Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique
مناغتسم سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج
عجرملا ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك : 50 مسق نوناقلا صاخلا رتساملا ةداهش لينل ةساردلا ةياهن ةركذم ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ناديم ةبعشلا : قوقح صصختلا : يئاضق نوناق بلاطلا دادعإ نم : تحت ذاتسلأا فارشإ : ميركلا دبع نابعش داؤف يوحرةشقانملا ةنجل ءاضعأ
ذاتسلأا
...يللايج ةبحسوب
... ... .. ...اسيئر
ذاتسلأا
...داؤف يوـــــــــــــــــــــــحر
...اررقم افرشم
ذاتسلأا
. ... .. ...دــــــــــــــــــــــــلاخ ديزوب
... ... .. ... . ...اشقانم
ةيعماجلا ةنسلا : 8102 / 8102 موي تشقون : 60 / 60 / 9602امعلأا بيبست
نوناق ءوض ىلع ةيئاضقلا ل
ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا
(
تارارقلاو رماولأاو ماكحلأا
)
13
ۚ
14
إه
ـ
ءادــــــــــــــــــــــــــ
يدهأ ليلعت ىلع نوع هل نوكيل قحلا قاقحإ ىلإ ىعسي رح ضاق لكل لمعلا اذه نيضاقتملا ةرظن نم ةينوناقلا هتفسلفو هترظن بيرقت يف ةليسولا هل نوكيو هماكحأ مهتيؤرو .15
ش
ــــــــــــ
نافرعو رك
انك امو اذهل اناده يذلا لله دمحلا ل هقيفوت ىلع ةنملا للهو، للها اناده نأ لاول يدتهن انل . دعب امأ ... لا اذه دادعإب ّيلع للها ّنم دقف لمع هبحي يذلا هجولا ىلع نوكي نأ لمآو، همامت او للها هل ركشلاو دمحلاف هاضريو . ملسو هيلع للها ىلص هلوقل ًادانتساو " سانلا ركشي لا نم للها ركشي لا " يركش مدقأ زجلا لمعلا اذه مامتإ ىتح يهيجوتو يتقفارم ىلع داؤف يوحر ذاتسلأل لي هتاداشرإ ىلعو هحئاصنو .16
ةمئاق
تارصتخملا
د – روتكدلا جد – يرئازج رانيد ر ج – ةيمسرلا ةديرجلا ع – ددعلا ص – ةحفصلا ط – ةعبطلا -ق .إ .م . إ – ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا نوناق ج م – ةيئاضقلا ةلجملا م – ةداملا ق ن – ةاضقلا ةرشن17 مدقم ــــــــــــــــ ةـــــ اقلا ةلود لظ يف ءاضقلا ةطلس نولثمي ةاضقلا نإ قيبطت ىلع لمعلا مهفده نون ةليسو نم دبلا هنإف، ءاضقلا ىعسم وه لدعلا ناك املو، قحلل ًاقفاوم ًاميلس ًاقيبطت نوناقلا موصخلا نكمُيل همكح قوطنم يف هيلإ َصُلَخ اميف هلدع نع يضاقلا اهللاخ نم ربعي صفي مل هنأ نم دكأتلا لجلأ هلمع ةبقارم نم ماعلا يأرلاو ىلعلأا ءاضقلاو عازنلا يف ل همكح ردصي نأب يضاقلا مازتلإ يف لثمتت ةليسولا هذهو، لهج وأ ليم وأ ىوه ىلع ءانب ًاببسم هيلع ءاج يذلا هجولا ىلع همكح ردصي نأ ىلع هتلمح يتلا بابسلأا نيبي يأ، همهف مكحلا ىلع علطملل ىنستي ىتح نوناقلل ةقفاوملا ةعنقملاو ةيقطنملا تاريربتلا هميدقتب اردإو هلدع نم ققحتلاو هنومضم ك . همكح يف روجي نأ نم يضاقلا عنمل ةمهم ةينوناق ةنامض دعي مكحلا بيبستف عازنلا لحم ةعقاولا ىلع ةينوناقلا ةداملا طاقسإ ةيلمع يضاقلا ىلع لهست يتلا ةليسولاو ، ًاحيحص ًافييكت اهفييكتو فعضلاو ةوقلا ثيح نم مكحلا ىلع حضاو رثأ هل بيبستلاف ذكو، ةيضقلاب رداصلا مكحلاب هيلع ىعدملاو يعدملا ةعانق ةيحان نم ا ءوس عفد اذكو، لعجت عمتجملا نع ةمجانلا ةيبدلأاو ةيقلاخلأا عفاودلا نأ كش لاو، يضاقلا نع نضلا هتارارق ليلعتو ريربت ىلإ أجليف دايحلا مدع ةهبش نم جارحلإا رعشتسي لداعلا يضاقلا ةهبش يأ أردل يفاكلا ردقلاب هصخش وأ هلمع لوح موحت . لك وه يئاضقلا مكحلاب دوصقملا نأ ةيعيرشتلا صوصنلا ءارقتسا نم حضتيو ةلكشم ةمكحم نم ردصي مكحلاو ،اهب قلعتي رمأ يف وأ ةموصخلا يف ردصي رارق عوضوم يف ردصيو، ةنيعم تاءارجإ قفو اهيلإ تعفر ةموصخ يف احيحص لايكشت ةلأسم وأ اهنم قش يف وأ ةموصخلا اهنع ةعرفتم . ءادبإ هانعم عوضوملا يف مكحلاو عفر نم فدهلاف ،همامأ ةحورطملا ةـموصخلا عوضوم يف يئاهنلا هـيأر يضاقلا زكارم ةقيقح عم قفتي مكح ىلإ لوصولا وه اهيف ريسلا نمو ءاضقلا ىلإ ةموصخلا مسحت لأا ثدحي دقو مهنيب عازنلل ادح عضيف مهنم لك قوقح نيبيو اهيف موصخلا مكحلا يلكشلا عفدلا لوبقب رداصلا مكحلاك اهدحو ةموصخلا يهني امنإو موصخلا نيب عازنلا
18 وأ عازنلا مكحلا ىهني دقو ،مداقتلاب اهئاضقناب وأ ةموصخلا طوقسب رداصلا مكحلاو يتقو ءارجإب رمأي امنإو ةموصخلا . 1 ريغو ةيعطق ماكحأ ىلإ اهيلع ةبترتملا ةجحلا ثيح نم ماكحلأا مسقنتو ،ةيعطق ،هيف يضقملا ءيشلا ةوقل ةزئاحو ةيئاهنو ةيئادتبا ماكحأ ىلإ نعطلل اهتيلباق ثيح نمو ةبترتملا ةيجحلا ثيح نم ماكحلأا مسقنتو، ةيبايغ وأ ةيروضح اهرودص ثيح نمو يعطقلا مكحلاو ةيعطق ريغ ماكحأو ةيعطق ماكحأ ىلإ اهيلع " Définitif " مكحلا وه وم يف عازنلا مسحي يذلا ءاوس هنع ةعرفتم ةلأسم يف وأ هنم قش يف وأ ىوعدلا عوض وأ ىوعدلا لوبق مدعب وأ ةمكحملا صاصتخاب مكحلاك عئاقولاب وأ نوناقلاب ةلأسملا تقلعت وأ ةيتقولا ماكحلأاب ىمست يهف ةيعطقلا ريغ ماكحلأا امأ ،ريبخلا ريرقت ءاغلإب مكحلاب عوضوملا يف لصفلا لبق ةرداـصلا ماكحلأا Jugements provisoires ماكحلأا امأ ةتقؤملا les jugements d'avant dire droit
ذاختا اهنم ضرغلا ماكحأ يه يف لصفلا متي ىتح مهلاومأ ظفحل وأ موصخلا حلاصم ةيامحل يتقو وأ يظفحت ءارجإ تاءارجإ ةلاطإ نع ةجتانلا رارضلأا يدافت درجم نذإ اهنم دصقيف ،عازنلا عوضوم نود ةموصخلا اهعوضوم يف لصفلل ةيضقلاب مدقتلا متي نأ .2 مكح وه يتقولا مكحلاف مامأ ةيتقولا ىوعدلا عفر زوجيو ةريغتم اهتعيبطب فورظ ىلع ةمئاق تابلطتم يف رداص ىلإ اهيف نعطلل اهتيلباق ثيح نم ماكحلأا مسقنتو، ةلجعتسملا روملأا يضاق : يف ةيجهنملا ةيئاضقلا ماكحلأا بيبست . تبا ماكحأ ةيئاد
Jugement en premier ressort: يهو
فانئتسلإاب نعطلا اهيف لبقتو ىلولأا ةجردلا ةمكحم نم ردصت يتلا ماكحلأا .
ماكحأ
ةـيئاهن jugement en dernier ressort : اهيف نعطلا لبقت لا يتلا ماكحلأا يهو مكحم نم ةرداص وأ ىلولأا ةجردلا ةمكحم نم ةرداص تناكأ ءاوس فانئتسلإاب ةجردلا ة اهيف نعطلا ةلهم هيلع موكحملا توفو ىلولأا ةجردلا ةمكحم نم ةرداص وأ ، ةيناثلا لاجلأا يضمل زئاج ريغ فانئتسلإاب هيف نعطلا مادام ايئاهن مكحلا ربتعي و فانئتسلإاب هيف موكحملا ءيشلا ةوقل ةزئاح ماكحأ، انوناق اهيلع صوصنملا ةينوناقلا Jugement
ayant l’autorité de la chose jugée: اهيف نعطلا لبقت لا يتلا ماكحلأا يهو هيف نعطلل لباق مكحلا ناك ول و ،فانئتسلأا وأ ةضراعملا يهو ةيداعلا نعطلا قرطب اهيف نعط ىتح ولو لب ضقنلاو رظنلا ةداعإ سامتلا يه ةيداعلا ريغ نعطلا قرطب 1 يويحتلا ديسلا دومحم رادصإ، ، يئاضقلا مكحلا قباسلا عجرملا ص 57 . 2 رمع ليعامسا ليبن ةيندملا تامكاحملا لوصأ نوناق ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم – ط 1 -8552 ةيردنكسلإا -ص 440 .
