مدى حرية القاضي الجزائي في الحكم بالعقوبة البديلة دراسة مقارنة

ـــــــــماج

ــــــــــــــــــ

نارـــــــــــهو ةعـــ

2

لحا ةيلك

ةيساــــــــــيسلا مولعلا و قوق

ةـــــــــــــــــــــــحورطأ

هش ىلع لوصحلل ـــــــــــــــ ةدا هاروتكد د.م.ل في ةيئانلجا مولعلا

ةبوقعلاب مكحلا يف يئازجلا يضاقلا ةيرح ىدم

ةليدبلا

ةنراقم ةسارد

ةمدقم ةشقانمو انلع نم فرط ةبلاطلا : ةراص يفيرش

نجل مامأ

ــــــ

ـــ

شقانملا ة

ــ

ــــــــ

ةـ

سيئر ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا 2 نارهو ةعماج ذاــــــــــــــــــــــــــــــــتسأ دممح ناورم م افرشم ـــــــــ اررق 2 نارــــهو ةعماج ذاـــــــــــــــــــــــــــــــتسأ سارف شاقي م اوضع ـــــ اشقان 2 نارــــهو ةعماج أ رضامح ذاتسأ نيدلا زع يوارمق اوضع نم ـــــــــ اشقا 2 نارهوةعماج أ رضامح ذاتسأ رداقلا دبع يراوز ةوضع نمــ ـــــــ شقا ة نماغتسم ةعماج أ ةرضامح ةذاتسأ ةمطاف يديحم سلا ــةن ةيعمالجا : 2018 / 2019

مسب

ميحرلا نحمرلا الله

اذإو "

ح

"ينطسقلما بيح الله نإ طسقلبا مهنيب مكحاف تمك

ميظعلا الله قدص

ةيلآا 42 ةدئالما ةروس نم ةمئاق تارصتخملا

يرئازلجا تباوقعلا نوناق = ع.ق تاءارجلإا نوناق = ج.إ.ق يرئازلجا ةيئازلجا يسنرفلا تباوقعلا نوناق = ف.ع.ق يسنرفلا ةيئازلجا تاءارجلإا نوناق = ف.ج.إ.ق يرصلما تباوقعلا نوناق = م.ع.ق يرصلما ةيئازلجا تاءارجلإا نوناق = م.ج.إ.ق ةيسنوتلا ةيئازلجا ةللمجا = ت.ج.م ةحفص = ص ملس و هيلع الله ىلص =)ص( ةرقف = ف C.P.F= Code Pénal Français

Op Cit= Ouvrage Précité

Ibid= Même Ouvrage ,Même Endroit Ed= Edition

Vol= Volume Art= Article

ءادهإ

تيودقو ةايلحا في يدنس لىإ " بيأ " ةيحضتلاو ءاطعلا زمرو ،نانلحاو بلحا عبنم لىإ " يمأ " اهمرمع في الله لاطأ مهاعرو الله مهظفح تيوخإ لىإ بيرد ءاقفرو يئابحأ عيجم لىإ تيذتاسأ عيجم لىإ دعاسف ناوع ناك نمو ،دشرأف هجو نم لك لىإ لمعلا اذه ةرثم مكيدهأ قيفوتلا لجو زع الله نم وجرأو لله دملحاو

ريدقتو ركش

بلا اذه ماتملإ يقيفوت ىلع هركشو الله دحم دعب لك للاخ لي همعدو هبرص ىلع يدلاو لىإ يركش هيجوتب أدبأ ،هنمو هلضفب ثح .رمأ لك في باوصلل يداشرإو يميلعت ليبس في هتقوب لاو هدهبج لا لخبي لم يذلا بيأ ،تيسارد لحارم هذه ىلع فارشلإبا مركت يذلا "سارف شاقي " لضافلا يذاتسأ لىإ يريدقتو يركش صلابخ مدقتأ ثم لك هلو ،ةحورطلأا .ثحبلا ةترف ةليط لي اهمدق تيلا ةقيقدلا تاهيجوتلا ىلع نيانتما راوطلأا للاخ انسيردتل تقولاو دهلجا اولذب نيذلا ةيسايسلا مولعلاو قوقلحا ةيلك ةذتاسأ لك لىإ ليزلجا ركشلبا مدقتأ امك اجنلل انلصو الم مهلاول نيذلاو )هاروتكد ،ترسام ،سناسيل ( ةثلاثلا ملهوبق ىلع ةشقانلما ءاضعأ لك لىإو ،نلآا هيلع ننح يذلا ح .عضاوتلما يملعلا لمعلا اذه ءارثإو ةشقانم برمخ ءاضعأ لىإ ةصاخو ،ديعب وأ بيرق نم ياطخ ديدستو يقيرط يرسيت في مهاس نم لك لىإ نافرعلاو ركشلبا هجوتأ امك .لفطلا قوقح

ةمدقم

هتيصخش ليكشت في هب ةطيلمحا ةئيبلا مهاستو ،ىذلأا فرعت لا تيلا ةميلسلا ةرطفلا ىلع ناسنلإا دلوي لىإ مهدوقي امم حيحصلا قيرطلا نع نوفرحني مهلعيج بيلس يرثأتل صاخشلأا ضعب ضرعتي دقو ،هيف يرثأتلاو قو ،يرغلا ىلع يدعتلا في هروص طسبأ دسجتت يرطخ كولس وهو ،مارجلإا رم ىلع تاعمتلمجا هتضفر د ماظنلا نع جورلخا هسفن هل لوست نم لكل تباوقع عضو للاخ نم هتهجاوم لىإ تبأدو ،روصعلا ف ،نياسنلإا ركفلا روطتل اعبت ةديدع تاروطت فرع يذلا يرخلأا اذه ،يعامتجلاا لوحت ةلئاعلا عمتمج نم ،ةليبقلا عمتمج لىإ ثم ،ةيرشعلا عمتمج لىإ ايرخأو رهظ ت لا ةعامجلل نيوناق ماظنك ةلود 1 . الماطلو ةبوقعلا تطبترا تمستاف نيالجا نم ماقتنلاا في رملأا لوأ تلثتم ثيح ،روطتلا اذبه كاذنآ ةدشلبا بكترم ىلع تاءازلجا دشأ عيقوت في ةقلطلما ةيرلحا نوكليم صاخشأ ديب ناك اهقيبطت نلأ ارظن ،ةوسقلاو ع تبلغ ةيندب تباوقعلا تناكف ،ةيمرلجا .صاصقلا ةبوقع اهيل مارجلإا ملع في ينثحابلا ضعب لضفب ءازلجا ةفسلف في يريغتلا رداوب ترهظ نياسنلإا ركفلا مدقت عمو يننقتل تاعيرشتلا تعسو ،اهقيبطت ةيفيكو ،ةجهتنلما باقعلا بيلاسأ ةدشب اوضراع نيذلاو ،باقعلاو في ةدمتعم ةمرلمجا تايكولسلا لك ةيمستب تباوقعلاو مئارلجا نع كولس لك ابه زيتم ةنيعم تيادام ىلع كلذ حبصأ يذلا ءاضقلا زاهج لىإ باقعلا عيقوت ةمهم تلكوأو ،كولسلا اذه ةماسج بسح اهفّنصت ثم ،رخآ اهيف ابم ةيئازلجا تاعيرشتلا لك هب تذخأ يذلا أدبلما وهو ،صنب لاإ ةبوقع لاو ةيمرج لا ةدعاقل اقبط مكيح ،يملاسلإا يئانلجا عيرشتلا يضاقلا نأ كلذ ،ةبوقعلا عيقوت في ةقلطلما ةيرحلل ةياهنلا دح عضو ام اذهو لك اله عضيخ ةدرمجو ةماع ةغايصب تءاج تيلا ةيرخلأا هذه ،نوناقلا صن في ةددلمحا ةبوقعلبا مكيح حبصأ 1 - ،ليذاشلا الله دبع حوتف تاروشنم ،باقعلاو مارجلإا ملع تايساسأ نانبل( تويرب ،ةيقوقلحا بيللحا ) 2009 ، ص 374

