Permanence des Soins Ambulatoires et Aide Médicale Urgente dans le secteur de santé des Vallées d’Ax.

(1)

UNIVERSITÉ TOULOUSE III‐PAUL SABATIER FACULTÉ DE MÉDECINE DE RANGUEIL

2014 n° 2014 TOU3 1127 THÈSE

POUR LE DIPLOME D’ÉTAT DE DOCTEUR EN MÉDECINE SPÉCIALITÉ MÉDECINE GÉNÉRALE

Présentée et soutenue publiquement le 21 octobre 2014 Par

Kamal HAMMOUM

Permanence des Soins Ambulatoires et Aide Médicale Urgente dans le secteur

de santé des Vallées d’Ax.

État des lieux en 2013

Directeurs de Thèse

Monsieur le Docteur MARQUÈS Michel, Monsieur le Docteur BOYER Pierre

JURY

Monsieur le Professeur

OUSTRIC Stéphane Président Monsieur le Professeur

VIDAL Marc Assesseur

Monsieur le Professeur

MESTHÉ Pierre Assesseur Madame le Docteur

ESCOURROU Brigitte Assesseur

Monsieur le Docteur BOYER Pierre Assesseur

(2)

UNIVERSITÉ TOULOUSE III‐PAUL SABATIER FACULTÉ DE MÉDECINE DE RANGUEIL

2014 n° 2014 TOU3 1127 THÈSE

POUR LE DIPLOME D’ÉTAT DE DOCTEUR EN MÉDECINE SPÉCIALITÉ MÉDECINE GÉNÉRALE

Présentée et soutenue publiquement le 21 octobre 2014 Par

Kamal HAMMOUM

Permanence des Soins Ambulatoires et Aide Médicale Urgente dans le secteur

de santé des Vallées d’Ax.

État des lieux en 2013

Directeurs de Thèse

Monsieur le Docteur MARQUÈS Michel, Monsieur le Docteur BOYER Pierre

JURY

Monsieur le Professeur

OUSTRIC Stéphane Président Monsieur le Professeur

VIDAL Marc Assesseur

Monsieur le Professeur

MESTHÉ Pierre Assesseur Madame le Docteur

ESCOURROU Brigitte Assesseur

Monsieur le Docteur BOYER Pierre Assesseur

(3)

!

!"#$%"&'()'*%+,-..%$'/&'

!"#$%&'()*+#$!"$,+!"'-."$!($)/0.-1"2#-*+$3&()$4&5&*-"2' 0)'1²³'425627832'9:1;'

!

"#$%&''&(#'!)$*$#+,#&'!

!

! "#$%&!'#&#()*(%! +,!-./012'34!5,! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +:%!6;3-!<,!

! "#$%&!'#&#()*(%! +,!='.6!',! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!>0;/?!

! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!=0++.@.5! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%!)88#A*B! +,!";2.;!

! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!=-.;C! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%!!!!!!!!!! +,!60@20@@?31!!

! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!34='.6.443! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!6.4=.-!

! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +:%!3@<.-D312!! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!4.-E."01!+,!

! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!>3"30@! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!D.5.1"!

! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!6.4F;?3! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!-306'0@23!

! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!1?D.;2! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!G.D?H!

! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!.1-32!<,! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!D.12'3!

! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!1?D32! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!=.D.1102!

! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!+0@10/?34! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!";GG.;2!

! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!".-0;4! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!34=.2!

! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!";613! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!34=.@"3!

! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!G.D13!<,! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!61?4!

! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!";=04! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!=.2'.-.!

! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!>.-?@?31! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!D./3C!

! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!-.=0++3! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!E?13@F;3!!

! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!D.42?"3! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!=.1-34!

! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!=020@.2! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!D0@.GH!

! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!".E?"! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!E.5443!

! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +:%!"?"?31! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!34F;3113!

! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!>.;D312! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!>;?2.1"!

! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +:%!-.13@>!+,D,! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!-./012'34!G,!

! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!D34!! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!10F;3I-.21?--3!

! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!D31@."32! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!=313@3!

! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!>.11?>;34!! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!G0;1@?.-!

! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!13>@?31! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!'0GG!

! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!=0+D3--34! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!13+3!

! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!13>?4! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!G.;E3-!

! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!.1D;4! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!G13C?@04!

! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!6;<0-! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!=.11?313!

! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!10='?==?0-?! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!+.@4.2!+,!

! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!1;+3.;! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!D.1132!

! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!D340+D34! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!10--.@"!

! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!>;?1.;"! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!2'0;E3@02!

! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!4;=! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!=.';/.=!

! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!E.-"?>;?3! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!1?D02!

! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!D0;@'0;13! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!"3-40-!

! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!60@20@@?31!! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!.DD.-!

! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!=.120@! 6(#7%88%9(!'#&#()*(%! +,!";1.@"!

! ! !6(#7%88%9(!'#&#()*(%! !+,!".-5I4='E3?2/31!

! ! !6(#7%88%9(!'#&#()*(%!!

!! !

!+,!1.?-'.=!

! ! ! !

!

! ! ! !

"#$%&''&(#'!-./#,0&'!

!

6(#7%88%9(!<;4J?3K3@4J?! 6(#7%88%9(!<-,!."31!

6(#7%88%9(!-.110;5! 6(#7%88%9(!5,!-./012'34!

6(#7%88%9(!.-D.13"3! 6(#7%88%9(!-,!-.13@>!

6(#7%88%9(!=0@2H! 6(#7%88%9(!G,!<0GG13!

6(#7%88%9(!+;1.2! 6(#7%88%9(!<,!=01D31.@"!

6(#7%88%9(!+.@3-G3! 6(#7%88%9(!D,!D0@3;!

6(#7%88%9(!-0;E32! 6(#7%88%9(!',!".D31@.2!

6(#7%88%9(!4.11.+0@! 6(#7%88%9(!+,!D0==.-0@!

6(#7%88%9(!=.1.2310! 6(#7%88%9(!D,!+./?3134!

6(#7%88%9(!>;?1.;"I='.;+3?-! 6(#7%88%9(!3,!.1-32I4;.;!

6(#7%88%9(!=042.>-?0-.! 6(#7%88%9(!<,!4?+0@!

! !

(4)

!"#$%&'()'(*')'#+,'(&-$%-$.'/0$10",(

23(455678(9:578(;:78<7(/(2=>?@(&-$%-$.'(#7<7A( ( ( ( ( ( ( ( )BC7D(E(90F(G+,'%(

((!!!!!!!!!! ! ! ! ! (

0F$F(/(0FHF(

("#$%%&!'()&*+,-..&##&!&+!/01&!)#$%%&! 0F$F(/(0FHF(

(203&!)#$%%&!

!

( ( ^!

45!6789'!75!! 4:;&),.&!<.+&1.&=!>:1,$+1,&! 43&!?'@A'BC69D@!85! 4:;&),.&!<.+&1.&!

45!646C!E5! FG:1$*&H+,IH&! 45!?<C4'J!KG5! K%L)G,$+1,&!

45!6CA'!E5M5!N"5'O! 8*G+$#3-#-P,&! 45!?C89"Q'F!M5! "G,1H1P,&!+G-1$),IH&!&+!)$1;,-BR$%)H#!

45!6FF6M!45!N"5'O! Q:3$+-#-P,&! 45!?9C'69!"G! Q:*$+-B>$%+1-B'.+:1-!

45!6S'FBM8<J'69!Q! Q:3$+-#-P,&=!+1$.%TH%,-.! 45!"6MS6J!K5! >:.:+,IH&!

45!?M6A"Q'C!65!! <33H.-#-P,&!N-*+,-.!?,-#-P,IH&O! 45!"6CC'C'!A5! "G,1H1P,&!>:.:1$#&!

45!?8AA'S<6MM'!K5! "G,1H1P,&!81+G-*:;,IH&!&+!F1$H3$+-#-P,&5! 43&!"6JK'C!"G5! K:;,$+1,&!

45!?8JJ6S@!E5K5! "G,1H1P,&!S$%)H#$,1&! 45!"Q6<U!@5! K:;,$+1,&!

45!?C6JJ6F!75! A&H1-#-P,&! 43&!"Q6CK'AF<'C!J5! !"#$%&'()*+(',-.#/0-/1($2'3)&=!$;;,)+!

45!?C89JJ'F!K5!N"5'O! 6.$+-3,&!*$+G-#-P,IH&! 45!"8>A6C7!"5! A&H1-1$;,-#-P,&!

45!?9>6F!C5!N"5'O! !"#$%&'(')*+! 45!7'!?8<JJ'D8A!U5! 4:;&),.&!KGL%,IH&!&+!C:$;$*+!V-.)+5!

45!"6CC<'!75! "$1;,-#-P,&, 45!V89C"67'!85! 6.&%+G:%,-#-P,&!!

45!"Q6K!Q5!N"5'O! ?,-)G,3,&! 45!V89CA<'!?5! CGH3$+-#-P,&!

45!"Q69S'69!75! A:*G1-#-P,&! 45!V89CA<W!K5! 8*G+$#3-#-P,&!

45!"Q8MM'F!V5!N"5'O! A&H1-#-P,&! 45!>''C6'CFJ!F5! 6.&%+G:%,-#-P,&!&+!1:$.,3$+,-.!)G,15!

45!"M6A'F!45!N"5'O! A&H1-#-P,&! 43&!>'A'JF6M!45! C:$.,3$+,-.!4:;,)$#&!

45!76Q6A!45!N"5'O! "G,1H1P,&!FG-1$),IH&!&+!"$1;,$IH&! 45!M6C8"Q'!45! CGH3$+-#-P,&!

45!7'>9<A'!85! 85!C5!M5! 45!M69X'CJ!V5! 6.$+-3,&!!

45!79"8449A!?5! "$.):1-#-P,&! 45!M'8?8A!?5! "G,1H1P,&!FG-1$),IH&!&+!"$1;,$IH&!

45!V'CC<'C'J!E5! '*,;:3,-#-P,&=!J$.+:!KHY#,IH&! 45!46D<'C'J!E5! K.&H3-#-P,&!

45!VC6@JJ'!?5!N"5'O! 85C5M5! 45!48M<A<'C!M5! '*,;:3,-#-P,&=!J$.+:!KHY#,IH&!

