Exposition Scolaire PROVINCE DE QUEBEC. CANADA, MONTREAL. EXPOSITION du. ^ils LISTE OFFICIELLE DES RECOMPENSES. Imprimée par J. B.

EXPOSITION ^du CANADA, MONTREAL.

1880.

Exposition Scolaire

DE LA

PROVINCE DE QUEBEC.

LISTE OFFICIELLE DES RECOMPENSES.

Imprimée par

_J. B.

LAPLANTE,

245 RUE ST. JACQUES, MONTREAL.

1880.

$*±l ^ils

r

EXPOSITION DU CANADA, MONTREAL.

1880.

EXPOSITION SCOLAIRE

DE LA

Province ^de Québec

LISTE OFFICIELLE DES RÉCOMPENSES.

COMMISSION

L'Exposition Scolaire.

:o:-

L'Hon.

Gédéon

Ouimet, Officierde l'Instructionpubliqueet Surintendant del'Instruction publique

—

^Président.

LeRévt>, M. H.A. B. Verreau,Prêtre, Officierd'Acade'mieet Principalde l'Eoole NormaleJacques-Cartier.

W&iM. Urgel Eugène

Archambault, Officier d'Académie et Principaldel'Académie Commerciale Catholique de Montréal.

M.

Frank W.

Hicks, Professeurà FEcole Normale McGill.

J. O. Cassegrain, Secrétaire.

J

U R Y

DE

L'Exposition Scolaire.

-:0:0:-

M._J.

W.

Dawson, Principaldel'Université McGill.

M.

R.

W.

Heneker, Chancelierde l'Universitéde Lennoxville.

Révd. Th. Hamel, Ptre, Directeur du Séminaire de Québec.

Révd. A.Nantel,Ptre, Supérieurdu CollègedeSte. Thérèse.

Révd. P, Lagacé, Ptre, Principaldel'Ecole Normale Laval.

W.

H. Hicks, Principaldel'Ecole Normale McGill.

Révd. _J. Séguin, Ptre, Professeurau Collège deJoliette.

Le

Très-Cher

Frère

RÉncius, Provincial des Frèresdes Ecoles Chrétiennes.

M.

C. Brault, Inspecteur d'Ecoles.

M.

S. P. Robins,Surintendant des Ecoles Protestantes deMont-

réal.

M.

H. A.

Howe,

Principal du High School de Montréal.

M.

J. D. Schmoudt, Professeur d'Agriculture au Collège de Ste.

Anne

Lapocatière.

M.

A. D. Lacroix, Principal del'AcadémieSte. Marie.

M.

F. X. P. Demers, Directeur de l'Académie Commerciale Ca- tholique deMontréal.

M.

_J. Ahern, Professeur à l'Académie Commerciale Catholique deMontréal.

LISTE OFFICIELLE DES RÉCOMPENSES

ACCORDEES PAR LE

Jury del'Exposition Scolaire FAISANT PARTIEDE

L'EXPOSITION DE LA PUISSANCE DU CANADA,

TENUE A MONTREAL,

du 14 aw 24

SEPTEMBRE,

18 8 O.

EXPOSITION DES ECOLES CATHOLIQUES.

Cointé de l'Assomption.

4(0) Ecole élémentaire de l'Epiphanie

—

Mentionhonorable pourtravaux d'élèves.

Comté de Beauliarnois.

6^

^b Pensionnat de Beauharnois

—

Mention honorable pour travaux d'élèves.

Comté de Bertkier.

10 Académie St. Joseph, Clercs de Sr. Viateur

—

Mention honorable pour travauxd'élèves.

Comté de Cliambly.

14 Ecole dela Côte Noire, Longueuil

—

^Mentionhonorable à

Madame

Dulude, institutrice.

15 Ecole

Modèle

^de St.

Hubert —

Mention honorable pour travaux d'élèves, et mention honorable à

M. M,

Emard,

instituteur.

Comté de Cnieontimi.

18 Ecoleélémentaire,St.Alexis

—

^Mentionhonorable à Délie Lavoie, institutrice.

