الحكاية الشعبية في منطقة"عين بسام"جمع و دراسة

(1)

"

.

:

2014

2015

.

(2)

1 " " : .

(3)

2

:

(4)

3

. . : : .

(5)

4

" ." " ." " ." " ." " " " ." " ." " ." " " "

(6)

5 " " " " " ." " ." "

(7)

6

" ." ." " "

(8)

7

(9)

." " vladimir propp

(10)

" "

(11)

- 0 -

:

1. .

2. .

3. .

4. .

(12)

- 1 - 1 . : 1 1 : 20 : 126 42635 2008 1233 1 1 2 300 40 " "

(13)

- 2 - 1 1 2 : 1 2 1 ) ( 1 2 2 2 1 2 3 : " " ... 1 : :

http : /fawdj alamal alafdal ,net // bttp://www,ain bessem ;lk

11 :25 . 2 2014 .

(14)

- 3 - 1 3 : : : : : 1 4 :

(15)

- 4 - : : : : :

(16)

- 5 - : ) .( ) : ) : : ... : ...

(17)

- 6 - : : ( ) . 1

1 60 .

(18)

- 7 -

:

1 .

.

2 .

(19)

- 8 - : 1 : " : : : ." 1 " : : ." 2 1 " " 4 3 2005 188 . 2 " " 1 1 2001 888 .

(20)

- 9 - " " 1 . " : " . 2 ... : : " " 3 " : 1 " 4 2003 164 . 2 4 1998 55 . 3 55 .

(21)

- 10 - " 1 . " : " " " 2 . " :" " " . 3 1 58 . 2 1 1999 122 . 3 7 1991 523 .

(22)

- 11 - 2 . 1 " ." 1 2 " ." 2 3 " ." 3 4 " ." 4 1 61 . 2 61 . 3 1 1997 6 . 4 61 .

(23)

- 12 - 5 " " 1 . 6 " " . 2 7 " ." 3 1 64 . 2 61 . 3 2008 206 .

(24)

- 13 - ) ( :

(25)

- 14 - " : : " 1 . " : : : " : " 2 . 1 207 . 2 69 .

(26)

- 15 -

:

"

1 .

2 .

(27)

- 16 - 1 : " vladimir prop " . 1 " :" " " " 1928 " 2 . " : " " " " " . 3 : " " . 4 1 1 32 . 2 1 18 . 3 25 . 4 1 1994 11 .

(28)

- 17 - " ." 1 " " " " " " " " " " 1 26 .

(29)

- 18 - " " " " " : " 1 . : " : ." 2 " " 1 36 . 2 27 .

(30)

- 19 - " . 1 * " : 1 : : 2 : 3 : " 2 . 1 39 . 2 : 2013 2014 28 .

(31)

- 20 - 4 " : : 5 : 6 : 7 : : " 1 . 1 : 28 .

(32)

- 21 - 1 . : Eloignement 2 . Interdiction 3 . : Transgression 4 . Interrogation 5 . Information 6 . Tromperie . 7 . " Complicité 8 . Méfait 9 . Médiation 10 . Début de laction contraire

11 . Départ 12 . " :

(33)

- 22 - 13 . Réaction de héro 14 . Reception de lastuce magique

.

15 . Déplacement dans léspace entre deux

royaume 16 . Combat 17 . Marque 18 . Victoire 19 . Réparation 20 . Retour 21 . : Poursuite 22 . " Secours 23 . Arrivée incognito

(34)

- 23 - 24 . Prétention mensongère 25 . Tâche difficile 26 . Tâche accomplie 27 . Reconnaissance du héro . 28 . Le faux héros

ou l’agression est démasquée 29 . Transfiguration 30 . " Punition 31 . : ". 1 1 1986 21 51 .

(35)

- 24 - 3 : 3 1 1 : : : " " * " " ** 2 " " * " : 1 60 : * : ** : *

(36)

- 25 - " " " " " " " 1 " " * * : : **

(37)

- 26 - " ** " " *** " " **** " : " : *** : ****

(38)

- 27 - . 1 " " ) : .( :

(39)

- 28 - : : 1 . : " "... " " 2 1 23 . 2 ) 2006 61 .

(40)

- 29 - " " : : : .( ) . ( )

(41)

- 30 - ( ) : :

(42)

- 31 - " " ) 1 ( ) 2 ( 1 2 3 4 5 + +

(43)

- 32 - : ." " " " 1 . ( ) 2 . 3 . ( )

(44)

- 33 - 4 . 5 . 6 . 7 . ) .( : :

(45)

- 34 - " " 1 . " " 2 " " 1 ) 81 . 2 58 .

(46)

- 35 -

(47)

- 36 -

(48)

- 37 - : ... ." "

(49)

- 38 -

(50)

- 39 -

1

2

(51)

- 40 - 1 1 : : : : 14 1941 : 2 : : : : 11 1947 : 3 : : :

(52)

- 41 - : 12 1955 : 4 : : : : 4 1968 : 5 : 12 1972

(53)

- 42 - 2

1 1 1 " " 1 : : : 1 60 .

(54)

- 43 - . 2 2 1 " " 1 : " " * 1 : 44 : *

(55)

- 44 - 1 " " * " " ** 3 3 1 " " . " " *** ! " : * : : ** . : ***

(56)

- 45 - . 1 4 4 1 " " 2 . " " 1 74 2 44

(57)

- 46 - " : " : . 5 5 1 " " 1 . : . 1 47

(58)

- 47 - : 6 6 1 " " 1 . " " * : : 1 74 : *

(59)

- 48 - : : : : : : : : :

(60)

- 49 - : : 7 7 1 " " 1 . : : : : : : : 1 68

(61)

- 50 - : . :

(62)

- 51 - . : : : )

(63)

- 52 - : : :

(64)

- 53 - : .

(65)

- 54 - 1 . 4 3 2005 . 2 . 1 1 2001 . 3 . .( ) 4 . 7 1991 . 1 . ) 2006 . 2 . 1 1994 .

(66)

- 55 - 3 . 4 1998 . 4 . 1986 . 5 . 1 1999 . 6 . 1 7 . 1 .( ) ) 8 . 1 1997 . 9 . 2008 . 10 .

(67)

- 56 - 1 -2013 2014 .

(68)

- 57 - 1 ... ... 42 2 ... ... 43 3 ... ... 44 4 ... ... 45 5 ... ... 46 6 ... ... 47 7 ... 49

(69)

- 58 - ... : 1 ... ... ... . 1 2 ... ... ... 2 3 ... .. .... . 3 4 ... ... .. . 3 : 1 ... ... .. .. 8 ... ... 8 ... ... ... 9 2 ... ... .. 11 1 ..." " 16 2 ... 24 ..." " 24

(70)

- 59 - ... 27 ... ... 37 : . ... 40 ... .... 42 ... 54 ... 57 ... . ... 58