دلجم : 42 ددع : 24 ةنسلا : 4242 272
ّ زلا
اهرودوّاياو
ّ
ّوّينيدلا
ّيفاقثلا
ّرئازجلاّيف
ينامثعلاّدهعلاّللاخ
ّ
The religious and cultural role of zawaya in Algeria during the Ottoman period
د. ةديشر رمعم يردش 1 ةريوبلا ةعماج -رئازجلا tavsanciksedri@hotmail.com خيرات لوصولا : /. 42 / 24 / 4202 لوبقلا : 02 / 20 / 4202 / رشنلا ىلع طخلا : 01 / 20 / 4242
Received: 42/24/4202 / Accepted: 02/20/4202 / Published online : 01/20/4242 صخلم : ،ةيزكرلما ةطلسلا بايغ نع جتن يذلا يسايسلا غارفلاك ،ةيعامتجاو ةييخراتو ةيسايس فورظب ةماع رئازلجا في اياوزلا روهظ طبترا رعتو وزغلل دلابلا ض لاا نيابس ينطبارم نم اياوزلا لهأ لغتساف ،تاناضيفلاو دارلجاو طحقلاك ةيعيبط ثراوكل اهضرعت لىإ ةفاضإ لجأ نم اوكرتحو ،عاضولأا هذه قرط خويشو دض عمتلمجا ةئبعتو ،يسايسلا غارفلا ئلم نابسلأا دض لياهلأل نملآا ذلالما يرفوتو ا ةطلسلا دض ثم يحيسلما وزغلا تبعل دق ةيوازلا ةسسؤم دنج اذله ةجيتنو ،دعب اميف ةينامثعل -فايرلأاب ةصاخ في ايرومح ارود ايداصتقاو ايعامتجاو اينيد ةيزكرلما ةطلسلا فعض دعب يرئازلجا عمتلمجا ةلكيه تاسسؤملل اهراقتفا ببسب ،ايفاقث ةصاخو انهأ مغر ،ىرخلأا ةيميلعتلا . ةيحاتفملاّتاملكلا ّ: ،ميلعتلا ا ،نوطبارلما ،ةيوازل ةيفوصلا قرطلا ،فوصتلا . Abstract :
The emergence of zawiya in Algeria in general, was associated with political, historical
and social conditions, such as the political vacuum, that resulted from the absence of
central authority and the exposure of the country to the Spanish invasion.In addition to its
exposure to natural disasters such as drought, locusts and floods, people of the Zawiya like marabouts and elders took advantage from these conditions and moved to fill the political vacuum, mobilizing the community against the Spaniards and providing safe haven for
the people against the Christian invasion and later against the Ottoman power. As a result,
Al-Zawiya has played a pivotal role in shaping Algerian society after the weakness of central authority, religiously, socially, economically and culturally, because of its lack of other educational institutions.
Keywords: Education, zawiya, almoravides (marabouts), Sufism, brotherhoods (sufi
tariqa). 1 لسرملا فلؤملا : ليميلإا رمعم يردش ةديشر : tavsanciksedri@hotmail.com
دلجم : 42 ددع : 24 ةنسلا : 4242 272
قم
ـ
مد
ـة
:ّ
نهذ في رشتنا ام مغر ةملك نأ نييرثكلا " ةيوازلا " اهلهأ هسرام لجدو ةذوعشو ،سانلا لوقعل ريدتخو سوقطو تاسرامم نيعت ينلحاصلا ءايلولأا سيدقتو ،ةماركلاو ةكبرلاو فيرشلا بسنلا مسابو ،نيدلا ءاطغ تتح ( 1 ) . خيراتلا نكل نأ دهشي في اياوزلا يه رئازلجا ةملأا ةغل ىلع تظفاح تيلا اهقلاخأو اهنيدو ةيملاسلإا ، نيامثعلا دوجولا لبق ءاوس داهج نم هب تماق ام لىإ ةفاضإ اياوزلا خويشف ،ةيواز خيش اهسأر ىلع ناك لاإ ةمواقم وأ ةضافتنا دنج داكن لا ثيبح ،رئازجلل يسنرفلا للاتحلاا دعب وأ ينقابسلا مهيرغ نود اوناك مهيديرمو لىإ نرقلا ةيادب في نيابسلأا وزغلا دض داهلجا 61 ،م ،يسنرفلا للاتحلاا دض وأ تامواقلماو ىلع ليلدل ةيبعشلا كلذ . كلذل ،ةتفلم ةروصب اهطاشن دايدزاو اياوزلا ةرثك نيامثعلا دهعلا للاخ ظحلالماو بابسأ لوح نوكتس ةحورطلما ةيلاكشلإاف رئازلجا في اهراشتناو اياوزلا روهظ تايفلخو هتبعل يذلا رودلاو ميلعتلا لامج في . 1-ّفيرعت
ـياوزـلا
ة
:
ةغل : ،هافخأو هأبخ يأ لالما نلاف ىوز لوقنو ،هنكرو تيبلا ةيواز يهو ،اياوز ،ج ( 2 ) فيرشلا ثيدلحا يفف يطلاو عملجا نيعتو هلوق ( ص :) " لي ىوز ام اهكلم غلبيس تيمأ نإو ابهراغمو اهقراشم تيأرف ضرلأا لي ىوز للها نإ اهنم ".. كلذك نيعت يهو ، ءاوزنلاا ، سردلا ةقلح في ضعبلا لىإ صعبلا مامضنا نىعبم ءاوزنلاا نم اهسما تذخأ ةيوازلاف . ( 3 ) ّامأ احلاطصا : ف ئداب في تقلطأ ،تيبلا نكر نيعت ةداع ةيوازلا رملأا بهارلا ةعموص ىلع ، وأ يرغصلا دجسلما ىلع ثم ،ىلصلما ( 4 ) ةيوازلاف : نع ةرابع اهلصأ كلذك مضتو ،ليولا دافحأو ءانبلأ اروبقو ،خيشلا وأ ليولا حيرض مضي نىبم يهو ،طابر ،ءابرغلل أجلم يهو ،ةبتكمو ادجسم ءارقفلاو راوزلا لابقتساو ةدابعلل وأ ميلعتلل صصمخ وه ام اهنم . سؤم يه س اهيف ةلماك ة ا ةلصاولم ايلع سرادم برتعا اهضعب ،ةدابعلاو ماعطلاو أجللماو نكسلما ،ميلعتل ةينآرقلا بيتاتكلا في ةيتفلا هأدب يذلا . ( 5 ) ،يمركلا نآرقلا ةيتفلا هيف ملعتي يذلا باتكلا يأ ديسلما سكع رابكلا ةبلطلل سوردلا هيف ىقلت لمح يه ةيوازلاف كلذك برتعتو لحاص لجر وأ لماع حيرض نوكت انايحأ ،انامج ىوألما ءابرغلا ءاملعلاو ةبلطلا هيف ديج أجلم . ( 6 ) دجسم نع ةرابع يهف لا ةنذأم هل وأ سسؤلما حيرضو ةأضيلما مضت ،برنم لاو أ ابه قحلت ،نيديعلاو ةعملجا ادع سملخا تاولصلا اهيف ماقت ،ينلحاصلا ءايلولأا دح تاعاق ل نوفظومو مدخو خيش الهو ،ةمدخلل اهيلع نيدفاولاو ينميقلما ةياعر ، ( 7 ) ابيرقت وهو هيلإ بهذ ام " زيزعوب ييح " هفيرعت في ( 1 ) لوح ( ةماركلا ،ةكبرلا )... ،رمعم يردش ةديشر ،رظني تاسراملما هذهو ةينامثعلا رئازلجا في ةيسايسلا ةطلسلاو ةيحورلا ةطلسلا 6161 -6181 ، رئازلجا ةعماج ،ثيدح خيرات ،هاروتكد ةحورطأ 2 ، 2161 م. ( 2 ) - د ،نانبل ،تويرب ،رداص راد ،برعلا ناسل ،نيدلا لاجم لضفلا وبأ روظنم نبا . ،ت ج 10 ، ص 18 . ( 3 ) - ا نونفلاو ةرامعلا تاحلطصم مجعم ،مصاع قزر دممح ،رصم ،ليوبدم ةبتكم ،ةيملاسلإ 2111 م ، ص 621 . ( 4 ) - م. ،يركفلا عادبلإل ةقراشلا زكرم ،ةيملاسلإا فراعلما ةرئاد ،نورخآو اشموه ث 6991 ،م ج 60 ، ص 282 . ( 5 ) - ،مساقلا وبأ للها دعس فياقثلا رئازلجا خيرات 6111 -6181 ،نانبل ،تويرب ،يملاسلإا برغلا راد ، 2111 ،م ج 11 ص ، 661 . ( 6 ) - رئازلجا ،ةراضلحا راديكترلا دهعلا ءاهتنا لىإ اهروصع مدقأ نم رئازلجا ةنيدم خيرات في تاحفص ،رداقلا دبع نيدلا رون . 2111 ،م ص 611 . ( 7 ) - ،قزر مصاع دممح ،قباسلا عجرلما ص 621 .دلجم : 42 ددع : 24 ةنسلا : 4242 272 هلوقب ةيوازلل : " ،دجاسلماك ةلاصلل تويب ىلع لمتشت ماجحلأاو لاكشلأا ةفلتخلما لزانلماو تويبلا نم تاعممج نع ةرابع انهأ ،ةيبرعلا مولعلا ميلعتو ،يمركلا نآرقلا ظيفحتل فرغو ىرخأو ،ةيئاذغلا داولما نيزتخو ،ماعطلا يهطو ،ةبلطلا ةنكسل فلعلاو ءاويإو في لغتست تيلا ،تاناويلحا لامعأ ةيوازلا . ( 1 ) 2
-ينامثعلاّدهعلاّللاخّرئازجلاّيفّاياوزلاّنعّةحمل
:
