ﺐﻘﻠﻟاو ﻢﺳﻹا ﺔﻤﻃﺎﻓ ﻲﻤﻠﻌﻟ : :ﺐﻘﻠﻟاو ﻢﺳﻻا ﺔﻳرﻮﺼﻨﻣ ناﺮﻔﻋز لا ﺺﺼﺨﺗ : . ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا مﻮﻠﻋ : ﺺﺼﺨﺘﻟا .ﺔﺒﺳﺎﳏو ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﺒﺗﺮﻟا : أ ﻢﺴﻗ ةﺮﺿﺎﳏ ةذﺎﺘﺳأ . : ﺔﺒﺗﺮﻟا .ﺔﻬﺟﻮﳌا لﺎﻤﻋﻷﺎﺑ ﺔﻔﻠﻜﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ةذﺎﺘﺳأ :ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا .ﺔﻴﻌﻣﺎﺟ ةذﺎﺘﺳأ : ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا .ﺔﻴﻌﻣﺎﺟ ةذﺎﺘﺳأ :ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا/ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺲﻳدﺎﺑ ﻦﺑ ﺪﻴﻤﳊا ﺪﺒﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ – -ﱎﺎﻐﺘﺴﻣ : ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺲﻳدﺎﺑ ﻦﺑ ﺪﻴﻤﳊا ﺪﺒﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ لا ﻒﺗﺎﻬﻟا لﻮﻤﺤﻣ : 0553783060 : لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا 0659729909 ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاﺪﻳﺮﺒﻟا : lalmi.fatima@yahoo.fr :ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﺪﻳﺮﺒﻟا dr.zaafranesoria@gmail.com
: ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا رﻮﺤﻣ
.ﱐﺎﺜﻟا رﻮﶈا
لا تﻼﻴﻬﺴﺘﻟا يرﺎﺠﺗ رﺎﻃإ ﻲﻓ ة ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻴﻄﺳﻮﺘﻣوروﻷا لوﺪﻟا ﻦﻴﺑ ةرﺎﺠﺘﻟا ﻊﻴﺠﺸﺗ ﻲﻓ ﺎﻫرودو ﺮﻳدﺎﻏأ ) 2006 -2016 ( : ﺺﺨﻠﻤﻟا لدﺎﺒﺘﻠﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻣﺎﻗﺈﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺮﻳدﺎﻏأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺎﻬﺘﻨﻤﻀﺗ ﱵﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻼﻴﻬﺴﺘﻟا ﺔﻴﳘأ زاﺮﺑإ ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻓﺪﻫ ،ندرﻷاو بﺮﻐﳌا ،ﺲﻧﻮﺗ ،ﺮﺼﻣ : ﻲﻫو ﺔﻌﺑرﻷا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟﺎﻨﻴﺑ ﺮﳊا يرﺎﺠﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﺔﻌﻗﻮﳌا 25 / 04 / 2004 ﻊﻴﺠﺸﺗ ﰲ ، .ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﲔﺑو ﺔﻬﺟ ﻦﻣ لوﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﲔﺑ يرﺎﺠﺘﻟا لدﺎﺒﺘﻟا : ﺎﻬﳘأ ﺞﺋﺎﺘﻧ ةﺪﻋ ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻠﺻﻮﺗ ﺪﻗو ﻞﻜﻴﻫ ﻪﺑﺎﺸﺗ ﺐﺒﺴﺑﺔﺳورﺪﳌا ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ ﻼﻴﺌﺿ اﻮﳕ ﺮﻳدﺎﻏأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﰲ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﲔﺑ يرﺎﺠﺘﻟا لدﺎﺒﺘﻟا ﻢﺠﺣ ﺪﻬﺷ . ةﺎﻔﻌﳌا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟاو ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﺖﻨﻤﻀﺗ ﱵﻟاو لوﺪﻟا ﻩﺬﳍ تاردﺎﺼﻟا ﰲ لوﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﳘﺎﺴﻣ نإ زوﺎﺠﺘﺗ ﱂ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺖﻟازﺎﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا 2.0 % و تاردﺎﺼﻟا ﱄﺎﲨإ ﻦﻣ 1.3 % ﱄﺎﲨإ ﻦﻣ ﲔﺑ ﺎﻣ ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ تادراﻮﻟا 2005 و 2016 ﺚﻴﺣ ﻦﻣ عﻮﻨﺘﻟﺎﺑ ﺎﺗﻬادﺎﺼﺘﻗا ﻒﺼﺘﺗ ﻻود ﻢﻀﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻫ لود نأ ﻢﻏر . ﺔﻳﺮﻳﺪﺼﺘﻟاو ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻄﺸﻧﻷا :ﺔﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا يرﺎﺠﺘﻟا لدﺎﺒﺘﻟا ،ﺮﻳدﺎﻏأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻼﻴﻬﺴﺘﻟا .ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ،Abstract : The aim of this study is to highlight the importance of trade facilitation in the
Agadir agreement for free trade zone between the four Arabic Mediterranean countries : Egypt, Tunisia, Morocco and Jordan signed on 25/4/2004, to encourage trade among these countries and between Arabic countries.
The study reached several results such as :
- Low volume of trade between member states in the Agadir agreement because of the similarity of their export structure which included agricultural and industrial goods are exempt from duties.
- The contribution of these countries in bilateral Arabic trade didn’t exceed 2% of total exports and 1.6% of total imports during the period between 2006 and 2016,despite these countries economies marked by diversity in terms of productivity and export activities.
Keywords: Trade facilitation,the Agadir agreement, exchange trade, international trade.
: ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا وأ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ لوﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ،لوﺪﻟا ﲔﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﰲ ةﺰﻴﻤﺘﻣ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻲﺴﺘﻜﻳ ﻦﻣ لوﺪﻟا توﺎﻔﺗ ﺐﺒﺴﺑ ،ﱂﺎﻌﻟا لود ﺔﻴﻘﺑ ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻓ مﺪﻘﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻎﻠﺑ ﺎﻤﻬﻣ ﺔﻟود يأ ءﺎﻨﻐﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ مﺪﻋ ﱃإ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻳو ،ﺔﻴﻣﺎﻧ ﻲﻫ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا رﺎﺒﺘﻋﺎﺑو ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ جرﺎﳋا ﻊﻣ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺐﺳﺎﻜﻣ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﺔﻟوﺎﳏوﺔﺒﺴﺘﻜﳌا و ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا تاﺰﻴﳌا ﺚﻴﺣ ﺐﻠﺟ ضﺮﻐﻟ جﺎﺘﻧﻹا ﻦﻣ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ اﺬﻛو ،ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻣﺎﻨﺘﳌاو رﻮﻄﺘﳌا يدﺎﳌا جﺎﺘﻧﻹا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﲑﻓﻮﺗ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﳌا 1
ﻦﻤﺿ ﺎﻬﺟاردإو ﺎﺑﻬ ﻪﻣﺎﻤﺘﻫا ﻦﻋ ﱄوﺪﻟا ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﱪﻋ ﺪﻗو .ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻂﻄﺧو ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﺒﻌﺼﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟا ) تﺎﳉا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﻨﻴﻌﺑرﻷا ﺬﻨﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﻂﻄﳋا GATT ﺔﻨﺳ ( 1947 ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺲﻴﺳﺄﺗ ﰒ ، ةرﺎﺠﺘﻠﻟ (WTO) ﺔﻨﺳ 1994 ﱃإ ﺔﺟﺎﳊا تﺮﻬﻇ ﻚﻟذ ﻊﻣ ةازاﻮﳌﺎﺑو .ةرﺎﺠﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ ﺔﻠﻴﻔﻜﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ءﺎﺳرﺈﺑ ﻊﻠﻄﻀﺘﻟ ﻞﺧاﺪﻟا ﰲ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﻳﺪﲢ ﺔﻬﺟاﻮﳌو يرﺎﺠﺘﻟا لدﺎﺒﺘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﲔﻳرﺎﺠﺘﻟا ءﺎﻛﺮﺸﻟا ﲔﺑ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ماﺮﺑإو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا تﻼﺘﻜﺗ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻎﻴﺻ دﺎﳚﻹ ﻰﻌﺴﺗ ﰊوروﻷا دﺎﲢﻻا ﻞﺜﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻼﺘﻜﺘﻟا ﺖﻠﻌﺟ ﺎﻫﲑﻏو تارﻮﻄﺘﻟا ﻩﺬﻫ نإ .جرﺎﳋا ﰲ ﺔﳌﻮﻌﻟا تﺎﺳﺎﻜﻌﻧاو .ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا ﺎﺗﻬﺎﺣﻮﻤﻃ ﻖﻴﻘﲢ ضﺮﻐﻟ ﻊﺳوأ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗإ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا تاءﺎﻀﻓ ﰲ لﻮﺧﺪﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟاو نوﺎﻌﺘﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻄﺳﻮﺘﻣوروﻷا ﺔﻛاﺮﺸﻟا عوﺮﺸﳌ ﻪﻗﻼﻃإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻤﺋاد ﺔﻛاﺮﺷ ﱃإ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻪﺗﺎﻗﻼﻋ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﰊوروﻷا دﺎﲢﻻا ﻞﻤﻋ ﺪﻗو ﱪﻤﻓﻮﻧ ﰲ ﺔﻧﻮﻠﺷﺮﺑ ﺮﲤﺆﻣ ﺪﻘﻋو 1995 لدﺎﺒﺘﻠﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ءﺎﺸﻧإ ﱃإ فﺪﻬﻳ يﺬﻟاو ﻂﺳﻮﺘﳌا بﻮﻨﺟ لودو ﰊوروﻷا دﺎﲢﻻا لود ﻢﻀﻴﻟ لﺎﻟﻤﺠا اﺬﻫ ﰲ ةردﺎﺒﻣ لوأ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻗو ،ﰊوروﻷا دﺎﲢﻻا ﻊﻣ ﺔﻛاﺮﺸﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺖﻌﻗو ﱵﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ﺔﻴﻄﺳﻮﺘﳌا لوﺪﻟا ﻊﻤﲡ ﺮﳊا ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﺮﻳدﺎﻏأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ماﺮﺑإ 25 / 04 / 2004 ﻲﻀﻘﺗ ﱵﻟا ﺔﻌﺑرﻷا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﲔﺑ ﺮﳊا يرﺎﺠﺘﻟا لدﺎﺒﺘﻠﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻣﺎﻗﺈﺑ ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺰﻴﺣ ﺖﻠﺧد ﺪﻗو ،ندرﻷاو بﺮﻐﳌا ،ﺲﻧﻮﺗ ،ﺮﺼﻣ : ﻲﻫو 06 / 07 / 2006 ،ﺔﻗدﺎﺼﳌا تاءاﺮﺟإ لﺎﻤﻜﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﰒ ﻦﻣو ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﲔﺑ يرﺎﺠﺘﻟا لدﺎﺒﺘﻟا ةدﺎﻳز فﺪﺑﻬ ةﺪﻳﺪﻋ ﺔﻳرﺎﲡ تﻼﻴﻬﺴﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻫ ﺖﻨﻤﻀﺗو .ﺎﻬﻨﻴﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا : ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ : ﰐﻵا لؤﺎﺴﺘﻟا ﰲ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻢﻫﺎﺴﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺎﻬﻨﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻼﻴﻬﺴﺘﻟا ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا و ﺎﻬﻴﻓ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﻦﻴﺑ ةرﺎﺠﺘﻟا ﻊﻴﺠﺸﺗ ﻲﻓ ﺮﻳدﺎﻏأ .؟ : ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﻴﺿﺮﻓ :ﺔﻴﺗﻵا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺖﲤ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﺎﻬﺘﻨﻤﻀﺗ ﱵﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻼﻴﻬﺴﺘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎﻬﻴﻓ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﲔﺑ يرﺎﺠﺘﻟا لدﺎﺒﺘﻟا ةدﺎﻳز ﰲ ﺮﻳدﺎﻏأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا . -.ﺔﻴﺑوروﻷا قاﻮﺳﻷا ﻮﳓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻌﻗﻮﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻌﺑرﻷا لوﺪﻟا تاردﺎﺻ ةدﺎﻳز ﰲ ﺮﻳدﺎﻏأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻢﻫﺎﺴﺗ ﺎﻬﻜﻳﺮﺷ ﻊﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺎﺗﻬﻻدﺎﺒﻣ ةدﺎﻳز ﱃإ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﻩﺎﲡا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻠﺳ ﺮﻳدﺎﻏأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺮﺛﺆﺗ .ﰊوروﻷا دﺎﲢﻻا لود ﻲﻫو ﻲﺳﺎﺳﻷا يرﺎﺠﺘﻟا :ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻤﻫأ : ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﳘأ ﻊﺒﻨﺗ ﻩﺮﻓﻮﺗ ﺎﲟ ﺮﳊا يرﺎﺠﺘﻟا لدﺎﺒﺘﻠﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻣﺎﻗإو ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ نأ ﰲ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﳘأ ﻦﻤﻜﺗ ﲔﺑو ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺤﺒﻟا لود ﲔﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺪﺣﻮﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ةﻮﻄﺧ ﺪﻌﺗ ﺔﻳرﺎﲡ تﻼﻴﻬﺴﺗ ﻦﻣ ﻩﺬﻫ ةرﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻚﻟذ ﻖﻴﻘﲢ نأ ﲑﻏ ، لوﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻪﻴﻟإ ﻮﺒﺼﺗ يﺬﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻳاﺪﺒﻛ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا قاﻮﺳﻷا ﱃإ ذﺎﻔﻨﻟا ﺔﺻﺮﻓ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻼﻟ ﺄﺸﻨﳌا بﺎﺴﺘﻛا ﺪﻋاﻮﻗ ﻊﻣ ﺎﻬﻘﻓاﻮﺗ ىﺪﻣو ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﺔﻬﺟاﻮﳌ ﺎﺗﻬﺎﻋﺎﻨﺻ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻰﻠﻋ لوﺪﻟا .ﺔﻴﺑوروﻷا : ﺔﺳارﺪﻟا فاﺪﻫأ : ﺎﻬﻨﻣ فاﺪﻫﻷا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﻖﻴﻘﲢ ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ فﺪﺗﻬ ﺔﻴﳘأ نﺎﻴﺒﺗ * لوﺪﻟا ﲔﺑ ﺎﻫﲑﺴﻴﺗو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻻدﺎﺒﳌا ةدﺎﻳز ﰲ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻼﻴﻬﺴﺘﻟا . * ﺎﻬﺘﻨﻤﻀﺗ ﱵﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻼﻴﻬﺴﺘﻟاو ﺎﻳاﺰﳌا ﻞﻴﻠﲢ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻳدﺎﻏأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻴﳘأ زاﺮﺑإ . 2
لوﺪﻟا ﲔﺑو ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﰊوروﻷا دﺎﲢﻻا لود ﻊﻣ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﲔﺑ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻻدﺎﺒﳌا ﻰﻠﻋ ﺮﻳدﺎﻏأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺮﺛأ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا * .ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا :ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨﳌﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﺖﲤ ﺎﻬﺘﻠﻜﺸﻣ ﺔﳉﺎﻌﻣو ﺔﺳارﺪﻟا زﺎﳒﻹ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻞﺟأ ﻦﻣ رﻮﻄﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا مﺎﻗرﻷا ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ .ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺼﺣو ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﲔﺑ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻻدﺎﺒﳌا :ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﻜﻴﻫ يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا ﺎﳍوأ ، روﺎﳏ ﺔﺛﻼﺛ ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﰎ ﺮﻛﺬﻟا ﻒﻟﺎﺴﻟا لؤﺎﺴﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ تﻼﻴﻬﺴﺘﻠﻟ ﺎﻬﺘﻴﳘأو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺎﻬﻴﻧﺎﺛ ، ﺮﻳدﺎﻏأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻞﻇ ﰲ ﺮﳊا لدﺎﺒﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ زاﺮﺑﻹ ﺎﻬﺜﻟﺎﺛو ، ﱵﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻼﻴﻬﺴﺘﻟا ﺮﺛأ .ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ اﺬﻛو ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﲔﺑ ةرﺎﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻳدﺎﻏأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺎﻬﻨﻤﻀﺗ ﻻوأ – ﺎﻬﺘﻴﻤﻫأو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻼﻴﻬﺴﺘﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا : ﻦﻣ ﺎﻬﺼﻴﻠﲣو ﻊﻠﺴﻟا ﺔﻛﺮﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻊﻴﺿاﻮﳌا ﻢﻫأ ﻦﻣ ةرﺎﺠﺘﻟا ﻞﻴﻬﺴﺗ ﺪﻌﻳ ةرﺎﺠﺘﻟا ﰲ ﺎﻤﻬﻣ ارود ﺐﻌﻠﺗ ﺎ�ﻷ ،ﺎﻫﲑﻏو ﻞﻘﻨﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو تﻻﺎﺼﺗﻻا ةءﺎﻔﻛو ةرﺎﺠﺘﻟا ﻢﻋد تﺎﻣﺪﺧ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا تارادﻹا ﺔﺠﻴﺘﻧ تﻼﻣﺎﻌﳌا ﻊﻳﺮﺴﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺎﻣو لﺎﺼﺗﻻاو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟاا ﺐﺳﺎﻜﳌا ﻖﻴﻘﲢ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا اﺬﻫ ﺺﺼﺧ ﻚﻟﺬﻟ .دﺎﺴﻔﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ لﺎﻟﻤﺠا ﻖﻴﻴﻀﺗو ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟاو نﺎﻣﻷا ةدﺎﻳز ﰲ ﻢﻫﺎﺴﻳ ﺎﳑ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻠﻟ ﱐوﱰﻜﻟﻹا لدﺎﺒﺘﻠﻟ .ﺎﻬﺘﻴﳘأو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻼﻴﻬﺴﺘﻟا مﻮﻬﻔﲟ ﻒﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﺮﺼﻨﻌﻟا 1 -: ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻼﻴﻬﺴﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺔﻳﺪﻨﺘﺴﳌا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌا ﲔﺴﲢ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﺎ�أ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻀﻟا ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ﰲ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻼﻴﻬﺴﺘﻟا فﺮﻌﺗ ﺖﻠﻤﻋ ﺪﻗو.داﲑﺘﺳﻻاو ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﻊﻠﺴﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﳌا ﺎﻫﺪﻋاﻮﻘﺑ ماﺰﺘﻟﻻا نﺎﻤﻀﻟ لوﺪﻟا ﺎﻬﺿﺮﻔﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹاو ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟاو تاءاﺮﺟﻺﻟ ﻢﻈﻨﳌاو ﻲﳚرﺪﺘﻟا ﻂﻴﺴﺒﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﲤﻼﻴﻬﺴﺘﻟا ﻩﺬﻫ قﺎﻄﻧ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺎﻬﻠﻌﺟو ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﰲ ﻊﻠﺴﻟا ﺔﻛﺮﳊ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﳉﺎﻌﻣو ﱘﺪﻘﺗو ﻊﻤﲜ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تاءاﺮﺟﻹا ﻢﻀﺗ ﱵﻟاو ، ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﰲ ﱐوﱰﻜﻟإ ﻞﻜﺸﺑو ﺪﺣاو ﺰﻛﺮﻣ ﰲ ﻢﺘﺗ ) 1 ( : ﺎﻬﳘأ ﻦﻣو تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺎﻬﻣاﺮﺑإو تاﺮﲤﺆﳌ ﺎﻫﺪﻘﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ، ) 2 ( • طﺎﻘﻧ ءﺎﺸﻧإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻛﺮﻤﳉا ﺺﻴﻠﺨﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ حﻼﺻإ ﻰﻠﻋ لوﺪﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺮﲤﺆﻣ ﻊﻴﺠﺸﺗ ةﺆﻔﻛ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻘﻔﺼﻟا لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻣﺪﳋا ﲑﻓﻮﺗ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﳌا تﺎﺌﻴﳍا ﻒﻠﺘﳐ ﻢﻀﺗ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺔﻴﻠﳏ ﺔﻳرﺎﲡ .ﺔﻌﻳﺮﺳو • " ﰲ ﺔﻠﺜﳑ ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻣءاﻮﻣو ﻂﻴﺴﺒﺘﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﻴﻟوﺪﻟا كرﺎﻤﳉا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻊﺿو ﻮﺗﻮﻴﻛ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا تﺮﻗأ ﱵﻟا " ﰲ 1973 -1974 ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺰﻴﺣ ﺖﻠﺧدو 3 / 2 / 2006 ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﲏﺒﺘﺑ ةﺪﻗﺎﻌﺘﳌا لوﺪﻟا ماﺰﻟإ ﺖﻨﻤﻀﺗ ﱵﻟاو ، صﺎﺨﺷﻸﻟ تاءاﺮﺟﻹا ﻂﻴﺴﺒﺗ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟاو ﻊﻠﺴﻟا راﺮﻗإ تاءاﺮﺟإ ﻂﻴﺴﺒﺗو ﺪﻴﺣﻮﺗ :ﺎﻬﳘأ ﻦﻣ ئدﺎﺒﳌا .تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟ ﻞﺜﻣﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ،ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا • ﺔﻨﺳ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺰﻴﺣ ﻞﺧد يﺬﻟاو ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا تاءاﺮﺟﻺﻠﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺮﲤﺆﻣ ﻊﺿو 1981 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻞﻤﻌﺗو ، 90 .ﱂﺎﻌﻟا ﰲ اﻮﻀﻋ ﺔﻟود • ﺔﻨﺳ ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳ ﰲ ﺪﻘﻌﻨﳌا يرازﻮﻟا ﺎﻫﺮﲤﺆﻣ ﰲ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ لﺎﻤﻋأ لوﺪﺟ ﰲ ةرﺎﺠﺘﻟا ﻞﻴﻬﺴﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﺔﻓﺎﺿإ 1996 ﺔﻴﻃاﺮﻗوﲑﺒﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﰲ ﺔﻐﻟﺎﺒﳌا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﺔﻛﺮﲝ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا عﺎﻔﺗرا نأ ﱃإ ﺎﻬﻠﺻﻮﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻢﻗر ةﺮﻘﻔﻟا ﻲﻫ ﺔﺻﺎﺧ ةﺮﻘﻓ جاردإ ﰎ ﺪﻗو ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻊﻴﺠﺸﺗ ﰲ اﲑﺒﻛ ﺎﻘﺋﺎﻋ ﻞﻜﺸﻳ ةﺪﻘﻌﳌا 27 نﻼﻋإ ﻦﻤﺿ 3