ت نم لك راذنإ نىعبم ،ماعلا عدرلا في تلثتم تيلا ةبوقعلا فادهلأ اقيقتح ،ءاوس دح ىلع ينمرلمجا هل لوس باقعلبا ديدهتلا قيرط نع هيلع موكلمحا هيف راس يذلا وحنلا ىلع ةيمرلجا قيرط في يرسلا هسفن 1 عدرلاو نم هعنمو الهاصئتسا في داهتجلااو ،مرلمجا صخش في ةنماكلا ةيمارجلإا ةروطلخا جلاعل فدهي يذلا صالخا ىرخأ ةرم ةيمرلجا لىإ ةدوعلا 2 ءاضرإ ةقلطلما ةلادعلا قيقتحو ، ا في ةبغرلبا روعشلا نم دلحاو ،عمتلمجا دارفلأ .ايبايجإ اروطت رشع نماثلا نرقلا ءاهقف هبرتعا ام وهو ،نيالجا نم ماقتنلاا نيالجا ىلع اهرثاآو ةييمرجتلا ةدعاقلا رصانع ةفاكب مالملإا ىلع عيرشتلا روصق ظحول نمزلا روربم هنأ لاإ ةمئلام ىدبم قلعتت تيلا كلت ةصاخ ،عمتلمجاو يعيرشتلا ديدحتلا ناك اذإف ،هفورظو مرلمجا ةلالح ةبوقعلا تل ىلثلما ةليسولا وه ةبوقعلل مئلام ىدم نإف ،ةبوقعلا دصاقم قيقح نلأ ،دكؤم يرغ بكترلما كولسلا عم هت لب ،ضمح يدام لعف تسيل ةيمرلجا ضعب ابه طيتح اذه ثودح لىإ تدأ تيلا ةيصخشلاو ةيدالما فورظلا لياتلباو ،كولسلا فورظ عم ةبسانتم اهلعج بجاولا نم لب ،اهنينقتو تباوقعلاو مئارلجا رصح يفكي لا .ىرخأ ةهج نم هفورظو مرلمجا ةلاحو ،ةهج نم ةيمرلجا صوصنلا ةغايص ةداعبإ كلذو ،ةبوقعلا قيبطت في ةيرلحا نم اعون يئازلجا يضاقلا حنم ،كلذ لجأ نم هنكتم ةنرم ةقيرطب ةيباقعلا زلجا رايتخا نم نياجلل بسنلأا ءا عرشلما موقيف ،هباقعل هيرغ نم عنجأ هاري يذلاو لامتحبا تقولا تاذ في املسم ،ةيداع فورظ يذ يداع مرمج لايح لاداع هل ودبي يذلا ءازلجا ديدحتب ثادحإ يضاقلل اكرتا ،يمرجتلا ةدعاقل هنس ينح هلابب نكت لم تيلا فورظلا نم هل رخآ مرلمج هتمئلام مدع 1 - لأا حرش ،ديعسلا لماك ( تباوقعلا نوناق في ةماعلا ماكح عبطلا ،ةفاقثلا راد ،)ةنراقم ةسارد ة نامع ،نياثلا رادصلإا ،لىولأا )ندرلأا ( 2009 ص ، 646 2 ميظعلا دبع دلاخ أ ،يعمالجا ركفلا راد ،يئانلجا نوناقلاو يملاسلإا هقفلا ينب ةنراقم ةسارد ،عدرلا قيقتح في هرثأو تباوقعلا ددعت ،دحم ،ةيردنكسلإا 2006 ص ، 248

ةمئاولما هيف كتري لامج في ةدرلمجا ةينوناقلا صوصنلا قيبطت ةيلمع ةيرلحا هذه حبصتف ، يئازلجا يضاقلل عرشلما ديرفت ةطلس .نوناقلا راطإ في ةبوقعلا ولا قيبطتلا اذه ىلع ةمئاولما ثادحإو ةبوقعلل يعقا هب تذخأ ام وه يئاضقلاو يعيرشتلا ىوتسلما لل تلعجف ،ةرصاعلما ةيباقعلا تاعيرشتلا نأ زويج لا ىلعأ دحو ،هنع لوزنلا زويج لا نىدأ دح ،نيدح ةبوقع ينتبوقع ينب رايتخلاا نم يضاقلا تنّكم نايحلأا ضعب فيو ،نيدلحا ينب هتيرح لمعتسيف ،يضاقلا هيلتعي اديدشت وأ افيفتخ امإ ةبوقعلل ىلعلأاو نىدلأا نيدلحا زواتج ةيناكمإ هتحنم ىرخأ عضاوم فيو ،رثكأ وأ ورظ بسح .هطورش ترفاوت ام اذإ ةبوقعلا ذيفنت فاقيإ تىح وأ ،ةيمرلجا ف ،اهدصاقمو ةبوقعلا نىعم في ضولخاف ،كلذ نم رثكأ لب وأ نيالجا ملايإ ىلع رصتقي لا انهومضم لعج ،عمتلمجا في هجامدإ ةداعإو هحلاصإ قيقتح لىإ هادعتي انمإ ،هعدر للاخ نم كلذو لعج ةبوقعلا مئلاتم ة عم خش ص هو ،هتي تباوقعلا ىلع ةمئاقلا ةسايسلا يريغت راطإ في ةيلودلا تارتمؤلما نم ديدعلا هل تداشأ ام و ةيرحلل ةبلاسلا 1 لب ،بولطلما ليهأتلل يفكت لا اتهدم نلأ اله لئادب للاحإو ،ةدلما ةيرصق اهنم ةصاخ ، خ اهرثاآف كلذ نم سكعلا ىلع هيلع موكحملل يسفنلاو يعامتجلاا ىوتسلما ىلع ةيرط سب هطلاتخا بب في اهقفنت تيلا ةظهابلا فيراصلما في ةلثمتلماو ةلودلا ىلع ةيداصتقلاا اهرثالآ ةفاضلإبا ،نيرخلآا ينمرلمجا عم لا تيلا تايبلسلا نم اهيرغو دوعلا ةرهاظو ،ةيباقعلا تاسسؤلما ظاظتكا بناج لىإ ،ينسوبلمحا ةياعر ليبس .ىصتح لاو دعت رشتلا تعس قئاقلحا هذه ءوض ىلع ةاضقلا عنمو ،ةدلما ةيرصق ةيرحلل ةبلاسلا تباوقعلا نم دلحا لىإ تاعي نم ةعومجبم الهادبتسا للاخ نم رثكأ ةرمثم ةسايس ةسرامم في قلاطنلااو ،ابه مكلحا في فارسلإا نم 1 -تيلا تباوقعلا كلت " :يه ةيرحلل ةبلاسلا تباوقعلا ذإ ،هتيربح عتمتلا في هقح نم ابه هيلع موكلمحا نامرح قيرط نع اهملايإ ققحتي ص ،قباس عجرم ،ليذاشلا الله دبع حوتف نع " ةنادلإبا رداصلا مكلحا هدديح مولعم لجلأ وأ ايئانه امإ ،قلحا اذه ةبوقعلا بلست 415

فدبه تءاج تيلا تباوقعلا ىلع تدنتسا ةياغلا هذه قيقحتلو ،مهداعبإو مهنجس لدب ينمرلمجا حلاصإ لآا نم ةلجم مخو ،ئش لك لبق نيالجا صخش ةياحم انهأش نم تيلا تايل ماترحا بجو يعاو ناسنإك هتبطا عمتلمجا في الحاص ادرف دوعيل هتمارك ، تباوقعلا نم رخآ عون جاردإ في تايللآا هذه تجمرت دقو نوكت روطخ ةجرد بسح مئارلجا فانصأ لك ىلع اهقيبطتب ةاضقلا مزلأ تيلا ةيلصلأا تباوقعلل ةرياغم ،ةيدالما اته .ةليدبلا تباوقعلا يهو نكلو ةبكترلما ةيمرجلل ةررقم يرغ ةبوقعب مكلحا يئازلجا يضاقلا ليوتخ في ةليدبلا تباوقعلا نومضم نمكيو ةيرلحا نع فلتيخ ام وهو ،همامأ لثالما مهتلما حلاصإ في اهاودج ىتأرا اذإ ابه مكلحا ةيرح عيرشتلا هل زاجأ قلل تحنم تيلا ةيداعلا نيوناقلا اهقاطن ثيح نم ةيرحلل ةبلاسلا ةبوقعلا عم هلماعت في يئازلجا يضا .اهفادهأو اهطباوضو اسأ ةبوقعلا صيخشت حبصأ كلذ قيقحتلو ف يضاقلا فرط نم ابه مكحلل اس فلتمخ قيقدتو صحفب مزلأ يلمحا تاسبلالما ىرخأ ةهج نمو ،ةهج نم ابه فلكلما ةيضقلبا ةط يجإو ثبح لىإ لاقتنلاا ا ةبسانلما ةبوقعلا د ىدح ىلع مهتم لك ةيصخشل عج ام وهو ، يضتقي ةليدبلا ةبوقعلا ىلع صنلا ل زيزعت" ىلع صنلبا اساسأ .ةبسانلما ةليدبلا ةبوقعلا رايتخا فدبه "ابه مكلحا في يئازلجا يضاقلا ةيرح تيلا ةليدبلا تباوقعلا نم ةعونتم ةعوممج جاردإ لىإ تاعيرشتلا تبهذ ددصلا اذه فيو ةيبرت ىلع زكترت تاذ تاطاشن في مهكارشإك ،متهلاويمو متهاردق عم ةبسانتم نوكت ،يونعلماو يركفلا مهاوتسم عفرو ينبنذلما نم مهنكتم بيايجإ طاشن في ةيركفلاو ةيندبلا مهتقاط فيظوتو ،مهيف نيدلما سلحا حور ثعبو ماع عفن ا دعب لضفأ لبقتسم لىإ مهعلطتب مهسفنب مهتقث عاجترسا ةداعبإ مهمازلبإ وأ ،ةبوقعلا ذيفنت نم ءاهتنلا تتبثأ تيلا تباوقعلا نم اهيرغو ،هيلع نيجملل اضيوعت ،ةيمرجلل مبهاكترا لبق هيلع تناك ام لىإ لالحا

