التناول الإعلامي للإحتفال بذكرى خمسينية الإستقلال

,

ا و ةر - ا ل -/0ا 1-2/

ل -/0ا و م3#)ا م # 4 5 ا ةد 6 7 8 ج 2/ ة :;$

$ 5

ا

ـ!

= ا دا #إ

:

ةذ 5@ا فا 6إ

:

: B4 C

-د

.

5 د 8$

ر D ھ ط

$ ا 8( ا

:

بﻴطﺘ ﻻ و ،كرﻜذﺒ ﻻإ تﺎظﺤﻠﻝا بﻴطﺘ ﻻ و ،كﺘﻋﺎطﺒ ﻻإ رﺎﻬﻨﻝا بﻴطﻴ ﻻ ﻲﻬﻝإ كﺘﻴؤرﺒ ﻻإ ﺔﻨﺠﻝا بﻴطﺘ ﻻ و ،كوﻔﻌﺒ ﻻإ ةرﺨﻵا ... ﻪﻝﻼﺠ لﺠ ﷲا . نﻴﻤﻝﺎﻌﻝا روﻨ و ﺔﻤﺤرﻝا ﻲﺒﻨ ﻰﻝإ ،ﺔﻤﻷا ﺢﺼﻨ و ﺔﻨﺎﻤﻷا ىدأ و ﺔﻝﺎﺴرﻝا ﻎﻠﺒ نﻤ ﻰﻝإ . رﺎﻗوﻝا و ﺔﺒﻴﻬﻝﺎﺒ ﷲا ﻪﻠﻠﻜ نﻤ ﻰﻝإ نﻤ ﻰﻝإ ،رﺎظﺘﻨا نودﺒ ءﺎطﻌﻝا ﻲﻨﻤﻠﻋ نﻤ ﻰﻝإ ، لﻤﺤأ نأ ﷲا نﻤ وﺠرأ ،رﺎﺨﺘﻓا لﻜﺒ ﻪﻤﺴا دﻤﻴ لوط دﻌﺒ ﺎﻬﻓﺎطﻗ نﺎﺤ ارﺎﻤﺜ ىرﻴﻝ ﻩرﻤﻋ ﻲﻓ رﺎظﺘﻨا ... زﻴزﻌﻝا يدﻝاو . ﻰﻝإ ةﺎﻴﺤﻝا ﻲﻓ ﻲﻜﻼﻤ ... بﺤﻝا ﻰﻨﻌﻤ ﻰﻝإ ﻲﻨﺎﻔﺘﻝا و نﺎﻨﺤﻝا ﻰﻨﻌﻤ و .. ﺔﻤﺴﺒ ﻰﻝإ دوﺠوﻝا رﺴ و ةﺎﻴﺤﻝا ... ﻋد نﺎﻜ نﻤ ﻰﻝإ ﻲﺤﺎﺠﻨ رﺴ ﺎﻫؤﺎ ... مﺴﻠﺒ ﺎﻬﻨﺎﻨﺤ و ﻲﺤارﺠ ... ﻲﻤأ مﺜ ﻲﻤأ مﺜ ﻲﻤأ بﻴﺎﺒﺤﻝا ﻰﻠﻏأ ﻰﻝإ . ةرﻴﻐﺼﻝا ﻲﺘﻠﺌﺎﻋ ﻰﻝإ ... ﻰﻝإ ﻲﺘاوﺨأ : ﻲﺘوﺨإ ﻰﻝإ ،ﺔﻠﻴﻝد ،ﺔﻤﻴطﻓ ،ةرﻫز : ،ﻲﻝﻼﻴﺠ رﻴﻫز مﻴرﻜﻝا خﻷاو ، ةزﻤﺤ ،نﻴﺴﺤ ،دﻝﺎﺨ ،ﷲادﺒﻋوﺒ ... ةءارﺒ و ﺔﻠﺌﺎﻌﻝا ﺔﺤرﻓ ﻰﻝإ ﻩذﻫ ﺎﻴﻨدﻝا ... . قﺎﺤﺴإ ،بوﻘﻌﻴ ،بوﻴأ . ﺼ و ةﺎﻴﺤﻝا ﻲﻓ ﻲﺘﻤﺴﺒ ﻰﻝإ يرﻤﻋ تﺎﻘﻴد ... ،ﺔﻤودﺨ ،ةدﻴﺸر ،ﺎﻴﺴآ ،ﺔﻴرﺎﻤﻋ ،ةرﻬﺸ ﺔﻤﻴطﻓ ،ةرﺎﺴ ، ﺔﻤﻴرﻜ ﻰﻝإ نﻤ ﻲﺘﺎﻴﺤ مﺎﻴأ لﻤﺠأ مﻬﻌﻤ تﻴﻀﻗ و ﺔﻗادﺼﻝا رﺴﺠ مﻬﺒ ﻲﻨﻌﻤﺠ . .. ،ﺔﻤﻴرﻜ نﺎﻨﺤ ،ءارﻫزﻝا ﺔﻤﻴطﻓ . ﻰﻠﻌﻝا ﻰﻝإ نﻴﺤﻤﺎطﻝا مﻠﻌﻝا لﻴﺒﺴ ﻲﻓ نﻴدﻬﺘﺠﻤﻝا لﻜ ﻰﻝإ دﻤ ﻰﻝإ ﻪﻝ لﻴزﺠﻝا يرﻜﺸ ﻊﻤ ﺔﻴروﺼﻨﻤ دوﻠﻴﻤ دﻴﻬﺸﻝا ﺔﻴﻝﺎﻤﻜإ رﻴ . ﻩرﺴ ﻲﻓ ءﺎﻋدﺒ ﻰﺘﺤ وﻝو ﻲﻨدﻋﺎﺴ نﻤ لﻜ ﻰﻝإ ... لﻤﻌﻝا اذﻫ يدﻫأ

ﺔﻴروﺤ

ﷲﺎﺒ ﻻإ ةوﻗ ﻻو لوﺤ ﻻ و ﷲا ﻰﻠﻋ تﻠﻜوﺘ ﷲا مﺴﺒ بﻠﻘﻝا ﻲﻓ رﻗو ﺎﻤ نﺎﻤﻴﻹا نأ ﺎﻨﻤﻠﻋ يذﻝا ﻰﻝإ ﻊﻀاوﺘﻤﻝا يدﻬﺠ ةرﻤﺜ يدﻫأ مﻠﺴ و ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺼ دﻤﺤﻤ ىروﻝا رﻴﺨ ﻰﻝإ لﻤﻌﻝا ﻪﻗدﺼ و نﻴزﻴزﻌﻝا نﻴدﻝاوﻝا ﻰﻝإ روﻨﻝا ىرﻷ ﻲﻝﺎﻴﻠﻝا ترﻬﺴو ،نﻫو ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻫو ﻲﻨﺘﻠﻤﺤ ﻲﺘﻝا ﻲﻤأ . .. ةﺎﻴﺤﻝا نأ ﻲﻨﺘﻤﻠﻋو ءﺎطﻋ . ﻪﺒ قطﻨﺘ و بوﻠﻘﻝا ﻪﺒ سﻤﻬﺘ ﺎﻤ بذﻋأو ،ءﺎﻓوﻝا و نﺎﻨﺤﻝا ﻊﺒﻨﻤ و ةﺎﻴﺤﻝا ﺔﻴدﻫ ﻰﻝإ ﻩﺎﻔﺸﻝا ... ﺔﻴﻝﺎﻐﻝا ﻲـــﻤأ . حﺎﻔﻜﻝا و دﺠﻝا و دﻜﻝا ةرﻤﺜ حﺎﺠﻨﻝا نأ ﻲﻨﻤﻠﻋ يذﻝا ﻰﻝإ ... زــﻴزﻌﻝا ﻲــــــﺒأ ﺎﻬﺒرﺨﻓأ ﻲﺘﻝا ةودﻘﻝا يادﻝاو ﺎﻴ ﺎﻤﻜرﻤﻋ ﷲا لﺎطأ ﻤﻝا نﺎــﻀﺤأ ﻲﻨوﻤــﺴﺎﻗ نــﻤ ﻰــﻝإ أ ،ءﺎــﺨﻹا و نﺎــﻨﺤﻝا و فــطﻌﻝا و ﺔــﺒﺤ وــﺨ ا ﻲﺘ قﻴدﺼﻝا رﻜﺒوﺒأ ،مﻴﻫارﺒإ ،دﻝﺎﺨ ،دﻤﺤﻤ ﻲﺘوﺨإ و ﺔﻤﻴطﺎﻓ ،دﺎﻌﺴ . إ ﺔﺌﻴرﺒﻝا ﺔﻗرﺸﻤﻝا تﺎﻤﺴﺒﻝا ﻰﻝ : ﺎﻴدﻴﻝ ﺔﻨﻴﻤأ , ﻰﺤﻀ . ﻤﺴﺎﻘﺘ نأ ترﺎﺘﺨا نﻤ ﻲﺘﻠﻴﻤز ﻰﻝإ ﻫ راوﺸﻤ ﻲﻨ ذ لﻤﻌﻝا ا ﺔﻴروﺤ ءﺎﻗدــــﺼﻷا و بﺎـــﺒﺤﻷا لــــﻜ ﻰـــﻝإ ، ﺔـــﻤﻴرﻜ ، إ نﺎــــﻤﻴ ، ﺔـــﺼﻔﺤ ، ءارــــﻫزﻝا ﺔــــﻤطﺎﻓ ، ،لاوـﻨ ،ﺔـﺤﻴﺘﻓ ،لﺎﻨﻤ ،ﺔﻴﺘاوﺘ ،بﻨﻴز ،ةرﻴﻤﺴ ،نﺎﻤﻴإ ،ةدﻨﻴﻝ ،ةرﻴﺨ ،ﺔﻴﻤﺎﺴ ،ةزﻴﺎﻓ ... ﻲﺒﻠﻗ ﻩرﻜذ و ﻲﻨﺎﺴﻝ ﻪﻴﺴﻨ و ﻲﺘرﻜاذ ﻪﺘﻨﺎﺨ نﻤ لﻜ ﻰﻝإ

ﺔﻤﻴرﻜ

_ ا ... ... 07 _ ت ؤ ا ... ... 08 _ ار ا فا ھأ ... ... 08 _ ع ا ر ا ب أ ... ... 08 _ ت ! او # ھ $ ا % & ... ... ... ... 09 _ '( ا ار ا ... .... 14 _ ار ا )*+ ... ... 15 _ *&اودأو ا -ر ا ... .... 16 _ . + 'و / ا 0 1 ... .... 16 ر ط ا ي ا لو ا ا : ل( ا 3- 45ا61 ا 78 - ا 8 ! ا و ا ا ل : ل( ا ةا : 45ا61 ا 78 - ا 8 ! ا ... 20 ا ا : 3- %د 3 ا 3- 45ا61 ا 78 - ا 8 ! ا 1989 ... 24 ا ا : 3- ة4; 3 ا ة4 $ ا 78 45ا61 ا 78 - ا 8 ! ا 1999 ... 26 ا ا ا : < %45ا61 ا < ا قو4> او 4 ? ا 7 $ ; ... 28 ا ا : $ ! ا ةر ! ا لو ا ا : @ ! ا 78 7?%ر ا ھر & و $ ! ا ةر ! ا @%43& ... 34 ا ا : ھرد ! و ، *$5 ظو ، $ ! ا ةر ! ا C5 ! ... ... 37 ا ا : *5 Dا 4 % 3 و $ ! ا ةر ! ا E & و زا4-إ 4; +' ... . 44 ا ا ا : H + ا تار ا Iظ 78 $ ! ا ةر ! ا I ... . 49 ا ا : - ا 8 ! ا 78 + ? - ل $ J( 7 (' ا لو + ا لو ا ا : - ا 8 ! ا 78 (' ا 4 ا 1 3 و دا 'إ ... 52

! " ا ر ط ا : _ ثر - ن ور +' ةر ! ا :(-... ... 71 _ ل % ر N J ع +O ا ... . ... 73 _ O ا %4P+ - @%43 ا ... 74 _ $ ! ا ر ! ا I & ... 81 1 _ 41- Q وRا ةر ! ا I & م 4 ? ا ة % 5 . % H 2012 د 3 ا 6766 ... 81 2 _ م 4 ? ا ة %41- D T ا ةر ! ا I & 06 % H 2012 د 3 ا 6767 ... 86 3 _ T ا ةر ! ا I & T ة قو4> ا م 06 % H 2012 د 3 ا 3707 ... 88 4 _ ا ةر ! ا I & 3-ا4 ا ة %41-قو4> م 08 % H 2012 د 3 ا 3709 ... 93 _ ار 3 ا )5 + ا ... ... 104 _ & ... 111 _ د ! ا 5 O 0Hا4 ا و ر ... 112 _ UJ( ا

ةر ا أ ةر ا نأ ل ا و ت ا لو ا ر ا ا ت !ا "#ا $ % &'! ( ) ا ھ و ! )+ ,-. ا - ا ھ %/!#ا 0! ةر ! أ و 1 2 " ن 34#ا !و ج 4إ م 84 ةر9" $: ; ; " 4 , ا )<). كارد#ا و ?@ا " ! ا ، ،1'- ; 1(! ,) ا . B % C,D يد9; نأ 0: F ل ;ا ')Gو و ,) ; ةادأ ھر ! " ةر ا 0:; )3% ) )34 )(" ر طإ 0% ! 4 ث J)2 د % ن K% وأ ة,: L) % 1(% F " $ ) G G ا 4 K 2از#ا 4 ھ يN ا @ )3 ا &( " 1) 34 O ر ج ر ا 4 د و B ا P4 ا ھ Q ذ S ه ;ا ' ا $G, ا 0)" ) ;Fا ، ' ا و &'! رد @ و L " , S ن ) ' Cاو ي, " $) د ,) ; &'! ;ر @ نأ ذإ (@#ا ة % تF :+إ L'U نأ 0: ع $Wاد ج % 4Fا &'! ;ر @ و ةر ا 4و,% $ <" ' 0) % ق )G ر طإ () % )(" 0% ةد % ل :+أ ج 4إ & إ C,! 0)% K ا ، 4 ا و رد ا ع ( ا 0% ت ! Y4ا ج 4إ &'! $% ا L3( ا رود & إ 1'. Q ذ د,% و

$Z G ا هNھ &'! Z ا G )3 ا فا ھ ; % ا ) " . ةر ' ةد ا 1Sو ا نإ 3 ا 0% <' U% ت 3% و &( ا 0% ةد % ت ط ج 4إ \)Z, ا ر ا $8; ) $ و] ا . ,Wآ و Bھأ )Y_ ةر ا و ': ا &'! ; ,)ھ S ل ;ا ')Gو <) ا &'! ر W ا / Wا ل < 2Fا ث 2 ()" 0% ا ، )U ر ; و )G )G ، )! Sا ، ) ، Gا )()3 W ى,.N" " : ا )(ط ا ا 1 تد, أ يN ا ,Zاa ا ل/ ) ،, U ا قو, ا ( ـــــ)Y_; )%/!إ % L ,ط 0! ة,Y3 ا ; ط 4 و ; ) $ O' U عا 4 ا )< ا ھ ا )< ا ةر ا و ،تF % ،ت ;ر "ور ،, ر ; ،ر Wأ 0% ( Gارد $ % . ; (ھ 0% J ا اNھ ) :+إ a., , % : ن ا لو ا ا ةر ا ل ل !ا ث# $% ى قو ( ا و )* ا + , -ا./ ا ل 0 1ا ؟

