• Aucun résultat trouvé

Rôle de la connectivité et de l'adaptation locale dans la structure et le fonctionnement des populations de coquilles Saint-Jacques (Pecten maximus) en Manche, Mer d'Iroise et Rade de Brest

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Rôle de la connectivité et de l'adaptation locale dans la structure et le fonctionnement des populations de coquilles Saint-Jacques (Pecten maximus) en Manche, Mer d'Iroise et Rade de Brest"

Copied!
247
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: tel-03018584

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-03018584

Submitted on 23 Nov 2020

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

structure et le fonctionnement des populations de coquilles Saint-Jacques (Pecten maximus) en Manche,

Mer d’Iroise et Rade de Brest

William Handal

To cite this version:

William Handal. Rôle de la connectivité et de l’adaptation locale dans la structure et le fonctionnement des populations de coquilles Saint-Jacques (Pecten maximus) en Manche, Mer d’Iroise et Rade de Brest. Génétique animale. Université de Bretagne occidentale - Brest, 2019. Français. �NNT : 2019BRES0065�. �tel-03018584�

(2)

T HESE DE DOCTORAT DE

L

'UNIVERSITE

DE BRETAGNE OCCIDENTALE

COMUE UNIVERSITE BRETAGNE LOIRE

ECOLE DOCTORALE N°598 Sciences de la Mer et du littoral Spécialité : Ecologie Marine

Rôle de la connectivité et de l’adaptation locale dans la structure et le

fonctionnement des populations de coquilles Saint-Jacques ( Pecten maximus ) en Manche, Mer d’Iroise et Rade de Brest.

Thèse présentée et soutenue à Plouzané, le 22 novembre 2019 Unité de recherche : Laboratoire des Sciences de l’Environnement Marin

Par

William HANDAL

Composition du Jury :

Rapporteur

Frédérique VIARD Directrice de Recherche, CNRS

Rapporteur

Sylvie LAPEGUE Cadre de recherche 3, IFREMER

Président du Jury

Vianney PICHEREAU Professeur, Université de Bretagne Occidentale

Examinateur

François BONHOMME Directeur de recherche, CNRS

Directeur de thèse

Pierre BOUDRY Responsable d’unité de recherche, IFREMER

Co-encadrant de thèse

Grégory CHARRIER Maître de conférence, Université de Bretagne Occidentale

Invités :

Eric FOUCHER Cadre de Recherche, IFREMER Eric THIEBAUT Professeur, Sorbonne Université

Rapporteurs avant soutenance :

Frédérique VIARD Directrice de recherche, CNRS

Sylvie LAPEGUE Cadre de recherche 3, IFREMER

(3)
(4)
(5)
(6)

,&*(4*%*,%'*%,*9-+%:%4*%+0(,%*15%31&%2&*(/;0(,%7%<01,%/*%,01,%"###$%=

% >1*;;*%*,%?.&5%

@A0(%B0'+,0C

(7)

! "#$%&'(('! )'(! &')'&*+')',-(! .! /$! &01+2,! 3&'-$1,'! '-! /#4,+5'&(+-0! %'! 3&'-$1,'!

2FFLGHQWDOHG¶DYRLU¿QDQFpFHWWHWKqVHjKDXWHXUGH0HUFLjO¶pTXLSH3$125$6 0$jO¶(XURPDULQH*URXSjOD'LUHFWLRQ(XURSH,QWHUQDWLRQDOHDX)HGH[jO¶,VEOXHHW O¶('60/SRXUOHXUVRXWLHQ¿QDQFLHUPHSHUPHWWDQWGHPHIRUPHUHWG¶LQWHUDJLUDYHFOD FRPPXQDXWpVFLHQWL¿TXHLQWHUQDWLRQDOH

0HUFLj/XLV7LWRGH0RUDLVGHP¶DYRLUDFFXHLOOLSHQGDQWSUqVGHDQVDXVHLQGH FHIRUPLGDEOHODERUDWRLUHGX/(0$5-HQHSHX[ELHQpYLGHPPHQWSDVUHPHUFLHUWRXV OHVPHPEUHVTXLIRQWTXHOH/(0$5IRUPHXQHpTXLSHKHXUHXVHMR\HXVHHWG\QDPLTXH -HWLHQVjUHPHUFLHUWRXWSDUWLFXOLqUHPHQWHWjWpPRLJQHUPDUHFRQQDLVVDQFHSUR6 IRQGHj*UpJRU\&KDUULHUSRXUVDSDWLHQFHVRQVDYRLUVDORJLTXHVDELHQYHLOODQFHHW OHVFHQWDLQHVGHNLORPqWUHVSDUFRXUXVSRXUUpFXSpUHUOHVIDPHXVHVFRTXLOOHV,OP¶D DSSULVODVFLHQFHODJpQpWLTXHGHVSRSXODWLRQVHWODVpUpQLWp0HUFLj3LHUUHSRXUVRQ HQFDGUHPHQWHWVHVFRQVHLOVDYLVpV0HUFLjYRXVGHX[GHP¶DYRLUSHUPLVGHYLYUHFHWWH H[SpULHQFH

0HUFLDXPHPEUHVGX-XU\)UpGpULTXH9LDUG6\OYLH/DSqJXHHW)UDQoRLV%RQ6 KRPPHG¶DYRLUDFFHSWpSURPSWHPHQWG¶pYDOXHUPHVWUDYDX[GHWKqVH0HUFLj9LDQQH\

3LFKHUHDXTXLDWRXWPRPHQWV¶HVWUHQGXGLVSRQLEOHSRXUP¶DLGHUjH[SORUHUGHQRXYHOOHV SLVWHVVFLHQWL¿TXHV-HUHPHUFLHDXVVL(ULF)RXFKHUHW(ULF7KLpEDXWPHPEUHVLQYLWpV HWPHPEUHVGXFRPLWpTXLRQWMRXpXQU{OHFDSLWDOGDQVODFRQFHSWLRQGHFHSURMHWGH WKqVHHWTXLRQWIDLWpYROXHUPDUpÀH[LRQSDUOHXUFULWLTXHVFRQVWUXFWLYHV0HUFLDXVVLj 7KRPDV%URTXHWTXLDSOHLQHPHQWUHPSOLVRQU{OHGHPHPEUHGHFRPLWpHQpWDQWSUpVHQW PrPHjO¶DXWUHERXWGXPRQGHHWTXLP¶DpFODLUpVXUOHVSRLQWVHQOLHQDYHFODJpQpWLTXH GHVSRSXODWLRQV-HWLHQVjUHPHUFLHU$PDQGLQH1LFROOHTXLDSULVOHWHPSVG¶DSSRUWHU VRQUHJDUGGHPRGpOLVDWULFHVXUPHVWUDYDX[

0HUFLj(ZDQ+DUQH\SRXUVDJHQWLOOHVVHHWVRQLQYHVWLVVHPHQWGDQVODUHFKHUFKH G¶pFKDQWLOORQV$QJODLVPDLVDXVVLSRXUOHVGLVFXVVLRQVHQOLHQDYHFPDWKqVH8QJUDQG PHUFLj0DUFR$QGUHOORSRXUVDSDWLHQFHIDFHjPHVTXHVWLRQVFRQFHUQDQWVRQPRGqOH 0HUFLj)UDQoRLV/H/RF¶KTXLP¶DPLVOHSLHGjO¶pWULOOHUHWP¶DRXYHUWODSRUWH GX/(0$5-HQ¶RXEOLHUDLSDVQRQSOXVVDIDPHXVHUqJOHGHVWURLV$©$XWRQRPLH$X6

(8)

SOR\HUPHVFRPSpWHQFHVHQJpQpWLTXHGHVSRSXODWLRQVVXUG¶DXWUHVHVSqFHVGHELYDOYHV -HUHPHUFLH-RH+RIIPDQGHP¶DYRLUDFFXHLOOLDXVHLQGHVRQpTXLSHVFLHQWL¿TXH jO¶8QLYHUVLWpGH%LHOHIHOG8QJUDQGPHUFLj'DYLG9HQGUDPLTXLDSULVOHWHPSVGHPH IRUPHUjODELRLQIRUPDWLTXH6DQVOXLMDPDLVMHQ¶DXUDLVpWpFDSDEOHGHPHQHUjELHQXQ SURMHWGHFHWWHHQYHUJXUH

0HUFL DX[ FRPLWpV UpJLRQDX[ GHV SrFKHV HW pOHYDJHV PDULQV GH %UHWDJQH HW 1RUPDQGLHG¶DYRLUUpSRQGXjPHVGHPDQGHVG¶pFKDQWLOORQQDJHVHWGHSURMHWDYHFXQH JUDQGHFRRSpUDWLRQ0HUFLj*KLVODLQH+HUYLHXHWDX60(/DXWUDYHUVGH/DXUHQFH+p6 JURQ0DFpSRXUOHXUFROODERUDWLRQHQULFKLVVDQWH0HUFLj'RPLQLTXH7KRPDVGHO¶23

&2%5(125'2OLYLHU*DOOHWGXSDUFPDULQG¶,URLVH.HYLQ:HEEHUGH)DOO¿VK1DWDOLH +ROG&ODLUH6]RVWHNHW1LFRODV&DURIIGHP¶DYRLUDLGpGDQVO¶pFKDQWLOORQQDJHGHFR6 TXLOOHV0HUFLjWRXVOHVSrFKHXUVTXHM¶DLFRQWDFWpHWTXLP¶RQWDLGpHWGRQWODOLVWHVHUDLW WURSORQJXHjpYRTXHU

-HUHPHUFLHpJDOHPHQW$GHOLQH%LGDXOWHW0RUJDQ3HUHQQRXSRXUOHXUSDWLHQFH OHXUGLVSRQLELOLWpHWOHXUJHQWLOOHVVHGDQVO¶HQFDGUHPHQWGHVPDQLSXODWLRQVHWVDQVTXLOH ODERUDWRLUHGHELRORJLHPROpFXODLUHQHIRQFWLRQQHUDLWSDV

0HUFLjPHVFROOqJXHVGHEXUHDX$XUpOLHQ(ORGLH0DUJDX[HW-XVWLQHTXLP¶RQW DFFRPSDJQpGDQVFHWWHWKqVHHWP¶RQWIDLWWHOOHPHQWULUHHWGpGUDPDWLVHUOHVVLWXDWLRQV 0HUFLjWRXVPHVDFRO\WHVGHSURPRWLRQ

0HUFLjPDIDPLOOH,YDQHW-RVpSKLQHTXLRQWpWpXQVRXWLHQpQRUPHSDUOHXU pFRXWHGDQVWRXWHVFHVpSUHXYHVTXLRQWMDORQQpFHVWURLVDQQpHVGHWKqVHVHWjTXLMHGRLV DEVROXPHQWWRXW

(WHQ¿QPHUFLjWRXWFHX[TXHM¶DLRXEOLpVSDUPDQTXHGHQHXURQHVGDQVFHWWH GHUQLqUHOLJQHGURLWHGHODWKqVH

(9)

!"#$%&'(#)%"

*+,-&."$)&(/,01/'2(30&45","(,%2''"%(&.&(/,6"),020578(&2'),6",%245&77",98&'(:;8%45")

!"#$%&'(&)(*+$,-.+*)/,(012$32$4&$5'*(66&+52$5*01(44(7'2

$ $ !"#"&"$8(92'6().$32$5'*(66&+52$42$4*+:$31$:'&3(2+)$4&)()13(+&4$21'*,.2+

$ $ !"#";"$8(92'6().$32$5'*(66&+52$2+$<&+5-2$2)$<2'$3=!'*(62

$ $ !"#"5"$<.5&+(6>26$6*16?@&52+)6$&1A$9&'(&)(*+6$32$5'*(66&+52

$ $ $ !"#"5"#$B&1626$32$4&$9&'(&;(4().$)2>,*'2442C

$ $ $ !"#"5"D$,4&6)(5().$2)$3.)2'>(+(6>2$:.+.)(012$32$4&$5'*(66&+52

$ !"D$B/542$32$'2,'*315)(*+$2)$9&'(&;(4().$,-.+*)/,(012$32$4&$'2,'*315)(*+$2)$31$3.924*,,2?$

$ >2+)$4&'9&('2

$ $ !"D"&"$B/542$32$'2,'*315)(*+

$ $ !"D";"$8(92'6().$326$)'&()6$'2,'*315)21'6$2)$31$3.924*,,2>2+)$4&'9&('2

$ !"E$F*)2+)(24$3(6,2'6(G$&1$5*1'6$31$5/542$32$9(2

$ !"H$I&51+26$'26)&+)$J$5*>;42'$,*1'$1+2$>2(4421'2$5*>,'.-2+6(*+$31$G*+5)(*++2>2+)$326$$

$ ,*,14&)(*+6$32$!"#$%&'$()

**+,<")(&2',6"),)(2%=),6",%245&77",98&'(:;8%45"),85>,'&."85>,"5$20/"'?,'8(&2'87,"(, 72%87

!!"#$FK5-2'(26$32$5*01(442$L&(+)?M&50126$2+$N1'*,2

$ !!"D$N)&)$326$,K5-2'(26$32$4&$5*01(442$L&(+)?M&50126$2+$<&+5-2$2)$<2'$3=!'*(62O$2)$>261'26$$

$ 32$:26)(*+$&1A$+(92&1A$+&)(*+&4$2)$4*5&4

$ $ !!"D"&"$P'&+52

$ $ !!"D";$Q*/&1>2?R+(

$ !!"E$S(4&+$326$,K5-2'(26$2+$<&+5-2

$ !!"H$I(>()26$326$5*++&(66&+526$65(2+)(G(0126$,*1'$.9*412'$92'6$1+2$:26)(*+$31'&;42

***+,@8,A/'/(&45",6"),020578(&2'),B,&#02$(8'%",6",7C25(&7,025$,%2#0$"'6$",7",D2'%:

(&2''"#"'(,6"),020578(&2')

$ !!!"#$P*'526$.9*41)(926$2)$3(92'6().$:.+.)(012$(+)'&?,*,14&)(*++2442

$ !!!"D$T1)(46$>*4.514&('26$2>,4*/.6$&1$5*1'6$32$52))2$)-762

$ $ !!!"D"&"U8V$>()*-*+3'(&4

$ $ !!!"D";$>(5'*6&)244()26

$ $ !!!"D"5$LVF$W$X$L(+:42$V1542*)(32$F*4/>*',-(6>$Y

$ !!!"E$L)'15)1'2$2)$5*++25)(9().$326$,*,14&)(*+6

$ $ !!!"E"&"$L)'15)1'2$:.+.)(012$+21)'2$326$,*,14&)(*+6

$ $ !!!"E";"$N6)(>&)(*+$32$4&$6)'15)1'2$:.+.)(012$326$,*,14&)(*+6

$ !!!"H$F'*526616$&3&,)&)(G6

$ $ !!!"H"&$!32+)(G(5&)(*+$32$4*5($,*)2+)(2442>2+)$6*16$6.425)(*+

$ $ !!!"H";$F'*526616$&3&,)&)(G6$2)$G41A$32$:7+26

*

E D D H Z Z [

\

\ ]

#^

#E

FG

#H

#_

#_

#\

#]

D^

EE DE DZ DZ D_

D[

D]

D]

E^

EE EZ E_

-.D*+

+%,,-)$.