19 نيقيرطلا نيذه دحأب لعفلاب ةتاب ماكحأ، irrévocables Jugements ماكحلأا يهو ةيداعلا ريغ وأ ةيداعلا نعطلا قرط نم قيرط يأب اهيف نعطلا لبقت لا يتلا . كانهو ةيبايغلا ماكحلأاو ةيروضحلا ماكحلأا رضح اذإ مصخلا قح يف ايروضح مكحلا ربتعيو رهظتو، تابلط وأ لأاوقأ دبي مل ول و ىوعدلا رظنل ةددحملا تاسلجلا نم ةسلج ةيأ يف يبايغلا مكحلا نيب ةقرفتلا ةيمهأ Jugement par défaut
يروضحلا مكحلاو Jugement contradictoire هنلأ صقان قيقحت ىلع ءانب ردصي يبايغلا مكحلا نأ وه ىلع ةنيرقلا فيعض نذإ وهف، رخلآا فرطلا نود ةموصخلا فارطأ دحأ عامسب متي نع يبايغلا مكحلا فلتخيو هب دراولا ءاضقلا ةحص مكحلا ثيح نم يروضحلا مكحلا نأ لصلأاو، هتردصأ يتلا ةمكحملا سفن مامأ ةضراعملاب هيف نعطلا زوجي هدحو يبايغلا مكحلا طوقس ىلع صن نوناقلا نأ ريغ ،مداقتلا ةدم يضمب لاإ طقسي لا يبايغلا مكحلا رهش ةدم للاخ هيف ةضراعم هيلع موكحملا مدق اذإ نكي مل نأك هرابتعاو يبايغلا نم ىلع لمعف هيرتعي يذلا فعضلا ةلازإب لجعي نأ عرشملا دارأ دقو، هب هغيلبت خيرات تاهاجتا ةدع ترهظ دقو، هتردصأ يتلا ةمكحملا ىلع عازنلا حرط ةداـعإب حامسلا اهنم يئاضقلا مكحلا لولدم ديدحتل ةطلسلا نم ردصي لمع لك وه مكحلا نأ ىري نم ةموصخ يف لاصاف ناك ءاوس ةيئاضقلا هاجتلإا اذهب تاعيرشتلا ضعب تذخأ امك ،لا مأ لامعلأا لمشيو عساولا هانعمب مدختسي مكحلا حلاطصا حبصأ ثيحب يسنرفلا عرشملاك لمعلا ةعيبط ديدحتل مكحلا ردصم ةفصب دتعي يذلا يلكشلا رايعملاب ذخلأا يأ، ةيئلاولا يئاضقلا . زانم يف يضاقلا نع ردصي ام وه مكحلا نأ ىري نم كانهو، لا هنكلو ةع قيقدلا ىنعملاب ايئاضق لامع انه يرجي امب ذخلأا بجي لب لولدملا اذه ىلع رصتقي . ريغ لصفلل ةيئاضقلا هتطلس نلاعلإ يضاقلا ءوجل وه يئاضقلا مكحلا نأ ةراشلإا بجي هنأ نم رايخ ىلإ لصي يكل هركفل يضاقلا لامعتسا يأ، همامأ ةضورعم ةعزانم يف لا ةددعتملا تارايخلا عازنلا مسحت دق اهاري ةنيعم ةجيتن ىلإ لوصولل همامأ ةحورطم هركفل هلامعتسا دنع يضاقلاو نوناقلا عم ايشامتم هاري يذلا لحلا هل مدقتو حورطملا نوناقلا مكح قبطيل عئاقولا ىلع فرعتلا يف أدبي هنإف هركف لمعتسي امدنع يضاقلاف، نع نلاعإ وه يئاضقلا مكحلا نأ امبو نذإ اهيلع رهظت نل ةدارلإا هذهو عرشملا ةدارإ ةجيتنلاب يدؤت يتلا قطنملا دعاوق همكحت نأ دبلا ركفلا اذهو، يضاقلا ركف قيرط نع لاإ يضاقلا اهيلإ لصوت يتلا . قطنملاو ينوناقلا قطنملا ىلإ أجلي نأ دبلا يضاقلا نأ ريغ اب دصقيف هلمعب ماق دق يضاقلا نأ لوقن يكل همكح بيبست يف يئاضقلا نيمضت بيبستل بابسلأا مكحلا motifs ىلإ تدأ يتلا لماوعلا وأ هدوجو ىلإ تدأ يتلا ةيرورضلا هرودص . بابسلأا ىلع مكحلا ءاوتحا ءاضقلاو هقفلا لاجر دنع ببس ةملكب دصقيو ةيرورضلا بابسلأا مكحلا نيمضت ىنعمب هرودص ىلإ تدأ يتلا ةينوناقلاو ةيعقاولا هدوجو تررب يتلا ةيفاكلاو هتسرامم ءانثأ يضاقلاب تدأ يتلا عفاودلا ةفرعم يأ، ةقيرطلا كلت ىلع مكحلا رادصإ ىلإ هتفيظول . بجي ماكحلأا نأ ىلع نيناوقلا تصن دقو
20 هنأ رابتعاب عرشملا هيغتبي يذلا فدهلا وه ماكحلأا بيبست نم ةياغلاو ةببسم نوكت نأ م لولدم اذ ءارجإ هنكلو هيفوتسي يلكش ءارجإ درجم سيل جئاتن هيلع بترتت نيع ةينوناقلاو ةيعقاولا بابسلأا ةعومجم ضرع وه يضاقلا هب موقي يذلا بيبستلاو يتلا ايساسأ انكر بيبستلا ربتعا دقف اذهبو، ةقيرطلا كلت ىلع همكح رادصإو ريرقتلا ىلإ هتداق يئاضقلا مكحلا هيلع موقي . لصو يتلا ةيلقعلا ةيلمعلا وه ضعبلا ىري امك بيبستلاو، اهب وه بيبستلاو، تقولا سفن يف ةجيتنو ءارجإ بيبستلاف اذهلو ةجيتنلا كلت ىلإ يضاقلا نم هيلإ لصوت امل يقيقحلا نومضملا نع ريبعتلا ىلإ يضاقلاب يدؤت يتلا ةينفلا ةغيصلا بابسأ هيف حضوي اريسفت نمضتي نأ بجي يضاقلا هب موقي يذلا بيبستلا نأ امك، جئاتن ىلع رارقلا هذاختا رايتخلإا نسحأو نقتأ دق يضاقلا نأ نم نمضي نأ بجيو، نيعم وحن مكحلا ذاختا لبق هيلع ةحورطم تناك يتلا ةفلتخملا تارايتخلإا نيب نم هيلإ ىهتنا يذلا مل يضاقلا نأ ىلع ناهربلاو ليلدلا هايانث نيبو هتايط يف مكحلا لمحي كلذبو رارقلا وأ هيف حضوي امنإو ةيرس تاءارجإ هنمضي ةينلع ةقيرطب اهتشقانم تمت تاءارجلإا لك نأ كلذبو ضومغلاو سبللا نع اديعب ةيقطنم ةقيرطب اهتشقانم مت دق عوفدلا عيمج نأ وأ، عمتجملا رارقتسا فدهتسي ءارجإ هرابتعاب ةيعامتجلإا ةيامحلا يف ةرود بيبستلا يدؤي اضق يف ةاضقلا زيحت مدع نمضيل ماكحلأا بيبست نوناقلا بجوأ امك ريدقت نمضيلو مهئ ايلعلا ةمكحملا نكميل ،ةينوناقلا لئاسملا مهفو موصخلا تاءاعدإ ( ضقنلا ةمكحم ) نم نوناقلل ميلسلا قيبطتلا ىلع فرشت ىتح مكاحملا ماكحأ ةبقارم ماكحلأا ردصت ىتحو يتلا ةينوناقلا دعاوقلاو عئاقولا يضاقلا ركذي نأ مزلي نوناقلل اهتقفاومو اهتلادعب ةقطان بط عرشملا نإو، نيضاقتملا سوفن ىدل نانئمطلإاو هماكحأ ىلع ةبيهلا نمضي يكل اهق لعجت تارابتعا ةدع دجوتو ةاضقلاو عمتجملاو دارفلأا ةيامحل ماكحلأا بيبست مزلتسا اهمهأ نم همكح بيبستب يضاقلا مزلي عرشملا مكحلاو ءاضقلا مدعل نامض بيبستلا نأ قلا بناج نم ليم وأ ىوه ىلع ءانب نإ ،نيضاقتملل ةيساسأ هنامض كلذب دعي وهف يضا درجم سيلو عانقإو قطنم نم هلمحي امب عافدلا قحب للاخلإا مدعب يدؤي بيبستلا ينوناقلا نزاوتلا قيقحت يف ايساسأ ارود بعليو يضاقلا اهب عتمتي يتلا ةطلسلل ةسرامم ا عانقإ ىلإ يدؤي بيبستلا نإ، عمتجملا لخاد تلاماعملا رارقتساو ةلادعب ماعلا يأرل يدؤي كلذبو ،كشلاو ةبيرلا اهنع دعبيو ،نيضاقتملا ةقث ماكحلأا بسكي ام وهو ءاضقلا ءاضقلا ةلادعب عانتقلإا ىلإ ةماع ةفصب يدؤيو نيمصاختملا هاجتا لاعفلا هرود بيبستلا 1 ةنامض قيقحت يف مهسي وهو طوغض نم هيلع عقي دق امم يضاقلا ةيامحل ةليسو وه، ،يضاقلل يرورض وه، هرارق ذاختا دنع ةنطفلاو صرحلا ىلإ يضاقلا عفدي امك باش امو ةاضقلا لامعأ ةبقارم نكمي ماكحلأا بيبست قيرط نعف، نعطلا قح لامعتسلإ ةاضق نع ةرداصلا ماكحلأا ةبقارم ضقنلا ةاضق ىلع لهسي امك، روصق نم مكحلا 1 يواشنملا ديمحلا دبع تاعفارملا زونك – ةديدجلا ةعماجلا راد – ط 8 – 8515 – ةيردنكسلإا ص 082 .