45!<D8K'F!E5!N"5'O! ?$)+:1,-#-P,&BS,1-#-P,&! 45!K6C6AF!85! >L.:)-#-P,&!8Y%+:+1,IH&!

43&!M646AF!M5! 6.$+-3,&!K$+G-#-P,IH&! 45!K6C<'AF'!E5! A&H1-#-P,&!

45!M6A>!F5! ?,-%+$+,%+,IH&!<.T-13$+,IH&!4:;,)$#&! 45!K6FQ6Z!65! KG$13$)-#-P,&!

45!M6A><A!75!! AH+1,+,-.! 45!K69M!"5! 7&13$+-#-P,&!

45!M69[9'!75! 4:;&),.&!!<.+&1.&! 45!K6@89U!K5! ?,-*GL%,IH&!

45!M<?M69!C5! ! <33H.-#-P,&! 45!K6@C6JFC'!?5! Q:3$+-#-P,&!

45!46>A6S6M!E5V5! K$1$%,+-#-P,&! 45!K'C8A!E54! Q:*$+-B>$%+1-B'.+:1-#-P,&!!

45!46M6S697!?5! 91-#-P,&! 45!K8CF<'C!>5! "G,1H1P,&!7,P&%+,R&!

45!46AJ6F!K5! "G,1H1P,&!81+G-*:;,IH&! 45!C'"Q'C!"G5! Q:3$+-#-P,&!

45!46C"Q89!?5! 4$#$;,&%!<.T&)+,&H%&%! 45!C8A"6MM<!E5! "$1;,-#-P,&!

45!48AC8D<'J!U5! >L.:)-#-P,&!8Y%+:+1,IH&! 45!J6AJ!A5! C$;,-#-P,&!

45!48AF6JFC9"!E5M5!N"5'O! KG$13$)-#-P,&! 43&!J'MS'J!E5! 6.$+-3,&!&+!)L+-#-P,&!*$+G-#-P,IH&%!

45!48J"8S<"<!E5! 6.$+-3,&!&+!"G,1H1P,&!K:;,$+1,IH&! 45!J8M!EB"G5! A&H1-)G,1H1P,&!

43&!48@6M!'5! "$.):1-#-P,&!! ! !

43&!A89CQ6JQ'4<!V5! >:1,$+1,&! ! !

45!8M<S'J!E5K5!N"5'O! K:;,$+1,&! ! !

45!8JX6M7!'5!! ?$)+:1,-#-P,&BS,1-#-P,&! ! !

45!K6C<A697!E5!! ?,-#5!7H!7:R&#-*5!&+!;&!#$!C&*1-;5! ! !

45!K'CC'F!?!N"5'O! ?,-)G,3,&! 0F$F! !

45!KC67'C'!?5! "G,1H1P,&!P:.:1$#&! 45!89JFC<"!J5! 4:;&),.&!>:.:1$#&!

45![9'CM'9!7!N"5'O! "$.):1-#-P,&! ! !

45!C6J"8M!85! KG$13$)-#-P,&! ! ⁽

45!C<J"Q46AA!K5!N"5'O, 91-#-P,&, ! (

45!C<S<'C'!75!N"5'O! KGL%,-#-P,&! ! (

45!J6M'J!7'!>69D@!E5! "G,1H1P,&!<.T$.+,#&! ! (

45!J6MM'J!E5K5! K:;,$+1,&! ! (

45!J'CC'!>5!N"5'O! ?,-#-P,&!"&##H#$,1&! ! (

45!F'M48A!A5! 4:;&),.&!M:P$#&! ! !

45!S<A'M!E5K5!N"5'O! Q:*$+-B>$%+1-B'.+:1-#-P,&! ! !

! ! ! !

!

K1-T&%%&H1!6%%-),:!;&!4:;&),.&!>:.:1$#&!

715!K89FC6<A!E5"G!

715!4'JFQW!K5!!

K1-T&%%&H1!6%%-),:!;&!4:;&),.&!;H!F1$R$,#!

71!A<'D?8C6M6!45!

!

(5)

!

!"#$%&'()'(*')'#+,'(&-$%-$.'/0",1$'+%( ( ( ( ( ( )2345(6('7(.'00",-!

899:(;2<=4(>4(,?;@2554(/(98ABC(&-$%-$.'(#4>4D(

(

E7$7(/(E7F7(

"#$%%&!'()&*+,-..&##&!&+!/01&!)#$%%&! E7$7(/(E7F7(

203&!)#$%%&!

!

45!6"67!895! 8:;,$+1,&! !45!6""6<=>'<!?5! "9,1@1A,&!B.C$.+,#&!

45!6>7B"!>5! 4:;&),.&!B.+&1.&! !43&!6D<7B'E!F5! '*,;:3,-#-A,&!

45!67>'G!895!H"5'I! 4:;&),.&!B.+&1.&! !45!67=EF!"95! 8%J)9,$+1,&!

45!67D6>!K5?5! 89J%,-#-A,&! !45!='77L!65! 8$1$%,+-#-A,&!!

43&!='77L!B5!! =,-*9J%,M@&! !45!=NDD'OB>>'!?5! 7$;,-#-A,&!

45!=NEG6E>G!?5!H"5'I! F+-3$+-#-A,&!&+!"9,1@1A,&!4$(,##-P?$),$#&! !45!=7NE"Q'G!>5! "9,15!G9-1$),M@&!&+!)$1;,-PR$%)@#$,1&!

45!=EF"6B>!>5! Q:*$+-PS$%+1-P'.+:1-#-A,&! !45!=EK6D!>5! E1-P6.;1-#-A,&!

45!"6DG6S7'>!65! 79@3$+-#-A,&! !43&!=E76P7BOB'7'!65! 4:;&),.&!O$%)@#$,1&!

45!"67ND!895!H"5'I! '.;-)1,.-#-A,&! 45!"Q6E?NE7!T5! "9,1@1A,&!O$%)@#$,1&!

45!"Q64NDGBD!=5!H"5'I! G9:1$*&@+,M@&! 45!"Q6LD'F!85!! 6.$+-3,&!

45!"Q6ONBD!K585!H"5'I! "9,1@1A,&!8#$%+,M@&!&+!7&)-.%+1@)+,R&! !!45!"NDFG6DGBD!65! 79@3$+-#-A,&!

45!"QB7ND!895! "9,1@1A,&!N1+9-*:;,M@&!&+!G1$@3$+-#-A,&! 45!"NE7=ND!?5! =,-*9J%,M@&!

43&!"NE7G6<'!F6B<B!45! Q,%+-#-A,&!'3U1J-#-A,&! 45!<64=7BD!"5! "9,1@1A,&!G9-1$),M@&!&+!"$1;,-R$%)@#$,1&!

45!<'>6='FF'!'5! Q:3$+-#-A,&! 45!<'"764'7!F5! 8:;,$+1,&!

43&!<'>BF>'!45=5!H"5'I! 6.$+-3,&!8$+9-#-A,&! 45!<'>N='>!85! 4$#$;,&%!B.C&)+,&@%&%!

45!<B<B'7!65! 8.&@3-#-A,&! 45!<'>N7<!K85! "$.):1-#-A,&!

45!'F"NE77NE!K5!H"5'I! Q:*$+-PS$%+1-P'.+:1-#-A,&! 45!'>=6V!45! "$1;,-#-A,&!

45!?NE7G6DB'7!S5!H"5'I! "9,1@1A,&!<,A&%+,R&! 45!S6>BDB'7!895! "9,1@1A,&!B.C$.+,#&!

45!S6>BDB'7!45! "$1;,-#-A,&! !!45!S677B<NPFGWXQ6F!B5! "9,1@1A,&!8#$%+,M@&!

45!S'76E<!S5! D&@1-#-A,&! !!43&!SN4'VP=7NE"Q'G!65! 6.$+-3,&!8$+9-#-A,M@&!

45!S>N"Y!L5! "9,1@1A,&!"$1;,-PO$%)@#$,1&! 45!SNE7<L!85! '.;-)1,.-#-A,&!

45!S76D<!65!H"5'I! '*,;:3,-5!')-5!;&!#$!F$.+:!&+!81:R&.+,-.! 45!S7N>>'6E!76NET!K5>5! "9,1@1A,&!*#$%+,M@&!

43&!Q6D6B7'!Q5! '.;-)1,.-#-A,&! 43&!SEB4=6E<!75! "$.):1-#-A,&!

45!>6S677BSE'!K5!H"5'I! D&@1-)9,1@1A,&! 45!QELSQ'!'5! E1-#-A,&!

45!>677E'!O5! D&@1-#-A,&! 45!Y6467!D5! D:*91-#-A,&!

45!>6E7'DG!S5!H"5'I! Q:3$+-#-A,&! 45!>6?NFF'!K45! "9,1@1A,&!N1+9-*:;,M@&!&+!G1$@3$+-#-A,&!

45!>'O6<'!G5! =,-)9,3,&! 45!>'SE'O6ZE'!85! "9,1@1A,&!S:.:1$#&!&+!SJ.:)-#-A,M@&!

45!46>'"6V'!?5!H"5'I! N*9+$#3-#-A,&! 45!467ZE'!895! 4:;&),.&!89J%,M@&!&+!7:$;$*+$+,-.!

43&!467GL!D5!! =$)+:1,-#-A,&!O,1-#-A,&!QJA,0.&! 43&!46V'7''EX!K5! <&13$+-#-A,&!

45!46FFB8!85! 4$#$;,&%!B.C&)+,&@%&%! 45!4BDOB>>'!O5! 6.&%+9:%,-#-A,&!7:$.,3$+,-.!!

45!8'FF'L!K5K5!H"5'I! N5!75!>5! !!45!4EF"67B!?5! "9,1@1A,&!<,A&%+,R&!

45!8>6DG'!85! E1-#-A,&! 45!NG6>!895! 7$;,-#-A,&!

45!76LD6E<!KP895! 8%J)9,$+1,&!B.C$.+,#&! 45!7N>>6D<!L5! S:1,$+1,&!

45!7BGV!85! D@+1,+,-.! 45!7NET!?5'5!! D&@1-)9,1@1A,&!