1 ؟ )< ا ر ا هNھ % U 3 ا )! (@#ا P) G ا ھ % 2 -ط % )< ا ر ا ' 3 ا ت @ )3 ا ) ةر ا % ) قو, ا و , U ا ) و (; %/!#ا ؟ )()3 U ا ى,.N" ل < 2/ 3 -$ھ )()3 U ا ى,.N" ل < 2/ )%/!#ا ا 4 . 4زا % و , U ا )% ؟قو, ا _ 1ار# ا فا#ھأ : 1 -Gا ا ت @ )3 ا ; ا )% ' و (; قو, ا و , U ى,.N" ل < 2/ ل/ GFا )()3 W . 2 -)< ا ر ا هNھ % U 3 ا )! (@#ا P) G ا ; . 3 -4 . نإ , % )()3 U " ل < 2/ )%/!#ا ا 4زا % و , U ا )% قو, ا . _ ع 7 % ا ر ا ب )1أ : $: اود و ب Gأ J2 " ،1- " ع C % ر ) Wا ءارو ? ر ) Wا (" Gأ ( 4رو " 0 4 و ' ) $- ; و J ا ع C % : -9ا ا ب )1:ا : -ل/ GFا )()3 W ى,.N" ل < 2Fا ث " U ا م ھFا . ,Zاa ا ا و (; ا ةر ا , % ل K< ا ) , ا و , U ا ,-.]. قو ,Zاa ا )Zو, % Zا, ا ( )()3 U ا ى,.N" ل < 2Fا . -)()3 U ا ى,.N" ل < 2Fا ث " م ھFا قو, ا و , U ا )% ء Y!إ ى % , % . ھ, (; نأ قو, ا و , U ا )% تدارأ ا ت ! Y4Fا و ر : ا و ت S ا , % )()3 U ا ى,.N" ل < 2Fا ل 2 و (; ا )< ا ر ا ل/W 0% .

-ع C ا ا 2 ، )(%a ا ة, < ا 0%اa )()3 U ا ى,.N" ل < 2F 5 )' S 2012 & إ D 5 )' S 2013 . -@ )G ) 3 ا $)' ا ھو Gار ا ' 3 ا )')' ا "ر ا ا 2 و . -! " ث ا ) ھأ a%ر هر 0% ز %ر و ا ةد )G . -ث ' (ط ا %/!#ا لو ( ا ) ھأ " و . ا ھأ و )< ا ت )' ا ;ا,) ]; و )< ا ةر " ث ا م ھا '@ )< ا 3G9 ' , , ا G )3 ا 0! ,) ا و . _ ت <= % ا و > ھ % ا #+# 9 : 1 _ ا وأ لو ا / ?% ا : - La

% ء + $ ( i)Gو , ; &'! a:;, $ ھ

. 0% ن : ،ل :+أ ة ! NU نأ ?)Y 3 و 0)" را 2 'S و Cاو i)Gو L ,ط 0! ل ( ا ل ;Fا ن . اذأ 2 لد ; 0) U+ ) ,Wjا 4 kU+ ( 0))( % S يأ . ! S را 2 وأ ) 4 ص U+أ ة ! ص U+أ ة ! ( a) ; % (! J ا 0! ث 4 نأ 0: 4, 4#ا د ا ت ! % $-% ، 3" ،\4 % ر S ة,Zاد $Wاد Gر , 4 م/!#ا $Z Gو فو, % وأ ; ھ . ل ;Fا ،,)W ا و 0! , ( ا م/!إ & إ ل i)Gو L ,ط ) ر +إ ،ن/!إ ( % (! م ; & إ ل Gر# " م/!#ا $Z Gو $ <(% kU+ & إ وأ ?) ا ) 2او ( % (! &( " يأ ، P' % و ،?C W ،ع ( % ، % و ل % ة, " هر S ن : " وأ يأ, ا ) ع % & إ kU+ .( 1 % $. ;, 4 ا )< ا ر ا ع % ھ ( Gارد %/!#ا لو ( " د ا و 0 قو, ا و , U ا ; ,S & و ا < ا )()3 U ا ى,.N" ل < 2/ )Y_ . . 1

Dictionnaire des medias, sous la direction de Francis balle, Larous Bordas, paris, 1998, p. 151

2 _ : Contexte )4 3' ا , ( ' &( % Y يN ا را 2 ,) ' % ا فو,8 ا و $% ا i) ا ھ ةد,<( ا . 1 فو,ظ 0% م/: " i) % 4 : ا , ( ا ' S ھ ل ا ق )3 <' U% %/: ا O@ ' ) )%/: ا ا وأ ( و ، - ا ( :; و ?% 3 ا و B': ا ) U+ , ( ا هNھ 0% و O@ ا كر 0 ي _' ا ك '3 " و _' " @/ ا تاذ )! SFا ,ھا 8 ا و $%ا ا %/: ا k( ا , أ و م/: ا ن :% و G )3 ا ?C ا و ا . ، %/: ا 0)., ا Q K ا وأ ءا,D#ا و B ا و ع (@# . ... n ا 0%ز Q ذ $ و ،0) U+ 0)" Bھ < ا هر طإ ى,S يN ا ا K أ ق )3 ا 0 K و د ' L" 3 ا م/: ا و ()" ., ا B) ا و 0) ا 0)" @/ ا و 4 :% و د ا . , ا 1) B ; يN ا ق )3 ا P ' و )' ا نأ Q ذ ل ;Fا )' ! ة,) . ) ھأ G 0: F يد @Fا وأ G )3 ا وأ ! SFا وأ - ا ق )3 ،غا, B ; F ) ;Fا ل ;Fا و ، Sا ا ل ;Fا ت 3% &'! اNھ L Y( و ،ل ;Fا )' ! 0! 1' ي,)ھ ا ل ;Fا و ، YG ا . : " Q N. L Y( و ل ;Fا عا 4أ p " &'! Cاو $ و ا ل ;Fا و ت - ا , ! ل ;Fا $-% ى,W ا . ق )G نأ 0: و " q)" " ' وأ ) ;Fا G, ا ح 4 $%ا ! 0% /% ! ل ;Fا . اذ ;Fا ق )3 ا ن . ': )' ا ح 4 , 4 . '. 1" $ ا و $ ا 0)" ., % P4ا S ،, .أ ) ;Fا Gر ح 4 نr اN و ،,Wآ ق )G وأ q)" 2 4 ةرو,K " \) ? % )%/!إ فو,8 ا و ? ' ةa) ا - ا 0% K " ? ( ا 1 ) W ق )G $: ن Q ذ ) B ; ا . 2 ) )3 ا "ر ا P32 ? 3 ا ت @ )3 ا جا,U Gا 1" 4 ( Gارد و ' )% \: )@ )G 1 _{Bernard Lamizet, Ahmed silem, dictionnaire encyclopédique des science de l’information et de la}

communication, Ellipses, Paris, 1997, P. 151.

2 ط ،ة,ھ ا ،? ز ا و , (' , < ا راد ،?"ا, ا ' ا ، )%/!#ا ! G ا ،ب 2 ,)(% % 1 ، 2003 ص ، . ص . 170 ، 171

B % ل $ و ع (@إ '. نإ persuasion 0) Y % 0% ن : ; per وأ <ط ! ( ; و <4ا suadere نأ ( ; ();F ' أ '. ھ و J &( " وأ $ < % U+ $ ; ش 1) إ ,) . &( ا و ، ' ا وأ <ط ا J ا ل/W 0% ();/ ا $ ا 0% م/!#ا $Z Gو 0:% &( ا اNھ $-% ، ا <ط ا <4Fا J ا &'! ي Y( ھر . '3 ا ءاد ا $ ; ف " $ ا P) Gأ $. Gر % ةد % فا ھأ ب 3 <'G . 1 Q N. 1 , Willber Shramm ، Roberte Donald )' ! 14أ ، ل إ 0 K ; يد9; ت % ' % 1;ا % ,8( ا ةد !إ وأ 1Y) " 1.اردإ B)) ; ةد !# $ 3 " . 2 & 3; ) ( ا و ,) ] ا )' ! فدا, ع (@#ا ع ( @ا و t 2 ع (@#ا 0 K J)2 ،, ]; وأ !ا W وأ 4/ ! $: " %إ ھر ' و ، Sا 0% ك (ھ 0: ،ت @ (% . 1 _ 4/ ا ع (@#ا : $- ،ب D, ا ھ و د % 1" م ) أ ( 0: ) ) ب ( ل ا 0% ) ت % ' % ل/W 0% ) ا B < ا & إ . 2 _ !ا U ا ع (@Fا : م J)2 ) أ ( ع (@r" ) ب ( ه ; ,Y" 0: % ك '3" ف, ) B ) ب ( ) ا ت % ' ' . 3 ا تF GFا جا,U Gا ل/W 0% ع (@#ا 3 ( Gارد و )<ط )' ا و . 3 _ ةر ا : ةر : U34 ھ ) Copy ( ت !أ يN ا @ ا ت !أ )' ا ) ا 0% S,U 3% ) " W 3(% ) ا ن :; @ و L2F @و وأ ) ا 1) , ى,W ا n3( ا ق,Y" وأ ) ن ",: " , :); Gاو, : #ا , " .( 1 ط ،ة,ھ ا ،? ز ا و , (' , < ا راد ،لو ا ' ا ، )%/!#ا ! G ا ،ب 2 ,)(% % 1 ، 2003 ص ، . 370 2 ص ،س ب ،ط ب ،,Zاa ا ، ) % ا ت ! Y ا نا د ، ! SFا ع (@Fا ،ح % ,% ! . 18 3 ص ،L" G ?S,% ،ب 2 ,)(% % . 17

م ا ) ' )' ا د ا , % ; ). ; و . J) " ! Y ا , ا L ,ط 0! )'! ل ا B; اذإ $ ا L ط ةر ا ن :; و د ا 2 ن :%#ا ر " $ v " Y% ن :; . 1 %أ " , 0A ا 1 % ا " » ةر , ت , ا : t (; B3 ' L" Y; وأ 1" ; )Z K ا +v ر 3:4Fا وأ س : 4F " , )K ا ب - ا YGا " ن : ; , ) ) ا ةر ا aS 2 &'! + ا @/ ) (. ن : ; « 2 ل % نا ( " " ةر ا ب = ل ب =* ا ةر B " )34 ا ' ا 0! رد ل ;Fا م ' ) , 3 د 1994 ( ر . ا ى, " ير# ا ﷲ #) " ,8( ا \G ا ن]" $- ; ةر ا جذ ( 4 : ا ) )(ھN ا ةر ا , )D/ ا ةر ا , و د ا ةر ا و ا,D ; < ا a%, ا و ء ! ا a%," ' ا ةر ا ز %ر ى,W ا ھ $- ; ا ا a%ر و - ا a%, ا a%, ا و نا ي _' ا ( . 3 _ 1 + وأ ء ا q)ھ ھ ةر ا , ھ وأ : '" @ ,Y" ,8( ا وأ B3 ا $:+ $) 3; ة,+ % 1 ؤر 0: و ماو ' , ؤ, " 3 ز S L ,ط 0! وأ . 4 4 -ا ةر ا : -% @و ح K #ا و م/!#ا $Z Gو Bھأ 0-% <) ا ةر ا , ; , , ; 4إ $" Q N. ن/!#ا 0! /K 1'. Q ذ و د +ر#ا و 1)S ا و ةر #ا تاودأ , .أ 0% « -ن )2 ا 0% ,)-. ر, ا $ $ :% ر ا $ ! ,) . , أ 0% ةر ا و ر W ا و ثدا ا S ئر ا & إ $ (; نأ ?)Y 3; , 3<4 ر ا : ; نأ 0: 4 )2أ و 1 ا ل S % ر < , %/!#ا B ا , ? ز ا و x(' % Gأ راد , - ا ق, ا راد و , ن ! , ندر ا , ط 1 , 2006 ، ص . 2 Bھدأ د % , ةر ا ا & إ % % : ل ;ا ')Gو )< ا ةر ا , ء K) ا را ا ?" Y% , ب ب , ط ب , س ب , ص . ص . 15 . 16 3 ة ) 2 ف 'U% , ةر ا Y'G : ا J " ةر ا )S و , , (' , G راد , ط 1 , 2004 , ص . 19 4 032 ل + د % , ع (@#ا ةر ا ب YW , )')' ; Gارد ع (@#ا و ةر ا , )", ا ق jا راد , ة,ھ ا , , % , ط 1 , 2006 , ص . 11