21 يدؤي بيبستلا، فانئتسلاا ىوتسم ىلع سلاجملاو مكاحملا ينوناقلا ركفلا ءارثإ ىلإ هقفلا لصويو عيرشتلل يئاضقلا ريسفتلا فرعي يك ءاضقلا ماكحأ للحي هقفلا نلأ همدقتو حيضوتب حمسي ةيئاضقلا ماكحلأا ليلحتو، بيبستلا قيرط نع يئاضقلا ركفلا مهف ىلإ نع قبط له وأ هفلاخ امأ عرشملا هيلإ بهذ ام قبط يضاقلا لهو ةينوناقلا دعاوقلا ط نم تردص ماكحأ هيلإ تلصوت ام ضومغ هدوسي ينوناقلا صنلا ناك اذإ سايقلا قير هريوطتو ينوناقلا صقنلا دس يف مهاسي اذه نأ امك، لبق . اهنم قلعت ام ةصاخ ةديدع بناوج يف بيبستلا عوضوم ةسارد ةيمهأ نمكت يثكلا لهجل سانلا نم ريثكلا دنع ققحتي املق يذلا يئاضقلا نملأا قيقحتب روملأاب مهنم ر ةاضقلا ةهازن يف كيكشتلاو، هدايح مدعو ءاضقلا ةيعوضوم مدعب مهداقتعلا، ةينوناقلا تايلآو لئاسو للاخ نم لاإ ىتأتي نل هيلإ لوصولاو قحلا وحن ةاضقلا يعس نأ ًلاضف، هنيصحتو قحلا ىلإ لوصولا يف بيبستلا ةيلاعف فشكن ةساردلا هذه للاخ نمف، ةنيعم يغلا عانقإو هب ر . 1 ةيعوضوم ىرخأو ةيتاذلا عفاود ىلإ عجري عوضوملا اذهل انرايتخا بابسأ نإ بيبستلا عوضوم نأ انل ودبيو، يئارجلإا بناجلا ىلإ لويملاب ةقلعتم ةيتاذلا بابسلأاف، عفاودلا امأ، تابثلإاو تاءارجلإا يف ةمهملا طاقنلا نم ديدعلا كرحت يتلا عيضاوملا نم ا مكحبف ةيعوضوملا نوكلو، هب ةقلاع تاذ عيضاوم رايتخا نم دبلاف يئاضقلا صصختل يف تاعوضوملا مهأ نم كلذب ربتعي وهف، قحلل ةيروتسدلا تانامضلا نيب نم بيبستلا يئاضقلا لمعلا سمت ةيويح بناوجو اياضق ةدع ريثي ذإ يئاضقلا نوناقلا . عوضوملا اذه اهحرطي يتلا ةيلاكشلإا صخي اميف امأ : متي فيك ؟ يئاضقلا لمعلا طبض ةيلاتلا ةيعرفلا ةلئسلأا اهنم قثبنت يتلا ةيلاكشلإا يهو : - لإا اذه ةعيبط امو ؟ هلامعأ بيبست ىلع ربجم يضاقلا له هنم ةياالا امو ؟ مازتل ؟ ؟ يئاضقلا لمعلا بيبست متي فيكو ؟ هطباوضو هدودح يه امو - يه امو ؟ بيبستلا بجوتست يتلا لامعلأا يه ام تايلآ لا رثؤي لهو ؟ هيلع ةباقر يئاضقلا لمعلا ةحص ىلع هروصق وأ بيبستلا مدع ؟ 1
Alain LACABARATS (president de chambre à la Cour de cassation Française)-La motivation des decisions de justice en France- Publié sur internet : Certes, la qualité des règles juridiques ne dépend pas
exclusivement des juges et suppose d’abord une rigueur particulière des mécanismes d’élaboration de la loi, Mais le juge doit avoir conscience que le soin apporté à la motivation des jugements participe de manière essentielle à cette qualité et qu’il conditionne la légitimité et la crédibilité de ses interventions.
22 انتركذم يف اهتجلاعم لواحنس كلذل عوضوملا اذه يف روثت ةلئسأ يه ةقلعتملا ةيئازجلا نود ةيندملا لئاسملا يف بيبستلاب ةيندملا تاءارجلإا نوناق ءوض ىلع اهزاجنلإ ةيرادلإاو -لصفلا يف ضرعتلا للاخ نم ىلإ لولأا بيبستلا ةيهام موهفم هيف سردنو هيف لوانتنو بيبستلا طباوضل قرطتن يناثلا لصفلا يفو هلاجمو هتيمهأ، هتعيبط، بيبستلا هتبقارم تايلآو هبويع، هتحص طورش، بيبستلا ةيفيك .
23
لولأا لصفلا
:
بيبستلا ةيهام
قتلا ةيحانلا نم ةيئاضقلا ماكحلأا بيبستب مازتللإا ةسارد لبق نيعتي، ةيئارجلإاو ةين ءارجلإا اذه يف مكحتلا ىلع اندعاست نأ اهنأش نم يتلا ميهافملا ضعب طبض ًلاوأ انيلع راطلإا ةفرعمو ءاضقلا طيحم ىلع هرثأو هتيمهأب سيسحتلاو بيبستلا موهفم ديدحت انيلعف لا لامعلأا عاونأ ةفرعمو يئاضقلا مكحلا موهفم ديدحت ًاضيأ انيلع، هل ينوناقلا اهب موقي يت يضاقلا بيبستلا بجاولا يئاضقلا لمعلا نع اهزييمتو . يف مث لولأا ثحبملا يف هتيمهأ زربنو بيبستلا فيرعت لصفلا اذه يف لواحنس فلتخم يف ةاضقلا ىلع بجاو ينوناق مازتلإك هتقيقحو هتعيبط جلاعن يناثلا ثحبملا هب لمعلا لاجمو هقاطن ددحن مث ، ةينوناقلا ةمظنلأا .24
لولأا ثحبملا
:
هتيمهأو بيبستلا فيرعت
ةفسلفلاو ةغللا يف بيبستلا لولدم لولأا بلطملا للاخ نم ثحبملا اذه يف ضرعن بلطملا يف مث، ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا نوناقل ًاقبط ينوناقلا هموهفم رصحن مث هقفلاو هدئاوفو بيبستلا ةيمهأ نيبن يناثلا . لولأا بلطملا : فم بيبستلا موه ةغلاب ةيمهأ هل ينوناقلاو يهقفلا اذكو يفسلفلاو يوغللا بيبستلا لولدمب ةطاحلإا نإ ريثكلا يف مدختسُي لب بسحف نوناقلا ىلع رصتقي لا بيبستلا نلأ ينوناقلا ماظنلا يف هذهب نيعتسي يضاقلا نأ ثيحو، عامتجلإا ملعو قطنملاو ةفسلفلا ملعك ىرخلأا مولعلا نم مولعلا طابنتسلإاو للادتسلإاو سايقلاب همايق دنع اهنع ءانغتسلإا هنكمي لاو هلمع يف اهيف لوانتن عورف ةعبرأ ىلإ بلطملا اذه انمسق دقف كلذل ،عقاولا ىلع نوناقلا طاقس او مولعلا هذه نم لك يف بيبستلا موهفم . لولأا عرفلا : ةغل بيبستلا لاو ببس ةملك ردصم ةيبرعلا ةغللا يف بيبستلا ىلإ هب لصوتُي ءيش لك وه ببس هريغ . ىلاعت هلوق هنمو قيرطلا ىنعمب نوكي دقو (( اببس عبتاف اببس ءيش لك نم هانيتآو )) 1 ءاملا ىلا لصوم لبحلاو تيبلا ىلإ لصوم بابلاف ءيشلا ىلا لصوي ام وه ببسلاو كحلا بابسأ نإف لولدملا اذهل اقفوو ، ريربتلاو ليلعتلاب ًاضيأ ىمسيو ، اذكهو ام يه م مكحلل لصوتلل اهيلع دنتست ةينوناق ججحو ةيعقاو ةلدأ نم ةمكحملا هقوست 2 ًاضيأ هلو، 1 فهكلا ةروس – ةيلآا 24 . 2 ةوراصملا دمحم فسوي – ماكحلأا بيبست – عيزوتلاو رشنلل ةفاقثلا راد – ط 8 – 8515 – نامع – ندرلأا – ص 81 .25 ثعابلاو عفادلا موهفم (la Motivation) لاقيو ،نيعم لعفب مايقلل صخشلاب عفدي يذلا ةيسنرفلا ةغللاب Motiver le jugement مكحلا ببسي ينعي . 1 يناثلا عرفلا : ةفسلف بيبستلا بيبستلا لئلاد اهيلع بترتت ةددحم جئاتن ىلإ يدؤت تامدقم نع ةرابع وه ًايفسلف ًاضيأ ةحيحص تامدقملا نوكت نأو دبلا ةحيحص جئاتنلا نوكت ىتحو ةعطاق تامدقملاف، ( هل عضخت يذلا ينوناقلا صنلاو ةعقاولا ) ةجيتنلا ببس تمزل لعفلا يف تعمتجا ىتمو، قطنملا ةغل يف ببس ةملكف ةجيتنلا امهنع روملأا مهفت ىلع ةيلعفلا ةردُقلا ىلع قلطُت هيلإ لصّوت يذلا رارقلا ةحص ةياهنلا يف هيلع بترتي امب ةحيحصلا ريكفتلا دعاوق قفو سايقلا يف ةيقطنملا ديناسلأاو تامدقملا ةعومجم يه قطنملا دعاوقل ًاقفو مكحلا بابسأو، ا ةيقطنملاو ةحضاولا ةجيتنلا ىلإ دوقت يتلا ءارقتسلإاو يضاقلا اهيلإ ىهتنا يتل .2 ثلاثلا عرفلا : اهقف بيبستلا تداق يتلا ةينوناقلاو ةيعقاولا بابسلأا نايب ىلع بيبستلا قلطُي يعضولا هقفلا يف لصتت يتلا تاتابثلإاو تاديكأتلا يه ةيعقاولا بابسلأاو ،هب قطن يذلا مكحلا ىلإ يضاقلا ةعقاولا دوجوب قلعتي اميفو هتايدام يف عقاولاب نوناقلا ىلإ اهدانس او اهدوجو مدع وأ .3 فييكتلا اهفييكت دعب نوناقلل ةتباثلا ةعقاولا عوضخ يهف ةينوناقلا بابسلأا امأ ةينوناقلا ةدعاقلل درجملا ماعلا ىنعملا ىلع لمتشت يلاتلابو اهيلع قبطني يذلا ينوناقلا ةعقاولل يدرفلا ددحملا صاخلا رصنعلا ىلعو .