3 -1 -راشتنا ّ رئازجلابّاياوزلا ّ و ّ عاونأ اه : ةيكتلا اهنم تايمست ةدع ةيوازلا تذتخا دقو ،طابرلا روهظ دعب لاإ يميلعت نييد زكرمك ،ينملسلما ىدل ةيوازلا رهظت لم ( عجم اياكت ) برغلماب ىمستو ،تاناقناخ وأ قناوخو ، " ةماركلا راد "، ( 2 ) روصعلا في ةريدلأا هبشت يهف ةينيد ةسردم اهرابتعاب ىطسولا ،ةفايضلل ةينامج رادو ( 3 ) نرقلا ذنمو 1 ـه / 62 خويش اهذتخا تيلا قرطلل ةعباتلا اياوزلا نم رخآ عون يملاسلإا لماعلا في رهظ م غري نم ءاقلل اناكم قرطلا في ب عاب تإ مهتقيرط . ( 4 ) تلح رئازلجا في ةيوازلا اييجردت طابرلا لمح نرقلا ذنم 61 م دهعلا في ةيئاهنلا اهفئاظو ترقتسا تىح روطتلا في ترمتساو مسا ناك اذله ،ينطبارلماو ،ةيفوصلا قرطلا دي ىلع نيامثعلا " ةيوازلا " نوكي دقو ،هتامم دعب وأ هتايح في طبارلما رقم ىلع قلطي هيحرض ىلع تسسأ وأ هسفنب اهسسأ . ( 5 ) ينفدلا ليولا مسا وأ ابه ةدجاوتلما ةقطنلما وأ اهسسؤم مسا تلحم ،ةداع يرلجاب ضيبت ةيواز لثم ةيعامتجا ةئف مسا تلحم انايحأو ،ابه ينيسلدنلأا رئازلجا ةنيدبم فارشلأا ةيوازو . ( 6 ) دقل في ةيوازلا تدهش نرقلا ذنم ةصاخ رئازلجاو ةماع يملاسلإا برغلما 61 يرس اونم م اع ،اعساو اراشتناو عاضولأا ةجيتن م ةصاخ ،رئازلجا اهتشاع تيلا ةروهدتلما نرقلا ةيانه ع 61 نرقلا علطمو م 61 ه / 61 رثإ ابيهر ايسايس اغارف تشاع ثيح ،م عيجم في عاضولأا روهدت لىإ ىدأ ام وهو ،ةينايزلا ةلودلا فعض ،تلاالمجا ةجيتن ،ىضوفلا لىإ تدأ تيلا ةيلخادلا تاعارصلا مم ا روهظ لىإ ىدأ دوجو مغرو ةترفلا هذه يفف ،نيدلا خويش وأ لئابقلا خويش اهمعزتي يلبق مكح تتح ةلقتسم ةيسايس تادحو برغلما ةقطنبم لود ،يملاسلإا ثيح ،طقف مسلااب لاود تناك انهأ لاإ تيلا لئابقلا للاقتسا تدهش اهنيب اميف تعراصت . لمو ،اهرواج امو ندلما لاإ ةرهاظلا هذه نم جني ( 7 ) سانلا ةجاح ةجيتن ، غارفلا اذه دسل اياوزلا ىلع ينمئاقلل لالمجا حسف ام وهو مههجويو مهرطؤي نلم . عم فعضلا اذه نمازت دقو ةينابسلإا تاديدهتلل ةيلحاس ندم ةدع ضرعت ، و ةيصفلحا ةيسايسلا ةطلسلا زجع في ةينايزلاو دص اه . اياوزلا ىلع ينمئاقلاب ىدأ ام وهو طابرلا ءايحإ ىلع لحاوسلل نيابسلإا وزغلا ىلعو سلدنلأا عايض ىلع لعف درك ( 1 ) - يننرقلا للاخ رئازلجاب ةينيدلا تاسسؤلما عاضوأ ،زيزعوب ييح 69 -21 م" ، ةفاقثلا ، ددعلا 18 ، 6916 ،م ص 61 ، 61 . ( 2 ) - يجح دممح : ط ،يسايسلاو يملعلاو نييدلا اهرودو ةيئلادلا ةيوازلا 2 ، برغلما ،طابرلا ،ةديدلجا حاجنلا ةعبطم ، 6911 ،م ص 26 -28 . ( 3 ) - ج ،فراعلما ةرئاد 60 ، ص 282 . ( 4 ) - ،مصاع قزر دممح ص ،قباسلا عجرلما 621 . ( 5 ) - ليلايفلا رهاطلا راتمخ ط ،نيامثعلا دهعلا للاخ رئازلجا في اهرثأو ةيفوصلا قرطلاو نوطبارلما ةأشن ، 6 ،رئازلجا ،سكيفارغلا راد ، 6901 ،م ص 20 .(6)- Devoulx(A), Les edifices religieux de l’ancien Alger, Bastide, Alger, 1870, pp11, 12. ( 7 ) - ط ،ضقانتلا في كارح ،ينملسلما ىطخ ىلع ،للها دعس مساقلا وبأ 6 ،رئازلجا ،ةفرعلما لماع ، 2119 ص ،م 619 .
دلجم : 42 ددع : 24 ةنسلا : 4242 272 ،ةيرئازلجا عمجتل ةطبرلأا ،داهلجاو ميلعتلاو ةدابعلا ينب اذبه تبعل ةطبرلأاف مهم ارود ةينيدلا ةايلحا في ا لىإ ،ةيسايسلاو ةيفاقثلاو بناج ،ةينيدو ةيركسع ةسسؤمك تزرب ثيح ،يركسعلا يعافدلا اهرود دودلحا نع عافدلا لجأ نم لىولأا ةجردلاب تسسأت دهزلاو ةوللخاو ةدابعلل ناكمو ،تقولا سفن في ءاملعو ادونج ةبلطلا ناك نيأ ،ميلعتلا ةفيظو اهءادأ عم . وزغلا ءاهتنا دعبو ينيد ةضهنل ةاعد لىإ نوطبارلما لوتح بينجلأا ،ايقيرفإ لاشم في ةثيدح ة يهو ةيقيقح ةينيد ةسسؤم لىإ طابرلا اهعم لوتحو ةيوازلا . ( 1 ) ةرثكب ةياوزلا روهظ عجريو لىإ كلذك ىلع اهئاسمأ تقلطأ تيلاو ،ىصقلأا برغلما نم ةمداق رئازلجا لىإ ةيطبارلما رسلأا لوصو تسسأ رسلأا هذه ،اهلمكأب لئابق اهرودب اياوز ، زكارم تحبصأ لا باطقتس ا لئابقل ،ةيوق ةيزكرم ةطلس بايغ لظ في اذهو لمعلا للاخ نم ءاسمأ لمتحو الهوح فتلت لئابقلا لعج ام وهو ،ميلعتلاو داشرلإاو ظعولا ىلع رسلأا هذه ، ( 2 ) تيلا ع لم ت ىلع و ،نييد أشنم تاذ تاخيشم وأ تارامإ نيوكت روهظ لىإ ىدأ ام وه م لثم ،ةيفيرش ةينيد تاخيشمو تانايك ةبلاعثلا ةخيش ،ينينارقلما فلاسأ مكح تتح سابع نيب ةرامإو يضاقلا نبا ةرسأ اهسأرت ،لئابقلا ةقطنم برغ وكوك ةرامإ ،رئازلجا ةنيدبم ( 3 ) و ةيطبارلما رسلأا نم اهيرغ تيلا تلمع ىلع ك سانلا ةقث بس طسوتلا للاخ نم حلاصلإل ناكسلا ينب ، و ازكارم اهاياوز لعج و ،ملعلا ثبل يرسيت اه عيمجلل ميلعتلا . ( 4 ) ينعون لىإ رئازلجا في اياوزلا تمسق : ةيفوص ةقيرط وأ ليو لىإ بستنت لا ةرح اياوز . ،ةبلطلا نم نوكتي سلمج انهوؤش ريدي ( 5 ) لثم ،ينطبارلما اياوزو خياشلما اياوز نع فلتتخ يهو ،ليوليلا نحمرلا دبع يديس ةيواز لا يهف طبارم وأ خيشل عضتخ لب نم يرست سلما مهدحو ةبلطلاف ،اهيلإ ينمتنلما اهتبلط فرط ئ نع نولو نوؤش يريست ايجراخو ايلخاد ةيوازلا ، ةلماكلا ةطلسلا ملهو او ماتلا للاقتسلا يريست في اه ، ءيشلاو يمو عيملجا هل عضيخ يذلا ديحولا ت هل نولث وه ،ةيوازلا نوناق وأ يلخادلا ماظنلا ةيوازلل . ( 6 ) عونلا امأ ولأا عونلا سكع وهف نياثلا أ سسؤلما خيشلل هيريست في عضيخ ل و ،تياوللخا يرغو تياوللخا عونلا اهيف دنج امك ،هفلخ لولأاف ( قرطلا اياوز ) ي د نوموقيو ينيقرطلاب نومسيو ،مبه صاخ دروو نديرم مله ةيبيغلا رارسلأاب ةفرعلما اهخويش يع " ةرضلحاب " ،دلابلا ءانحأ لماك في عورف مله ( 7 ) خيشلاو نم وه عضي ،ةيوازلل ةيرسلما ينناوقلا هنأ امك راتيخ " ينمدقم " ينب نم هل ةبلطلا ضعب ةبلطلا يريستو ةبقاربم مهفلكي ةبلطلا سيردتلا تاقوأ ةاعارمو ةلاص بتارلا بزلحا ةءارقو ةعاملجا ، هذه نع فلختي نم لكو ةراشتسا نودب ديعاولما " مدقلما " سح ةيندب وأ ةيلام ةبوقعل ضرعتي هب لومعلما ةيوازلا نوناق ب و ، نم قرطلا اياوز لخدي ام لك ( 1 ) ،برغلما ،قرشلا ايقيرفأ ،رمع نب يجان دممح ،رت ،ءاحلصلا ،دنومدإ تيود 2168 ص ، 18 . ( 2 ) -كلياب في ةمكالحا ةيللمحا رسلأا ،ةليجم يشاعم ،يشاعم نرقلا في قرشلا 61 ه / 61 نرقلا لىإ م 68 ه / 69 د ،م .م . ،رئازلجا ،ج 2116 ص ، م 21 ، 21 . ( 3 ) - اينابسإو رئازلجا ينب ةنس ةئاثملاث برح ،نيدلما قيفوت دحمأ 6892 -6092 ش ،م .و . ن . ،رئازلجا ،ت 6911 م، ص ، 98 .
(4)- Bodin (M), traditions indigenes sur Mostaghanem", in B.S.G.A.O, 1925, p25.
( 5 ) – ص ،تاسسؤلما عاضوأ ،زيزعوب 61 . ( 6 ) – مح ،رئازلجا ،ركفلا راد ،نآرقلاو ملعلا اياوز ،بيسن دم 6911 ، ص 611 . ( 7 ) – ص ،تاسسؤلما عاضوأ ،زيزعوب 61،61 .