ﺔﻨﺳ ﺪﻘﻌﻨﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﺣوﺪﻟا 2001 ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا داﻮﲟ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺐﻧاﻮﳉا ﺔﻌﺟاﺮﻣو ﲔﺴﺤﺘﺑ ﻊﻠﺴﻟا ﰲ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺲﻠﳎ مﺎﻴﻗ ﺖﻠﴰ ﺔﻨﺴﻟ تﺎﻐﻟا 1994 .ةرﺎﺠﺘﻟا ﻞﻴﻬﺴﺗ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺪﻳﺪﲢو :ب ﺎﺳﺎﺳأ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﲑﺑاﺪﺘﻟا ﻞﻤﺸﺗ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻼﻴﻬﺴﺘﻟا نأ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﰎ قﺎﻴﺴﻟا ﺲﻔﻧ ﰲو أ -.ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻼﻣﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟإو ﺔﻴﻄﳕ ﻞﺋﺎﺳر ماﺪﺨﺘﺳاو ﻖﺋﺎﺛﻮﻟاو تﺎﻴﻠﻜﺸﻟاو تاءاﺮﺟﻹا ب - ﻞﻘﻨﻠﻟ ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ، كرﺎﻤﳉا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻴﺴﲢ ءاﺮﺟإ لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ عﺮﺳأ ﺔﻳدﺎﻣ ﺔﻛﺮﺣ نﺎﻤﺿ .تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺮﻃﻷا ،تﻼﺻاﻮﳌاو ت - . ﺔﻴﻨﻌﳌا فاﺮﻃﻷا ﻒﻠﺘﳐ ﲔﺑ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻼﻣﺎﻌﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﺸﻗﺎﻨﻣو ﺮﺸﻧ 2 -: ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟﺎﺗﻼﻴﻬﺴﺘﻟاﺔﻴﻤﻫأ : ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﺳﺎﺳأﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻼﻴﻬﺴﺘﻟا ﺔﻴﳘأ ﻦﻤﻜﺗ ) 3 ( • ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟﺎﻓ ، ﺔﻴﻟوﺪﻟا قاﻮﺳﻸﻟ ﺎﺗﻬﺎﺠﺘﻨﻣ قاﱰﺧاو ﺎﺗﻬرﺎﲡ ﺮﻳﺮﲢ ﻦﻣ لوﺪﻟا ﻦﻜﳝ ﻊﻠﺴﻟا ﺔﻛﺮﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تاءاﺮﺟﻹا ﻂﻴﺴﺒﺗ نإ ﱄاﻮﺣ ﻞﺜﲤ 30 % ﻞﺜﲤ نأ ﻊﻗﻮﺘﳌا ﻦﻣو ﱄﺎﲨﻹا ﻲﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ 50 % ﺔﻨﺳ 2020 تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻢﻈﻧ ﰲ تارﻮﻄﺘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ .تﻻﺎﺼﺗﻻاو • يدﺆﻳ ﻼﺜﻤﻓ ،ﻊﻠﺴﻟا ﻩﺬﻫ لﺎﻘﺘﻧا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟ ﻊﻗﻮﺘﳌاو ﱄﺎﳊا عﺎﻔﺗرﻻا ﻞﻇ ﰲ ﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا اﺪﻌﺑ ﺐﺴﺘﻜﻳ ﻊﻠﺴﻟا لﺎﻘﺘﻧا ﻞﻴﻬﺴﺗ نإ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻴﺳآ ﰲ يﺮﺤﺒﻟاو يﻮﳉا ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻔﻠﻛ ﺾﻴﻔﲣ 1 % ﱄاﻮﲝ ﱄﺎﲨﻹا ﻲﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻊﻓر ﱃإ 3.03 ةءﺎﻔﻛ ﻊﻓرو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ﺺﻴﻠﲣ تاءاﺮﺟإ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺪﳌا ﻦﻣ ﺮﺼﺘﳜ مﻮﻳ ﻞﻛ نأ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺮﻃﻷاو ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا تارادﻹاو ﺊﻓاﺮﳌا .ﺎﻀﻳأ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﺾﻴﻔﲣ ﱃإ يدﺆﻳ ﻊﻠﺴﻟا • : ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻳاﺰﻣ ةﺪﻋ ﺮﻓﻮﺗ ﺮﳊا لدﺎﺒﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﺔﻠﺜﳑ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻼﻴﻬﺴﺘﻟا نإ ) 4 ( ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ﺎﻬﺘﻋﺎﻨﺻ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧ جرﺎﳋا ﻮﳓ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗا حﺎﺘﻔﻧا ﻦﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹاو ﺔﻋﺎﺠﻨﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻓو ةءﺎﻔﻛ ﺮﺜﻛأ لوﺪﻟا ﻩﺬﻫ تﺎﺴﺳﺆﻣ ﺢﺒﺼﺗ اﺬﺑﻬو ، ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﺮﺜﻛﻷا تﺎﻋﺎﻄﻘﻠﻟ ﺎﻫدراﻮﻣ ﺺﻴﺼﲣ ﻢﺘﻳ ﻦﻳأ ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا .ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ تاذ ﺎﺗﻬﺎﺠﺘﻨﻣو -. ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﲔﺑ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﱄﺎﳌا نوﺎﻌﺘﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا -.ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻠﻟ ﻞﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳوو تﺎﻗﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﲔﺴﲢ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﺎﻴﻧﺎﺛ – :ﺮﻳدﺎﻏأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻞﻇ ﻲﻓﺔﻴﻄﺳﻮﺘﻣوروﻷا ﺮﺤﻟا لدﺎﺒﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ئدﺎﺒﳌا ﻦﻣ ﺪﻌﻳ فاﺮﻃﻷا ةدﺪﻌﺘﻣو ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ماﺮﺑإ نإ ،تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻫ ﻢﻫأ ﲔﺑ ﻦﻣ ﺮﻳدﺎﻏأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺪﻌﺗو ،لوﺪﻟا ﲔﺑ ةرﺎﺠﺘﻟا ﲑﺴﻴﺗ رﺎﻃإ ﰲ ﺎﻬﻴﻨﺒﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺖﻋد ﱵﻟا .ﺎﻬﺘﻨﻤﻀﺗ ﱵﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻼﻴﻬﺴﺘﻟاو ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻫرﺎﻃإ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺮﺼﻨﻌﻟا اﺬﻫ ﺺﺼﺧ ﻚﻟﺬﻟ 1 -:ﺮﻳدﺎﻏأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ مﺎﻌﻟا رﺎﻃﻹا زﺮﺑأ ﻦﻣ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﰊوروﻷا دﺎﲢﻻا ﻊﻣ ﺔﻛاﺮﺸﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺣأ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺖﻌﻗو تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻫ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻌﺑو ،ﻦﻳدﺎﻴﳌا ﻒﻠﺘﳐ ﰲ نوﺎﻌﺘﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻮﳓ ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻴﻌﺳو ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻼﺘﻜﺘﻟا ﰊوروﻷا دﺎﲢﻻا ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻢﻴﻈﻌﺗ ﱃإ فﺪﻬﻳ ﻞﺘﻜﺗ ةرﻮﺻ ﰲ ﺔﻛرﺎﺸﳌا لوﺪﻠﻟ ﲏﻴﺑ نوﺎﻌﺗ دﻮﺟو ﱃإ ﺔﺟﺎﳊا تﺮﻬﻇ ﺪﻌﺗو .ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﻮﻤﻨﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺰﻔﶈا ﻲﻫ ةرﺎﺠﺘﻟا نﺄﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻴﻋو لوﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﲔﺑ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﻖﺋاﻮﻌﻟا ﺔﻟازإو ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ لوﺪﻟا ﲔﺑ ﺮﳊا يرﺎﺠﺘﻟا لدﺎﺒﺘﻠﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻣﺎﻗإ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا ﺎﻬﺒﺟﻮﲟ ﰎ ﱵﻟاو ﻚﻟذ ﻖﻴﻘﲢ ﻮﳓ ﺔﻤﻬﻣ ةﻮﻄﺧ ﺮﻳدﺎﻏأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺦﻳرﺎﺘﺑ ،ندرﻷاو بﺮﻐﳌا ،ﺲﻧﻮﺗ ،ﺮﺼﻣ : ﻲﻫو ﺔﻌﺑرﻷا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا 25 / 02 / 2004 ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺰﻴﺣ ﺖﻠﺧد ﺪﻗو ،طﺎﺑﺮﻟﺎﺑ 4
06 / 07 / 2006 ﻦﻣ ءاﺪﺘﺑا ﺎﳍ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا أﺪﺑ ﺪﻗو ،ﺔﻗدﺎﺼﳌا تاءاﺮﺟإ لﺎﻤﻜﺘﺳا ﺪﻌﺑ 27 / 03 / 2007 ) 5 ( ﻢﻴﻤﻌﺗ ﺪﻌﺑ .ﺔﻌﺑرﻷا لوﺪﻟا ﰲ كرﺎﻤﳉا ﱀﺎﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ : ﰐﻵا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺰﺟﻮﻧ فاﺪﻫﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻖﻴﻘﲢ ﱃإ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻫ ﻰﻌﺴﺗو ) 6 ( • روﺎﺠﺘﺗ ﻻ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧا ةﱰﻓ لﻼﺧ ﺔﻴﳚرﺪﺗ ﺔﻔﺼﺑ ﺮﳊا لدﺎﺒﺘﻠﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا مﺎﻴﻗ 01 / 01 / 2005 ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ءاﺪﺘﺑا ﺔﻨﺴﻟ ةرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا صﻮﺼﻨﻟ ﺎﻘﻓوو ،ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺰﻴﺣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا لﻮﺧد 1994 ىﺮﺧﻷا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻاو .ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ءﺎﺸﻧإ قﺎﻔﺗﺎﺑ ﺔﻘﺤﻠﳌا • ﰲ ﻲﺸﻴﻌﳌا ىﻮﺘﺴﳌا ﲔﺴﲢو ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ةدﺎﻳز ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻋد ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺮﳊا لدﺎﺒﺘﻠﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ءﺎﺸﻧإ .ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا • مﺎﻈﻨﻟا ،ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ،ﺔﻋارﺰﻟا ،ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا :ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﰲ ﺔﻴﻋﺎﻄﻘﻟاو ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ .لوﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﲔﺑ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﺮﻓﻮﻳ ﺎﲟ كرﺎﻤﳉاو تﺎﻣﺪﳋاو ﱄﺎﳌا لﺎﻟﻤﺠا ،ﱯﻳﺮﻀﻟا • .