(10)

$ >&'(+26$21'*,.2++26

$ $ !!!"Z"&$!+G412+52$326$*65(44&)(*+6$54(>&)(0126$31$F4.(6)*57+2$61'$42$>(4(21$>&'(+$2+$$

$ $ N1'*,2$31$V*'3

$ $ !!!"Z";$`(6)*('2$,-/4*:.*:'&,-(012$326$,*,14&)(*+6$>&'(+26$+*'3?21'*,.2++26

*H,</'/(&45",6"),020578(&2'),6",!"#$"%&'()*'+,

$ !%"#$8(GG.'2+5(&)(*+$:.+.)(012$326$,*,14&)(*+6$42$4*+:$31$:'&3(2+)$4&)()13(+&4$21'*,.2+

$ !%"D$L)'15)1'2$326$,*,14&)(*+6$J$4=.5-2442$32$4&$<&+5-2$2)$32$4&$<2'$3=!'*(62 H,IJK"%(&D),6",%"((",(1L)"

/0-1)#$.2!

!/)5#/

MJ)($8%(

*'($265%(&2'

N8("$&87,8'6,N"(126)

! "#$%&'()

! *'+,-.#/0&&'/0!)0(-/1%'()

! 2#/#!#(#&1.'.

! ! 3'/4'(!%-%5&#/'-(!6'70,.'/1!#(6!$#,80,!95#&'/1

! ! :-%5&#/'-(!)0(0/'+!./,5+/5,0

! ! 20$-;)0(0/'+!.'$5&#/'-(.

!")57()

! 3'/4'(!%-%5&#/'-(!6'70,.'/1!#(6!$#,80,!95#&'/1

! <$%','+#&!%-%5&#/'-(!)0(0/'+!./,5+/5,0

! 20$-;)0(0/'+!.'$5&#/'-(.

-&)%5))&2'

! :-%5&#/'-(!)0(0/'+!./,5+/5,0

! =0$%-,#&!)0(0/'+!7#,'#/'-(

! >$%&'+#/'-(.!?-,!?'.40,'0.!$#(#)0$0(/

! @-(+&5.'-(.!#(6!%0,.%0+/'70.

M%='2O7"6A"#"'()

!"D"$"'%")

95007"#"'(8$3,#8("$&87

/0-1)#$.2!!

!/)5#/

MJ)($8%(

*'($265%(&2'

N8("$&87,8'6,N"(126)

! "#$%&'()

! 2AB!0C/,#+/'-(!#(6!.0950(+'() E\

E]

GE HD HZ GP

QE QQ QR QS

DE DE FG FG FH FH RG

FI FI FF RT

FJ KG KG KL PG PG PS

TR TP TT SU

EM EG

3*

43

5617%$-#)%"2 &.2 7-2 8#$'(#'$.2 9:":#);'.2 &.82 1%1'7-#)%"82 &.2 (%;')77.2 +-)"#<=-(;'.82

>?.(#."2,-6),'8@2-'28.)"2&.27-2A-"(0.21-$2(%'17-9.2."#$.2&.82&%"":.82,)($%8-<

#.77)#.82.#2&.2,%&:7)8-#)%"2&.2B7'62&.29C".8D

2!"B7'."(.2&.27-2(%"".(#)E)#:2.#2&.21$.88)%"82&.28:7.(#)%"821$:8',:.828'$27-2&)E.$<

8)#:29:":#);'.2&F'".21%1'7-#)%"2,-$)".2."8.,."(:.2-G-"#28'H)2'".2$:&'(#)%"2&:<

,%9$-10);'.2&$-8#);'.I27.2(-82&.27-21%1'7-#)%"2&.2(%;')77.2+-)"#<=-(;'.82&.2J-&.2

&.2K$.8#D

(11)

! ! "A:!NO"'()&0!A5+&0-/'60!:-&1$-,%4'.$PQ!'60(/'?'+#/'-(

! ! 3'/4'(!%-%5&#/'-(!)0(0/'+!6'70,.'/1

! ! R5/&'0,!'60(/'?'+#/'-(!#(6!)0(0!-(/-&-)1

! ! :-%5&#/'-(!)0(0/'+!./,5+/5,0

! ! <(7',-($0(/#&!?#+/-,.!#(6!)0(0!-(/-&-)1

! ! S16,-61(#$'+!.'$5&#/'-(!-?!.+#&&-%!&#,7#&!6'.%0,.#&

!")57()

! 3'/4'(!%-%5&#/'-(!)0(0/'+!6'70,.'/1!#(6!,0&#/06(0..

! R5/&'0,!'60(/'?'+#/'-(!#(6!%-%5&#/'-(!)0(0/'+!./,5+/5,0

! <(7',-($0(/#&!?#+/-,.!#(6!)0(0!-(/-&-)1

! "'$5&#/'-(!-?!&#,7#&!6'.%0,.#&

-&)%5))&2'

! T#,,'0,!/-!)0(0!?&-U!V0/U00(!/40!W.4#(/!"0#!#(6!/40!30./0,(!<()&'.4!@4#((0&

! X0(0!?&-U!#.!#!.-5,+0!-?!)0(0/'+!6'70,.'/1!'(!/40!T#1!-?!T,0./

! :-..'V&0!+-(/,#./06!.0&0+/'70!%,0..5,0.!-?!!"#$%&'$()!'(!/40!T#1!-?!T,0./

! @-(+&5.'-(.!#(6!?5/5,0!6',0+/'-(.

M%='2O7"6A"#"'()

!"D"$"'%")

95007"#"'(8$3,#8("$&87

/0-1)#$.2!!!

!/)5#/

MJ)($8%(

*'($265%(&2'

N8("$&87,8'6,N"(126)

! "#$%&'()

! 2AB!0C/,#+/'-(!#(6!.0950(+'()

! 2#/#!B(#&1.'.!!

! ! "A:!NO"'()&0!A5+&0-/'60!:-&1$-,%4'.$PQ!'60(/'?'+#/'-(

! ! R5/&'0,!'60(/'?'+#/'-(

! ! X0(0;%,-/0'(!#..-+'#/'-(.

! ! 3'/4'(!%-%5&#/'-(!)0(0/'+!6'70,.'/1!#(6!%-%5&#/'-(!)0(0/'+!./,5+/5,0

! ! =0$%-,#&!)0(0/'+!7#,'#V'&'/1

!")57()

! R5/&'0,!'60(/'?'+#/'-(!#(6!U'/4'(!%-%5&#/'-(!)0(0/'+!6'70,.'/1

! A05/,#&!#(6!%,0.5$#V&1!.0&0+/'70!%-%5&#/'-(!)0(0/'+!./,5+/5,0

! =0$%-,#&!)0(0/'+!7#,'#V'&'/1!U'/4'(!/40!A-,$#(-;T,0/-(!X5&?

-&)%5))&2'

! <7'60(+0!?-,!#6#%/#/'70!6'70,)0(+0

! Y0+,5'/$0(/!7#,'#V'&'/1!'(!/40!A-,$#(-;T,0/-(!X5&?

! @-(+&5.'-(.!#(6!%0,.%0+/'70.!?-,!/40!$#(#)0$0(/!-?!!"#$%&'$()!?'.40,'0.

M%='2O7"6A"#"'()

!"D"$"'%")

95007"#"'(8$3,#8("$&87 ]#

]D ]E ]E ]H ]H SQ

]Z ]_

][

]]

FUF

#^D

#^E

#^H

#^_

FUR FUP FFE

FFT FFS FEU FEE

#DD

#DE

#DE

#DE

#DH

#DH

#DZ

#DZ FER

#D_

#D_

#D[

FVU

#E^

#ED

#EE FVV FVQ FVS

+)9"-'62B%$#82&F-&-1#-#)%"27%(-7.2L2B)".82:(0.77.8281-#)-7.827.27%"92&.82(M#.82H$.<

#%"".82."#$.29)8.,."#82&.2?.(#."2,-6),'82&)BB:$."():8210:"%#G1);'.,."#D

**N

(12)

/0-1)#$.2!O

*+,,M002$(,6",78,A/'/(&45",6"),020578(&2'),W,78,A")(&2',6"),)(2%=)

! >ZGZ!>60(/'?'+#/'-(!60.!%-%5&#/'-(.!$#,'(0.

! >ZHZ![\]/560!60!&#!+-95'&&0!"#'(/;^#+950.

**+,X2''"%(&.&(/,6"),020578(&2'),"(,&6"'(&D&%8(&2',6"),)(2%=),"',N8'%1","(,N"$, 6C*$2&)"

! >>ZGZ!W(0!./,5+/5,0!)](]/'950!?#'V&0!0(/,0!&0.!%,'(+'%#5C!)'.0$0(/.

! >>ZHZ!@-$%,]40(.'-(!60!&#!+-((0+/'7'/]!)](]/'950!_!/,#70,.!&#!$-6]&'.#/'-(!)];!

! (]/'950

! >>ZLZ!W/'&'/]!60!&#!)](-$'950!60.!%-%5&#/'-(.!%-5,!]/56'0,!&#!./,5+/5,0!)](]/'950!!

! _!?'(0!]+40&&0

! >>ZIZ![\#V.0(+0!6\]95'&'V,0!$'),#/'-(;6],'70!%05/;0&&0!0C%&'950,!&#!?#'V&0!./,5+/5,0!!

! )](]/'950!60.!%-%5&#/'-(.!!"#$%&'$()#`

! >>ZDZ!a#,'#V'&'/]!)](]/'950!/0$%-,0&&0!#..-+']0!#5!$]+#('.$0.!)-570,(#(/!&0!!

! ,0+,5/0$0(/

***+,Y2$%"),/.275(&."),A25."$'8'(,78,6&."$)&(/,A/'/(&45",6C5',)(2%=,D2$("#"'(,"')":

#"'%/?,78,!86",6",Z$")(

! >>>ZGZ!*#'(/'0(!60!&#!6'70,.'/]!)](]/'950!0(!Y#60

! >>>ZHZ!"'$5&#/'-(.!6]$-;)](]/'950!6#(.!5(!+-(/0C/0!6\0(.0$0(+0$0(/

*H+,![7",6",7C8680(8(&2',72%87",68'),78,6&DD/$"'%&8(&2',6"),A&)"#"'(),6"&!-&'()*& &

'+,

! >aZGZ!"')(#/5,0.!)](-$'950!60!%,0..'-(.!60!.]&0+/'-(!+-(/,#./]0.!0(/,0!)'.0;!

! $0(/.

! >aZHZ!['0(.!0(/,0!?&5C!60!)b(0.!0/!%,-+0..5.!#6#%/#/'?.

! >aZLZ!>$%&'+#/'-(.!60!&\#6#%/#/'-(!&-+#&0!%-5,!&\0(.0$0(+0$0(/!60.!)'.0$0(/.!!

! 0C%&-'/].

H+,X2'%75)&2',"(,0"$)0"%(&.")

P"".6.8

B((0C0!Gc!YB2!.0950(+'()!.406.!(0U!&')4/!-(!/40!)0(0/'+!./,5+/5,0!#(6!&-+#&!#6#%/#;

/'-(!-?!<5,-%0#(!.+#&&-%.!#(6!,0.-&70.!/40',!60$-),#%4'+!4'./-,'0.

B((0C0!Hc!>(?&50(+0!-?!/'6#&!+-#./#&!/,#%%06!U#70.!#..-+'#/06!/-!,#%'6!/40,$#&!-.+'&&#;

/'-(.!-(!)0(0/'+!./,5+/5,0!-?!/U-!.5V/'6#&!V'7#&70.!4#7'()!+-(/,#./06!&-()07'/1 B((0C0!Lc!@-$%,]40(.'-(!60!&\0??0/!60!&\0(.0$0(+0$0(/!.5,!&#!6'70,.'/]!)](]/'950!

(05/,0!.5,!5(0!%],'-60!60!IM!#(.

K)H7)%9$-10).

Q)8('88)%"29:":$-7.2I2R-29:":#);'.2&.821%1'7-#)%"82&-"82'"2(%"#.6#.2&.29.8#)%"D2 R.2(-82&.27-2(%;')77.2+-)"#<=-(;'.8D

FGG

#HH

#HZ FGQ

#HZ

#H[

#H]

#ZD

#ZD

FQV

#ZE

#ZZ FQP

#Z[

#Z\

#Z]

FRU

#__

#\^

D^[

*ST

*U3

V*V

(13)

!"#$%&'(#)%"

Y&A5$",F!c!a#&70!)#5+40!60!!*+,*-#$%&'$()

Y&A5$",E!c!:4-/-),#%4'0!_!&#!&-5%0!V'(-+5&#',0!),-..'..0$0(/!CLM!6\5(0!7#&70!)#5+40!

60!!"#$%&'$()##70+!-V.0,7#/'-(.!6\5(0!./,'0!#((50&&0!0/!60!./,'0.!d-5,(#&'b,0.

Y&A5$",V!c!@-5,V0.!60!+,-'..#(+0!60!a-(!T0,/#&#(??1e!0C/,#'/0.!60!@4#57#56!*,#%."! NHMGHQZ![0.!605C!%#/,-(.!60!+,-'..#(+0!.-(/!#..-+'].!_!605C!f-(0.!)]-),#%4'950.!

6'./'(+/0.!c!0(!,-5)0e!&0!.56!60.!+g/0.!05,-%]0((0.!0/!0(!V&05e!&0!(-,6!60.!+g/0.!05,-;

%]0((0.

Y&A5$",G!c!BQ!B@:!60.!/#'&&0.!#5C!4'70,.Z!SG!N%,0$'0,!4'70,Qe!SH!N605C'b$0!4'70,Q!0/!