ر ا نا أ 0% 0) % < ا ! 3; ة ! تار Y; , ا تFآ Gا )2 4 0% W و ,) . 2 & إ 1' ! !,3 ا . . n ا « ل ا اNھ % ا و نا ( ا رود $ : % ك (ھ نأ ,)D – ءا, ا ر 84أ < ھ و ا ةر ا $ : @ <' U% 4 K% 0 K ; ' 3% ,) ; ')Gو 4 )2أ ; ا )< < ا J ا و L) ا و , U ا ن K% , 1;اذ 2 $ 3% ن K% 0! , @ وأ , و - ا ا ن ( 0% اa) % ( Sا,Wإ و ةر ا , , ; أ @ .. n ا « 1 ر ا ھ ( Gارد و )< ا ء S ا ث 2 لو ( ; ا و 0) <) ا Sاو ت )()3 U ا ى,.N" ل < 2Fا . 5 -ا : -ر 8(% 0"F ب, ا ن 3 د-رو : و OZ ? ا و ) P : ا <) ا نأ O , '. در <3.أ س % @ م U 3 و Presse &( " , ,% q)+ ( ;و Y ; و ت % ' ا و ر W ا و , ( ا و ? Y " Journalisme K أ &( " , و Journaliste < &( " . ) S " ب : ا @رو وأ ب : ا س ط, ا ھ < ا وأ <) ا و , ة , ا @رو و ن <) وأ ن < يأ ن Sو . وأ )% ر ; ت < ا 0% ! % ھ <) ا و ر Wأ 0 K ; و 8 (% )!ا % " $ % و - ا و ع SFا و د @Fا و G )3 ا . G (% وأ )'! و ، <) ) G و : ، )< & 3 لواa ا و ) ,3:" د ا وأ BC وأ ( . 2 1 Bھدأ د % , L" G ?S,% , ص . ص . 25 -27 2 <) ا ل S , ;Fا و م/!#ا ت 3G9% ل , راود ا $. ) ا OZ ظ ا , ) % ا ت ! Y ا نا د , ن (:! 0" , ,Zاa ا , ط ب , 2010 , ص . 90

paper ، 0% .,% ھ و : News ر Wأ ( ; و ، )4 - ا و paper @رو ( ; و ، ھ ( % و ر W ا قرو $% : ا . 1 ! Y ا م/!#ا $Z Gو 2أ ة , ا وأ <) ا ; – Print Medias – ھ و ا $ ( ) آ ,Y" ع Y ا قر ا 0% ت 2 3% 0! ةر ! BZ ا 0% ) ;Fا $Z G, kZ U ا $:" O ا a) ; و دا, ا 0% ة, (% و ة,) . دا !أ & إ $G, ا وأ ل ;F " ة,) . دا !أ و ) آ ? Y; قر ا 0% ت 2 3% 4أ J)2 0% ! Y ا $Z G ا a) ; ا ; يN ا رو ا م 8 4Fا و رو ا ط,+ & إ C# " ? ز ا ض,_" B8 % 1)'! k( B ا لود ت ! Y ' 8( ا 0)4ا ا . 2 -O : و )' ا ء 4 ا و ) ا ت ! C ا ة,-. ھ, , ; !ور ة ,S ھ 0< ا و بد ا 0! تF % و ) ا . (% عا 4أ &'! ن :; و . -)% ) ا O ا : $@ ا &'! )! Gأ تا,% ?"رأ ر ; . -) ا ,-)D O ا )% : 0% $@أ ر ; 4 ع G ا تا,% . 3 ى 2إ نا, ; ا 0) )% ) ا قو, ا و , U ا <) 0% $. هNھ ( Gارد 4د 2 @ و ر ا ل/W 0% ل/ GFا ى,.N" ل < 2Fا ث 2 و (; ا ! Y ا م/!#ا $Z Gو )< ا . _ = 1!ا 1ار# ا : )!/Y GFا Gار ا '- ; 0! ,Zاa ا O ا ا و J ا " ( @ ا 0% و ،,Zاa ا ل/ GF 0)3 U ا ى,.N " ل < 2Fا ) و (; ا )< ا ر ا 1 ل ;/ ,Zاa ا ' ا , ل ;Fا و م/!#ا م '! B3@ را إ , م/!#ا و )G )3 ا م ' ا )'. , ,Zاa ا % S , د ا 19 <4 S نا S 2005 ص ، . 2 <)'U ا 2أ )G قر ط , يa)' 4ا م/!#ا ت 'Y % B % -",! , ) % ا , ا راد , , % , ط 1 , 2008 , ص . 232 3 ر < ا ل S % , L" G ?S,% , ص . 208 * ' )% \: أ Alex Mucchielli و 15 ي % 1943 ب Saint Ferdinand )4 34#ا م ' ا و بادjا ، <3'< ا ر .د ، ) )S )G 3 ا ( DES ،ء a)< ا B'! a.,% 0% jا م/!#ا م '"د CNAM % " ل ;Fا و م/!#ا م '! B3@ , % و \)Zر ، % ا ر 3) و," ، 4 % 03 ل P; . ، 70 ، " . 35 ،, 4 ?S,% 40 ،ة,.N% 12 ت _ ة ! & إ BS,; ب . : ، )Gور ، )4 Gا ، )",! ، )() . ,8( ا O :% G ) )3 ا )@ ) .

ا ر ا ر ) W " ( @ و ,Zاa ا 0) )% ) " & و ا < ا تء S ا )< بNS ) ھأ و ، S 0% < ا هNھ ةر ( ا ر Wv ) ھأ O ا 1 ; ث ا اN ئر ا ه 4ا و ,84 ى,Wأ S 0% . _ EF 1ار# ا ) EF , ?% او @ $ ا G < ا ( : )@ )G ) )3 ا ,8( ا ' )% \: ; ) ;Fا ,ھا 8 ا $)' " W (% Q' . اNھ O@ F t ( ا &'! ! 3 $" ,) ] ا ثو 2 )<). ل 2 ) وأ ت )C, D ) &'! . ھ و ) (% YW ما U Gا : ف,8 ا O و ) i K ا )' ! ( ،1) ث ; يN ا ل ;Fا ت ) آ $ ! 1) $' 4 ف G يN ا S, O ا 0% ع ( ا اNھ ء (" و L) ا ، .ر " 82/ ا ، 82/ ا ت )( ; & إ ? ا . _ اN د "]. , ; ا و ,8( ا ةد ا ت @ )3 ا & إ 1< و B; يN ا ف,8 ا Q):<; ت @ )3 ا هNھ 0 :; كر ; ا , ( ا )C " Q ذ و ،ف,8 ا . _ ا " ;]; ا تا,))_ ا ق )G $. 0)) ; 82/ ا ) ;Fا ,ھا 8 . _ $. ?Cو و ت @ )3 ا هNھ G (% ) , % ?)Cا " ق )G $: ) F ا , ( ا لا Gا ا ا هNھ ،p ا K " ?% @/! ) , ا ?)C " , (! ھ ) , ا ?)Cا ا ا ط 4أ ح, ;و )! SFا , ا 0 K ; $! <' 3( " ت @ )3 ا ن :; 0)'! <' ت/! < . 3( " ل ;Fا ف,ظ ع C ا وأ ء ا 0% ةذ W] ا تFF ا ھ ت/! < ا ط 4أ 1) ط,U(% ھ يN ا $ < " م ) ا ل/W $! <' . ) , ا ?)Cا ا كر ; Q ذ 0! /K $! < ا ,):<; تارا, ا ء ( ?)Cا ا هNھ &'! a:;, يN ا ل ;F " 1% )@ ل/W . 1 _ ل ;Fا $ < $! < ا (! ض, < ا &( ا iYU " )C ا . 2 1 _{Alex Mucchielli , La nouvelle communication, Armand Colin, Paris,2000, p . p. 170- 172}

2

_ : 2و,Y ا تFؤ 3 ا ) ط و (- " ع C % 0% @/Y4ا , ا )')' ا "ر ا نr @ )G ) 3 ا $)' ا "ر % ھ Gار ا , ا i'3 t 4 $K أ @ )G ) 3 ا $)' ء K ت @ )3 ا 4 ا /W 0% t (; ا ت ) jا &'! <ظ ا . اN " و م ة,: &'! @ )G ) 3 ا $)' ا " ?% ل ;Fا " Y% ل/W 0% &( ا )@ )3 ا ه, (! " 1 ?Cو @ و " )% \: أ ') " Alex Mucchielli " "ر ا )'! a:;,; ت @ )G ? G و )@ )G ) 3 ا ھ : 1 0)'! < ا ت ي,) ا ق )3 ا

– le contexte expressif des identités des

acteur-2

<' U ا )! ا 0)4ا ا و ,) ' S, ا - ا ق )3 ا

– le contexte

culturelle des référence aux normes et règle collectivement partager

3

-ا ?C ا ق )G 0)'! <' ما, 2F " &!ا,

– le contexte des positions

respectives des acteur -

4

4jا ! SFا ; @/ ا ق )3 ا

– le contexte relationnel social immédiat

5 4 %a ا ق )3 ا ) @ ا ( – le contexte 6 -4 : ا ق )3 ا – le contexte spatial- 7 -ا Gا ا S a< ا ق )3

– le contexte physique et

sensoriel-2 _ I و J ) ا K% / : $-J ) ا K% / J2 ا ف,ط 0% Gار ا $ % ن : يN ا ? ا , ? % و ھ )4 34#ا م ' ا _ J ا " ةد ا , ( ا 0% ) (% ,)D وأ ) (% ! % ھ 3% ت 82/ ا )'! a:;,; ا و " ." ة ! وأ ) W , (! ! % ھ و 1 _{Alex Mucchielli, douze cas et exercices sur la communication, Armand, Colin, Paris,, 1998, p 57}

2

ا " . 1 ھ و 0) ,ZاaS 0) <) $- Gار ا هNھ (- " ? % نr 1)'! و , <) )% ) ا , U ا , <) و )% ) ا قو, ا , Bھأ 0% ھ و ,-.أ 0% و ,Zاa ا Zا, ا )Zو, % Zا, ا . , U ا )% 0% & و ا < ا ت, ظ ا )< ا ر ا 4د 2 ا ى,.N" ل < 2Fا ةر , 8; ا قو, ا و 0% ة ا ة, < ا ل/W )()3 U 01 ' S ) 2012 , ( ر ا +/ ا D & إ & و ا < " )< ا ر ا ث " ' ا 0) )% ) ا 0) <) ا " قو, ا و , U ا " . -? ا أ : " )G G ا ةد ا J2 ا 1(% $: ) J ا تا 2و 0% ,)_ ءaS ر ) Wا ھ Gار ' " . 2 ا () ا ھ Gار ا ()! و : أ ; ف, ; C, ا () ا $-% ةد % ء G ، ) ، ا )Y ( ا () ا . ;اد,<% ر ) W " J2 ا م ا () ا & إ '. ,) ; ء Gأ ھ و Y" ، ' ) ل % F ) : ; , 0% ,-.أ '- ا تاد,< ا ء ( @ " ) U+ ھ م $" ' % 0% 1(! J ھ,)D ،ت 4 )" و ت % ة ) ا 1 , % و L 3 ا 1.ارد# اNھ و ? P G " F " و ) /)- ; 1'- ; ا % ا ه, ( و J ا ة,+ % ,Y" ;اد,<% . 3 Gار ا هNھ ةر U ا () ا $- ; و : /. 0% & و ا < ا 0% 0) )< 0);ر 0) <) ا . 1 -ــ ـB ا *ـ ـ) ـ : م ) 05 / 07 / 2012 د ا ، 6766 . م ) 06 / 07 / 2012 د ا ، 6767 2 -قو ( ا B : م ) 06 / 07 / 2012 د ا ، 3707 . م ) 08 / 07 / 2012 د ا ، 3709 . 1 س, 4أ \ ر % , ) ,; : يوا, ز " ( , )4 34#ا م ' ا J ا ) (% , , (' ا راد ، ,Zاa ا , ط 2 , 2006 , ص . 298 2 'G,% 0" 2أ , ل ;Fا و م/!#ا م '! ' ا J ا tھ (% , ا نا د ط ،,Zاa ا ،ن (:! 0" ، ) % ا ت ! Y 2 ، 2003 ص ، . 169 3 ?S, ا \<4 , ص . ص . 197 . 198

& ' ( ) * + , " -$.أ ي ا و , * ارا 01 ا 23 و ا . + م5 6ا ا 71 8& ' ( و هرا 9أ ) : % ا ;$ 8 1و * <= و , ؤ ا ة @اد B"C 8 5D و و * ;) و ت <=C ا و ت 9 " ا غ 8 ت 7 ا و G ا ر=&HC و ر 1Iا = * . نذIا K1 L2 و ع " ا -& تM,ر NH9 01 K1 % ا OP , اذإ , P نR1 8 *7 و لوIا B C Dآ ا * ذ - إ ف .أ , و % ا K1 L2 و ةر= ا : =ھ ه VP 01 K' D ار= ت K &% ا ت WC ا و K *LC ا د ا 01 K <= =* <= = )و ا KL ا , X ا C9ا +59 O$H'أ 0C ا K<ر ا - إ ل ا و م5 6ا كاذ -& ا ھ K(, G< , 0C ا K =% ) ف='= ا M ا ا ھ 01 ه 01 : $C و 1 8CZ ' و : % ا V ةد إ -& % 9 9 ، د C ا ، 1 L2 و 5 إ ... K D O" ةر= ا حو ا * & 1 اM@ < ن , وأ , ةد 1إ K 7 ا O7&) P % و ، ھ V & ھ ' L 0 C< ا B ا=& KW"*C" P= د=% 1 حو ا 'أ و 8 ا 7 و 82ا +أ CC9ا و ظ K& P و ، = ) تاذ 01 خ "*C9 ا و L* ا أ ن ا %1 H = 1 K1د ) L ) :C Pإ ةر= ا ھ ، ر CW = C ) :@ L 1

8 1 ن= =$P -& ا ا K 9ا=) H; و K 5 6ا K 9 ا ق 9 H& C 0C ا ت L& ا K &L% ا و K "$ ا ن "P6ا ت ,ارد6 B < 0%< ا هر طإ , ا و و ھ V ا ر CDا 01 ف C 0*H* K *ھذ ار=' 0%< ا ر ط6ا د X ي ا L% ا %1 - إ ةرو ; ) *" ط LC ا % = C ا و `H; ا L ا م W N1و K Pو C ا ر= ا & ثا +b . 0<= =* C ا ر= C ا ;() ن "P6ا ة + K ($ ا ةر= ا O $C ا ه ي ا ھ ا م= ا : % ا 1 -C ت X 0 ، K ر= ا K1 $ ا ل ا @ 9و ر= ل X 01 K' D

K ($ ا ر= ا ء0

م= ا K( $' 01 زر )

.