ﺎﻬﻨﻴﺑ جﺎﻣﺪﻧﻼﻟ ﻢﺋﻼﻣ خﺎﻨﻣ ﲑﻓﻮﺗ ضﺮﻐﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﺎﻟﻤﺠا ﰲ لوﺪﻟا ﻩﺬﻫ تﺎﻌﻳﺮﺸﺗ ﲔﺑ ﺐﻳﺮﻘﺘﻟا • ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ةدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻣ ﺔﻴﻄﺳﻮﺘﻣوروﻷا لوﺪﻟا ﻊﻣو ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﲔﺑ ﺄﺸﻨﳌا ﻢﻛاﺮﺗ ﺢﻤﺴﻳ يﺬﻟاو ، يأ تاردﺎﺼﻟ ﺔﻟود ﻦﻣ ﺐﺟﻮﲟ ﺔﻴﻠﻴﻀﻔﺘﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﳌا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊﺎﺑ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا يأ ﻦﻣ تﻼﺧﺪﻣ وأ جﺎﺘﻧإ تﺎﻧﻮﻜﳌ ﺔﻟود ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﺔﻌﻠﺴﻟا ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺪﻨﻋ ىﺮﺧﻷا فاﺮﻃﻷا لوﺪﻟا بﺎﺴﺘﺣاو نود ،ﺔﻴﺒﻨﺟأ ﺖﺴﻴﻟو ﺔﻴﻠﳏ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺎ�أ ﻰﻠﻋ تﺎﻧﻮﻜﳌا ﻚﻠﺗ ماﺰﺘﻟﻻا ﺔﻴﻄﺳﻮﺘﻣوروﻷا ﺔﻛﺮﳊا ةدﺎﻬﺷ ﺔﻟدﺎﺒﺘﳌا ﻊﻠﺴﻟا ﻖﻓاﺮﺗ نأ ﺔﻄﻳﺮﺷ ﰲﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا طﺮﺸﺑ . : ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻊﻠﺴﻟا عﻮﻨﻟ ﺮﻳدﺎﻏأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﰲ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﲔﺑ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﻊﻀﳜو ) 7 ( -ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﻲﻓ ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺮﺛﻷا تاذ ىﺮﺧﻷا ﺐﺋاﺮﻀﻟاو مﻮﺳﺮﻟاو ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا مﻮﺳﺮﻟا ﻦﻣ ﺎﻣﺎﺗ ءﺎﻔﻋإ ﺎﻫؤﺎﻔﻋإ ﰎ ﺪﻘﻓ : .ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﲔﺑ ﺔﻟدﺎﺒﺘﳌا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻠﺴﻠﻟ ﻞﺛﺎﻤﳌا -ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻊﻠﺴﻟاو ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﻲﻓ ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﻮﺳﺮﻟاو ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا مﻮﺳﺮﻟا ﻦﻣ ﺎﻣﺎﺗ ءﺎﻔﻋإ ﺎﻫؤﺎﻔﻋإ ﰎ ﺪﻘﻓ: .ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﲔﺑ ﺔﻟدﺎﺒﺘﳌا ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻴﻋارﺰﻟاو ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻊﻠﺴﻠﻟ ﻞﺛﺎﻤﳌا ﺮﺛﻷا تاذ ىﺮﺧﻷا ﺐﺋاﺮﻀﻟاو -تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ةرﺎﺠﺘﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺐﺟﻮﲟ ﺎﺗﻬﺎﻣاﺰﺘﻟا لواﺪﺟ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺔﻣﺰﻠﻣ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا نﺈﻓ: ﺔﻟود ﻞﻛ ﰲ ﺎﺑﻬ لﻮﻤﻌﳌا ﺔﻤﻈﻧﻷاو ﲔﻧاﻮﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ تﺎﻣﺪﳋا ةرﺎﲡ قﺎﻄﻧ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ ﻰﻌﺴﺗو ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌ تﺎﻣﺪﳋا .ﺎﻬﻨﻣ ﺦﻳرﺎﺘﺑﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺮﻳدﺎﻏأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﺔﻴﻨﻔﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺲﻴﺳﺄﺗ ﰎ ﺪﻗو 08 / 04 / 2007 ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫو ﱃإ فﺪﻬﻳ ﱐﻮﻧﺎﻗ رﺎﻃإ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹا ﰲ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺎﻬﺘﻤﻬﻣ ﻞﺜﻤﺘﺗو ،ندرﻷﺎﺑ ﻢﺋاﺪﻟا ﺎﻫﺮﻘﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻐﺒﺻ تاذ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗإ ﺔﻤﻈﻨﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﰊوروﻷا دﺎﲢﻻاو لوﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﲔﺑو ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﲔﺑ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو ةرﺎﺠﺘﻟا ﱄﺎﳎ ﰲ ﺔﻛاﺮﺸﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗ) 8 ( . ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎـــــــــــــــﻫدرﻮﻧ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﰲ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﲔﺑ ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا تﻼﻴﻬﺴﺘﻟا ةدﺎﻳز فﺪﺑﻬ ﲑﺑاﺪﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ذﺎﲣا ﰎ ﺎﻤﻛ : ﰐﻵا ) 9 ( أ - ﺔﻨﺳ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﰲ ﺮﻳدﺎﻏأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﲔﻴﻨﻌﳌا كرﺎﻤﳉا ﱄوﺆﺴﻣ ﻢﻀﺗ ﱵﻟاو ﺔﻛﱰﺸﳌا ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻞﻴﻜﺸﺗ 2014 ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ ﻊﺿو ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﻠﻟ لﺎﺼﺗا طﺎﻘﻧ ﻞﻴﻜﺸﺗ اﺬﻛو ، ﻢﺗﻬﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺪﻳﺪﲢ و تاﱪﳋاو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا لدﺎﺒﺗ فﺪﺑﻬ : ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻩﺬﻫ تازﺎﳒا ﻢﻫأ ﻦﻣو.ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻴﻜﲤو ﺔﻴﺑوروﻷا تاﱪﳋا ﻦﻣ ﻢﺗﻬدﺎﻔﺘﺳاو ﻢﻬﻴﻔﻇﻮﻣ ﺐﻳرﺪﺘﻟ • ﺦﻳرﺎﺘﺑ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﲔﺑ كﱰﺸﳌا ﻲﻛﺮﻤﳉا نوﺎﻌﺘﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻊﻴﻗﻮﺗ 18 / 02 / 2016 لدﺎﺒﺗو يرادﻹا نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻲﻀﻘﺗ ﱵﻟا .ﻲﻛﺮﻤﳉا بﺮﻬﺘﻟاو ﺶﻐﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ اﺬﻛو كرﺎﻤﳉا تﺎﻄﻠﺳ ﲔﺑ تاﱪﳋا 5
• ﺦﻳرﺎﺘﺑ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﰲ كرﺎﻤﳉا ﱀﺎﺼﻣ ﲔﺑ ﺎﻴﻧوﱰﻜﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا لدﺎﺒﺗو ﱐوﱰﻜﻟﻹا ﻂﺑﺮﻟا لﺎﳎ ﰲ ﻢﻫﺎﻔﺘﻟا ةﺮﻛﺬﻣ ﻊﻴﻗﻮﺗ 13 / 04 / 2016 ﻊﻠﺴﻟا لﺎﻘﺘﻧﻻ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟاو ﺪﻬﳉاو ﺖﻗﻮﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا تاءاﺮﺟﻹا ﻂﻴﺴﺒﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ءاﺪﺘﺑا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺰﻴﺣ ﺖﻠﺧد ﱵﻟاو ،لوﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﲔﺑ 01 / 07 / 2016 ﻂﺑﺮﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﳌ ﻞﻤﻋ ﻖﻳﺮﻓ ﻞﻴﻜﺸﺘﺑ .ﻪﺿﱰﻌﺗ ﱵﻟا ﻖﺋاﻮﻌﻟا ﻞﻴﻟﺬﺗو ﱐوﱰﻜﻟﻹا • ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﺪﻤﺘﻌﳌا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻐﺸﳌﺎﺑ لدﺎﺒﺘﳌا فاﱰﻋﻻا قﺎﻔﺗا ﻊﻴﻗﻮﺗ 13 / 04 / 2016 لدﺎﺒﺘﳌا فاﱰﻋﻻﺎﺑ ﻲﻀﻘﻳ يﺬﻟاو لﻮﺧد ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻢﳍود ﰲ ﺎﺑﻬ نﻮﻌﺘﻤﺘﻳ ﱵﻟا ﺎﻳاﺰﳌا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﻢﺗﻬدﺎﻔﺘﺳاو ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﰲ ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﲔﻠﻐﺸﳌﺎﺑ ةءﺎﻔﻜﻟا ﲔﺴﲢ :ﺎﻬﻨﻣ ﺪﺋاﻮﻓ ةﺪﻋ ﲑﻓﻮﺗ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ اﺬﻫو ،ﻲﻛﺮﻤﳉا جاﺮﻓﻹا ﰲ ﺔﻳﻮﻟوﻷا : ﻞﺜﻣ ﺮﻳدﺎﻏأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا لود قاﻮﺳأ ﺆﺒﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ةدﺎﻳز اﺬﻛو ،دوﺪﳊا ﱪﻋ ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا تاءاﺮﺟﻹﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﺺﻴﻠﻘﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا .يرﺎﲡ ﻚﻳﺮﺷ ﻢﻴﻠﻗإ ﱃإ ﻢﻴﻠﻗإ ﻦﻣ ﻊﻠﺴﻟا ﻞﻘﻧ ﰲ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةرﺪﻘﻟا ﲔﺴﲢو ﺔﻗﺪﻟاو ب - قﺎﻔﺗﻻا اﺬﻛو ، ﰊوروﻷا دﺎﲢﻻا ﻊﻣو ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﲔﺑ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻲﺋﺎﺼﺣإ مﺎﻈﻧ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﺳارد ﰲ عوﺮﺸﻟا ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﺪﻘﻌﻨﳌا عﺎﻤﺘﺟﻻا لﻼﺧ ﻚﻟذو ﺎﳍدﺎﺒﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﱵﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ 13 / 04 / 2016 ﱄوﺆﺴﻣ ﲔﺑ .ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻠﻟ كرﺎﻤﳉا ت - ﺮﻛﺬﻧ ةﺪﻳﺪﻋ ﻞﻤﻋ تﺎﺷرو ﻢﻴﻈﻨﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻳدﺎﻏأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻋ ﲔﻟوﺆﺴﳌا كرﺎﻤﳉا ﻲﻔﻇﻮﻣ تاءﺎﻔﻛ ﺔــــــــــﻴﻤﻨﺗو ﺐﻳرﺪﺗ : ﺎﻬﻨﻣ • ﰲ ةﺪﻘﻌﻨﳌا ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗ ﺐﻴﻟﺎﺳأو ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا ﺔﻤﻈﻧﻷا لﻮﺣ ﻞﻤﻋ ﺔﺷرو 28 -31 / 07 / 2008 ﺎﳍﻼﺧ ﰎ ﺲﻧﻮﺘﺑ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﺔﺴﻠﺳ ﺔﻣﻼﺳو نﺎﻣأ مﺎﻈﻧو ﻲﻛﺮﻤﳉا جاﺮﻓﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺣﻼﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ،ﻲﻛﺮﻤﳉا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌ ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﻫﺎﲡﻻا ،ﺪﻳوﺰﺘﻟا ﺎﻤﻛ .ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا ﺬﻓﺎﻨﳌا ﺪﺣأ ﱃإ ﺔﻴﻧاﺪﻴﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ نﻮﻛرﺎﺸﳌا مﺎﻗ • ﰲ ةﺪﻘﻌﻨﳌا ﺪﻤﺘﻌﳌا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻐﺸﳌاو ﺪﻳوﺰﺘﻟا ﺔﻠﺴﻠﺳ نﺎﻣأ ﺔﻜﺒﺷ لﻮﺣ ﻞﻤﻋ ﺔﺷرو 30 / 10 -03 / 11 / 2011 ﺎﻬﺘﻧرﺎﻘﻣو ﺔﻌﺑرﻷا لوﺪﻟا ﰲ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻐﺸﳌاو ﺪﻳوﺰﺘﻟا ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺔﻜﺒﺷ ﻊﺿو ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﺎﳍﻼﺧ ﰎ ندرﻷﺎﺑ كرﺎﻤﳉا لﺎﳎ ﰲ لوﺪﻟا ﻩﺬﻫ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺪﻳﺪﲢ اﺬﻛو ،ﰊوروﻷا دﺎﲢﻻﺎﺑ . • كرﺎﻤﳉا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻳﺮﺼﳌا كرﺎﻤﳉا ﺔﺤﻠﺼﻣ فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻤﻈﻨﳌاﺪﻤﺘﻌﳌا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻐﺸﳌا لﻮﺣ ﻞﻤﻋ ﺔﺷرو ﰲ ةﺪﻘﻌﻨﳌاو ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا 28 / 09 -01 / 10 / 2014 ضﺮﻐﻟ ﺔﻌﺑرﻷا لوﺪﻟا كرﺎﲨ ﱀﺎﺼﻣ ﻦﻣ اﻮﻀﻋ ﻦﻳﺮﺸﻋ رﻮﻀﲝ تﺰﻴﲤﺮﺼﲟ ﰊوروﻷا دﺎﲢﻻا لود ﰲ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻐﺸﳌا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو تارﻮﻄﺘﻟا ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻋﻼﻃا . • ﰲ ةﺪﻘﻌﻨﳌا ﺮﻃﺎﺨﳌا ةرادإو ﺔﻘﺣﻼﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا لﻮﺣ ﻞﻤﻋ ﺔﺷرو 02 -05 / 11 / 2015 كرﺎﻤﳉا ﱄوﺆﺴﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ فﺪﻬﺒﺑﺮﻐﳌﺎﺑ يرﺎﺠﺘﻟا لدﺎﺒﺘﻟا ﻢﺠﺣ ةدﺎﻳز ﺔﺒﻛاﻮﳌ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا كرﺎﻤﳉا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺠﻬﺘﻨﳌا ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟﺎﺑ .ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﻢﺋاﺮﳉا ﻂﺒﻀﻟ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟاو ﻲﻛﺮﻤﳉا ﻞﻴﻬﺴﺘﻟا ﲔﺑ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا ﰲ ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﱵﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا لإ ﺔﻓﺎﺿإ ﱄوﺪﻟا • ﰲ ةﺪﻘﻌﻨﳌا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﰲ ﺶﻐﻟاو ﻲﻛﺮﻤﳉا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا لﻮﺣ ﻞﻤﻋ ﺔﺷرو 14 -17 / 11 / 2016 ﺎﳍﻼﺧ ﰎ ﺲﻧﻮﺘﺑ ﻰﻠﻋ فُﺮﻌﺘﻟا ﱵﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﰲ ﺶﻐﻟا تﻻﺎﺣ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺔﻴﻔﻴﻛو ،ّﻲﻛﺮﻤﳉا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا لﺎﳎ ﰲ ﺔﺜﻳﺪﳊا تاءاﺮﺟﻹا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟاو ﻲﻛﺮﻤﳉا ﻞﻴﻬﺴﺘﻟا ﲔﺑ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا ﰲ تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﰲ ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا تارادﻹا ةﺪﻋﺎﺴﳌ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا كرﺎﻤﳉا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺎﻬﺠﻬﺘﻨﺗ .ﺶﻐﻟا تﻻﺎﺣ ﻂﺒﻀﻟ ث ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﺮﻳدﺎﻏأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا لود ﲔﺑ ﺔﻘﺑﺎﻄﳌا تادﺎﻬﺸﺑ لدﺎﺒﺘﳌا فاﱰﻋﻻا لﺎﳎ ﰲ ﻢﻫﺎﻔﺘﻟا ةﺮﻛﺬﳌ يﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا 02 / 2010 ﻦﻣ ءاﺪﺘﺑا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺰﻴﺣ ﻞﺧﺪﻴﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﰎ يﺬﻟا ندرﻷﺎﺑ 01 / 01 / 2018 6
ﺎﳑ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﺎﻬﺘﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟاو ةدرﻮﺘﺴﳌا ﺔﻟوﺪﻟا ﰲ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ةدﺎﻬﺸﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﺺﺤﻓ مﺪﻌﺑ ﻲﻀﻘﻳ يﺬﻟاو .لوﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﲔﺑ يرﺎﺠﺘﻟا لدﺎﺒﺘﻟا ﻞﻬﺴﻳو ﺪﻬﳉاو ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻓﻮﻳ ج ﰲ ﺔﻘﺒﻄﳌا ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا ﺔﻤﻈﻧﻷا لﻮﺣ تﺎﺒﻴﺘﻛو ﻞﺋﻻد ةﺪﻋ راﺪﺻإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﲏﻔﻟا ﻢﻋﺪﻠﻟ ﺮﻳدﺎﻏأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﺔﻴﻨﻔﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﱘﺪﻘﺗ ﺮﻳدﺎﻏأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا لوﺪﺑ داﲑﺘﺳﻻاو ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا تاءاﺮﺟإ ،ﰊوروﻷا دﺎﲢﻻاو ﺮﻳدﺎﻏأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا لود ﲔﺑ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا تاءاﺮﺟإ ،ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا لود .ةرﺎﺠﺘﻟا ﻞﻴﻬﺴﺗ ﰒ ﻦﻣو ﺮﻳدﺎﻏأ ءﺎﻀﻓ ﰲ ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﲔﻠﻣﺎﻌﺘﳌا ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺔﻳروﺮﻀﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﲑﻓﻮﺗ فﺪﺑﻬ ،ﰊوروﻷا دﺎﲢﻻاو :ﺮﻳدﺎﻏأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﺎﻘﻓو ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻠﻟ ﺔﺣﻮﻨﻤﻤﻟاﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻼﻴﻬﺴﺘﻟا -ﺎﻴﻧﺎﺛ لوﺪﻠﻟ ةﺪﻳﺪﻋ ﺔﻴﻛﺮﲨ تﻼﻴﻬﺴﺗ ﺮﻳدﺎﻏأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺮﻓﻮﺗ : ﺎﻬﳘأ ﻞﻌﻟ ﺎﻬﻴﻓ ءﺎﻀﻋﻷا أ - ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا مﻮﺳﺮﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﻦﻣ ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻴﻋارﺰﻟاو ﺔﻴﻋارﺰﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌاو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻠﺴﻠﻟ مﺎﺘﻟا ءﺎﻔﻋﻹا ﻞﺛﺎﻤﳌا ﺮﺛﻷا تاذ مﻮﺳﺮﻟاو ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ .ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﲔﺑ ﺎﳍدﺎﺒﺗ ب - ﺔﻳﺪﻘﻨﻟاو ﺔﻴﻤﻜﻟا دﻮﻴﻘﻟا ﰲ ﺔﻠﺜﳑ تادراﻮﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ةﺬﺨﺘﳌا ﲑﺑاﺪﺘﻟا ﻒﻠﺘﳐو ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا ﲑﻏ دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ماﺰﺘﻟا .داﲑﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻔﳌا ﺔﻴﻨﻔﻟاو ﺔﻳرادﻹاو ت - .ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﰲ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﺄﺸﻨﳌا تاذ ﻊﻠﺴﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ث - ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﺪﻤﺘﻌﳌا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻐﺸﳌا مﺎﻈﻧ 13 / 04 / 2016 يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻐﺸﳌا ﺔﻔﺻ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻐﺸﳌا ﺢﻨﲟ ﻲﻀﻘﻳ يﺬﻟاو ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟاو ﺔﻄﺴﺒﳌا ﺔﻛﺮﻤﳉا تاءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﻴﻟ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا تاءاﺮﺟﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟاو ةدﺪﶈا طوﺮﺸﻟا ﺔﻠﲨ ﺮﻓﻮﺘﺑ ﺪﻤﺘﻌﳌا .ﺔﻴﻘﺋﺎﺛﻮﻟاو ﺔﻳدﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ دﺪﻋ ج ﺪﻨﺘﺴﻣ " جذﻮﳕ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﳍوأ ،ﺐﻴﻟﺎﺳأ ةﺪﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﰊوروﻷا دﺎﲢﻻا لود ﱃإ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ لﺎﻘﺘﻧا ﻞﻴﻬﺴﺗ ﺪﻴﺣو يرادإ *SAD " ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا فاﺮﻃأ ﻒﻳﺮﻌﺗ)تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻤﻀﺘﻳ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﻊﻴﻤﳉ كﱰﺸﻣ داﲑﺘﺳا نﺎﻴﺑ ﻮﻫو ﺪﻠﺑ ،ﺄﺸﻨﳌا ﺪﻠﺑ لﻮﺣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ،ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻠﻴﺳو ﻰﻠﻋ ﺔﻟاﺪﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ،ﻊﻠﺴﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ ،كرﺎﻤﳉا ىﺪﻟ ةﺪﻤﺘﻌﳌا ﺔﻠﻣﺎﻌﳌا ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﻞﻬﺴﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻲﻛﺮﻤﳉا ﺐﺘﻜﳌا ﱃإ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ وأ ﺎﻴﻧوﱰﻜﻟإ ﻪﻤﻴﻠﺴﺗ ﻢﺘﻳ (ﺔﻴﻟﺎﳌاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻬﺟﻮﻟاو ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا نﺎﻴﺑ ﺺﺨﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﺒﺴﳌا لﺎﺧدﻹا ﺎﻬﻴﻧﺎﺛو.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو ﺔﻳرادﻹا تاﺪﻨﺘﺴﳌا ﺾﻴﻔﲣو ﺔﻌﻠﺴﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻨﺘﺴﳌا اﺬﻫ وأ ﺐﺘﻜﻣ لوأ ىﺪﻟ ﻪﻋاﺪﻳإ ﻢﺘﻳ يﺬﻟاو ﰊوروﻷا دﺎﲢﻻا ﱃإ ةرﺪﺼﳌاو ﺔﺟرﺪﳌا ﺔﻨﺤﺸﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺺﺨﻠﳌا اﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺚﻴﺣ لﺎﺧدﻹا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﻗر ﺢﻨﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ يﺬﻟا يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻋﺎﻔﻛ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺎﻬﺜﻟﺎﺛو.ﺔﻌﻠﺴﻠﻟ ﻞﻗﺎﻨﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﰊوروﻷا دﺎﲢﻻا ﱃإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻲﻛﺮﲨ ﺬﻔﻨﻣ دﺎﲢﻻا ﰲ كرﺎﻤﳉا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﺔﻄﺸﻧأ نﻮﺳرﺎﳝ ﻦﻳﺬﻟا داﺮﻓﻷاو تﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﰊوروﻷا دﺎﲢﻻا لود ﰲ ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﰊوروﻷا ) 10 ( . ح ﱃإ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ ذﺎﻔﻧ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ اﺬﻫو ﺮﻳدﺎﻏأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺎﺑ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻠﻠﻴﻤﻛاﱰﻟا ﺄﺸﻨﳌا ﺪﻋاﻮﻗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺎﻬﺳﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻠﺴﻟا ﺐﺴﺘﻜﺘﻟ ﰊوروﻷا دﺎﲢﻻا ﺎﻫدﺪﳛ ﱵﻟا ﲑﻳﺎﻌﳌاو ﺲﺳﻷا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺄﺸﻨﳌا ﺪﻋاﻮﻘﺑ ﺪﺼﻘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﺑوروﻷا قاﻮﺳﻷا .ﺔﻴﻠﻴﻀﻔﺘﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا رﺎﻃإ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﳌا ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا تازﺎﻴﺘﻣﻻا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﺗﱰﻳ ﱵﻟاو ،"ﲏﻃﻮﻟا ﺄﺸﻨﳌا " ﺔﻔﺻ :ﻲﻫو ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﻞﻇ ﰲ ﺄﺸﻨﳌا ﺪﻋاﻮﻘﻟ عاﻮﻧأ ﺔﺛﻼﺛ كﺎﻨﻫ نأ ﱃإ ةرﺎﺷﻹا رﺪﲡو) 11 ( • :ﻲﻠﻴﻀﻔﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺄﺸﻨﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ،ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا ﺔﻔﻳﺮﻌﺘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ : ﺎﺳﺎﺳأ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗو مﺎﻌﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا تاذ ﺲﺳﻷاو ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻫو .ﺎﻫﲑﻏو قاﺮﻏﻹا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ تاراﺮﻗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ،ﺔﻴﻤﻜﻟا دﻮﻴﻘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ • :ﻲﻠﻴﻀﻔﺘﻟا ﺄﺸﻨﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻴﻤﻜﻟا دﻮﻴﻘﻟا وأ/و ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا ﺔﻔﻳﺮﻌﺘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰲ ﺔﻴﻠﻴﻀﻔﺗ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﺢﻨﳌ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﲑﻳﺎﻌﳌاو ﺲﺳﻷا ﻲﻫو .ﺔﻳرﺎﲡ تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ وأ ةﺮﳊا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺐﺟﻮﲟ ﺔﻨﻴﻌﻣ لود وأ ﺔﻟود ﻦﻣ ةدرﻮﺘﺴﳌا ﻊﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ 7
