Clé de détermination
de huit espèces du genre
Cassia L. (Caesalpiniaceae),
adventices d'Afrique de l'Ouest
La détermination des mauvaises herbes
du genre Cassia, adventices des cultures en Afrique
de l'Ouest, fait suite aux travaux précédents
sur les Sida Lv les Rubiaceae, les Convolvulaceae
et les Tephrosia Pers.
La clé de détermination porte sur huit espèces
et présente l'avantage de s'appuyer sur des caractères
végétatifs simples. Elle s'adresse donc
à toutes les personnes confrontées, sur le terrain,
aux problèmes d'enherbement des cultures.
F. FIGUIERE, P. MARNOTTE, T. LE BOURGEOIS, A. CARRARA Grad-ca, BP 5035, 34032 Montpellier Cedex 1, France mamotte@cirad.fr
L
'o b je c t if de ce tra v a il est de concevoir un outil d'aide à l'iden tific a tio n des mauvaises herbes du genre Cassia qui s'adresse à des agronom es, des te c h n ic ie n s et des agents d'encadrem ent agricole. Cette c lé est fo nd ée u n iq u e m e n t sur des caractères végétatifs simples com m e la form e et le nombre de folioles, la forme du rachis ou la pilosité. Elle per met une déterm ination rapide de la plante, mais aussi sa déterm ination à n'im porte quel stade de son dévelop pement.Plusieurs études précédentes concer nant des espèces adventices d'Afrique de l'O u e s t appartenant à un même genre ou à une même fa m ille ont été conduites. O n peut citer les travaux réalisés sur le genre Sida (VIAROUGE
et al., 1995), sur les Rubiaceae (SALA-
MERO et al., 1996), sur les C o n vo l
vulaceae (PERRET et al., 1997) et sur
les Tephrosia (CARRARA et al., 1998).
Dans cette étude, huit espèces appar tenant au genre Cassia sont décrites. Elles a p p a rtie n n e n t à un gro up e d'espèces fréquem m ent rencontrées comme mauvaises herbes des cultures en A friq ue de l'O uest. La n uisibilité de certaines espèces décrites peut être im portante ; ainsi Cassia obtusifolia est classée parmi les d ix plus im p or tantes adventices du sud-est des Etats- Unis. Son im pact a été mesuré dans un cham p de soja : avec une densité de huit plants au mètre carré, le ren dement dim inue de 19 à 35 % (SHAW
et al., 1990). De même, les pertes dues
à Cassia occidentalis dans un champ de coton o nt été évaluées à 118 k ilo grammes de coton par hectare (H IG GINS et al., 1986).
Il est donc nécessaire non seulement de savoir déterm iner l'appartenance au genre Cassia mais aussi de faire la différence entre les espèces qui sont plus ou moins nuisibles.
La démarche
de construction
Les caractères végétatifs utilisés pour l'id e n tific a tio n o nt été choisis après observation d 'é c h a n tillo n s de l'h e r b ie r de m a lh e rb o lo g ie du Centre de c o o p é ra tio n in te rn a tio n a le en recherche agronomique pour le déve lop p e m e n t (Cirad) mais aussi après consultation de nom breux ouvrages de référence.
Certaines flores utilisent des clés de déterm ination fondées aussi sur des caractères végétatifs : c'est le cas de la Flore analytique du Togo (BRUNEL, 1984) et de la Flore du C am ero un (AUBREVILLE, 1970), ainsi que la
Flore du Sénégal (BERHAULT, 1967),
le C uid e des adventices d 'A friq u e de /'O uesf (A K O B U N D U et AG YAKW A, 1 989), et A d v e n tro p : A d v e n tic e s
d 'A f riq u e so u d a n o -s a h é lie n n e (LE
BOURGEOIS et al., 1995). Certaines espèces de Cassia sont très peu décrites com m e C. rotundifolia, aussi certains ouvrages co m m e Plantas
daninhas do Brasil (LORENZI, 1991 ),
ou le G uide des adventices d 'A friq u e
de ¡'Ouest (A K O B U N D U , 1989) ont
été bien utiles.