ىلع اهنيب نم بسنلأا ةبوقعلا قبطيل يئازلجا يضاقلا يدي ينب اهتعضوو ،هيلع موكلمحا حلاصإ في اهتعانج .همامأ لثالما مهتلما وهو انعفدي ام :ةيلاتلا ةيلاكشلإا حرطل نإ" اقيقتح يئازلجا يضاقلا ابه عتمتي تيلا تايحلاصلا ميعدت ةبوقعلا صيخشتل هتيرح لامعلإ بصلخا لالمجا ةليدبلا ةبوقعلا نم لعج ، له نكلو يئازلجا يضاقلا مكيح باولجا ناك اذإ ؟قلطلما هريدقت ىلع ءانب ةليدبلا ةبوقعلبا " معن " م امف هذه قلاطإ يرثتأ ىد ةيرلحا ىلع تباوقعلا نوناق ئدابم باولجا ناك اذإو ، " لا " هذه مجح وه امف ةيرلحا ةيصنلا أدبم لظ في " ؟ وأ ؟ ةيبسن مأ ةقلطم ةيرح ةليدبلا ةبوقعلبا مكلحا في يئازلجا يضاقلا ابه عتمتي تيلا ةيرلحا له ىرخأ ةغايصب لست في ةساردلا هذه ةيهمأ حضتت انه نم ةليدبلا ةبوقعلا قيبطت في يئازلجا يضاقلا رود ىلع ءوضلا طي زاربإو ،رصاعلماو يديلقتلا يئازلجا يضاقلا ةيرح نومضلم ةصاخ قرطتلبا كلذو ،كلذ في هتيرح دودحو ئدابم ءاسرإ ليبس في ةديدع تاروطت فرع لب ةظحللا ديلو نكي لم رودلا اذه نأ ةصاخ ،مهنيب قرفلا شب بياقعلا ديرفتلا لظ في اميسلا ،ماكحلأا رادصإ في يئازلجا يضاقلا ةمهم ىلع سكعنا امم ،هعاونأ تى ادهأ يرغت ىشامتت تىح ،اهدصاقمو ةبوقعلا ف قوقح ماترحا اهماوق تيلا ةرصاعلما ةيباقعلا ةسايسلا عم .نامزو ناكم لك في ةيساسلأا هتيارحو ناسنلإا بض ةلوالمح ةصرف ثحبلا اذه نوكيس ىرخأ ةهج نمو نم اهيرغ نع اهزييتمو " ةليدبلا ةبوقعلا " لولدم ط نلبا اميسلا ،ةليدبلا ةبوقعلبا مكلحا في يئازلجا يضاقلا ةيرح ىدم رصح انل نىستي تىح ،باقعلا لئادب رظ اهتثادلح .ايباقع لايدب وأ ةليدب ةبوقع هرابتعا نكيم ام لوح ميهافلما نم اطلخ ببسي دق يذلاو ، با لوانتتس كلذ لجأ نم هذه هيلع نيبنس يذلا ساسلأا نوكتس تيلاو رصانعلا ضعب ليصأتلاو ليلحتل ضعب ليلتح اذكو ،انتساردب ةقلعتلما ةينوناقلا داولما ليلحتب يليلحتلا جهنلما ىلع دمتعنس كلذ فيو ،ةساردلا ةيهقفلا راكفلأا عم نراقلما ةساردلبا ينعتسنس عوضولما ءارثلإو ،اهداقتنا وأ اهيلع قيلعتلا قبسلأا اهرابتعبا ة

،يرئازلجا نوناقلل ييخراتلا ردصلما هرابتعبا يسنرفلا عيرشتلا ةصاخ ،ةليدبلا تباوقعلا عوضوم لوانت في ةينوسكاسولنجلأا مظنلا ضعب اذكو ،يرئازلجا ماظنلل برقلأا بيرعلا عيرشتلا هتفصب يسنوتلا عيرشتلاو .يزيلنجلإاو يكيرملأا عيرشتلاك لأا انم ىضتقا دقو :ينببا لىإ ةساردلا ميسقت رم هيف قرطتنس نياثلا بابلا امأ ،ةبوقعلا قيبطت في يئازلجا يضاقلا ةيرلح ماعلا راطلإا هيف لوانتنس لولأا بابلا لوح ةلماش ةيؤر نمضتت ةتمابخ ةلاسرلا يهنن ثم ،ةليدبلا ةبوقعلا قيبطت في يئازلجا يضاقلا ةيرح ديستج ا في يئازلجا يضاقلا ةيرح ىدم ىرخلأا رهاظلما قيبطت في هتيرح ىدبم اهتنراقم دعب ةليدبلا ةبوقعلبا مكلح في هتيرح ثم ،هتيرلح ،ىدح ىلع ةليدب ةبوقع لك قيبطت و بأ جورلخاو ،كلذ مييقت اذه في تايصوتلا مه .لالمجا

:لولأا بابلا

ةبوقعلا قيبطت يف يئازجلا يضاقلا ةيرحل ماعلا راطلإا

ظ ةيمرلجا دعت اهتهجاوم قئارطو اهثعاوبو اهروص تيرغت نإو ،يرشب عمتمج لك في ةسوسمح ةرها 1 إف ، ن مرلمجا دبلا هبكترا يذلا لعفلا ىلع بقاعي نأ دقو ، رقتسا كلذ رشبلا لوقع في ،روصعلا رم ىلع جهنم نأ لاإ باقعلا رخلآ نمز نم فلتخا ، ةيادب في ةطبترم ةبوقعلا تناك ثيح ماقتنلاا ةركفب رملأا نيالجا نم يذلا ،هتليبق وأ هتلئاع وأ ،هسفنب هيلع نيلمجا هقبطي يدرفلا ماقتنلاا ةلحرم نم بياقعلا ركفلا كلذ دعب روطتيل ةماعلا ةلادعلا ةلحرم لىإ ةيلبقلا ةلادعلا ثم يرسلأاو 2 . حبصأ اييجردتو ،روطتلا اذه ناسنلإا بكاو دقو عيرشتلا وف ،باقعلاو يمرجتلل ديحولا ردصلما وه تدج تيلا ةيمرلجا نع ةمئاقلا هذه في ثحبي ناك يذلا يضاقلل اهقيبطت لّوخو ،تباوقعلاو مئارجلل ةثبثا ةمئاق ،نيوناقلا صنلا قيبطت في داهتجا ةلوامح يأ نم مرح دقو ،اله ةررقلما ةتباثلا ةبوقعلبا مكيحو نيالجا اهبكترا ىلع رثأ امم لل يئاضقلا قيبطتلا ةبوقع اقو شيمهتل ارظن ، .مرلمجا صخشو ةيضقلا عئ ام اذه عرشلما لعج لزانتي بطت يعاري يذلا يضاقلل ءازلجا ديدتح في هتطلس نم ءزج نع اقفو نوناقلا قي عقاولا تايضتقلم ، لا هذه ةطلس في تدستج تيلا ةيرلحا لجأ نم نوناقلا ىضتقبم يئازلجا يضاقلل ةحونملما .بئاصلا و بسنلأا ءازلجا رايتخا و عتمتي يضاقلا ةيرلحا هذبه ،اهيف مكح رودص ةياغ لىإ ىوعدلا فلبم هلاصتا ذنم امزلم نوكي كلذ للاخو لثالما مهتلما ةيصخش رابتعلاا ينعب اذخآ هيلع ةضورعلما عئاقولا عيجم سرديف يجهنلما هيركفت لامعتسبا همامأ ، ل لصي تىح ،بسانلما نيوناقلا صنلا قيبطت و ا هذبه ليزي ةنكلم ىترعا يذلا صقنلا ةينوناقلا ةدعاقلا 1 - ةبوقعلا ريدقت في يئانلجا يضاقلا ةطلس ،ىسوم نسح تماح راكب ،ايبيل ،يراغنب ،ةيرهاملجا رادلا ،ةيزاترحلاا يربادتلاو 1996 ص ، 21

ةدرلمجا طرشب ، يقت ي لك نم هنامرحو نوناقلا صنب هد ةطلس اق ةدعاق قلخ في ةديدج ةينون نوكي كلذب هنلأ .ةيرح نم هحنم ام زواتجو عرشلما رود ىلع ىدعت دق يضاقلا يطعت لم تاعيرشتلا نإو يئازلجا يلأ نكيم لا هنأ تتبثأ براتج ةدعب اهرورم دعب لاإ ةيرلحا هذه روطتي نأ بياقع عيرشت يضاقلا ةيرح دويق كف نودب هنكيم ردقب بسانلما ءازلجا ديدتح هللاخ نم . كلذو رهاظم ةدع في ةيرلحا هذه ىلجتت نهارلا تقولا فيو حنبم وأ ةبوقعلا ةدم ديدحتب عرشلما موقي ينح حنيم امدنع وأ ،بسانلما رايلخا ريدقت ةيرح هل كتريو تارايخ ةدع يضاقلا يرح ه ةيرح وأ اهذيفنت فقو ة لادبتسا رثكأ ةبسانم اهاري تيلا ةبوقعلبا نيوناقلا صنلا اهيلع صني تيلا ةبوقعلا . نإف ،ةليدبلا ةبوقعلبا مكلحا في يئازلجا يضاقلا ةيرح ىدبم قلعتي انتسارد عوضوم ناك اذإو بلطتي كلذ ةيادب انم ح ةركف ليصتأ في يئازلجا يضاقلا ةير ةبوقعلا قيبطت بضو في هيلإ قرطتنس ام وهو اهموهفم ط لولأا لصفلا ثم ، ةبوقعلا قيبطت في يئازلجا يضاقلا ةيرح رهاظم لىإ في نياثلا لصفلا كلذو ، لجأ نم في ةيرلحا هذه ديستج رخآ ببا في انل نىستي تىحو ،قيبطتلا اذه نم ةليدبلا ةبوقعلا عقوم ةفرعم قيبطت .ةصاخ ةفصب ةليدبلا ةبوقعلا ولأا لصفلا :ل ليصأت ةبوقعلا قيبطت يف يئازجلا يضاقلا ةيرح اهموهفم طبضو يرخلل ةلباق ةجودزم ةقيرطب اوقلخ رشبلاف ،ةيرشبلا ةايلحا نم ءزج يه لب ،ةيبترلاو ةعيرشلا نم ءزج ةبوقعلا وأ ياداع املايإ نمضتت دق ةفلتمخ لاكشأ تتح نيالجا صخشلا ىلع عقي باقع وأ ءازج يهو ،رشلاو وأ ياونعم ةيئزج وأ ةيلك ةروصب ةيصخش قوقح نم ناامرح وأ ،امهيلك 1 . 1 - منك ةيرحلل ةبلاسلا تباوقعلا لئادب ،كلالما زيزعلا دبع نيمأ ،ةيئانلجا ةلادعلا ماظن في حلاصلإل جذو هاروتكد ةلاسر ،ضيارلا ، 2010 ص 20