SL!N/,-'.'b$0!4'70,Q!%-5,!+4#950!]+4#(/'&&-(Z!:<T!c!:-,/!0(!T0..'(e!@B*!c!@#$#,0/e!

YR"cY-.+#(70&e!"B[!c!"#&+-$V0e!2:!c!2'0%%0e!X3!c!X,00(U'+4e!XY2!c!X,#(7'&&0e!3[T!c!

30./![1$0!T#1e!BY*!c!B,$0(e!"T!c!"#'(/;T,'05+e!*Rh!c!*-,&#'C!0/!A@!c!A-,6!@-/0(/'(Z!

TQ!@#,/0!60!&\]+4#(/'&&-((#)0!60.!./#)0.!60!XZ![0?bV7,0!N*#./0,!Ge!WTRQ!0/!*Z!T-5$#;

f#!N*#./0,!He!WTRQ

Y&A5$",Q!c!=#'&&0.!%,]6'/0.!60!&#!+-95'&&0!N+$Q!%-5,!!"#$%&'$()e!#%,b.!K!#(.!NHMMM;

HMMFQ!60!.'$5&#/'-(!V#.]0!.5,!5(!$-6b&0!2<T!N<@R;*BY"!L2Q!?-,+]!%#,!&#!/0$%],#;

/5,0!0/!&#!+4&-,-%41&&0;#!N0C/,#'/!60![0!X-??!*,#%."e!HMGKQ

Y&A5$",R!c!@1+&0!60!7'0!60!!"#$%&'$()#N#6#%/]0!60![0!:0((0+e!HMMLQZ!:>!0/!:>>!,0.%0+/';

70$0(/!%,-6'..-+-(+40!>!0/!>>

Y&A5$",P!c!BQ!2'./,'V5/'-(!60.!)'.0$0(/.!60!+-95'&&0!"#'(/;^#+950.!0(!B/&#(/'950!A-,6;

<./!NT,#(6e!HMMFQZ!TQ!2'7'.'-(.!6]?'('0.!%#,!&0!@><*!0(!B/&#(/'950!A-,6!<./

Y&A5$",T!c!<7-&5/'-(!/0$%-,0&&0!60.!6]V#,950$0(/.!60!+-95'&&0!"#'(/;^#+950.!#5!.0'(!

60.!6'??],0(/0.!6'7'.'-(.!65!@><*!N25(+#(!*,#%."e!HMGFQ

Y&A5$",S!c!BQ!*#'&&#)0!60.!-,)#('.#/'-(.!60!%i+40.!0/!TQ!60.!f-(0.!60!)0./'-(!60!&#!

+-95'&&0!"#'(/;^#+950.!N[0.5,;>,'+4#V0#5!*,#%."e!HMGIQ

Y&A5$",FU!c!N#Q!>j@B!"5..0C!NVQ!B',0!$#,'(0!%,-/])]0!60![1$0!T#1!N+Q!=40!>(.4-,0!

:-//'()!B),00$0(/!Nk#'.0,!*,#%."e!HMMKQ

R)8#.2&.82B)9'$.8

*

E V

V

Q

P

S

FG

FQ

FR

FS

(14)

.]950(+0.!&-,.!60!&#!$]/4-60!60!X0(-/1%0!T1!"0950(+'()!NXT"Q

Y&A5$",FE!c!BQ!B5!.0'(!65!$-6b&0!0(!l&0e!&0!j./!6]%0(6!60.!%#,#$b/,0.!6]$-),#%4'950.!

A0!0/!$Z!TQ![-,.950!&\]95'&'V,0!$'),#/'-(!6],'70!0./!#//0'(/!N<(+#,/!LQ!5(!?#'V&0!j./!%05/!

,].5&/0,!_!&#!?-'.!6\5(!A0!?#'V&0!0/!6\5(!$!]&07]!0/!'(70,.0$0(/Z!j')5,0!0C/,#'/0!60!X#;

)(#',0!*,#%."!NHMGDQ

Y&A5$",FV!c!Y0%,].0(/#/'-(!60!&#!+#&-//0!)&#+'#',0!05,#.'0((0!&-,.!65!60,('0,!$#C'$5$!

)&#+'#',0!HM!MMM!#(.!#7#(/!(-/,0!b,0!N"70(6.0(!*,#%."e!HMMIQ

Y&A5$",FG!c!BQ!2'./,'V5/'-(!60.!4#%&-/1%0.!65!@R>!%-5,!@0,#./-60,$#!065&0!Nk,#8#5!

*,#%."e!HMGHQ!TQ!!2'./,'V5/'-(!60.!4#%&-/1%0.!65!@R>!%-5,!@#,+'(5.!$#0(#.!NY-$#(!0/!

:#&5$V'e!HMMIQZ!@Q!B,V,0!%41&-)](]/'950!60!:0+/'(#,'#!8-,0('!V#.]!.5,!&0!@R>!N^-&&1!*,#

%."e!HMMFQ

Y&A5$",FQ!c!BQ!2'./,'V5/'-(!60.!]+4#(/'&&-(.!0$%&-1].!6#(.!&\]/560!60!a0(6,#$'!*,#%."! NHMGEQZ![#!+-5&05,!60!&\0#5!,0%,].0(/0!&#!/0$%],#/5,0!60!.5,?#+0Z![#!+-5&05,!60!+4#950!

]+4#(/'&&-(!+-,,0.%-(6!#5!+-60!+-5&05,!0$%&-1]0!6#(.!&#!%#,/'0!2!60!+0//0!$i$0!

?')5,0Z!TQ!A'70#5!60!&#!$0,!#%,b.!&0!60,('0,!$#C'$5$!)&#+'#',0!N6\#%,b.!&0!A#/'-(#&!

X0-),#%4'+!a-&Z!HHH!A-!F!20+0$V0,!HMGHQZ!@e2Q!B,V,0!%41&-)](]/'950!+-(./,5'/!

,0.%0+/'70$0(/!_!%#,/',!60.!&-+'!(05/,0.!N@Q!0/!60.!&-+'!+-,,]&].!#5C!7#,'#V&0.!0(7';

,-((0$0(/#&0.!N2Q!Na0(6,#$'!*,#%."e!HMGEQZ![0!.-$$0/!60.!V,#(+40.!,0%,].0(/0!&0.!

'(6'7'65.e!&0.!%-'(/.!(-',.!,0%,].0(/0(/!&0.!(m56.!.5%%-,/].!_!EM!n!0/!&0.!+-5&05,.!.0!

,]?b,0(/!_!&\#%%#,/0(#(+0!)]-),#%4'950!N+?!%#,/'0!B!60!&#!?')5,0!GD!Q

Y&A5$",FR!c!BQ!:@-B!,]#&'.]0!.5,!60.!6-((]0.!$'+,-.#/0&&'/0.!N"f-./08e!HMGDQZ!NA@Q!

A-,/4!@-,(U#&&e!N3jQ!30./!j#&$-5/4e!NjB[Q!j#&$-5/4e!N*jQ!*'6!j#&$-5/4e!N3[Q!30./!

[1$0e!N<[Q!<#./![1$0e!N">Q!"5..0C!>(.4-,0e!N<@Q!<#./0,(!@4#((0&e!NT"Q!T#'0!60!"0'(0Z!

TQ!Y0%,].0(/#/'-(!60.!.'$5&#/'-(.!60.!/#5C!60!,]/0(/'-(!&-+#&0!0/!60!&#!+-((0+/'7'/]!

&#,7#',0!%-5,!&0.!6'??],0(/0.!0(/'/].!$]/#;%-%5&#/'-((0&&0.!'60(/'?']0.!0(!*#(+40!NA';

+-&&0!*,#%."e!HMGFQZ!G!c!"56;R50./!B()&0/0,,0!H!c!X-&?0!A-,$#(-;T,0/-(!L!c!*#(+40!<./!

I!c!Y#60!60!T,0./

/0-1)#$.2!

Y&A5$",F!c!"#$%&'()!$#%e!G!NjB[Qe!H!N:[oQe!L!N"B[Qe!I!N3[TQe!D!NTRT;HMGDQe!F!NTRT;

HMMIQe!K!N@B*Qe!J!N*RYQe!E!NT"T;HMGFQe!GM!NT"T;HMGHQe!GG!NT"T;HMMIQe!GH!NXYBQe!

GL!NA@:Qe!GI!NTR";HMGDQe!GD!NTR";HMGHQe!GF!NTR";HMMIQe!GK!N2><Qe!GJ!NTB";HMGFQe!

GE!NTB";HMGKQe!HM!N<@SQZ!"+#&&-%!.1$V-&.!,0%,0.0(/!0#+4!.#$%&'()!.'/0!'(+&5606!'(!

/40!%-%5&#/'-(!)0(0/'+.!$-60&'()e!#(6!/40',!.'f0!'.!%,-%-,/'-(#&!/-!/40!%-%5&#/'-(!.'f0!

#..5$06!'(!/40!.'$5&#/'-(.!N+?!!.5%%&0$0(/#,1!$#/0,'#&!/#V&0!HQZ!"4#60!-?!),01!+-,,0.;

%-(6.!/-!&-+#&!,0/0(/'-(!,#/0!#(6!&'(8.!V0/U00(!(-60.!+-,,0.%-(6!/-!&#,7#&!6'.%0,.#&!

NA'+-&&0!*,#%."e!HMGFQZ![0//0,.!+-,,0.%-(6!/-!$0/#%-%5&#/'-(!),-5%.!60?'(06!V1!A'+-&&!*,#

%."!NHMGFQc!B!N.-5/!U0./0,(!+-#./!-?!<()&#(6c!.#$%&0.!G!/-!IQe!T!N0#./0,(!<()&'.4!@4#(;

(0&c!.#$%&0.!GL!/-!HMQe!@!NA-,$#(-;T,0/-(!X5&?!c!!.#$%&0.!E!/-!GHQ!#(6!2!N/40!T#1!-?!

T,0./c!!.#$%&0.!D!/-!KQ VF

VT

GF

GG

GR

QT

3*

(15)

GMeMMM!%0,$5/#/'-(.!Np%qMZMDe!pp%qMZMG!V0?-,0!j2Y!+-,,0+/'-(QZ!W(60,!/40!6'#)-(#&c!

%;7#&50.!p%qMZMD!#?/0,!j2Y!+-,,0+/'-(Z!!A0)#/'70.!7#&50.!#,0!.0/!/-!M

Y&A5$",V!c!N#Q!:&-/!-?!/40!6V;Y2B!-(!j"=!$#/,'C!5.'()!)0-),#%4'+!,0)'-(.!N<<@c!0#.;

/0,(!<()&'.4!@4#((0&e!3<@c!U0./0,(!<()&'.4!@4#((0&e!TRTc!T#1!-?!T,0./e!"3<c!.-5/4!

U0./0,(!<()&#(6Q!#.!0C%&#(#/-,1!7#,'#V&0!!#(6!5.'()!@#'&&'0f\.!$0/4-6!Npp%!r!MZMMEQe!

)&-V#&!#6d5./!Ysr!MZMFIZ!NVQ!"+-,0.!-?!.#$%&0.!-(!/40!#C'.!G!-?!/40!Y2B!N%!r!MZMMDQ!

+-(./,#'(06!V1!/40!.%#/'#&!+--,6'(#/0.!-?!/40!%-%5&#/'-(.!N&#/'/560!#(6!&-()'/560Q!!,0.;

%-(.0!7#,'#V&0.!#,0!#&&0&0!#V5(6#(+0.!U'/4!S0&&'()0,!/,#(.?-,$#/'-(Z!X&-V#&!#6d5./!Ys!r!

MZMIF

Y&A5$",G!c!!:#',U'.0!j"=!.'$5&#/06!U'/4!*0/#:-%X0(!?-,!0#+4!%-%5&#/'-(!5.06!'(!)0;

(0/'+!$-60&'()!N/40!T#1!-?!T,0./!0C4'V'/06!7#&50.!,#()'()!?,-$!MZMML!/-!MZMMDe!U'/4!#!

$0#(!-?!MZMMIZ!=40.0!4')4!7#&50.!U0,0!/40,0?-,0!(-/!,0%,0.0(/06!/-!?#+'&'/#/0!,0#6#V';

&'/1QZ!T&#+8!.#$%&0!#,0!.4#,06!V0/U00(!0$%','+#&!#(6!.'$5&#/06!.#$%&'()e!),01!.#$%&0.!

#,0!-(&1!%,0.0(/!'(!.'$5&#/06!.#$%&'()Z!"3<c!.-5/4!U0./0,(!<()&'.4!+-#./Z!3<@c!U0.;

/0,(!<()&'.4!@4#((0&Z!<<@c!0#./0,(!<()&'.4!@4#((0&Z!>(!/40!V-//-$;,')4/!+-,(0,c!<7-&5;

/'-(!#+,-..!/'$0!-?!)&-V#&!$0#(!j"=Z!T&#+8;.-&'6;&'(0c!#&&!.#$%&0.e!X,01;6#.406;&'(0c!#&&!

"3<!.#$%&0.!#(6!X,01;.-&'6;&'(0c!#&&!.#$%&0.!N"3<!#(6!T#1!-?!T,0./!.#$%&0.!0C+&5660

/0-1)#$.2!!

Y&A5$",F!c!#Q!:-%5&#/'-(!)0(0/'+.!.#$%&'()!$#%!U'/4!B5)5./!.0#!.5,?#+0!/0$%0,#/5,0!

'(!/40!V#+8),-5(6Z!BY*cB,$0(e!2Atc!2-5#,(0(0fe!@B*c@#$#,0/e!YR"c!Y-.+#(70&e!

BWTcB5V0,&#+\4e!Y2Ac!Y#60!A-,/4e!*Rhc*-,&#'CZ!VQ!X,'6!,0%,0.0(/'()!&-+#&'/'0.!5.06!'(!

%#,/'+&0.!6'.%0,.#&!.'$5&#/'-(.

Y&A5$",E,c!>(6'7'65#&!'(V,006'()!+-0??'+'0(/!%0,!%-%5&#/'-(!,0%,0.0(/06!#.!V-C%&-/

Y&A5$",V!c!N#Q!BV-70!/40!6'#)-(#&!0./'$#/06!%#',U'.0!j./!?-,!(05/,#&!&-+'Z!9;7#&50.!

Np9qMZMDe!pp9qMZMGe!ppp9qMZMMG!#?/0,!j2Y!+-,,0+/'-(!5.'()!GeMMM!%0,$5/#/'-(.QZNVQ!