1 Camille julia guillermet-La motivation des décisions de justice-(la vertu pédagogique de la
justice)-l’Harmattan- 2006 – France - page 16.
2 ةوراصملا دمحم فسوي – عجرملا سفن – ص 88 . 3 يويحتلا ديسلا دومحم ، لأا ةعبطلا، ةينوناقلا ءافولا ةبتكم، يئاضقلا مكحلا بيبست ، ىلو 8511 ، ةيردنكسلإا، رصم -ص 11 .
26 ليجستلا وه بيبستلاو قطنلا ىتح يضاقلا نم لوذبملا طاشنلل لماكلا قيقدلا قوطنم يف اهيلإ ىهتنا يتلا جئاتنلا ةحص ىلع ليلعتلا يف يضاقلا ةليسو وهو ،مكحلاب هردصأ يذلا مكحلا . عبارلا عرفلا : انوناق بيبستلا لولدم يسنرفلا كلذكو يرصملاو يبيللا عرشملا لثم هلثم يرئازجلا عّرشُملا نيبُي مل ا يف هيلع صنلاب ىفتكا هنكلو بيبستل ةداملا 00 ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا نوناق نم هنأ ىلع (( : ةببسم تارارقلاو ماكحلأاو رماولأا نوكت نأ بجي )) 1 صنب اذكو ةداملا 822 هنأ ىلع نوناقلا سفن نم ( نأ بجيو ، هبيبست دعب لاإ مكحلاب قطنلا زوجي لا عئاقولا ثيح نم مكحلا ببسي ةقبطملا صوصنلا ىلإ راشي نأو ،نوناقلاو . موصخلا تاءاعد او تابلطو ةيضقلا عئاقو زاجيإب ضرعتسي نأ اضيأ بجي مهعافد لئاسوو . ةراثملا هجولأاو تابلطلا لك ىلع دري نأ بجيو . قوطنم لكش يف هب ىضق ام نمضتي .) وناقلاو ةيعقاولا بابسلأا نايب ينعي لولدملا اذهل ًاقفو بيبستلاف ىلع درلا بابسأو ةين هيلإ ىهتنا يذلا مكحلا ىلإ يضاقلا تداق يتلا ةيرهوجلا عوفدلاو ةمهملا تابلطلا .2 لآاك بيبستلا فيرعت نكمي اذه للاخ نمو يت : نايب وه ةيئاضقلا ماكحلأا بيبست مكحلا رادصإ دنع رداصلا هقوطنم يضاقلا اهيلع ىنب يتلا ةينوناقلاو ةيعقاولا سسلأا 1 لا مقر نوناق 52 -50 يف خرؤملا 80 / 58 / 8552 ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا نوناق نمضتملاو ج . ر 23 ليرفأ 2008 ع، 21 . 2 يويحتلا ديسلا دومحم رادصإ، ط، ةينوناقلا ءافولا ةبتكم، يئاضقلا مكحلا 1 ، 8511 ةيردنكسلإا، – رصم ص 44 .
27 يئاضقلا 1 ، نم ديدعلل ةجيتن وه لب ديحو يئارجإ لمع ةجيتن متت ةيئاقلت ةيلمع سيل هنأ ذإ اذه ىلع لوصحلا اهنم فدهلا يتلاو ةنيعم ةموصخ يف ذختت يتلا ةيئارجلإا لامعلأا يعدملا هديري امل ينوناقلا انايحأو يعقاولا ساسلأا لمحت ىوعدلا ةضيرع نأو، مكحلا ز او يعوضوملا هزكرمل ديكأت نم مدقيو هيلع ىعدملا يتأي و، هنع ليهجتلاو كشلا ةلا هب موقي رودلا سفنو ، هبلطل باجتسي لا ىتح يعدملا تاءاعدا ضحد اهب ًلاواحم هعوفد ثيح يضاقلا رود يتأي مث ، ةماعلا دعاوقلل اقبط ةموصخلا يف لخدتي وأ لخدي نم لك ا اهيلع طقسيو عئاقولا ثيح نم ةيقطنملا بابسلأا حِجَّرُي اهل ةبسانملا ةينوناقلا بابسلأ لقعلا اهلبقتي ةيقطنم ةجيتن ىلإ هب يدؤت ةيقطنمو ةطبارتم ةلسلستم ةقيرطب . 2 يناثلا بلطملا : بيبستلا ةيمهأ ةغلابلا ةيمهلأا يئاضقلا ءادلأل ةيلمعلا ةسرامملاو ةيئاضقلا ةبرجتلا ترهظأ دقل ا ىلع ةلادعلا ةغبص ءافضإ نأ تنيبو ماكحلأا بيبستل نم لاإ زربت لاو ىنستت لا ماكحلأ كلذ ، اهرابتعإ ردهيو اهتينوناقو ماكحلأا ةيعرش مدعنت همادعنإبو بيبستلا اذه دوجو للاخ ةملاس ىلع نهربي يذلا ليلدلاو موصخلا عانقإ يف ةرثؤملا ةليسولا وه بيبستلا نلأ ةلادعلاو نوناقلل اهتقفاومو ماكحلأا . بيبستلا لولدمل انلوانت دنع بيبستلا دئاوف ةدوصقم ريغ ةقيرطب ولو انل حضتت تأدب يف ماعلا يأرلل ةبسنلاب ىتحو هسفن مكحلا وأ يضاقلا وأ نيضاقتملل ةبسنلاب ءاوس هتيمهأو نم لكل بيبستلا ةدئاف زاربإ ةيلاتلا عورفلا للاخ نم لواحنسو يجراخلاو يلخادلا عمتجملا صاخشلأا ءلاؤه . 1 عامسا ليبن رمع لي ةيئاضقلا ماكحلأا بيبست – ةديدجلا ةعماجلا راد – ط 1 -8552 – رصم، ةطيرازلأا ص 50 . 2 يواكلم ناندع راشب ةيندملا تامكاحملا لوصأ نوناق صوصن حرش – لئاو راد -ط 1 – 8552 -ندرلأا ص 104 .
28 لولأا عرفلا : بستلا ةيمهأ نيضاقتملل ةبسنلاب بي أ لاو عتمتي يتلا قوقحلا ىلغأو نمثأ نم دعُي وهو موصخلل يعيبط قح بيبستلا نوناقلا يف هردصم دجي هنإف اذهلو، قوقحلا ةيامحل ةلاعف ةادأ دعُي هنلأ، يضاقتملا اهب نمضت اهعم ىرخأ ةليسو دوجو نم دبلاف ةطلس زوحي نم نأ هدعاوق نم يذلاو يعيبطلا ا مدع مكحت ةيرشبلا ةلادعلا بنجُي بيبستلاف، ريربتلاب لاإ اذه ىتأتي نلو هفسعتو هدادبتس ةيرشبلا سفنلا بيعي دق للاتخا يأ دض ًاعينم ًادس فقي وهو ةفطاعلا ةرطيسو يأرلا . ايناث موصخلا علاطإ نأ كلذ مكحلا ةلادعو ةحصب موصخلا عانقلإ ةليسو بيبستلا ا مهيدل دلّوُي هبابسأ ىلع ءاضقلا يف دارفلأا ةقث ىلإ يدؤي امب هتلادعو هتحصب عانتقلا يذلا مكحلا ىلإ لوصولل ةيفاك بابسلأا نوكت نأ دبلا رودلا اذه بيبستلا يدؤي يكلو يضاقلا هيلإ ىهتنا .1 اثلاث ضرعتي دقف ،يضاقلل يصخشلا أطخلا نم موصخلا ةيامحل ةليسو بيبستلا أ ةيحص وأ ةيعامتجا فورظل يضاقلا بابسلأاف، هتلادعو هئاضق ىلع رثؤت دق هيسفن و ةريغلاو عمطلاو دقحلاو بحلاو ءاوهلأاو ةبذاكلا رهاوظلا نم يضاقلا بيعُي امع فشكت مهلاب لاغشنا ثعبمو، نيضاقتملا ملاآ عبنم يه ةاضقلا ءاطخأ تناك كلذل ةحلصملاو مدعو يضاقلا روج نيبتيو ءاطخلأا هذه فشكنت بيبستلا قيرط نعو، هئاضق ةحص . يف نعطلا زاوج اهنمو ءاطخلأا هذه لثم جلاعل لئاسو ةدع نوناقلا دصر اذهلو ةجرد ىلعلأا ةمكحملا مامأ مكحلا . اعبار ةبقارم نكمي مكحلا بابسأ للاخ نمف، ماعلا يأرلل ةمهم ةنامض دعُي بيبستلا دؤيو هيدل ةلادعلا ةساح عبشُي امب همكح ةحص نم ققحتلاو يضاقلا ةلادع يف هتقث ىلإ ي ءاضقلا . 1 يواشنملا ديمحلا دبع تاعفارملا زونك – ةديدجلا ةعماجلا راد – ط 8 – 8515 – ةيردنكسلإا ص 082 .