مرلمجاو ةيمرلجا ءازإ يعامتجا لعف در ةباثبم اهروهظ ذنم ةبوقعلا برتعتو 1 ةدعاق درمج كولسلا اذه برتعي انهودبو ةددلمحا ةبوقعلا قحتسا ةيمرج نع هتيلوؤسم تتبث نمف ،ءازج يأ اهيلع بتتري لا ةيقلاخأ ناوناق كلذ ، نأ كتري نأ ايعامتجا ليحتسلما نم ناكو راكنتسلابا اروعش عمتلمجا في يرثي ةيمرلجا باكترا اهبكترم نود باقع 2 . باقعلا عقويو و ةينوناق تاءارجبإ .ينعم عمتمج في ةيئانلجا ةلادعلا ماظن نمض ةصتمخ ةيئاضق ةئيه ةطساوب لثمتتو هذه وناقلا مله لوخ صاخشلأا نم ةعوممج في ةئيلها لثمم ةمهم يهو هتعباتبم ةيادب ،نيالجا ةبقاعم ن لمع وهو هتبوقع ريرقت ثم ،)قيقحتلا يضاق( قيقحتلا ةئيه رود وهو هتنادبإ ثم ،)ةماعلا ةباينلا( عمتلمجا .يئازلجا يضاقلا للاخ نم ،ةبوقعلا ديدتح في هتايحلاص نم ءزج نع عرشلما هل لزانت ينح يئازلجا يضاقلا لمع أشن دقو يتتم .هيلع ةضورعلما ةعقاولاو ةدرلمجا ةينوناقلا ةدعاقلا ينب ةمئاولما ثادحإ فدبه ةيرلحا نم ردقب هع انمض وأ ةحارص نوناقلا ىضتقبم يئازلجا يضاقلل ةكوترلما ةطلسلا وأ ةردقلا كلت يه انه انمته تيلا ةيرلحاو رايتخا لجأ نم ةبوقعلا لما ةبسان لاو ةبيرق ينب نم باوصلل تباوقع رخأ ةيرلحا هذه ،ناوناق اهيلع صوصنم ى .نوناقلا قيبطتل ةمجبرم ةينوتركلإ ةلآ درمج يضاقلا حبصي تمدعنا اذإ تيلا و ،لؤاستلا حرطي دق ىلع دامتعلاا لهف ،ةيرلحا هذه نم ةيلاخ ةيباقع ةسايس دوجو نكملما نم ناك اذإ ناقلا ةدعاقلا قيقحتب اماتم ليفك ةدرلمجا ةينو ةلادعلا عبطلبا ؟ وهف ةبوقعلا دديح امدنع عرشلما نلأ ،لا في اهتفرعم ليحتسلما نم تيلاو نيالجا ةيصخشو ةيمرلجا فورظ ةاعارم نودب اهتماسج للاخ نم اهدديح تيوأ امهمف ،ةانلجا فلاتخباو ناكلماو نامزلا فلاتخبا فلتتخ يااضقلا نلأ ،ةمكالمحا نع ةقباس ةلحرم 1 - ،)ةنراقم ةسارد( نيمأ روظنم نم ةيمرلجا ةحفاكم في عيرشتلا رود ،شيعي ييح دممح ضوع ثيدلحا يعمالجا بتكلما ، ،نانبل 2006 ص 45 2 - تباوقعلا نوناق حرش ،نيسح بينج دوممح – ماعلا مسقلا لا راد ةرهاقلا ،ةسداسلا ةعبطلا ،ةيبرعلا ةضهن ، 1989 ص 689

هتاؤبنت تحص امهمو ةفرعم نم عرشلما ئش لك روصت ادبأ هنكيم لاف راثت نأ نكيم تيلا لكاشلماو عئاقولبا ةلماش ةقيرطب هب ةطاحلإاو هليصافتو هتقد في ، لا ناك اذل دب في ةيرلحا نم اعون يضاقلل ضوفي نأ هيلع نيالجا ةعيبطل ةمئلام رثكلأا ءازلجا رايتخا ، كلذبو هليصافت عيمبج فللما شقاني يذلا وه يضاقلا نأ ابم سي ي يذلا ةبوقعلا ديرفت أدبم روهظ دعب اصوصخ هفورظو نيالجا ةيصخش فرعي نأ عيطت ةركف نم قلطن هيلع موكلمحا حلاصإ .عمتلمجا في هجامدإ ةداعإو قيقحتب ةليفك ةيرلحا هذه نأ انلق اذإو ةلادعلا رح تناك اذإ ،تازواتج نم هثدتح دق ام ركني لا كلذ نإف ةي نوكت نأ دبلا كلذلو ،ةقلطم له ةيرلحا هذ ةيربح تسيل يهف ،اهمكتح طباوض يضاقلا ةعانق لثتم ةيصخش ةيصخشلا ، ةينوناق ةيرح يه لب ردصم نيوناقلا صنلا اه ، و في تيلا لأا لك جرتخ نأ نكيم لا لاوح نع .ناوناق بولطلما نومضلماو لكشلا ناك اذإو درلا ةبوقعلبا مكلحا ةيع يه ،يضاقلا نم عمتلمجا هرظتني ام نإف لحا ةبوقعلا يأ ةبسانلما ةبوقعلبا مك لجا مءلات تيلا رظتني ام يه هحلاصلإ يدؤتو نيا ه كلذ قيقحتلو ،هسفن نيالجا بيج نزاوي نأ يضاقلا ىلع دحاو نآ في ةيحلاصلإا اهتفيظوو ةبوقعلل ةعدارلا ةفيظولا ينب ، نلأ ةهج نم نيوناقلا صنلا ةاعاربم كلذو ةاعارمو نوناقلا ةلادعب نمؤت سانلا ىرخأ ةهج نم مهتلما ةيعضو ، اهليلتحو ةعقاولا ليصافت ةفرعم للاخ نم تي تىح اهنيب طبرلاو هب ةصالخا تامولعلما ىلع علاطلإبا نيالجا ةيصخش مهفو يادامو اينوناق لايلتح نكم لإ اهدانسإ نم يضاقلا هي كتم كلذ في ةيربح عتمتي هنلأ ،ناصقن وأ ةدياز نودب هبساني ابم هيلع مكلحاو ن نم ه ةحاتلما لئاسولا لك دامتعا . بيج تافص يهف ،ةيللاقتسلااو دايلحا يرصنعب اهطبر يرورضلا نم هنإف رثكأ ةلداع ةبوقعلا نوكت يكلو هلامعتسا ىلع رثؤيس ،نوناقلا يرغل يضاقلا عوضخ نإف لاإو ،يضاقلا ةفيظوب ةطبترم ادبأو امئاد نوكت نأ .هتيرلح

فوقولا لجأ نمو ىلع لما صق نم دو ةبوقعلا قيبطت في يئازلجا يضاقلا ةيرح ةيادب قرطتلا بيج لحارلما لىإ تلا ابه ترم تيلا ةييخرا ةيرلحا هذه نم دبلا رملأا اذه في ينفحمج نوكن لا تىحو ،اهموهفم طبض لىإ ثم يملاسلإا ركفلا لىإ عوجرلا لالمجا اذه في ةيعرشلا ةسايسلاو . لصفلا اذله انتسارد نإف ،هيلعو نمضتي ،ينثحبم نمض نوكتس لولأا ثحبلما ح ليصتأ يضاقلا ةير .ةبوقعلا قيبطت في يئازلجا يضاقلا ةيرح موهفم نمضتيف نياثلا ثحبلما امأ ،ةبوقعلا قيبطت في يئازلجا :لولأا ثحبملا ليصأت ةبوقعلا قيبطت يف يئازجلا يضاقلا ةيرح ا ةيرح لصأ في ةيادب ثحبلا بيج عوضولما ةيهملأ ارظن ديدتح نكيم تىح ةبوقعلا قيبطت في يئازلجا يضاقل فلتخبم ارورم ،ةيئادبلا روصعلا ذنم ةيرلحا هذه روطت في ثحبلل انعفدي ام اذهو ،ليالحا اهعضوو اهموهفم روصعلا نم رصع لك في تداس تيلا ةيفسلفلا تاكرلحاو تيارظنلا . فرعت ددصلا اذه فيو ا ةيملاسلإا ةعيرشل ب في صالخا اهميظنت لثيم يذلا يرخلأا اذه ،باقعلا لامج ةيرح ةسراملم ابلاق يضاقلا هذتخا يذلاو ةيوبنلا ةنسلا وأ يلهلإا ردصلما تاذ عرشلا ماكحلأ اديستج .باقعلا في ةيجهنمو كلذ لجأ نم ثحبلما اذله انتسارد بصنتس نمض يضاقلا ةيرح ليصتأ لولأا بلطلما نمضتي ،ينبلطم لا تاعيرشتلا في يئازلجا لما امأ ،ةيعضو ف نياثلا بلط هصصخنس في يئازلجا يضاقلا ةيرح ليصتأ ةساردل .ةيملاسلإا ةعيرشلا ةيعضولا تاعيرشتلا يف يئازجلا يضاقلا ةيرح ليصأت :لولأا بلطملا ةيمارجلإا ةرهاظلبا ةطبترم انهوك ةيمدق ةركف ةبوقعلا قيبطت في يئازلجا يضاقلا ةيرح نإ ، تفرع انهأ لاإ ضو اعاستا هذه كليم نم بسبح اقي تناكف ،اهحنيم وأ ةيرلحا ح ،رشع نماثلا نرقلا ةيادب تىح ةقلطم ةير و نكل يغطو ةاضقلا دادبتسلا ارظن نهامربح ءاهقفلا ىدنا ،منها م ةيرلحا هذه نم للاخ نم تباوقعلا ماظن