Généralités
botaniques
et taxonomiques
Le genre Cassia se situe dans le contexte systématique présenté dans la figure 1.Les Mimosaceae et les Caesalpiniaceae co m p re nn en t des espèces ligneuses (arbres ou arbustes) tandis que les
Papilionaceae sont au contraire le plus
souvent herbacées. Les fe uilles des
Caesalpiniaceae sont surtout alternes
et composées pennées avec des sti pules parfois très développées (ce caractère se retrouve chez les Cassia). Les caractères floraux comm uns à ces trois fam illes sont peu nom breux. Il existe ce pe nd an t certaines ressem
blances entre les organes reproduc teurs de ces familles, et entre les fleurs hermaphrodites de tous les groupes.
La d is tin c tio n entre les trois sous- fam illes (GRASSE, 1963) se fait de la façon suivante :
- fleurs actinomorphes, corolle à pré floraison valvaire, album en : M im o
saceae ;
- fleurs zygomorphes, corolle à pré
floraison carénale, album en : Caesal
piniaceae ;
- fleurs zygomorphes, corolle à pré floraison papilionacée, sans albumen :
Papilionaceae.
Les Caesalpiniaceae
En com p lé m en t des caractéristiques générales décrites précédem m ent, la sous-fam ille des Caesalpiniacées se d istin gu e par des fleurs penta- mères souvent zyg om orph es et par un fru it q ui est une gousse dans la majorité des cas. Le gynécée et l'andro- cée, parties fertiles de la fleur, sont très variables d'un genre à un autre.
Chez beaucoup d'espèces, on note aussi la présence d 'u n pulvinu s qui gouverne l'orientation des folioles. La présence de nodosités sur les racines n'est pas constante.
L'arbre de Judée (Cereis siliquastrum) est souvent donné com m e l'exem ple ty p e des C aesalp in iace ae , mais il y a de grandes v a ria tio n s au sein du groupe. O n recense à peu près 180 genres d o n t 60 en A friq u e de l'O uest, et 2 500 à 3 000 espèces.
Les Cassia
Le genre Cassia est p a n tro p ic a l. En Afrique, les Cassia sont présents sur to ut dans les zones semi-arides co u vertes de savanes boisées, de fourrés et de forêts sèches. Ils sont e x c e p tionnels en forêts humides.
O n dénombre 500 à 600 espèces, sur to ut d 'o rig in e am éricaine. La m oitié des espèces africaines o nt été intro duites, et beaucoup sont utilisées en médecine trad ition ne lle (C. o ccid en
talis), ce qui explique leur vaste d if
fusion. Certaines espèces ont été intro duites pour leur beauté ornementale
(C. alata, C. sieberiana), ou p our le
reboisement et l'agroforesterie (C. sia-
mea).
Leurs feuilles sont composées pari- pennées, avec un nombre variable de folioles selon les espèces.
L 'in flo re s c e n c e en c o ry m b e ou en racème allongé porte des fleurs her m a p hrod ites, souvent jaunes, et presque id e ntiq ue s chez toutes les espèces.
Les gousses, en revanche, sont diffé rentes au sein du genre, de par leur ta ille ou leur forme.
Beaucoup d'espèces de Cassia sont riches en principes actifs (gousses et feuilles), et employées comme drogues purgatives. Certaines entrent dans la fabrication de colorants (Bois de cam- pêche, Hematoxylon campechianum) et de vernis (H ym enea c o u rb a ril). Certaines sont utilisées comme plantes d 'o rn e m e n t (Cereis s iliq u a s tru m ,
G le ditsch ia triacanthos) ou recher
chées p o u r leu r bois p ré c ie u x
(Afezelia, Caesalpinia, Copaifera).
Les Cassia de cette étude sont toutes des plantes dressées, herbacées ou semi-ligneuses. Ils sont annuels, par fois pérennes. Leur tige est arrondie et finem ent crénelée. Les folioles, de fo rm e v a ria b le , o n t leurs marges entières et la base plus ou moins asy métrique. Chez plusieurs espèces on observe un gradient de ta ille entre les folioles supérieures et celles de la base du rachis.