N"* ا 8 ;CL e"+ X ا و ت & ا K 9ا=) د " و d K7& ا OP , اذإ

ت P= 8 23 و ي H ا @ ;() د " ةر= ا نR1 ،ي=7& ا , ن= ) و د ةر XC ت * ث $C وأ إ 0 C* 0C ا K1 L ا و B CX ا 01 . ةر= ا O(ظو 0C ا @ا X ا C *ط= ا قو V ا و HW ا 0C = HC% ل (C+ ا ث $ CX % و و * 01 ) ى , ا " W K *ط= ا ةد " ا ع < C9 ، 1 %H ح (, ة C1 O اد 132 K*9 O C1ا @اMX ا و : 7 ا %C" ا 5LC9ا K+ ( ا O @اMX ا ب=& ھ د=L K" D رو %) و ، $C ا ةر=2 01 ر CP ا %) @اMX ا 0ھ ةر= ) ةد 6ا و K W ر C ا ة ,ا ا ر ;$C9ا N ط ل5LC95 " W ا ى , ا 0$ VC ا و ء *H ا ، i P ) 9 ث $ ا ا ھ K M و ل (C+5 K& , K*9 ة 0*طو . C = ا قو V ا و HW ا 0C( $' 01 K * " W ) ل (C+ ا ث $ 0 5 6ا لو *C ا ، *C9ارد ر=$ =ھ C @اMX ا K jا K X * ا K W ا e"+ - إ * : K L ،K ا ر ط ا * و * 8 1 ' *% ا - إ K C ا : فا ھأ ،ت ؤ "C ا ح ط ،K 6ا ع=.= ا ر CDا ب H9أ ،K9ار ا ) K =.= ،K اذ ( ،ت $& ا و : ھ ( ا $ ، 8C* و #$H ا B CX ، اودأ و K & &$C ا K)ر L ا ،K9ار ا i * ،K 5 C9 ا K9ار ا . ي ا ر ط ا 0 C , ل= 1 K252 - إ ه * " : ا لو ا K1 $ ا نا=* O$ ء < ل5LC9 ا %) @اMX ا 01 K)=C ا ، 8 1 * و * لوIا #$H ا ،#+ H K%)رأ ; ل5LC9 ا ةا Z @اMX ا 01 K)=C ا K1 $ ا . 01 K)=C ا K1 $ ا * و * 0P ا #$H ا و K د %C ا %) @اMX ا ) 1989 .( $ ا # ا #$H ا 01 * و * و @اMX ا 01 K)=C ا K1

و * d$ ا 01 0W ر C ا ھر= و K ($ ا ةر= ) d %C ا لوIا #$H ا 01 * . K ($ ا ةر= ا m@ D 8 1 * و * 0P ا #$H ا و : K( ) ذو K + P :2 K V ا :2 ن= ; ا ، (@ ظو و : ،K L 2=C ا ،K 1ا Z=H C ا ،K ر HD6ا K( ظ= ا 01 O& و K X ا و ، و ھرد 01 K& C ا : &Dا ا رد ا K ، .إ K <ر W ا رد ا - إ K1 . K ($ ا ةر= ا G .= و زا )إ ' * 8 1 * و * # ا #$H ا و و @ LCPا % . K ($ ا ةر= ا HLC" 8 1 * و * B)ا ا #$H ا و K <= =* C ا تار= C ا ظ 01 . أ ا ا O$ ء < K1 $ ا 01 K * " W ) ل (C+5 0 5 6ا لو *C ا نا=* #+ H K%)رأ ; K)=C ا : K 5 6ا K 9 ا KX % و دا إ * و * لوIا #$H ا 0(1 )=C ا K1 $ ا 01 K K 9 ا ن= ; و د=, : LC K @5 ا KL ا - إ K1 .إ ، . و X % ا عا=Pأ 8 1 * و * 0P ا #$H ا K 5 6ا K : ) O و وأ P= ; # + ءا=9 . K)=C ا K1 $ ا 01 ھ % و . ا ب H9أ 8 1 * و * # ا #$H ا و K * " W ) ل (C+ . ا i P H او " ا ي=*" . ى , K 5 6ا KX % & 8 1 * B)ا ا #$H ا K)=C ا K1 $ ا 01 K * " W ا ) قو V ا و HW ا ( . أ ا ر ط ا K C ا ط L* ا 8 1 * و * : d % ،ثر ) ن ور * ةر= ا KZ5) +ا ع * 6ا ل K9ر e"+ ) ع * 6ا +ا ،م= ( ا ( d % ، K)ر L ا K 9= " ا ) BH" ا 9 ، L H طو ، = ( ( . * :2 &$C) ر= ا K ($ ا ة X) " HW ا " و " قو V ا " K9ار ا K* ع * ا +ا N H C) K9ر e"+ ل . :2 & &$C) * 0&V n I K 9= " ا K)ر L ا e"+ Allex Muccheilli ) ا BH" ا ت " ا جا WC9 ( . K9ار & K % ا ت < C*C9 ا * :2 .

ـ ـ ــ

لـﺼـﻔﻝا

ا

ـ

ـ

ا

ا

ـ

ـ

ا

ا

ر ط

ا

ا

ا

ا

!

ضرﻋ

لوادﺠﻝا ﺔﺸﻗﺎﻨﻤو

ﻹا

ﺔﻴﺌﺎﺼﺤ

ﺔﻴﻔﺼوﻝا

ضرﻋ

و

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ

ﺞﺌﺎﺘﻨ

ﻹا ﺔﻗﻼﻌﻝا

ﺎﺒﺘر

ﺔﻴط

ثﺤﺒﻝا ﺔﻨﻴﻌﻝ

_ دﻨﻋ ﺔﻴﻓارﻏوﺘوﻔﻝا ةروﺼﻝا ﺔﻏﻼﺒ ثرﺎﺒ نﻻور

Rhétorique de l’image chez

Roland Barthes ذﻨﻤ ةدوﺠوﻤ ﻲﻫ و ،عﺎﻨﻗﻹا نﻓ لﺼﻷا ﻲﻓ ﻲﻨﻌﺘ ﺔﻏﻼﺒﻝا 2500 حرﺸ حرﺘﻘﺘ تﻨﺎﻜ دﻗ و ﺔﻨﺴ ﺔﺒﺎطﺨﻝا نﻓ . 1 ىرﻴ ذإ Barthes ﻲﻝاوﺤ ﺔﻴﻜﻠﻤﻝﺎﺒ ﺔﺒﻝﺎطﻤﻝﺎﺒ ﺎﻫرﻫوﺠ ﻲﻓ ﺔطﺒﺘرﻤ تﻨﺎﻜ ﺎﻬﺘﺄﺸﻨ نأ 485 ق . م ﻲﻝﺎﻫﻷا عوﺠر دﻌﺒ و ،مﻬﺘﺎﻜﻠﺘﻤﻤ نﻤ مﻫدﻴرﺠﺘ و ﺔﻴﻠﻘﺼ نﻤ نﺎﻜﺴﻝا درطﺒ نﺎﻴﻏﺎط مﺎﻗ نﻴﺤ تﺎﻴﻜﻠﻤﻝا ﻰﻠﻋ مﻴﺘﻌﺘﻝا ضﻓرﻝ ﻲﻋاود ترﻬظ ﺔﻴﺒﻌﺸ ﺔﻀﺎﻔﺘﻨا رﺜإ ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻝا ﺔﺤﺎﺼﻓ بﻠطﺘﺘ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘ ةدﺎﻤ ﻰﻝإ دﻌﺒ ﺎﻤﻴﻓ تﻝوﺤﺘ ،عﺎﻨﻗﻹا ةردﻗو . أ ذﻨﻤ ﺔﻴﻜﻠﻤﻝﺎﺒ ﺎﻬﺘﻴادﺒ ﻲﻓ ﺔﻏﻼﺒﻝا تطﺒﺘرا نذإ اذﻜﻫ ﻲﻫو ،دﻼﻴﻤﻝا لﺒﻗ سﻤﺎﺨﻝا نرﻘﻝا طﺴاو ﺔﻴرﺎﺠﺘ ةادأو،ةورﺜﻝا نﻋ عﺎﻓدﻝاو ﺔﻋﺎﻀﺒﻝﺎﺒ فﻴرﻌﺘﻠﻝ يرﺎﺠﺘﻝا رﺎﻬﺸﻹا مﻝﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻘﺘ نﻵا طﻘﻓ ﺔﻐﻠﻝا ﻰﻠﻋ ارﻜﺤ ﺎﻤﻴدﻗ ﺔﻏﻼﺒﻝا تﻨﺎﻜ نأ دﻌﺒ كﻝذو تﺎﻜرﺸﻝا نﻴﺒ سﻓﺎﻨﺘﻝا ﻲﻓ مدﺨﺘﺴﺘ ا نﻤ نﻤﻀﺘﺘ نأ ﺎﻬﻨﺄﺸ نﻤ ةروﺼﻝا نأ نﻤ مﻏرﻝا ﻰﻠﻋ ،ةروﺼﻝا نود ﺎﻤ ﺔﻴﻏﻼﺒﻝا رﺼﺎﻨﻌﻝ سوﻴﺸوﻔﻨوﻜ ﻲﻨﻴﺼﻝا مﻴﻜﺤﻝا لوﻗ دﺤ ﻰﻠﻋ كﻝذو ،تﺎﻤﻠﻜﻝا نﻤ ارﻴﺒﻌﺘ رﺜﻜأ ﺎﻬﻠﻌﺠﻴ " : ةروﺼﻝا ﺔﻤﻠﻜ فﻝأ نﻤ ﻎﻠﺒأ " ﺔﻴﻤﻝﺎﻋ ﺔﻐﻝ ﺎﻬﻨأ بﺎﻌﻴﺘﺴﻻا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘردﻗو ﺎﻬﺘﻴﻤﻫأ نﻤ داز ﺎﻤ لﻌﻝو رﺸﺒﻝا ﻊﻴﻤﺠ ﺎﻬﻤﻬﻔﻴ . أدﺒﻴ Barthes ﺎﻬﺘﺄﺸﻨ نﻋ ثﻴدﺤﻝﺎﺒ ﺔﻤﻴدﻘﻝا ﺔﻏﻼﺒﻝا نﻋ ﻪﻝﺎﻘﻤ ﺎﻫرﺎﺼﺘﻨاو ﺔﻴﻜﻠﻤﻝﺎﺒ ﺔطﺒﺘرﻤﻝا ﻲﻓ ﻰﻠﺠﺘ يذﻝا ﺎﻬﻨاوﻫو ﺎﻫرﺎﺼﺘﺨا نﻋ ثﻴدﺤﻝﺎﺒ ﻪﻴﻬﻨﻴﻝ مﻴﻠﻌﺘﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻨﻤﻴﻫ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻤﻝا ثﺤﺒ ﺎﻤﻜ ،مﻴﻠﻌﺘﻝا عﺎطﻗ ﻲﻓ طﻘﻓ ﺎﻬﻝازﺘﺨا Barthes نأ نﻜﻤﻴ يذﻝا ﻰﻨﻌﻤﻝا ﺔﻴﻌﺠرﻤ ﻲﻓ ﻪﺌﺎﻬﺘﻨا ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓو ؟ﻲﻬﺘﻨﻴ نﻴأو ؟ةروﺼﻝا ﻰﻝإ ﻰﻨﻌﻤﻝا ﻲﺘﺄﻴ فﻴﻜﻓ ،ةروﺼﻝا ﻪﻠﻤﺤﺘ ﻲﺘﺄﻴ اذﺎﻤ ﻪﻴدﺼﻗ ﺎﻬﻨﻷ ﺔﻴرﺎﻬﺸﻻا ةروﺼﻝا ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺴارد ثرﺎﺒ رﺼﺘﻘﻴ ﺔﻠﺌﺴﻷا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻺﻝو ؟ﻩدﻌﺒ ﺔﺤﻴرﺼو . مﺘﻫا دﻘﻝ Barthes ،ﺎﻫداوﻤ فﻼﺘﺨا ﻰﻠﻋ قﺎﺴﻨﻷﺎﺒ ﻪﻝﺎﻐﺸﻨا ﺔﻴادﺒ ذﻨﻤ ﺎﻴﻓارﻏوﺘوﻔﻝﺎﺒ صوﺼﻨ ﺔﻴﻠﻴﻜﺸﺘ نوﻨﻓ ،رﺎﻬﺸإ ،ﺔﻴﺒدأ ، ﻰﻘﻴﺴوﻤ ... ﺦﻝا . 1 ةر ا ، ﷲ رو : ، ا ا ، ا ت ر ا !أ ة # $# %&' ب $ ا راد ،*+ز - او 2005 ص ، . 181