دلجم : 42 ددع : 24 ةنسلا : 4242 272 ،سيردتلا داوم ديدتح تىحو ابه سيردتلا ىلع فرشلما وهو ،اهيف فرصتلا في قلطلما قلحا هلو ،ةقيرطلا خيشل كلم يه تاداريإ ينئرقلماو ينملعلما روجأ عفدو . ( 1 ) تياوللخا يرغ عونلا امأ ( ينطبارلما اياوز ) و ةيفوص ةقيرط مله سيل لا ،خياشلما اياوزك نوديرم مهو ،بيغلا ةفرعم هخويش يعدي لا صاخ درو مله اضيأ ، ( 2 ) يهف ةثرولل قيح لاو ،للها باتكو ملعلل ةمدخ للها هجول يعوطت نوكي اهيف لمعلا ،ةيعاجم ةيكلم برتعت ،اهيرغو فاقوأو تاقدص نم ةيوازلا ليخادم نم ءيش يأ ذخأ ( 3 ) و ،ملعلا ةبلط ىلع ةسبمح اهدراوم و ل قيح لا طبارمل يني و لأا دافح فرصتلا لهاومأ في ،ا لاو تاعبرتلاو تاقدصلاو ةاكزلاف أ ادوقن تناك ءاوس تابلهاو روذن و قحو ،ةيوازلل يه تاناويح ،ةيوازلا نودصقي نيذلا ءارقفلاو ملعلا ةبلطل ( 4 ) يفف هذه اياوزلا طبارلما ناك سكعلا ةلاح فيو ،افقثم ناك نإ هسفنب ميلعتلا لىوتي في هيلع بوني نم فظوي ميلعتلا . ( 5 ) ترشتنا اياوزلا ةترفلا هذه في دلابلا ءانحأ لماك في ، ،ةحرضلأاو اياوزلا نم ايربك اددع مضت تناك اهدحو رئازلجا ةنيدمف ثيح ابه ىصحأ " وفود (" Devoulx ) ةنس 6181 ،م 82 ايحرض و 62 ،ةيواز ( 6 ) دبع يديس ةيوازك دارفلأا لىإ بوسنم وه ام اهنم ةعاملجا لىإ بوسنم وه ام اهنمو شاشقلا ةيوازو ،دلبلا خيش ةيوازو نيلايلجا رداقلا دبع ةيوازو ،ةداد ليولا ةيوازو بيلاعثلا ناحمرلا سلدنلأا ةيوازو فارشلأا ةيوازك . ( 7 ) ئازجلل يسنرفلا للاتحلاا دعب مدهلل ضرعت اهبلغأ نكل ر. ةنيطنسق امأ ابه دجو دقف 16 نومعن نب ةيوازو نوكفلا دلاوأ ةيواز لثم ،ةنيدلماب ىبركلا تلائاعلل اعبات ناك ام اهنم ،ةيواز ،لولج دلاوأ ةيوازو ( 8 ) نم رثكأ لىإ تلصو تيلا اهايوازب ناسملت اضيأ ترهتشا امك 30 تولحا ينع ةيواز اهرهشأ ةيواز ( 9 ) ، ىرخأ اياوز ةدع لىإ ةفاضإ في زراب رود اله ناك تيلاو ،دشار نيب لبج في ةدوجولما ةيوازلاك يرئازلجا برغلاب ،فيرلا في ملعلا رشن ءاهقفلاو ءاملعلا نم ددع اهنم جرتخ دقو . ( 10 ) تىح لصت ثيح ،اياوزلاب قطانلما نىغأ لئابقلا ةقطنم دعتو 50 ةيواز اهرهشأ ةيواز " دشار يزيت " ةيوازب ةفورعلما " نبإ بارعأ " ، تيآب يرهزلأا ةيوازو دانج نيبب روصنم ثآ ةيوازو وبقآب فيرشلا يلع يس ةيوازو ،حابذلا دممح يابلا ابه سرد تيلا ةيوازلا يهو ( 1 ) - ص ،قباسلا عجرلما ،بيسن دممح 611 . ( 2 ) - ص ،تاسسؤلما عاضوأ ،زيزعوب 61 . ( 3 ) نوطبارلما،كيجيج قورز ،رصاعمو ثيدح خيرات يرتسجام ،ينيسنرفلا تاباتك للاخ نم رئازلجا في ةيفوصلا قرطلاو ،رئازلجا ،سابعلب يديس ةعماج 2116 م، ص 96 . ( 4 ) - مح ،بيسن دم ،قباسلا عجرلما ص 611 . ( 5 ) - ص ،تاسسؤلما عاضوأ ،زيزعوب 61 .
(6)- Devoulx, Les édifices …, p03.
( 7 ) - رئازلجا خيرات ،للها دعس ج ،فياقثلا 6 ص ، 218 و 219 . ( 8 ) - ص ،هسفن 218 .
(9)- Emerit(M), l’Algerie à l’époque d’Abd-El Kader, la Rose, Paris, 1951p13.
( 10 ) ةديشر ةطلسلاو ءاملعلا ،رمعم يردش رئازلجا في ةينامثعلا -تايادلا ةترف -6106 -6181 ،م ،ثيدح خيرات ،يرتسجام ةلاسر ،ةعيرزوب ةعماج ،رئازلجا 2111 ،م ص 10 .
دلجم : 42 ددع : 24 ةنسلا : 4242 277 ليعاسمإ ( 1 ) ةيرئازلجا دودلحا تىح اهيرثأت لصو تيلا يضام ينع ةيوازك ءارحصلا اياوز هب تماق يذلا رودلا لفغن نأ نود اذه ، ةيبرغلما . اك امك ،ةنطيقلاب ةيرداقلا ةيوازك ةيعامتجلااو ةيفاقثلا ةايلحا ىلع زراب يرثأت اله ىرخأ اياوز كانه تن ةقطنبم ةمورق ةيوازو ىرخلأا اياوزلا نم اهيرغو ةقلوط ةيوازو لئابقلا . ( 2 ) تناك هذه يوازلا ا وأ مدقلما فارشإ تتح نوكتو ،ةساردلل ىرخأو ةبلطلا ءاويلإ افرغ مضت ام ابلاغ ،ليكولا ( 3 ) ضعب امأو اه ناكف نم ددعو ليكولا اهيسردم ىلع فارشلإا وأ ميلعتلا لىوتي يذلا طبارلما ةفيلخ دعاسيو ،ةلئاعلا في اثراوتم اهيلع فارشلإا ناكف ،مدلخا ( 4 ) ،ءارقفلاو ةبلطلا ليوتم لجأ نم نؤملل نزامخ ابه تدجو امك ( 5 ) ليبسلا يرباعو ىماتيلاو لمارلأاب لفكتلاو . اميف امأ دقف قافنلإا صيخ قافنلإا في اياوزلا هذه تدمتعا ( 6 ) ا ىلع ةبلطل ىلع ابه ينسردلما ءاملعلا ىلعو تابلهاو فاقولأا تاعبرت ىسنن نأ نود ،اهذوفنل عضتخ تيلا قطانلما نم ةبلطلا هعميج ام لىإ ةفاضإ ةليبقلا دارفأ اهمدقي تيلا ايادلهاو ،ةاكزلا لاومأو نيذلا راوزلاو نيرفاسلما اهسسؤم حيرضب كبرتلل انهودصقي ، ( 7 ) ينسردلما لحاصل اهدودرم دوعي ضارأ اله صصتخ تناك امك ةبلطلاو ، ( 8 ) ةيوازلا لاجر اهيف لغتشي ابه ةطيمح يضارلأا هذه نوكت ام ابلاغو ، ( 9 ) ةراشلإا ردتج امك لىإ انه اياوزلا سوبح نأ نكامأ اهيلع يدعتلا ىلع دحأ ؤريج لا . ( 10 ) اياوزلا رابتعا ةجيتنو ،فقولا ةمربح ةصالخا ماكحلأا ببسب زويج لا سدقم ناكم هتمربح ساسلما .
3
-2
-
فيرلابّاياوزلاّراشتناّبابسأ
:ّ
ةيوازلا تلتحا نيامثعلا دهعلا في فايرلأاب ةصاخ ، ،ميلعتلاو ةفاقثلا زكارم ينب ةرادصلا ( 11 ) تاسسؤلما بايغ لىإ رملأا اذه دوعيو ىرخلأا ةيفاقثلا فيرلاب ةيوازلا تلثمف ،ةينيدلا اهتفيظو لىإ ةفاضإ ةيميلعت ةفيظوب مايقلاب اله حسم ام وهو ، في ةسردلماو دجسلما ( 1 ) - ج ،فياقثلا رئازلجا خيرات ،للها دعس 6 ص ، 211 ، 211 . ( 2 ) ،دوعسم ديعلا قباسلا عجرلما ص ، 18 .(3)- Delpech, "la Zaouia de Sidi Ali Ben Mousa ou Ali N’ Founas",in R.A, N°18,1874,p87.
( 4 ) - ص ،قباسلا عجرلما ،ليلايفلا رهاطلا راتمخ 20 .
(5)- Layer (E), Confreries religieuses musulmanes et marabouts leur etat et leur influence en
Algerie Imp, Cagniard1916, p 23.
( 6 ) -لخد رداصم تددعت دقل نم اياوزلا ،ةرفسلا ،ةرضلحا ،ةدرزلا ،ةرايزلا ،ةدعولا ةرافغلا ... اهيرغو رظني ديزملل ،رمعم يردش ةديشر ةيحورلا ةطلسلا ةينامثعلا رئازلجا في ةيسايسلا ةطلسلاو " 6161 -6181 ،م رئازلجا ةعماج ،ثيدلحا خيرات في هاروتكد ةحورطأ 12 ، 2161 م. ( 7 ) - حت ،نيارهولا رغثلا ماستبا في نياملجا رغثلا ،يدشارلا دحمأ نونحس نبا . ،رئازلجا ،ةنيطنسق ،ثعبلا ةعبطم ،ليدبعوبلا يدهلما يمدقتو 6909 ص ،م 01 .
(8)- Emerit, L’état Intellectuel .., p06.
(9)- Mercier (E.), Etude sur la confrerie des khouans de sidi Abd- El Kader, p17.
(10)- Saidouni, Nacereddine, L'algérois rural à la fin de l’époque ottomane de (1791-1830), Dar
al-Gharb al-Islami, Beyrouth, Liban, 2001, p303.
( 11 ) ميلعتلا ماظن فسوي يس دممح في نيامثعلا دهعلا للاخ رئازلجا ةلاياب ةواوزلا دلاب " تايلاولا يف ةيركفلا ةايحلا ةيبرعلا ثوحبلاو تاساردلا زكرم ، ةيكسيرولماو ةينامثعلا ،سنوت ،تامولعلماو قيثوتلاو 6991 ج ،م 6 ، ص 698 .