Legum inosales [O rd re]
T
Légumineuses [Fam ille]
r ... ... ▼ ... ... ▼
M im o sac ea e C aesalpiniaceae
▼
Cassia
Pap ilio n ace ae [Sous-fam ille]
[G enre]
Figure 1. Situation systématique des Cassia.
Cassia
Tableau 1. Liste des espèces et leurs synonymes.
Nom s valides Synonym ie
Cassia absus L. Chamaechrista absus (L.) H. S. Irw in & Bernaby G rim a ld ia absus (L.) Britton & Rose
G rim a ld ia absus (L.) Link Senna absus (L.) Roxb.
Cassia hirsuta L. D itrem exa hirsuta (L.) Britt. & Rose Senna hirsuta (L.) H. S. Irw in & Barneby Cassia venenifera (L.) Rodsch
Cassia k ir k ii O liv e r Chamaechrista k ir k ii (O liv.) Standl.
Cassia m im osoides L. Chamaechrista m im osoides (L.) Greene
Cassia nigricans Vahl. Chamaechrista nigricans (Vahl.) Greene
Cassia ob tusifolia L. Cassia tora var. o b tusifolia (L.) Haines Cassia rog eo ni (L.) Ghesq.
Senna o b tusifolia (L.) H. S. Irw in & Barneby Senna toroides (L.) Roxb.
Emelista tora (L.) Britt. & Rose
Cassia occide ntalis L. Cassia g e m in iflo ra (L.) Schr. Cassia linearis (L.) M ic h x .
D itrem exa occide ntalis (L.) Britt. & Rose Senna occide ntalis (L.) Link
Cassia ro tu n d ifo lia Pers. Cassia b ifo lia ta (Pers.) DC. Cassia pentandra (Pers.) Rad. Cassia m o n o p h y lla (Pers.) V eil.
Chamaechrista ro tu n d ifo lia (Pers.) Greene
La clé
Les caractères
déterminants
La présente clé ne concerne que le genre Cassia. Son but n'est pas de dis tinguer ce genre parmi d'autres genres de mauvaises herbes mais de d iffé rencier les Cassia les plus courants entre eux, certaines espèces étant plus nuisibles que d'autres.
Dans la littérature, l'identification des espèces du genre Cassia est surtout fondée sur des critères tels que les fruits ou les feuilles. Pour cette clé, la dis tin ction entre les huit espèces est fo n dée sur des caractères végétatifs tels
que le nombre, la form e et la pubes cence des folioles ou la forme et l'orne mentation du rachis (figure 2).
O n peut dès lors d is tin g u e r deux groupes :
- le p re m ie r groupe, c o m p re n a n t cinq espèces, qui possèdent moins de 7 paires de folioles larges ;
- le second, c o m p re n a n t les trois autres espèces, possède des folioles étroites et assez nombreuses (de 10 à 30 paires et plus). Leurs feuilles ont l'a llu re de feuilles d 'Acacia.
Pour le premier groupe, la distinction se fa it sur la fo rm e du som m et des folioles (obtus ou acuminé). Chez les espèces à sommet obtus, le critère de distinction sera le nombre de paires de folioles. S'il n 'y a qu'une paire de
folioles, ce sera C. rotundifolia ;d e u x paires de folioles, ce sera C. absus ; et s'il y a trois paires, ce sera C. obtu-
sifolia.
Pour les autres espèces, qui o nt un som m et a c u m in é , c'e st le cas de C. occ id e n ta lis et C. hirsuta, on les distinguera l'u n e de l'a utre d'après leur pubescence ; la première a des folioles glabres, la seconde des folioles couvertes de poils hirsutes.