• :ﻲﻤﻛاﺮﺗ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻴﻀﻔﺘﻟا ﺄﺸﻨﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﰎ ،ﻪﻨﻣ ىﻮﺼﻘﻟا ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ضﺮﻐﻟو جﺎﺘﻧﻹا ﰲ ﱄوﺪﻟا ﺺﺼﺨﺘﻟا أﺪﺒﳌ ﺎﻘﻴﻘﲢ لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻟود يأ ﰲ ﺄﺸﻨﳌا تاذ ىﺮﺧﻷا داﻮﳌاو ﺔﻴﻟوﻷا داﻮﳌا رﺎﺒﺘﻋا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻴﻀﻔﺗ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺖﻣﺮﺑأ ﱵﻟا لوﺪﻟا ﲔﺑ قﺎﻔﺗﻻا ﺎﳍدﺎﺒﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا مﻮﺳﺮﻠﻟ ﻊﻀﲣ ﻻو ﻲﻤﻴﻠﻗإ ﺄﺸﻨﻣ تاذ ﺪﻌﺗ ،لوﺪﻟا ﻩﺬﻫ ىﺪﺣإ ﰲ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻌﻠﺳ جﺎﺘﻧإ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌاو ،ءﺎﻀﻋﻷا .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺧاد ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗو ﺐﺳﺎﻜﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﺑ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﺢﻤﺴﺗو ،ﺔﻳﺬﻐﻣ تﺎﻋﺎﻨﺻ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،لوﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﲔﺑ ﺄﺸﻨﳌا ﺪﻋاﻮﻗ ءﺎﻔﺘﺳا طﺮﺷ ﺔﻴﻠﻴﻀﻔﺗ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﲔﺑ ﺔﻟدﺎﺒﺘﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﺢﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻳدﺎﻏأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺖﺼﻧ ﺪﻗو : ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌاﺔﻴﻄﺳﻮﺘﻣوروﻷا ) 12 ( - ﻦﻣو ﺄﺸﻨﳌا ﺔﻴﺒﻨﺟأ داﻮﻣ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﰲ ﻞﺧﺪﺗ نأ نود ﻮﻀﻌﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﺧاد ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﻣ تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻩﺬﻫ نﻮﻜﺗ نأ . ﺎﺗﻬﺎﺠﺘﻨﻣو تﺎﻧاﻮﻴﳊا ، ﺔﻴﻋارﺰﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌا ، ﻮﻀﻌﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﺟﺮﺨﺘﺴﳌا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا تاوﺮﺜﻟا : ﺎﻬﺘﻠﺜﻣأ - ﺪﻗ داﻮﳌا ﻩﺬﻫ نﻮﻜﺗ نأ طﺮﺷ ﺎﻬﻠﺧاد ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻢﺘﻳ ﱂ داﻮﳌ ﻮﻀﻌﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﺧاد ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌا . ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﳍ ﺎﻘﻓو ةدﺪﶈا ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻟوﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﺧاد ﺔﻴﻓﺎﻛ ﻊﻴﻨﺼﺗ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺖﻌﻀﺧ اﺬﻫ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣو ،ﻞﺛﺎﻤﳌا ﺮﺛﻷا تاذ مﻮﺳﺮﻟاو ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا مﻮﺳﺮﻟا ﻦﻣ ﺎﻫءﺎﻔﻋإ ت ﻦﻣ ﺄﺸﻨﳌا تﺎﺒﺛإ ﺪﻌﺑ تﺎﺠﺘﻨﳌا ﺪﻴﻔﺘﺴﺗو ) ﺔﻴﻄﺳﻮﺘﻣوروﻷا ﺔﻛﺮﳊا ةدﺎﻬﺷ ﱘﺪﻘﺗ ﺐﳚ زﺎﻴﺘﻣﻻا EUR-MED ( ﺪﻠﺑ ﰲ ﺔﺼﺘﺨﳌا تﺎﻄﻠﺴﻟا وأ ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻦﻋ رﺪﺼﺗ ﱵﻟا ةﺪﻋ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﱵﻟاو ﺔﻴﻄﺳﻮﺘﻣوروﻷا ﺔﻛﺮﳊا ةدﺎﻬﺷ ةرﺎﻤﺘﺳﺎﺑ ﺎﻘﻓﺮﻣ ﻪﻨﻋ ضﻮﻔﻣ ﻞﺜﳑ وأ رﺪﺼﳌا ﻦﻣ ﻲﻄﺧ ﺐﻠﻃ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﻩدﺪﲢ ﺖﻗو يأ ﰲ رﺪﺼﳌا مﺰﺘﻠﻳ نأ طﱰﺸﻳ ﺎﻤﻛ . ﺄﺸﻨﳌا لﺪﺑ ،ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا رﺎﻃﻹا ،ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﺔﻬﺟﻮﻟا ﺪﻠﺑ ،رﺪﺼﳌا : ﺎﻬﻨﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻣزﻼﻟا تاﺪﻨﺘﺴﳌاو ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﱘﺪﻘﺘﺑ ةدﺎﻬﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻗدﺎﺻ ﱵﻟا ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﺔﻟود ﰲ ﺔﺼﺘﺨﳌا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا وأ ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺎﲣا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻩﺬﳍ ﻖﳛ ﺎﻤﻛ .ﺔﻴﻨﻌﳌا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺄﺸﻨﳌا تﺎﺒﺛﻹ ذ ﺶﻴﺘﻔﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ تﺎﺠﺘﻨﳌا ﺄﺸﻨﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﲑﺑاﺪﺘﻟا ﻞﻛ .رﺪﺼﳌا تﺎﺑﺎﺴﺣ ) 13 ( ﺔﻴﻤﻨﺗو ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﲔﺑ نوﺎﻌﺘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﺮﻳدﺎﻏأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺎﻬﺘﻨﻤﻀﺗ ﱵﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻼﻴﻬﺴﺘﻟا نأ ﺎﻨﻟ ﲔﺒﺘﻳ مﺪﻘﺗ ﺎﳑ ﺔﻴﺑوروﻷا قاﻮﺳﻷا ﱃإ ذﺎﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺗﻬﺎﺠﺘﻨﻣ ةرﺪﻗ ةدﺎﻳز اﺬﻛو ،ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻢﺠﺣ ﱐﺪﺗ ﻞﻇ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻬﻨﻴﺑ يرﺎﺠﺘﻟا لدﺎﺒﺘﻟا .ىﱪﻜﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺮﳊا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﻴﻋﺪﺗ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ :ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻄﺳﻮﺘﻣوروﻷا لوﺪﻟا ﻦﻴﺑ ةرﺎﺠﺘﻟا ﻊﻴﺠﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻼﻴﻬﺴﺘﻟا ﺮﺛأ -ﺎﺜﻟﺎﺛ ﻦﻣ ﺮﻳدﺎﻏأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺪﻌﺗ ﺎﻬﻴﻓ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﲔﺑ ةرﺎﺠﺘﻟا ﻊﻴﺠﺸﺘﺑ ﺔﻠﻴﻔﻛ ةﺪﻳﺪﻋ ﺔﻳرﺎﲡ تﻼﻴﻬﺴﺗ ﺖﻨﻤﻀﺗ ﺎ�ﻮﻜﻟ ﺔﻴﳘﻷا تاذ فاﺮﻃﻷا ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﲔﺑو .لوﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﲔﺑ ةرﺎﺠﺘﻟا ﻊﻗاو ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺮﺼﻨﻌﻟا اﺬﻫ ﺺﺼﺧ ﺪﻗو ، 1 :ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺰﻴﺣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا لﻮﺧد ﻞﺒﻗ ﺮﻳدﺎﻏأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا لوﺪﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءادﻷا لوﺪﻠﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءادﻷا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا ﻚﻟذو ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺰﻴﺣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا لﻮﺧد ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺋادﺄﺑ ﻪﺘﻧرﺎﻘﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﺮﻳدﺎﻏأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﰲ ءﺎﻀﻋﻷا ﺔﻨﺴﻟ تاﺮﺷﺆﳌا ﻦﻣ 2006 ﺮﺼﻣ ﰲ ﻎﻠﺑ ﺪﻘﻓ ، لوﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﲔﺑ ﻪﺘﻤﻴﻗ ﺖﻨﻳﺎﺒﺗ يﺬﻟاو ﱄﺎﲨﻹا ﻲﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺎﻬﳘأ ﻦﻣ ﱵﻟاو ﱄاﻮﺣ 107.5 بﺮﻐﳌا ﰲ ﻎﻠﺑ ﲔﺣ ﰲ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 65.4 زوﺎﺠﺘﻳ ﱂ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 30.3 و 14.2 ﺲﻧﻮﺗ ﰲ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ﻩرﺪﻗ لﺪﻌﲟ ﺲﻧﻮﺗ ﰲ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋأ ﺖﻐﻠﺑ ﱵﻟا ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا تﻻﺪﻌﻣ عﺎﻔﺗرﺎﺑ لوﺪﻟا ﻩﺬﻫ تﺰﻴﲤ ﺎﻤﻛ ،ﺐﻴﺗﱰﻟا ﻰﻠﻋ ندرﻷاو 14.3 % ﺎﻬﻴﻠﺗ ، لﺪﻌﲟ ندرﻷا 13.2 % لﺪﻌﳌا اﺬﻫ ﻎﻠﺑ ﲔﺣ ﰲ ، 11 و 10.8 % ﻊﻳزﻮﺗ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓو ،ﺐﻴﺗﱰﻟا ﻰﻠﻋ بﺮﻐﳌاو ﺮﺼﻣ ﻦﻣ ﻞﻛ ﰲ ﻦﻋ ﱪﻌﻳ يﺬﻟاو ﺮﻔﺼﻟا ﲔﺑ ﻪﺘﻤﻴﻗ حواﱰﺗ يﺬﻟاو ﻲﻣﻮﻘﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻟاﺪﻋ مﺪﻋ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﲏﻴﺟ ﺮﺷﺆﻣ ﲔﺒﻳ ﻲﻣﻮﻘﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﲔﺑو ﻲﻣﻮﻘﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﰲ ﺔﻣﺎﺘﻟا ﺔﻟاﺪﻌﻟا 100 اﺬﻫ ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻐﻠﺑ ﺪﻗو ،ﻲﻣﻮﻘﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﰲ ﺔﻣﺎﺘﻟا ﺔﻟاﺪﻌﻟا مﺪﻋ ﻰﻠﻋ لﺪﺗ ﱵﻟاو ﺲﻧﻮﺗ ﰲ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋأ ﺮﺷﺆﳌا 39.8 ﺮﺼﻣ ﰲ ﺔﻤﻴﻗ ﱏدأو ،ﺔﺟرد 34.4 ﺖﻠﺘﺣا ﺪﻘﻓ ﻲﳌﺎﻌﻟا يرﺎﺠﺘﻟا لدﺎﺒﺘﻟا ﺪﻴﻌﺻ ﻰﻠﻋ ﺎﻣأ .ﺔﺟرد ﺎﻫرﺪﻗ تاردﺎﺻ ﱄﺎﲨﺈﺑ ﱃوﻷا ﺔﺒﺗﺮﳌا ﺮﺼﻣ 19.03 ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ تادراوو رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 30.65 ﱄﺎﲨﺈﺑ ندرﻷا ﺎﻬﻴﻠﺗ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 8
