 3 ّﺗﻟا ﺔﻣﺟرّﺗﻟا رﻌ ﺔﯾﺑﯾ : و ،ﺔﻬﺟ نﻣ ﺔّﯾﻓرﺣﻟا نﻣ مﺟرﺗﻣﻟا صّﻠﺧﺗﯾ ﺔﻣﺟرّﺗﻟا نﻣ عوّﻧﻟا اذﻫ ﻲﻓ و ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ ُﯾ وﻬﻓ رﯾﺧﺄﺗو مﯾدﻘﺗ نﻣ ّﻲﺑرﻌﻟا مﺎظّﻧﻟا ﻊﻣ قﻓاوﺗﯾ ﺎﻣ بﺳﺣ لﻣﺟﻟا بﯾﻛرﺗ دﯾﻌ ) 2 ( . و ّﺗﻟا دّدﺣﺗﺗو قﻼطﻹا ﻰﻠﻋ تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا دﯾﻟوﺗ قرط ﱢمﻫأ نﻣ ﺎﻬﻋاوﻧأ لﻛﺑ ﺔﻣﺟر ﺔّﯾوﻐّﻠﻟا مﺟرﺗﻣﻟا تاءﺎﻔﻛ بﺳﺣﺑ ﺎﻬﺗﯾﻠﻋﺎﻓ و ﺔﯾﻓﺎﻘّﺛﻟا . 1 ﺔﯾﺟﮭﻧﻣﻟا ،يوازﻣﺣﻟا دﺎﺷر دﻣﺣﻣ ،ﺎﮭطﯾﻣﻧﺗو ﺎھدﯾﺣوﺗو تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا ﺔﻣﺟرﺗﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ) ط . 1 ( برﻌﻟا راد ،تورﯾﺑ ، ،ﻲﻣﻼﺳﻹا 1986 ص ، 55 . 2 ص ،س م ،ﺎﺟذوﻣﻧ بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﻔﻟؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ،يزﻋ دﯾﺷر 26 .

طﺻﻣﻟا

ـــ

تﺎﺣﻠ

ء

ﻟا تﺎﺳاردﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺟوﻟوﻧوﻔﻟا

ـــﻐ

ﻟا و ﺔﯾﺑر

ﻌ

ﯾﺑر

ــــــ

ﺔ

ﺑرﻌﻟا و ﺔﯾﺑرﻐﻟا تﺎﺳاردﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺟوﻟوﻧوﻔﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا

ــــ

ﺔﯾ

ﻣﻟا

ــــــ

ﻔﻟا تﺎﺣﻠطﺻ

ــــــ

ﺟوﻟوﻧو

ـــــــ

ﻓ ﺔﯾ

ــــ

ﻟا ﻲ

ــــــ

ﯾﺑرﻐﻟا تﺎﺳارد

ـــــ

ﺔ

ﺣﻠطﺻﻣﻟا

ــــ

ﻔﻟا تﺎ

ـــــ

ﺔﯾﺟوﻟوﻧو

ﻟا ﻲﻓ

ــــ

ﻌﻟا تﺎﺳارد

ــــــــ

ﯾﺑر

ـــــــــ

ﺔ

ﻗاو

ــــــ

ﺻﻣﻟا ﻊ

ــــــــــــــ

ط

ﻟا ﺢﻠ

ـــــــ

ﺳارّدﻟا ﻲﻓ ّﻲﺗوﺻ

ـــــــــــ

ﺑرﻌﻟا تﺎ

ّﯾ

ــــــــ

ﺔ

ﻣ

ــــــــــ

لﻛﺎﺷ

ﺻﻣﻟا

ــــــــــ

طوﻟا ﻲﻓ ّﻲﺗوّﺻﻟا ﺢﻠط

ـــــــ

ﺑرﻌﻟا ن

ﻲـــــــ

ﻬﺟﻟا

ــــــــــــــ

ﺗﻟ ﺔﯾﻧﺎﺳّﻠﻟا دو

ـــــــــــ

ﯾﺣو

ــــــ

ﻣﻟا د

ـــ

ﺻ

ــــــ

ﺻﻟا ﺢﻠط

ـــــــ

ّﻲﺗو

ثﺣﺑﻣﻟا لوﻷا : تﺎﺣﻠطّﺻﻣﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﻧوﻔﻟا ﻲﻓ تﺎﺳارّدﻟا ﺔّﯾﺑرﻐﻟا و ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ّﻲﻣﻠﻌﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا رﺎﻛﺗﺑا ّنإ و ،ﻪﻋادﺗﺑاو ﻪﻧوﻣﺿﻣ فﺎﺷﺗﻛﺎﺑ ةرورﺿﻟﺎﺑ نرﺗﻘﯾ ﻪﻋادﺗﺑا و لﻛ ًﺣﻠطﺻﻣ ﻪﻟ عدﺗﺑﯾ ّْنأ ﻰﻠﻋ ﻪﺳﻔﻧ ردﻘﻟﺎﺑ ﺎﺻﯾرﺣ نﺎﻛ ،ﻲﻣﻠﻋ موﻬﻔﻣ فﺎﺷﺗﻛا ﻰﻠﻋ ﺎﺻﯾرﺣ نﺎﻛ نﻣ ﺎ ًﯾﻣﻠﻋ ﺎ. و ّﻣﻟ ﺗﻛا نﺎﻛ ﺎ موﻠﻌﻟا فﺎﺷ و فرﻌﯾ ﻻ يذّﻟا نﺎﺳﻧﻺﻟ ﻲﻠﻘﻌﻟا طﺎﺷّﻧﻟﺎﺑ طﺑﺗرﻣ تﺎّﯾرظّﻧﻟا ﻊﺿو فّﻗوﺗ نود اﱠرﻣﺗﺳﻣ لﺿﯾﺳ ﺔّﯾﻣﻠﻌﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا ﻊﺿو ّنﺈﻓ ،فّﻗوﺗﻟا . و ﻔﻟا ﺢﻠطّﺻﻣﻟا ّدﻌُﯾ و نﯾﯾوﻐّﻠﻟا مﺎﻣﺗﻫا تﻠﻐﺷ ﻲﺗّﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا كﻠﺗ نﻣ اًدﺣاو ﻲﺟوﻟوﻧ و ،نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا و ﺎﻬّﻧﺄﺑ ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻔﻟا فّرﻌُﺗ : » ﯾ مﻠﻋ ،مﺎظّﻧﻟا ﻲﻓ ثﺣﺑ و ﺔّﯾﺗوّﺻﻟا طﺎﻣﻧﻷا ؛ ﻲﻓ ﻪّﻧأ ﻰﻧﻌﻣﺑ ﺔﻐّﻠﻟا كﻠﺗ ﻲﻓ ﻲﺗوّﺻﻟا مﺎظّﻧﻟا ﺔﻓرﻌﻣ ﺔﯾادﺑﻟا ﻲﻓ نّﯾﻌﺗﯾ ﺎًﯾﺟوﻟوﻧوﻓ ﺎﻣ ﺔﻐﻟ ﺔﺳارد ﺔﻟﺎﺣ ؛ و مﺎظّﻧﻟا ﺎﻣ ﺔﻐﻟ ﻲﻓ ضﻌﺑﻟا ﺎﻬﺿﻌﺑ نﻋ ةزﯾﺎﻣﺗﻣﻟا ﺔّﯾوﻐّﻠﻟا تاوﺻﻷا ﻊﯾﻣﺟ وﻫ ﻲﺗوّﺻﻟا « ) 1 ( . I ّﺻﻣﻟا ﻔﻟا تﺎﺣﻠط و ﺎﺳارّدﻟا ﻲﻓ ﺔّﯾﺟوﻟوﻧ ﺔّﯾﺑرﻐﻟا ت ﻔﻟا تﺎﺣﻠطّﺻﻣﻟا ضﻌﺑ رﻛذﻧ ّنأ بﻧﺎﺟﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺎﻧدﻣﺗﻋا و ﻲﻓ تﻋﺎﺷ ﻲﺗّﻟا ﺔّﯾﺟوﻟوﻧ ﺔّﯾوﻐّﻠﻟا تﺎﺳارّدﻟا و ،نﯾﯾﻧﺎﺳّﻠﻟا ءﺎﻣﻠﻌﻟا نﻣ ددﻋ ﺎﻫﺎﻧﺑﺗ ﻲﺗّﻟا و برﻐﻟا ﻲﻓ تاوّﺻﻷا ءﺎﻣﻠﻋ . ﻻوأ -يوﻛﺳﺗﺑورﺗ يﻻوﻛﯾﻧ ّدﻌُﯾ يوﻛﺳﺗﺑورﺗ غارﺑ ﺔﺳردﻣ بﺎطﻗأ زرﺑأ نﻣ ، و ﺟﻬﻧﻣ زّﯾﻣﺗ ﻲﺗّﻟا لﻛﺑ ﺔﻐّﻠﻟا ﺔﻣظﻧأ ﺔﺳاردﺑ ﺎﻬ ﻪﺑﺎﺗﻛ فّﻟأ ،ﺔّﯾﻔﯾظو ﺔﺳارد ﺎﻬﺗﺎﯾوﺗﺳﻣ روﻬﺷﻣﻟا ئدﺎﺑﻣ ﻔﻟا و ﺔﻧﺳ ﺎﯾﺟوﻟوﻧ 1939 و ﻪﯾﻓ ﺢﺿوأ يذّﻟا ﻔﻟا ئدﺎﺑﻣ و ،ﺎﯾﺟوﻟوﻧ و ﻰﻧﺗﻋا دﻗ يوﻛﺳﺗﺑورﺗ مﯾﻧوﻔﻟا موﻬﻔﻣ رﯾوطﺗﺑ ) 2 ( . زّﯾﻣ يوﻛﺳﺗﺑورﺗ ﻔﻟا ﺔﺳارّدﻠﻟ نﯾﺳﺎﺳأ نﯾرﻬظﻣ نﯾﺑ و ﺔّﯾﺟوﻟوﻧ : ﻷا رود ﺔﺳارد ﺎﻣﻬﻟّوأ تاوﺻ ،ﺔﻐّﻠﻟ ﺔّﯾﻠﺛﻣﺗﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا ءادأ ﻲﻓ ﺔّﯾﻣﻼﻛﻟا و ﻪﯾﻠﻋ قﻠطأ ا ﻔﻟا مﺳ و قﺑﺎطﺗﯾ يذّﻟا ﺢﻠطّﺻﻣﻟا وﻫو ،ﺎﯾﺟوﻟوﻧ 1 ،ﺔّﯾﺑرﻌﻟا تﺎﯾﺗوﺻﻟا ،يدﻣﺎﻐﻟا دﻣﺣﻣ نﺑ روﺻﻧﻣ ) ط . 1 ( ﺎﯾرﻟا ، ،ﺔﺑوﺗﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣ ،ض 2001 ص ، 9 . 2 ةﺄﺷﻧﻟا تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ،نﻣؤﻣ دﻣﺣأ و ،روطﺗﻟا ) ط . 4 ( ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد ،رﺋازﺟﻟا ، 2004 ، ص 142 .