Pour le d e u x iè m e gro up e (foliole s étroites et nombreuses), il y a trois espèces. La forme de leurs folioles est différente. Si l'espèce a des folioles ovales, presque symétriques, et assez grandes (2 x 0,35 centimètres) il s'agit de C. nigricans. En revanche, si les folioles sont très asymétriques, assez petites, en forme de lame de couteau, on a le c h o ix entre deux espèces : C. k ir k iiou C. mimosoides, les folioles de C. m im oso ide s étant cependant plus petites. La d istin ction entre les deux se fait essentiellement d'après le rachis. Chez C. mimosoides, le rachis porte une crête lo n g itu d in a le entre deux folioles successives, tandis que chez C. kirkii, il possède une rangée de poils dressés longitudinalem ent.
La clé d'identification
La clé d 'id e n tific a tio n présentée sous form e graphique dans la figure 2 cor- « respond à l'o u til de terrain ; elle est accompagnée du tableau des carac tères (tableau 2) et de la partie des crip tion des espèces qui suit dans ce texte.
Cette clé a le mérite d'être visuelle et d 'u ne lecture facile. Elle se présente sous la form e d'un tableau à entrées m ultiples, souvent de type d ic h o to mique.
Le ta b le a u des c a ra c tè re s
Le ta ble au 2 est un c o m p lé m e n t d 'in fo rm a tio n à la clé elle-m êm e. Il présente de fa çon syn th é tiq u e les caractères propres à chaque espèce a fin que l'u tilis a te u r n 'a it plus le m oindre doute quand à l'identité de la plante récoltée.
M
V
M
i
Cassia rotundifolia Cassia absus Cassia obtusifolia Cassia occidentalis Cassia hirsuta(!\
Cassia mimosoides Cassia kirkii Cassia nigricansFigure 2. Clé d 'id en tification des Cassia.
T a b le a u 2. C a ra c tè re s p ro p re s à c h a q u e e sp è ce de Ca ssia . Cassia O) u -f1, O o LL. 1c U 'QJ U •
Description
des espèces
C. obsus L.Cassia absusest une plante annuelle, haute de 30 à 60 centimètres. Sa pubescence glanduleuse la rend vis queuse au toucher. Ses folioles ont leur sommet obtus, comme C. rotun- difolia et C. obtusifolia. Le rachis mesurant 4 à 6 centimètres de long, porte deux paires de folioles presque glabres, les supérieures étant plus grandes que les inférieures. Il y a 4 à 6 fleurs regroupées en racème. Le fruit est une gousse plate de 4 à 5 centi mètres de long. Elle est commune pendant la saison des pluies dans toutes les prairies sablonneuses de savane. o H3
JD
O % _o ° 9- jo 'c — S: E < E O E O E c Q.T3 C. hirsuto LCette herbacée semi-ligneuse mesure de 80 à 120 centimètres de haut. Comme pour C. occidentalis, elle possède 3 à 5 paires de folioles sur le rachis, celles de l'extrémité étant plus grandes que celles de la base. Ses gousses sont longues et étroites (15 X 0,5 centimètres). Un caractère remarquable est la présence de nom breux poils hirsutes sur les folioles et la tige. De plus, une forte odeur se dégage lorsque l'on écrase ses feuilles.
C. kirkii Oliver
Il est hau t de 30 à 120 c e n t i m ètres. Ses fe u ille s p o rte n t 25 à 30 paires de fo lio le s assez petits (9-1 7 x 1,5-4 m illim ètres), de form e oblongue-linéaire. Sa tige est souvent de c o uleu r rouge-brique caractéris tiq ue , et fin e m e n t pubescente. Son rachis diffère de ce lu i de C. m im o
soides ; il est légèrement canaliculé,
avec une rangée de petits poils dres sés lo n g itu d in a le m e n t dessus. Ses gousses sont linéaires, et m esurent 6-7,5 centimètres de long.
C. mimosoides L.
C 'est une plante herbacée de 30 à 70 centim ètres de haut. Ses feuilles p o rte n t 30 à 70 paires de petites folioles étroites et très dissymétriques. Les folioles sont oblongues-lméaires et m esurent de 2 à 8 m illim è tre s de long et 1 à 2 m illim ètres de large. Elles sont plus petites que celles de C. k irk ii, avec lequel il peut être
confondu. C. k irk ii O live r
Cassio
La tige est vert-m arron, finem ent pu bescente. Le rachis est remarquable, par la présence d 'u ne crête arrondie entre chaque fo lio le. C. mimosoides est cara ctéristiqu e des sols s a blon neux. Bien que ce soit une adventice m in e u re , c'e st un bon in d ic a te u r de parcelles ré c e m m e n t cu ltiv é e s (2 à 3 ans).