BV-70!/40!6'#)-(#&!0./'$#/06!%#',U'.0!j./!?-,!-5/&'0,.!&-+'Z!9;7#&50.!Np9qMZMD!#?/0,!j2Y!

+-,,0+/'-(!5.'()!GeMMM!%0,$5/#/'-(.Q

Y&A5$",G,c!N#Q!:@B!+-$%5/06!U'/4!0(7',-($0(/#&!7#,'#V&0.!?-,!0#+4!.'/0Z!R(&1!/40!?'70!

0(7',-($0(/#&!7#,'#V&0!U'/4!4')40./!+-(/,'V5/'-(!U0,0!.4-U06!N),01QZ!!NVQ!:@B!5.'()!

-5/&'0,.!#&&0&0!?,0950(+'0.!%0,!%-%5&#/'-(

Y&A5$",Q!c!Y2B!5.'()!#&&0&0!?,0950(+'0.!#/!#-5&'/0,!&-+'!%0,!%-%5&#/'-(!#.!,0.%-(.0!

7#,'#V&0.!#(6!$'('5$!6'..-&706!%4-.%4#/!#.!0(7',-($0(/#&!7#,'#V&0.!#.!0C%&#(#/-,1!

7#,'#V&0.!NY#6d5./rMZIJe!%;7#&rMZMMLQ

Y&A5$",R!c!*0#(!%#,/'+&0!6'.%0,.#&!$#/,'C!.'$5&#/06!V0/U00(!*#1!#(6!"0%/0$V0,!?,-$!

10#,!HMGL!/-!10#,!HMGJZ!='$0!-?!6'.%0,.#&!U#.!.0/!/-!LM!6#1.Z!a#&50.!,0%,0.0(/06!/40!

#70,#)0!!%0,+0(/#)0!-?!%#,/'+&0.!,0+0'706!V1!.'(8!&-+#&'/'0.!?,-$!.-5,+0!.'/0.Z!"'$5&#/06!

),01!.'/0.!$#/+4!.#$%&'()!.'/0.c!G!N2AtQ!F!NBY*Q!GL!N@B*Q!GI!NYR"Q!GD!NBWTQ!GF!

N<[RQZ!*Rh!U#.!-5/!-?!/40!$-60&!#/!/40!0#./!-?!HK!.'$5&#/06!5('/.

RR

RP

SU

SR SP

SS

FUU

FUF

43

(16)

Y&A5$",F!c!"#$%&'()!$#%e!Gu@#$#,0/!N@B*e!LG!'(6ZQe!Hu!Y-.+#(70&!NYR"e!HD!'(6ZQe!Lu!

B5V0,&#+\4!NBWTe!HI!'(6ZQe!Iu!<&-,(!N<[Re!HD!'(6ZQe!Du!*-,&#'C!N*Rhe!HI!'(6ZQe!Fu!T#1!-?!

"#'(/;T,'05+!HMGD!V,--6;10#,e!NT"TGDe!HL!'(6ZQe!Ku!T#1!-?!"#'(/;T,'05+!HMGF!V,--6;

10#,e!NT"TGFe!HI!'(6ZQe!Ju!T#1!-?!X,#(7'&&0!HMGD!V,--6;10#,!NXYBGDe!HL!'(6ZQe!Eu!T#1!-?!

X,#(7'&&0!HMGF!V,--6;10#,!NXYBGFe!HH!'(6ZQ

Y&A5$",E!c!BQ!:#',U'.0!j./!0./'$#/06!U'/4!#&&!(05/,#&!&-+'!NA[QZ!TQ!<./'$#/06!%#',U'.0!

j./!0./'$#/06!U'/4!-5/&'0,!&-+'!NR[QZ!"')('?'+#(+0!#?/0,!j2Y!+-,,0+/'-(c!pN9;7#&50qMZMDQe!

ppN9;7#&50qMZMGQe!#(6!pppN9;7#&50qMZMMGQZ!B&&!(0)#/'70!%#',U'.0!j./!!U0,0!.0/!/-!M Y&A5$",V!c!2'./,'V5/'-(!-?!/0$%-,#&!!j./!0./'$#/06!!U'/4'(!/40!V#1.!-?!"#'(/;T,'05+!NT"TQ!

#(6!X,#(7'&&0!NXYBQe!?-,!/40!6'??0,0(/!.5V.0/.!-?!&-+'c!R[!N-5/&'0,!&-+'Qe!A[!N(05/,#&!&-+'Qe!

A@[!N(05/,#&!+-6'()!&-+'Q

Y&A5$",,G,c!*-(-;&-+5.!/0$%-,#&!j./!0./'$#/0.!U'/4'(!/40!T#1!-?!"#'(/;T,'05+!NV&#+8!

&'(0Q!#(6!/40!T#1!-?!X,#(7'&&0!N),01!&'(0Q!?-,!#&&!#((-/#/06!&-+'!N?-,!U4'+4!#..-+'#/06!

%,-/0'(!U40,0!'60(/'?'06!V1!0))(-)Q!.-,/06!V1!@RX!N@&5./0,!-?!R,/4-&-)-5.!X,-5%.QZ!

B&&!(5$V0,.!,0?0,.!/-!/40!&'./!-?!&-+'!'(!/#V&0!"GZ![0//0,.!,0?0,.!/-!@RXZ!'c!>(?-,$#/'-(!

./-,#)0!#(6!%,-+0..'()!NBc!YAB!%,-+0..'()!#(6!$-6'?'+#/'-(e!Tc!@4,-$#/'(!./,5+/5,0!

#(6!61(#$'+.e!^e!=,#(.&#/'-(e!,'V-.-$#&!./,5+/5,0!#(6!V'-)0(0.'.e!kc!/,#(.+,'%/'-(e![c!

,0%&'+#/'-(e!,0+-$V'(#/'-(!#(6!,0%#',Q!''c!*0/#V-&'.$!N@c!<(0,)1!%,-65+/'-(!#(6!+-(.0,;

7#/'-(e!<v!B$'(-!#+'6!/,#(.%-,/!#(6!$0/#V-&'.$e!jc!A5+&0-/'60!/,#(.%-,/!#(6!$0/#V-;

&'.$e!Xc!@#,V-416,#/0!/,#(.%-,/!#(6!$0/#V-&'.$e!Sc!@-0(f1$0!/,#(.%-,/!#(6!$0/#V-;

&'.$e!>c!['%'6!/,#(.%-,/!#(6!$0/#V-&'.$e!:c!>(-,)#('+!'-(!/,#(.%-,/!#(6!$0/#V-&'.$e!wc!

"0+-(6#,1!$0/#V-&'/0.!V'-.1(/40.'.e!/,#(.%-,/!#(6!+#/#V-&'.$Q!'''c!@0&&5&#,!%,-+0..0.!

#(6!.')(#&'()!N2c@0&&!+1+&0!+-(/,-&e!+0&&!6'7'.'-(e!+4,-$-.$0!%#,/'/'-('()e!*c!@0&&!U#&&e!

$0$V,#(0!0(70&-%%0!V'-)0(0.'.e!Rv!:-./;/,#(.&#/'-(#&!$-6'?'+#/'-(e!%,-/0'(!/5,(-70,e!

#(6!+4#%0,-(0.e!=c!"')(#&!/,#(.65+/'-(!$0+4#('.$.e!Wc!'(/,#+0&&5&#,!/,#??'+8'()e!.0+,0;

/'-(e!#(6!70.'+5&#,!/,#(.%-,/e!ac!60?0(.0!$0+4#('.$.e!3c!0C/,#+0&&5&#,!./,5+/5,0.e!oc!

A5+&0#,!./,5+/5,0e!tc!@1/-.80&0/-(Q!'7c!:--,&1!+4#,#+/0,'f06!#(6!(-!)0(0;%,-/0'(!#..-;

+'#/'-(!'60(/'?'06!N"c!j5(+/'-(!5(8(-U(e!AB!c!5(+4#,#+/0,'f06!%,-/0'(

/0-1)#$.2!O

Y&A5$",F!c!T'&#(!60!&\]/#/!60.!+-((#'..#(+0.!+-(+0,(#(/!&0.!'(/0,#+/'-(.!0(/,0!&0.!%,'(;

+'%#5C!)'.0$0(/.!60!*#(+40e!*0,!6\>,-'.0!0/!Y#60!60!T,0./!0(!/0,$0.!60!6'.%0,.'-(!

&#,7#',0!NA'+-&&0!*,#%."e!HMGFQ!0/!60!)](]/'950!60.!%-%5&#/'-(.Z FEE

FEP

FET

FES

FRE

*ST

(17)

/0-1)#$.2!

\8J7",F! c! ['./! -?! /40! %-%5&#/'-(! .#$%&0.! #(#&1.06! '(! /40! %,0.0(/! ./561! U'/4! .#$%&'()!

(5$V0,!,0?0,0(+0!-(!?')5,0!Ge!.#$%&'()!(#$0e!.#$%&'()!+-60!#(6!)0-),#%4'+!,0)'-(.!

%,0+'.06!#.!?-&&-U'()!"3<c!.-5/4!U0./0,(!<()&'.4!+-#./e!TRTc!T#1!-?!T,0./e!3<@c!U0.;

/0,(!<()&'.4!@4#((0&e!<<@c!0#./0,(!<()&'.4!@4#((0&Z!o0#,!,0?0,.!/-!/40!.#$%&'()!10#,!#(6!

B(#&1.06!'(6!,0?0,.!/-!/40!(5$V0,!-?!#(#&1.06!'(6'7'65#&!%0,!%-%5&#/'-(Z!2'70,.'/1!'(60C!

%,0.0(/06!#,0!+-$%5/06!#$-()!GL!&-+'!,0/#'(06!#?/0,!95#&'/1!+-(/,-&Z!B,c!B&&0&'+!,'+4(0..!

V#.06!-(!$'('$5$!.#$%&0!.'f0!-?!J!'(6'7'65#&.!N:$ASHL!V0'()!6'.+#,606!?,-$!/40!6#;

/#.0/!?-,!B,QZ!S-c!!-V.0,706!40/0,-f1)-.'/'0.Z!j'.!0./'$#/0.!NT-&6!7#&50.!r!.')('?'+#(+0!

/0./06!U'/4!GMeMMM!%0,$5/#/'-(.c!p!%;7#&50!q!MZMDepp!%;7#&50!qMZMGe!ppp!%;7#&50qMZMMG!

#?/0,!$5&/'%&0!/0./'()!+-,,0+/'-(QZ

/0-1)#$.2!!

\8J7",F!c!['./!-?!.#$%&0!(#$0e!.#$%&0!+-60e!(5$V0,!-?!'(6'7'65#&.!%0,!.#$%&'()!.'/0.e!

#(6!NS-V.Q!-V.0,706!40/0,-f1)-f'/1!%0,!.#$%&'()!.'/0.Z

\8J7",E!c!['./!-?!/40!#((-/#06!%,-/0'(.!U'/4!/40',!+-,,0.%-(6'()!V'-&-)'+#&!%,-+0..0.!#(6!

+#/#&1/'+'7'/1

/0-1)#$.2!!!

\8J7",F!c!['./!-?!-5/&'0,.!'60(/'?'06!V1!R5/j&#(8!#(6!j[k!?-,!U4'+4!)0(0;%,-/0'(!#..-+'#;

/'-(! U#.! 60/0,$'(06Z! :0,+0(/#)0! -?! '60(/'/1! #(6! <;7#&50! ,0.5&/'()! ?,-$! /40! #&')($0(/!

/-!/40!/,#(.+,'%/-$0Z!B++0..'-(!(5$V0,e!<;7#&50!#(6!%,-/0'(!(#$0!,0&#/'70!/-!/40!T&#./!

.0#,+4!-(!X0(T#(8Z!<))A-)!%,-/0'(!(#$0!#(6!+#/0)-,'0.!c!@0&&5&#,!%,-+0..0.!#(6!.')(#;

&'()!N=!c!"')(#&!/,#(.65+/'-(!$0+4#('.$.e!3!c!<C/,#+0&&5&#,!./,5+/5,0.e!t!c!@1/-.80&0/-(QZ!

>(?-,$#/'-(!"/-,#)0!#(6!:,-+0..'()!NB!c!YAB!%,-+0..'()!#(6!$-6'?'+#/'-(Q

R)8#.2&.82#-H7.-'6

RU

SF

FUU

43 3*

**N

(18)
(19)
(20)

!"#$%&'(#)%"

!

(21)

!"#$%&'()%*+#,-+./*0,%12'#'*#3/..'3*%&%*+#4')#,/,256*%/.)#4'#3/12%55'#76%.*896312')

!"#$%&'())*#+"(,-./"$&'*0#1*+(#+",-./)-'01 ,!(,,"*'02#34567# *0-#',#8(9")9*# "::";-*,",-#<

)=%;>;*#>*0#*+(#)")&.#*-#<#)"#?"@())*#>*0#*+(#)")&.+#1A(B';*#37C#D*--*#*0:E$*#$F-(E;*#*0-#:;G0*,-*#>' H";%$#I'0&'J"'#,%;>#>*#)"#K%;9EB*2#0';#>*0#?%,>0#>*#0"8)*#*-#>*#B;"9(*;02#*-#<#>*0#:;%?%,>*';0#"))",-

>*#35#<#45#@#1L"M0%,2#3NN57C#*2,-./)-'0#,*#:%00E>*#:"0#',*#>(0-;(8'-(%,#$%,-(,'*#*-#O%@%BE,*#0';

0%,#"(;*#BG%B;":O(&'*2#@"(0#0*#$%,$*,-;*#*,#>*0#B(0*@*,-0#:)'0#%'#@%(,0#(0%)G0#)*0#',0#>*0#"'-;*0C

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""A(B';*3#P#Q")9*#B"'$O*#>*#*+(#+",-./)-'0!