دلجم : 42 ددع : 24 ةنسلا : 4242 272 ،دحاو نآ ( 1 ) ،هقفلاو نيدلا مولع سيردتك ،ةساردلاو ةدابعلل رقم يهف ،ةباتكلاو ةءارقلا ئدابمو يرباعل ىوأم انهوك لىإ ةفاضإ ،ليبسلا ( 2 ) تائف جمد ىلع تلمع امك ةنهلما وأ ةماقلإا يح وأ يوهلجا وأ يقرعلا ءامتنلاا نع رظنلا ضغب عمتلمجا . ( 3 ) ف دق ،داهجلل يرضحتلاو ةيفوصلا ةوعدلا رشن ىلع ةينبم انهوك ةيركسعلاو ةيحورلا ةيبترلا ينب اهميلعت في ةيوازلا تعجم ( 4 ) ليدب يهف طابرلل روطتم ، ( 5 ) ةرجه لىإ ةنيدلما نم رثكأ فيرلاب اهراشتنا كلذك عجريو ،اقباس انرشأ امك ضعب ونح ندلما نم ءاملعلا ملعلا رشن في ةيغب وأ ةطلسلا فسعت نم ابوره فيرلا مهسأر طقسم لىإ ةبلطلا ضعب عوجر وأ ، فيرلاب في ملعلا مهيقلت دعب ةنيدلما ، ةبلطلا ميلعتل غرفتلاو اياوزلا مهسيسأتو . مك فيرلاب اياوزلا راشتنا في رود ةيفوصلا قرطلل ناك ا ، اذهو فوصتلا راشتنا ةجيتن روطتو نيأ ،ائجافم اروطت ةيفوصلا ةكرلحا ،ةيزكرلما ةطلسلا فعض ببسب دئاسلا يسايسلا عضولا اهعابتأ لغتسا تيلا ،فيرلاب ةصاخ اياوزلا سيسأتل ،داسفلاو ملظلا ةرثكو فوصتلا راشتنا نم تلهس نرقلا ذنم ةصاخ ،ةيفوصلا قرطلاو 61 برتعاو ،ميلعتلاو ءاويلإل ازكرم اياوزلا هذه تلكش نيأ م ،ىوقتلاو نيدلل ينلمالحا اهيلع ينمئاقلاو خيشلا ( 6 ) ايداهجو ايوبرتو ايحورو ايفيقثت لاكش اذبه ذخأتل . ( 7 ) تو اذبه اياوزلا حبص سرادمو دبعتلل نكامأ ميلعتلل اخ ءاويلإل قدانف تىحو ليبسلا يرباعل ةص . ( 8 ) لياتلابو ةجيتنو بابسلأا ةقباسلا راشتنا ناك اياوزلا فايرلأا ىوتسم ىلع ايربك ندلماب ةنراقم ةيميلعتلا تاسسؤلما بيغت نيأ ، ، سرادلما ةصاخ ،ةنيدلماب اهدوجو يفني لا اذه نكل هتايوتسم عيمبج ميلعتلا في بيايجا رودب اهضعب مايقو مغر ، نأ لم اهمظعم دنج ندلماب اياوزلا مهأ نمو ،سرادلماو دجاسلماو بيتاتكلا راشتنا ةجيتن ميلعتلا سراتم ةنيدبم ةيشاشقلا ةيوازلا ،رئازلجا تيلا و ،لياع دهعم لىإ تقولا عم تلوتح كلذك دنج ةنيطنسقب نوكفلا ةيواز ةياجبب تياوتلا دممح ةيوازو ناسملتب تولحا ينع ةيوازو ، ،اهيرغو ( 9 ) ب نأ امك في هتهماسم مدع مغرو اهضع انهأ لاإ ملعلا توأ هلهأ ، ةصصمخ ةدحاو ةيواز رئازلجا ةنيدبم تدجو ثيبح ،اهيلع نيدفاولا ةبلطلا ةماقلإ ةصصمخ اياوز ةسخمو ،ةنيدلماب ينميقلما ءارقفلا ةبلطلل (10) ةيبرغلا ةيحانلا ةبلطل اياوز ثلاث اهنم ةيقرشلا ةيحانلا ةبلطل ينتيوازو . (11)
(1)- Emerit (M.), "L’état Intellectuel, et moral de l’Algérie en 1830 " in R.T.A.S.M.P, 2ème
semèstre 1954p10.
(2)- Bodin (M), op.cit, p17.
(3)- Stambouli (F.)/Zghal (A.), « La vie urbaine dans le Maghreb précolonial », in ANN .AFR, N,
N°11, 1972, p207. ( 4 ) - ،نايزم ديملحا دبع " رامعتسلاا لبق ةيفاقثلا تاسسؤِلما " ، خيراتلا ةلجم ، لاع دد 22 ، 6911 ،م ص 61 . ( 5 ) - ،دوعسم ديعلا " ةكرح ميلعتلا نيامثعلا دهعلا للاخ رئازلجا في " ، اترس ، لاع دد 18 ، 1980 رئازلجا ،ةنيطنسق ،م ، ص 19 .
(6)- Braudel (F), "Les Espagnols et l’Afrique du Nord de 1492 a 1577", R.A, T69, 1928, p219. ( 7 ) - ،نايزم ديملحا دبع قباسلا عجرلما ص ، 11 . ( 8 ) – رت ،ةيسنرفلا ةدايسلاو ةيملاسلإا تايموقلا يرست ةيلامشلا ايقيرفا نايلوج يردنأ لراش . ،سنوت ،رشنلل ةيسنوتلا رادلا ،نورخآو يجنلما ميلس 6901 ،م ص 21 . ( 9 ) - ج ،فياقثلا رئازلجا خيرات ،للها دعس 6 ص ، 219 .
(10)- Saidouni Nacereddine, L'algérois rural à la fin de l’époque ottomane de (1791-1830), Dar
al-Gharb al-Islami, Beyrouth, Liban, 2001, p 317.
( 11 ) - دعس مساقلا وبأ ط ،للاتحلاا ةيادب ثيدلحا رئازلجا خيرات في تارضامح ،للها 8 ،رئازلجا ،عيزوتلاو رشنلل ةينطولا ةكرشلا ، 6912 ص ،م 618 .
دلجم : 42 ددع : 24 ةنسلا : 4242 272 3 -3 -اياوزلابّميلعتلا :ّ رابتعاب ايوازلا ةديحولا ةيميلعتلا ةسسؤلما متي ناك دقف ةيلاعلا ةلحرلما تىح ابلاغ ةيئادتبلاا ةلحرلما نم ةبلطلا سيردتب موقت تيلا تائف ثلاث ابه ةعوممج لكو تاعوممج لىإ مهميسقت : لىولأا ةعوملمجا : ينئدتبلما ةئف مضت ( ةئفو ،ةرقبلا ةروس متخ نم ينطسوتلما ،ديوجتلاو ةياورلا هل ىقبو ،هلك نآرقلا متخ نم ينهتنلما ةئفو ،ةداعلإا في عرشو ةرقبلا متخ نم ةيناثلا ةعوملمجا امأ : نم لك مضتف ةيفللأا ةئفو ةلاسرلاو رطقلا ةئفو ،رشاع نبا تنمو ةيمورجلأا ةئف . (1) ّ امأ في ةساردلا جاهنم اياوزلا نيامثعلا دهعلا للاخ فلتيخ لاف ىرخلأا ةيميلعتلا تاسسؤلما ةيقب نع ، ف هلك ا ناك ت سردت نآرقلا باسلحا ،كلفلا ،ديحوتلا ،هقفلا ،ةغللا ،وحنلا ،ثيدلحا ،يمركلا ... ( 2 ) ،نآرقلا ظفح ،لىولأا ةلحرلما في لفطلا ملعتي ثيح ،ةيئاجلها فورلحا ملعتو (3) بيصقلا ملقلاو ةلصلصلما حاوللأا في ةباتكلا قيرط نع ، (4) فوص نم جرختسلما دادلما ىلع ادامتعا ،هقرح دعب نأضلا (5) و ينب ام لياعلا هميلعت لامكلإ ىقبي نأ هنكيم يئادتبلاا ةميلعت بلاطلا ىقلتي امدعب 18 لىإ 11 ،تاونس ،ايلع دهاعم ابه تيلا اياوزلاب مدقت تيلا فراعلما نم ديزلما لينل ءاقبلا في بلاطلا ةبغر بسح ( 6 ) ،ىبركلا دجاسملل هجوتي وأ ثيح ميلعتلا في ةبلطلا ددع ردقي ناك و يوناثلا ينب ام لياعلا 111 لىإ 111 كلياب لك نم بلاط . ( 7 ) ّ ف لياعلاو يوناثلا ميلعتلا ةلحرم يف ، هل سردم لكف ،ءلاملإاو حرشلا ىلع زكتري ميلعتلا ناك " عمسم " نم اءزج وأ اصن هل أرقي ،هتسارد دارلما باتكلا نوموقي نيذلا ةبلطلا ىلع تاصخلم ءلامإب كلذ متيخ تاسلج ةدع وأ ةدحاو ةسلج في هحرشب موقي ثم كاذنآ ةرشتنلما فيلأتلا ةكرح في اومهسأ دق اونوكي اذبهو ،ملعلا عساو ناك اذإ ةصاخ ،اهليجستب . (8) ةبلطلا ناك سردلا ءانثأف ةلئسلأا ضعب وه ىقلتي امك ،ةبلطلا ىلع ةلئسلأا ضعب حرطو ءلاملإاو حرشلاب موقي يذلا ،مهخيش لوح ةقلح في نوعمتيج سردلا ءاهتنا دعب ةبلطلا نم . (9) لاف بيردت لىإ ةفاضإ ،ارعشو امظن نوتلما راهظتساو ظفلحا ىلع موقي ةلحرلما هذه في ميلعت ع بلاطلا اهاسرأ ةيميلعت ةقيرط يهو ،ةشقانلماو ثحبلاو ،مهفلا ىل " نياسملتلا فيرشلا للها دبع وبأ " نرقلا في 68 اهثراوتيل ،م لقعلا لامعإ نع مهفوزعو لقنلاو ظفلحا ىلع مهدامتعا ساف ةبلط ىلع نوبيعي ينيرئازلجا دنج اذله ،ليج دعب لايج هدعب ءاملعلا هبيردتو . (10) ( 1 ) - ص ،قباسلا عجرلما ،فسوي يس دممح 699 . ( 2 ) - ،دوعسم ديعلا قباسلا عجرلما ص ، 11 . ( 3 ) - ،فسوي يس دممح قباسلا عجرلما ص ، 698 . ( 4 ) دممح زلجا نوميم نب ط ،يمركلا دبع نب دممح يمدقتو حت ،ةيملمحا رئازلجا دلاب في ةيشادكبلا ةلودلا في ةيضرلما ةفحتلا ،يرئا 2 ش ، .و . ن . ،رئازلجا ،ت 6916 ص ،م 11 . ( 5 ) - فياقثلا رئازلجا خيرات ،للها دعس ... ج ، 6 ص ، 889 .