،ةتباثلا لحا هذه لعج يمارجلإا كولسلا طانمأ عيمبج مالملإا نع نوناقلا زجع نأ لاإ ديدج نم رهظت ةير .بيسن لكشب نكلو في يئازلجا يضاقلا ةيرح نأ زييمتلا نكيم كلذ ءوض ىلع لحارم ةثلاثب ترم ةبوقعلا قيبطت يهو ، ةلحرم .)ثلاثلا عرفلا( ةيبسنلا ةيرلحا ةلحرم ثم ،)نياثلا عرفلا( ةيرلحا مادعنا ةلحرم ثم ،)لولأا عرفلا( ةقلطلما ةيرلحا لا ةلحرم :لولأا عرفلا ةقلطملا ةيرح بايغل ارظن هسفنب يئادبلا ناسنلإا اهسرايم ناكف لىولأا ةيئادبلا تاعمتلمجا لظ في ةقلطلما ةيرلحا تداس نومكيح اوناك نيذلا ماكلحا ديب رارقلا ةطلس تحبصأ ةلودلا روهظ دعبو ،ةيعضولا ينناوقلاو ةماعلا ةطلسلا قلا اهسرام ثم ،ةبوقع نم هنوردقي ابم نيالجا ىلع .ةيسنرفلا ةروثلا لبق تداس تيلا ةلحرلما للاخ ءاض لاوأ -ةيئادبلا تاعمتجملا يف ةقلطملا ةيرحلا عمتمج لىإ ةلئاعلا عمتمج نم تلوتح تيلا ،ةيرشبلا ةعاملجا ةروصب ةيمدقلا تاعمتلمجا في ةبوقعلا تطبترا اظنك ةثيدلحا ةلودلا رهظت نأ لبق كلذو ،ةليبقلا عمتمج لىإ ثم ،ةيرشعلا ةعامجلل نيوناق م 1 . هنارقأ ةيقب نع ةلزع هبش في شيعي ناسنلإا ناك يعضو نوناق يأ دوجو لبقو لىولأا ةيئادبلا روصعلا يفف زع الله اهقلخ تيلا ةعيبطلا في هديج نأ نكيم ام لك ىلع ثم هسفن ىلع شيعلا في ادمتعم ،رشبلا نيب نم ةعيبطلا هذه ينناوقل عضيخ ناسنلإا ناكف ،لجو 2 . ح عافدلا وأ اهيلع لوصلحا لبس لاو هتابجاو لاو هقوقح ددتح لم تيلا ةعيبطلا هذبه يئادبلا ناسنلإا مك مهأف كلذل ،اهنع هيلإ ىعسي ناك ام ةزيرغ كريح هيلع عقي ءادتعا يأ ناك كلذل ةجيتنو ،ءاقبلا بح وه ددتح دويق نود يدتعلما نم هسفنب هسفنل رأثلا لىإ هعفديو هيدل ءاقبلا بح اذلهو ،هرادقمو باقعلا عون هل 1 - ليذاشلا الله دبع حوتف ، باقعلاو مارجلإا ملع تايساسأ ،قباس عجرم ، ص 374

نيالجا نم هيلع نيلمجا ماقتنا في لثمتي يزيرغ لعف در ةبوقعلا تناك 1 يدرفلا ماقتنلابا ةلحرلما هذه تيسمو ، صالخا وأ 2 . علا دديح يذلا وه ةرسلأا بر راصف ةرسلأا ماظن لظ في شيعي ناسنلإا أدب ثم تبرتعا دقو ،ةبسانلما ةبوق تاطلس ه اترحلا نماضلا ءامتنا ثيح نم ةلئاعلا عمتمج لىإ ةرظنلاو يقلاخلأا وأ نييدلا كولسلا دعاوق م تلائاعلل ةسيرف اهلعجو اهفاعضإ مدعو ةلئاعلا ةوق ةركف لوح روحمتت ةدحاو ةعاجم لىإ هيلع نيلمجاو نيالجا ىرخلأا 3 ارك ىلع ءادتعا دوجو ةلاح في ايعاجم ماقتنلاا حبصأ نأ نماضتلا اذه نع جتن دقو ، وأ ةلئاعلا ةم ته يأ اهدوجول ديد ، خيش هدوقي ناك يذلاو كلذ دعب رهظ يذلا يلبقلا عمتلمجا ىلع رملأا سفن قبطنيو .ةليبقلا ةيرلحا هل يذلا مكلحا يضاق وهف ةليبقلا وأ ةلئاعلا سيئر ديب ةيئادبلا تاعمتلمجا في ةطلسلا تناك لياتلباو نلا في تارارقلا ذاتخا في ةقلطلما از تيلا تاع ىلع دنتسي كلذ دعب حبصأ ثم ،هتليبق وأ هتلئاع لخاد عقت .كلذ لوبق لاإ دارفلأا ىلع امو ،تولماو ةايلحا ةطلس هلو ضرلأا ىلع ةلهلآا لثمم هنأ ىوعدب نيدلا بضغ ببسي عمتلمجا فارعلأ فلامخ لعف يأ نأ نودقتعي مهلعج ةينيدلا ةرظنلا هذبه تاعمتلمجا رثتأ نإ خس مهبيصيف ةلهلآا بيج طخسلا اذه يدافتل هنأو ،اهط نيالجا ىلع تباوقعلا ىصقأ عيقوت ، تعونت انهو مكهتلاو ةيرخسلا في لثمتي باقعلا ناك ةطيسبلا مئارلجا يفف ،تباوقعلا فانصأ 4 دض ةهجولما مئارلجا فيو ، ا تباوقعلا تداس امك ،مادعلإا لىإ لصي دقو ديرشتلا وأ يفنلا في لثمتي باقعلا ناك ةعاملجا ةيندبل 1 - ،لىولأا ةعبطلا ،عيزوتلاو رشنلل ةفاقثلا ةبتكم ،باقعلا ملعو مارجلإا ملع لىإ لخدلما ،منج يحبص دممح ،نانبل 1998 ص ، 80 2 - علا نوناق حرش ،بيرغلا دبع دممح تباوق - ماعلا مسقلا بتكلا راد ،نانبل ، 99 19 – 2000 ص ، 23 3 - جلل يدصتلاو باقعلا ةفسلف ،رفعج دممح يلع ،ةيمر ،ةيعمالجا دمج ةسسؤم لىولأا ةعبطلا ، ،)نانبل ( تويرب 2006 ص 12 4 نيالجا هاتجا بيلس فقوم ذاتخا في لثمتت يهو اروهظ تباوقعلا لوأ يهو " ةيبلسلا تباوقعلا " ةيمست تباوقعلا نم عونلا اذه ىلع قلطي كولسلا فلاخ يذلا ي .عمتلمجا في اهيلع فراعتلما ةطيسبلا تا

فنلأا عدجو قوزالخا ىلع عضولاو ،فارطلأا تربو ،دللجاك ةيساقلا لىإ ةفاضلإبا ، ،ةيدلاو صاصقلا ماظن ةيمرلجا ةماسج عم ةتبلا بسانتت لا تناك ةعقولما ةبوقعلا نأ املع 2 . زيزعت ىلع اوصرحف مهلحاصل عضولا اذه ماكلحا لغتسا ةلودلا تأشنو ةيئادبلا تاعمتلمجا تروطت المو وأ وفعلا نوررقي نيذلا مهف ،ةقيقح اله دوجو لا تيلا ةلهلآا ةطلس لمح ملهولح للاخ نم متهرطيسو مهذوفن .ةيزاوجبرلا ةقبطلا دارفأ ضعب وأ ةنهكلا ةدعاسبم كلذو ،مهئاوهأ بسح باقعلا مئارلجا ضعبل ةددمح اصوصن تنمضت ينناوق اوعرش ينحلصم كولم نم روصعلا كلت لتخ لم كلذ عمو و ،تاعفارلماو ةيصخشلا لاوحلأاو ةيندلما تلاماعلما ميظنتب ةقلعتم ىرخأ صوصن بناج لىإ ،تباوقعلا ةاضقلا فسعتو مكحتل دح عضول كلذو 3 نوناق ينناوقلا هذه مهأ نم لعلو ، " يلبابلا بياروحم " ( 1686 -1768 ي ناك ةينيدلا ماكحلأا نم اماتم لياخ بوتكم يعضو نوناق وهو ) لبق نم قبط نناويلا في "نوكارد" نوناق كلذ دعب رهظ ثم ،كللما مهنيعي نيذلا ةاضقلا ، اذهو ،دنلها في "ونام" نوناقو ةدئاس تناك تيلا ءاضقلل ةقلطلما ةيرلحا نم دلحا في ام اعون مهاس ام كاذنآ . ايناث -ىطسولا روصعلا يف ةقلطملا ةيرحلا لاخ ةدئاس ماكحلل ةقلطلما ةيرلحا تلظ لامج في تثدح تيلا تاروطتلا نم مغرلبا ىطسولا روصعلا ل راشتنا ةيادب لىإ اهعجري بلاغلا يأرلاو ،ىطسولا روصعلا ةلحرم ديدتح في نوخرؤلما فلتيخو ،باقعلا ةنس برتعتو ،ةلودلا نيد اهرابتعاو ةيحيسلما ةنيادلا 476 روصعلاو ةيمدقلا روصعلا ينب لصافلا دلحا ةيدلايم 1 - يلع رفعج دممح ، ةيمرجلل يدصتلاو باقعلا ةفسلف ، ص ، قباس عجرم 14 2 - لجا نوناقلا ئدابم ،ينسلح خيش نب ،رئازلجا ،ةموه راد ،ماعلا يئاز 2000 ص 15 3 - وناقلا خيرتا ئدابم ،بلاط وبأ فيوص ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،ن ( رصم ،) 1971 ص ، 100