ل ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ Barthes ﺴرإ ةروﺼﻝا ﻲﻫ ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺔﻴﻝﺎﺴرﻹ ﺔﻠﻤﺎﺤ ﺎﻬﺘاذﺒ ﻲﻫ ﺔﻴﻝﺎﺴرﻹا ﻩذﻫو ،ﺔﻴﻝﺎ ﺎﻤ ﻪﻴﻤﺴﻴ " ةروطﺴأ " ﻘﺴﻨ يأ ﺎ دﺌﺎﺴﻝا يرﻜﻔﻝا قﺴﻨﻝﺎﺒ طﺎﺒﺘرﻻا دﺸأ ﺎطﺒﺘرﻤ ﺎﻴﻠﺼاوﺘ ﺎﻴﻝﻻد قﺴﻨﻝا اذﻫ ﺎﻬﺠﺘﻨﻴ ﻲﺘﻝا تﻻﻻدﻝاو مﻴﻘﻝاو ﻲﺠوﻝوﻴﻤﻴﺴ قﺴﻨ ﺔﻴﻓارﻏوﺘوﻔﻝا ةروﺼﻝﺎﻓ مﺜ نﻤ و ، تﺎﻨوﻜﻤ ثﻼﺜ ﻰﻠﻋ لﻤﺘﺸﻴ : ،لوﻝدﻤ ،لاد ﺔﻤﻼﻌﻝا لﻜﺸﺘ ﻲﺘﻝا ﻲﻫ ﺎﻤﻬﻌﻤﺠﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻤﻼﻌﻝا و ﻪﻴﻤﺴﻴ قﻴﺴﻨﺘﻝا اذﻫ ،ﺔﻴﻓارﻏوﺘوﻔﻝا Barthes " لوأ ﻲﺠوﻝوﻴﻤﻴﺴ قﺴﻨ " ةروطﺴﻷا ﻲﻤﺴﻴ و " ﻲﻨﺎﺜ ﻲﺠوﻝوﻴﻤﻴﺴ قﺴﻨ ." ،ﻲﻨﺎﺜﻝا ﻲﺠوﻝوﻴﻤﻴﺴﻝا قﺴﻨﻝا وﻫ لوﻝدﻤﻝ طﻘﻓ لاد ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ وﻫ لوﻷا ﻲﺠوﻝوﻴﻤﻴﺴﻝا قﺴﻨﻝا ﻰﻨﻌﻤﺒ ثدﺤﺘﻴ ﻻ و Barthes ﻫ ﻰﻝإ قﺴﻨﻝا لوﻝدﻤ و لادﻝا تﺎﻨوﻜﻤ نﻋ ﻪﻴﻠﻴﻠﺤﺘ نﻤ دﺤﻝا اذ ﺎﻤﻬﺘﻗﻼﻋ ﺞﺌﺎﺘﻨﺒ طﻘﻓ ظﻔﺘﺤﻴ وﻬﻓ ،لوﻷا ﻲﺠوﻝوﻴﻤﻴﺴﻝا ) ﺔﻤﻼﻌﻝا ( رﺼﻨﻌﻜ ﻰﻨﻌﻤ ﻪﻴﻤﺴﻴﻓ ﺎﻤأ ،ﻲﻨﺎﺜﻝا ﻲﺠوﻝوﻴﻤﻴﺴﻝا قﺴﻨﻠﻝ لوأ رﺼﻨﻌﻜ ﻼﻜﺸ و لوﻷا ﻲﺠوﻝوﻴﻤﻴﺴﻝا قﺴﻨﻠﻝ رﻴﺨأ ﻪﻴﻤﺴﻴﻓ ﻲﻨﺎﺜﻝا ﻲﺠوﻝوﻴﻤﻴﺴﻝا قﺴﻨﻠﻝ ﻲﻨﺎﺜﻝا رﺼﻨﻌﻝا Barthes ﺎﻤوﻬﻔﻤ . ةءارﻘﻝا ﺢﺒﺼﺘ اذﻬﺒ و ﺎﻤﻬﻠﺨاد و ﻲﻨﺎﺜﻝا قﺴﻨﻝا ﻰﻝإ لوﻷا ﻲﺠوﻝوﻴﻤﻴﺴﻝا قﺴﻨﻝا نﻤ يأ ،رﺨآ ﻰﻝإ ىوﺘﺴﻤ نﻤ ﻻﺎﻘﺘﻨا ﻜ ﺔﻤﻼﻌﻝا ﻰﻝإ ﻰﻨﻌﻤﻜ ﺔﻤﻼﻌﻝا نﻤ موﻬﻔﻤﻜ لوﻝدﻤﻝا ﻰﻝإ مﺜ نﻤ و ،لﻜﺸ . 1 ﻤﺘﺘ و ،ﻊﻴطﻘﺘﻠﻝ ﺔﻠﺒﺎﻗ رﻴﻏ ﺔﻴﻝﺎﺘﺘﻤﻜ لﻜﺸﻤ بﺎطﺨ ﺔﻴﻓارﻏوﺘوﻔﻝا ةروﺼﻝا ىرﺨأ ةرﺎﺒﻌﺒ و زﻴ بﺴﺤ Barthes ةﺎﻘﺘﻨﻤ رﺼﺎﻨﻋ نﻤ لﻜﺸﺘﺘ ﺎﻬﻨأ ﻰﻨﻌﻤﺒ ،ﺔﻴوﻴﻨﺒ ﺔﻴﻝﻼﻘﺘﺴا تاذ ﺎﻬﻨوﻜﺒ بﻠطﻤﻝا قﻓو ﺔﺠﻝﺎﻌﻤ و : ادﻌﺒ ﺎﻬﻝ ﻲطﻌﻴ يذﻝا ﻲﺠوﻝوﻴدﻴﻹا و ﻲﻝﺎﻤﺠﻝا ﻰﻨﻌﻤﻝا ﺎﻴﻨﻤﺎﻀﺘ ﻪﺠوﺘ ﺎﻤ ءوﻀ ﻰﻠﻋ كﻝذ و ةدﻴدﻋ تارﻤ ﺎﻬﺘءارﻗ دﻴﻌﻴ لﺒ طﻘﻓ ﺎﻬﻤﻠﺴﺘﺒ ﻲﻔﺘﻜﻴ ﻻ يذﻝا ﻲﻘﻠﺘﻤﻝا ﻰﻝإ نﻤ كﻠﻤﻴ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﻪﺘﻴﻌﺠرﻤ نﻤ ﺎﻗﻼطﻨا يأ يزﻤر و ﻲﻓرﻌﻤ و ﻲﻓﺎﻘﺜ داز . 2 رﻴﺒﻌﺘ دﺤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓارﻏوﺘوﻔﻝا ةروﺼﻝا ﺔﻝءﺎﺴﻤ وأ لﻴﻠﺤﺘ نﻤ فدﻬﻝا نإ Barthes وﻫ ﺘﺘ تﻼﺜﻤﺘ ﻲﻫ و جﺎﺘﻨﻹا نﻤ عوﻨﻝا اذﻫ نﻴﺒﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻨﻫذﻝا تﻼﺜﻤﺘﻝا جارﺨﺘﺴا ﻲﻓ مﻜﺤ ،ﺎﻬﺠﺘﻨﻴ ﻲﺘﻝا مﻴﻘﻝا ﻲﻓ و ،نﺎﺴﻨﻺﻝ ﺔﻴﻤوﻴﻝا تﺎﻜوﻠﺴﻝا عﺎطﺘﺴا و Barthes اذﻬﻝ ﻪﺘﺴاردﺒ ﺔطﻠﺴﻝا و ةروﺼﻝا ءارو ﺊﺒﺘﺨﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا كﻠﺘ ﺞﺘﻨﺘﺴﻴ نأ تﺎﻤﻼﻌﻝا نﻤ عوﻨﻝا نﻴﻴﻨﻌﻤ وأ نﻴﻘﺼﺘﻠﻤ نﻴدﻌﺒ ةروﺼﻠﻝ نأ كﻝذ ،ﺎﻬﻴﻓ مﻜﺤﺘﻤﻝا : ﻲﺌﺎﺤﻴإ ،يرﻴرﻘﺘ . 3 1 د ا ،ب $ ا، ت #/ ا ' # 0 12 ةءا ، 0 ا 4 5 ا * 6ر ،7 8 0 9 16 ، 1994 ص ، . ص . 96 ، 97 2 ص ،:6 *9 # ، ; ا ﷲ رو . ص . 24 ، 25 3 ص ،*9 ا <0 . ص . 25 ، 26

ل ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ Barthes ﺘوﻓ ﺔﻐﻝ ﺎﻀﻴأ كﺎﻨﻬﻓ ،ﻲﻋﺎﻤﺠ ﻊﻀاوﺘ جﺎﺘﻨ ﺔﻐﻠﻝا تﻨﺎﻜ اذإ ﺔﻴﻓارﻏو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا تﻼﺜﻤﺘﻝا ﻲﻓ روذﺠ ﺎﻬﺒ تﻻﻻد ،دﻋاوﻗ ،تﺎﻤﻼﻋ ﻰﻠﻋ لﻤﺘﺸﺘ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻀاوﺘﻤ ةدﺌﺎﺴﻝا ﺔﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا و . 1 _ لﺎﻴ ﺔﺴردﻤ بﺴﺤ عﺎﻨﻗﻹا :

La persuasion selon l’école de Yale لﺎﻴ ﺔﺴردﻤ بﺴﺤ ) ﺔﻴﻜﻴرﻤﻷا ةدﺤﺘﻤﻝا تﺎﻴﻻوﻝﺎﺒ ةدﺠاوﺘﻤﻝا نﻓﺎﻫوﻴﻨﻝ لﺎﻴ ﺔﻌﻤﺎﺠ : 1966 -1969 ( ﺔﺘﺴ ﻲﻓ ﻲﻜﻴﻤﺎﻨﻴد قﺴﻨ ﺞﻝﺎﻌﺘ مﻼﻋﻹا لﺌﺎﺴو فرط نﻤ عﺎﻨﻗﻺﻝ ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴإ لﻜ ، ) 06 ( ﻲﺘﻵا ططﺨﻤﻝا بﺴﺤ لﺤارﻤ : 1 _ ضرﻌﻝا ﺔﻠﺤرﻤ Exposition : ﺔﻝﺎﺴرﻝا ﻊﻤ لﺼاوﺘ ﻲﻓ ﻲﻘﻠﺘﻤﻝا لﻌﺠﺘ . 2 _ ﺔﻠﺤرﻤ ﻩﺎﺒﺘﻨﻻا Attention : ﻲﻘﻠﺘﻤﻝا ﻩﺎﺒﺘﻨا ةرﺎﺜإ و تﻔﻝ ﺎﻬﻴﻓ مﺘﻴ ) ﺔﻝﺎﺴرﻝا لﻜﺸ .( 3 _ مﻬﻔﻝا ﺔﻠﺤرﻤ Compréhension : ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒ ،ﻲﻘﻠﺘﻤﻝا فرط نﻤ ﺔﻝﺎﺴرﻝا ﻰﻨﻌﻤ كﻴﻜﻔﺘ ﺎﻬﻨوﻤﻀﻤ ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻝا . 4 _ لﺒﻘﺘﻝا ﺔﻠﺤرﻤ Acceptation : ﺎﻬﻠﻤﺤﺘ ﻲﺘﻝا تارﺎﺜﺘﺴﻻا سﺎﻤﺘﻝاو ﺔﻝﺎﺴرﻝا ﻰﻝإ لﻴﻤﻝا ) ﺔﻴﺴﺎﺴﺤ و ﺔﻝﺎﺴرﻝا ﺔﻴﻌﻗاو .( 5 _ دﻴﻜﺄﺘﻝا ﺔﻠﺤرﻤ Persistance : ﻝﺎﺒ ﺔﻝﺎﺴرﻝا لﺒﻘﺘ دﻴﻜﺄﺘ رﻴﻐﺘﻤ رﺒﻋ ﺎﻫرارﻜﺘ لﻼﺨ نﻤ / لﻤﺎﻋ نﻤزﻝا . 6 _ لﻌﻔﻝا ﺔﻠﺤرﻤ Action : ﻊﻗوﺘﻤﻝا كوﻠﺴﻝا جﺎﺘﻨإ ﺔﺼﺎﺨ ،يأر ﻲﻨﺒﺘ / رظﺘﻨﻤﻝا . ﻰﻝوﻷا ثﻼﺜﻝا لﺤارﻤﻝا ) مﻬﻔﻝا ،ﻩﺎﺒﺘﻨﻻا ،ضرﻌﻝا ( قﺴﻨ نوﻜﺘ كاردﻹا نﻴﺤ ﻲﻓ،روﻌﺸﻝا ، ةرﻴﺨﻷا ثﻼﺜﻝا لﺤارﻤﻝا ) لﻌﻔﻝا ،دﻴﻜﺄﺘﻝا ،لﺒﻘﺘﻝا ( ﺎﻤ لﻜ ﻰﻠﻋ زﻜرﺘ وﻫ ،لﻌﻓو ﻲﻨﺒﺘ روطﺘ ﻲﻨﺎﺜﻝا قﺴﻨﻝا ) لﻌﻔﻝا ( لوﻷا قﺴﻨﻝا ﻊﺒﺘﻴ ) ضرﻌﻝا .( 2 1 ص ،:6 *9 # ،7 8 0 9 . 26

2 _{Mc Guire , « the nature of attitudes and attitude change », in G.Lindzay, The Hand book of social psychology,}

_ ﺔﻴﻗﺎﻴﺴوﻴﻤﻴﺴﻝا ﺔﻴرظﻨﻝﺎﺒ فﻴرﻌﺘﻝا : ﺔﻴﻗﺎﻴﺴوﻴﻤﻴﺴﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا قﺴﻨﻝ تﺎﺠﺎﻴﺘﺤا ﺔﺠﻴﺘﻨ تءﺎﺠ لﺎﺼﺘﻻا ﺔﻋوﻤﺠﻤ فرط نﻤ ﺔﺴوردﻤ ﻋﻹا موﻠﻋ ﻲﻓ نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا نﻤ ،لﺎﺼﺘﻻاو مﻼ تاوﻨﺴ ﻲﻓ تﺎﻴﻨﻴﻌﺴﺘﻝا 90 وﻫ ﺎﻤ ﺢﻴﻀوﺘﻝ ، فورﻌﻤ ب " قﺎﻴﺴ لﺎﺼﺘﻻا " لﺜﻤ لﺎﺼﺘﻻا و مﻼﻋﻹا موﻠﻋ ﻲﻓ ، " ةذوﺨﺄﻤﻝا تﺎﻗﺎﻴﺴﻝا ﺔﺴارد ﺔﻴﺌﺎﻬﻨﻝا و ﺔﻤظﻨﻤﻝا لﺎﻌﻓﻷا نﻤ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا طﺌﺎﺴوﻠﻝ ﺔﻜرﺘﺸﻤﻝا و ." ﻴﻠﻋﺎﻔﻠﻝ تﻻﻻدﻝا ﺔﻋﺎﻨﺼﺒ مﺘﻬﺘ ﺔﻴﻗﺎﻴﺴوﻴﻤﻴﺴﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا ن : عوﻨ رﻴﺜﺄﺘ تﺤﺘ ﻊﻀوﺘ ﺔﻋﺎﻨﺼﻝا ﻩذﻫ لﺎﺼﺘﻻا نﻤ نﻴﻌﻤ : ﻲﻗﺎﻴﺴﻝا لﺎﺼﺘﻻا . 1 _ ﺔﻝﺎﺤﻝا : " la situation " ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻝا ،ﺔﻴﻗﺎﻴﺴوﻴﻤﻴﺴﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا ﺎﻬﻨﻤﻀ جردﻨﺘ ﻲﺘﻝا ، ﺔﻤﺌﺎﻗ ﺔﻝﺎﺤ دﺠوﺘ ﻻ ﺎﻬﺘاذﺒ ) ةدرﺠﻤ ( ،ﺔﻴﺌﺎﻬﻨو ةددﺤﻤ ،ﺔﻴﻋوﻀوﻤ ،ﺔﻴﻌﻗاو ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻫ ﺔﻝﺎﺤﻝا نأ ﻰﻨﻌﻤﺒ ا ﺔﻬﺠو رظﻨﻝ ﻫ ذ رظﻨ ﺔﻬﺠو وأ نﻴﻠﻋﺎﻓ نود ﺔﺴوردﻤ ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻗاوو ﺔﻴﺒﺎﺠﻴا رظﻨ ﺔﻬﺠو ﺎﻬﻨوﻜ ودﻌﺘ ﻻ ﻩ " مﻤﻌﻤ لﻋﺎﻓ " و يدﺎﻴﺤ ﺔﻘﺒﺎﺴ برﺎﺠﺘ ﺎﻬﻝوﺤ ﻊﻤﺠﺘ نأ ىوﺴ ودﻌﺘ ﻻ ﻲﺘﻝاو ،رطؤﻤ رﻴﻏ ﺔﺤﻀاو رﻴﻏ ﺔﻨوﻠﻤ كﺸ نودﺒ ﻲﻫ ﻲﺘﻝاو ، ﺔﻴﺠوﻝوﻴدﻴﺈﺒ . تﻨﺎﻜ اذإ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤ ﺎﻬﻨﻋ لوﻘﻨ ﺔﻝﺎﺤﻝا ﺌﺎﺘﻨ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤ ﺎﻬﺠ ، ﻰﻨﻌﻤﺒ تﻨﺎﻜ اذإ لﺎﻌﻓﻷا ) تﺎﻴﻜوﻠﺴﻝا ( ﺎﻬﻝ ﺔﻨوﻜﻤﻝا رﺼﺎﻨﻌﻝﺎﺒ ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﻰﻨﻌﻤ ﺎﻬﻝ رﺎﺜﺘ ﻲﺘﻝا . لﺠﻷ و فرط نﻤ دﺠوﺘ ﺔﻴﻗﺎﻴﺴوﻴﻤﻴﺴﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا ﻲﻓ ﺔﻝﺎﺤﻝا نﻤ ﺔﻤظﻨأ نوﻠﻜﺸﻴ نﻴذﻝا نﻴﻠﻋﺎﻔﻝا ﺔﻴؤرﻠﻝ ءﺎﻴﺸﻷا ﺢﻀوﺘ و ددﺤﺘ ﻲﺘﻝا ،تﺎﻤﺎﻤﺘﻫا ،دﺼﻗ ،تﺎﻨﺎﻫر ﻰﻨﻌﻤﺒ مﻬﻝﺎﺼﺘا لﻼﺨ . ﻌﻝا نأ يأ ﺔﻝﺎﺤﻝا نوﻠﻜﺸﻴ نﻴذﻝا نوﻠﻋﺎﻔﻝا مﻫ ﺔﻝﺎﺤﻠﻝ ﺔﻴﺌﺎﻨﺒﻝا رﺼﺎﻨ نﻤ ﺎﻗﻼطﻨا مﻬﺴﻔﻨﻷ ﻲﻨﺎﻌﻤﻝا ) تﻻﻻدﻝا ( مﻫرظﻨ ﺔﻬﺠو بﺴﺤ ﺔﻤﻬﻤ رﺼﺎﻨﻌﺒ ﺔطﺒﺘرﻤﻝا ﻰﻝإ نذإ دوﻌﻴ اذﻫ ، ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻴﻤوﻨﻴﻔﻝا تﺎﻤﺎﻬﺴإ * ، و ﺔﻴزﻤرﻝا تﻼﻋﺎﻔﺘﻝا ** . 1 _{Allex Mucchielli, la nouvelle communication, Armand-Colin , paris, 2000, p. p . 145, 146}

*

9 & # & 0 ا

:

=ا ھ ? ا + 0 ا ھا ? @ ، & # ت A ا & ك -+ يD او &6 E 1+ يD ا * ا ا + $' ا 5 & ا 4# & =

ر % ا A ا 6 ن G ا H@ر + يD ا G0& ا * ا ا & = أ @ ، +و I او . - + ،ل ھ #دا ف G' 0 ا H6 ء 9 7 '1-' ' L &# ھ ھ # ار 6 ء !Mا ھ 9و . ة % ا H- 8# ل/N 4# " # ء %6 و ھ و 7@ ." ** + # ا ت/ 0- ا :

8 85 O إ اد &- ا &ھD ا ر ا و ، ا و $' ا 7I%- ا ي # ا 7 0- 6 - =

: نأ د 0 ا O' نأ ھ ھداور ھأ 4# ،4+ NQا راودأ R -G+ : '6 ت 6 ھ ، # ت 6 ھ جر 9 ن T 4 0+ا ، # .'