(a) Numéros duCataloguedel'Exposition.

Comté de Dorehester.

24 Ecole modèle de Ste. Claire

—

Mention honorablepour travaux d'élèves, et mention honorable à M. _J. E.

Roy

_r

instituteur.

2434

Couvent

de St.

Anselme —

^Mentionhonorablepour travaux d'élèves.

Conité des Deux-Montagnes.

33 Ecole élémentaire deSt.

Hermas —

Mentionhonorable à Délie E. Labrosse, institutrice.

34 Ecole ,St. Joachim

—

^Mention honorable pour travauxd'élèves,et mentionhonorable à Délie C. Dupuis,

institutrice.

39 Ecole modèle de Ste. Scholastique

—

^Mentionhonorable pour travaux d'élèves,etmention honorable à M. A. Dal- laire,instituteur.

39}4

Couvent

de Ste. Scholastique

—

Mention honorablepour travaux d'élèves.

Comté de Gaspé.

43 Ecole élémentaire de Cloridormes

—

^Mention honorable à l'Institutrice pour l'enseignementdufrançais.

48 Ecole élémentaire de St.

Norbert —

Mention honorable pour travauxd'élèves.

Comté d'Hoehelaga.

51 Ecole de filles,

Coteau

St. Louis

—

Mention honorable pour travauxd'élèves.

52 AcadémieSt.JeanBaptiste(Montréal)

—

^{Mentionhonora-}

ble pourtravaux d'élèves,etmentionhonorableà M. _J. T.

Dorais, instituteur.

523^ Académie

Marie

Rose,St.J.-Baptiste— Mention honorable pour travauxd'élèves.

53 Académie St. Joseph d'Hochelaga

—

Mention honorable pour travauxd'élèves, etmentionhonorable à M._J. B. E.

Demers, instituteur.

Comté de Kamouraska.

60 Ecole modèle de St. Denis de

Kamouraska —

^{Mention ho-}

norable pourtravaux d'élèves.

62

y

² Académie de Ste.

Anne

Lapocatière

—

Mention honorable pour travauxd'élèves.

Comté de Laprairie.

63 Ecole Elémentaire No. 2, St. Constant

—

^{Mention ho-}

norable pour travaux d'élèves, et mention honorable à M. ^I. Nadon, instituteur.

Comté de Ta*

^al.

6g Ecole«du bord de l'eau, Ste.

Dorothée —

^{Mention hono}

rable pourl'enseignement de l'arithmétique.

71 Ecole

Modèle

de St.

Martin —

^{Mentionhonorable pour}

travauxd'élèves, etmentionhonorable àM._J.A. Cléroux, instituteur.

72^ ^Académie

^{de filles de Ste.}

^Rose —

Mention honorable ponrtravaux d'élèves.

Comté de

^L.éYis.

73 Ecole

Modèle

de St. Joseph de Lévis

—

Mention hono- rablepourtravaux d'élèves.

Comté de Mégantie.

71 j4

Couvent

de St.

Ferdinand

d'Halifax

—

Mention hono- rable pourtravaux d'élèves.

Comté de

^icolet.

86 Ecole de St. Pierre-les-Becquets

—

Mention honorable pour travaux d'élèves, et mention honorable à Mlle. B.

Dubuc, institutrice.

Comté de Portneuf.

90^

^{Académie de St.} Augustin

—

Mention honorable pour travaux à l'aiguille.

Comté de

St.

Hyacinthe.

97 Ecole

Modèle

de St.

Charles —

Mention honorable pour travauxd'élèves,etmention honorable à M.

Noé

Gervais, instituteur.

98 Ecole

Modèle

de St.

Hyacinthe —

Mention honorable pourtravauxd'élèves.

98^

Académie de N.-D. de

Lorette —

Mention honorablepour travaux d'élèves.

Comté de

Shefibrd.

99 Ecole

Modèle

de

Waterloo —

^Mention honorable pour travauxd'élèves.

Comté de Sonlanges.