(6)- Saidouni, Op. Cit, p 301 et 319. (7)- Emérit, l’état…, p 06. ( 8 ) - دعس فياقثلا رئازلجا خيرات ،للها ... ج ، 6 ص ، 881 . ( 9 ) - ص ،قباسلا عجرلما ،فسوي يس دممح 691 . ( 10 ) - ص ،قباسلا عجرلما ،دوعسم ديعلا 11 .
دلجم : 42 ددع : 24 ةنسلا : 4242 222 لياعلا ميلعتلا اذهو ،راغصلا لافطلأا ميلعتو سرادم حتفب تاسسؤلما هذه نم ينجرختلما ةبلطلل حمسي ( 1 ) نآرقلا سيردت وأ ،مهتساردل ملهامكإ تبثت ذاتسلأا نم ةزاجإ ىلع ملهوصح دعب اذهو ،بدؤم وأ تاجوخك لمعلا وأ دجاسلماب ( 2 ) ردقلا اذهو م نم مهضعب نكتم ةبلطلا اهيلع لصيح تيلا ةفرعلماو ملعلا نم ،مهانكس قطانمو ،مهارق في ملعلاو نيدلا رشن ةمهم ةلصاو ( 3 ) لثم ةلاسرل ًلاامكتسا ميلعتلا رشنب مهرودب اوماق نيذلا ءاملعلاو ةبلطلا نم ديدعلا اهنم جرتخ تيلا ييح نب يلع يديس ةيواز لثم ةيوازلا . ( 4 ) ّ 3
-ّرودلا
ّوّيـنيدلا
يميلعتلا
ّ
اياوزلل
:
تلمع اياوزلا نيامثعلا دهعلا في في ناكسلا ةجاح دسو ،مهنيب نييدلا يعولا رشنو سانلا ميلعت اهقتاع ىلع ذخأت نأ ىلع مهئانبأ ميلعت في ةطلسلا بايغ لظ ، هيجوتلاو ميلعتلاب متته لم تيلا ةصاخ في ،فيرلا ةيبلس تناك لياهلأا عم اهتسايس نلأ بسحف ،طقف بئارضلا ةيابج ىلع تزكترا " ليلايفلا " ادإ تناك اتهرادإف جاتنإ ةرادإ لا كلاهتسا ةر " اذله ، ىلع نومئاقلا لمع اياوزلا لقث نم مغرلاب ،ةيكترلا ةموكلحا نع ةلزع في شاع يذلا عمتلمجا في فياقثلاو يسايسلا غارفلا ءلم ىلع ،ينطبارلما ةصاخ مله ليدبلا ةباثبم اوناك م نهأ لاإ ينطبارملل ةمدقلما اياطعلاو ايادلهاب فايرلأا ناكس لهاك هيجوتلاو ميلعتلا في ينينامثعلا نع . ( 5 ) دقل تناك ل ادصقم اياوزلا هذه ةبلطلا نم ديدعل ، ةياجبب تياوتلا يديس ةيوازف ناك ونح ابه سردي 211 يهو ،بلاط دعت زكرم ا ،دلابلا لماكل ءاملعلاو ةاضقلا جيرختل ( 6 ) ،جيراحسلا ةعاجم ةيواز ينح في ناك ،اذه انموي لىإ ةمئاق تلازلا تيلاو لئابقلا دلابب سردي ابه 500 ،مهلك مهيلع قافنلإاب موقتو بلاط و ىلع قفنت يهف سواقن ةيواز 200 بلاط ( 7 ) روصنم يديس ةيواز امأ ، دقف نم اهدصقي ناك 100 لىإ 150 بلاط ينح في ، ،ليوليلا نحمرلا دبع يديس ةيواز و يلعت ىوتسبم تزيتم تيلا لياع يم ناك ابه سردي 125 رديو ابلاط ابه س 25 ،اسردم ( 8 ) امأ يجالمجا ةرسأ ةيواز ( لولبهأ ) ونح ابه ميقي ناك سنتب 811 بلاط ةغللا مولعو يرسفت ثيدحو هقف نم ةينيدلا مولعلا فلتمخ نوسرديو . ( 9 )(1)- Daumas(E), Mœurs et Coutumes de l’Algérie, Intrd. Abd-delkader djeghloul, Ed. ENEP,
Alger, 2006, p 209. (2)- Emérit, l’état…, p 06. (3)- Ibid, p 12. ( 4 ) - ،بيسن دممح قباسلا عجرلما ص ، 96 . ( 5 ) - ا رهاطلا راتمخ ص ،قباسلا عجرلما ،ليلايفل 81 .
(6)- Feraud )C.H), Histoire des villes de la province de Constantine, Bougie, Arnault, Paris, 1869,
p217.
- Feraud (CH), Histoire de Bougie, présentation de Nedjema Abd-El-Fatah, Ed. Bouchene, 2001, p129.
(7)- Dr SHAW, Voyage dans la régence d’Alger, trad de l’Anglais par J.Mac.Carthy 2ème ed.
Bouslama, Tunis, 0222, p350 et 393.
(8)- SALHI (M. B), "Confreries religieuses et champs religieux en grande Kabylie au milieu du
xxeme Siècle, La Rahmanyya", in Annuaire de l’Afrique du Nord, N°33, 1994, p258.
( 9 ) - لجا ،يسماقلا ليللخا راد ،لىولأا ةيلماعلا برلحا لىإ تايادبلا نم رئازلجا في فوصتلا ملاعأ ،يسماقلا معنلما دبع ،رئاز 2110 ص ،م 882 .
دلجم : 42 ددع : 24 ةنسلا : 4242 220 تناك تيلاو ،لياعلا ميلعتلا تاذ ةصاخ ةروهشلما اياوزلا نأ اًضيأ ظحلالماو ايلعلا مهتسارد لامكتسلا ةبلطلا لبقتست ، ناك لباقم برغلما ،رصم ،سلبارط ،سنوت نم تىح ةبلطلا اهدصقي 8 ابه مهثوكم ةترف لوط ،فصنو وجوب . ( 1 ) دممح يديس ةيوازف ،سنتب يجالمجا لولبهأ نب ةرودق ديعس لثم ،فيارغلجا الهامج جراخ نم تىح فراعلما نم ديزلما في ينبغارلا ةبلطلا بطقتست تناك ،سنوتو رصم نم ةبلطلل اًدصقم تناك انهأ امكو ،ابه ةساردلل رئازلجا ةنيدم نم لتحرا يذلا ( 2 ) لعج ام وهو " نير " اههبشي ىطسولا روصعلا في ابروأ تاعمابج . ( 3 ) ناك اياوزلا هذهف ،ءاخسب مهيلع تقفنأو ةبلطلل ةفرعلماو ملعلا باوبأ تحتف ثيح ،فيرلاب ةيفاقثلا ةايحلل ماعلا راطلإا ت ( 4 ) ةيداهلجا ينطبارلما اياوز لوتح دعب اذهو ( ةطبرلأا ) بلج لاإ ميلعتلا ةكرح بلطتت لمو ،ةزهاج نيابلما تناكف ،ميلعتلل زكارم لىإ ،طقف اهيلإ ةبلطلا ( 5 ) مله مدقت نأو ،باسلحاو نآرقلا ظيفتحو ةيوغللاو ةينيدلا مولعلا في اًميلعت ( 6 ) يئادتبلاا ميلعتلا ناك كلذل ،هتسارد ةترف لوط تيبلما نم ديفتسي بلاطلا ناك اياوزلا هذه فيو ،ةيرق وأ راود لك في رشتنم ةصاخ ( 7 ) ناك رئازلجا ةنيدم ًلاثمف ابه ناك 11 اياوز ، اهنم 11 ةنيدلماب ينميقلما ةبلطلل ةدحاوو نودفاولا ةبلطلا ةماقلإ ةصصمخ ، ( 8 ) امأ ةنيطنسقب اهاياوز ترفو دقف اهاياوز 61 ةبلطلل تيبلما ناك نيذلا ةديعبلا ميلاقلأا ناكس نم . (9) ف لضفب م سسؤ ة لا في تهماس امك ،ةيملأا راشتنا نم دح ا مم ،ةينيدلا ةفاقثلاو فراعلما ترشتنا ةنيدلما وأ فيرلاب ءاوس ،اياوز نم اوجرتخ نيامثعلا دهعلا في رئازلجا ءاملع بلغأ نأ امك ةيملعلاو ةينيدلا ططلخا اولوت نيذلا ءاهقفلاو باتكلا نم ددع جيرتخ نلا ساروبأ ،ةرودق ديعس لثم اياوزلا ،رداقلا دبع يرملأا ،يرصا يسونسلا يلع نب دممح ... . ( 10 ) فا ينطبارلما اياوز ةصاخو اياوزل و نرقلا ذنم 61 نرقلا تىح م 61 م، تناك ،ةيلبلجا قطانلما في يملاسلإا روعشلا قيمعتل ةادأ تيلا يساسلأا رطؤلماو يحورلاو يونعلما أجللما تناك دقف ،مهيواتفو ءاهقفلا يرثأت نع ةديعب تلظ ناكسلل ، فراعلما رشنل لماعو
(1)- Daumas, Mœurs et Coutumes, pp 207,208.
( 2 ) – ص ،ميلعتلا ةكرح ،دوعسم ديعلا 16 .
)3(- Rinn Louis, Marabouts et Khouans, 2tude sur l’islam en Algérie, Adolphe Jourdan, Alger,
1884, p18. ( 4 ) - ص ،تاسسؤلما عاضوأ ،زيزعوب 61 . ( 5 ) - ص ،ميلعتلا ةكرح ،دوعسم ديعلا 16 .
(6)- Haedo, (F.D.), de Topographie et l’histoire général d’Alger, imprimé A.Valladolid EN 1612
Trad. de l’espagnol par MM. le Dr.Monnereau et A.Berbrugger, 1870, p 100. عاضوأ ،زيزعوب ص ،تاسسؤلما
61 .