45!7N"Q'!Q5!H"5'I! "$.):1-#-A,&! !45!F6B>>'7!>5! 4:;&),.&!B.+&1.&!

45!7NFG6BDS!>!H"5'I5! D:*91-#-A,&! !!45!FNE>6G!K545! 4:;&),.&!;@!G1$R$,#!

45!7NES'!<5!H"5'I! 4:;&),.&!>:A$#&! 45!G6"Y!B5! 89J%,-#-A,&!

45!7NEFF'6E!Q5! 7$;,-#-A,&! 43&!E7NP"NFG'!'5! 6.$+-3,&!8$+9-#-A,M@&!

45!F6>O6L7'!75!H"5'I! =,-)9,3,&! 45!O6LFFB'7'!"95! SJ.:)-#-A,&!NU%+:+1,M@&!

45!F"Q4BGG!>5!H"5'I! 8%J)9,$+1,&! 45!O'7S'V!F5! N575>5!

45!F'D67<!K545!! 89$13$)-#-A,&! ! !

45!F'776DN!'5!H"5'I! N5!75!>5!! ! !

45!FNE>B'!45! E1-#-A,&! ! !

45!FE"!=5! "9,1@1A,&!<,A&%+,R&! ! !

43&!G6E='7!45G5! 8:;,$+1,&! ! !

45!O'>>6F!=5!H"5'I! S:1,$+1,&! ! !

! ! ! !

!

81-C&%%&@1!6%%-),:!;&!4:;&),.&!S:.:1$#&!

<1!OB<6>!45!

81-C&%%&@1!6%%-),:!&.!N575>!

XNBF67<!O5!

!

(6)

!

!"#$%&'()'(*')'#+,'(&-$%-$.'/0$10",(( !"#$%&'()'(*')'#+,'(&-$%-$.'/(1",2$'+%((

345(67789:(;<79:(2<9:=9(!((3>?@A(&B<7B<:9(#9=9C( ((((((((((((((( >335(DB<E9(=9(,6DFBGG9(/(3>?@A(&-$%-$.'(H9=9C(

(( !

( *I#I$I(/(0IJI( ( ( ( ( ( ( ( *I#I$I(/(0IJ(

"#!$%&'(!%#!$! '))*+,-,./0! ")0!$12$3$45(!6#! 1789:;/,#!3/;,-,./0!<=./>+0!

")0!$24$?@!A#! 5B/C:)/,-,./0! ")0!$2A<$"1$?@!"#! 1789:;/,#!3/;,-,./0!<=./>+0!

"#!1'5D<!5#!! E:+:9/F*0! "#!15G!H#A#! </I9,-,./0!J!5)K;=,-,./0!

")0!1&4E$2@!3#! 5B/C:)/,-,./0! "#!A$"1?G!H#%#! <:)79,-,./0!

")0!A$G%$2!1$?E?'(!G#! 4*9;/9/,+! ")0!A$4D52&!$#! 1/,8L/)/0!

")0!A$GG$'4E!G#! %7;7I/9,-,./0! ")0!A$26$E4$!(#! %:C/79;/0!

")0!A&4A'4$!@#! $+0I9L:I/0J2:7+/)79/,+! ")0!A$GG&(!5#! 1/,BL=I/F*0!

"#!A&4EM!4#! '))*+,-,./0! ")0!A$?GG5!!5#! 1/,8L/)/0!

")0!A&?21&4! %L7;)78,-,./0! "#!A<$GG$'4E!4! E:+:9/F*0!

")0!@$"$G5!A#! %L7;)78,-,./0! ")0!A($35!@#! 1789:;/,-,./0!3/;,-,./0!

")0!C0!E('G5N54GOM!'#! %L=I/,-,./0! "#!A($35(!A#! 1/,-,./0!A0--*-7/;0!

")0!@5("$G!A#! 1789:;/,-,./0!3/;,-,./0!<=./>+0! ")0!A&(('4!(#! A=9,-,./0!

")0!@5J"$G!3#! <:)79,-,./0! "#!A&225!H#! <:)79,-,./0!

"#!@?1&'G!@#! ! ! ! 1789:;/,-,./0!3/;,-,./0!<=./>+0! "#!@5@&?'D!6#! ":C08/+0!(:.7-0!

")0!@?E?5D!$#"#! ":C08/+0!(:.7-0! "#!@5(%($!%#$#! ":C08/+0!(:.7-0!

")0!@?(MJ1&?<$4'AO!1#! DL:;7B0*9/F*0! "#!5@&?$2@!D#! %:C/79;/0!

"#!@?%?'!%L#! %L=I/,-,./0! ")0!5GA&?22&?!E#! $+79,)/0!%79L,-,./F*0!

")0!6$?35(!H#!! 1/,8L/)/0! ")0!5GP?'2&(!M#! ":C08/+0!C*!9;7Q7/-!

")0!6'(($?R!H#!! %7;7I/9,-,./0! ")0!E$('4'52!$#! 4*9;/9/,+!

"#!E$4D5D!%#! 1/,BL=I/F*0! ")0!E$2@5DD5!3#! 5B/C:)/,-,./0!

")0!E54452&!'#! 1/,8L/)/0! "#!E$GP!@#! %L=I/,-,./0!

")0!E54&?R!$#! 1/,8L/)/0!!09!K/,-,./0!),-:8*-7/;0! ")0!E2$25!"#! 1789:;/,-,./0!3/;,-,./0!<=./>+0!

"#!<$"@'!G#! 1/,8L/)/0! ")0!E?'(15$?J62?E'52!A#! $+79,)/0!%79L,-,./F*0!

")0!<'DN5(!$#! 1/,BL=I/F*0! ")0!'4E?545$?!A#! 1/,8L/)/0!

"#!'2'$2D!R#! %7;7I/9,-,./0!09!)=8,-,./0! "#!($<$22$E?5!%#! <:)79,-,./0!

"#!H$(152D!6#! G9,)79,!09!"7S/--,!678/7-0! ")0!($%2'5!$++0! A7+8:;,-,./0!

"#!O'2N'4!G! AL/;*;./0!.:+:;7-0! "#!(5$4@2'!2#! 1/,-,./0!C*!C:Q0-#!09!C0!-7!;0B;,C*89/,+!

")0!($%5M25J"5GD25!"#! %L7;)78,-,./0! "#!(5%$E5!1#!! 1/,I979/I9/F*0!

"#!($?254D!A#! $+79,)/0!%79L,-,./F*0! "#!"$2A<5'R!1#! AL/;*;./0!A7;C/,!37I8*-7/;0!!

")0!(5!D'44'52!$#! ":C08/+0!C*!D;7Q7/-! ")0!"$?%$G!6#! 1/,8L/)/0!

"#!(&%5N!2#! $+79,)/0! "#!"'5?GG5D!2#!! 1/,-,./0!C*!C:Q0-#!09!C0!-7!;0B;,C*89/,+!

"#!"&4D&M$!2#! %L=I/,-,./0! ")0!%52'P?5D!1#!! 4*9;/9/,+!

")0!"&25$?!"#! %L=I/,-,./0! ")0!%2$@@$?@5!6#!! %L=I/,-,./0!

")0!4&E?5'2$!"#(#! 1/,-,./0!A0--*-7/;0! "#!2'"$'(<&!H#!! $+79,)/0!09!AL/;*;./0!E:+:;7-0!

"#!%'(($2@!6#! %L=I/,-,./0! "#!2&4E'525G!"#! $+79,)/0!J!AL/;*;./0!,;9L,B:C/F*0!

")0!%2525!"#6#! 1789:;/,-,./0!3/;,-,./0! ")0!G&""5D!$#! %L7;)78,-,./0!

")0!%?'GG$4D!1#! '))*+,-,./0! "#!DO$AN?O!H#! '))*+,-,./0!

")0!2$E$1!H#! 1/,8L/)/0! "#!3$((5D!"#! %L=I/,-,./0!

")0!2$M"&4@!G#! 1789:;/,-,./0!3/;,-,./0!<=./>+0! ")0!35NN&G'!@#! 5+C,8;/+,-,./0!

")0!G$1&?2@M!6#! 1/,8L/)/0! ! !

")0!G$?45!O#! 1789:;/,-,./0!3/;,-,./0! ! !

"#!G&(52!3#! &BL97-),-,./0! ! !

"#!D$6$4'!H#$#! 1/,BL=I/F*0! ! !

"#!D25'452!5#! '))*+,-,./0! ! !

")0!D25"&(('525G!6#! 1/,-,./0!C*!C:Q0-,BB0)0+9! ! !

"#!D2'A&'25!H#(#! $+79,)/0!09!AL/;*;./0!&;9L,B:C/F*0! ! *I#I$I!

"#!3'4A54D!A#! 1/,-,./0!A0--*-7/;0! "#!1'G"?D<!G#! ":C08/+0!E:+:;7-0!

! ! ")0!2&?E5J1?E$D!"5! ":C08/+0!E:+:;7-0!

! ! ! !

!

"7T9;0I!C0!A,+U:;0+80I!$II,8/:I!C0!":C08/+0!E:+:;7-0!

!

! ! ! ! ! @;!GD'(("?4O5G!$#! ! ! ! @;!5GA&?22&?!1#! ! !!!!!!!! !

@;!12'(($A!DL#! @;!1'G"?D<!"#!

@;!$1'DD51&?(!M#! ! ! ! @;!1&M52!%#!!

! ! ! ! ! ! @;!$45!G#!

!

&89,K;0!VWXY!

(7)

!!"#"$%&"#"'()*

*

+,')&"-$."/$,0"))"-$1(2345'"6718!9:*

!"#$%&&%'"()%&(+,-%"&,./&0((*

1##")#++2.%'"()'(345(%.()'(367()%(4/)%8,+%(5/+/"29%(:(92(;28'9./()%(4/)%8,+%()%(*

<#'9#'&%0((

4/)%8,+(5/+/"29,&.%=(

!"#$%&'()+%#&)$$",-.&'"&,#./%'"#&0+-#"&12#34&"#$%!#&'!()!+%),!-.))#(+!/.(+!).(&0!1(!).2!,#!

'.(&! $#&! 3)'#+)#&! #)! 45,#67)#! 85)5+%$#9! :#! ;.(&! #</+72#! 2%! +#6.))%7&&%)6#! /.(+!