29 يناثلا عرفلا : مكحلل ةبسنلاب بيبستلا ةيمهأ لاوأ ـ ءاضتقلإا دنع هريسفت و هتيجحو مكحلا رثأ دودح نايب : ثيح نم رارقلإا ىلع نيبملا مكحلا ىلع فلتخي ةنيبلا ىلع ينبملا مكحلا نإ رارقلإاب وأ ةنيبلاب مت تابثلإا نأ نيبي امدنع يضاقلاف ،راثلآا ةنيبلاب يضاقلا مكحلا نإف رارقلإاب مكحلا فلاخي . مكحلا يف همدع نم قحلا توبث ةيفيك فرعن نأ نكمي لاو للاخ نم مكحلا رثأ ىدم انل نيبتيف مكحلل هبيبست يف يضاقلا هنيب اذإ َّلاإ يئاضقلا تادنتسملا و ةلدلأاو بابسلأا . ةلادع زاربإ يف ةرثؤم ةادأ دعي بيبستلا نأ ـ ايناث اهتحصو ماكحلأا : بلطم اذهو، ةبيهو ةوق مكحلا يطعتو، مهريغو موصخلا دنع ةقث لحم ماكحلأا نوكت اذإ َّلاإ كلذ نوكي لاو فارطلأا عيمج نم ةعانق لحم نوكت نأ ةيئاضقلا ماكحلأا نم مهم وه موصخلا دنع مكحلا ةلادع راهظإ لئاسو زربأ نمو، رداصلا مكحلا ةلادع ترهظ لا يف بيبستلا يئاضقلا مكح . اثلاث ـ يئاضقلا مكحلا حيضوت : نإف كلذلو، مكحلا دوصقم حيضوتو ةفرعم لئاسو ىوقأ نم ماكحلأل بيبستلا دعي نكمي ماهبلإا ةلاح يف هنلأ، حضوأ هلعجي هنإف، هيلإ عفادلاو همكح ببس نيب اذإ يضاقلا ئاسو مهأ نم نأ ذإ مكحلا بابسأ نم ـ ريسفتلا ـ حيضوتلا سمتلي نأ ملكتملا دارم ةفرعم ل هنع ملاكلا رودص ىلإ تضفأ يتلا عفاودلا ىلإ عوجرلا هملاك نم .
30 ثلاثلا عرفلا : يضاقلل ةبسنلاب بيبستلا ةيمهأ ا داعب او يضاقلا داقتنا ةلق ـ لاوأ ةهبشل هنع : موصخلا نم ةصاخو داقتنلال لاحم هسفن لعجي َّلاأ ىلع يضاقلا صرحي نأ دبلا ي لاو سلجم يف ةصاخو همكحو هفقوم زربي نأ هيلع لب ةهبش عضوم يف هسفن عض يئاضقلا مكحلا ةهاجول ًانايب اذه نإف هببسو همكح حَّضو اذإ يضاقلاف ، مكحلا ىلع علطي نم لك سفن نم ةبيرلا ليزت اهنإف ةهيجو بابسلأا تردص اذإف، هنع ً اعافدو ملِع نع ىضق امنإ يضاقلا نأ ملعُي ذإ، مكحلا ىوهلا درجمل سيلو، يوق مكح بجومبو تاهبشلا نع ُعَّفَرَتَيو يضاقلاب ةقثلا لصحت كلذل، . هل ةيامحو يضاقلل ةنامض ـ ايناث : ةليسو وهو، ةاضقلل نوناقلا اهلعج يتلا تانامضلا مظعأ نم ماكحلأا بيبست نإ تي لا وحن ىلع همكح رادصلإ طوغض نم ههجاوي دق امم يضاقلا ةيامحل ةرثؤم عم قف حجرتي امل ًاقفو ىوعدلا يف هلصفو يضاقلا دايحل ًانامض بيبستلا نوكي كلذبو، ةلادعلا ًاحيحص هاريو هدنع . اثلاث ـ مكحلا يف يرحتلا و ةقدلا و داهتجلاا ىلع يضاقلا دعاسيو نيعي :
31 نيبثوتملا بثوت هنع عنميو همكح ريدقت يف عسُولا لذب ىلع يضاقلا بيبستلا لمحي ةلاق و دنع ةنطفلاو صرحلا ىلإ هعفدي هنأو ،هيف نعطلاو لهجلاب ةاضقلا نم ءوسلا ةناتم و ةوق هماكحأ كلذب بستكتف ماكحلأا رادصإ . 1 اعبار ـ ةقدب اياضقلا ىلع يضاقلا علاطإ : ىوعدلا عئاقو لك ىلع علاطلااو ققحتلا ىلإ يضاقلاب يدؤي بيبستلا نأ كلذ رولأاو تادنتسملاو هيلع ةضورعملا تابلطب هعلاطاو هملع لاصتاو، اهيف ةمدقملا قا فييكتلا اهفيكتو، عقاولا نم ىوعدلا يف ةحيحصلا عئاقولا صلاختساو ،مهعوفدو موصخلا ميلسلاو حيحصلا ينوناقلا . ىلإ هعفدي نأ هنأش نم ًايقطنمو ايفاك ًايبست ماكحلأا بيبستب يضاقلا مازتلا نإ صيحمتلا هيأر صيحمتو همكحب ءانتعلاا امب ىوعدلا فلم ةسارد نسحي نلأو، يفاكلا تاهجلا مامأ همكح ضقني نأ يدافتل كلذو، تابثإ ةلدأو تادنتسمو عئاقو نم هنمضتي نع هب ىأنيو مكحلا ةيوقت ىلإ يدؤي امم اذهو ،هيف نعطلا قرط جولو دنع ةجرد ىلعلأا ةينوناقلاو ةيعقاولا بابسلأل يضاقلا ركِذ نإف رخأ بناج نمو ،أطخلا ىلإ هب تدأ يتلا فوقولا نكمي اهللاخ نم ذإ ،ةيئاضقلا ةمظنلأا ءارثإ هنأش نم هيلإ صلخ يذلا مكحلا نيناوقلل يئاضقلا ريسفتلا ىلع . اسماخ ـ يضاقلا ىدل يملعلا ىوتسملا فعض ةعيرذل ادس بيبستلا دعي : لاختسلإاو يقطنملا ليلحتلا ىلع يضاقلا ةردق ىدم بيبستلا للاخ نم نيبتي ص تاعازنلا ىلع اهقيبطت ةيفيكو ةيهقفلا ةفاقثلاو ةينوناقلا صوصنلاب مامللإاو طابنتسلإاو هيلع ةحورطملا .
1 Alain LACABARATS (president de chambre à la Cour de cassation Française)-La motivation des
decisions de justice en France- Publié sur internet : Certes, la qualité des règles juridiques ne dépend pas exclusivement des juges et suppose d’abord une rigueur particulière des mécanismes d’élaboration de la loi, Mais le juge doit avoir conscience que le soin apporté à la motivation des jugements participe de manière essentielle à cette qualité et qu’il conditionne la légitimité et la crédibilité de ses interventions.
32 ضارغلأا ضعب ذيفنت نم ةليسو ماكحلأا بيبست مدع نم ةاضقلا ضعب ذختي دقو نم فارحنا يأ ةهجاوم يف ةرثع ةرجح بيبستلا نوكي كلذبو ،مهب ةصاخلا بلاطملاو فسعت وأ يضاقلا تاغوسملا نايبب يضاقلا مزتلي هللاخ نم ذإ ،هتطلس لامعتسا يف ةنامض بيبستلا لثمي كلذبو ،هئاضق يف اهيلإ صلخ يتلا ةجيتنلا ىلإ هتداق يتلا عفاودلاو دحأ بناج ىلإ يصخش ليم وأ ىوه نم يضاقلا هيف عقي نأ ىسع ام ةهجاوم يف لا دئاوف عم ـ ةدئافلا هذه لثم نأ يف كشلاو ،موصخلا اهتيمهأ اهل ـ ةددعتملا بيبست اهيلإ دارفلأا نانئمطاو اهرارقتساو ماكحلأا ةملاس يف ىوصقلا . عبارلا عرفلا : ءاضقلا زاهجل ةبسنلاب بيبستلا ةيمهأ لاوأ ـ يئاضقلا داهتجلإا طيشنت : ةينوناقلا صوصنلا ىلع ادنتسم اياضقلا يف لصفي يضاقلا نأ مولعملا نم وضوملاو ةيئارجلإا ًاقافآ حتفي ماكحلأا هذه لاودتو ،همكح بابسأ يف اهنودي يتلا ةيع يف قبطي امو ، تاعماجلاو دهاعملا يف سردي ام ةنراقم للاخ نم ةساردلاو ثحبلل مكحلا بابسأ ةنراقملا هذه نم ةدافتسلإا ىلع نيعي اممو ،ةيئاضقلا عئاقولا نم مكاحملا نوناقلا ماكحأ نيب ةقلاعلا اهيف رهظت يتلا ةيئاضقلا عئاقولا و . ايناث ـ ةينوناقلا ةموظنملا ءارثإ : لّلحي هقفلا نأ كلذ ،همدقتو ينوناقلا ركفلا ءارثإ يف ًامهم ًارود ماكحلأا بيبستل نإ دق ماكحلأا تناك اذإ َّلاإ نوكي لا اذهو ،يئاضقلا ريسفتلا ىلع لصحيل ةاضقلا ماكحأ وقولا هللاخ نم نكمي ًايفاك ًابيبست تببس صنلل ةمكحملا هتدمتعا يذلا ريسفتلا ىلع ف يف صقنلا دس يف عيرشتلل يئاضقلا ريسفتلاو ، عازنلا لحم ةعقاولا ىلع قبطملا ينوناقلا ةيناث ةهج نم اهثيدحتو ،ةهج نم نيناوقلاو ةمظنلأا . موقي ةيحان نمف ،هريوطتو ينوناقلا ركفلا ءارثإ ققحي ماكحلأا بيبست نأ يف كشلاو ردب هقفلا ينوناقلا ركفلا ءارثإ يف هتاذ يف مهسي ام وهو ،اهليلحتو ماكحلأا بابسأ ةسا ةينوناقلا دعاوقلا حاضي او صلاختساب حمسيو ،هريوطتو . للاخ نمف ىرخأ ةيحان نمو