ﺴﻴﺌرﻝا تﺎﻴﻝﺎﻜﺸﻹا نﻤ دﻴدﻌﻝا وأ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹ ﺔﻠﻤﺎﺤ نوﻜﺘ ﺔﻝﺎﺤﻝﺎﻓ مﻫزﺎﺠﻨإ لﻼﺨ نﻤ نوﻠﻋﺎﻔﻝاو ﺔﻴ لﺌﺎﺴوﻝا نﻤ دﺤاو لﺎﺼﺘﻻا نوﻜﻴو ،لﻜﺎﺸﻤﻝا ﻩذﻬﻝ لﺤ دﺎﺠﻴإ نوﻝوﺎﺤﻴ لﺎﻤﻋﻷا ضﻌﺒﻝ لﻌﻔﻝا اذﻬﻝ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا . لﻼﺨ نﻤ وأ رﻴطﺄﺘﻝا قﻴرط نﻋ ﺔﻝﺎﺤﻝا دﻴدﺤﺘ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﺎﻤﻜ ﻴﻠﻋﺎﻔﻠﻝ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا رﺼﺎﻨﻌﻝا دﻴدﺤﺘ ،ن ﺔﻝﺎﺤﻝا ﻲﻓ ثدﺤﻴ لﻌﻓ ﻪﺘاذ دﺤ ﻲﻓ وﻫ لﻋﺎﻔﻝا لﺎﺼﺘﺎﻓ لﻋﺎﻔﻝﺎﺒ ﺔطﺒﺘرﻤ ﻲﻨﺎﻌﻤ ةدﻋ ﻪﻝ نوﻜﻴ ﺔﻝﺎﺤﻠﻝ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ رﺼﺎﻨﻌﺒو ﻪﺴﻔﻨ . 1 _ مﻤﻌﻤﻝا لﺎﺼﺘﻻا : _ la communication généralisée _ ﻪﻝﻼﺨ نﻤ نﻜﻤﻴ ﻲﻨﺎﺴﻨإ جﺎﺘﻨإ وﻫ لﺎﺼﺘﻻا نأ دﺠﻨ ،لﺎﺼﺘﻻا رﻫاوظﻝ ﺔظﺤﻼﻤﻝا رﺎطإ ﻲﻓ ﻻا لﻋﺎﻔﻝا نﻤ ﻊﺒﺎﻨ رﻴﺒﻌﺘ لﻜ وﻫ لﺎﺼﺘﻻﺎﻓ ﺔﻝﺎﺤﻝا ﻲﻓ ﻰﻨﻌﻤﻝا دﺎﺠﻴإ نﺎﻜ ءاوﺴ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠ ﻲﺌرﻤ وأ ءورﻘﻤ مﺌﻼﻤ قﺎﻴﺴ ﻲﻓ ﻰﻨﻌﻤﻝا مﻬﻓ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ نوﻜﻴ و ﻩذﻫ ،نﻴﻴﻨﻌﻤﻝا نﻴﻠﻋﺎﻔﻠﻝ ﺔﻌطﻘﺘﻤ ﺔﻴﻝﺎﺼﺘا تارﻘﻓ نﻋ ةرﺎﺒﻋ نوﻜﺘ رﻴﺒﺎﻌﺘﻝا . يدﺎﻴﺘﻋﻻا ﻩﺎﻨﻌﻤ نﻤ رﺜﻜأ ﻲﻨﺎﻌﻤ ةدﻋ ﻪﻝ لﺎﺼﺘﻻﺎﻓ " لدﺎﺒﺘﻝا ﺔﻐﻝ ،ظﻔﻠﻝا ﻪﺒﺸ ،ظﻔﻠﻝا ،مﻼﻜﻝا ﻝا تﺎﻴﻜوﻠﺴ ،ﻲﺘاذﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ لﻌﻔﻴ ﺎﻤ لﻜ ،ﻲﻝﺎﺼﺘا وﻫ ﺎﻤ لﻜ ،نﻴﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا نﻴﻠﻋﺎﻔ لﺎﻘﻴ و ... بﺘﻜﻴ و لﺎﻘﻴ ﺎﻤ لﻜ و " ﻰﻨﻌﻤﻠﻝ لﻤﺎﺤ وﻫ . ةءارﻗ نﻤ ﺎﻨﻜﻤﺘ اذإ رﺒﺘﻌﻴ ﻲﻝﺎﺼﺘا رﻴﻏ وﻫ ﺎﻤ يأ ،بﺘﻜﻴ ﻻ ،لﺎﻘﻴ ﻻ ،لﻌﻔﻴ ﻻ ﺎﻤ لﻜ و ﺔﻤﻼﻌﻝا دﺎﺠﻴإ ﺎﻬﺘءارﻘﻝ مﺌﻼﻤﻝا قﺎﻴﺴﻝا . ىوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ رﻴﻜﻔﺘﻠﻝ ةرﻫﺎظ سﻴﻝ لﺎﺼﺘﻻا ﻓ رﻴﻜﻔﺘﻝا بﺠﻴ لﺒ ﻲﺘاذﻝا ﻊﺒﻨﺘ ةرﻫﺎظ ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ ﻪﻴ رﻴﺒﺎﻌﺘ نﻤ ﻨ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ نﻴﻠﻋﺎﻓ نﻤ ﺔﻴﺌﺎﻬ ﺔﻝﺎﺤﻠﻝ نﻴﻴﻋﺎﻤﺘﺠا . 2 فﻴرﻌﺘ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﻻ ﺎﻤﻜ " لﺎﺼﺘﻻا ةرﻘﻓ " طﺒﺘرﻤ ﻰﻨﻌﻤﻝا نأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ،ﻰﻨﻌﻤﻝا و قﺎﻴﺴﻝا مﻬﻓ نود ةرﻫﺎظﻠﻝ لﺎﺼﺘﻻا ﻰﻨﻌﻤ ﻲﻓ تﻻوﺤﺘ ﻰﻝإ دوﻘﻴ تﺎﻗﺎﻴﺴﻝا ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻝا و قﺎﻴﺴﻝﺎﺒ . 3 _ لﺎﺼﺘﻻا ﻲﻓ نﻴﻠﻋﺎﻔﻝا : 1 _{Ibid, p. p. 145-148} 2 _{Ibid, p. p. 148, 149} 3 Ibid, p. 168

لﺎﺼﺘﻻا ﻪﻴﻓ ثدﺤﻴ يذﻝا يدﺎﻤﻝاو ﻲﺴﻔﻨﻝا طﻴﺤﻤﻝا ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻤﻝا مﺎﻌﻝا وﺠﻝا اذﻫ ﻲﻨﻌﻴ . لﻤﺸﺘو تاروﺼﺘﻝاو رﻋﺎﺸﻤﻝاو فﻗاوﻤﻝا ﺔﺌﻴﺒﻝا . لﺜﻤ نﺎﻜﻤﻝا صﺌﺎﺼﺨ كﻝذﻜو نﻴﻠﺼﺘﻤﻝا نﻴﺒ تﺎﻗﻼﻌﻝاو رﺜؤﺘ لﺎﺼﺘﻻا ﺔﺌﻴﺒ نأ ﻲﻓ كﺸ ﻻو،ةرارﺤﻝا ﺔﺠردو ،ﻪﺒﻴﺘرﺘو ، ﻪﻨاوﻝأو ،ﻪﺘﻌﺴ ﺔﻌﻴﺒط ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒ ﻰﻝإ سﻴﻝو ﺔﺒﺴﺎﻨﻤ،ﺔﺌدﺎﻫ ﺔﺌﻴﺒ ﻰﻝإ ﻲﻤﻠﻋ سرد ءﺎﻘﻝإ جﺎﺘﺤﻴ ﻼﺜﻤﻓ،ﻪﺘدوﺠ ىدﻤو لﺎﺼﺘﻻا ﺔﺠﻋزﻤ ﺔﺒﺨﺎﺼ . لﺎﺼﺘﻻا ﻪﻴﻓ مﺘﻴ يذﻝا قﺎﻴﺴﻝا نأ ﺎﻤﻜ ) يدﺎﻋ وأ ﻲﻤﺴر نﻴرﺨﻵﺎﺒ ﺎﻨﻝﺎﺼﺘا لﻫ لﻫ ، وﻫ وأ ﻲﺌﺎﻨﺜ ةرﻴﺒﻜ وأ ةرﻴﻐﺼ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻲﻓ .... ﺦﻝا ( ﻨ ﺎﻤو لوﻘﻨ ﺎﻤ دﻴدﺤﺘ ﺎﻨﻤ بﻠطﺘﻴ لﻌﻔ . ءﺎﺒرﻐﻝا ﻊﻤ وأ ءﻼﻤزﻝا ﻊﻤ لﺎﺼﺘﻻاو ثﻴدﺤﻝا نﻋ فﻠﺘﺨﻴ نﻴدﻝاوﻝا ﻊﻤ ثﻴدﺤﻝﺎﻓ ... اذﻜﻫو . نﻴﻤﺴﻗ ﻰﻝإ لﺎﺼﺘﻻا ﺔﺌﻴﺒ مﺴﻘﻨ نأ ﻊﻴطﺘﺴﻨ رﺨآ ﻰﻨﻌﻤﺒ : أ _ ﺔﻴدﺎﻤ رﻫﺎظﻤ : ةرارﺤﻝا ﺔﺠردو ﻪﺒﻴﺘرﺘو ﻪﻨاوﻝأو ﻪﺘﻌﺴ لﺜﻤ نﺎﻜﻤﻝا صﺌﺎﺼﺨ ﻰﻠﻋ لﻤﺘﺸﺘو تاوﺼﻷاو ،ﻪﻴﻓ . ب _ رﻫﺎظﻤ ﺔﻴوﻨﻌﻤ : ﻠﻋ لﻤﺘﺸﺘو نﻴﺒ تﺎﻗﻼﻌﻝاو تاروﺼﺘﻝاو رﻋﺎﺸﻤﻝاو فﻗاوﻤﻝا ﻰ نﻴﻠﺼﺘﻤﻝا . 1 _ قﺌﺎﻔﻝا صﻨﻝا جذوﻤﻨ : _ Méthode de l’hypertexte _ _ قﺌﺎﻔﻝا صﻨﻝا فﻴرﻌﺘ : نﻤ ﺔﻔﻝؤﻤ ﺔﻘﻴﺜو وﻫ " صوﺼﻨ " ﺎﻫدﻨﺴ نﻜﻝو ، – ﻲﺘﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا – ددﺤﻴ ا عاوﻨأ ﻲﻗﺎﺒ ﻊﻤ ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝﺎﺒ ﺎﺼﺎﺨ ﺎﻴرﺎﺒﺘﻋا ﺎﻌﻀو ﺎﻬﺤﻨﻤﺘ ﻲﺘﻝا صﺌﺎﺼﺨﻝا نﻤ اددﻋ قﺌﺎﺜوﻝ ﺔﻴﺼﻨﻝا . نﻤ ﺔﻌﺒﺎﺘﺘﻤ ﺔﻴطﺨ ﺔﻠﺴﻠﺴ نﻤ ﻲﻗرو دﻨﺴ ﻲﻓ بوﺘﻜﻤﻝا صﻨﻝا فﻝﺄﺘﻴ نﻴﺤ ﻲﻓ، اذﻜﻫو ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ةرورﻀﻝﺎﺒ ﺔطﺒارﺘﻤ ﻲﺒﻌﺸﺘﻝا صﻨﻠﻝ ﺔﻠﻜﺸﻤﻝا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا تادﺤو نوﻜﺘ ﻻ ،تارﻘﻔﻝا ﺔﻜﺒﺸ لﻜﺸ ﻲﻓ،ﻼﺜﻤ طﺒارﺘﺘ نأ ﺎﻬﻨﻜﻤﻴ نﻜﻝو ،ﻲطﺨ لﻜﺸﺒ . تادﺤو نﻤ فﻝﺄﺘﻴ،قدأ لﻜﺸﺒ تﺎﻤوﻠﻌﻤ – ﺘ نﻜﻤﻴ نوﻜﺘ دﻗ ﺎﻬﻨﻜﻝو، تارﻘﻔﺒ ﺎﻬﻬﻴﺒﺸ " وأ اروﺼ وأ تﺎﺤﻔﺼ وأ تﺎﻤﻠﻜ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﻲﻫ نوﻜﺘ نأ نﻜﻤﻴ ﺔﺒﻜرﻤ قﺌﺎﺜو وأ ﺔﻴﺘوﺼ ﻊطﺎﻘﻤ وأ تﺎﻤوﺴر ءازﺠأ وأ تﺎﻤوﺴر ﺔﻴﺒﻌﺸﺘ ﺎﺼوﺼﻨ ) " ﻲﻔﻴﻝ رﻴﻴﺒ ( ةءارﻘﻓ كﻝذﻝ تﻼﺼوﻝا نﻤ رﻴﺒﻜ ددﻌﺒ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺔطﺒارﺘﻤ 1 _{Alex Mucchielli. Jean Antoine Corbalan, Valérie Fernendez , Théorie des processus de la communication.}