!"#"$%&'(&)(*+$,-.+*)/,(012$32$4&$5'*(66&+52$5*01(44(7'2

!"#"&"$8(92'6().$32$5'*(66&+52$42$4*+:$31$:'&3(2+)$4&)()13(+&4$21'*,.2+

!" # $%&'())* # +"(,-./"$&'*0 # :;G0*,-* # >*0 # 0-;(*0 # >* # $;%(00",$* # ",,'*))*0 # 1H"0%,2 # 3N547 # *- I%';,")(E;*0#1DO"'9"'> #+#,.322#3NN67# 1A(B';*#R7C#!*0#0-;(*0#>*#$;%(00",$*#",,'*))*0#0%,-#>'*0#"'S

";;T-0#>*#$;%(00",$*#O(9*;,"'SC#U*0#>(??G;*,$*0#>*#$;%(00",$*#$%&'())(E;*#%,-#G-G#%80*;9G*0#*,-;*#)*0 :%:')"-(%,0#>*#*2,-./)-'0,>'#,%;>#*-#>'#0'>#>*0#$F-*0#>*#)=V';%:*#1DO"'9"'>#+#,.322#RW3R7#1A(B';*

X7C#Y(,0(2#)*0#(,>(9(>'0#>*#K%;9EB*#*-#>'#,%;>#>*0#Z)*0#[;(-",,(&'*0#:;G0*,-*,-#',*#$;%(00",$*#:)'0 )*,-*#*-#"--*(B,*,-#',*#-"())*#"0\@:-%-(&'*#:)'0#G)*9G*#:";#;"::%;-#"'S#:%:')"-(%,0#0*:-*,-;(%,")*0

>(0-;(8'G*0 # >* # )" # H*; # >=];)",>* # < # )" # LG,(,0')* # ]8G;(&'*C # L"; # "())*';02 # $*--* #9";("8()(-G # 0:"-(")*

$%,0-"-G* # :%'; # )" # $;%(00",$* # $%&'())(E;* # *0- # "$$%@:"B,G*#:"; #>*0 # >(??G;*,$*0 # %80*;9G*0 # >",0 # )"

$%@:%0(-(%,#:;%-G(&'*#>'#@",-*"'#*,-;*#)*0#:%:')"-(%,0#>*#[*;B*,#*-#>*#)"#^">*#>*#[;*0-#1Y;-(B"'>

+#,.322#RW3_"7C

#

(22)

A(B';* # RP # LO%-%B;":O(* # < # )" # )%':* # 8(,%$')"(;* # B;%00(00*@*,- # SXW # >=',* # 9")9* # B"'$O* # >* #*2 , -./)-'0# "9*$

%80*;9"-(%,0#>=',*#0-;(*#",,'*))*#*-#>*#0-;(*0#I%';,")(E;*0C

D*0#>(??G;*,$*0#:OG,%-\:(&'*0#1$;%(00",$*#$%&'())(E;*#*-#:;%-G%@*7#$%,$%;>*,-#B)%8")*@*,-

"9*$#)"#>(??G;*,$("-(%,#BG,G-(&'*#>*0#:%:')"-(%,0#>*#*2,-./)-'0,)*#)%,B#>*0#$F-*0#*';%:G*,,*0C#V,

*??*-2#',*#0-;'$-';*#BG,G-(&'*#0(B,(?($"-(9*#"#G-G#(>*,-(?(G*#*,-;*#)*0#:%:')"-(%,0#>*#K%;9EB*#*-#$*))*0

>(0-;(8'G*0 # )* # )%,B # >*0 # $F-*0 # "-)",-(&'*0 # 0=G-*,>",- # >*0 # Z)*0 # [;(-",,(&'*0 # I'0&'=< # )" # LG,(,0')*

]8G;(&'* # 1H%;9*`*,, +# , .322 # RW3a"#b # Q*,>;"@(, +# , .3C2 # RW3N#b # $? # :";-(* # ]]] # >* # )=],-;%>'$-(%,7C # V, :";-($')(*;2 # )=",")\0* # >* # @";&'*';0 # BG,G-(&'*0 # :%-*,-(*))*@*,- # 0%'0 # 0G)*$-(%, # " # @%,-;G # ',*

>(9*;B*,$* # BG,G-(&'* # *,-;* # (c # )*0 # :%:')"-(%,0 # >* # K%;9EB* # *- # >*0 # Z)*0 # [;(-",,(&'*02 # *- # ((c # )*0 :%:')"-(%,0#;G:";-(*0#*,-;*#)"#H*;#>=];)",>*#*-#)*#0'>#>*#)=V';%:*#1Q*,>;"@(,+#,.3C2#RW3N#b#$?#:";-(*

]]]#>*#)=],-;%>'$-(%,7#$%,?%;@G@*,-#"'S#;G0')-"-0#>*#0$)G;%$O;%,%)%B(*#%8-*,'0#:";#DO"'9"'>,+#,.32 1RW3R7C#!*0#;G0')-"-0#>*#BG,G-(&'*0#0*;%,-#>G-"())G0#')-G;(*';*@*,-#1$?#:";-(*#]]]#>*#)=],-;%>'$-(%,7C#

A(B';*#X#P#D%';8*0#>*#$;%(00",$*#>*#Q%,#[*;-")",??\2#*S-;"(-*0#>*#DO"'9"'>, +#,.32# 1RW3R7C#!*0#>*'S#:"-;%,0#>*

$;%(00",$*#0%,-#"00%$(G0#<#>*'S#`%,*0#BG%B;":O(&'*0#>(0-(,$-*0#P#*,#;%'B*2#)*#0'>#>*0#$F-*0#*';%:G*,,*0#*-#*,#8)*'2 )*#,%;>#>*0#$F-*0#*';%:G*,,*0C

$

(23)

!"#";"$8(92'6().$32$5'*(66&+52$2+$<&+5-2$2)$<2'$3=!'*(62

Y# :)'0 # :*-(-* # G$O*))*2 # >*0 # >(??G;*,$*0 # >* # :*;?%;@",$*0 # >* # $;%(00",$* # %,- # GB")*@*,- # G-G

$%,0-"-G*0#*,-;*#)*0#B(0*@*,-0#>(0-;(8'G0#)*#)%,B #>*0#$F-*0#?;",d"(0*0C#Y(,0(2#)*0#$%&'())*0 #+"(,-.

/"$&'*0#>*#["(*#>*#+*(,*#B;",>(00*,-#:)'0#;":(>*@*,-#&'*#$*))*0#0(-'G*0#>*#)"#H",$O*#e'*0-#<#)=f)*

>*#^G#1DO"'9"'>#+#,.322#RW3R7C#U*#?"d%,#0(@()"(;*2#)*0#;G0')-"-0#>*#Y,-%(,*#+#,.3C#13N4a7#(,>(&'*,- ',*#-"())*#>*0#(,>(9(>'0#<#)*';#>*'S(E@*#O(9*;#>*'S#?%(0#:)'0#(@:%;-",-*#*,#H",$O*#V0-#1B(0*@*,-

>*#Q*;B%\*;7#&'=*,#H",$O*#e'*0-#1D%;,%'"())*07#*-#H*;#>=];%(0*#1Y;@*,7C

Y?(,#>*#$";"$-G;(0*;#)"#$;%(00",$*#I%';,")(E;*#*-#",,'*))*#>*#*2,-./)-'0,*,#H",$O*#*-#H*;

>=];%(0*2#',#-;"9"()#>*#0$)G;%$O;%,%)%B(*#"#G-G#*,-;*:;(0#>*#?"d%,#",,*S*#<#$*--*#-OE0*#:;G0*,-G#($(#1<

-;"9*;0 # )*# $%.*,$">;*@*,- # >*# >*'S # 0-"B*0 # >*# H"0-*; # 3 # *-# R7C # !*0 # ;G0')-"-0 # >* # 0$)G;%$O;%,%)%B(*

:;G0*,-G0#>",0#$*#:";"B;":O*#;*0-*,-#*S:)%;"-%(;*0#*-#,G$*00(-*,-#',#"::;%?%,>(00*@*,-#*,#-*;@*0

>=G$O",-())%,,"B* # *- # >=",")\0*0 # @"(0 # 0%,- # *S:%0G0 # >",0 # $* # @",'0$;(- # "?(, # >="::;GO*,>*; # )"

9";("8()(-G#>*#$;%(00",$*#*,#H",$O*C#g,*#",")\0*#*,#$%@:%0",-*#:;(,$(:")*#1YDL7#>*0#>%,,G*0#>*

$;%(00",$*#",,'*))*#"'S#-;%(0#:;*@(*;0#O(9*;0#@%,-;*#',*#"80*,$*#>*#9";("-(%,#0:"-(")*#$)"(;*#>*0 :"-;%,0#>*#$;%(00",$*#>*#)"#$%&'())*#+"(,-./"$&'*0#>",0#)"#`%,*#G-'>(G*#1A(B';*#_C"#*-#_C87C#+*)%,#)"

>(@*,0(%,#3#16N23#h#>*#)"#9";(",$*72#)*#K%;>#D%-*,-(,#$%,0-(-'*#)*#B(0*@*,-#&'(#0*#>G@";&'*#)*#:)'0

>*0#"'-;*0#G$O",-())%,0#1A(B';*#_C#"7C#])#0="9E;*#&'*#)*0#(,>(9(>'0#(00'0#>'#K%;>#D%-*,-(,#:;G0*,-*,- ',* # $;%(00",$* # :)'0 # ?"(8)* # "'S # O(9*;0 # 32 # R # *- # X # 0'; # )=*,0*@8)* # >*0 # G$O",-())%,0 # ",")\0G0C # !"

>(@*,0(%,#3#>*#)=YDL#@%,-;*#GB")*@*,-#',*#>(0-(,$-(%,#)GBE;*#*,-;*#(c#)*0#G$O",-())%,0#>*#H",$O*

e'*0- # 10"'? # +")$%@8* # *- # i;",9())*7 # *- # >* # H*; # >=];%(0* # *- # ((c # $*'S # >* # ^">* # >* # [;*0- # 1(,$)'",- D"@";*-7#*-#>*#H",$O*#V0-C#L)'0#:;G$(0G@*,-2#)*0#G$O",-())%,0#>'#+'>.e'*0-#>*#)=Y,B)*-*;;*2#>*

^">*#>*#[;*0-2#>*#H*;#>=];%(0*#*-#>*#H",$O*#V0-#:;G0*,-*,-#:%';#)*#:;*@(*;#O(9*;#>*0#-"())*0#:)'0 (@:%;-",-*0#*,#$%@:";"(0%,#>'#i%)?*#K%;@",%.[;*-%,#*-#>'#K%;>#D%-*,-(,#1(C*#Hej2#[+[2#i^U2 KD7C#L";#"())*';02#)*0#G$O",-())%,0#>*#^">*#>*#[;*0-#*-#>*#H",$O*#V0-#:;G0*,-*,-#>*0#-"())*0#"'S O(9*;0#R#*-#X#:)'0#(@:%;-",-*0#&'*#$*))*0#%80*;9G*0#*,#H*;#>=];%(0*#*-#H",$O*#e'*0-#1[+[2#Hej2 k![#*-#+Y!7#*,#"$$%;>#"9*$#>*0#G-'>*0#:;G$G>*,-*0#1Y,-%(,*#+#,.3C2#3N4a2#DO"'9"'>#+#,.322#RW3R7C##

!" # $;%(00",$* # I%';,")(E;* # 1;G0')-"-0 # ,%, # :;G0*,-G07 # @%,-;* # &'",- # < # *))* # >*'S # :"-;%,0 :;(,$(:"'SC#!*#:;*@(*;#;*:;G0*,-*#',*#$%';8*#>*#$;%(00",$*#$)"00(&'*#"9*$#',#-"'S#>*#$;%(00",$*

I%';,")(*;#"'#@"S(@'@#>*#)"#0"(0%,#>*#$;%(00",$*#>(@(,'",-#"9*$#)=lB*#1Hej2#LV[2#^e+2#DYH ik2#i^U7C#!*#0*$%,>#:"-;%,#$%;;*0:%,>#<#>*0#-"'S#>*#$;%(00",$*#I%';,")(*;0#"'#@"S(@'@#>*#)"

0"(0%,#>*#$;%(00",$*#(>*,-(&'*0#*,-;*#)"#:;*@(E;*#*-#)"#>*'S(E@*#",,G*#1+[2#Y^H2#+Y!2#k![2#UL7C

%

(24)

])# *0-# <# ,%-*; # &'*# )=G$O",-())%, # >*#K%;># D%-*,-(, #:;G0*,-*#:%'; # )"# >*'S(E@*# ",,G*# >*0# -"'S # >*

$;%(00",$*#I%';,")(*;0#"'#@"S(@'@#>*#)"#0"(0%,#>*#$;%(00",$*#:)'0#G)*9G0#&'*#:%';#)"#:;*@(E;*

",,G*C#D*0#>(??G;*,$*0#>*#$;%(00",$*#I%';,")(E;*#0%,-#:;%8"8)*@*,-#)"#$%,0G&'*,$*#>*#?*,T-;*0#>*

$;%(00",$*0 # 9";("8)*0 # *,-;* # 0(-*0 # :%'9",- # ;G0')-*; # >=',* # "))%$"-(%, # >=G,*;B(* # >(??G;*,-* # *,-;* # )*0

>(??G;*,-*0 # ;GB(%,02 # "\",- # ',* # %;(B(,* # *,9(;%,,*@*,-")* # *-c%' # >G:*,>",- # >* #?"$-*';0 # *,>%BE,*0C Y(,0(2#)"#9";("8()(-G#>*#$;%(00",$*0#",,'*))*#*-#I%';,")(E;*#0%')E9*#)*0#&'*0-(%,0#>*#)=(,?)'*,$*#>*

)=*,9(;%,,*@*,-2#>*#)"#BG,G-(&'*#*-#>*#)*';#G9*,-'*))*0#(,-*;"$-(%,0C

A(B';*#_#P#Y7#YDL#>*0#-"())*0#"'S#O(9*;0C#m3#1:;*@(*;#O(9*;72#mR#1>*'S(E@*#O(9*;7#*-#mX#1-;%(0(E@*#O(9*;7#:%';

$O"&'*#G$O",-())%,C#LV[#P#L%;-#*,#[*00(,2#DYH#P#D"@";*-2#^e+P^%0$",9*)2#+Y!#P#+")$%@8*2#UL#P#U(*::*2#ik#P i;**,M($O2#i^U#P#i;",9())*2#k![#P#k*0-#!\@*#["\2#Y^H#P#Y;@*,2#+[#P#+"(,-.[;(*'$2#Hej#P#H%;)"(S#*-#KD#P K%;>#D%-*,-(,C#[7#D";-*#>*#)=G$O",-())%,,"B*#>*0#0-"B*0#>*#iC#!*?E89;*#1H"0-*;#32#g[e7#*-#HC#[%'@"`"#1H"0-*;