و ،ىطسولا تاقلاعلا في مكحتلاو ملظلاو فلختلاو لهلجا يشفتب ماع هجوب ةيرخلأا هذه تفصتا دق ةيناسنلإا 1 . عيقوت في يساسلأا لماعلا وه نييدلا رابتعلاا حبصأ نأ في هرثأ ةسينكلا طلستل ناك ةلحرلما هذه فيو " ةئيطلخا" ةركفب " ةيمرلجا " ةركف روصعلا كلت لاجر موهفم في تطلتخاو باقعلا وه باقعلا ماوق راصف نييدلا ماقتنلاا ، هيرغ رجزو مرلمجا عدرب ةعاملجا ةياحم في ةبغرلا نم رثكأ ةيمرلجا نع يرفكتلا في ةبغرلا يأ نيالجا نم رأثلا وأ ماقتنلاا نم اهروفنو ةيحيسلما ةعيرشلا ةحاسم مغر 2 ةيدسلجا تباوقعلا ضعبل اهذبنو ت ىلع تعجش انهأ تىحو ،دللجاو مادعلإاك ةريدلأا في لمعلاو يدارفنلاا سبلحاك اهنع ةليدب تباوقع نيب ةبوتلاو يركفتلا ةركف قلطنم نم كلذو 3 . نم هبلطتت تناك امو محاترلاو حماستلل وعدت تناك تيلا ةيحيسلما ةنيادلا ئدابم نم مغرلا ىلع نكلو نيالجا ىلع ةوسقلا نع لودعلا 4 باوروأ في ةدئاس تادقتعلماو راكفلأا هذه تلظ نماثلا نرقلا علطم تىح راكفلأا هذه رجه لىإ عزنت "تناك"و "ماتنب"و "ياراكب"و "وسور" راكفأ يرثتأ تتح تأدب ثم ،رشع آ ساسأ نع ثحبلاو ةبوقعلل رخ رجزلاو بيدأتلا ةركف وهو 5 . 1 - عج دممح يلع رف ، تلاو باقعلا ةفسلف ةيمرجلل يدص ، قباس عجرم ص ، 21 و 22 2 - بتكلا لماع ،باقعلاو يمرجتلا في ةيملاسلإا ةعيرشلا ماكحأ زجوم ،ةبه دحمأ ،)رصم( ةرهاقلا ،لىولأا ةعبطلا ، 1973 ، ص 156 3 - ،رفعج دممح يلع ،هسفن عجرلما ص 22 4 - لإاو يعضولا ينهقفلا في باقعلاو مارجلإا يملع لوصأ ،نيادهشلما دحمأ دممح لاس عيزوتلاو رشنلل ةفاقثلا راد ،يم ،نانبل ، 2008 ص 116 5 - ةبه دحمأ ، هسفن عجرلما ص ، 156

اثلاث -ةثيدحلا روصعلا يف ةقلطملا ةيرحلا نكلو ،نييدلا حلاصلإا ةكربح ةثيدلحا روصعلا تزيتم قيبطت في ءاضقلا ةيرح قلاطإ الهلاخ رمتسا كلذ عم ينب زييمتلا نكيم ثيح ،ةيسنرفلا ةروثلا مايق لبق ام ةلحرم يه ةثيدلحا روصعلا في ةلحرم مهأ لعلو ،ةبوقعلا :يهو كاذنآ اسنرف في ةدئاس تناك تيلا تباوقعلا نم عاونأ ثلاث 1 -ةيكلملا رماولأا بجومب ةررقملا تابوقعلا

Les ordonnances royales

يضاقلل اهيف حابي ناكو ،تقولا كلذ في ينناوقك ةبرتعلما رماولأبا ةنيعلما مئارجلل ايبسن ةتبثا تباوقع يهو هيلع ةضورعلما ةلاحلل اعبت ديدشتلا وأ فيفختلا في ةيريدقتلا هتطلس لامعتسا 1 . 2 -ةيئاضقلا قباوسلا بجومب وأ مكاحملا فرع ىلع ةسسؤملا تابوقعلا مدعو اهقيبطتب نيرخلآا ةاضقلا مزتلي تيلاو اسنرف في ايلعلا ةيئاضقلا ةمكلمحا نع ةرداصلا ماكحلأا يهو اهقيبطت دنع ةقلطم ةيرح اهيف ءاضقلل نوكت ةيئاضقلا قباوسلا هذهو ،اهنع جورلخا ايلعلا ةمكلمحا لبق نم ةرم لولأ ةكلمملل ماعلا نوناقلا نوكت كلذ دعب انهأ لاإ ، 2 . 3 ا ةيميكحتلا تابوقعل

Les peines arbitraires

برقأ لعل ةقلطلما ةيرحلل ةحضاو ةروص دجوت ذنم اسنرف في داس يذلا ةيميكحتلا تباوقعلا ماظن لظ في ةنس ةروث مايق تىح رشع سداسلا نرقلا 1789 قح كليم يئازلجا يضاقلا ناك ثيح هب دصقيو ،مكحتلا ا مكحلل يضاقلا رادصإ تقولا كلذ في ةيدالما ةيضقلا يحاون لكل هتسارد دعب كلذو ،ابسانم هاري يذل نيدلاو هقفلا ءارآو ةلادعلاو قطنلما دعاوقل هعوجر دعبو ،ةيونعلماو اهنم 3 .

1 _{- René Garraud, précis de droit criminel, paris, 1962 , p 140}

2 - في يئانلجا يضاقلا ةطلسل ةينوناقلا دودلحا ،ميهاربإ تأشن مركأ ،)ةنراقم ةسارد( ةبوقعلا ريدقت ثلا راد ةبتكم ،ةفاق ،نانبل 1996 ص 13 3 édition, eme

Marie Carbasse, histoire du droit pénal et de la justice criminelle, 2

-Jean

-ةيداع يرغلا تباوقعلا يه ةيميكحتلا تباوقعلاو 1 يأ عيقوت هنكيم يذلا يئازلجا يضاقلا ةيرلح ةكوترلماو كت نأ طرشب ةبسانم اهاري ةبوقع في يضاقلا ةيرح زبرتو ،دلابلا ينناوق نمض اهيلع افراعتم ةبوقعلا هذه نو وأ ةبوقعلا فيفتخ اهرثإ ىلع هنكيم ذإ ناوناق اهيلع صوصنم يرغ فورظ رفوتت امدنع ةصاخ تباوقعلا هذه .اهديدشت طم ةيرح يئازلجا يضاقلا حنم في لىولأا ةروصلا تلثتم ،ينتروص في تباوقعلا هذه تدستج دقو عيقوتل ةقل ةبكترلما ةيمرلجا ىلع تباوقعلا دشأ ب بجوبم ةررقلما تباوقعلا نمض ابه موكلمحا ةبوقعلا نوكت نأ طرش ىلع ةاضقلا اهعقوي تيلا تباوقعلا عيجم لمشت انهإف ةيناثلا ةروصلا امأ ،ةيئاضقلا قباوسلا وأ ةيكللما رماولأا بم لاعفلأا هذه يمرتج قبسي نأ نود لاعفلأا بيكترم ةمكحملل ةيئاضقلا قباوسلا وأ ةيكللما رماولأا ىضتق ايلعلا 2 . و ايرخأ لحا كلت في دئاسلا يئاضقلا ماظنلا نع يربعت يرخ نأ لوقلا نكيم ةبق وه هيقفلا هنع برع ام "يرتلوف" ةيناسنلإا ةلادعلا نثم" هباتك في تددعت دقل ؟ لوقأ اذام ؟ افيمخ يئاضقلا فسعتلا اذه سيلأ " : هلوقب " تنيابتو ماكحلأا ةمكلمحا سفن في تىح ةدلما ددعتب مكحلل اساسأ هذختت يذلا نيوناقلا أدبلما ةرئاد رقت لا ، ىري لا هرصب ءرلما هجو امفيكف ،ةكلملما هذه ينناوق في عقاولا ضقانتلل بجعلا دشأ امو ،اله ةروامج ةرئاد "فسعتلاو جرجترلاو ةدشلاو ضقانتلا لاإ 3 . 1 -هو ةينوناقلا تباوقعلا يأ ةيداعلا تباوقعلا نع اهزييمتل كلذو ةيداع يرغلا تباوقعلا ةيمست اهيلع تقلطأ باوقعلا ي بجوبم ةررقلما ت ةيكللما رماولأا ، لاإ أ ةطلسل عضتخ تباوقعلا لك تحبصأو ،ةيداع يرغلا تباوقعلاو ةينوناقلا تباوقعلا ينب ةقرفت لك تلاز نمزلا رورم عم هن .ةقلطلما يضاقلا - Taimour Mostafa , trois conceptions de la légalité, pénal , juridique, politique, éthique , thèse de doctorat ,bordeaux,1980 p 100