5("0/"%60"7"0-&'"&82)5%-.&)//2#.&,)#&5"&9:!;&'"&<+25+2/"4!

!

+,')&"-$."/$,0"))"-$+5$%;9<=>*

!"#$%&&%'"(>&&#8,/()%&(+,-%"&,./&0(*

4/)%8,+(5/+/"29,&.%=((

=.>#?!%&&(+5!,#!2.)!#&'72#!#'!,#!2%!+%'7'(,#!/.(+!%;.7+!%66#/'5!,#!:(#+!6#!'+%;%7$0!4#+67!

/.(+!;.'+#!,7&/.)7@7$7'5!#'!/.(+!$#&!+#2%+A(#&!A(#!;.(&!).(&!%//.+'#+#?0!

!

+,')&"-$."/$,0"))"-$/&"$$"+?18@A*

!"#$%&&%'"(>&&#8,/()%&(+,-%"&,./&0((*

4/)%8,+(5/+/"29,&.%=(

4#+67!/.(+!$#!'#2/&!A(#!;.(&!6.)&%6+#?!B!).'+#!C.+2%'7.)!#'!/.(+!$%!A(%$7'5!,#!6#$$#D670!4#+67!

'()+%#&)$$",-.&'"!&75#+!B!).'+#!E(+>0!!

!

+5B5#"."<,%("-$C$&D&(("?1:67!!67*

42?."%()%(1#+$/"%+8%&(>&&#8,/()%(4/)%8,+%(5/+/"29%0((

3,"%8.",8%()'(!"#$%&'%()+,-%"&,./(<#'9#'&%(@@@0(*

4/)%8,+(5/+/"29,&.%=(

=+2/&7()">&,52/&82()%'.&')0/&5"/&'.7)#$?"/&)'7%0%/-#)-%"/&%0'%/,"0/)@5"/&,+2#&7"0"#&A&@%"0&

6#!'+%;%7$0!=.>#?!%&&(+5#!,#!2.)!7)C7)7#!+#6.))%7&&%)6#0!

*

+,')&"-$."<,%("-$/&"$$"C,E"$*

42?."%()%(1#+$/"%+8%&(>&&#8,/()%(4/)%8,+%(5/+/"29%=((

>)A,+,&."2.%'"()'(&,.%(@+.%"+%.()'(345=(*

4/)%8,+(5/+/"29,&.%=(

!"#$%& '"& +-#"& "0/"%60"7"0-& "-&'"& 7()+%#& )$$+7,)60.& 5"& 5+06& '"& 7+0& B0-"#0)-& "-& ,"0')0-&

'.('#&!$#&!5'%/#&!,#!6#!'+%;%7$0!!E#!'7#)&!B!;.(&!#</+72#+!2%!'+F&!+%),#!+%'7'(,#0!

!

+,')&"-$."<,%("-$+&%4".+=!F7G1*

42?."%()%(7.2B%&0(

4/)%8,+(5/+/"29,&.%=(

C"/&7+%/&'"&D+#7)-%+0&A&-"/&$E-./&7(+0-&D)%-&)%7"#&5)&7.'"$%0"&#2#)5"& #'!,#!2.)'%*)#0!4#+67!

,+2#&-"/&"0/"%60"7"0-/&"-&'"&7()*+%#&%0/,%#.&$"&/21"-&'"&-?F/"4&G("/,F#"&82(%5&/"#)&2-%5"&A&'.('#&!

$#&!?.)#&!&.(&!25,76%$7&5#&0!

!

(8)

!

H& -+2/& 7"/& 7)I-#"/& '"& /-)6"/& ?+/,%-)5%"#/& "-& '"& 7.'"$%0"& )7@25)-+%#"& )%0/%& 82()2& #"/-"& '2&

GH48!,#!I.($.(&#9!;.(&!%&&(+#?!+-#"&D+0$-%+0&/2#&-+2/&5"/&,5)0/4&J"$"">&5("K,#"//%+0&'"&7+0&

/+.C.),!+#&/#6'0!

!

1(! G.6'#(+! =./-7#! "JI0! <2& 7()/& )$$+7,)60.& ')0/& 7"/& -+2-! ,5@('&! #)! '%)'! A(#! 2%K'+#! ,#!

/-)6"&,2%/&')0/&7"/&,#"7%"#/&#"7,5)$"7"0-/4&G"&0(+2@5%"&,)/&-+0&$?)5"2#"2K&)$$2"%54&G"&/)52"&

'.)!-(2%)7&2#!#'!'.)!/+.C#&&7.))%$7&2#0!L#M.7&!2#&!/$(&!/+.C.),&!&.(-%7'&!,#!A(75'(,#!#'!,#!

@.)-#(+!/.(+!'.7!#'!/.(+!'.('#!'%!N%27$$#0!

!

H& -+2/& 5"/& 7.'"$%0/& 6.0.#)5%/-"/& '"/& =)55."/& '(HKL& 7"#$%& '"& 7()+%#& +2"#-& 5"/& ,+#-"/& '"& *+/&

$)@%0"-/& "-& '"& *+/& 7)%/+0/4& =+2/& M-"/& '%60"/& '(N%,,+$#)-"4! =%)&! ;.'+#! 6.)'+7@('7.)! 6#! '+%;%7$!

0()2#)%-&,)/&)@+2-%0!!

!

1(!/#+&.))#$!,(!=14HD"#)'+#!OP!,#!N.7<9!6#$(7!'"&5(HJO&!%'%DQ>+5)5#&9!,#!$%!"Q14!RS!#'!&%)&!

+2@5%"#& 5"/& 9)7"/& '"& 5(PDD%$"& '"& <+2#%/7"& '"/& =)55."/& '(HK4& !"#$%& '"& +-#"& )$$2"%5& "-& '()+%#&

@7#)!;.($(!/%+'767/#+!B!6#''#!5'(,#0!

!

(9)

!

1!2#&!,#(<!%2.(+&9!4%!C#22#!T%,:#'!#'!).'+#!C7$$#!45$7)#DI%)7)%0!E#!;.(&!,5,7#!6#!2.,#&'#!

#CC.+'!%(A(#$!;.(&!%;#?!6.)'+7@(5!#'!;.(&!/+.7"-/&)DD"$-%+0&"-&@%"0*"%55)0$"&A&5(%7)6"&'"&5)&1+%"&

A(#!;.(&!2#!/+.6(+#?!'.(&!$#&!:.(+&0!!

!

1!2#&!/%+#0-/4&O)0/&*+2/L&1"&0("0&/"#)%/&,)/&5A4&4.)!/F+#!#'!2.)!2%K'+#9!:#!'#!,.7&!6#!A(#!:#!

&(7&9!'(!#/&20&"K"7,5"&'"&,.')6+6%"&"-&'("0'2#)0$"L&7"#$%&/.(+!'%!+#$#6'(+#!#'!'#&!6.++#6'7.)&!

U!&%)&!C+.)'7F+#&!Q4&!)7)0L&1"&-()%7"4&166#/'#?!$#&!+#2#+67#2#)'&!$#&!/$(&!)%'(+#$&!,#!;.'+#!C7$&!

#'!/%+,.))#?!2.)!5$.7*)#2#)'0!I.(&!2#&!&.(-%7'&!,#!@.))#!&%)'5!#'!,#!@.)-#(+0!

!

1!2#&!+%),&D,)#"0-/&82%&+0-&/2&7)I-#%/"#&5)&#%62"2#&'"&5)&%"R!

!

1!2#&!C+F+#&!4.-%),D=%V,9!N%'#-9!T%&&72! "-&A&7)& /S2#!W>),%! )%0/%&82(A&-+2/&7"/&0"*"2K&"-&

)7F6#&9!!E#!;.(&!%72#!'.(&0!X.(&!2#!2%)A(#?!Y!

!

1!2#&!@#%(<D,)#"0-/4&G(),,#.$%"&*+-#"&&.('7#)!&%)&!C%7$$#0!G%!N#+-%'9!'.)!%7,#!U!'#6-)7A(#!Z!%!

5'5! /+567#(&#0! 9.$%'.7"0-& 1()2#)%& -+21+2#/& @"/+%0& '"& -+0& .$5)%#)6"4& !"/& *S2K& '"& @+0?"2#& A&

'.('#!2%!@#$$#DC%27$$#0!

!

1!2#&!%27&![!

!

W%!N%27$$#!I%\7$$%-!,%)&!&.)!#)&#2@$#!#'!'.(&!$#&!6./%7)&!,(!S]0!T#!6-%)*#?!/%&Y!!

!

T%6729!L%6-7,!#'!E(*(+'-%9!$#&!%)67#)&!,#!$%!WO^9!E#!;.(&!#</+72#!'.('#!2.)!%27'750!

!

40!=JL3T9!;.(&!%;#?!5'5!()!*(7,#!/.(+!2.79!:#!;.(&!&.(-%7'#!()!/+.2/'!+5'%@$7&&#2#)'0!!

!

H&T%"##"&"-&!%#"%55"L&1"&0(+2@5%"&,)/&;.'+#!%CC#6'7.)0!!

!

1!4%+'7%$9!2#+67!/.(+!'.)!%7,#0!!

!

H& 5("0/"7@5"& '"& 7"/& #<D6.$$F*(#&! ,#! $%! C%6($'5! ,#! 25,#67)#! ,#! I.($.(&#! #'! 6#(<! ,#! Q%+7&D J(#&'0!N%7&.)&!-.))#(+!B!6#&!,#(<!2#+;#7$$#(&#&!56.$#&!Y!

*

(10)

O!

85H."B")#5(&I$")*

O0! 3TILJGH"I3JT! P!

! O0O0!!!G_N3T3I3JT=! `!

! ! O0O0O0!!W%!QG=1! `!

! ! U4U4V4&&C(H!:! a!

! O0]0!!!_I1I!Gb=!W3bHc!bT!NL1T"b! a!

! ! O0]0O0 H$$"//%@%5%-.&A&5(+DD#"&'"&/+%0/!

O0]0]0 !d.)#&!@$%)6-#&!

a!

^!

! O0e0 !CH&OB<:H<BPW&XW&HJBY;X&X<&9HWO&CX&ZHOOBW&9(H[DWb=DIfbL4b=! ^!