103 Ecole

Modèle

de St. Zotique

—

Mention honorable pour travaux d'élèves, et mention honorable à

M.

Odilon Caron, instituteur.

Comté de

St.

Maurice.

104 Académie de Ste.

Gertrude —

Mention honorable pour travauxd'élèves.

Comté de Témiseouata.

ni y

²

^Couvent

^de

^Cacouna —

Mention honorable pour travaux à l'aiguille.

Comté de Vaudreuil.

•?

it6 Ecole

Modèle

de

Vaudreuil —

Mention honorable à

M.

A. M. A. Moftattpour l'enseignementdu dessin.

Comté de Verchères.

116^ Ecole Modèle

de Belœil

—

^Mention honorable pourtra-

vaux d'élèves.

118

Académie

de N.-D. du

Sacré-Cœur

de

Varennes —

Mention honorable pour travauxd'élèves.

119 Pensionnat de

Verchères —

Mention honorablepour tra-

vauxd'élèves.

Collèges

industriels et Instituts religieux.

122 Collège de St.

Thomas

de

Montmagny —

Mention hono- rable pour travaux d'élèves, et mention honorable à

M.

Candide Dufresne, directeur.

125 Collège Commercialde St. Césaire (Rouville)

—

^Mention

honorable pourtravauxd'élèves.

125^

Collège de

West Farnham

(Shefford)

—

Mention hono- rable pourtravaux d'élèves.

126 Institut des Frèresdes Ecoles Chrétiennes

—

^{Les Frères}

des Ecoles Chrétiennes avaient réponduàla demande

du

Surintendant de l'Instruction publique etdela Commis- missiondel'Exposition scolaire,enacceptantlaplace que

la Commission leur avait assignée dans l'espace obtenu pour son propre usage au Palais de l'Exposition. Ils avaientpar là

même

accepté l'examenet la décision

du

jury choisipar cette Commissionet ratifié parle Comité permanent de l'Exposition de la Province de Québec.

Mais

comme

la Commissionscolaireaacquis, le 24 sep- tembre,la preuve queles Frères,dèsle₁7du

même

mois, s'étaientmis au rangdes exposants ordinaires en payant leur entrée au Comité permanent de l'Exposition,

—

^elle

déclare quepar là ils sesontsoustraits à sa juridiction, et qu'en leur accordant une récompense, ily^aurait double emploi, puisque tousles diplômes sontdonnés parleCo- mitépermanent de l'Exposition.

127 Congrégation de

Notre-Dame —

Diplôme de 1èreclasse pour l'ensemble des travaux des couvents sous son con-

trôle.

9

128

Couvent

du

Mont

Ste.

Marie—

Diplôme de 2e classepour travaux d'élèves.

129

Couvent

de St.

Romuald

de Lévis

—

Mention honorable pour travaux d'élèves.

131

Couvent

de St.

Thomas

de

Montmagny —

Diplôme de 2e classepour travaux d'élèves.

132

Couvent

de St. Roch,

Québec —

Diplôme de 1ère classe pour travaux d'élèves.

133

Couvent

de l'Assomption

—

^{Mentionhonorablepourtravaux}

d'élèves.

134

Couvent

de Sorel

—

^{Diplôme de 2eclasse pour travauxd'é-}

lèves.

*35

Couvent

de St. Christophe

—

Diplôme de 2e classepour travauxd'élèves.

141

Couvent

de

Chambly —

Mention honorable pour travaux d'élèves.

142

Couvent

de

Chateauguay —

Mention honorablepour tra-

vauxd'élèves.

144

Couvent

de St. Eustache

—

Diplôme de 2e classe pourtra-

vauxd'élèves.

147

Couvent

dela

Côte

St.

Paul —

Mention honorablepour travaux d'élèves.

149

Couvent

deSt.

Athanase —

^{Mentionhonorable pourtravaux}

d'élèves.

150

Couvent

de Bellevue

—

Diplôme de 1ère classe pourtra-

vaux d'élèves.

155

Couvent

de Laprairie

—

Mention honorable pour travaux d'élèves.

156

Couvent

de St.