(7)- Saidouni, Op. Cit, p 317. (8)- Emerit, l’état…, p 05. ( 9 ) - تارضامح ،للها دعس ... ص ، 618 . ( 10 ) - دوعسم ديعلا ، ،قباسلا عجرلما ص 18 .
دلجم : 42 ددع : 24 ةنسلا : 4242 222 يفيرلا عمتلمجا في نييدلا سلحا قيمعتو نيدلا ميلاعت سرغو ، ( 1 ) مهميلعتو ملاسلإا لىإ لئابقلا لاخدإ ىلع اهوطبارم لمع نيأ قلاخلأا مراكم . ( 2 ) هذهف ،ميلعتلا رشنل ةيربك ةيهمأ تطعأ دقف ،ةيناحمرلاو ةيرداقلاك ةيفوصلا قرطلا اياوز امأ ةيحورلا ةيبترلا ينب تطبر ةيرخلأا اهسسؤم دي ىلع جرتخ دقو ،ةقيرطلا ميلاعت لىإ ةفاضإ ةيعرشلا مولعلا سردت يهف ،ءاملعلا نم اهخويش لك دنج اذله ،ةيميلعتلاو ءاملعلا نم يرثكلا نحمرلا دبع نب دممح . ( 3 ) ميلعتلا لىإ ةفاضإو ،قرطلا هذه اياوزف ، وأ نيديرلما ديوزت ىلع تلمع ءاقترلاا نم مهنكتم تيلا دارولأاو ةينيدلا رئاعشلاب ناوخلإا ةرخلآاو ايندلا في ةداعسلا لىإ ( 4 ) بلاطلا بسكي ثيح ،ةيحورلا ةيبترلاب فراعلما طبر ىلع تلمع ينطبارلما اياوز نم اهيرغكو ، ةعاملجا ليبس في ةيحضتلاو سانلا ماترحاو ،تايدالما نع عفترلاو زئارغلا رهقو برصلا ( 5 ) ، ماترحا ىلع مهتيبرتو مهكولس بيذتهو ةساردلا تاقوأ جراخ ةيوازلا لخاد تامدلخا يمدقتو ،ضئارفلا ءادأو ديعاولماو تقولا . ( 6 ) نيارثوك بسحو : « تاقلح لخاد فياقثلا روطتلل ةعفادلا ةوقلا تناك ةيراجتلا طاسولأاب ةطبترلما ةيفوصلا قرطلا ضعب نأ اهجراخو دجاسلما ... » . دوجو نأو لدابتلا نم لهس يملاسلإا لماعلا في ةيراجتلا زكارلما برع ةيفوصلا قرطلا نم تاكبش ،هروطتو يركفلا ( 7 ) ،ةيئانلا قطانلما في تىحو ،ةيعامتجلاا تاقبطلا فلتمخ ينب هخيسرتو ملاسلإا رشنو نآرقلا ظيفتحو ( 8 ) ينب ةلماكتم ةدحو ةلكشم اهرصانع بيرقتو ،ةيرببرلا تاعاملجا . ( 9 ) لإابو ابهلاطو اهخويش مامتها لىإ عجار اذهو ،مولعلا فلتمخ في تاططخلماو بتكلل نزامخ قرطلا هذه اياوز تناك اذه لىإ ةفاض يسنرفلا للاتحلاا دعب ابروأ لىإ ب رس وأ عاض اهنم يرثكلا نأ مغر ،ءارشلاو عملجاو بتكلل لقنلاو خسنلاو ،ملعتلاب رئازجلل . ( 10 )
)1(- Saidouni, Op. Cit, p 301 et 306.
(2)- Gsel S. Marçais .G et G. Yver, Histoire d’Algérie, Bovin, Paris, 1927, p 175.
- حت ،رئازلجا ةلايلإ ةيئاصحإو ةييخرات ةلمح ،ةآرلما ،ةجوخ نامثع نب نادحم . عتو . ش ،ييربزلا بيرعلا دممح .و . ن . ،رئازلجا ،ت 6901 م ص ، 10 . (3)- Rinn, op.cit, p 461. ( 4 ) - ص ،ةيلامشلا ايقيرفإ ،نايلوج 21 . ( 5 ) - ص ،تاسسؤلما ،نايزم ديملحا دبع 69 . ( 6 ) -،نورخآو شويرم برمفون لوأ ةروثو ةينطولا ةكرلحا في ثحبلاو تاساردلل نيطولا زكرلما تاروشنم ،رئازلجا في ةيفاقثلا ةايلحا 6918 ،رئازلجا ،م 2110 ،م ص 608 . ( 7 ) - ط ،ماشلا دلاب في ةينامثعلا ةيلاولا خيرات نم يسايسلا لمعلاو عمتلمجاو ةطلسلا ،هيجو نيارثوك 6 ب ،ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم ، ،نانبل ،توير 6911 ،م ص 81 . شماه . ( 8 ) ص ،تاسسؤلما عاضوأ ،زيزعوب 61 . يننرقلا في رئازلجا تاروث ،زيزعوب ييح 69 -21 ،رئازلجا ،عيزوتلا ورشنلل ةفرعلما لماع ، 2119 ص ، 818 ، 818 . ( 9 ) - ط ،ماعلا رئازلجا خيرات ،نحمرلا دبع ليلايلجا 2 ،نانبل ،تويرب ،ةايلحا ةبتكم ، 6911 ج 8 ص ، 211 . ( 10 ) ،رئازلجا ،ةليلم ينع ،ىدلها راد ،برعلاو رئازلجا خيرات نم اياضقو تاعوضوم،زيزعوب ييح 2116 ج،م 6 ص ، 228 . ،تاسسؤلما عاضوأ ،زيزعوب ص 69 .
دلجم : 42 ددع : 24 ةنسلا : 4242 222 ذلا يلخادلا رودلا لىإ ةفاضإ ةاعدك اهخويش رهظ ثيح ،ملاسلإا رشن في مهم لماع تناك ا نهأ دنج ان نإف قرطلا هذه هتبعل ي ،ةيئاوتسلاا تاباغلا بلق في ةيدملمحا ةوعدلاو ملاسلإا يلماحو ( 1 ) ،بيرغلاو يقرشلا نادوسلا ،وتكبمتك ءارحصلا بونج ايقيرفلإ ،نوباغلا رجينلا لاغنيسلا ( 2 ) لا ةيناجيتلا ةقيرطلا ةصاخ ملاسلإا اهلني لم تيلا ةيئانلا قطانلما هذه في ملاسلإا رشن ىلع تلمع تي ،ةيراجتلا لفاوقلا نم اًقلاطنا ،ةقباسلا دوهعلا في ( 3 ) ،ءادوسلا ايقيرفإ برغ تىح ىرخلأا يه تلصو دقف ةيرداقلا ةقيرطلا امأ ،يقيرفلإا لامشلا ندم نم ةقلطنلما ،ةيوارحصلا ةيراجتلا لفاوقلا قيرط نع اولمع ةفوصتم ءاملعو ظاعوو ةاعد مضت تناك تيلاو ةينثولا ةبرامحو ملاسلإا رشن ىلع . ( 4 ) اذبهو اياوزلاف ىرخلأا ةيميلعتلا تاسسؤلما ةيقب لىإ ةفاضإو و سرادمو دجاسم نم بيتاتك ةفاقثلاو فراعملل اهرشن للاخ نمو ، ،ةيملأا ةرهاظ نم دلحا في تهماس ةينيدلا ( 5 ) لعج ام وهو ابه ميلعتلا راشتنا ىلع رئازجلل ملهلاتحا دنع نوعميج ينيسنرفلا يئادتبلاا ميلعتلا ةصاخ . هتبعل يذلا بيايجلإا رودلا مغرو ه نأ وه هيلإ يرشن نأ نكيم ام يرخلأا في اياوزلا رشنو ةيبرعلا ةغللا ميلعتو نآرقلل ظيفتح نم ، و ،ةيئانلا قطانلما في ملاسلإا اهيلع ينمئاقلا لمع دب اهتبرامحو ،عمتلمجا دارفأ ينب تافلالخا ءانهإو عمتلمجاب يضاقلاو ةطرشلا رو وجم فَّلَخ ميلعتلا في ةيديلقتلا جهانلما ىلع اهدامتعا نأ لاإ ،تامزلأا مايأ سانلل اتهدعاسمو ،اًيجراخو اًيلخاد ةدبتسلما ةطلسلا اًد تافارلخاو ةشوردلل اًيربك اًراشتناو ،اينهذ ادوكرو اًيركف مهف نع مهزجعأ ا مم قيضلا يركفلا قفلأا يوذ سانلا ينبو اهعابتأ ينب ،يملاسلإا قرشلما نادلب في مئاقلا حلاصلإاو روطتلا ( 6 ) ءاودلا دايجإ بيج هيلعو ،نلجا لىإ ضارملأا لك نوعجري اوناك م نهأ كلذ تاذيوعتلا قيرط نع ءاودلا ، ( 7 ) ينب وأ طبارلماو لماعلا ينب ةسفانلما نأ امك ىلع سرادلماو دجاسلما ءاملع تبرجأ ةيوازلاو عمالجا برغتسن لا كلذل ،ميلعتلا في مهقرطو مهئارآ طيسبت « تناك ،باحسلا ءارو نم لطت ابوروأ في ةفرعلما سشم تناك امدنع هنأ فيثك بابض طسو ةبراغ رفت رئازلجا في ةفرعلما ». ( 8 ) ف يف غلابلما داقتعلاا ه داهتجلاا باب قلغو ةفرعلما طيسبت لىإ تدأ ،ةحرضلأاو اياوزلا راشتناو خيشلا في ءافتكلاا لىإ ىدأ اذه ، نم نىدلأا دلحاب ميلعتلا ةقيرطب و ةفاج ةيديلقت ،ةقيض ف اوحبصأ دجاسلماو سرادلما في نيرونتلما ءاملعلا لوح سانلا فتلي نأ لدب ( 1 ) ،نيزلا دممح ،ميلسوب لحاص « تاوت ميلقإب ةيفوصلا قرطلا طاشنو فوصتلا ةكرح » ، راوحلا يطسوتملا ع ، 11 سرام 2168 ،م ،سابعلاب يديس ص ،رئازلجا 81 . ( 2 ) - ص ،قباسلا عجرلما ،نورخآو شويرم 619 .