R2#g[e7C

!"#"5"$<.5&+(6>26$6*16?@&52+)6$&1A$9&'(&)(*+6$32$5'*(66&+52

!"#"5"#"$B&1626$32$4&$9&'(&;(4().$)2>,*'2442CD

!" # -"())* # (,?(,(* # 1!n7 # $")$')G* # :"; # )* # @%>E)* # >* # Q%, # [*;-")",??\ # *0- # 0\0-G@"-(&'*@*,- )GBE;*@*,-#(,?G;(*';*#:%';#)*0#,%'9*))*0#>%,,G*0#:;G0*,-G*0#($(#9(0#<#9(0#>*#$*))*0#%8-*,'*0#:";

Y,-%(,*#+#,.32#13N4a7#:%';#)*0#B(0*@*,-0#>*#i;**,M($O#1>(??G;*,$*#>*#!n#o#a25X#@@72#+"(,-.[;(*'$

1>(??G;*,$*#>*#!n#o#3R2a#@@72#L%;-#*,#[*00(,#1>(??G;*,$*#>*#!n#o#RN2RN#@@72#U(*::*#1>(??G;*,$*

>*#!n#o#R2R5#@@7#*-#Y;@*,#1>(??G;*,$*#>*#!n#o#XCRa#@@7C#Y#,%-*;#&'*#)"#^">*#>*#[;*0-#:;G0*,-*

', # !n # :)'0 # ?%;- # &'* # >",0 # )=G-'>* # >=Y,-%(,* #+# , .32# 13N4a7 # 1>(??G;*,$* # >* # !n # o # RCN_ # @@7C

&

'( )(

(25)

!=*0-(@"-(%,#>*#!n#:%';#L%;-#*,#[*00(,#*0-#GB")*@*,-#:)'0#?"(8)*#1>(??G;*,$*#o325_#@@7#:";#;"::%;-

"'S#>%,,G*0#>*#DO"'9"'>#+#,.32#1RW3R7C#U*#@T@*2#)*0#-"())*0#@%\*,,*0#:";#$)"00*#>=lB*#%80*;9G*0

*,#RW34#*,#["(*#>*#+*(,*#0%,-#(,?G;(*';*0#<#$*))*0#>*0#",,G*0#:;G$G>*,-*0#13NNW.RW3a7#1A%'$O*;#*- p'(,&'(02#RW3472#-;">'(0",-#',*#:%00(8)*#>(@(,'-(%,#>*#)"#$;%(00",$*#>*#*2,-./)-'0#*,#H",$O*#)%;0

>*0#>*;,(E;*0#>G$*,,(*0C

!=(,?)'*,$*#>*#)"#:;*00(%,#>*#:T$O*#:%';;"(-#T-;*#;*0:%,0"8)*#>=',*#-*))*#;G>'$-(%,#>*#)"#-"())*

>*0#(,>(9(>'0#1*CBC#m*(,%#+#,.322#RW3X7C#])#*0-#,G",@%(,0#:)'0#:;%8"8)*#&'*#$*0#>(??G;*,$*0#;G0')-*,-

>*#>(??G;*,$*0#@G-O%>%)%B(&'*0C#K%-"@@*,-2 #)*#-;"9"()#>*#0$)G;%$O;%,%)%B(*#;G")(0G# "'# $%';0#>*

$*--*#-OE0*#:;G0*,-G*#($(2#:%;-"(-#0';#',#,%@8;*#;G>'(-#>=(,>(9(>'0#1K%@8;*#@%\*,#o#3X#(,>(9(>'07 :";#;"::%;-#<#)=G-'>*#>=Y,-%(,*#+#,.32#13N4a7#1K%@8;*#@%\*,o#3_N5#(,>(9(>'072#)(@(-G#:";#)="0:*$-

$O;%,%:O"B*#>*#)=",")\0*#>*#)"#$;%(00",$*#I%';,")(E;*C#Y#,%-*;#$*:*,>",-#&'*#Y,-%(,*#+#,.32#13N4a7 ,="9"(*,-#G-'>(G#&'*#)"#$;%(00",$*#",,'*))*C#L";#"())*';02#()#*0-#:%00(8)*#&'*#)"#>(??G;*,$*#,%-"8)*#>*

!n # :%'; # L%;-# *, # [*00(, # 0%(-# )"# $%,0G&'*,$* # >* # )=",")\0*# >*# >*'S # $%O%;-*02 # >",0 # )*0 # ,%'9*))*0

>%,,G*0#:;G0*,-G*0#($(2#0%'0.*0-(@",-#"(,0(#:;%8"8)*@*,-#)*#!nC

!*0#9";("-(%,0#>*#-"())*#%80*;9G*0#*,-;*#)*0#>(??G;*,-*0#G-'>*0#:*'9*,-#"'00(#0=*S:)(&'*;#:";

',* # 9";("8()(-G # 0:"-(%.-*@:%;*))* # >*0 # :"-;%,0 # >* # $;%(00",$* # *, # ;G:%,0* # < # ',* # OG-G;%BG,G(-G # >*0

$%,>(-(%,0#*,9(;%,,*@*,-")*0C#L";#*S*@:)*2#)*0#0'(9(0#>*0#B(0*@*,-0#>*#)"#["(*#>*#+"(,-.[;(*'$#%,-

;G9G)G#',*#9";("8()(-G#(,-*;.",,'*))*#(@:%;-",-*#>*0#-"())*0#:%';#)*0#$)"00*0#>=lB*#32#*-#>*#@%(,>;*

(@:%;-",$*#:%';#)*0#$)"00*0#>=lB*0#R#*-#X#1A(?"0#*-#D";%??2#RW3a7C#V,#["(*#>*#+*(,*2#)*0#0*$-*';0

$F-(*;0 #0*@8)*,-#:;G0*,-*; #',*#9";("8()(-G# (,-*;.(,>(9(>'*))*#>*0 #:*;?%;@",$*0 #>*# $;%(00",$*#:)'0 (@:%;-",-*#&'*#)*0#0*$-*';0#>'#)";B*#1Y,-%(,*#+#,.322#3N4a7C#U",0#)=*0:"$*#$F-(*;2#)*0#9";("-(%,0#>*

$%,>(-(%,0#>'#@()(*'2#)*0#>(??G;*,-*0#>"-*0#>*#,"(00",$*0#*,-;*#$%O%;-*0#G-'>(G*02#%'#)"#:;*00(%,#)(G*

<#)=*S:)%(-"-(%,#0%,-#"'-",-#>=O\:%-OE0*0#*,9(0"B*"8)*0#:%';#*S:)(&'*;#)*0#9";("-(%,0#-*@:%;*))*0#>*

$;%(00",$*#%80*;9G*0#1Y,-%(,*#+#,.322#3N4a7C

*

(26)

!"#"5"E"$,4&6)(5().$2)$3.)2'>(+(6>2$:.+.)(012$32$4&$5'*(66&+52C

A(B';*#5#P#q"())*0#:;G>(-*0#>*#)"#$%&'())*#1$@7#:%';#*2,-./)-'01,":;E0#4#",0#1RWWW.RWWa7#>*#0(@')"-(%,#8"0G*#0';#',

@%>E)*#UV[#1VDe.HY^+#XU7#?%;$G#:";#)"#-*@:G;"-';*#*-#)"#$O)%;%:O\))*."#1*S-;"(-#>*#!*#i%??#+#,.322#RW347C

!" # $;%(00",$* # >* #*2 , -./)-'0# *0- # ?%;-*@*,- # 0%'@(0* # < # )=(,?)'*,$* # >* # :";"@E-;*0

*,9(;%,,*@*,-"'S#-*)0#&'*#)"#-*@:G;"-';*#*-#)"#&'",-(-G#*,#,%';;(-';*2#$%@@*#$*)"#"#,%-"@@*,-#G-G

>G@%,-;G#*,#K%;9EB*#1/%)(9*- #+#,.322#RW357C#Y(,0(2#0*)%,#>*0#;G0')-"-0#>*#@%>G)(0"-(%,#G,*;BG-(&'*

1"::;%$O*#UV[72#)"#$;%(00",$*#:)'0#(@:%;-",-*#%80*;9G*#*,#@()(*'#$F-(*;2#*,#H",$O*#V0-#*-#*,#["(*

>*#+*(,*2#*0-#-;E0#:;%8"8)*@*,-#)(G*#"'S#&'",-(-G0#>*#,%';;(-';*#:)'0#G)*9G*0#>",0#$*0#`%,*0#1A(B';*

5#b#!*#i%??#+#,.322#RW347C#D*$(#*S:)(&'*;"(-#"(,0(#)"#$;%(00",$*#:)'0#?%;-*#%80*;9G*#<#L%;-#*,#[*00(,#<

:";-(; #>*0 #,%'9*))*0# >%,,G*0 #:;G0*,-G*0# ($(# -%'-#$%@@*# >",0 #DO"'9"'> #+#,.32 ,1RW3R7C# +*)%, #)*0 (,>($*0#>*#:*;?%;@",$*0#>*#$;%(00",$*0#1L"')\#*-#H',;%2#3N6_72#)"#:%:')"-(%,#>=Y;@*,#:;G0*,-*

',*#:*;?%;@",$*#>*#$;%(00",$*#;*)"-(9*@*,-#?"(8)*#:";#;"::%;-#"'S#"'-;*0#G$O",-())%,02#;*?)G-",-#',*

$;%(00",$*#:)'0#?"(8)*#>*0#$%&'())*0#+"(,-./"$&'*0#>(0-;(8'G*0#*,#:;%?%,>*';2#$%@@*#0'BBG;G#:";

Y,-%(,*,+#,.3C#13N4a72#;G0')-",-#:;%8"8)*@*,-#>=',*#:;%>'$-(9(-G#:;(@"(;*#*-#>=',*#0"(0%,,")(-G#:)'0

?"(8)*#*,#:;%?%,>*';#1!%;;"(,2#RWWR7C#V,?(,2#)*0#$%&'())*0#>*#K%;>#D%-*,-(,#@%,-;*,-#*))*0#"'00(#',*

:*;?%;@",$*#>*#$;%(00",$*#?"(8)*#"'#;*B";>#>*0#"'-;*0#G$O",-())%,0C#!*#0$OG@"#>*#$;%(00",$*#",,'*)

>*0#$%&'())*0#+"(,-./"$&'*0#>'#K%;>#D%-*,-(,#:%';;"(-#T-;*#(,?)'*,$G#:";#',#O\>;%>\,"@(0@*#:)'0

?%;-#>",0#$*--*#;GB(%,#:*;-';8",-#)*0#$":"$(-G0#>*#?()-;"-(%,#1k()>(0O#+#,.3C2#3N642#/*B%'#*-#+")%@%,2 3NN32#HG,*0B'*,#*-#i%O(,2#RWWa7C

Y#:";-(;#>*0#>%,,G*0#>*#0$)G;%$O;%,%)%B(*#"$&'(0*0#:";"))E)*@*,-#<#)"#-OE0*#:;G0*,-G*#($(2 ',*#",")\0*#>*#;*>%,>",$*#1^UY7#"#G-G#*??*$-'G*#:%';#-*0-*;#)=(,?)'*,$*#>*#>(??G;*,-*0#9";("8)*0

*,9(;%,,*@*,-")*0 # 0'; # )*0 # 9";("-(%,0 # >* # $;%(00",$* # $%&'())(E;* # 1-*@:G;"-';*2 # %S\BE,* # >(00%'-2

+

(27)

0")(,(-G#*-#:;%>'$-(%,#>*#>("-%@G*07C#L";@(#-%'-*0#)*0#9";("8)*0#-*0-G*02#0*')#)*#@"S(@'@#>=%S\BE,*

>(00%'0#"'#:;(,-*@:0#:;G0*,-"(-#',*#(,?)'*,$*#0(B,(?($"-(9*2#*,#*S:)(&'",-#X424h#1:.9")'*oW2WR32 3WWW#:*;@'-"-(%,07#>*#)"#9";("8()(-G#:OG,%-\:(&'*#1(C*C#-"())*0#"'S#-;%(0#:;*@(*;0#O(9*;07C

L";#"())*';02#>*0#-;"9"'S#>*#-;",0)%$"-(%,#>*#:%:')"-(%,0#%,-#0%')(B,G#',# $*;-"(,#>*B;G#>*

:)"0-($(-G#:OG,%-\:(&'*#>*#)"#$;%(00",$*#$%&'())(E;*C#V,#*??*-2#>*0#$%&'())*0#+"(,-./"$&'*0#:;G)*9G*0

< # +"(,-.[;(*'$2 # *, # ];)",>* # *- # *, # r$%00* # *- # -;",0:)",-G*0 # *, # ^">* # >* # [;*0- # :;G0*,-"(*,- # >*0 :*;?%;@",$*0#>*#$;%(00",$*#*-#>*0#-"())*0#"0\@:-%-(&'*0#0*#;"::;%$O",-#>*#$*))*0#>*#)"#:%:')"-(%, )%$")*#>*#[;*0-#1['*0-*) #+#,.322#3N647C#KG",@%(,02#)=O\:%-OE0*#>=',#>G-*;@(,(0@*#BG,G-(&'*#>*#)"

$;%(00",$*#>*#*2,-./)-'0,*0-#0%'-*,'*#:";#>*0#;G0')-"-0#*S:G;(@*,-"'S#*,#$%,>(-(%,0#$%,-;F)G*0#&'(

%,- # 0'BBG;G # ',* # OG;(-"8()(-G # 0(B,(?($"-(9* # 1ORo # sW2Wa.W2RNt7 # :%'; # )*0 # >(??G;*,-*0 # @*0';*0 # >*

$;%(00",$*#$%&'())(E;*#1H%;9*`*,2#RW3a7C#U*#:)'02#)"#?%;-*#$%,$%;>",$*#$%,0-"-G*#)*#)%,B#>'#B;">(*,- )"-(-'>(,")#*,-;*#)"#>(??G;*,$("-(%,#:OG,%-\:(&'*#1DO"'9"'> #+#,.3C2#RW3R7#*-#)"#0-;'$-';*#BG,G-(&'*

>G-*$-G* # < # )="(>* # >* # @";&'*';0 # :%-*,-(*))*@*,- # 0%'0 # 0G)*$-(%, # 1Q*,>;"@(, +# , .322 # RW3N7 # 0'BBE;*

)=(@:)($"-(%,#:%00(8)*#>*#:;%$*00'0#">":-"-(?0#>",0#)*0#9";("-(%,0#>*#$;%(00",$*#%80*;9G*0#*,-;*#)*0 :%:')"-(%,0#,"-';*))*0#>*#*2,-./)-'0,1$?#:";-(*#]]]#>*#)=],-;%>'$-(%,7C