Aubert —

^{Diplômede 2e classepour travaux}

d'élèves.

157

Couvent

de Ste. Croix

—

Mentionhonorable pourtravaux d'élèves.

160

Couvent

deSte. Famille

—

Mentionhonorable pourtravaux d'élèves.

163 Académie de la rueVisitation,

Montréal —

Mentionho- norable pour travauxd'élèves.

,164

Couvent

du Sacré-Cœur,

Montréal —

Mention honorable pourtravaux d'élèves.

10

167 Académie St. Joseph,

Montréal —

^{Mention honorablepour}

travaux d'élèves.

\d%y

2

Couvent

de la Pointe-aux-Trembles

—

Mention honorable pour travaux d'élèves.

170

Couvent

de^

Sherbrooke —

^Mention honorable pour tra-

vaux d'élèves.

171

Couvent

des Cèdres

—

Mention honorable pour travaux d'élèves.

174

Couvent

deSte.

Thérèse —

Diplôme de 1ère classe pour travaux d'élèves.

175

Couvent

de

Terrebonne —

Mention honorable pour tra-

vauxd'élèves.

Sœur» de

la

Présentation de Marie.

179

Couvent

de St.

Hugues —

Mentionhonorable pourtravaux d'élèves.

181

Couvent

de St.

Alexandre —

Mention honorable pour travaux d'élèves.

182

Couvent

de St.

George

Henriville

—

Mention honorable pourtravaux d'élèves.

183

Couvent

de

West Farnham —

Mention honorable pour travaux d'élèves.

184

Couvent

de St.

Aimé —

Mention honorable pourtravaux d'élèves.

185

Couvent

de St.

Ours —

Mention honorable pourtravaux d'élèves.

186

Couvent

de St. Césaire

—

Mention honorable pour tra-

vaux d'élèves.

188 Pensionnat de St.

Hyacinthe

(ville)

—

Diplôme de 1ère classe pourtravaux d'élèves.

189

Couvent

de Coaticook

—

Diplôme de rère classe pour ^tra- vauxd'élèves.

Sœurs de

Ste.

Anne.

194

Couvent

de St.

Henri —

Mentionhonorable pour travaux, d'élèves.

196

Couvent

de Ste. Geneviève

—

^{Mention honorable pour}

travaux d'élèves.

11

197 Pensionnat de Villa-Anna de Lachine

—

Diplôme de

ière classe pour travaux d'élèves.

198 Académie de St. Ambroise

—

Mention honorable pourtra-

vaux d'élèves.

201

Couvent

deSt. Jacques

—

Mention honorable pourtravaux d'élèves.

204

Couvent

de St.

Rémi —

Mention honorable pourtravaux d'élèves.

207

Couvent

de

Vaudreuil —

Mention honorable pourtravaux d'élèves.

Sœurs du Bon Pasteur (Québec).

214

Couvent du Bon

Pasteur,

Québec —

^{Diplôme de} 2e classe pour travauxd'élèves.

Sœurs de

la

Charité.

2₁7

Couvent

de la Malbaie

—

Mention honorable pour tra-

vauxd'élèves.

219

Couvent

de St. Calixte de Somerset

—

Mention hono- rable pourtravaux d'élèves.

220 Pensionnat de

Deschambault —

Diplôme de 2e classe pour travauxd'élèves.

221

Couvent

des

Sœurs

dela Charité,

Québec

(ville)

—

Men-

tion honorable pour travaux d'élèves.

(Sœurs

des

SS.

Noms de Jésus

^et

de Marie.

223

Couvent

de Longueuil

—

^Mention honorable pourtravaux d'élèves.

Sœurs de Jésus-Marie.

225 Pensionnat de St. Joseph de Lévis

—

Diplôme de 1ère classepour travauxd'élèves.

Sœurs de l'Assomption.

228

Couvent

de St. Grégoire

—

Mention honorablepour tra-

vauxd'élèves.

229

Couvent

de la Baie

du

Febvre

—

Mention honorablepour travaux d'élèves.