33 اهنع تفشك يتلا ةينوناقلا راكفلأاو تايرظنلا نم ديدعلا ترهظ ماكحلأا ةساردو بيبستلا فورظلا ةيرظنك ،ماكحلأا بابسأ ةيرظنو ،دوقعلا ريسفت يف ةينلا ُنسح ةركفو، ةئراطلا ءايشلأا نع ةيلوؤسملا . 1
يناثلا ثحبملا
:
هلاجمو بيبستلا ةعيبط
ةيناكمإ مدعو هتيمهأ ىدمو بيبستلا لولدم ىلع قباسلا ثحبملا يف انفرعت تلا ىلإ ةيئاقلت ةقيرطب انرجي اذهو مازتللإا وأ بجاولاب هفصو ةجردل هنع ءانغتسلإا لؤاس ةباجلإا لواحنسو ،بيبستلاب يضاقلا اهيف مزلي يتلا تلااجملاو مازتللإا اذه ةعيبط نع نييلاتلا نيبلطملا يف لؤاستلا اذه نع . لولأا بلطملا : بيبستلا ةعيبط ًايروتسد ًامازتلإ هتربتعاو اهريتاسد يف بيبستلاب مازتللإا ىلع لودلا ضعب تصن دقل اوق يف ىرخآ لود هيلع تصنو يرئازجلا عرشملا امأ اينوناق ًامازتلإ ربتعأف ةيئارجلإا اهنين ربتعي لهف ةيئارجلإا نيناوقلاو روتسدلا نم لك يف هيلع صن دقف بيبستلا ةيمهلأو ؟يروتسد مأ ينوناق مازتلإ رئازجلا يف بيبستلا لولأا عرفل : يروتسد مازتلإ بيبستلا بستلا ةيمازلإ ىلع تصن يتلا لودلا نيب نم نإ ةداملا يف ايلاطيإ اهريتاسد يف بي 111 ةداملا يف اكيجلبو 04 ةداملا يف ادنلوهو 20 ةداملا يف نانويلاو 00 / 0 يف تيوكلاو ةداملا 00 اهروتسد نم .1 Camille julia guillermet-La motivation des décisions de justice-(la vertu pédagogique de la
34 ةنسل يرئازجلا روتسدلا صنو 1001 يف ةداملا 011 هلوقب بيبستلا ىلع (( للعت ةينلع تاسلج يف اهب قطنيو ةيئاضقلا ماكحلأا )) 1 هو ةداملا اهسفن ي 118 روتسد نم 8511 . يوغللا لولدملا يف هنايب قبس امك بَبَسُت ةملكل ةفدارم ةملك يه للعت ةملكو بيبستلل . مازتللإا ةغبص هيطعي لا اهريتاسد يف بيبستلا لودلا هذه ركذ ءاهقفلا بلغأ ربتع او ةحارص كلذ ىلع اهصن مدعل يروتسدلا . لإا نأ ىري رخلآا ضعبلا نأ لاإ حبصأ روتسدلا يف هيلع صنلاب بيبستلاب مازتل ةيئاضقلا ماكحلأا ركذ يروتسدلا صنلا نأ مادام يضاقلا قتاع ىلع ًايروتسد ًامازتلإ ةيئاضقلا تائيهلا عيمج صخي اميف تارارقلاو ماكحلأاو رماولأا لمش يأ عساولا اهموهفمب ةاعارم اهيلع بيبستلا لوانتت يتلا نيناوقلا نإف يلاتلابو اهل يغبني لاف يروتسد مازتلإ هنأ عون يأ ءاصقإ -هعون ناك امهم ةيئاضقلا ماكحلأا نم ةنامض هرابتعإب بيبستلا نم موصخلل ةيروتسد . يناثلا عرفلا : ينوناق مازتلإ بيبستلا ميدقلا ةيندملا تاءارجلإا نوناق يف عرشملا بجوأ ( رمأ 11 -104 ) ىلع بيبستلا ةداملا يف مكاحملا ةاضق 02 ةداملا يف سلاجملا ةاضق ىلعو 144 ةمكحملا ةاضق اذكو ةداملا يف ايلعلا 814 . 1 ةيمسرلا ةديرجلا مقر 76 ةخرؤملا يف 8 ربمسيد 1 199 مقر نوناقلاب لدعملا 58 -50 رؤملا يف خ 15 ليربأ 8558 مقر ةيمسرلا ةديرجلا 80 يف ةخرؤملا 14 ليربأ 8558 مقر نوناقلاب لدعملاو 52 -10 يف خرؤملا 10 ربمفون 8552 مقر ةيمسرلا ةديرجلا 10 يف ةخرؤملا 11 ربمفون 8552 .
35 ديدجلا ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا نوناق امأ ( نوناق 52 -50 ) لك لمش دقف ةداملا يف صنف ميدقلا نوناقلا اهلفغأ يتلا تائيهلا اهيف امب ةيئاضقلا تاهجلا 11 هنم هنأ ىلع (( رماولأا نوكت نأ بجي ةببسم تارارقلاو ماكحلأاو .)) صنب اذكو ةداملا 822 هنأ ىلع نوناقلا سفن نم ( دعب لاإ مكحلاب قطنلا زوجي لا صوصنلا ىلإ راشي نأو، نوناقلاو عئاقولا ثيح نم مكحلا ببسي نأ بجيو ، هبيبست ةقبطملا . موصخلا تاءاعد او تابلطو ةيضقلا عئاقو زاجيإب ضرعتسي نأ اضيأ بجي افد لئاسوو مهع . ةراثملا هجولأاو تابلطلا لك ىلع دري نأ بجيو . قوطنم لكش يف هب ىضق ام نمضتي .) ةداملاو 004 هنأ ىلع تصن هنم (( : اببسم ناك اذإ لاإ رارقلاب قطنلا زوجي لا اقبسُم . ىلإ ةراشلإا عم، نوناقلا ثيح نمو عئاقولا ثيح نم اببسم رارقلا نوكي نأ بجي ةقبطملا صوصنلا .)) و ةداملا 002 وأ همادعنإب ءاوس بيبستلاب قلعتت ضقنلل هجوأ ةثلاثب تءاج هنم مكحلا قوطنم عم هضقانتب وأ هيف روصقلاب . ةفصب ةيئاضقلا هلامعأ بيبستب يضاقلا مازلإب نوناقلا اذه يف عرشملا فتكي ملو لب ةماع ا خي ءارجإ وأ بلط ضفرب قلعتي ءارجإ لكب مايقلا دنع بيبستلا هيلع طرتش جر ةداملاف تلااحلا نم ريثكلا يف يضاقلا ديقي هدجن ذإ فولأملا نع 144 يضاقلا مزلت ةداملاو ةربخلا جئاتن داعبتسإ بيبستب 410 رساخ ريغ ًامصخ لَّمح اذإ بيبستلاب همزلت ةداملاو ، فيراصملاب ىوعدلا 401 اياضق يف ةيبط ةربخب رملأا دنع بيبستلاب هديقت
36 قيلطتلا . ةداملاو 01 ت ىرخأ ةيئاضق ةهجل عازنلا نع يلختلاب مكحلا نوكي نأ طرتش ةداملاو، اببسم 011 ةداملاو ، ًاببسُم ةضيرعلا ىلع رملأا نوكي نأ بجوت 150 قلعتت ةداملا ، ةيناث ةيذيفنت ةخسن ميلستب رملأا ةيئاضقلا ةهجلا سيئر بيبستب 100 لصفلا دنع يلأ لباق ريغ ببسم رمأب ذيفنتلا تلااكشإ يف ةداملا ، نعط 125 ريدقت رمأ بيبست ةداملا ،زجحلا فيراصم مصخو 201 ةداملا ،ةيرادلإا تارارقلا ذيفنت فقو بيبستب قلعتت 084 ببسم رمأب نوكي يلاجعتسلإا بلطلا ةلودلا سلجمب لاجعتسلإا يضاق ضفر دنع ةداملا، 1584 (( ةببسم ميكحتلا ماكحأ نوكت نأ بجي )) نوناقلا ىلإ ةفاض او انت سلجملا نع ةرداصلا ةاضقلا ةنهم تايقلاخأ ةنودم تلو يف ءاضقلل ىلعلأا 80 / 18 / 8551 ةداملل ًاقيبطت 14 يوضعلا نوناقلا نم 54 -11 ،ةيمهأ نم ةلأسملا هذهل امل ماكحلأا بيبست ةلأسم ءاضقلل يساسلأا نوناقلا نمضتملا يضاقلا ىلعو، بجاو ماكحلأا بيبست نأ ىلع تصنف بيبست يف هماكحأ لاجلآا وأ ايضاق هبراقأ دحأ وأ هجوز ناك ولف، ضيوفت نودب يأ ةيصخش ةفصبو ةبولطملا ًأطخ هنم ّدُع لا او، ءلاؤه ىلإ هماكحأ بيبست ةلاسم ضيوفت يضاقلا عيطتسي لاف ايماحم ةيبيدأتلا هتايلوؤسم هيلع بترتت اينهم . ع ماكحلأل هبيبست دنع يضاقلا صرح بوجو ىلإ ةنودملا تراشأو نسح ىل ةنامأب عئاقولا صيخلت ىلع هتردق راهظ او طيسبتلاو لاسرتسلااو ةغايصلا . 1 تاذ ىلع ةيبرعلا لودلا يف تاعفارملا نيناوق دجن ةيبنجلأا تاعيرشتلا عم ةنراقمو ينانبللا نوناقلا يفف ، بيبستلا ةيمازلإ ىلع ةيئارجلإا اهنيناوق يف تصن دقف ، جهنملا (م 418 ) , عفارملا نوناقو يتيوكلا تا (م 100 ) , يسنوتلا نوناقلاو ( م 180 / 4 ) نوناقلاو 1 ةيمسرلا ةديرجلا ددع 14 خيراتب 14 / 50 / 8554 ص 10 : ةنمضتملا ءاضقلل ىلعلأا سلجملا ةلوادم ةنودم ةاضقلا ةنهم تايقلاخأ .