وﻫ ﺎﻤﻜ ،ﻲطﺨ لﻜﺸﺒ قﻘﺤﺘﺘ ﻻ ﻲﺒﻌﺸﺘﻝا صﻨﻝا ﻴ نﻜﻝو ،ﻲﻗروﻝا صﻨﻝا ﻲﻓ لﺎﺤﻝا ﻤ نأ ﺎﻬﻨﻜ ﺔﻨﻜﻤﻤﻝا قرطﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝﺎﺒ مﺘﺘ . لوﻘﻴ " Alex Muchielli " دارﻤﻝا ﺔﻤوﻠﻌﻤﻝا ىدﻌﺘ ﺎﻤ لﻜ ﻲﻫ قﻴﻝﺎﻌﺘﻝا ﺎﻬﻝﺎﺼﻴإ ﺎﻤ لﻜ يأ ، ﻰﻘﺒﺘ ةروﺼ وﻫ ﺎﻤ لﻜ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀإ قﻴﻝﺎﻌﺘ نﻋ ةرﺎﺒﻋ ) ﺢﻴﻀوﺘ ﻲﻓ مﻫﺎﺴﺘ قﻴﻝﺎﻌﺘﻝا ﺔﻤوﻠﻌﻤﻝا .( 1 _ صﻨﻝا جذوﻤﻨ ططﺨﻤ ﻲﺒﻌﺸﺘﻝا ) قﺌﺎﻔﻝا ( : _ méthode de l’hypertexte _ _ ﺔﻴﻗﺎﻴﺴوﻴﻤﻴﺴﻝا ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝا قﻴﺒطﺘ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ : ل ﺔﻗﺎﻴﺴوﻴﻤﻴﺴﻝا ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝا قﻴﺒطﺘ ﻲﻓ زﻴﻤﻨ " Alex Muccheilli " ﺎﻬﻝﻼﺨ نﻤ لوﺎﺤﻨﺴ ﻲﺘﻝاو تﻻﻻدﻝا طﺎﺒﻨﺘﺴا ﻲﻨﻤﻀﻝا ﻰﻨﻌﻤﻝاو ﺔﺤﻴرﺼﻝا ﻝ نﻴﺘﻠﺤرﻤ ،لﺌﺎﺴرﻠ نﻴﺘﻠﺜﻤﺘﻤﻝاو ﻲﻓ : 1 _ قﺌﺎﻔﻝا صﻨﻝا ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ مادﺨﺘﺴﺎﺒ قﻴﻝﺎﻌﺘﻝا جارﺨﺘﺴا : 1 Ibid , p. 15

ل ﺔﻴﻗﺎﻴﺴوﻴﻤﻴﺴﻝا ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝا نإ " Alex Muchielli " وﻫو دﺤاو موﻬﻔﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻫءﺎﻨﺒ ﻲﻓ زﻜﺘرﺘ ﺔﻝﺎﺴر دوﺠو ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻤﻝا ﺔﻴﻝﺎﺼﺘا نوﺠﺘﻨﻤﻝا نوﻠﻋﺎﻔﻝا دﻴرﻴ ةدﺤاو يﺄﺒ ﻲﻘﻠﺘﻤﻠﻝ ﺎﻬﻠﻴﺼوﺘ ﺎﻬﻝ ﺎﻤ ﻲﻫ ةرﻴﺨﻷا ﻩذﻫ ، ﺔﻘﻴرط تءﺎﺠ ﻴﻠﻋ دﻜؤﺘﻝ ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝا ﻩذﻫ ،ﺎﻬﺘﺎﺴارد مﺎﻤﺘﻫا لﺤﻤ ﻪﻠﻌﺠﺘو ﻪ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﻝﺎﺼﺘﻻا ﺔﻝﺎﺴرﻝا نﻋ داز ﺎﻤ لﻜ رﺒﺘﻌﺘ ةددﺤﻤﻝا ) فدﻫ ا ﺔﻴﻝﺎﺼﺘﻻا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝ ( ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ وﻫ مﻫﺎﺴﻴ قﻴﻠﻌﺘ كﻝذ نﺎﻜ ءاوﺴ ،ﻪﺤﻴﻀوﺘو ﺔﻝﺎﺴرﻠﻝ مﺎﻌﻝا ﻰﻨﻌﻤﻝا لﺎﺼﻴإ ﻲﻓ رﺨﺂﺒ وأ لﻜﺸﺒ وأ ،ﻰﻘﻴﺴوﻤﻝا توﺼ ،روﺼﻝا عرﺎﺴﺘ ،اراوﺤ تﻤﺼﻝا تﺎظﺤﻝ ﻰﺘﺤ . ل ﺔﻴﻗﺎﻴﺴوﻴﻤﻴﺴﻝا ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝا بﻠطﺘﺘ كﻝذﻝو " Alex Muchielli " ﻰﻝوأ ﺔﻠﺤرﻤﻜ ﺎﻬﻘﻴﺒطﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘﺒ موﻘﻨ ﻲﺘﻝا ﻲﻫ ةرﻴﺨﻷا ﻩذﻫ ،قﻴﻝﺎﻌﺘﻝا ﺔﻋوﻤﺠﻤ نﻋ ﺎﻫدﻴدﺤﺘو ﺔﻴﻤﻼﻋﻹا ﺔﻝﺎﺴرﻝا لﺼﻓ ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺔﻠﺤرﻤﻜ تﺎﻗﺎﻴﺴﻝا قﻓو . 1 _ ﺔﻌﺒﺴﻝا تﺎﻗﺎﻴﺴﻝا قﻓو ﺔﻝﺎﺴرﻝا لﻴوﺄﺘ : ا ﻪﺒ دﺼﻘﻨو ل ﺔﻴﻗﺎﻴﺴوﻴﻤﻴﺴﻝا ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝﺎﻓ ،قﺎﻴﺴﻝا رﺒﻋ ﻰﻨﻌﻤﻝا نﻋ فﺸﻜﻝ " Alex Muchielli " مﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻘﻴﻠﻌﺘﻝا ﻊﻴﻤﺠ لﻴﻠﺤﺘ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘ ﺎﻬﺠارﺨﺘﺴا ﺔﻠﺤرﻤﻝا ﻲﻓ ﻰﻝوﻷا تﺎﻗﺎﻴﺴﻝا قﻓو ﻻ ذإ ،ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝا ﻩذﻬﻝ ﺔﻴرظﻨﻝا مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا ﻲﻓ ةددﺤﻤﻝا ﺔﻌﺒﺴﻝا ﺔﻝﺎﺴر ﻲﻓ تﺎﻗﺎﻴﺴﻝا لﻜ دوﺠو نﻜﻤﻴ ﻝﺎﻓ ،ةدﺤاو ﺔﻴﻤﻼﻋإ ل ﺔﻴﻗﺎﻴﺴوﻴﻤﻴﺴﻝا ﺔﺒرﺎﻘﻤ " Alex Muchielli " لﺒﻗ نﻤ ﻰﻨﻌﻤﻝا ءﺎﻨﺒﺒ مﺘﻬﺘ تﺎﻬﺠﻝا ﺔﻴﻤﻼﻋﻹا ﺔﻝﺎﺴرﻝا ﻲﻓ ﺔﻠﻋﺎﻔﻝا . 1 2 _ ﻊﺒﺴﻝا تﺎﻗﺎﻴﺴﻝا ) 07 ( سﻜﻝﻷ ﺔﻴﻗﺎﻴﺴوﻴﻤﻴﺴﻝا ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝا بﺴﺤ ﻲﻠﻴﺸﻴﻤ : دﺎﻌﺒأ ﻲﻫ تﺎﻗﺎﻴﺴﻝا ﻲﻓ نوﺜﺤﺎﺒﻝﺎﻓ قﻘﺤﺘﻝا ﻪﻨﻜﻤﻴ ﻲﺘارﻫﺎظ لﻴﻠﺤﺘ يأو ،ﺔﻴﻝﺎﺼﺘا ﺔﻝﺎﺤ لﻜﻝ ﻪﺘﺎﻤﻼﻋو لﺎﺼﺘﻻا ﻰﻠﻋ مﻫرﻴﺜﺄﺘ ﻲﻓ دﻌﺒﻝا اذﻬﻝ ﺔطﺎﺴوﻝاو ءﺎﻀﻔﻝا ﺔﻴﻤﻫأ اوﻨﻴﺒ ،لﺎﺼﺘﻻا . ب ارورﻤ ﺔﻴﺠوﻝوﺒورﺜﻨﻷا ثوﺤﺒﻝا ﺎﻀﻴأ Birdwhistel ﺔﻴﻤﻫأ لﺎﻤﻋأ نﻋ تﺜدﺤﺘ ﻪﻝﺎﻤﻋأو ﺔﻤﺎﻌﻝا ساوﺤﻠﻝ لﺎﺼﺘﻻا . 2 _ ﻲﻨﺎﻜﻤﻝا قﺎﻴﺴﻝا : Le contexte spatial 1 _{Alex Muchielli. Douze cas et exercice sur la communication , OP. Cit, p . p 72- 74}

2 _{Alex Muchielli. Jean Antoine Corbalan, Valérie Fernendez théorie des processus de la communication . OP. Cit}

ﻝا ءﺎﻀﻔﻝا وأ نﺎﻜﻤﻠﻝ نأ ﻪﺒ دﺼﻘﻴ و ﺔﻝﺎﺴرﻝا رﻴرﻤﺘ وأ جﺎﺘﻨإ ءﺎﻨﺜأ ﻪﺒ دﺠاوﺘﻨ يذﻝا ﻲﻤوﻤﻌ ءﺎﻘﻝﺈﻓ ،ةددﻌﺘﻤ تﻼﻴوﺄﺘ و ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ تﻻﻻد ﺎﻫءﺎطﻋإ و ﺎﻫﺎﻨﻌﻤ رﻴﻴﻐﺘ ﻲﻓ رﺜأ ﺔﻴﻤﻼﻋﻹا ﻲﻓ وأ يرادإ بﺘﻜﻤ نﻤ ﻩءﺎﻘﻝإ نﻋ فﻠﺘﺨﻴ ﻲﻨوﻴزﻔﻠﺘ وﻴدوﺘﺴأ لﺨادﺒ رﻴﻫﺎﻤﺠﻠﻝ ﻪﺠوﻤ بﺎطﺨ كﻝذﻜ ،ﻪﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا ﻪﺘﻝﻻد نﺎﻜﻤ لﻜﻠﻓ ،ﺔﻤﺎﻌﻝا تﺎﺤﺎﺴﻝا ﻲﺘﻝا ءﺎﻴﺸﻷا و روﻜﻴدﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ رﻤﻷا ﺎﻬﺘﻻوﺎط نوﻜﺘ ﻲﺘﻝا كﻠﺘ نﻋ فﻠﺘﺨﺘ ﺔﻠﻴطﺘﺴﻤ تﻻوﺎط ﻲﻓ ةدﻘﻌﻨﻤﻝا تﺎﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺎﻓ ،ﻪﻴﻓ دﺠاوﺘﺘ رﺨﺂﺒ وأ لﻜﺸﺒ ﺔﻴﻝﺎﺼﺘﻻا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ةرورﻴﺴ ﻰﻠﻋ رﺜؤﺘ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒ و ،ةرﻴدﺘﺴﻤ . _ ﻲﻨﺎﻤزﻝا قﺎﻴﺴﻝا : _ Le contexte temporel _ ﻰﻝإ فدﻬﺘ ﺔﻴﻝﺎﺼﺘا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻜ لﺎﺼﻴإ ددﺤﻤ نﻤز ﺎﻬﻝ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻴﻤﻼﻋإ ﺔﻝﺎﺴر ﺎﻬﺠﺎﺘﻨﻹ ﺎﻬﺜﺒ و تدﻘﻔﻝ ددﺤﻤﻝا ﺎﻬﻨﻤز نﻋ لﻴﻠﻘﺒ تﻠﺠأ وأ تﻤدﻗ وﻝ ﺎﻬﻨﻷ ،ﺎﻬﻝ نﻜﻤﻤ رﻴﺜﺄﺘ رﺒﻜأ دﺼر لﺠأ نﻤ ﺔﻴﻠﻜ ﺎﻫﺎﻨﻌﻤ رﻴﻐﺘ ﺎﻤﺒرﻝ و ،ﺎﻬﻨوﻤﻀﻤ ﻊﻤ لﻋﺎﻔﺘﻝا و كﻼﻬﺘﺴﻼﻝ ﺔﻠﺒﺎﻗ رﻴﻏ تﺤﺒﺼأ و ﺎﻫرﺜأ ﻨأ يذﻝا ﻲﻨﺎﻤزﻝا ﺎﻬﻗﺎﻴﺴ نﻋ تﺠرﺨأ ﺎﻬﻨﻷ نﺄﺒ نوﻝوﻘﻴ نﻴﻴﻤﻼﻋﻹﺎﻓ كﻝذﻝ و ،ﻪﻴﻓ تﺠﺘ ﺎﻬﺜودﺤ نﻤز نﻋ ةرﺨﺄﺘﻤﻝا ﺔﻠﻤﺎﻜﻝا ﺔﻤوﻠﻌﻤﻝا نﻤ رﻴﺨ ﺎﻬﺘﻗو ﻲﻓ ﺔﺼﻗﺎﻨﻝا ﺔﻤوﻠﻌﻤﻝا . _ مﻴﻘﻠﻝ ﻲﻌﺠرﻤﻝا ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا قﺎﻴﺴﻝا : _ Le contexte culturelle de référence

aux normes _ ﺎﻤ وﻫ ضﻌﺒﻝا مﻬﻀﻌﺒ نﻋ مﻝﺎﻌﻝا عﺎﻘﺼأ رﺒﻋ دارﻓﻷا ﻪﺒ زﻴﻤﺘﻴ ﺎﻤ نإ نﻤ ﻪﻨوﻜﻠﺘﻤﻴ تﺎﻓﺎﻘﺜ ﻊﻨﺘﻤﻴ ﻲﺘﻝا زﺌﺎﻜرﻝا نﻤ ﺢﺒﺼﺘﻓ ،نﺎﻜﻤﻹا ردﻗ ﺎﻬﺒ كﺴﻤﺘﻴ نأ دﺤاو لﻜ لوﺎﺤﻴ ،ﺔﻋوﻨﺘﻤ ﻪﺘﻴﻌﺠرﻤ دﺤاو لﻜﻠﻓ ،ﺎﻬﻨﺄﺸ نﻤ لﻴﻠﻘﺘﻝا وأ ﺎﻬﻴﻓ لﻴﺼﻔﺘﻝا نﻋ ﺔﻴﻝﺎﺼﺘﻻا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﻲﻓ نوﻠﻋﺎﻔﻝا رﻤﺘ ﻲﻓ نﻜﻤﻤ ردﻗ رﺒﻜﺄﺒ ﺎﻫدﻴﺴﺠﺘ ﺎﻤﺌاد لوﺎﺤﻴ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺄﺸﻨ ﻲﺘﻝا ﻪﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﻝﺎﺴرﻠﻝ ﻩرﻴ ﺔﻴﻤﻼﻋﻹا . _ ﻲﻓرظﻝا ﻲﺘﺎﻗﻼﻌﻝا قﺎﻴﺴﻝا : _ Le contexte relationnel social immédiat _ مﻬﺼﻤﻘﺘ ءﺎﻨﺜأ ﺔﺘﻗؤﻤ تﺎﻗﻼﻋ ءﺎﻨﺒﺒ نوﻤوﻘﻴ ﺔﻴﻝﺎﺼﺘﻻا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﻲﻓ نﻴﻠﻋﺎﻔﻝا نأ ﻪﺒ دﺼﻘﻴ و قﻴﻘﺤﺘ لﻬﺴﻴ ﺎﻤﻤ رﺨﻵا فرطﻝا ﺔﻘﺜ بﺴﻜ فدﻬﺒ ،ﺔﻴﻝﺎﺼﺘﻻا ﺔﻝﺎﺴرﻝا رﻴرﻤﺘ ﻲﻓ راودﻸﻝ فدﻫ ﺔﻠﻌﺘﻔﻤ راودأ دﻴﺴﺠﺘ نﻜﻤﻴ ﻪﻨأ وأ ،كﻝذﻝ ةدﻴدﺸ ﺔﻀرﺎﻌﻤ ﻲﻘﻠﺘ مدﻋ و ﺔﻴﻝﺎﺼﺘﻻا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا طﻘﻓ ﺔﻝﺎﺴرﻝا نوﻤﻀﻤ ﺢﻴﻀوﺘ لﺠأ نﻤ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤ رﻴﻏ و . 1 1 Ibid. p. 20