!"E"$B/542$32$'2,'*315)(*+$2)$9&'(&;(4().$,-.+*)/,(012$32$4&$'2,'*315)(*+$2)$31$3.924*,,2>2+) 4&'9&('2

!"E"&"$B/542$32$'2,'*315)(*+

!"#$%&'())*#+"(,-./"$&'*0#:%00E>*#',#$\$)*#>*#9(*#8*,-O%.:G)"B(&'*#1A(B';*#a7C#!*0#">')-*0

"--*(B,*,- # )" # @"-';(-G # 0*S'*))* # "' # $%';0 # >* # )*'; # >*'S(E@* # %' # -;%(0(E@* # ",,G*2 # :%00E>*,- # ',*

@"-';"-(%,#0\,$O;%,*#*-#0%,-##O*;@":O;%>(-*0#0G&'*,-(*)0#1',#@T@*#(,>(9(>'#)(8E;*#0'$$*00(9*@*,- )%;0#>*#)"#;*:;%>'$-(%,#>*0#B"@E-*0#@l)*0#*-#?*@*))*072#G9(-",-#"(,0(#)*0#;(0&'*0#>="'-%?G$%,>"-(%,C Y:;E0#)=G@(00(%,#>*0#B"@E-*02#)"#?G$%,>"-(%,#0*#?"(-#>",0#)"#$%)%,,*#>=*"'#*-#"8%'-(-#<#',*#:O"0*

*@8;\%,,"(;*#$%';-*#*-#)G$(-%-;%:O(&'*C#!"#:O"0*#)";9"(;*#:G)"B(&'*#>';*#36#<#_R#I%';0#*,#@()(*' ,"-';*) # 1!* # L*,,*$2 # RWWX72 # *- # *,B)%8* # )*0 # 0-">*0 # :;%>(00%$O%,$O* # ] # 1)";9* # U7 # *- # ]] # 19G)(BE;*7 I'0&'="'#0-">*#:G>(9G)(BE;*C#+'(-*#<#)"#@G-"@%;:O%0*2#)*0#:%0-.)";9*0#">%:-*,-#',*#9(*#8*,-O(&'*#*, 0=(,0-"))",-#0';#)*#0G>(@*,-C

,

(28)

!"E";"$8(92'6().$326$)'&()6$'2,'*315)21'6$2)$31$3.924*,,2>2+)$4&'9&('2

!*0#B(0*@*,-0#,"-';*)0#>*#*2,-./)-'0#>(??E;*,-#?%;-*@*,-#"'#,(9*"'#>*#)*';0#-;"(-0#>*#9(*#>*

;*:;%>'$-(%,#"'#0*(,#>*#)="(;*#>*#>(0-;(8'-(%,#>*#)=*0:E$*2#<#)"#?%(0#)*#)%,B#>'#B;">(*,-#)"-(-'>(,")#*- )%$")*@*,-#<#>*0#G$O*))*0#0:"-(")*0#?(,*0#>*#)=%;>;*#>*#)"#>(`"(,*#>*#u()%@E-;*0#1;G0'@G#:";#U',$", +#,.322#RW3a7C#U*'S#:"-;%,0#>*#;*:;%>'$-(%,#%,-#G-G#%80*;9G0#*,-;*#)*0#$%&'())*0#+"(,-./"$&'*0#>*#)"

["(*#>*#+"(,-.[;(*'$#*-#$*))*0#>*#^">*#>*#[;*0-#*-#["(*#>*#+*(,*#1L"')*-#+#,.3C2#3N667C#V,#*??*-2#)*0 (,>(9(>'0#>*#)"#["(*#>*#+"(,-.[;(*'$#:;G0*,-*,-#',*#0*')*#:G;(%>*#>*#:%,-*#0\,$O;%,(0G*#*, #G-G )%;0&'*#)"#-*@:G;"-';*#>*#)=*"'#>G:"00*#3525.3avD2#")%;0#&'*#)*0#(,>(9(>'0#*,#^">*#>*#[;*0-#*-#["(*

>*#+*(,*#G@*--*,-#)*';0#B"@E-*0#9("#>*0#:%,-*0#0'$$*00(9*0#0';#',*#:G;(%>*#8*"'$%':#:)'0#)";B*

0=G-")",-#*,-;*#)*#:;(,-*@:0#*-#)="'-%@,*#1L"')*-#+#,.322#3N662#!'8*-#+#,.3C2#3NN37C

A(B';*#a#P#D\$)*#>*#9(*#>*#*2,-./)-'0,1">":-G*#>*#!*#L*,,*$2#RWWX7C#L]#*-#L]]#;*0:*$-(9*@*,-#:;%>(00%$%,$O*#]#*- ]]C

!*0#*0-(@"-(%,0#>*#?G$%,>(-G#9";(*,-#>*#35#S#3Wa# %9%$\-*0c?*@*))*#*,#["(*#>*#+"(,-.[;(*'$#<#R3#S 3Wa #%9%$\-*0c?*@*))*#*,#^">*#>*#[;*0-#1!*#L*,,*$2#RWWX7C#L";#"())*';02#)"#-"())*#>*0#%9%$\-*0#9";(*

GB")*@*,-#*,-;*#)*0#:%:')"-(%,0C#Y(,0(2#)*0#%9%$\-*0#G@(0#*,#["(*#>*#+"(,-.[;(*'$#0%,-#:)'0#B;%0#&'*

$*'S#>*#^">*#>*#[;*0-#1L"')*-#+#,.322#3N667C

D*--* # 9";("8()(-G # :OG,%-\:(&'* # *S(0-",- # "' # ,(9*"' # >* # )" # ;*:;%>'$-(%, # 0*@8)* # ;G0')-*; # >*

)=(,-*;"$-(%,#$%@:)*S*#*,-;*#>G-*;@(,(0@*#BG,G-(&'*#*-#(,?)'*,$*#>*#)=*,9(;%,,*@*,-#1H"$u(*#*- Y,0*))2 # 3NNX # b # m%)> #+# , .322 # RW3X"7C # U=',* # :";-2 # >*0 # *S:G;(*,$*0 # >* # I";>(, # $%@@', # %,- # @(0 # *,

-

(29)

G9(>*,$*#&'*#)*#$\$)*#>*#;*:;%>'$-(%,#G-"(-2#"'#@%(,0#*,#:";-(*2#$%,-;F)G#BG,G-(&'*@*,-#1D%$O";>#*- U*9"'$O*))*2 # 3NNX # b #H"$u(* # *- # Y,0*))2 # 3NNX#b# !'8*- #+# , .322 # 3NN57C #U="'-;* # :";-2 # )* # $\$)*

>="$$'@')"-(%,#>*0#;G0*;9*0#"::";"f-#B%'9*;,G#@"I%;(-"(;*@*,-#:";#>*0#?"$-*';0#*,9(;%,,*@*,-"'S 1H"$u(* # *- # Y,0*))2 # 3NNX7C # V, # *??*-2 # )" # @"-';"-(%, # >*0 # B%,">*0 # 0*@8)* # T-;* # @%>')G* # :"; # )"

-*@:G;"-';* # 1L"')*- #+# , .322 # 3NN4 # b # !* # L*,,*$2 # RWWX7C #Y(,0(2 # *, # ["(* # >* # +"(,-.[;(*'$2 # )=(,>($*

B%,">(&'* # "::";"f- # T-;* # 0%'0 # )=(,?)'*,$* # >* # )" # -*@:G;"-';* # "' # :;(,-*@:0 # *- # )" # $;%(00",$* # >*0

%9%$\-*0 # >G:*,> # &'",- # < # *))* # >* # )" # :O%-%:G;(%>* # 1L"')*- # *- # [%'$O*;2 # 3NN37C # V, # %'-;*2 # >*0 0(@')"-(%,0 # >* # U\,"@($ # V,*;B\ # ['>B*- # 1UV[7 # %,-# 0'BBG;G # >*0 # ?G$%,>(-G0 # :)'0 # (@:%;-",-*0 # *, H",$O*#V0-#&'=*,#H",$O*#e'*0-#*,#;G:%,0*#<#',*#>(??G;*,$*#>*#:;%>'$-(9(-G#8(%)%B(&'*#*,-;*#$*0

>*'S#;GB(%,0#1!*#i%??#+#,.322#RW347C

!*0 # B(0*@*,-0 # >* # $%&'())*0 # +"(,-./"$&'*0 # >(??E;*,- # GB")*@*,- # *, # $* # &'( # $%,$*;,* # )*

>G9*)%::*@*,-#)";9"(;*C##K%-"@@*,-2#>*0#>(??G;*,$*0#>*#-"())*#>*0#)";9*0#:G>(9G)(BE;*0#%,-#G-G#@(0*0

*,#G9(>*,$*#<#-;"9*;0#>*0#*S:G;(@*,-"-(%,0#;G")(0G*0#<#:";-(;#>*#BG,(-*';0#%;(B(,"(;*0#>*#>(??G;*,-0 B(0*@*,-0#1L"')*-#+#,.322#3N662#D%$O";>#*-#U*9"'$O*))*2#3NNX7C#Y(,0(2#)*0#)";9*0#:;%9*,",-#>*#H*;

>=];%(0*#:;G0*,-*,-#>*0#-"())*0#:)'0#(@:%;-",-*0#&'*#)*0#)";9*0#>*#^">*#>*#[;*0-#*-#>=V$%00*#1D%$O";>

*-#U*9"'$O*))*2#3NNX7C#U*#:)'02#)"#>';G*#>*#9(*#)";9"(;*#*0-#:)'0#$%';-*#*-#)"#)%,B'*';#>*#$%&'())*#"'

@%@*,-#>*#)"#@G-"@%;:O%0*#:)'0#:*-(-*#*,#["(*#>*#+"(,-.[;(*'$#&'=*,#^">*#>*#[;*0-#1L"')*-#+#,.3C2 3N667C#+*)%,#$*0#@T@*0#-;"9"'S2#)*0#0-">*0#)*$(-%-;%:O(&'*#*-#@(S%-;%:O(&'*#>';*,-#:)'0#)%,B-*@:0

*-#)*#0-">*#:)",$-%-;%:O(&'*#@%(,0#)%,B-*@:0#*,#["(*#>*#+"(,-.[;(*'$#&'=*,#^">*#>*#[;*0-2#;*,>",- -OG%;(&'*@*,-#)"#)";9*#@%(,0#>G:*,>",-*#>*0#$%,>(-(%,0#*,9(;%,,*@*,-")*0C

!"# $ %&''()"*+"# $ ,-(*./0,&12"# $ .3#")4("# $ &*/")).5"*/ $ #2) $ 6"# $ 37#"# $ 5(*(/&12"#8 $ "/

,.##&36"9"*/ $ 7%7,/7/&4"#8 $ "/ $ #2) $ 6"# $ 9(+7*&#9"# $ ,67#/&12"# $ )(5&##7*/ $ 67 $ )",).%2+/&.* $ "/ $ 6"

%(4"6.,,"9"*/$67)47&)": $ ;"$,.&*/$"#/$ "##"*/&"6$ ,.2)$ 67 $+.9,)(-"*#&.* $%2 $'.*+/&.**"9"*/$%"#

,.,267/&.*#$%"$+.12&66"$<7&*/=>7+12"#8$97&#$72##&$,.2)$67$9&#"$"*$,67+"$%"$9"#2)"#$%"$5"#/&.*$"/

%" $ +.*#")47/&.* $ ,")9"//7*/ $ 6" $ 97&*/&"* $ %" $ 67 $ %&4")#&/( $ 5(*(/&12" $ '.*+/&.**"66": $ !"# $ 9?9"#

12"#/&.*#$ #"$ ,.#"*/$,.2)$67 $47)&73&6&/($ %"$+).&##7*+"$ +.12&66@)"$+.*#/7/("$ 6"$ 6.*5$%2$ 5)7%&"*/

67/&/2%&*76$97&#$72##&$"*/)"$6"#$5&#"9"*/#$%"$A7*+-"8$A")$%BC).&#"$"/$D7%"$%"$E)"#/:

!"F"$G*)2+)(24$3(6,2'6(H$&1$5*1'6$31$5/542$32$9(2

!" # :O"0* # )";9"(;* # :G)"B(&'* # 0* # $";"$-G;(0* # :"; # ', # ?%;- # :%-*,-(*) # >(0:*;0(?2 # &'( # >G:*,> # >*

)=(,-*;"$-(%,#G-;%(-*#*,-;*#)*#$%@:%;-*@*,-#)";9"(;*2#)=O\>;%>\,"@(0@*#*-#)=*,9(;%,,*@*,-#"8(%-(&'*

!.

(30)

1!*#L*,,*$2#RWWX7C#!*0#:;*@(*;0#@%'9*@*,-0#>*#,"B*#0%,-#%80*;9G0#>E0#)*#0-">*#*@8;\%,,"(;*2 )%;0&'*#)"#B"0-;')"#16.3RO#":;E0#?G$%,>"-(%,7#>G9*)%::*#',#9G)'@#$()(GC#Y'#0-">*#-;%$O%:O%;*#1RW.