! ! O0e0O0! W%!,52.+%/-7#!25,76%$#!#)!1+7F#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

#'!,%)&!$%!6.22()%('.&'"&$+7720"/&'"/&*)55."/&(HK!

! S!

! ! O0e0]0! J+%)7&%'7.)!,#!$%!QG=1!#)!1+7F#! OO!

! ! O0e0e0! G.))5#&!,52.*+%/-7A(#&!,#!$%!6.22()%('5!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

,#&!6.22()#&!,#&!X)55."/&'(HK!

! Oe!

! ! %D W%!/./($%'7.)!/#+2%)#)'#!

@D W%!/./($%'7.)!,#!/%&&%*#!

!

Oe!

]0! 4_IfJGb=! Oa!

! ]0O0!!!!TXJBP9X&9X&C(_IHGb! Oa!

! ]0]0!!!!Wb=!GJTT_b=!GH!"bTILb!fJ=Q3I1W3bL!GH!X1W!9(HJBg8b! O^!

! ]0e0!!!!Wb=!GJTT_XO&9X&C(HJO! O^!

! ]0h0!!!!Wb=!GJTT_b=!Gb!W1!"Q14! OS!

! ]0P0!!!!Wb=!GJTT_b=!Gb=!4_Gb"3T=!8_T_L1W3=Ib=! OS!

! ! V4\4U4&&]#%-F#"/&'(%0$52/%+0! OS!

! ! V4\4V4&&]?+%K&'"&5)&,.#%+'"&'()$-%*%-.&.-2'%."! ]R!

!

e0! L_=HWI1I=! ]O!

! e0O0!!!!1TT_b!G(H]<B=B<_!]ROe! ]O!

! ! e0O0O0 G.))5#&!,(!6#)'+#!,#!+5($%'7.)!,#&!%//#$&!(+#)'&! ]O!

! ! %D I>/#&!,#!,.&&7#+&!,#!+5*($%'7.)!

@D L5/%+'7'7.)!2#)&(#$$#!,#&!%//#$&!

6D L5/%+'7'7.)!-#@,.2%,%7+#!,#&!%//#$&!

]O!

! ! ]O!

! ! ]]!

(11)

]!

! ! ,D W+7@#"&'(),,"5/&)2&]#)'+#!OP!/%+!-#(+#!

#D W#&!,.&&7#+&!,#!+5*($%'7.)!QG=1!

CD W#&!&.+'7#&!,(!=4HL!,#!N.7<!

]e!

! ! ]h!

]P!

! !! e0O0]0 9+00."/&'"&5(HJO! ]P!

! ! %D X(#!*5)5+%$#!

@D W#&!%6'#&!/%+!/5+7.,#!,#!*%+,#!

6D G5+.($#2#)'!,#&!%6'#&!,#!QG=1!

,D L5/%+'7'7.)!2#)&(#$$#!

]P!

]`!

]a!

! ! e0O0e0 W#&!G.))5#&!,#!$%!"Q14!RS! ]^!

! ! e0O0h0 G.))5#&!,#&!25,#67)&!*5)5+%$7&'#&! ]^!

! ! %D L5/.)&#&!%(<!A(#&'7.)&!C#+25#&!

@D 16'7;7'5!,#!*%+,#!&(+!$#&!/5+7.,#&!5'(,75#&!!

OD G(!eR!&#/'#2@+#!%(!e!).;#2@+#!]ROe!!!!

]D G(!]O!:(7)!%(!]R!:(7$$#'!]ROh!

6D ".22#)'%7+#&!%//.+'5&!/%+!$#&!25,#67)&!7)'#++.*5&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

B!$%!A(#&'7.)!.(;#+'#!!

]^!

eO!

ee!

! eh!

! e0]0 !1TT_X&9(H]<B=B<_!!]RR]! e`!

! ! e0]0O0! G.))5#&!,(!"1H!OO]! e`!

! ! %D I>/#&!,#!,.&&7#+&!,#!+5*($%'7.)!

@D L5/%+'7'7.)!2#)&(#$$#!,#&!%//#$&!

6D W#&!!&.+'7#&!,(!=4HL!,#!N.7<!

e`!

ea!

! ! e0]0]0! G.))5#&!,#!$%!"Q14!RS! e^!

! e0e0 !_IHGb!"J4Q1L1I3Xb!]RR]i]ROe! eS!

! ! e0e0O0 C()$-%*%-.&'"&#.625)-%+0!

e0e0]0 W#&!&.+'7#&!=4HL!

e0e0e0 W%!QG=1!

eS!

hR!

! e0h0 =jTIfb=b!Gb=!L_=HWI1I=! h]!

! ! e0h0O0!b&'72%'7.)!,(!;.$(2#!+5#$!,#!$%!QG=1! h]!

! ! %D! H2&*2&'"&5(HJO&"-&'2&]H:U\&!

@D! "-7CC+#&!,#&!25,#67)&!#CC#6'#(+&!;#+&(&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

$?%DD#"/&$+##%6./&'"&5(HJO&"-&'2&]H:U\!

h]!

! hh!

! ! e0h0]0!bCC#'&!,(!+#)C.+6#2#)'!,#!$%!+5*($%'7.)!,(!6#)'+#!OP! hh!

! ! e0h0e0!Q5+#))7'5!,#!$%!QG=1!,#!)(7'! hP!

! ! %D! T(7'!/+.C.),#!

@D! G5@('!,#!)(7'!

hP!

(12)

e!

!

h0! G3="H==3JT! ha!

! h0O0!!!!!CB!B<XO&9X&C(_IHGb! ha!

! ! h0O0O0!k(%$7'5!,#&!,.))5#&! ha!

! ! h0O0]0!W#!+#6(#7$!,#!,.))5#&! ha!

! h0]0!!!!!3TIbLbI=!Gb!"b!IL1X13W! h^!

! h0e0!!!!!QbL=Qb"I3Xb=!bI!QLJQJ=3I3JT=! hS!

!

P0! "JT"WH=3JT! PR!

!

`0! W3=Ib!Gb=!1lL_X31I3JT=! PO!

!

a0! l3lW3J8L1Qf3b! P]!

!

^0! 1TTbcb=! Pa!

! ^0O0! 1TTbcb!TmO![!"TJ40!L%//.+'!&(+!$%!QG=!#)!]ROe!

^0]0! 1TTbcb!Tm]![!6.++#&/.),%)6#!,#&!7)7'7%$#&!,#&!25,#67)&!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!,2&-)@5")2&U&"-&5"2#/&5%"2K&'("K"#$%$"/!

^0e0! 1TTbcb!Tme![!T.2@+#!,#!25,#67)&!/%+!ORRRRR!-%@7'%)'&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/%+!,5/%+'#2#)'!#)!]ROe!

^0h0!!!!!!1TTbcb!Tm!h![!1L=0!"%-7#+!,#&!6-%+#&!+57.)%$!,#!$%!QG=10!1+7F*#!

^0P0! 1TTbcb!TmP![!BWOXX4&C%/-"&'"/&$+7720"/&'"/&=)55."/&'(HK!!

^0`0! 1TTbcb!Tm`![!T.2@+#!,#!)(7'5"/&')0/&5"/&=)55."/&'(HK&'"&V^^_&A&V^U`&!

^0a0! 1TTbcb!Tm`![!k(#&'7.))%7+#!%,+#&&5!%(<!25,#67)&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

^0^0! 1TTbcb!Tm^![!"-#27)#2#)'!,#&!%//#$&!;#+&!$#!6#)'+#!OP!

^0S0! 1TTbcb!Tm^!@7&![!G.&&7#+&!,#!L5*($%'7.)!,#&!%//#$&!%(!6#)'+#!OP!

^0OR0!!!!1TTbcb!TmS!a&C"/&#.6%7"/&/,.$%)2K&'()//2#%)6#!2%$%,7#9!%667,#)'!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!,#!'+%;%7$9!2%$%,7#!/+.C#&&7.))#$$#!#'!X7#7$$#&&#!

^0OO0!1TTbcb!Tm!^![!T.2#)6$%'(+#!,#&!G.))5#&!,#!$n1L=0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

P^!!

!

`R!

!

`O!

`]!

`P!

``!

`a!

aO!

a]!

! ae!

ah!

!

S0! L_=H4_!! a`!

! ! !

OR0! L_=H4_!bT!1T8W13=! aa!

! ! !

(13)

P!

JK 9L8!6<7:896L*

*

W%!25,#67)#!,#!/+#27#+!+#6.(+&!#)!?.)#!+(+%$#!+#)6.)'+#!,#&!6.)'+%7)'#&!,#!)%'(+#!B!+#@('#+!

$#&!:#()#&!25,#67)&0!!W%!C+5A(#)6#!,#&!*%+,#&!#&'!()#!,#&!&/567C767'5&!'"&5("K"#$%$"&'2&7.'"$%0&

,#!6%2/%*)#0

^O!

W#! #),,+#-& V^Ub& '2& $+0/"%5& 0)-%+0)5& '"& 5(+#'#"& '"/& 7.'"$%0/! &(+! $%! /#+2%)#)6#! ,#&! &.7)&!

%2@($%'.7+#&! oQG=1p! ! D)%-& .-)-& '(20"& *+5+0-.& '"! #.'2$-%+0& '"/& -"##%-+%#"/& '"& T9OH& A& 5(.$?"55"&

)%'7.)%$#0

^]

!J)!>!+#$F;#!%(&&7!()#!,727)('7.)!,(!;.$.)'%+7%'!&(+!$#A(#$!#&'!@%&5#!$%!/%+'767/%'7.)!

B! 6#''#! 27&&7.)0! W#&! &#6'#(+&! .q! &.)'! 2%7)'#)(#&! $#&! /5+7.,#&! ,#! ! *%+,#&! ,#! )(7'! /+.C.),#!

/.(++%7#)'!;.7+!$%!A(%)'7'5!#'!$%!)%'(+#!,#&!7)'#+;#)'7.)&!6-%)*#+0

^!

G#/(7&! $%! +#&'+(6'(+%'7.)! ,#&! @%&&7)&! ,#! &%)'5! ,#! $%! f%('#! 1+7F*#9! ! W#&! 6.22()#&! ,#! W#&!