C. nigricans Vahl.
H erbe à souche ligneuse, sa tige est rigide et cassante et d'un diamètre assez im p o rta n t. Elle est haute de 30 à 80 centimètres. Ses feuilles p or tent 10 à 18 paires de folioles linéaires, o b lon gu es, presque sym étriques, mesurant jusqu'à 25 x 6 m illimètres. C'est ce q u i la d is tin g u e des deux espèces précédentes avec lesquelles elle pourrait être confondue. O n peut noter la présence d'un duvet sur toute la p lante. Elle possède une glande p é tio la ire e llip s o ïd e de 2 à 4 m il l i mètres. Cette plante affectionne par ticu liè re m e nt les terres argileuses des sols latéritiques.
C. obtusifolia L
Ce cassia très comm un mesure jusqu'à
1,5 m ètre. Ses fe u ille s o n t un long rachis (5 à 1 5 centim ètres de long) portant 3 paires de folioles glabres. Il y a un g ra d ie n t de ta ille entre les folioles du sommet du rachis et celles de la base, les supérieures étant plus longues que les inférieures. Il y a 1 à 2 glandes en bâtonnet, situées sur le rachis au niveau des prem ières folioles. Le fruit est une gousse arquée de 10 à 15 centimètres de long. Cette plante fu t souvent c o n fo n d u e avec
C. tora, d o n t l'a ire de répartition se
situe originellem ent en Inde et en Asie du Sud-Est. C'est une adventice très répandue dans les cultures, mais aussi auto ur des habitations. Elle est très employée en pharmacopée et comme source de vitamines et de sels m iné raux. Ses graines torréfiées constituent un succédané de café.
C. occidentalis L.
Cassia o c c id e n ta lis est une plante
glabre, haute de 50 centimètres à 1 mètre. Elle est bisannuelle ou trisan nuelle (A D JA N O H O U N et AKE ASSI, 1979). Les feuilles ont un rachis long de 10 à 25 centimètres sur lequel on observe 3 à 5 paires de fo lio les. Le sommet des folioles est acuminé, tout com m e C. hirsuta qui a des folioles très semblables mais légèrement plus grandes. La distinction entre les deux va se faire sur la pubescence, cette p la nte étant q ua s im e n t glabre. Ses fruits sont des gousses plates et arquées qui contiennent 30 à 50 graines. Les feuilles froissées ont une odeur forte, cependant elles sont utilisées, ainsi
C. obtusifolia L. C. obtusifolia L.
que les autres parties de la plante, pour des préparations m édicinales, notam m ent com m e fébrifuge, laxatif et antidiurétique. Les graines, à l'état frais, sont toxiques et em poisonnent le bétail si elles sont mélangées à leur alim entation.
C. rotundifolia Pers.
Cette petite espèce herbacée, haute de 30 à 60 centimètres possède des feuilles à rachis court portant une seule paire de folioles. Celles-ci sont assez arrondies, d 'o ù leur nom . O n peut aussi signaler la présence de grandes stipules cordées et acum inées très visibles, recouvertes de longs poils blanchâtres. Elle porte des fleurs soli taires axillaires sur un long pédoncule. O n peut aussi noter une pubescence hirsute q ui recouvre la plante. La plante, riche en protéine, constitue un fourrage intéressant pour le bétail. Cette plante est aussi utilisée pour la fabri cation de certains médicaments.
B ib lio g ra p h ie
A D J A N O H O U N E., AKE ASSI L., 1979. C o n t r ib u t io n au rec e n s e m en t des plantes médicinales de Côte d'ivoire. Centre national de flo r is ti q u e , u n iv e rs ité d 'A b id ja n , Côte d'ivoire, 360 p.