R5O # ":;E0 # ?G$%,>"-(%,72 # >*0 # @%'9*@*,-0 # *, # 0:(;")* # 0%,- # %80*;9G02 # 0'(9(0 # :"; # >*0 # >G:)"$*@*,-0 OG)($%w>"'S#*-#9*;-($"'S#>*#:)'0#B;",>*#"@:)(-'>*#"'#0-">*#9G)(BE;*#1R#I%';0#":;E0#?G$%,>"-(%,7#1!*

L*,,*$2#RWWX7C#Y)%;0#&'*#)*0#)";9*0#-;%$%:O%;*0#0="$$'@')*,-#>",0#)"#$%'$O*#>*#0';?"$*2#)*0#)";9*0 9G)(BE;*0#0'(9*,-#>*0#>G:)"$*@*,-0#"'#0*(,#>*#)"#$%)%,,*#>=*"'#1D;"BB2#3N6W7C#!*0#>G:)"$*@*,-0

>*0 # )";9*0 # 0%,- # $%,0-(-'G0 # >=',* # ")-*;,",$* # >* # :O"0*0 # >* # ,"B* # "$-(9* # *- # >* # :)%,BG* # :"00(9*2 0%')(B,",- # ',*# ;G:%,0* # :%-*,-(*))* # "' # $O",B*@*,- # >* # :;*00(%, # O\>;%0-"-(&'* # 1D;"BB2 # 3N6W # b # !*

L*,,*$2#RWWX7C#U*#:)'02#)"#:%0(-(%,#>*0#)";9*0#>",0#)"#$%)%,,*#>=*"'2#$%,>(-(%,,G*#:";#)"#)'@(E;*2

@%,-;*# >*0 # @%'9*@*,-0 # >*# ,'(-# 9*;0 # )" # 0';?"$* # 1x"";-9*)>- #+# , .322 # 3N647C ## !=(,?)'*,$* #:%00(8)*

>="'-;*0#?"$-*';0#$%@@*#>*0#?;%,-0#-O*;@(&'*02#0")(,0#*-#>*0#B;">(*,-0#>*#>*,0(-G#0';#)*#>G:)"$*@*,- )";9"(;*#$O*`#*2,-./)-'0#;*0-*#*,$%;*#(,$%,,'*#<#$*#I%';C

!=">9*$-(%,#>*0#)";9*0#*0-#0%'@(0*#<#)=(,?)'*,$*#$%':)G*#>*#>(??G;*,-0#:";"@E-;*0#"8(%-(&'*0 -*)0#&'*#)*0#$%';",-0#>*#@";G*02#)*0#9*,-0#%'#*,$%;*#)"#-*@:G;"-';*#1qO%'`*"'#*-#!*O"\2#3N667C#!*0

?"(8)*0#-*@:G;"-';*0#:*'9*,-#;")*,-(;#%'#";;T-*;#)"#$;%(00",$*#>*0#)";9*0#9G)(BE;*0#*-#>%,$#(,?)'*,$*;

)"#>';G*#>*#)"#:O"0*#:)",$-%,(&'*#1L!U#P#L)",u-%,($#!";9")#U';"-(%,7#1[*"'@%,-#*-#[";,*02#3NNR#b +O",u0 #+#,.322#RWWX72#?"9%;(0",-#"(,0(#)*#:%-*,-(*)#>*#>(0:*;0(%,#%'#)"#;G-*,-(%,#)%$")*#>*0#)";9*0C

!=G9")'"-(%, # *, # @()(*' # ,"-';*) # >*0 # >G:)"$*@*,-0 # )";9"(;*0 # *0- # ',* # *,-;*:;(0* # >(??($()*2 # $"; # *))*

,G$*00(-*#',#*??%;-#>=G$O",-())%,,"B*#:";-($')(E;*@*,-#)%';>2#)"#$":"$(-G#>*#0'(9;*#>",0#)*#-*@:0#', :","$O*#)";9"(;*2#)"#:;G0*,$*#>=',*#:%,-*#8;E9*#"(,0(#&'=',*#>(0-;(8'-(%,#(,0')"(;*#>*0#BG,(-*';0 1!"B">*'$2#3NNR7C#U",0#$*#$%,-*S-*2#)*0#@%>E)*0#8(%.:O\0(&'*0#$%,0-(-'*,-#',*#"::;%$O*#:*;-(,*,-*

:%';#)=G9")'"-(%,#>*0#@%'9*@*,-0#)";9"(;*0C#U*0#G-'>*0#>*#@%>G)(0"-(%,#%,-#"(,0(#G-G#$%,>'(-*0#*, H",$O*2#*-#:)'0#:;G$(0G@*,-#*,#["(*#>*#+"(,-.[;(*'$#*-#["(*#>*#+*(,*2#:%';#@(*'S#$%@:;*,>;*#)"

>(0:*;0(%,#)";9"(;*#$O*`#*2,-./)-'0#1qO%'`*"'#*-#!*O"\2#3N66b#K($%))*#+#,.322#RW3X2#RW3a7C

V, # ["(* # >* # +"(,-.[;(*'$2 # )" # @%>G)(0"-(%, # >* # >(0:*;0(%, # )";9"(;* # " # @%,-;G # ',* # (,?)'*,$*

:;G:%,>G;",-*#>*0#$%';",-0#>*#@";G*0#0';#)=">9*$-(%,#>*0#)";9*0#1K($%))* #+#,.322#RW3X7C#g,#?)'S )";9"(;*#>=V0-#*,#e'*0-#"#"(,0(#G-G#$%,0-"-G#1qO%'`*"'#*-#!*O"\2#3N6672#")(@*,-G#:";#)*0#B(0*@*,-0 0(-'G0#"'#K%;>.V0-#>*#)"#8"(*#1K($%))*#+#,.322#RW3X7C#L";#"())*';02#)*0#-"'S#>*#;G-*,-(%,#)";9"(;*#0%,- 0':G;(*';0#<#)=V0-#>*#)"#["(*#>*#+"(,-.[;(*'$#1y45h72#*,#$%@:";"(0%,#>*#$*'S#%80*;9G0#"'#K%;>.

e'*0-#>*#$*--*#8"(*#1zXah7C#V,#["(*#>*#+*(,*2#)"#9";("8()(-G#-*@:%;*))*#>*#)"#>(0:*;0(%,#)";9"(;*#*0- :)'0#(@:%;-",-*#&'=*,#["(*#>*#+"(,-.[;(*'$#*,#;"(0%,#>*0#9*,-0#*-#>*#)=O\>;%>\,"@(0@*C#[(*,#&'*

>*0#-"'S#>*#;G-*,-(%,#0':G;(*';0#<#5W#h#0%(*,-#%80*;9G0#*,#["(*#>*#+*(,*2#>*0#?)'S#)";9"(;*0#0%,-

!!

(31)

$%,0-"-G0#>*:'(0#)*0#B(0*@*,-0#0(-'G0#<#)=V0-#>*#)"#["(*#>*#+*(,*#9*;0#$*'S#0(-'G0#"'#$*,-;*#>*#)"

H",$O*.V0- # 1K($%))* #+# , .322 # RW3X7C # +'; # )=*,0*@8)* # >* # )" # H",$O*2 # )*0 # B(0*@*,-0 # :;(,$(:"'S # >*

$%&'())*0#+"(,-./"$&'*0#0%,-#;*B;%':G0#*,#-;%(0#@G-":%:')"-(%,0#P#)"#H",$O*#V0-2#)*#i%)?*#K%;@",%.

[;*-%,#*-#)*#+'>.e'*0-#>*#)=Y,B)*-*;;*#?"(8)*@*,-#(,-*;$%,,*$-G*0#*,-;*#*))*0#:";#>*0#?)'S#)";9"(;*0 1K($%))*#+#,.322#RW3a#b#$?#$";-*#L";-(*#]]]#],-;%>'$-(%,7C#+*)%,#$*0#@T@*0#;G0')-"-02#)"#^">*#>*#[;*0-

"::";"f-# (0%)G*# >*0 # B(0*@*,-0# >*# H",$O*2 # %80*;9"-(%, # 0%'-*,'*#:"; # ',*# G-'>*# >*# BG,G-(&'*# >*0 :%:')"-(%,0#<#)";B*#G$O*))*#1H%;9*`*,#+#,.322#RW3a"7C

! !"# $ ,7/).*# $ %" $ %&#,")#&.* $ 67)47&)" $ &%"*/&'&(# $ "* $ A7*+-" $ "/ $ 72 $ *&4"72 $ %" $ 67 $ ,.&*/"

3)"/.**" $ ,.#"*/ $ 67 $ 12"#/&.* $ %2 $ %"5)( $ %" $ +.**"+/&4&/( $ %"# $ 5&#"9"*/# $ %" $ F: $ 97G&92#: $ ;"//"

12"#/&.*8$73.)%("$%7*#$6"$+7%)"$%"$+"//"$/-@#"8$%"9"2)"$6B2*"$%"#$5)7*%"#$&*+.**2"#$+.*+")*7*/

67$3&.6.5&"$%"#$,.,267/&.*#$%"$+.12&66"$<7&*/=>7+12"#$"*$A7*+-"8$"/$+.*#/&/2"$2*$7#,"+/$+)2+&76

%"$67$5"#/&.*$%"#$)"##.2)+"#$+.99"$(4.12($,7)$67$#2&/":

Y:;E0 # @G-"@%;:O%0* # *- # (,0-"))"-(%, # >*0 # :%0-.)";9*0 # 0'; # )* # ?%,>2 # >*0 # >G:)"$*@*,-0 0*$%,>"(;*0#>*#I'9G,()*0#1R5W{@z#-"())*#z#5XW#{@7#:";#>G;(9*#(,>'(-#:";#)*#8\00'0#%,-#G-G#G@(0

$%@@*#O\:%-OE0*0#)%;0#>=*S:G;(@*,-"-(%,0#1[*"'@%,-#*-#[";,*02#3NNR7C#!*0#@%'9*@*,-0#>*#:%0-.

;*$;'-*@*,-#$O*`#)*0#I'9G,()*0#>*#8(9")9*0#1D'@@(,B0#+#,.322#3NNX#b#K%;uu%#+#,.322#RWW3#b#!',>&'(0- +# , .322 # RWW_7 # :*'9*,- # $%,-;(8'*; # < # )" # >(0:*;0(%, # >=(,>(9(>'0 # 0'; # >* # )";B*0 # G$O*))*0 # 0:"-(")*0 # *- -*@:%;*))*0#1L()>(-$O #+#,.322#RW357C#Y#)=G-"-#">')-*2#8(*,#&'*#:*'#@%8()*2#)"#$%&'())*#+"(,-./"$&'*0 :;G0*,-*#>*0#@%'9*@*,-0#>*#?'(-*#:%';#G$O"::*;#"'S#:;G>"-*';0#1["(;>2#3N567C#Y(,0(2#',*#G-'>*#>*

$":-';*.@";&'"B*.;*$":-';*#"#@(0#*,#)'@(E;*#',#:%-*,-(*)#>*#>G:)"$*@*,-#;*)"-(9*@*,-#$%,0G&'*,-

$O*`#)*0#(,>(9(>'0#">')-*02#:%'9",-#"))*;#I'0&'=<#_#u@#*,#4#@%(0#*,#^">*#>*#[;*0-2#$*0#@%'9*@*,-0 G-",- # %;(*,-G0 # :;G?G;*,-(*))*@*,- # 9*;0 # )=f)* # !%,B'* # *- # )" # :;*0&'=f)* # >* # ^%0$",9*) # 1A"';*2 # 3N5a7C V,?(, # () # *0- # 0'BBG;G # &'* # )* # @%'9*@*,- # >=', # (,>(9(>' # :'(00* # *,-;"f,*; # )* # @%'9*@*,- # >="'-;*0 (,>(9(>'0#<#:;%S(@(-G2#:;%9%&'",-#>*0#>(0:*;0(%,0#>*#B;%':*#0';#>*#$%';-*0#>(0-",$*0#1H(,$O(,#*- H"-O*;02 # 3N6R#b # U',$", #+# , .3C2 # RW3a7C # V, # ;G0'@G2 # *, # )=G-"- # >*0 # $%,,"(00",$*0 # "$-'*))*0 # )*0 (,-*;"$-(%,0#*,-;*#B(0*@*,-0#0*@8)*,-#T-;*#>"9",-"B*#0%'-*,'*0#)%;0#>*#)"#:O"0*#)";9"(;*#:;G0*,-",- ',#?%;-#:%'9%(;#>(0:*;0(?#*,#$%@:";"(0%,#>*0#>G:)"$*@*,-0#"'S#0-">*0#:%0-.)";9"(;*2#I'9G,()*#%'

">')-*C

!#

(32)

!"I" $J&51+26 $ '26)&+) $K $ 5*>;42' $ ,*1' $ 1+2 $ >2(4421'2 $ 5*>,'.-2+6(*+ $ 31 $ H*+5)(*++2>2+) $ 326 ,*,14&)(*+6$32$ !"#$%&'$()

!* # @",&'* # >* # $%,,"(00",$*0 # *@:(;(&'*0 # $%,$*;,",- # )" # >(0:*;0(%, # )";9"(;*2 # )" # 0-;'$-';*

BG,G-(&'* # *,-;* # )*0 # B(0*@*,-0 # >* # H",$O*2 # *- # )* # >G-*;@(,(0@* # BG,G-(&'* # :%00(8)* # >* # )"

>(??G;*,$("-(%, # :OG,%-\:(&'* # %80*;9G* # *,-;* # )*0 # :;(,$(:"'S # B(0*@*,- # *S:)%(-G0 # 1*CBC # -;"(-0

;*:;%>'$-*';02#$;%(00",$*#$%&'())(E;*7#0%,-#"'-",-#>*#;"(0%,0#"::'\",-#)*#8*0%(,#>*#?"(;*#"9",$*;#)*

$O"@:#>*0#$%,,"(00",$*0#$%,$*;,",-#)*#?%,$-(%,,*@*,-#>*0#:%:')"-(%,0#>*#$%&'())*#+"(,-./"$&'*0C

!"# $%@:;GO*,0(%, #>*0#:;%$*00'0# ;GB(00",-# )"# 9";("8()(-G#:OG,%-\:(&'*# *-# BG,G-(&'*# >* #*2 -./)-'0#*0-#*00*,-(*))*#G-",-#>%,,G*#)=(@:%;-",$*#>*#$*--*#*0:E$*#>",0#)*0#:T$O*;(*0#*';%:G*,,*02

*- # )*0 # >(??($')-G0 # :%0G*0 # :"; # )" # B*0-(%, # >* # 0%, # *S:)%(-"-(%,C # !" # :";-(* # 0'(9",-* # 0="--*))* # "(,0( # <

:;G0*,-*;#)"#$%@:)*S(-G#>'#0\0-E@*#>*#B*0-(%,#>*0#:T$O*;(*0#>*#$%&'())*#+"(,-./"$&'*0#<#)=G$O*))*

,"-(%,")*#*-#)%$")*C

!$

Références

Documents relatifs

They are obtained by a simple squeezing (within 24 hours after harvesting) of blood orange carefully selected; without any addition: no coloring, no preservatives added (natural

marinum isolates (group 1) was subdivided into sev- eral groups (Table 3) based on (i) the host [humans (group 2) or fish (group 3)], (ii) the source of contamination for

يبرعلا ملاعلا يف ةمجرتلا تلاكشم ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 25

Among the different dimensions of the NRI, we used intimacy, perceived admiration and conflict with mothers as these are relationship aspects that may be regulated by adolescents

However, normal growth (regular bell shaped curve like in 1994, see Chauvaud et al., 1998) was interrupted in spring in each year, albeit to different degrees. The only parameters,

This thesis demonstrates the design, fabrication and testing of MEMS strain-gauge silicon pressure sensor arrays inspired by the fish lateral line to enable passive navigation by

L’instrumentation d’un nouveau tronçon installé d’une conduite enterrée d’eau potable, en béton armé à âme en tôle a permis d’obtenir des premiers résultats pour