(3)- Rinn, op.cit, p 425. – Depont (O), Coppolani (X), Les confréries religieuses musulmanes,
A.Jourdan, Alger, 1897, p 424. ( 4 ) - ص ،اياضقو تاعوضوم ،زيزعوب 880 . ( 5 ) - نيدلا رصان ط ،سلبارط ،سنوت ،رئازلجا ةينامثعلا برغلما تايلاو ،نيوديعس 2 ،رئازلجا ،عيزوتلاو رشنلل رئاصبلا ، 2162 ص ، م 688 . ( 6 ) - ص ،تاسسؤلما عاضوأ ،زيزعوب 61 ، 69 .
(7)- Boyer(P), la vie quotidienne à Alger a la veille de l’intervention française, Imp, nationale
Monaco, 1964, pp 206, 207. ( 8 ) - ج ،فياقثلا رئازلجا خيرات ،للها دعس 6 ص ، 81 ، 89 .
دلجم : 42 ددع : 24 ةنسلا : 4242 222 تلي ف في نو لا لوح ةيواز لا وأ خيش لما مدق ، يذلا بلغت مهتيبلاغ ركف ىلع لهاوحأ ىلعو ةفارلخا م لا يعدبلا فوصت ، ناك ام وهو في اببس ميلعتلا ىوتسم روهدت . و تحبصأ بلغأ ةيوازلا ، كلذب سفانتت لأا بسك في عابت . ف عابتلأا بسكو ةماعزلاو ذوفنلا ةلأسم ، تناك فلالخا طاقن ىدحإ نم اياوزلا لهأ ينب ةيفوص و ام وهو ،ينطبارم عفد " نوكفلا " مهنع لوقلل : « مهعابتلإ سانلا نوعديف دلابلا في مبهاحصأ نوثعبي اوناك ... مهضعب نومتشيو رئارضلا رياغت نورياغتي اوراصو عابتأو ةباصع لك ،نوتماشتيو نوبراضتي ،هبنالج اًبمح لاو هبحاصل اًداوُم مهنم دتج لاف ،رخلآا قيرفلل ضغبم قيرف لك ىرتو ،اًضعب ةباصعلا عم اضعب مهضعي نعليو اًضعب مهضعب رفكيف ءاسؤرلا ا مأ ،ىرخلأا ... » . يوارحصلا جالحا دممح ينب ثدح ام اهنم اقيرف مهنم لك ذاتخاو ،امهضعب عرو في حدقو متش نم نياه مأ نب مساقو . ( 1 ) ميلاعت رشن في نوناوتي لا منهأ لاإ ،للها باتكل مهعابتإ نونلعي قرطلا يسسؤم نأ نم مغرلا ىلعو تفرنحا ام ايرثك مبه ةصاخ رشنو ةرضلحا ةماقلإ ةليسو وأ ،داسفلاو ةوشرلل ةليسو فوصتلا ذاتخاو ةماعلا للاغتسا لىإ مهضعبب لصو تىح ،نيدلا نع ةعدبلا . ( 2 ) ةنيطنسقب زاكعوب خيشلا لاثمف ،ةقيرطلا سوقطو تاسرامم للاخ نم قازترسلااو بسكلاو هيرئازل لوقي ناك « نم ءيش لاب يشيم ءيش لاب ىتأ » ( 3 ) ةيسيئرلا قرطلا هيلع تناك ام سكع اذهو ، ( ملأا ) الهاجر لج تعرفت تيلا قرطلا هذهف ، لاب اهؤاضعأ متها ام اردان ةيبعش طاسوأ نم نوردحني نويمأ ملع ذه تناك تقو في ةصاخ ، ا لا يرخلأا ي لاو نمس ي نم نيغ لع اودمتعا كلذل ،عوج ،سانلا جاردتسلا ةفارلخاو ةذوعشلاو رحسلا ى ( 4 ) تيلا ،عساولا ذوفنلا تاذ اهنم ىبركلا قرطلا ةصاخ نم ةديعبلا قطانملل مهلسرت ثيح ،اهفراعلم جيوترلاو اهسوقط رشنل ،ناوخلإا قيرط نع ةيقيقح تاكبش جسن ىلع تلمع عابتلأا بسك لجأ . ( 5 ) نإف اذله او ،نيدلا مولع نع فوصتلا فرنحا صنح ا ره ،ةدابعلا دح ،ءايلولأا سيدقتو ،طبارلما في داقتعلااو دارولأاو راكذلأا في ( 6 ) لعج اياوزلا يسسؤم ةافر مضت تيلا روبقلا تدغ ثيح ،ةيعامتجلاا طاسولأا في ةيهانتم لا داعبأ وذ ينطبارلما ةحرضأ يمركت لىإ عجري هلك اذهو ،يركفلاو نييدلا لمعلل اراطإ تحبصأ امك ،ارازم ةماعلا ىدل هصقن وأ يركفلاو يعامتجلاا يعولا مادعنا ، مله بسنت تناك امك مهتحرضلأ ءايلولأا عبتت ةعنطصم تاماركب سانلا عادخ في ةحرضلأا ىلع ينمئاقلاو اياوزلل لالمجا حسف امم لطاب وأ قح نع متهايح في ، ( 7 ) ،انهوكليم تيلا ةكبرلا لضفب لاثم ةفرعم ىلع ةردقلا ليولل نأ كلذ نم ءافشلإا ىلعو بيغلا هتاممو هتايح في صاخشلأل ةياملحا حنمو ،رضلاو عفنلا ىلعو ،ضارملأا . ( 8 ) ( 1 ) -،نوكفلا نب يمركلا دبع حت ،ةيلاولاو ملعلا ىعدا نم لاح فشك في ةيادلها روشنم . عتو . ،نانبل ،تويرب ،يملاسلإا برغلا راد ،للها دعس مساقلا وبأ 6910 م، ص 682 -681 . ( 2 ) - ج ،فياقثلا رئازلجا خيرات ،للها دعس 6 ص ، 801 . ( 3 ) - ص ،ةيادلها روشنم ،نوكفلا 688 . ( 4 ) - ص ،ةيفوصلا قرطلا ،للاه رامع 90 ، 91 .
(5)- Saidouni, Op, Cit, p298.
( 6 ) - ص ،قباسلا عجرلما ،يديوه ييح 811 ، 810 . ( 7 ) - ،تاكرح ميهاربإ برغلما برع ،خيراتلا ط 1 راد ، داشرلا ،ةثيدلحا رادلا ،برغلما ،ءاضيبلا 1985 ،م ج 8 ص ، 181 ، 181 . ( 8 ) - ،ةديشر رمعم يردش ةيحورلا ةطلسلا ... ص ، 210 اهدعب امو .
دلجم : 42 ددع : 24 ةنسلا : 4242 222 ينبارقلاو دئاعولا يمدقتو راجشلأاك ةعيبطلا في تىح تاداقتعلااو روبقلاو تاماقلماب ر هش نم مه ةيفوصلا وأ نوطبارلما ءلاؤهف و مسلاطلاو رحسلا لامعتساو ،ةكرابلما عومشلا عيبو لوسرلا ابهراح تيلا تافارنحلاا نم اذه لكو ،مئامتلا " ص ." ( 1 ) يعدبلا فوصتلا في اوسمغنا اذله ( فيارلخا ) ،داروأ نم خيشلا همدقي امو ،ةقيرطلا مولع في ديرلما رصحو ديلقتلاب مهاياوز تفتكاو ، اوبقل تىح تاوللخا في وأ ةلاص لك بقع " ينيقرطلاب " ىلع اهتضرف ةصاخ اسوقطو اداروأ اهسفنل تذتخا ةقيرط لك نلأ ، حو ةيولعلا دنع ةرضلحاك ،اهعابتأ ةيرامعلاو ةيواسيعلا دنع ينكاكسلاو ريدنبلا ةقل . ( 2 ) نإ ،هفلتخ في تهماسو عمتلمجا ىلع اًيبلس ترثأ هلجلأ تسسأ يذلا ،يموقلا جهنلاو حيحصلا راسلما نع اياوزلا ضعب فارنحا ماعزلا لجأ نم مهدافحأو اهيسسؤم حومط ببسب اذهو ،تلاالمجا عيجم في ةليلج لامعأ نم هل هتمدق ام مغر تاذلا بحو ،ة ،مهدنع اًديبع اوراص تىح خيشلا ةمدلخ عابتلأاو نيديرلما يرخستو ( 3 ) نإو ةيوازلا ةمدخ ىلع نيبرمج مهسفنأ ةبلطلا ديج ثيح نيفي اياوزلا ضعب في بلاطلا لعج ام اذهو ،ةكبرلا نم مريحو نيدلا نع اقورم دعيو باقعلل هسفن ضرع كلذ بلاط فلاخ ركلا نآرقلا ظفح في هرمع نم رثكأ هرمع يرصي تىح هقفلا سورد روضبح هل حمسي لاو ،هربدت نود يم 81 لصي اًنايحأو ،ةنس ،هدلب لىإ دوعيو ةلوهكلا تىح ( 4 ) فللخا فرصت ءوس لىإ بلاغلا في دوعي ه لك اذهو ( دافحلأاو ءانبلأا ) فدلها نع مهداعتباو ا رشن ىلع اولمعي نأ ضوعف ،ةيوازلا هلجلأ تسسأ يذلا يساسلأا ديلقتلاب اوثبشت مهدنج ،رصعلا تاروطت بسح ملعلاو نيدل عدبلا اورشنو ،ةلصب نيدلل تتم لا تاسراممو ،ناهذلأا ىلع اورطيسي تىح و دوعي ه لك اذهو ،مهتناكمو متهازايتما ىلع اوظفاحيل ولا فعض لىإ مهيدل يملعلا ديصرلاو نييدلا عزا رئازلجا في ميلعتلا ىلع ابلس رثأ ام وهو ، . ّ عجارملا :ّ بتكلا :ّ ،برغلما ،قرشلا ايقيرفأ ،رمع نب يجان دممح ،رت ،ءاحلصلا ،تيود دنومدإ 2168 م. يننرقلا في رئازلجا تاروث ،ييح زيزعوب 69 -21 ،رئازلجا ،عيزوتلا ورشنلل ةفرعلما لماع ، 2119 م. ،ييح زيزعوب ،ةليلم ينع ،ىدلها راد ،برعلاو رئازلجا خيرات نم اياضقو تاعوضوم ،رئازلجا ج 6 ، 2116 م. ط ،ماعلا رئازلجا خيرات ،نحمرلا دبع ليلايلجا 2 ،نانبل ،تويرب ،ةايلحا ةبتكم ، ج 8 ، 6911 م. دممح يجح : ط ،يسايسلاو يملعلاو نييدلا اهرودو ةيئلادلا ةيوازلا 2 ، برغلما ،طابرلا ،ةديدلجا حاجنلا ةعبطم ، 6911 م. ،ميهاربإ تاكرح برغلما برع ،خيراتلا ط 1 راد ، داشرلا ،ةثيدلحا رادلا ،برغلما ،ءاضيبلا ج 8 ن 1985 م. حت ،رئازلجا ةلايلإ ةيئاصحإو ةييخرات ةلمح ،ةآرلما ،ةجوخ نامثع نب نادحم . عتو . ش ،ييربزلا بيرعلا دممح .و . ن . ،رئازلجا ،ت 6901 م. ( 1 ) - ص ،ةيلامشلا ايقيرفا ،نايلوج يردنأ 20 . ( 2 ) - ص ،تاسسؤلما عاضوأ ،زيزعوب ييح 61 ، 60 . – ص ،تاعوضوم ،زيزعوب ييح 212 . ( 3 ) - ص ،قباسلا عجرلما ،نورخآو شويرم 608 . ( 4 ) - ص ،هسفن 608 .