A K O B U N D U I.O ., A C Y A K W A C .W ., 1989. G u id e des a d v e n tic e s d 'A f r i q u e de l'O u e s t. In te rn a tio n a l In stitute o f T ro p ic a l Agriculture, O y o Road, PMB 5320, Ibadan,
Nigeria, 522 p.
ANGEL G., 1995. Aid e à l'identification d 'a r b r e s de G u y a n e f r a n ç a is e p a r des t e c h n i q u e s d 'a n a ly s e d 'im a g e s et d'intelligence artificielle. Thèse de doctorat, université M ontpellie r II, France, 351 p.
AUBREVILLE A., Leroy J.F., 1970. Flore du Cam eroun. M useum natio na l d 'h is to ire n a ture lle , 16 rue Buffon, Paris 5e, France, tome 9, 340 p.
BERHAULT J., 1967. Flore du Sénégal. Clairafrique éd., Dakar, Sénégal, 485 p.
BERHAULT J., 1975. Flore Illustrée du Sénégal. C la ira friq u e éd., Dakar, Sénégal, tome 4, 628 p.
BOSSER J., C A D E T T ., G U E H O J., MARAIS W ., 1989. Flore des Mascarelgnes, La R é u n io n , M a u r ic e , R o d rig u e s . Sugar I n d u s t r y R e se a rch I n s t it u t e , M a u r i t iu s , ORSTOM, Paris, The Royal Botanic Garden, Kew, Grande-Bretagne, vol. 80, 236 p.
C A R R A R A A ., V I A R O U G E N ., LE B O U R G E O IS T., M A R N O T T E P., 1 9 9 8 . Détermination pratique de quelques espèces du genre Tephrosia, mauvaises herbes en Afrique de l'Ouest et du Centre. Agriculture et développement 17 : 51-59.
Collectif, 1984. Flore analytique du Togo (Phanérogames). GTZ. Eschborn, Allemagne, 752 p.
C R O N Q U IS T A., 1 9 8 1. An Integrated system o f cla ssificatio n o f flo w e rin g plants. Colum bia university press, N ew York, Etats- Unis, 1 264 p.
FOU RNET ]., 1978. Flore illu strée des p h a n é r o g a m e s de G u a d e lo u p e e t de Martin iq ue. Institut national de la recherche agronomique, Versailles, France, 1 658 p.
H I G G I N S J .M ., W A L K E R R .H ., W H I T W E L L T ., 1 9 8 6 . C o ffe e senna (C. o c c id e n ta lis ) c o m p e titio n w ith co tto n . Weed science 34: 52-56.
H U T C H IN S O N J., DALZIEL J.M., 1954. Flora o f West Tropical Africa. Royal botanies g a rd e n s , K e w , G r a n d e - B r e t a g n e , v o l I, tome 2, 828 p.
IVENS G .W , M O O D Y K., EG UN JO B I J.K., 1 9 7 8 . W e s t a f r ic a n w e e d s . O x f o r d university press, Grande-Bretagne, 225 p.
LE BOURGEOIS T., MERLIER H., 1995. A d v e n t r o p . Les a d v e n t ic e s d ' A f r i q u e s o u d a n o -s a h é lie n n e . C ira d , M o n t p e llie r , France, 640 p.
LORENZI H., 1991. Plantas daninhas do Brasil, 2e éd. Editora plantarum LTDA, 442 p.
O L O R O D E O ., s.d. T ax o n o m y o f West A fric a n f lo w e rin g plants. U n iv e rs ity o f Ile, Botany department, Nigeria, Longman (ed.), London, Grande-Bretagne, 158 p.
PERRET F, M A R N O T T E P.,
LE B O U R G E O IS T., C AR R AR A A ., 1 998. Détermination pratique de quelques espèces de convolvulacées, adventices de l'A friq u e du C e n tre et de l 'O u e s t . A g r i c u l t u r e et Développement 16 : 38-52.
R A P O N D A W ALKER A ., SILLANS R., 1 9 6 1 . Les p la n te s u t ile s du G a b o n . E n cyclo p é d ie b io lo g iq u e , Le ch eva lie r éd., Paris, 614 p.