37 يروسلا (م 854 يروسلا تاعفارم ) , يبيللا نوناقلا ( م 840 ) , يبرغملا نوناقلاو (م 120 ) ةداملا يف اسنرف ىلإ ةفاضلإاب 54 ةداملا يف ايناملأو 010 . 1 وه رئازجلا يف بيبستلاب مازتللاا نأ قبس امم صلختسنو إ اق مازتل هيلع صن ينون نلأ ًايروتسد نوكي نأ نكمي لاو ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا نوناق يف ةرثكب عرشملا بيبستلا نم ةيئاضقلا لامعلأا ضعب ىنثتسإ عرشملا يف هيلإ قرطتنس ام اذهو يناثلا بلطملا – بجولأ يروتسد مازتلإ بيبستلا ناك ول هنأب رسفي اذه هؤانثتسإ نأو قلا ىلع عرشملا لاو روتسدلل ًافلاخم نوناقلا ربتعأ لا او ةيئاضقلا ماكحلأا لك بيبست يضا ةداملا اميس 144 هنم . نوناقلل ةفلاخم ربتعي بيبستلا مدعو ينوناق مازتلإ رئازجلا يف بيبستلا لعجي امم . يناثلا بلطملا : بيبستلا لاجم سيلف بيبستلاب يضاقلا هيف مزلي يذلا لاجملا بيبستلا قاطنب دصقن موقي لمع لك لوانتنس كلذل بيبستلا بجاو يئاضق لمع لك سيلو يئاضق لمع ربتعي يضاقلا هب ةيرادلإاو ةيئلاولاو ةيئاضقلا لامعلأا نم لك يف بيبستلا .
لولأا عرفلا : ةيئاضقلا لامعلأا بيبست موصخلل يئارجلإا طاشنلا فده وهو، يئاضقلا لمعلا ةياغ يئاضقلا مكحلا ربتعي اعيمج عانقإ مصخ لك لواحي ثيح مهحلاصم ضراعت و، مهفادهأ فلاتخا نم مغرلاب، ةلحرم لثمتتو، رخلآا مصخلا نم ةيئاضقلا ةيامحلاب قحأو، ةياعرلاب ىلوأ هنأب يضاقلا يئاضقلا مكحلا نلأ ، ةيئاضقلا ةموصخلا يف ةيساسلأا ةلحرملا يئاضقلا مكحلا رادصإ 1 ةوراصملا دمحم فسوي – قباسلا عجرملا – ص 01 و 04 .
38 ، يئاضقلا لمعلا يف فاطملا ةمتاخ وه ، ةيئاضقلا ىوعدلا عفر نم يعدملا دصق وهو ةفلتخملا هعوفد و هتابلط ءارو نم كلذك هيلع ىعدملا فده و . 1 يئاضقلا مكحلا وه امف ؟ فيرعت ظحي مل " يئاضقلا مكحلا " مهمامتهاك ـ ماع هجوب ـ ءاهقفلا ةيبلاغ مامتهاب ا فيرعت ىلع اورصتقا مهنأ ىلإ كلذ عجريو ، هسفن ءاضقلا فيرعتب ىلع ةللادلل ءاضقل ةفاضإ ، نيمصاختملا نيب لصفلا ىنعم ىلع رودي ، هتقيقح يف ءاضقلا نلأ ، مكحلا مكحلا ىلع ءاضقلاو ءاضقلا ىلع مكحلا ظفل نوقلطي نييوغللا نأ ىلإ . ةصتخمو ، احيحص لايكشت ةلكشم ةمكحم نم رداصلا رارقلا وه مكحلا (( وأ اصتخا ىلع ضارتعلاا مدعب ةصتخم تراص بسانملا تقولا يف اهص )) ةموصخ يف قش يف وأ ةموصخلا عوضوم يف ًارداص ناكأ ءاوس تاءارجلإا دعاوق قفو اهيلإ تعفر هنع ةعرفتم ةلأسم يف وأ هنم , يف وأ عوضوملا يف ءاوس عازنلا اذه مسح فدهب بوتكم لكش يف ردصيو تاءارجلإا 2 . ةطلسل لاامعتسا نوكي ىنعملا اذهب مكحلاو لا يضاقلا ىوعدلا قح ةسرامم للاخ نم تأشن ةموصخ يف ردصي وهف، ةيئاضق نع زيمتي كلذب وهو رثكأ وأ نيصخش نيب ةعزانم نمضتي يذلا يئاضقلا بلطلا ةطساوب نع زيمتي هنأ امك ةيئلاولا هتطلسل لاامعتسا يضاقلا اهردصي يتلا تارارقلا نم هريغ لا اهب موقت يتلا ءاضقلا ةرادإب ةقلعتملا لامعلأا ةماع قفارمك اهريس ميظنت فدهب ةمكحم . تصنف ةداملا 822 هنأ ىلع ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا نوناق نم " زوجي لا نأو ،نوناقلاو عئاقولا ثيح نم مكحلا ببسي نأ بجيو ، هبيبست دعب لاإ مكحلاب قطنلا ةقبطملا صوصنلا ىلإ راشي . 1 يويحتلا ديسلا دومحم رادصإ، ، يئاضقلا مكحلا قباسلا عجرملا ص 40 . 2 رمع ليعامسا ليبن ةيندملا تامكاحملا لوصأ نوناق ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم – ىلولأا ةعبطلا -8552 ةيردنكسلإا -ص 440 .
39 تابلطو ةيضقلا عئاقو زاجيإب ضرعتسي نأ اضيأ بجي موصخلا تاءاعد او مهعافد لئاسوو . ةراثملا هجولأاو تابلطلا لك ىلع دُّري نأ بجيو . قوطنم لكش يف هب ىضق ام نمضتي . ةصتخمو احيحص لايكشت ةلكشم ةمكحم نم رداصلا رارقلا وه يئاضقلا مكحلا و ارداص ناك ءاوس ، ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا نوناقل اقفو،ةيئاضق ةموصخ يف هرادصإب هنع ةعرفتم ةلأسم يف وأ هنم قش يف وأ ، ةيئاضقلا ةموصخلا عوضوم يف . ةيلاتلا صئاصخلاب زيمتي مكحلا نذإ : 1 ةيئاضق ةهج عبتت ةمكحم نم ردصي هنأ ـ . 8 ةموصخ يف ردصي يأ ، ةيئاضق ةطلس نم ةمكحملل امب ردصي هنأ ـ . 0 هنأش ـررقملا لكشلا يف ـ ابوتكم مكحلا نوكي نأ نيعتي ـ قاروأ نم ةقرو ةيأ ناش ةيمسرلاب و ةيلكشلاب مستت يتلا تاعفارملا . نيب نم ناك ولو امكح دعي لا ةيئاضق ريغ ةئيه نم رداصلا رارقلا نأ لصلأاف امكح دعي لا ةيئلاو ةطلس نم اهل امب ةمكحملا نم رداصلا رارقلاو ةاضقلا دحأ اهئاضعأ كلذ فلاخ ىلع نوناقلا صني مل ام . ا نأ لاإ ةيداعلا ةمكحملا يه يرئازجلا يئاضقلا ميظنتلا بسح ةيئاضقلا ةئيهل سلجمو عزانتلا ةمكحمو ةلودلا سلجمو ايلعلا ةمكحملاو يئاضقلا سلجملاو ةيرادلإاو ةئيهك هداقعنإ دنع ةيرادإ ةيئاضق ةئيه ربتعي ءاضقلل ىلعلأا سلجملا اذكو ةبساحملا لجم مامأ ضقنلاب هماكحأ يف نعطُي ةيبيدأت بجي اهلك ءلاؤه ماكحأ نإف يلاتلابو ةلودلا س
40 ةداملل ًاقبط ببست نأ 11 هنأ ىلع صنت يتلا ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا نوناق نم (( ةببسم تارارقلاو ماكحلأاو رماولأا نوكت نأ بجي .)) 1 نم يتلا ةيبيدأتلا ةينطولا ناجللا ضعب نأ ربتعإ دقف كلذ نم دعبأ بهذ نم كانهو ئاضعأ نيب نعطي ةيئاضق ًاماكحأ ردصت ةيئاهن ةيرادإ ةيئاضق ةهج اهنأ ةاضق دجوي اه دقنلا سلجمل ةيفرصملا ةنجللا لثم، اهبيبست نيعتي امم ةلودلا سلجم مامأ ضقنلاب اهيف بيدأت يف ةلصافلا نيماحملا ةباقنل ةينطولا نعطلا ةنجلو ةصروبلا ةنجلو ضرقلاو كشتي هنوك ةسفانملا سلجمو، نيماحملا هتارارق نكل ةيئاضق تايحلاص هلو ةاضق نم ل رئازجلا ءاضق سلجمل ةيراجتلا ةفرغلا مامأ فانئتسلإاب اهيف نعطي ةيئادتبإ ىقبت ةمصاعلا . 2 1 مقر ةعمتجم فرغلا يرئازجلا ةلودلا سلجم رارق 100220 خيراتب 12 / 10 / 8112 ( روشنم ريغ ) : عفد نأ ثيح ةداملا ماكحلأ ًاقبط اهيف نعطلل ةلباق ريغ ةيبيدأت ةئيهك دقعنملا ءاضقلل ىلعلأا سلجملا تاررقم نأب لدعلا ريزو ديسلا 00 ءاضقلل يساسلأا نوناقلا نم . سلجملا نأ ثيح يتلا ةصاخلا تايحلاصلاو همامأ ةعباتملا تاءارج او هتليكشت نأو ةيروتسد ةسسؤم ءاضقلل ىلعلأا ةلباق نوكت ةيئاهن ًاماكحأ ردصت ةصصختم ةيرادإ ةيئاضق ةهج هنم لعجت يبيدأت سلجمك هداقعنإ دنع اهب عتمتي ةداملا ماكحأب ًلامع ةلودلا سلجم مامأ ضقنلا قيرط نع اهيف نعطلل 11 ا نم مقر يوضعلا نوناقل 02 / 51 قلعتملا تاهجلا تارارق يف ضقنلاب نوعطلا يف ةلودلا سلجم لصفي نأ ىلع ةحارص صنت يتلاو ةلودلا سلجم تاصاصتخاب ايئاهن ةرداصلا ةيرادلإا ةيئاضقلا ( . ص 4 رارقلا نم ) لا ةجيتنلا ىلإ لصوتو هتسلج دقع يبيدأتلا سلجملا نأ ىلإ حوضوب راشأ ررقملا نأ ثيح ةشقانم دعب اهب قطن يت راد ام ىلع سسأ ررقملا نأو هيلإ تهجو يتلا ةلئسلأا ىلع هدرو هتاحيضوت ىلإ عامسلاو نعاطلا ىلإ ةبوسنملا عئاقولا هلعجي امم تاعفارمو شاقن نم ةسلجلا يف ايفاك ابيبست اببسُم رربم ريغلا يناثلا هجولا ضفر نيعتي كلذبو ( . ص 0 مقر رارقلا نم 100220 ) 2 ، ةيرادلإا تاعزانملا لوح ةرضاحم، ءاضقلل ايلعلا ةسردملاب ذاتسأ، يلع عبينز 8510 ةعابط لاو رشن نودب، .