"%@%))#&9! W(?#)%6! #'! 1<DW#&DI-#+2#&! &.)'! 6.)&7,5+5#&! ,7&'%)'#&! ,#! /$(&! ,#! eR! 27)('#&! ,(!

&#+;76#! ,#&! (+*#)6#&! -.&/7'%$7F+#&! $#! /$(&! /+.6-#0

^e

! "#'! 5$.7*)#2#)'! +#),! $#&! #CC#6'#(+&! ,#! $%!

T9OH& /2/$",-%@5"/& '"& '"+%#& 6.#"#& '"/& /%-2)-%+0/& #"5")0-& '"& 5(%7,#! 25,76%$#! (+*#)'#! o14Hp0!!

"#$%!/#('!2#''+#!#)!,%)#+!$#!25,#67)!,#!'#++%7)9!$#!25,#67)!+5($%'#(+!2%7&!%(&&7!#'!&(+'.('!

5(),,"5)0-4!

W#! 2%)A(#! ,n%''+%6'7;7'5! ,#&! ?.)#&! +(+%$#&! /.(+! $#&! :#()#&! 25,#67)&! ! /.(++%7'! &n#</$7A(#+! #)!

/%+'7#! !/%+!$n7)'#)&7'5! ,#! $n%6'7;7'5! /#),%)'! $#&! *%+,#&! &(+'.('!,%)&!$#&! ?.)#&!.q!$%! /5+7.,#!,#!

)(7'!/+.C.),#!#&'!2%7)'#)(#0!G#!6#!C%7'9!$%! ,.02#%"&'"&7.'"$%0/&#./25-)0-&'"&5(%0/-)2#)-%+0&'2&

)(25+(&!6$%(&(&!#)!OSa]

^h

!#%/82"&'"&/()$$"0-2"#&')0/&5"/&$)7,)60"/0!

Q.(+! 5;%$(#+! $#&! ,5'#+27)%)'&! ,#! 6#''#! /+.@$52%'7A(#! ,%)&! $#! @%&&7)! ,#! &%)'5! ,#! $%! f%('#!

1+7F*#9!).(&!%;.)&!,567,5!,#!2#)#+!()#!5'(,#!.@&#+;%'7.))#$$#!%(/+F&!,#&!,7CC5+#)'&!%6'#(+&!

,#!$%!/#+2%)#)6#!,#&!&.7)&!%2@($%'.7+#&!,#!$%!6.22()%('5!'"&$+7720"/&'"/&=)55."/&'(HK4!

!

(14)

`!

JKJK <?M9L9896L1*

*

JKJKJK >5/<1=N*

W%!,5C7)7'7.)!/+./.&5#!/%+!$#!+%//.+'!Gb="JHL=!,#!:%);7#+!]RRe!#&'!$%!&(7;%)'#![!

U!W%! /#+2%)#)6#! ,#&! &.7)&! /#('! &#! ,5C7)7+! 6.22#! ()#! .+*%)7&%'7.)! 27&#! #)! /$%6#! /%+! ,#&!

/+.C#&&7.))#$&! ,#! &%)'5! %C7)! ,#! +5/.),+#! /%+! ,#&! 2.>#)&! &'+(6'(+5&9! %,%/'5&! #'! +5*($5&9! %(<!

,#2%),#&!,#!&.7)&!).)!/+.+%225&!#</+725#&!/%+!()!/%'7#)'0!b$$#!6.(;+#!$#&!/$%#&!-.+%7+#&!

$+7,#%/"/& "0& '"?+#/& '"/& ?+#)%#"/& '(+2*"#-2#"& '"/& $)@%0"-/& 5%@.#)2K& "-& "0& 5()@/"0$"& '(20&

25,#67)!'+%7'%)'0!

^P

Z

^!

!

C)& ,"#7)0"0$"& '"/& /+%0/& 0("/-& ,)/& 5)& $+0-%02%-.& '"/& /+%0/L& +@5%6)-%+0&'.+0-+5+6%82"& %7,+/."&

,)#&5()#-%$5"!ha!,(!6.,#!,#!,5.)'.$.*7#!25,76%$#9!%(!/+%'767#)!#);#+&!&%!/%'7#)'F$#0!

W.)'#2/&!C.),5#!&(+!()#!.@$7%'7.)!,5.)'.$.*7A(#9!$#&!25,#67)&!$7@5+%(<!%&&(+%7#)'!()!'.(+!

'"&6)#'"&12/82(A&5)&6#F*"&'"&V^^U&82%&)&"2&,+2#&#./25-)-&20&,)//)6"&A&20"&,)#-%$%,)-%+0&!@%&5#!

&(+!$#!;.$.)'%+7%'0

^`9a!

B5&/()6%-!'(20"&7%//%+0&'"&/"#*%$"&,2@5%$4!b$$#!#&'!%&&(+5#!/%+!$#&!/+%'767#)&!,(!&#6'#(+!$7@5+%$0!b)!

/%+%$$F$#9! 7$! #<7&'#! ()#! /#+2%)#)6#! ,#&! &.7)&! #)! 5'%@$7&&#2#)'&! ,#! &%)'5! oQG=b=p! /.(+!

6.2/$5'#+!$%!/+7&#!#)!6-%+*#!,#&!/%'7#)'&!$#!&.7+!%/+F&!]R-9!$#!r##\D#),!#'!$#&!:.(+&!C5+75&0

^{^!}

!

?'%5B$"#"'(O-$&B&P-"N*

D !".,#!&%)'5!/(@$7A(#!%+'76$#!W!èOhDU&"-&'"&5()#-%$5"&J&cÙ\DU&A&5()#-%$5"&J&cÙ\Da!oL!èOPD]9!

L!èOPDe9!L!èOPDh9!L!èOPDP!#'!L!èOPD`p0!

D !"7+6($%7+#!)m!GfJ=iG==i"T14I=iJOiOli]RRaiOea!GH!]e!2%+&!]RRa!+#$%'7;#!%(<!2%7&.)&!

25,76%$#&!,#!*%+,#!#'!%(!,7&/.&7'7C!,#!/#+2%)#)6#!,#&!&.7)&!#)!25,#67)#!%2@($%'.7+#0!

D "7+6($%7+#!)m!GfJ=iJOi]RR`ihaR!,(!OR!.6'.@+#!]RR`!+#$%'7;#!%(!,7&/.&7'7C!,#!/#+2%)#)6#!

,#&! &.7)&! #)! 25,#67)#! %2@($%'.7+#! D! J+%)7&%'7.)! ,#! $%! +5($%'7.)! ,#&! %//#$&! ,#!

/#+2%)#)6#! ,#&! &.7)&! #'! 6.(;#+'(+#! %&&(+%)67#$$#! ,#&! 25,#67)&! $7@5+%(<! %(! &#7)! ,#&!

=14H0!

D "7+6($%7+#! )m! GfJ=iJOi]RReiP^a! ,(! O]! ,56#2@+#! ]RRe! +#$%'7;#! %(<! 2.,%$7'5&!

'(+#6)0%/)-%+0&'"&5)&,"#7)0"0$"&'"/&/+%0/&"0&7.'"$%0"&%2@($%'.7+#0!

(15)

a!

JKJKQK !"#$%N

*

U!Wn%7,#!25,76%$#!(+*#)'#!%!/.(+!.@:#'9!#)!+#$%'7.)!).'%22#)'!%;#6!$#&!,7&/.&7'7C&!6.22()%(<!

#'! ,5/%+'#2#)'%(<! ,n.+*%)7&%'7.)! ,#&! &#6.(+&9! ,#! C%7+#! %&&(+#+! %(<! 2%$%,#&9! @$#&&5&! #'!

/%+'(+7#)'#&9! #)! A(#$A(#! #),+.7'! A(n7$&! &#! '+.(;#)'9! $#&! &.7)&! ,n(+*#)6#! %//+./+75&! B! $#(+!

5'%'0!Z

^S!

C"/&O"#%$"/&'(H%'"&!.'%$)5"&:#6"0-"&dOH!:e&/+0-&+#6)0%/./&)2&0%")2&'.,)#-"7"0-)54&B5/&/+0-&

1+%60)@5"/& *%)& 20& 027.#+& '(),,"5& 20%82"L& 5"& U\0

^S

! BC& /()6%-& '(20"& 7%//%+0& '"& /"#*%$"& ,2@5%$4! W%!

/+7&#!#)!6-%+#!,#&!(+#)6#&!25,76%$#&!!#'!$#&!&#+;76#&!-.&/7'%$7#+&!%&&(+%)'!6#''#!C.)6'7.)!&.)'!

)5&!,%)&!$#&!%))5#&!OS`R0

^OR!

!

JKQK ?8=8<?1>9?7R?LM!=L:?*

*

G%)&!&.)!+%//.+'!%))(#$!&(+!$%!/#+2%)#)6#!,#&!&.7)&!,2@5%.&"0&V^UbL&5(P#'#"&W)-%+0)5&'"/&

25,#67)&! ,#.$%/"&82(")!]ROe9!$#&!25,#67)&!5)5+%$7&'#&!.)'!$.@%$#2#)'!%&&(+5!6#''#!27&&7.)0!

J)!).'#!()#!5+.&7.)!,(!;.$.)'%+7%'!6.2/#)&5#!/%+!()#!,727)('7.)!,#&!'#++7'.7+#&!,#!QG=1!#'!

()#! +5,(6'7.)! ,#&! #CC#6'7.)&! #)! )(7'! /+.C.),#0! b)! /%+%$$F$#9! 7$! >! %! ()! +#)C.+6#2#)'! ,#! $%!

+5*($%'7.)!#'!$%!6+5%'7.)!,#!,+/-"/&'("DD"$-%+0&D%K"&$+7,5.-./&,)#&20"&"DD"$-%+0&7+@%5"&82%&#"/-"&

B!()!&'%,#!#</5+72#)'%$0

^]!

o"C0!1))#<#Op!

!

5S #&&'(())+),-./.+"0112'.3'.(0)4(N*

O"5+0& 5(B0/-%-2-& '"! L#6-#+6-#! #'! G.6(2#)'%'7.)! #)! b6.).27#! ,#! $%! =%)'5! o3LGb=p9! SPs! ,#! $%!