2 - اربإ تأشن مركأ ميه ، ص ،قباس عجرم 16 3 - نسح تماح راكب ىسوم ، ،قباس عجرم ص 27

رثاآ صيخلت نكيمو :يلي اميف ءاضقلل ةقلطلما ةيرلحا 1 ا مادعن بقاعيو مريج ناك يضاقلا نأ كلذ ،ءاضقلا اهردصي تيلا ماكحلأل يقطنم وأ نيوناق ساسأ يأ .ماكلحا ةبغرل ةيبلت ىرخأ ةرتاو هاوه ىلع ةرتا 2 -توافت 1 .اهرادصإ في ةتبثا دعاوقب مهمازتلا مدعو ماكحلأا في ةاضقلا 3 في ةاضقلا دامتعا فورظل اماتم مهراكنإو ةيمرجلل ةضلمحا ةيدالما فورظلا ىلع مهماكحلأ مهرادصإ ةيمرلجا هباكترا ثعاوبو هتلاحو مرلمجا 2 . و و لدعلا لاكشأ لك بايغو ،ةيئاضقلا ماكحلأا توافتو تباوقعلا قيبطت في ةيجملها هذه لظ في ةقلطلما ةيرلحا دض نيركفلماو ءاهقفلا رثا ةانلجا ينب ةاواسلما امك ،اتهّدشو تباوقعلا ةوسقب اوددنو ةاضقلل 1 -يعلا اهفورظ لثاتم عم ةيمرلجا تاذ نوبكتري نم ىلع ةبوقعلا سفن عيقوت مدع توافتلبا دصقي لاو ،ةانجلل ةيصخشلا فورظلاو ةين عقوي علا تاذ في اريبرت توافتلا اذله دجوي لا تقولا تاذ فيو ،فورظلا ةفاك مهنيب تواستو ةدحاو ةيمرج باكترا في نوهماسي نم ىلع ةبوق ،ةانلجا دحلأ يمارجلإا لجسلا عقوت تيلا ةبوقعلا تاذ مهتلما ىلع عقوت لا ينح توافتلا ققحتيو ،هل ةيصخش تاسمو صئاصخ ىلع ءانب وأ رج بكترا رخآ مهتم ىلع ،)للحاو ةلكشلما ( ةبوقعلا ريدقت في توافتلا ،ضوع ضيار يزمر :رظنأ رثكأ علاطلإلو .ةفئاطلا تاذ نم ةيم د ةيبرعلا ةضهنلا راد ،ةنراقم ةسار ،ةرهاقلا، 2005 ص ، 12 .اهدعب امو 2 - نع هيربعت دنع ويكستنوم لوقي " هباتك في ةقلطلما ةطلسلا ةلحرم :" عئارشلا حور روهجم بويع نمو " ةي ةطرابسإ ههجوت ينناوق دوجو يرغ نم يأ ،ةيدارم اتهاضق ماكحأ تناك نأ مور في نولولأا لصانقلا ناكو ،م ا نومكيح ةاضقك ةطرابسإ .رملأا في ةيحرص ينناوق تعضوو مهماكحأ ريذاحبم رعشف ، اظنلا ةعيبط نمو ،اهيف هسفن ةدعاق يضاقلا نوكيو ،اقلطم ةدبتسلما لودلا في ينناوق دتج لاو صن ةاضقلا عبتي نأ ةيروهملجا ةموكلحا في م .هتايح وأ هفرش وأ هلاومأ لوح رملأا ناك ام اذإ ،هدض نوناق رسفي نأ نكيم انطاوم ىرت لاو ،نوناقلا مور فيو ا امك كلذو ،نوناقلا في ةنودم ةبوقعلا تناكو ،مرلجا نع بنذم مهتلما نبأ ،طقف نوقطني ةاضقلا ناك ينناوقلا فلتمخ في ىري تيلا تنس ، نجا في كلذكو يضاقلا قطن ،بنذم هنبأ حرص ام اذإف ،مهمامأ ضورعلما لعفلا نع بنذم يرغ وأ بنذم مهتلما نبأ نوفللمحا مكيح اترل لولأا ءزلجا ،عئارشلا حور ،ويكسنوم باتك نع ." رصب اذ نوكي نأ لاإ هيلع سيل كلذلو ،لعفلا اذه ىلع نوناقلا اهضرفي تيلا ةبوقعلبا 1748 ، ،رصم ،ةرهاقلا ،تريعز لداع ةجمرت 1953 ص ، 115 و 116 .

مكلحا في ةيرح لك نم يضاقلا نامرحو ،اهنينقتو تباوقعلاو مئارلجا نس لىإ اوعد روهظ لىإ ىدأ امم ،ابه .تباوقعلا قيبطت في يئازلجا يضاقلا ةيرح اماتم اهيف تمدعنا ةلحرم ةيرحلا مادعنا ةلحرم :يناثلا عرفلا درك ةلحرلما هذه ترهظ هاترعا امو ءاضقلا ةيرح قلاطإ ىلع لعف ة ا له هجو امو دادبتسا نم ا تاداقتنا نم ويكستنوم لاثمأ نيركفلماو ةفسلافلا لبق نم Montesquieu 1 يرتلوفو Voltaire 2 وسور كاج ناجو Roso Jan Jac 3 ىلع سكعنا ام وهو لىولأا ةيديلقتلا ةسردلما روهظ للاخ نم ثم ، لا ماظن .اسنرف في تباوقع لاوأ نيركفملاو ةفسلافلا لعف ةدر دقتنا ينح ةكرلحا هذه تأدب نم اعد يذلاو "ينناوقلا حور" هباتك للاخ نم تباوقعلا ةعاشب "ويكستنوم" تباوقعب مكلحا ةرورضب بلاط امك ،نوناقلا مامأ مهنيب ةاواسلما رارقإو دارفلأا ةيرح نامض لىإ هللاخ لس لبق نم ةلوقعم ةيحرص ةينوناق صوصن ىضتقبمو ةيذيفنتلا ةطلسلا نع ةلقتسم ةيئاضق ةط 4 لا تىح دحاو صخش دي في هقيبطت ةمهمو نوناقلا قلخ ةمهم عمتتج ، يذلا يضاقلا نم لعيج كلذ نإف لاإو الماظو ادبتسم ةيرح لكب هقبطيو نوناقلا عضي 5 . 1 - لراش يقيقلحا هسماو :ويكستنوم ( يسنرف فوسليف ،ادنوكيس يد يول 1689 – 1755 .ةثلاثلا تاطلسلا لصف ةيرظن بحاص ) 2 - سماو :يرتلوف ( هييورآ يرام اوسنارف يقيقلحا ه 1694 – 1778 تايصخشلا نم دحاو وهو يسنرف فوسليفو بتاك ) ريونتلا رصع في ةزرابلا .نيرخآ ةفسلافو ويكستنوم بناج لىإ 3 - ( وسور كاج ناج 1712 – 1778 .ةيسنرفلا ةروثلا اوداق نيذلا ةفسلافلا مهأ نم وهو يفينج بيدأو فوسليفو بتاك ) 4 - ،ميهاربإ تأشن مركأ ص ،قباس عجرم 18 و 19 5