S A L A M E R O J., M A R N O T T E P., LE B O U R G E O IS T ., C A R R A R A A ., 1 9 9 6 . D é te rm in a tio n p ra tiq u e de 14 rub ia cé e s, adventices d 'A friqu e de l'Ouest. Agriculture et développement 11 : 68-76.
SHAW D.R., MARSHALL B.W., CLYDE A.S., 1990. Effect of Imazaquin and Chlorlmuron + on Sicklepod (C. o b tusifo lia ) Interfernce in Soybean (G lycin e max). W eed technology, 5 : 206.
T R O U P IN G ., 1 982. Flore des plantes ligneuses du Rwanda. In s titu t n a tio n a l de r e c h e r c h e s c i e n t i f iq u e , B u ta re , Rép. du Rwanda, 748 p.
VIAROUGE N., MARNOTTE P., MERLIER H ., 1 9 9 5 . D é t e r m i n a t io n p r a t iq u e des mauvaises herbes du genre Sida L. Agriculture et développement 8 : 43-50.
A gricultu re et développem ent ■ n° 19 - Septembre 1998
Cassio
Résumé... Abstract... Resumen
F. FIGUIERE, P. MARNOTTE, T. LE BOURGEOIS, A. CARRARA — Clé de détermination de huit espèces du genre Cassia L. (Caesalpiniaceae),
adventices d'Afrique de l'Ouest.
H u it e s p è c e s d u g e n r e Cassia L (C a esa lp in ia cea e), a d v e n t i c e s d e s c u l t u r e s e n A f r i q u e d e l ' O u e s t s o n t diffé rencié es à p artir d e q u e lq u e s ca ra c tè re s végé tatifs. Un t a b l e a u d e ce s d i f f é r e n t s c a r a c t è r e s , u n e clé d e d é t e r m i n a t i o n p r a t i q u e , u n t e x t e d e s c r i p tif r e l a t i f à c h a q u e espèc e et des p h o to g ra p h ies sont présentés. Cette clé est facile d 'accès pour les p e rs o n n e s con fro n tées a u x pro b lè m es d 'e n h e r b e m e n t sur le terrain.
Mots-clés : Cassia, adventice, identification, caractère v é g é tatif, Afrique de l'Ouest.
F. FIGUIERE, P. MARNOTTE, T. LE BOURGEOIS, A. CARRARA — A key to determining eight species of the Cassia L. (Caesalpiniaceae) genus, West African weeds.
Eight s p ecies o f t h e Cassia L ( Caesalpiniaceae) g e n u s , w e e d s in W est Africa, d iffe r in te r m s o f ce rta in g ro w th ch aracters. A ta b le show ing those diffe ren t ch aracters, a p ra c tic a l k e y to d e t e r m i n a t i o n , a d e s c r i p tio n o f e a c h species a n d colour p h o to g ra p h s a r e given. The k e y can easily be used by those faced with w eed p roble m s in the field.
Keywords: Cassia, w eed , identification, grow th character, West Africa.
F. FIGUIERE, P. MARNOTTE, T. LE BOURGEOIS, A. CARRARA — Clave de determinación de ocho especies del género Cassia L (Ceasalpiniaceae),
adventicias de África del Oeste.
O cho e s p e c ie s d el g é n e r o Cassia L ( Caesalpiniaceae), a d v e n t i c i a s d e lo s c u l t i v o s e n A f r ic a d e l O e s t e se diferencian a partir d e a lgunos ca rácte res vegetativos. Se p re s e n t a n un cu a d ro d e estos d ife ren te s ca rácteres, una cla v e d e d e t e r m i n a c i ó n p rá c tic a , u n t e x t o d e s c rip tiv o relativo a cada especie y fotogra fias e n color. Esta clave es fácil d e a c c e s o p a r a las p e r s o n a s e n f r e n t a d a s con los p ro b le m as de e n m a le z a d o en el te rren o .
P a l a b r a s - c l a v e s : Cassia, a d v e n t i c i a , i d e n t i f i c a c i ó n , c arácter vegetativo, Africa del Oeste.