_ نﻴﻠﻋﺎﻔﻝا تﺎﻴوﻬﻝ يرﻴﺒﻌﺘﻝا قﺎﻴﺴﻝا :

_ Le contexte expressif des identités

des acteurs _ ،ﻪﻴﻓ ﺄﺸﻨ يذﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا جﺎﺘﻨ درﻔﻝا رﺒﺘﻌﻴ ﺒ وﻬﻓ ﻪﻴوﺘﺤﻴ ﺎﻤ صﺨﻠﻴ ﻪﻨﺄﻜ و ﻪﻨﻋ لﺜﻤﻤﻝا ﺔﺒﺎﺜﻤ ،مﻬﻀﻌﺒ نﻋ نوﻔﻠﺘﺨﻤ دارﻓﻷا نﻷ ﺎﺒﻌﺼ كﻝذ ادﺒ نإ و ﻰﺘﺤ تادﻘﺘﻌﻤﻝا و رﺎﻜﻓﻷا ددﻌﺘ نﻤ كﻝذﻝ ،ﺔظﺤﻠﻝا كﻠﺘ ﻲﻓ مﻬﻌﻤﺘﺠﻤ نوﻠﺜﻤﻴ نﻴذﻝا مﻫ ﺔﻴﻝﺎﺼﺘﻻا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﻲﻓ نﻴﻠﻋﺎﻔﻝا نﻜﻝ و ﻪﻌﻤﺘﺠﻤ نﻋ ﺔﻘﻴﻘﺤ رﺒﻌﻴ ﺎﻤﺒ مازﺘﻝﻻا مﻬﻨﻤ دﺤاو لﻜ لوﺎﺤﻴ . ﺜﻤﻓ ﺎﻴﻝود ارﻤﺘؤﻤ دﻫﺎﺸﻨ ﺎﻤدﻨﻋ ﻼ ﻪﺘﺒﻗر ﻰﻠﻋ ﻊﻀو دﻗ و ﻪﺘﻤﻠﻜﺒ ﻲﻘﻠﻴ رﻤﺘؤﻤﻝا ﻲﻓ نﻴﻠﺨدﺘﻤﻝا دﺤأ ﻪﻴﻓ ىرﻨ و نﺎﻴدﻷا راوﺤ لوﺤ ﻪﻨﻋ رﺒﻌﺘ ﻪﺘﻴوﻫ نﻷ ددرﺘ نود ﻲﺤﻴﺴﻤ ﻪﻨأ ﺎﻨﻴﻘﻴ كردﻨ ﺎﻨﻨﺈﻓ بﻴﻠﺼﻝا . _ يدﺎﻤﻝا ﻲﺴﺤﻝا قﺎﻴﺴﻝا : _ Le contexte physique, sensoriel ﻤﺠﻤ ﺔطﺴاوﺒ لﺼاوﺘﻴ لﻋﺎﻔﻝا ﺔﻴﺴﺤﻝا ﻪﺌﺎﻀﻋأ ﺔﻋو : ،لوﻘﻝا ،ﻊﻤﺴﻝا ،سﻤﻠﻝا ،مﺸﻝا ،رﺼﺒﻝا ﻰﻨﻌﻤ ﻲﻓ مﻫﺎﺴﻴ ﻲﺴﺤو يدﺎﻤ مﻝﺎﻋ ﻲﻓ ﻪﺴﻔﻨ دﺠﻴ ﻪﻨﺈﻓ لﺎﺼﺘﻻا لﺎﻌﻓأ نﻤ لﻌﻓ لﻜ ﻲﻔﻓ ﻲﻝﺎﺼﺘﻻا لدﺎﺒﺘﻝا . _ نﻴﻠﻋﺎﻔﻠﻝ لدﺎﺒﺘﻤﻝا ﻊﻀوﻤﺘﻝا قﺎﻴﺴ : _ le contexte des positions

respectives des acteurs _ ﻝا اذﻬﻝ مﺎﻌﻝا دﺼﻘﻤﻝا نإ ﺎﻤ ﺎﻬﻝﻼﺨ ﺎﻬﻴدؤﻨ ﻲﺘﻝا فﺌﺎظوﻝاو ﺎﻬﺸﻴﻌﻨ ﻲﺘﻝا ةﺎﻴﺤﻝا نأ وﻫ قﺎﻴﺴ ةرﺘﻔﻝا كﻠﺘﻝ ﻪﺒ طوﻨﻤﻝا ﻩرود ﺎﻨﻤ دﺤاو لﻜ ﺎﻬﻴﻓ صﻤﻘﺘﻴ ةرﻴﺒﻜ حرﺴﻤ ﺔﺒﺸﺨ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﻻإ ﻲﻫ ﺎﻤﻴﻓ راودﻷا نوﻝدﺎﺒﺘﻴ ﺔﻴﻝﺎﺼﺘﻻا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﻲﻓ نﻴﻠﻋﺎﻔﻝا نأ رﺨآ ﻰﻨﻌﻤﺒ وأ ،ةددﺤﻤﻝا ﺔﻴﻨﻤزﻝا ﻤ ذﺨأ صﺨﺸ لﻜ لوﺎﺤﻴ كﻝذﻝ ،مﻬﻨﻴﺒ ﺔﻝﺎﺴرﻝا رﻴﺴ مﺎﻤز ﻲﻓ مﻜﺤﺘﻴ ﻪﻠﻌﺠﺒ مرﺘﺤﻤ نﺎﻜ ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﻩذﻫ ءﺎﻨﺜأ ﻪﻝ لوﺨ يذﻝا رودﻝا مﻜﺤﺒ ﺔﻴﻤﻼﻋﻹا . 1 1 Ibid , p. 21

_ روﺼﻝا لﻴﻠﺤﺘ ﺔﻴﻔﺤﺼﻝا : _ ةروﺼﻝا لﻴﻠﺤﺘ ﻰﻝوﻷا موﻴﻝ رﺒﺨﻝا ةدﻴرﺠﺒ 5 ﻪﻴﻠﻴوﺠ 2012 ددﻌﻝا 6766 . 1 _ لﺎﻴ ﺔﺴردﻤ بﺴﺤ عﺎﻨﻗﻹا لﺤارﻤ قﻴﺒطﺘ : 1 _ ضرﻌﻝا ﺔﻠﺤرﻤ : ﺔﻴﻤوﻴﻝا رﺒﺨﻝا ةدﻴرﺠﻝ ﻰﻝوﻷا ﺔﺤﻔﺼﻝا ﻲﻓ ﺔﺴاردﻝا ﺔﻨﻴﻋ نﻤ ﻰﻝوﻷا ﺔﻴﻔﺤﺼﻝا ةروﺼﻝا ترﺸﻨ موﻴﻝ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا 05 ﺔﻴﻠﻴوﺠ 2012 ددﻌﻝا ، 6766. 2 _ ﻩﺎﺒﺘﻨﻻا ﺔﻠﺤرﻤ : ﺔﺜﻼﺜ نﻤ ﺔﺒﻜرﻤ ،رﺒﺨﻝا ةدﻴرﺠﻝ ﻰﻝوﻷا ﺔﺤﻔﺼﻝا ﻲﻓ ةرﻴﺒﻜ ﺔﺤﺎﺴﻤﺒ ناوﻝﻷﺎﺒ ةروﺼﻝا تءﺎﺠ رﻬظﺘ ةروﺼ لﻜ روﺼ ﺔﻴﻨطوﻝا مﻼﻋﻷﺎﺒ ﺔﻨﻴزﻤ ﻲﻫ و ﺔﻤﺼﺎﻌﻝا رﺌازﺠﻝا عراوﺸ نﻤ عرﺎﺸ . ئرﺎﻘﻝا ﻩﺎﺒﺘﻨا دﺸﻝ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ مﺎﺠﺤﺄﺒ ةروﺼﻝا ﻰﻠﻋأ نﻴوﺎﻨﻌﻝا تءﺎﺠ ﺎﻤﻜ .

3 _ مﻬﻔﻝا ﺔﻠﺤرﻤ : ﺔﻝﺎﺴرﻝا ﻰﻨﻌﻤﻝ ئرﺎﻘﻝا برﻗ ﺎﻤ اذﻫ ةروﺼﻝا نوﻤﻀﻤ تدﺴﺠ ﺔﺤﻀاو ،ﺔﻤوﻬﻔﻤ نﻴوﺎﻨﻌﻝا ﺔﻐﻝ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻝا : ذﺒ لﺎﻔﺘﺤﻼﻝ ﻲﻤﺴرﻝا قﻼطﻨﻻا ءدﺒ رﺌازﺠﻝا عراوﺸ و ندﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻴﺴﻤﺨﻝا ىرﻜ جرﻓ يدﻴﺴ نﻤ . 4 _ لﺒﻘﺘﻝا ﺔﻠﺤرﻤ : ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﻴ ئرﺎﻘﻝا لﻌﺠﻴ ﺎﻤ اذﻫ ﻊﻗاوﻝا ﻲﻓ وﻫ ﺎﻤﻜ ثدﺤﻝا فﺼﺘ ﺔﻴرﺎﺒﺨإ ةروﺼﻝا . 5 _ دﻴﻜﺄﺘﻝا ﺔﻠﺤرﻤ : ﺔﺤﺎﺴﻤﺒ ﻰﻝوﻷا ﺔﺤﻔﺼﻝا ﻲﻓ ﺎﻫرﺸﻨ لﻼﺨ نﻤ ﺔﻴﻔﺤﺼﻝا ةروﺼﻠﻝ ﺔﻴﻤﻫﻷا تطﻋأ رﺒﺨﻝا ةدﻴرﺠ موﻴ ،ةرﻴﺒﻜ 05 ﻠﻴوﺠ ﺔﻴ 2012 رﺎﺒﺨأ ﺎﻬﺘﺎﺤﻔﺼ ﻰﻠﻋ موﻴ لﻜ رﺸﻨﺘ ﺔﻴﻤوﻴ ةدﻴرﺠﻝا نأ ﺎﻤﺒ و ، ﻲﻓرظ ﺔﻝﺎﺴرﻝا رﺜأ نﺈﻓ ةدﻴدﺠ . مﻗر ﺔﺤﻔﺼﻝا ﻲﻓ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘ لﺎﻘﻤﺒ ﺔﻘﻓرﻤ ةروﺼﻝا تءﺎﺠ ﺎﻤﻜ 03 عﺎﻨﻗﻹاو مﻬﻔﻝا لﻴﻬﺴﺘﻝ . 6 _ قﻴﺒطﺘﻝا و لﻌﻔﻝا ﺔﻠﺤرﻤ : ﻰﻝإ لﺼو ﺦﺴﻨﻠﻝ بﺤﺴﻝا ددﻋ ) 461 . 463 ( رﺎﻘﻝا عﺎﻨﺘﻗا نﻴﺒﻴ اذﻫ نﺈﻓ ﺔﻝﺎﺴرﻝﺎﺒ ئ . نوﻜ ﻊﻤ ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﺎﻴﺒﺴﻨ ﺔﻴﻝﺎﻋ ﺎﻬﺘﻴﺌورﻘﻤﻓ،ثادﺤﻷا رﺸﻨ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﺒﺴو ﺔﻴﻗادﺼﻤ تاذ رﺒﺨﻝا ةدﻴرﺠ ىرﺨﻷا ﺔﻴﻨطوﻝا دﺌارﺠﻝا . 2 _ ﻲﻗﺎﻴﺴوﻴﻤﻴﺴﻝا لﻴﻠﺤﺘﻝا : _ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻝا و ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ثﻼﺜﻝا طورﺸﻝا رﻓوﺘ بﺠﻴ ،ﺔﻴﻗﺎﻴﺴوﻴﻤﻴﺴﻝا ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝا قﻴﺒطﺘ لﺠأ نﻤ ﻲﻓ : أ _ مﻤﻌﻤﻝا لﺎﺼﺘﻻا : ةروﺼﻝا ﻰﻝوﻷا موﻴﻝ رﺒﺨﻝا ةدﻴرﺠﺒ 5 ﺔﻴﻠﻴوﺠ 2012 لﺎﻔﺘﺤﻻا ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻤ ثدﺤ نﻤﻀﺘﺘ ﺔﻠﻴﻝ فﺼﺘﻨﻤ ﻲﻓ أدﺒ ذإ ،ﺔﻴﺎﻬﻨ و ﺔﻴادﺒ ﻪﻝ ثدﺤ وﻫ و ،ﺔﻴﻨﻴﺴﻤﺨﻝﺎﺒ 4 ﺔﻴﻠﻴوﺠ 2012 ،ةروﺼﻝا ﻲﻓ دﺴﺠﺘ ﺎﻤ اذﻫ و ،ﺔﻴﻨﻴﺴﻤﺨﻝﺎﺒ لﺎﻔﺘﺤﻼﻝ ﺔﻗﻼطﻨﺎﻜ جرﻓ يدﻴﺴﺒ ادﻴدﺤﺘ ﺔﻤﺼﺎﻌﻝﺎﺒ إ ﻰﻘﺒﻴ تﻻﺎﻔﺘﺤﻻا ﻲﻓ رارﻤﺘﺴﻻا نﻜﻝ ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻝ 5 ﺔﻴﻠﻴوﺠ 2013 . ﺞﻤﺎﻨرﺒ رﺎطإ تﺤﺘ كﻝذ و رطﺴﻤ .