Sœurs Ursulines de

Trois-Rivières.

230 Couventdes Ursulinesde Trois-Rivières

—

^Diplômede2e

classepour travauxd'élèves.

12

Sœurs Marianites.

231

Couvent

deSt.

Laurent —

^{Mention honorablepour travaux}

d'élèves.

Sœurs Grises de Montréal.

235 Asile de Nazareth,

Montréal —

^Diplôme de 1ère classe pour tiavaux des élèves de Finstitution catholique des jeunesaveugles.

Montréal

(ville).

238 Les Commissaires d'Ecoles Catholiques Romains de la Cité de

Montréal —

^Diplômede 1ère classe pour cons- tructions etorganisation scolaires, etpour l'ensemble des travaux des écoles sous leurcontrôle.

Ecoles sous

le

contrôle des Commissaires

€.

R. de Montréal.

239 Académie Commerciale Catholique de

Montréal —

^Diplô-

me

de 1ère classe pour travaux d'élèves, diplômede1ère classe àM.F. X.P.Demers,directeur,etdiplôme de 1ère classe àM. L. A. Brunet, professeur,pour travauxlitté- raires.

240 Académie Ste.

Marie —

^Diplômede 1ère classepour travaux d'élèves, et diplôme de 1ère classe à M. A. D. Lacroix, principal.

241 Académie St. Vincent

—

Diplôme de 1ère classepour tra-

vaux d'élèves, et mention honorable à

M.

H. O. Doré, principal.

242 Académie St. Patrice

—

Diplôme de 2e classe pour travaux d'élèves, et mention honorable àM. H. C. O'Donoughue, principal.

243 Académie St. Antoine

—

Diplômede 1ère classe pour tra-

vauxd'élèves, etmentionhonorableàM. P. L.O'Donoug- hue, principal.

244 Académie ^St. Denis

—

Diplômede 2e classe pour travaux d'élèves, et mention honorable àM. L.A. Primeau, prin-

cipal.

245 Académie de

Mme Marchand —

Diplôme de 1ère classe pour travauxd'élèves.

246 Académie de

Mlle

O'Keeffe

—

Diplôme de 2eclasse pour travaux d'élèves.

247 Ecole de

Mlle

Cronin

—

Mention honorable pourtravaux d'élèves.

13

248 Ecole de

Mlle

Phélonise Thibodeau

—

Diplôme de 2e classe pour travauxd'élèves.

249 Ecole de

Mlle Blanchard —

Mention honorable pour tra-

vauxd'élèves.

250 Ecole des Demoiselles Thibodeau

—

Mention honorable pourtravaux d'élèves.

251 Ecole de

Mlle Paré —

Mention honorablepour travaux à l'aiguille.

252 Ecole de

Mlle Généreux —

^Mention honorable pourtra-

vauxd'élèves.

254 M. Joseph

Leroux —

^{Mention honorablepour} collections nu- mismatiques.

255

Delle

Mélanie Poupart

—

Diplôme de 1ère classepourtra-

vauxàl'aiguille et autres.

255^

^Ecole

^du

^{Village de St. Angèle,}

^Québec —

Diplômede 2e classepour travauxàl'aiguille etautres.

Ecole»*

Normales.

256 Ecole

Normale

Laval

—

Diplôme de 1ère classe pourtra-

vaux d'élèves, et diplôme de 1ère classe à

M.

l'abbé La- gacé, principal.

257 Ecole

Normale

Jacques-Cartier

—

^{Diplôme de} 1ère classe pour travaux d'élèves, diplômede 1ère classe àM. Tho- mas Brennan pour statistiques sur l'instruction publique, et diplôme de 1ère classe àM. _J. O. Cassegrain, profes- seur.

Collèges

Classiques.

258 Collège de Joliette

—

Diplôme de 2e classepourtravaux d'élèves.

259 Collège deLévis

—

^Mentionhonorablepourtravaux d'élèves.

260 Collège de St. Laurent

—

^Diplômede2e classepourtravaux d'élèves.