41 ةداملا امأ 004 سلاجملا تارارق تصخف ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا نوناق نم هنأب ةيئاضقلا (( : اببسم ناك اذإ لاإ رارقلاب قطنلا زوجي لا اقبسُم . ىلإ ةراشلإا عم، نوناقلا ثيح نمو عئاقولا ثيح نم اببسم رارقلا نوكي نأ بجي ةقبطملا صوصنلا .)) 1 ةداملا صن صوصخبو 11 رماولأا كلت اهب دصقيف رماولأا ىلع نوناقلا سفن نم ةداملل ًاقبط ضئارعلا ىلع رماولأا اذكو ةيلاجعتسلإا لئاسملا يف ةرداصلا 011 كلتو هنم ا فيراصملا مصخو ريدقتو ةيناث ةيذيفنت ةخسن ميلستو ذيفنتلاب ةصاخل .... نم اهريغو داوملل ًاقبط ةيئاضقلا رماولأا 150 ، 100 ، 125 ق .إ .م .إ ... ةداملا نم ىنثتسي يلاتلابو 11 ثلاثلاو يناثلا عرفلا يف هنايب يتأيس امك ةيرادلإاو ةيئلاولا رماولأا . ا ىلع رماولأل ةبسنلاب نكل نوناق رودص لبق ءاهقفلا اهيف فلتخإ دقف ضئارعل ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا 52 -50 نم مأ ةيئاضقلا لامعلأا نم ربتعت تناك نإ ،ةيئاضقلا ماكحلأا سكع ةباقر اهيلع نكت ملف نعطلل كاذنآ اهتيلباق مدعل ةيئلاولا لامعلأا ةداملا تصن نوناقلا اذه رودصب نكل 011 و ىلع ةحارص هنم ىلع رماولأا بيبست بوج فرط نم ليدعتلاو ةعجارملل اهتيلباق ىلإ ةفاضلإاب، ةيئاضقلا ماكحلأا لثم اهلثم ضئارعلا ،رظنلا ةداعإب سامتللإل هبشأ اهلعجي امم بلطلا لوبق ةلاح يف اهردصأ يذلا يضاقلا أ اهلعجي امم بلطلا ضفر ةلاح يف يئاضقلا سلجملا مامأ فانئتسلإل اهتيلباق اذكو هبش نم تحبصأ ضئارعلا ىلع رماولأا نأ لوقلا نكمي يلاتلابو ، ةيلاجعتسلإا رماولأل ةيئاضقلا لامعلأا . 2 1 لا مقر نوناق 52 -50 يف خرؤملا 80 / 58 / 8552 ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا نوناق نمضتملاو ج . ر 23 ليرفأ 2008 ، ع 21 ، ص 3 . 2 نامحرلا دبع ةرابرب -ارجلإا نوناق حرش ةيرادلإاو ةيندملا تاء يدادغب تاروشنم – ط 1 -8550 ةديلبلا -رئازجلا ص 804 .
42 ، يئاضق سيل هنأ مغر يئاضق مكح ةباثمب هنإف يميكحتلا مكحلا صوصخب امأو ،مكحُملا ىمسيو ةماع ةمدخب موقي لاو يضاقلا ةفص هل سيل صخش نم رداص هنوك ظن رقأ عرشملا نلآ كلذ يف ةحارص صنو موصخلا ةدارلإ ًامارتحإ ميكحتلا ما ةداملا 0182 هنأ ىلع ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا نوناق نم (( ميكحتلا ماكحأ نوكت نأ بجي ةببسُم )) مكحلا ذيفنتب صتخملا يضاقلا نيكمت وه يميكحتلا مكحلا بيبست نم ةمكحلاو فنتلاب ًارمأ ردصيل هيلع هتباقر طسب نم يميكحتلا ذيفنتلا ضفرب ًاببسم ًارمأ وأ ذي . 1 ةيئاضقلا لامعلأا بيبست اهيف بجي لا تلااح : نوكت نأ نود نم دوجولا زيح ىلإ جرخت نأ اهتعيبط يضتقت ماكحلأا ضعب كانه اهرربي بيبست ىلإ ةجاح يف , بيبستلل اهيف ةرورض لا تلااحلا ضعب دجوت دق هنأ امك مكحلا ءازجأ ضعبل ةبسنلاب ةصاخ , لذو ةيقطنم ةجيتن وأ ايعيبط اءزج لكشت دق اهنلأ ك كلذ لاثمو هيف تب يعرف وأ يلصأ بلطل : 0 هدلاولأ بلأا ةرايز قح ـ : هنع جتني ملأا ىلإ دلاولأا ةناضح يضاقلا حنم نإف قح نم رشابم بترتمو ةيوبلأا هتفص نع جتان يعيبط قح وهف مهترايز يف بلأا قح و نع ةجتانلا ةناضحلا يف ملأا لصفلا تايرورض نم هيف لصفلا ربتعيو ،قلاطلا ةعقا عوضوملا يف . 8 ـ ةموصخلا ريس ميظنتب قلعتت ةيعطق ريغ ماكحأ : بجي لا ماكحلأا هذهف اهبيبست . ببس نع هتاذ يف حصفي تاءارجلإا هذه نم ءارجإب مكحلاب قطنلا درجم نلأ هبيبست رملأا بلطتي لاو هرودص , كلذ لاثمو : تلا ماكحلأا ةنياعم وأ ةربخ ءارجإب رمأت ي لصفلا ءاجرإ وأ , نم كانهف كلذ عمو ةيريدقتلا عوضوملا ةاضق ةطلس يف لخدت اهنلأ ًاطيسب ًابيبست ولو اهبيبست بوجو ىري . 1 ميكحتلا ةلجم ( ةيلود ) – ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم – ع 8 -8550 -نانبل ص 412 .
43 3 هب ةطبترمو عوضوملا يف مكحلا بابسأ ىلع ةمئاق دعت ماكحأـ : ام كلذ لاثمو يديدهتلا ةمارغلا رادقم ضيفخت يضاقلا ررق اذإ صاخ بيبستب مزلي لا هنإف اهئاغلإ وأ ة ضحملا هريدقتل ةعضاخ اهنوكل كلذب . 1 موصخلا قافتاب ردصت يتلا ماكحلأا ـ : دودح يف لاإ اهببسي لا يضاقلا نإف ريغ لا هتيبثتلو لصاحلا قافتلاا صن سيركت . 2 ماكحلأا ـ يتلا ملأل ةناضحلا حنمت , اهبيبست يضاقلا ىلع بجاوب سيلف , ا نلأ ملأ ةيساسأ ةفصب ةناضحلا يف قحلا تاذ يه , كلذل اهتيحلاص ضرتفا عرشملا ن او , ام اذهو اهتيقحأ يف نعطي مل , بيبست يضاقلا ىلع نيعت اهتيقحأ يف نعط يأ مصخلا ىدبأ اذإف اهنع اهضفر وأ اهل ةناضحلا حنم . ةماع ةفصبو , ابوجو ةللعم ملأا نع ةناضحلا عزنت يتلا ماكحلأا نوكت . 0 ةينوناقلا دئاوفلا حنمت يتلا ماكحلأا ـ يذلا وه نوناقلا نلأ اهبيبست بجي لا اهررقو اهتبسن ددح . يناثلا عرفلا : ةيئلاولا لامعلأا بيبست وهو ةتحبلا ةيئاضقلا ةعيبطلا تاذ لامعلأا وه ةاضقلل يساسلأاو يلصلأا لمعلا نإ يئلاولا لامعلأا امأ ،تاعزانملا لصفل ماكحلأا رادصإ نم هل امب اهسرامي يضاقلا نإف ة هرابتعاب ةماعلا هتيلاو وه لامعلأا هذه ةسرامم يف يضاقلا ةطلس ردصمف ، ةيلاولا قح مهتحلصم هيف امل ًاقيقحت سانلا هيجوت نوكلمي نيذلا روملأا ةلاو وأ ماكحلا نم ًادحاو هيلإ نومتني يذلا عمتجملا ةحلصمو . 1 ضاقلل يئلاولا لمعلا دانسإ عجريو نوناقلاب ملعلاك هيف ةصاخ تانامض رفاوت ىلإ ي هقيبطت يف ةربخلاو . 1 يجيلملا دمحأ ةيئلاولا رماولأا – ةضهنلا راد – ىلولأا ةعبطلا -1001 – ةرهاقلا ص 100 .