دلجم : 42 ددع : 24 ةنسلا : 4242 222 نونحس أ حت ،نيارهولا رغثلا ماستبا في نياملجا رغثلا ،يدشارلا دحم . يدهلما يمدقتو ،ةنيطنسق ،ثعبلا ةعبطم ،ليدبعوبلا ،رئازلجا 6909 م. ،مساقلا وبأ للها دعس فياقثلا رئازلجا خيرات 6111 -6181 ،نانبل ،تويرب ،يملاسلإا برغلا راد ، ج 6 -1 ، 2111 م. ط ،ضقانتلا في كارح ،ينملسلما ىطخ ىلع ،مساقلا وبأ للها دعس 6 ،رئازلجا ،ةفرعلما لماع ، 2119 م . وبأ للها دعس ط ،للاتحلاا ةيادب ثيدلحا رئازلجا خيرات في تارضامح ،مساقلا 8 ،رئازلجا ،عيزوتلاو رشنلل ةينطولا ةكرشلا ، 6912 م. ط ،سلبارط ،سنوت ،رئازلجا ةينامثعلا برغلما تايلاو ،نيدلا رصان نيوديعس 2 ،رئازلجا ،عيزوتلاو رشنلل رئاصبلا ، 2162 م. يرست ةيلامشلا ايقيرفا نايلوج يردنأ لراش رت ،ةيسنرفلا ةدايسلاو ةيملاسلإا تايموقلا . رادلا ،نورخآو يجنلما ميلس ،سنوت ،رشنلل ةيسنوتلا 6901 م. حت ،ةيلاولاو ملعلا ىعدا نم لاح فشك في ةيادلها روشنم ،يمركلا دبع نوكفلا . عتو . برغلا راد ،للها دعس مساقلا وبأ ،نانبل ،تويرب ،يملاسلإا 6910 م. طلا راتمخ ليلايفلا رها ط ،نيامثعلا دهعلا للاخ رئازلجا في اهرثأو ةيفوصلا قرطلاو نوطبارلما ةأشن ، 6 ،سكيفارغلا راد ، ،رئازلجا 6901 م. ،رئازلجا ،يسماقلا ليللخا راد ،لىولأا ةيلماعلا برلحا لىإ تايادبلا نم رئازلجا في فوصتلا ملاعأ ،معنلما دبع يسماقلا 2110 م. ،هيجو نيارثوك ط ،ماشلا دلاب في ةينامثعلا ةيلاولا خيرات نم يسايسلا لمعلاو عمتلمجاو ةطلسلا 6 ةدحولا تاسارد زكرم ، ،نانبل ،تويرب ،ةيبرعلا 6911 م. م. ،يركفلا عادبلإل ةقراشلا زكرم ،ةيملاسلإا فراعلما ةرئاد ،نورخآو اشموه ث ج 60 ، 6991 م. ا نونفلاو ةرامعلا تاحلطصم مجعم ،مصاع قزر دممح ،رصم ،ليوبدم ةبتكم ،ةيملاسلإ 2111 م. او ملعلا اياوز ،بيسن دممح ركفلا راد ،نآرقل رئازلجا ، ، 6911 م. نيدلما اينابسإو رئازلجا ينب ةنس ةئاثملاث برح ،قيفوت دحمأ 6892 -6092 ش ،م .و . ن . ،رئازلجا ،ت 6911 م. دلل نيطولا زكرلما تاروشنم ،رئازلجا في ةيفاقثلا ةايلحا ،نورخآو شويرم برمفون لوأ ةروثو ةينطولا ةكرلحا في ثحبلاو تاسار 6918 ،رئازلجا ،م 2110 م. نرقلا في قرشلا كلياب في ةمكالحا ةيللمحا رسلأا ،ةليجم يشاعم 61 ه / 61 نرقلا لىإ م 68 ه / 69 د ،م .م . ،ج ،رئازلجا 2116 م. د ،نانبل ،تويرب ،رداص راد ،برعلا ناسل ،نيدلا لاجم لضفلا وبأ روظنم . ،ت ج 10 . يم ط ،يمركلا دبع نب دممح يمدقتو حت ،ةيملمحا رئازلجا دلاب في ةيشادكبلا ةلودلا في ةيضرلما ةفحتلا ،يرئازلجا دممح نوم 2 ، ش .و . ن . ،رئازلجا ،ت 6916 م.
دلجم : 42 ددع : 24 ةنسلا : 4242 227 رئازلجا ،ةراضلحا راديكترلا دهعلا ءاهتنا لىإ اهروصع مدقأ نم رئازلجا ةنيدم خيرات في تاحفص ،رداقلا دبع نيدلا رون ، 2111 م. تاحورطلااوّلئاسرلا :ّ قورز ،كيجيج ،رصاعمو ثيدح خيرات يرتسجام ،ينيسنرفلا تاباتك للاخ نم رئازلجا في ةيفوصلا قرطلاو نوطبارلما ،رئازلجا ،سابعلب يديس ةعماج 2116 م. ةينامثعلا رئازلجا في ةيسايسلا ةطلسلاو ةيحورلا ةطلسلا ،ةديشر رمعم يردش 6161 -6181 ات ،هاروتكد ةحورطأ ، خير رئازلجا ةعماج ،ثيدح 2 ، 2161 م. يردش رمعم رئازلجا في ةينامثعلا ةطلسلاو ءاملعلا ،ةديشر -تايادلا ةترف -6106 -6181 ،م خيرات ،يرتسجام ةلاسر ،ثيدح ،رئازلجا ،ةعيرزوب ةعماج 2111 م. تلاجملا :ّ ميلسوب ، دممح نيزلا ، لحاص « تاوت ميلقإب ةيفوصلا قرطلا طاشنو فوصتلا ةكرح » ، راوحلا يطسوتملا ، ددعلا 11 ، 2168 م. يننرقلا للاخ رئازلجاب ةينيدلا تاسسؤلما عاضوأ ،ييح زيزعوب 69 -21 م" ، ةفاقثلا ، ددعلا 18 ، 6916 م. دممح فسوي يس ، ميلعتلا ماظن في نيامثعلا دهعلا للاخ رئازلجا ةلاياب ةواوزلا دلاب " تايلاولا يف ةيركفلا ةايحلا ةيبرعلا ، ج 6 ، 6991 م. دبع ،نايزم ديملحا " رامعتسلاا لبق ةيفاقثلا تاسسؤِلما " ، خيراتلا ةلجم ددعلا ، 22 ، 6911 م. ،دوعسم ديعلا " ةكرح ميلعتلا نيامثعلا دهعلا للاخ رئازلجا في " ، اترس ددعلا ، 18 ، 1980 م. Livres:
Boyer (P), la vie quotidienne à Alger a la veille de l’intervention française, Imp, nationale Monaco, 1964.
Daumas(E), - Mœurs et Coutumes de l’Algérie, Intrd. Abd-delkader djeghloul, Ed. ENEP, Alger, 2006.
Depont (O), Coppolani (X), Les confréries religieuses musulmanes, A.Jourdan, Alger, 1897. Devoulx(A), -Les edifices religieux de l’ancien Alger, Bastide, Alger, 1870.
Dr SHAW, Voyage dans la régence d’Alger, trad de l’Anglais par J.Mac.Carthy 2ème ed. Bouslama, Tunis ,0222.
Emerit(M), l’Algerie à l’époque d’Abd-El Kader, la Rose, Paris, 1951.
Feraud (CH), Histoire de Bougie, présentation de Nedjema Abd-El-Fatah, Ed. Bouchene, 2001. Feraud )C.H), Histoire des villes de la province de Constantine, Bougie, Arnault, Paris, 1869. Gesell, Gsel S. Marçais .G et G. Yver, Histoire d’Algérie, Bovin, Paris, 1927.
Haedo, (F.D.),- de Topographie et l’histoire général d’Alger, imprimé A.Valladolid EN 1612 Trad. de l’espagnol par MM. le Dr.Monnereau et A.Berbrugger, 1870.
Layer (E), Confreries religieuses musulmanes et marabouts leur etat et leur influence en Algerie Imp, Cagniard1916.
دلجم : 42 ددع : 24 ةنسلا : 4242 222
Mercier (E.), Etude sur la confrerie des khouans de sidi Abd- El Kader.
Rinn, Rinn Louis, Marabouts et Khouans, etude sur l’islam en Algérie, Adolphe Jourdan, Alger, 1884.
Saidouni Nacereddine, L'algérois rural à la fin de l’époque ottomane de (1791-1830), Dar al-Gharb al-Islami, Beyrouth, Liban, 2001.
Saidouni, Nacereddine, L'algérois rural à la fin de l’époque ottomane de (1791-1830), Dar al-Gharb al-Islami, Beyrouth, Liban, 2001.
Articles:
Bodin (M), traditions indigenes sur Mostaghanem", in B.S.G.A.O, 1925.
Braudel (F), "Les Espagnols et l’Afrique du Nord de 1492 a 1577", R.A, T69, 1928. Delpech, "la Zaouia de Sidi Ali Ben Mousa ou Ali N’ Founas", in R.A, N°18,1874.
Emerit (M.), "L’état Intellectuel, et moral de l’Algérie en 1830 " in R.T.A.S.M.P, 2ème semèstre 1954.
SALHI (M. B), "Confreries religieuses et champs religieux en grande Kabylie au milieu du xxeme Siècle, La Rahmanyya", in ANN.AFRN .N°33, 1994.
Stambouli (F.)/ Zghal (A.),« La vie urbaine dans le Maghreb précolonial »,in .ANN.AFRN, N°11, 1972.