/./($%'7+0& "/-& A& 7+%0/& '"& U\& 7%02-"/& ,)#& #+2-"& '(20& ,+/-"& '"& & 7.'"$%0"& ,#%7)%#"4& T+2#& 5"/&

/+%0/& /,.$%)5%/./& "-& 5(.82%,"7"0-& 7.'%$)5& $+2#)0-L& %5& D)2-& $+7,-"#& V^& 7%02-"/4& X0& $"& 82%&

6.)6#+)#!$#&!&.7)&!-.&/7'%$7#+&9!$#!,5$%7!#&'!,#!2.7)&!,#!hP!27)('#&0

^!OO

!

W%!$.7!,(!]O!:(7$$#'!]RRS!/.+'%)'!+5C.+2#!,#!$n-t/7'%$!#'!+#$%'7;#!%(<!/%'7#)'&9!B!$%!&%)'5!#'!%(<!

'#++7'.7+#&9!,7'#!WJ3!fQ=I9!/+5;.7'!,#&!&6-52%&!+5*7.)%(<!'(+#6)0%/)-%+0&,#!$%!&%)'50!b$$#!,.))#!

)%7&&%)6#!%(<!1#)6#&!L57.)%$#&!,#!=%)'5!o1L=p0

^O]

!"#&!,#+)7F+#&!.+*%)7&#)'!$%!QG=1!&#$.)!()!

6%-7#+!,#&!6-%+#&!5'%@$7!!)"$&5"/&#",#./"0-)0-/&'"&5(.-)-&!#'!$#&!%('+#&!%6'#(+&!,(!&#6'#(+!&.67%$!

#'!&%)7'%7+#!A&5(.$?"55"&#.6%+0)5"0!!

(16)

^!

C(+#6)0%/)-%+0& '"& 5()$$"//%@%5%-.& )2K& /+%0/& )& "0-#)%0.& 20"& 0+2"55"& %/%+0& '"/& -"##%-+%#"/& '"&

&%)'50

^Oe

!HD%0&82"&5"&,)-%"0-&,2%//"&)$$.'"#L&+f&82(%5&/+%-L&A&20&/"#*%$"&'"&/)0-.&)'),-.&"-&')0/&

,#&!6.),7'7.)&!./'72%$#&9!7$!C%('![!

D **5,26,)1)'2.',.7263'2.+"0112'.3'.(0)4(*N!**

W#&! )7;#%(<! ,#! &.7)&! C.)6'7.))#)'! #)! 6#+6$#&! 6.)6#)'+7A(#&0! "7)A! )7;#%(<! .)'! 5'5! /+./.&5&!

/%+!$%!67+6($%7+#!,(!P!2%+&!]RRh![

^!Oh

!

O0 W#!)7;#%(!,#!/+.<727'5!o6#$(7!,#&!&.7)&!,#!/+#27#+!+#6.(+&!,.)6!,#!,#!$%!QG=1p9!!

]0 C"&0%")2&%0-"#7.'%)%#"&d,#"7%"#&0%")2&'(?+/,%-)5%/)-%+0&"-&'"&,5)-")2&-"$?0%82"eL!

e0 !W#!)7;#%(!,#!+#6.(+&!o&.7)&!&/567%$7&5&p9!!

h0 W#! )7;#%(! +5*7.)%$! o&/567%$7'5&! ).)! /+5&#)'#&! ,%)&! $#&! %('+#&! )7;#%(<! -.+27&! $#!

67)A(7F2#p9!!

P0 W#! )7;#%(! 7)'#+D+57.)%$! o+5&#+;5! B! 6#+'%7)#&! %6'7;7'5&! 6.22#! $%! /+7&#! #)! 6-%+#! ,#&!

6#)0'/&@#g5./L&5)&0"2#+$?%#2#6%"L&5)&6#"DD"Re0!

D 6$D5'&)"$.53$,T&#&(2B-)E)(I#"B")5'(2N

W#&! &.7)&! /+72%7+#&! ,.7;#)'! u'+#! %&&(+5&! &(+! '.('! $#! '#++7'.7+#! #)! C%7&%)'! C%6#! B! $%!

,#+6#"//%+0&'"/&'./"#-/&7.'%$)2K&#./25-)0-&'"&5(.*+52-%+0&'"&5)&'.7+6#),?%"&7.'%$)5"4&C)&

27&#!#)!/$%6#!,#!6#''#!%+%)'7#!,#!/+7&#!#)!6-%+#!25,76%$#!,#!@%&#!&#!-#(+'#!%(&&7!B!$%!

5%@"#-.&'(%0/-)55)-%+0&'"/&7.'"$%0/&5%@.#)2K4

^Oe

!!

*

HS **U,'")*C.5'%4")![!**

"#''#! #</+#&&7.)! #&'! -7&'.+7A(#2#)'! ,5,75#! %(<! '#++7'.7+#&! ).)! .(! '+F&! 2%$! 6.(;#+'&! /%+! $#&!

+5&#%(<!,#!'5$56.22()76%'7.)9!/+7)67/%$#2#)'!#)!27$7#(!+(+%$0!b$$#!#&'!('7$7&5#!/.(+!A(%$7C7#+!$#&!

&#6'#(+&!$#&!2.7)&!25,76%$7&5&0!

^OP

!

!C(P#'#"&W)-%+0)5&'"/&!.'"$%0/L&7"-&5()$$"0-&/2#&5("K%/-"0$"&'"&$"/&>+0"/&@5)0$?"/&')0/&20&-%"#/&

,#&!'#++7'.7+#&!,#!QG=10!b)!]ROe9!W#!).2@+#!,#!25,#67)&!;.$.)'%7+#&!!,%)&!6#&!?.)#&!!#&'!#)!

2.>#))#!,#!2.7)&!,#!OR0!3$!#&'!2u2#!,#!2.7)&!,#!P!,%)&!$%!2.7'75!,#!6#&!'#++7'.7+#&0

^]

!

JKVK >=1987=896L?L=!9?W??88#95.!:.;#55<9.8"#=S>?1S8@?!+?1

*

JKVKJK >5* B2#,D$534&"* #2B&%5."* "'* =$&ID"* "(* B5')* .5* %,##-'5-(2* B"* %,##-'")****************************

B");6++-'(.3"#>N*

*

(17)

S!

b)! ]ROe! &#/'! 25,#67)&! *5)5+%$7&'#&! 5'%7#)'! 7)&'%$$5&! ')0/& 5"& $)0-+0& '(HKDW#&DI-#+2#&DW#&!

"%@%))#&0! k2)-#"& '("0-#"& "2K& ,)#-%$%,%7#)'! B! $%! QG=10

^O`!

! H)! 25,#67)! #<#+6#! ()#! %6'7;7'5!

'-#+2%$#!/(+#9!,#(<!25,#67)&!.)'!5'5!#<#2/'5&!,#!%+,#&9!B!$#(+!,#2%),#9!,(!C%7'!,#!$#(+!v#0!!!

"#!).2@+#!+#&'+#7)'!,#!25,#67)&!6$%&&#!$#!@%&&7)!,#!&%)'5!/%+27!$#&!2.7)&!,.'5&!#)!&.7)&!,#!

,#"7%"#/&#"$+2#/&"0&'"?+#/&'"/&?"2#"/&'(+2*"#-2#"&'"/&$)@%0"-/&7.'%$)2K4

^]!

C"/&%0%-%)5"/&'"/&7.'"$%0/&"-&5"2#/&$+7720"/&'("K"#$%$"&D%62#"0-&')0/&5"&<)@5")(!O0!

!

85H."5-*J*N*45,#67)&!85)5+%$7&'#&!$7@5+%(<!%(!ROiROi]ROe!&(+!$#!&#6'#(+!,#!*%+,#!!1<DW#&D I-#+2#&!D!W#&!"%@%))#&!h!W(?#)%60!w*

3)7'7%$#&!W+7&'("K"#$%$"iT#.0+7! "Q! X7$$#! Q%+'767/#!B!$%!QG=!

GL!l0!L0!

GL!lDQ0!"0!

GL!80!fD10!

GL!80!Q0!

GL!W0!EDQ0!

GL!W0!G0!

GL!40!40!

RSOOR!

RS]PR!

RSeOR!

RSOOR(

1cDWb=DIfbL4b=!

WHdbT1"!

Wb=!"1l1TTb=!

1cDWb=DIfbL4b=!

JH3!

TJT!

JH3!

!woQ.(+!$%!6.++#&/.),%)6#!,#&!7)7'7%$#&!x!"C0!1))#<#!]p!

!

W#! ).2@+#! '.'%$! ,#! 25,#67)&! #&'! #)! ,56$7)! 6.)&'%)'! #)! +%7&.)! ,#! ,5/%+'&! B! $%! +#'+%7'#! #'! ,#!

,5&7)&'%$$%'7.)&0!b)!]RR]9! -#"%>"&7.'"$%0/&"K"#j)%"0-&')0/&5"&7M7"&/"$-"2#4&W"2D&'("0-##!#(<!

/%+'767/%7#)'!%(<!*%+,#&0

^Oa!

"#! ).2@+#! %(+%! '#),%)6#! B! @%7&&#+! ,%)&! $#! ,5/%+'#2#)'! %+75*#.7&! &#$.)! $#&! /+5;7&7.)&! ,(!

"TJ40!"#$%!#&'!+#/+5&#)'5!&(+!$#!!8+%/-7A(#!O0!

!

(18)

OR!

W$534&P-"* J*a& C"& 0+7@#"& '"/& 7.'"$%0/& 6.0.#)5%/-"/& "-& /,.$%)5%/-"/& "0& )$-%*%-.& #.625%F#"& A& 5(.$?"55"&

'.,)#-"7"0-)5"&'"&5(H#%F6"&h!'"&5(+@/"#*.&A&5()--"0'2&^{O^!}

*

1,-$%"*N*:L6+*N*.5*B2#,D$534&"*#2B&%5."*"'*$2D&,'*+&B&S*/E$2'2")*1&(-5(&,'*"'*QXJVK*

*

O%&5(+0&/(%0-.#"//"&A&5(k6"&'"/&7.'"$%0/&)#%.6"+%/&o8+%/-7A(#!]p9!.)!6.)&'%'#!()!-7%'(&!#)'+#!$#&!