تاردﺎﺻ 11.91 ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ تادراوو رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 23.53 ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ تاردﺎﺼﺑ ﺲﻧﻮﺗ ﰒ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 11.48 تادراوو رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ﺔﻤﻴﻘﺑ 14.29 تاردﺎﺻ ﱄﺎﲨﺈﺑ بﺮﻐﳌا ﰐﺄﺗ ةﲑﺧﻷا ﺔﺒﺗﺮﳌا ﰲو ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 4.9 ﺔﻤﻴﻘﺑ تادراوو رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 11.64 رﺎﻴﻠﻣ ﺪﻌﺗو ، ﺎﻬﻨﻴﺑ يرﺎﺠﺘﻟا لدﺎﺒﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﱐﺪﺗ ﱃإ ﲑﺸﺗ تﺎﻴﺋﺎﺼﺣﻹا نأ ﺪﳒ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﲔﺑ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﱃإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑو .رﻻود ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﱃإ ﺎﺗﻬاردﺎﺻ ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻠﺠﺳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا لود ﻊﻣ ةرﺎﲡ ﺮﺜﻛﻷا ﻲﻫ ندرﻷا 33.5 % ﺎﺗﻬاردﺎﺻ ﱄﺎﲨإ ﻦﻣ ﺎﺗﻬادراو ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا 12.6 % ﺎﻫرﺪﻗ تاردﺎﺻ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﺼﻣ ﺎﻬﻴﻠﺗ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺎﺗﻬادراو ﱄﺎﲨإ ﻦﻣ 17.4 % تادراو ﺔﺒﺴﻧو ﺎﻫرﺪﻗ 3.3 % ﺎﻫرﺪﻗ تاردﺎﺻ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺲﻧﻮﺗ ﰒ ، 15.0 % ﺎﻫرﺪﻗ تادراو ﺔﺒﺴﻧو 13.5 % ﺔﺒﺴﻨﺑ بﺮﻐﳌا ﰐﺄﺗ ﲑﺧﻷا ﰲو ، ﺎﻫرﺪﻗ تاردﺎﺻ 3.4 % ﺎﻫرﺪﻗ تادراو ﺔﺒﺴﻧو 12.3 % نأ ﻆﺣﻼﻧ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا لود ﲔﺑ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻞﻴﺼﻔﺗ لوﺪﺟ ﻦﻣ ﻪﻧأ ﺎﻤﻛ ، اﺮﺛﺆﻣو ﺎﻤﻬﻣ ﻼﻣﺎﻋ ﺪﻌﻳ ﰲاﺮﻐﳉا ﺪﻌﺑﺎﺗ نأ ﻰﻠﻋ لﺪﻳ ﺎﳑ بﺮﻐﳌاو ﺲﻧﻮﺗ ﲔﺑو ،ندرﻷاو ﺮﺼﻣ ﲔﺘﻴﺋﺎﻨﺜﻟا ﲔﺑ ىﻮﻗأ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا .يرﺎﺠﺘﻟا لدﺎﺒﺘﻟا ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ 14 2 -:ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻاو ﺮﻳدﺎﻏأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا لود ﻦﻴﺑ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻻدﺎﺒﻤﻟا ﻢﺠﺣ رﻮﻄﺗ ﺮﻳدﺎﻏأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا لود ﻦﻣ ﺔﻟود ﻞﻛ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺮﳊا لدﺎﺒﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺄﺸﻨﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﱴﺣ اﺬﻫو ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ ﺪﻨﻋ لوﻷا يرﺎﺠﺘﻟا ﻚﻳﺮﺸﻟا ﱪﺘﻌﻳ ﺚﻴﺣ ،ﰊوروﻷا دﺎﲢﻻا ﻊﻣ ةﺰﻴﳑ تﺎﻗﻼﻌﺑ ﺮﻳدﺎﻏأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﰲ ءﺎﻀﻋﻷا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﲨﻹا تاردﺎﺼﻟا ﺖﻓﺮﻋ ﺪﻘﻓ .ﺪﺣاو يرﺎﲡ ءﺎﻀﻓ ﰲ ﲔﻓﺮﻄﻟا ﻊﻤﲡ ﱵﻟا ﺔﻴﻄﺳﻮﺘﻣوروﻷا دوﺪﺣ ﰲ ﺎﻴﺒﺴﻧ اراﺮﻘﺘﺳا ﰊوروﻷا دﺎﲢﻻا ﻮﳓ 13000 ﲔﺑ ﺎﻣ ةﺪﺘﻤﳌا ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ وروأ 2000 و 2002 ﻎﻠﺒﺘﻟ ﺖﻌﻔﺗرا ﰒ ، 23290 ووروأ 18168 ﱵﻨﺳ وروأ 2004 و 2006 15 لود ﻦﻣ ﻞﻛ ﲔﺑ يرﺎﺠﺘﻟا لدﺎﺒﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟ ﺰﺟﻮﻣ ضﺮﻋ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓو ، :ﰊوروﻷا دﺎﲢﻻاو ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا • : ندرﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻨﺳ ﰊوروﻷا دﺎﲢﻻا لود ﻊﻣ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﱄﺎﲨإ ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻐﻠﺑ 2006 ﱄاﻮﺣ 1992.5 رﺎﻨﻳد نﻮﻴﻠﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﱐدرأ 1897.9 ﺔﻨﺳ رﺎﻨﻳد نﻮﻴﻠﻣ 2005 ﻩرﺪﻗ ﻮﳕ لﺪﻌﲟ يأ 5 % لود ﱃإ ﺔﻴﻧدرﻷا تاردﺎﺼﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻐﻠﺑ ﺪﻗو ، ﺔﻨﺳ ﰊوروﻷا دﺎﲢﻻا 2006 ﱄاﻮﺣ 99.7 ﺔﺒﺴﻨﺑ يأ ﱐدرأ رﺎﻨﻳد نﻮﻴﻠﻣ 3.4 % ﲔﺣ ﰲ ،ﺔﻴﻧدرﻷا تاردﺎﺼﻟا ﱄﺎﲨإ ﻦﻣ تادراﻮﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻐﻠﺑ 1880.5 لدﺎﻌﻳ ﺎﻣ يأ ﱐدرأ رﺎﻨﻳد نﻮﻴﻠﻣ 23.1 % ﺔﻴﻧدرﻷا تادراﻮﻟا ﱄﺎﲨإ ﻦﻣ 16 تﺪﻬﺷ ﺪﻗو . ﺔﻴﻧدرﻷا تاردﺎﺼﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻐﻠﺑ ﺚﻴﺣ ﺮﻳدﺎﻏأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧ اﺮﻤﺘﺴﻣ ﺎﻨﺴﲢ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻴﻧدرﻷا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻨﺳ ﰊوروﻷا دﺎﲢﻻا لود، ﱃإ 2008 ﱄاﻮﺣ 182.1 ﺔﺒﺴﻨﺑ يأ ﱐدرأ رﺎﻨﻳد نﻮﻴﻠﻣ 4.1 % و ﺔﻴﻧدرﻷا تاردﺎﺼﻟا ﱄﺎﲨإ ﻦﻣ تادراﻮﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻐﻠﺑ 2504.7 لدﺎﻌﻳ ﺎﻣ يأ ﱐدرأ رﺎﻨﻳد نﻮﻴﻠﻣ 21 % ﺔﻴﻧدرﻷا تادراﻮﻟا ﱄﺎﲨإ ﻦﻣ 17 ﺔﻨﺳ ﰲو ، 2014 ﻎﻠﺒﺘﻟ تاردﺎﺼﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻌﻔﺗرا 216.6 ﺔﻤﻴﻘﺑ تادراﻮﻟاو ﱐدرأ رﺎﻨﻳد نﻮﻴﻠﻣ 3181.7 ﱐدرأ رﺎﻨﻳد نﻮﻴﻠﻣ 18 تﺪﻬﺷ ﺎﻤﻛ. ﺔﻨﺳ 2017 ﰊوروﻷا دﺎﲢﻻا لود ﱃإ ﺔﻴﻧدرﻷا تاردﺎﺼﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻐﻠﺑ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻴﻧدرﻷا ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺎﻔﺒﻔﻃ ﺎﺿﺎﻔﳔا 124.4 لدﺎﻌﻳ ﺎﻣ يأ ﱐدرأ رﺎﻨﻳد نﻮﻴﻠﻣ 2.7 % تادراﻮﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻐﻠﺑو ،ﺔﻴﻧدرﻷا تاردﺎﺼﻟا ﱄﺎﲨإ ﻦﻣ 3166.6 نﻮﻴﻠﻣ ﺔﺒﺴﻨﺑو ﱐدرأ رﺎﻨﻳد 21.8 % ،ﺲﺑﻼﳌا) ﺔﻋﻮﻨﺘﳌا تﺎﻋﻮﻨﺼﳌا : ﰲ ةرﺪﺼﳌا ﻊﻠﺴﻟا ﻢﻫأ ﺖﻠﺜﲤ ﺪﻗو ،ﺔﻴﻧدرﻷا تادراﻮﻟا ﱄﺎﲨإ ﻦﻣ ﺔﺒﺴﻨﺑ (ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا تﺎﻋﻮﻨﺼﳌا ،تﺎﻋﻮﺒﻄﳌا ،ﺔﻳﺬﺣﻷا 30 % ﻞﻴﻤﺠﺘﻟا تاﺮﻀﺤﺘﺴﻣ ،ةﺪﲰأ ،ﺔﻴﺋاود تﺎﺠﺘﻨﻣ)ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا داﻮﳌا ، ﺔﺒﺴﻨﺑ (ﺎﻫﲑﻏو 24 % ﺔﺒﺴﻨﺑ مﺎﳋا داﻮﳌا ﺎﻬﻴﻠﺗو ، 15.5 % دﻮﻗﻮﻟاو تاﺪﻌﳌاو تﻻﻵا : ﰲ ﺎﺳﺎﺳأ ﺖﻠﺜﻤﺘﻓ ةدرﻮﺘﺴﳌا ﻊﻠﺴﻟا ﺎﻣأ ، ﺔﻋﻮﻨﺼﳌا ﻊﻠﺴﻟاو ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﳌا ، ﱐﺪﻌﳌا 19 . • :بﺮﻐﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻨﺳ ﰊوروﻷا دﺎﲢﻻا لود ﻊﻣ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﱄﺎﲨإ ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻐﻠﺑ 2006 ﱄاﻮﺣ 17.7 ﺪﻗو ، وروأ نﻮﻴﻠﻣ ﱄاﻮﺣ ﰊوروﻷا دﺎﲢﻻا لود ﱃإ ﺔﻴﺑﺮﻐﳌا تاردﺎﺼﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻐﻠﺑ 10.4 تادراﻮﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻐﻠﺑ ﲔﺣ ﰲ ، وروأ نﻮﻴﻠﻣ 7.2 نﻮﻴﻠﻣ ﺖﻔﻋﺎﻀﺗ ﺚﻴﺣ ﺮﻳدﺎﻏأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧ اﺮﻤﺘﺴﻣ ﺎﻨﺴﲢ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻴﺑﺮﻐﳌا ةرﺎﺠﺘﻟا تﺪﻬﺷ ﺪﻗو . وروأ ﺔﻨﺳ ﰊوروﻷا دﺎﲢﻻا لود ﱃإ ﺔﻴﺑﺮﻐﳌا تاردﺎﺼﻟا ﺔﻤﻴﻗ 2016 ﻎﻠﺒﺘﻟ 20.9 ﻞﺑﺎﻘﻣ وروأ نﻮﻴﻠﻣ 15.4 ﺔﻨﺳ وروأ نﻮﻴﻠﻣ 9
2011 ﻩرﺪﻗ ﺎﻋﺎﻔﺗرا ﺖﻘﻘﺣ ﺪﻘﻓ تادراﻮﻟا ﺎﻣأ ، 13.7 ﺔﻨﺳ وروأ نﻮﻴﻠﻣ 2016 ﻞﺑﺎﻘﻣ 8.8 ﺔﻨﺳ وروأ نﻮﻴﻠﻣ 2011 ﺪﻗو . ﺔﻨﺳ ةدرﻮﺘﺴﳌا ﻊﻠﺴﻟا ﻢﻫأ ﺖﻠﺜﲤ 2016 ﺖﻠﺜﻤﺘﻓ ةرﺪﺼﳌا ﻊﻠﺴﻟا ﺎﻣأ ،ﻞﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳوو تﻻآ ﺎﻬﻴﻠﺗ ، تﺎﻧاﻮﻴﳊاو ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻊﻠﺴﻟا: ﰲ ﺔﻌﻨﺼﳌا ﻊﻠﺴﻟاو ﻞﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳوو تﻻﻵا : ﰲ ﺎﺳﺎﺳأ 20 . • : ﺮﺼﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻨﺳ ﰊوروﻷا دﺎﲢﻻا لود ﻊﻣ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﱄﺎﲨإ ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻐﻠﺑ 2006 ﱄاﻮﺣ 16.7 ﺪﻗو ، وروأ نﻮﻴﻠﻣ ﱄاﻮﺣ ﰊوروﻷا دﺎﲢﻻا لود ﱃإ ﺔﻳﺮﺼﳌا تاردﺎﺼﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻐﻠﺑ 9 تادراﻮﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻐﻠﺑ ﲔﺣ ﰲ ، وروأ نﻮﻴﻠﻣ 7.6 . وروأ نﻮﻴﻠﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻔﻋﺎﻀﺗ ﺚﻴﺣ ﺮﻳدﺎﻏأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧ اﺮﻤﺘﺴﻣ ﺎﻨﺴﲢ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻳﺮﺼﳌا ةرﺎﺠﺘﻟا تﺪﻬﺷ ﺪﻗو ﺔﻨﺳ ﰊوروﻷا دﺎﲢﻻا لود ﱃإ ﺔﻳﺮﺼﳌا تاردﺎﺼﻟا 2016 ﻎﻠﺒﺘﻟ 20 ﻞﺑﺎﻘﻣ وروأ نﻮﻴﻠﻣ 14.1 ﺔﻨﺳ وروأ نﻮﻴﻠﻣ 2011 ﺎﻣأ ، ﻎﻠﺒﺘﻟ ﺖﻀﻔﳔا ﺪﻘﻓ تادراﻮﻟا 6.7 ﺔﻨﺳ وروأ نﻮﻴﻠﻣ 2016 ﻞﺑﺎﻘﻣ 9.6 ﺔﻨﺳ وروأ نﻮﻴﻠﻣ 2011 ﻊﻠﺴﻟا ﻢﻫأ ﺖﻠﺜﲤ ﺪﻗو . ﺔﻨﺳ ةدرﻮﺘﺴﳌا 2016 ﺔﻌﻨﺼﳌا ﻊﻠﺴﻟا : ﰲ ﺎﺳﺎﺳأ ﺖﻠﺜﻤﺘﻓ ةرﺪﺼﳌا ﻊﻠﺴﻟا ﺎﻣأ ،ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌا،ﺔﻌﻨﺼﳌا ﻊﻠﺴﻟا: ﰲ 21 . • : ﺲﻧﻮﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻨﺳ ﰊوروﻷا دﺎﲢﻻا لود ﻊﻣ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ﱄﺎﲨإ ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻐﻠﺑ 2006 ﱄاﻮﺣ 16.3 ﺪﻗو ، وروأ نﻮﻴﻠﻣ ﱄاﻮﺣ ﰊوروﻷا دﺎﲢﻻا لود ﱃإ ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا تاردﺎﺼﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻐﻠﺑ 8.7 تادراﻮﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻐﻠﺑ ﲔﺣ ﰲ ، وروأ نﻮﻴﻠﻣ 7.6 نﻮﻴﻠﻣ ﺖﻌﻔﺗرا ﺚﻴﺣ ﺮﻳدﺎﻏأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧ اﺮﻤﺘﺴﻣ ﺎﻨﺴﲢ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا تﺪﻬﺷ ﺪﻗو . وروأ ﺔﻨﺳ ﰊوروﻷا دﺎﲢﻻا لود ﱃإ ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا تاردﺎﺼﻟا ﺔﻤﻴﻗ 2016 ﻎﻠﺒﺘﻟ 10.5 ﻞﺑﺎﻘﻣ وروأ نﻮﻴﻠﻣ 9 ﺔﻨﺳ وروأ نﻮﻴﻠﻣ 2009 ، دوﺪﺣ ﰲ ةﺮﻘﺘﺴﻣ ﺖﻴﻘﺑ ﺪﻘﻓ تادراﻮﻟا ﺎﻣأ 9 ﲔﺑ ﺎﻣ ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ وروأ نﻮﻴﻠﻣ 2010 و 2016 ﻊﻠﺴﻟا ﻢﻫأ ﺖﻠﺜﲤ ﺪﻗو . ﺔﻨﺳ ةدرﻮﺘﺴﳌا 2016 ﺔﻌﻨﺼﳌا ﻊﻠﺴﻟا : ﰲ ﺎﺳﺎﺳأ ﺖﻠﺜﻤﺘﻓ ةرﺪﺼﳌا ﻊﻠﺴﻟا ﺎﻣأ، ﺞﻴﺴﻨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ ،تﻻﻵا،ﺔﻌﻨﺼﳌا ﻊﻠﺴﻟا: ﰲ ﺞﻴﺴﻨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣو 2 2 . ﺎﺳﺎﺳأ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻳو ﻪﻨﻣ ﺎﺗﻬادراﻮﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻌﺿاﻮﺘﻣ ﻰﻘﺒﺗ ﰊوروﻷا دﺎﲢﻼﻟ ﺔﻬﺟﻮﳌا ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا تاردﺎﺻ نﺄﺑ ﻆﺣﻼﻧ مﺪﻘﺗ ﺎﳑ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﰊوروﻷا دﺎﲢﻻا قاﻮﺳأ ﱃإ ﺎﳍﻮﺧد ﺪﻨﻋ تادراﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻘﻠﻠﻟوﺪﻟا ﻩﺬﳍ ﺔﻴﻋارﺰﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌا ضﺮﻌﺗ ﺎﻤﳍوأ : ﲔﺒﺒﺳ ﱃإ تاءاﺮﺟإ ضﺮﻓ ﺎﻬﻴﻧﺎﺛو ،ﺔﺌﻴﺒﻟاو ناﻮﻴﳊاو نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺼﻟ ﺔﻳﺎﲪو ﺎﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﺔﺠﲝ ﻪﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻔﻳ ﱵﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ دﺎﲢﻻا ﰲ ﻮﻀﻋ ﺔﻟود ﻦﻣ ةردﺎﺻ داﲑﺘﺳا ﺔﺼﺧرو ﺄﺸﻨﳌا ﺪﻠﺑ ﻦﻣ ةردﺎﺻ ﺮﻳﺪﺼﺗ ﺔﺼﺧر) جودﺰﻣ ﺺﺤﻓ مﺎﻈﻧ ﰲ ﺔﻠﺜﳑ ﺔﻣرﺎﺻ ﺔﻴﺑﺎﻗر ﺪﻨﻋ ذﻻﻮﻔﻟاو ﺪﻳﺪﳊا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻀﲣ ﺎﻤﻛ ، ﺔﺸﻤﻗﻷا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﰲ ﺎﺳﺎﺳأ ﺔﻠﺜﳑ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻰﻠﻋ(ﰊوروﻷا ﺎﻣإو ﺎ�وﺪﺑ وأ تﺎﻴﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻘﺑ جودﺰﳌا ﺺﺤﻔﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﻣرﺎﺻ ﺔﺑﺎﻗر تاءاﺮﺟﻹ ﰊوروﻷا دﺎﲢﻻا قاﻮﺳأ ﺎﳍﻮﺧد .