262 Petit Séminaire deSt.

Germain

de Rimouski

—

Diplômede 2e classe pourtravauxd'élèves.

263 PetitSéminaire deSt. Charles Borromée, Sherbrooke

—

Mention honorablepour travaux d'élèves.

264 Petit Séminaire de Trois-Rivières

—

Mention honorable pourtravauxd'élèves.

265 Ecole Polytechnique de

Montréal —

Diplôme de 1er classepour travaux d'élèves.

14

266 L'Hon. Surintendant de l'Instruction Publique

—

^Diplô-

me

de ière classe pourobjets destinés à l'enseignement.

M.

O'Ryan,instituteur,Sillery

—

^{Mention honorablepour}

travaux d'instituteur.

M.

Armand

Colin, Libraire, Paris

—

^Mention honorable pour collectiondelivres d'enseignement.

M. Cardot, Paris

—

Diplôme de ière classe,

comme

inven- teurde la table ditesystème Cardot.

M.

Louis

Archambault—

Diplôme de ière classepour mo-

bilierscolaire.

PROTESTANT EXHIBIT.

2 Butler, Hobart, M. A.,

Bedford Academy —

^Honorable

mention for schoolexercises.

3 Donald, _J. T., B.A.,

Montréal —

Honorable mention for chemical cabinet.

4 Emberson, F.

C,

B.

A

, Argenteuil

—

Honorable mention

fortime tables.

6 Fowler, Prof. R. _J.,

Montréal —

^{ist class Diploma for}

drowings of gamensh.

7 Fyles, Rev. T. W., Cowansville

—

ist class Diploma for cabinetof Canadian insects.

io

McGill Normal

School

—

^{ist ciass} Diploma^{for school}ex

hibits, and ist class Diploma to Mr. Hicks, principal.

ii

McGill Normal

School, Boys'

Department]

^istclassDi-

12

McGill Normal

School, Girls'

Department

Vploma ^col- 13

McGill Normal

School,Primary

Department

j lectively.

14 McIntosh, Miss C.,

Montréal —

ist classDiploma ^forkin- dergartenexhibit.

15 Protestant

Board

of School Commissioners

—

^{ist class}

Diploma for their school organisation, and ist class Di- ploma to S. P. Robins, Esq., M.A., LL.D.^{local Superin-}

tendent.

16

High

School of

Montréal

^(Boys)

—

istclass Diplomafor school exercises, and ist class Diploma to Mr. Howe,

principal.

17 Preparatory

Hijh

School

—

Honorable mention ^{for school} exercises.

15

i8

High

School forGirls

—

istclass Diploma ^forschool exer- cises, andhonorablementiontoMrs. Fowler,Directress.

19 Senior School, Boys

and

Girls

—

2nd class Diplomafor school exercises, and honorable mention to Mr. F.

Haight, principal.

20 Point St. Charles School, Boys

and

Girls

—

^{2nd class}

Diplomafor school exercises, and honorable mentionto S. H. Parsons, Esq., principal.

2

1

Royal Arthur

School

—

2nd class Diplomaforschool exer- cises, and honorable mention to C. A. Humphrey, Esq., principal.

22

Ann

Street School

—

2nd class Diploma for school exer cises,and honorable mentionto S. P. Rowell, Esq., prin-

cipal.

2$ British

and Canadian

School

—

2nd class Diploma for school exercises, and honorable mention to John

Mc-

Kercher, Esq,, principal.

.24

Sherbrooke

Street School

—

2ndclass Diplomaforschool exercises, and honorable mention toAlex. Pearson, Esq., principal.

.25

Panet

Street School

—

2nd class Diplomaforschool exer- cises,and honorable mentionto

W.

A. Kneeland,Esq., principal.

26

Dorchester

Street School

—

Honorable mentionforschoo exercises.

29 A. E. Duncan,Esq.,M. A., B. C= L.

—

Honorable mentionfor school materials.

32 Stratton, T. G.

—

Etchemin

—

Honorable mention formiscel- laneous.

American Metric

Bureau, Boston, Mass.

—

^Honorable

mention.

^c