'+%)6-#&!'(k6"&!#)!,#&&.(&!#'!%(D,#&&(&!,#!hS%)&!o+#&/#6'7;#2#)'!]a9h^s!#'!a]0P]sp0!

!

W$534&P-"*Q*[!1*#!,#&!25,#67)&!85)5+%$7&'#&!W7@5+%(<!%(!O`iRai]ROe!#)!1+7F*#0^{O^}

*

!

]PR! ]h^! ]h`! ]he! ]hO! ]ea! ]eP! ]ee! ]eO! ]]S! ]]a! ]]P!

OPa! OPP! OPe! OP]! OPR! Oha! OhP! Ohe! Oh]! OhR! OeS! Oea!

R PR ORR OPR ]RR ]PR eRR

*5)5+%$7&'#&

&/567%$7&'#&

`!

S! OR! OO!

eh!

]O!

e]!

^!

R!

R P OR OP ]R ]P eR eP hR

eR!B!eh

%)&

eP!B!eS

%)&

hR!B!hh

%)&

hP!B!hS

%)&

PR!B!Ph

%)&

PP!B!PS

%)&

`R!B!`h

%)&

`P!B!`S

%)&

aR!B!ah

%)&

L ,

# H

$

"

*

Permanence des Soins Ambulatoires et Aide Médicale Urgente dans le secteur de santé des Vallées d’Ax.

UNIVERSITÉ TOULOUSE III‐PAUL SABATIER FACULTÉ DE MÉDECINE DE RANGUEIL

2014 n° 2014 TOU3 1127 THÈSE

POUR LE DIPLOME D’ÉTAT DE DOCTEUR EN MÉDECINE SPÉCIALITÉ MÉDECINE GÉNÉRALE

Présentée et soutenue publiquement le 21 octobre 2014 Par

Kamal HAMMOUM

Permanence des Soins Ambulatoires et Aide Médicale Urgente dans le secteur

de santé des Vallées d’Ax.

État des lieux en 2013

Directeurs de Thèse

Monsieur le Docteur MARQUÈS Michel, Monsieur le Docteur BOYER Pierre

JURY

Monsieur le Professeur

OUSTRIC Stéphane Président Monsieur le Professeur

VIDAL Marc Assesseur

Monsieur le Professeur

MESTHÉ Pierre Assesseur Madame le Docteur

ESCOURROU Brigitte Assesseur

Monsieur le Docteur BOYER Pierre Assesseur

UNIVERSITÉ TOULOUSE III‐PAUL SABATIER FACULTÉ DE MÉDECINE DE RANGUEIL

2014 n° 2014 TOU3 1127 THÈSE

POUR LE DIPLOME D’ÉTAT DE DOCTEUR EN MÉDECINE SPÉCIALITÉ MÉDECINE GÉNÉRALE

Présentée et soutenue publiquement le 21 octobre 2014 Par

Kamal HAMMOUM

Permanence des Soins Ambulatoires et Aide Médicale Urgente dans le secteur

de santé des Vallées d’Ax.

État des lieux en 2013

Directeurs de Thèse

Monsieur le Docteur MARQUÈS Michel, Monsieur le Docteur BOYER Pierre

JURY

Monsieur le Professeur

OUSTRIC Stéphane Président Monsieur le Professeur

VIDAL Marc Assesseur

Monsieur le Professeur

MESTHÉ Pierre Assesseur Madame le Docteur

ESCOURROU Brigitte Assesseur

Monsieur le Docteur BOYER Pierre Assesseur

!!"#"$%&"#"'()*

*

+,')&"-$*."*/$,0"))"-$*1(2345'"*6718!9:*

!"#$%&&%'"()%&(*+,-%"&,./&0((

1##")#++2.%'"()'(3*45(%.()'(367()%(4/)%8,+%(5/+/"29%(:(92(;28'9./()%(4/)%8,+%()%(

<#'9#'&%0((

4/)%8,+(5/+/"29,&.%=(

!"#$%&'()*+%#&)$$",-.&'"&,#./%'"#&0+-#"&12#34&"#$%!#&'!()!*+%),!-.))#(+!/.(+!).(&0!1(!).2!,#!

'.(&! $#&! 3)'#+)#&! #)! 45,#67)#! 85)5+%$#9! :#! ;.(&! #</+72#! 2%! +#6.))%7&&%)6#! /.(+!

5("0/"%60"7"0-&'"&82)5%-.&)//2#.&,)#&5"&9:!;&'"&<+25+2/"4!

!

+,')&"-$*."*/$,0"))"-$*+5$%*;9<=>*

!"#$%&&%'"(>&&#8,/()%&(*+,-%"&,./&0(

4/)%8,+(5/+/"29,&.%=((

=.>#?!%&&(+5!,#!2.)!#&'72#!#'!,#!2%!*+%'7'(,#!/.(+!%;.7+!%66#/'5!,#!:(*#+!6#!'+%;%7$0!4#+67!

/.(+!;.'+#!,7&/.)7@7$7'5!#'!/.(+!$#&!+#2%+A(#&!A(#!;.(&!).(&!%//.+'#+#?0!

!

!

+,')&"-$*."*/$,0"))"-$*/&"$$"*+?18@A*

!"#$%&&%'"(>&&#8,/()%&(*+,-%"&,./&0((

4/)%8,+(5/+/"29,&.%=(

4#+67!/.(+!$#!'#2/&!A(#!;.(&!6.)&%6+#?!B!).'+#!C.+2%'7.)!#'!/.(+!$%!A(%$7'5!,#!6#$$#D670!4#+67!

'()*+%#&)$$",-.&'"!&75*#+!B!).'+#!E(+>0!!

!

!

+5B5#"*."*<,%("-$*C$&D&(("*?1:67!!67*

42?."%()%(1#+$/"%+8%&(>&&#8,/()%(4/)%8,+%(5/+/"29%0((

3,"%8.",8%()'(!"#$%&'%()*+,-%"&,./(<#'9#'&%(@@@0(

4/)%8,+(5/+/"29,&.%=(

=+2/&7()*">&,52/&82()%'.&')0/&5"/&'.7)#$?"/&)'7%0%/-#)-%*"/&%0'%/,"0/)@5"/&,+2#&7"0"#&A&@%"0&

6#!'+%;%7$0!=.>#?!%&&(+5#!,#!2.)!7)C7)7#!+#6.))%7&&%)6#0!

*

*

+,')&"-$*."*<,%("-$*/&"$$"*C,E"$*

42?."%()%(1#+$/"%+8%&(>&&#8,/()%(4/)%8,+%(5/+/"29%=((

>)A,+,&."2.%'"()'(&,.%(@+.%"+%.()'(3*45=(

4/)%8,+(5/+/"29,&.%=(

!"#$%& '"& *+-#"& "0/"%60"7"0-& "-&'"& 7()*+%#& )$$+7,)60.& 5"& 5+06& '"& 7+0& B0-"#0)-& "-& ,"0')0-&

'.('#&!$#&!5'%/#&!,#!6#!'+%;%7$0!!E#!'7#)&!B!;.(&!#</+72#+!2%!'+F&!*+%),#!*+%'7'(,#0!

!

!

+,')&"-$*."*<,%("-$*+&%4".*+=!F7G1*

42?."%()%(7.2B%&0(

+,')&"-$."/$,0"))"-$1(2345'"6718!9:*

!"#$%&&%'"()%&(+,-%"&,./&0((*

1##")#++2.%'"()'(345(%.()'(367()%(4/)%8,+%(5/+/"29%(:(92(;28'9./()%(4/)%8,+%()%(*

!"#$%&'()+%#&)$$",-.&'"&,#./%'"#&0+-#"&12#34&"#$%!#&'!()!+%),!-.))#(+!/.(+!).(&0!1(!).2!,#!

+,')&"-$."/$,0"))"-$+5$%;9<=>*

!"#$%&&%'"(>&&#8,/()%&(+,-%"&,./&0(*

=.>#?!%&&(+5!,#!2.)!#&'72#!#'!,#!2%!+%'7'(,#!/.(+!%;.7+!%66#/'5!,#!:(#+!6#!'+%;%7$0!4#+67!

+,')&"-$."/$,0"))"-$/&"$$"+?18@A*

!"#$%&&%'"(>&&#8,/()%&(+,-%"&,./&0((*

'()+%#&)$$",-.&'"!&75#+!B!).'+#!E(+>0!!

+5B5#"."<,%("-$C$&D&(("?1:67!!67*

3,"%8.",8%()'(!"#$%&'%()+,-%"&,./(<#'9#'&%(@@@0(*

=+2/&7()">&,52/&82()%'.&')0/&5"/&'.7)#$?"/&)'7%0%/-#)-%"/&%0'%/,"0/)@5"/&,+2#&7"0"#&A&@%"0&

+,')&"-$."<,%("-$/&"$$"C,E"$*

>)A,+,&."2.%'"()'(&,.%(@+.%"+%.()'(345=(*

!"#$%& '"& +-#"& "0/"%60"7"0-& "-&'"& 7()+%#& )$$+7,)60.& 5"& 5+06& '"& 7+0& B0-"#0)-& "-& ,"0')0-&

'.('#&!$#&!5'%/#&!,#!6#!'+%;%7$0!!E#!'7#)&!B!;.(&!#</+72#+!2%!'+F&!+%),#!+%'7'(,#0!

+,')&"-$."<,%("-$+&%4".+=!F7G1*

GH48!,#!I.($.(&#9!;.(&!%&&(+#?!+-#"&D+0$-%+0&/2#&-+2/&5"/&,5)0/4&J"$"">&5("K,#"//%+0&'"&7+0&

H& -+2/& 5"/& 7.'"$%0/& 6.0.#)5%/-"/& '"/& =)55."/& '(HKL& 7"#$%& '"& 7()+%#& +2"#-& 5"/& ,+#-"/& '"& *+/&

+2@5%"#& 5"/& 9)7"/& '"& 5(PDD%$"& '"& <+2#%/7"& '"/& =)55."/& '(HK4& !"#$%& '"& +-#"& )$$2"%5& "-& '()+%#&