ﰊوروﻷا دﺎﲢﻻا ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﺑﺎﻗر 23 3 -:ﺮﻳدﺎﻏأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا لود ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا رﻮﻄﺗ تاردﺎﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻢﺠﺣ رﻮﻄﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ ﲔﺑ ﺎﻣ ةﺪﺘﻤﳌا ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ ﺮﻳدﺎﻏأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﰲ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻠﻟ تادراﻮﻟاو 2006 و 2016 : ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻆﺣﻼﻧ 24 : ﺮﺼﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺖﻌﻔﺗرا ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻫ ﰲ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﲔﺑ ﻦﻣ ﺮﺼﳌ لوﻷا يرﺎﺠﺘﻟا ﻚﻳﺮﺸﻟا ندرﻷا ﱪﺘﻌﻳ ﻦﻣ ﻪﻟ ﺔﻬﺟﻮﳌا ﺔﻳﺮﺼﳌا تاردﺎﺼﻟا 47.30 ﺔﻨﺳ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 2006 ﱃإ 117 ﺔﻨﺳ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 2013 ﰲ تأﺪﺑ ﰒ ﻎﻠﺒﺘﻟ ضﺎﻔﳔﻻا 78.20 ﺔﻨﺳ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 2016 ﻦﻣ ندرﻸﻟ ﺔﻬﺟﻮﳌا ﺔﻳﺮﺼﳌا تادراﻮﻟا ﺖﻌﻔﺗرا ﺎﻤﻛ ، 488.6 نﻮﻴﻠﻣ ﺔﻨﺳ رﻻود 2006 ﱃإ 703 ﺔﻨﺳ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 2013 ﻎﻠﺒﺘﻟ ﺖﻀﻔﳔا ﰒ 15.70 ﱵﻨﺳ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 2013 و 2016 تاردﺎﺻ ﱄﺎﲨﺎﺑ ﺲﻧﻮﺗ ﻪﻴﻠﻳو. 8.2 و 18.5 ﱵﻨﺳ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 2006 و 2016 ﺎﻫرﺪﻗ تادراو ﱄﺎﲨﺈﺑو ،ﺐﻴﺗﱰﻟا ﻰﻠﻋ 4.6 و 11.18 ﱵﻨﺳ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 2006 و 2016 تادراوو تاردﺎﺻ ﱄﺎﲨﺈﺑ بﺮﻐﳌا ﰐﺄﺗ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﺒﺗﺮﳌا ﰲو ، ﺐﻴﺗﱰﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﺪﻗ 20.10 و 21.4 ﺔﻨﺴﻟ ﺐﻴﺗﱰﻟا ﻰﻠﻋ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 2016 . 10
: بﺮﻐﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻐﳌا تاردﺎﺼﻟا ﺖﻌﻔﺗرا ﺚﻴﺣ ، ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﲔﺑ ﻦﻣ بﺮﻐﻤﻠﻟ لوﻷا يرﺎﺠﺘﻟا ﻚﻳﺮﺸﻟا ﺲﻧﻮﺗ ﱪﺘﻌﺗ ﻦﻣ ﻪﻟ ﺔﻬﺟﻮﳌا 89.10 ﺔﻨﺳ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 2006 ﱃإ 122 ﺔﻨﺳ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 2012 ﻎﻠﺒﺘﻟ ضﺎﻔﳔﻻا ﰲ تأﺪﺑ ﰒ 98.3 ﺔﻨﺳ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 2016 ﻦﻣ ﺲﻧﻮﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻐﳌا تادراﻮﻟا ﺖﻌﻔﺗرا ﺎﻤﻛ ، 133.8 ﺔﻨﺳ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 2006 ﱃإ 257.8 ﺔﻨﺳ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 2010 ﻎﻠﺒﺘﻟ ﺖﻀﻔﳔا ﰒ 191.7 ﺔﻨﺳ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 2016 تاردﺎﺻ ﱄﺎﲨﺈﺑﺮﺼﻣ ﻪﻴﻠﻳو. 37.5 و 73.9 ﱵﻨﺳ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 2006 و 2016 ﺎﻫرﺪﻗ تادراو ﱄﺎﲨﺈﺑو ،ﺐﻴﺗﱰﻟا ﻰﻠﻋ 208.6 و 410.9 ﱵﻨﺳ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 2006 و 2016 ﺎﻫرﺪﻗ تادراوو تاردﺎﺻ ﱄﺎﲨﺈﺑ ندرﻷا ﰐﺄﺗ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﺒﺗﺮﳌا ﰲو ، ﺐﻴﺗﱰﻟا ﻰﻠﻋ 26.4 و 15.8 نﻮﻴﻠﻣ ﺔﻨﺴﻟ ﺐﻴﺗﱰﻟا ﻰﻠﻋ رﻻود 2016 . : ﺲﻧﻮﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا تاردﺎﺼﻟا ﺖﻌﻔﺗرا ﺚﻴﺣ ، ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﲔﺑ ﻦﻣ ﺲﻧﻮﺘﻟ لوﻷا يرﺎﺠﺘﻟا ﻚﻳﺮﺸﻟا بﺮﻐﳌا ﱪﺘﻌﺗ ﻦﻣ ﻪﻟ ﺔﻬﺟﻮﳌا 110 ﺔﻨﺳ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 2006 ﱃإ 209.6 ﺔﻨﺳ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 2011 ﻎﻠﺒﺘﻟ ضﺎﻔﳔﻻا ﰲ تأﺪﺑ ﰒ 150.2 ﺔﻨﺳ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 2016 ﻦﻣ بﺮﻐﳌا ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا تادراﻮﻟا ﺖﻌﻔﺗرا ﺎﻤﻛ ، 72.6 ﺔﻨﺳ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 2006 ﱃإ 423 ﺔﻨﺳ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 2010 ﻎﻠﺒﺘﻟ ﺖﻀﻔﳔا ﰒ 111.2 ﺔﻨﺳ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 2016 تاردﺎﺻ ﱄﺎﲨﺈﺑ ﺮﺼﻣ ﻪﻴﻠﻳو. 51 و 55.1 ﱵﻨﺳ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 2006 و 2016 ﺎﻫرﺪﻗ تادراو ﱄﺎﲨﺈﺑو ،ﺐﻴﺗﱰﻟا ﻰﻠﻋ 208.6 و 410.9 ﱵﻨﺳ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 2006 و 2016 ﺎﻫرﺪﻗ تادراوو تاردﺎﺻ ﱄﺎﲨﺈﺑ ندرﻷا ﰐﺄﺗ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﺒﺗﺮﳌا ﰲو ، ﺐﻴﺗﱰﻟا ﻰﻠﻋ 8.9 و 19.8 رﻻود نﻮﻴﻠﻣ ﺔﻨﺴﻟ ﺐﻴﺗﱰﻟا ﻰﻠﻋ 2016 . : ندرﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا تاردﺎﺼﻟا ﺖﻌﻔﺗرا ﺚﻴﺣ ، ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﲔﺑ ﻦﻣ ندرﻸﻟ لوﻷا يرﺎﺠﺘﻟا ﻚﻳﺮﺸﻟا ﺮﺼﻣ ﱪﺘﻌﺗ ﻦﻣ ﻪﻟ ﺔﻬﺟﻮﳌا 47.3 ﺔﻨﺳ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 2006 ﱃإ 124 ﺔﻨﺳ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 2010 ﻎﻠﺒﺘﻟ ضﺎﻔﳔﻻا ﰲ تأﺪﺑ ﰒ 78.2 ﺔﻨﺳ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 2016 ﻦﻣ ﺮﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻧدرﻷا تادراﻮﻟا ﺖﻌﻔﺗرا ﺎﻤﻛ ، 488.6 ﺔﻨﺳ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 2006 ﱃإ 826 ﺔﻨﺳ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 2012 ﻎﻠﺒﺘﻟ ﺖﻀﻔﳔا ﰒ 474.7 ﺔﻨﺳ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 2016 تاردﺎﺻ ﱄﺎﲨﺈﺑ ﺲﻧﻮﺗ ﻪﻴﻠﻳو. 8.2 و 15.7 ﱵﻨﺳ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 2006 و 2016 ﺎﻫرﺪﻗ تادراو ﱄﺎﲨﺈﺑو ،ﺐﻴﺗﱰﻟا ﻰﻠﻋ 4.6 و 11.5 ﱵﻨﺳ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 2006 و 2016 ﺎﻫرﺪﻗ تادراوو تاردﺎﺻ ﱄﺎﲨﺈﺑ بﺮﻐﳌا ﰐﺄﺗ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﺒﺗﺮﳌا ﰲو ، ﺐﻴﺗﱰﻟا ﻰﻠﻋ 7.6 و 26 ﺐﻴﺗﱰﻟا ﻰﻠﻋ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ ﺔﻨﺴﻟ 2016 . ﲔﺑ ﺎﻣ ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ ﻻﻮﺒﻘﻣ اﺮﻤﺘﺴﻣ اﻮﳕ ﺪﻬﺷ ﺪﻗ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﲔﺑ يرﺎﺠﺘﻟا لدﺎﺒﺘﻟا ﻢﺠﺣ نأ ﺞﺘﻨﺘﺴﻧ مﺪﻘﺗ ﺎﳑ 2006 و 2012 ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺢﺿوأ ﺎﻤﻛ ، لوﺪﻟا ﻩﺬﳍ تاردﺎﺼﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﻪﺑﺎﺸﺗ ﱃإ ﺎﺳﺎﺳأ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻳو ﺎﻴﳚرﺪﺗ ضﺎﻔﳔﻻا ﰲ أﺪﺑ ﰒ :ﺎﻬﻨﻣ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﰲ ﺔﻳﺮﻳﺪﺼﺗ تﺎﻋﺎﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻟﺎﺑ ارﺎﺛآ ﺮﻳدﺎﻏأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ نأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻞﻳﻮﲤ 25 • :ﺲﺑﻼﻤﻟاو ﺔﺠﺴﻧﻷا عﺎﻄﻗ ﱪﺘﻌﻳ ﺚﻴﺣ ، ﺔﻌﺑرﻷا ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗا ﰲ ﺎﻤﻬﻣ ارود ﺲﺑﻼﳌاو ﺔﺠﺴﻧﻷا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﺐﻌﻠﺗ تاردﺎﺼﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻬﺟﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأ قاﻮﺳأ ﻞﺜﲤ ﲔﺣ ﰲ ﺲﺑﻼﳌﺎﺑ ﰊوروﻷا دﺎﲢﻻا يدوﺰﻣ ﻢﻫأ ﻦﻣ ﺲﻧﻮﺗو بﺮﻐﳌا قاﻮﺳﻷا تﺎﺒﻠﻄﻟ ﺎﻬﺘﺑﺎﺠﺘﺳا ﺔﻋﺮﺳو ،ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺎﻬﺟﺎﺘﻧا ﺔﻔﻠﻛ ﻞﻀﻔﺑ ﺎﻬﻴﻓ ارﺎﻫدزا عﺎﻄﻘﻟا اﺬﻫ فﺮﻋ ﺪﻗو .ﺔﻴﻧدرﻷاو ﺔﻳﺮﺼﳌا تاردﺎﺼﻠﻟ مﺎﺘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﺳﻻو ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا لوﺪﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﺴﻓﺎﻨﻣ ﻪﺟاﻮﺗ ﺎ�أ ﻻإ ،ﺎﺗﻬﺎﺠﺘﻨﻣ ةدﻮﺟ اﺬﻛو ﻦﻣ ءاﺪﺘﺑا ﰊوروﻷا دﺎﲢﻻا ﻩﺎﲡﺎﺑ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا 31 / 12 / 2008 .تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻬﺟاﻮﳌ لوﺪﻟا ﻩﺬﻫ نوﺎﻌﺗ ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ ﺎﳑ ، • : ﺔﻳﺬﺣﻷاو دﻮﻠﺠﻟا عﺎﻄﻗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻴﺑ يرﺎﺠﺘﻟا لدﺎﺒﺘﻟاو ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ ﺔﺻﺮﻓو ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﰲ ﺎﻤﻬﻣ ﺎﻋﺎﻄﻗ ﺪﻌﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﱃإ ﺔﺟﺎﳊا ،ﺔﻏﻮﺑﺪﳌا دﻮﻠﳉا ﻰﻠﻋ ﺪﻳاﺰﺘﳌا ﺐﻠﻄﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ : ﰲ ﺎﺳﺎﺳأ ﺔﻠﺜﻤﺜﳌاو ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﱵﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ .ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﺑو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟاو جﺎﺘﻧﻹا ﱄﺎﳎ ﰲ ﺔﻳﺬﺣﻷا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﰲ ﺔﺜﻳﺪﺣ تﺎﻴﻨﻘﺗ 11