وسور كاج نوج ىدنا امك لا مامأ عيملجا ينب ةاواسلما بوجوب ناك تيلا ةيساقلا تباوقعلا ءاغلإ و نوناق ساسلأا ةركف ىلع موقي باقعلا نإف "وسور" قطنم قفوو ،نيوناق ساسأ يأ نودب ءاضقلا ابه مكيح يدقاعتلا 1 لحاصل مهقوقحو متهيارح ضعب نع دارفلأا لزانت لىإ باقعلا في ةلودلا قح ساسأ عجري ثيح ، قوقلحا يقبا ىلع ةظفالمحا لباقم عمتلمجا تيارلحاو ، ردقلبا ةعاملجا نع جورخلل ررقلما ءازلجا نوكي كلذبو مله رفوي نأ لباقم عمتجملل مهقوقح ضعب نع اولزانت "وسور" بسح عمتلمجا دارفأف ،اهتياملح طقف مزلالا ملاسلاو نملأا عمتلمجا 2 . تجلال ةردابلما كلذكو ةاضقلا مّكتح دض اهعون نم لىولأا ةفسلافلا ءلاؤه ةكرح دعتو ىلع دويق عضو ونح ها ردلما يهو ةيهقفلا سرادلما لوأ روهظ لىإ ىدأ امم مهتيرح لىولأا ةيديلقتلا ةس .) ةيكيسلاكلا ( 1 -تدجو دقف ،مدقلا في ةلغوم رهاوظ لجاعت انهوكل ناسنلإا اهفرع تيلا ةينوناقلاو ةيسايسلا راكفلأا مدقأ نم يعامتجلاا دقعلا ةيرظن دعت اذوب ةفسلف في ( Budaaha) ام عمتلمجا نأ اوروصت ينح دعب اميف ةفسلافلا ضعب ىدل كلذك تدجوو دلايلما لبق رشع سداسلا نرقلا في لاإ وه دقعلا ةركف تدجو امك ،وطسرأو نوطلافأ دنع حوضوب روصتلا اذه رولبتو ،ةيلبقتسم تيااغ قيقحتل هوماقأ دارفلأا ينب داتحا فأ يعامتجلاا دقعلا ةيرظن لوح احوضو ةيمدقلا راكفلأا رثكأ نمو،ةينارصنلا ةنيادلا في ةاروتلا نم يمدقلا دهعلبا ىمسي اميف يعامتجلاا راك تسغوأ فوسليفلا عمتلمجا في يعامتجلاا دقعلا حلطصم قبطني دقو "الله ةنيدم " هباتك في تدرو تيلاو ين يملاسلإا تيلاو "ةعيبلا " نىعم ىلع في ةيعورشلما ساسأو ةطلسلا لصأ تبرتعا ملاسلإا ،اهتسراممو دقعلا اذه ىلع ظافلحبا ةليفكلا تاءارجلإا ذاتخا قح ةطلسلا يطعت تيلا يهف ةعيرشلا تبتر دقو هتملاسو عمتلمجا نمأ قيقحتب ةطلسلا تمزلأف اتهابجاوو دقعلا فيرط قوقح ةيملاسلإا ةيلكلا لحاصلما نم ةموظنم نمض بيج روظنم نم ةيئانلجا تباوقعلل ةيلبقتسلما ةعفنلما ،حاوضم لآ دممح نب حاوضم رظنأ علاطلاا نم ديزملل .الله عرش قفو اهنع عافدلا رعلا فينا ةعماج ،يملاسإ ،ضيارلا ،ةينملأا مولعلل ةيب 2009 ص 44 . 2 -،يروخ رمع ا في ةيباقعلا ةسايسلا ،)ةنراقم ةسارد( يرئازلجا نوناقل ا ةيلك ،يئانلجا نوناقلا في هاروتكد ةلاسر ،قوقلح ،رئازلجا ةعماج 2008 ص 19 .

ايناث -ةيديلقتلا ةسردملا ركف يف يئازجلا يضاقلا ةيرح مادعنا ىلولأا ياراكيب رازيس هيقفلا دي ىلع لىولأا ةيديلقتلا ةسردلما تسستأ Beccaria César 1 و هبناج لىإ ماتنب يسرج يزيلنجلإا فوسليفلا Bentham خباريوف نيالملأا لماعلاو Feuerbach تناك ليونايمإو Kant . ،عدرلا وأ عنلما وه وأ ةيعامتجلاا ةعفنلما وه ةبوقعلا ضرغ نأ "تناك" ءانثتسبا ةسردلما هذه ءامعز ىريو متي "تناك" دنع ةبوقعلا ضرغ نأ ينح في ةقلطلما ةلادعلا قيقتح في لث 2 ديدهتلا نأ ىلع نوقفتي مهو ، مئارلجا باكترلا لابقلإا نع دارفلأا ماجحإ في اببس نوكي نأ نكيم ةيساق ةبوقعب 3 مهعاضخإ نم رثكأ .ةيساق تباوقعل تلا وه سيل تباوقعلا نم فدلها نإ " : "تباوقعلاو مئارلجا " يرهشلا هباتك في ياراكيب لوقي كلذ فيو ليثم نم مرلمجا عنم وه فدلها انمإ....اعقاو ارمأ تناك نأ دعب ةيمرلجا ةلازإ وه لاو ،ساسح نئاكب ليكنتلاو ركنتسي نأ نود خيراتلا ثادحأ علاطي يذلا اذ نمو....كلذ نود ةلوليلحاو هينطاوبم ىرخأ رارضأ قالحإ ع لاقي صاخشأ اهذفنو اهركتبا تيلا ةميقعلا ةيجملها تابيذعتلا كلت ؟ملع لهأ منهأ مهن عم اهفييكت في لئاوسلا هبشت سوفنلا نلأ ،اتهرارش سوفنلا تغلأ املك ةسارش تابيذعتلا تدادزا املكو لىإ ،سرشلا بيذعتلا نم ماع ةئام دعب يدؤي امئاد ةبهتلم ةوق نم رعاشملل ام نأو ابه عضوت تيلا ءايشلأا لخا يرثت لاو ىودلجا ةيمدع بيذعتلا لئاسو حبصت نأ .نجسلا للاغأ لبق نم هيرثت تناك امم رثكأ اهنم فو 1 -لاطيلإا ونلايم ةنيدبم يسايسلا داصتقلال ذاتسأك لمع لياطيإ هيقف :ياراكيب رازيس يرهشلا هباتك فلؤم وهو ،يضاقك كلذ دعب ينع ثم ةي ةنس "تباوقعلاو مئارلجا " 1967 ايناكيسوت يرمأ لبق نم تباوقع ةنودم دادعبإ فلك امدنع يئانلجا ماظنلا حلاصإو ريوطت في مهاس يذلاو ماع ايلاطيبإ 1786 عرشلا أدبمك ةيديلقتلا ةسردلمبا ةصالخا دعاوقلا لك هنمض ، .مادعلإا ةبوقع ءاغلإو ةي 2 - منج يحبص دممح ،قباس عجرم ، ص 82

نلأ ،ةعدارلا اتهوق لاوز لىإ يدؤت ةبوقعلا ةسارشو ه نلأو ،رشلا فيو يرلخا في سانلا ديقت ةنيعم ادويق ةثم عون نم ارقتسم اماظن نوكت نأ لالمحا نمو ،ضراع جايه ةرثم نوكت نأ لاإ نكيم لا ةسرشلا ةبوقعلا بني يذلا رارقتسلاا يدؤي نأ امإو ليدعتلا هقحلي نأ امإ سرش عيرشت لكو عئارشلا ماكحأ هاخوتت نأ يغ ...عدرلل هيف ةوق لك نادقف " 1 . لا تىح اله ةررقلما تباوقعلاو مئارلجا ديدتح في اهتمهم ذختأ نم اهدحو ةيعيرشتلا ةطلسلا نأ اضيأ لوقيو اذهو ،ابه مهملع قبسي لم تباوقع وأ مئاربج دارفلأا أجافي لبق نم مكحتلاو دادبتسلاا ءافتخا لىإ يدؤي بيجو ،هقلاخأو هميقو عمتلمجا ةحلصم عم ضراعتت تيلا لاعفلأا كلت يه ياراكيب ىدل مئارلجاف ،ةاضقلا اهيلع باقعلا رادقمو ةيمرلجا ررضو رطخ ينب بسانتلا ةاعارم 2 . رايتخلاا ةيرح في ةاواسلما أدبلم ةسردلما هذه قانتعا ىلع بترت دقو وأ يدام طباض لىإ تدمع نأ ، ثم نم نزو لاو ،ةيمرلجا ىلع بتتري يذلا "ررضلا " طباض وهو ،ةيلوؤسلما ةجرد هيلع ميقت ،يعوضوم لىإ نيالجا عفدت ةيلخاد وأ ةيجراخ ،ةيدام وأ ةيسفن فورظ نم هب تطاحأ الم لاو ،مهيدل مهتلما ةيصخشل ةيمرلجا باكترا 3 . 1 - ا مسقلا ئدابم ،ديبع فوؤر ،ةرهاقلا ،ةعبارلا ةعبطلا ،بيرعلا ركفلا راد ،بياقعلا عيرشتلا نم ماعل ،رشن ةنس نودب ص 63 و 64 2 - منج يحبص دممح ،قباس عجرم ، ص 83 نوناقلا دض لعفلا نبأ ررقي نأ هدحو يضاقلا قح نم ناك اذإو ،ةنودمو ةتبثا ينناوقلا نكت لم اذإ " :" ةدمعلا " هباتك في ياراكب لوقيو وأ لمع عوضوم يضاقلل ةبسنلبا يه فقثلما صخشلاو لهالجا صخشلا لاعفأ هجوت نأ بيج تيلا أطلخاو باوصلا ةدعاق تناك اذإو ،هل قباطم هذه عضو ةطلس دانسإ نكيمو ،مئارجلل تباوقعلا ررقت نأ بيج تيلا يه اهدحو ينناوقلا نإف " اذل "ةاضقلل ادبع حبصي نطاولماف ،طيسب شلما لىإ ينناوقلا فيضي نأ ةعاملجا نم ءزج وه يذلا يضاقلا سيلو ،يعامتجلاا دقعلا ىضتقبم ةقفتلما ةنماضتلما ةعاملجا لثيم يذلا ،طقف عر ."ةماعلا ةعفنلما ىلع صرلحا معزب ،نطاولماو مرجملل اقبسم ةررقلما ةبوقعلا ىلع ةدياز يأ 3 - ،قباس عجرم ،ضوع ضيار يزمر ص 8

اثلاث -يضاقلا ةيرح مادعنا ةيسنرفلا ةروثلا نيناوق يف يئازجلا و نيركفلماو ةفسلافلا لعف ةدر تسكعنا اذك اقلا ةطلس ىلع لىولأا ةيديلقتلا ةسردلما ئدابم في يئازلجا يض اسنرف حبصأ ثيح برتعت تيلا لاعفلأا ينيعت في كلذ ناكأ ءاوس ،ةيريدقت ةطلس لك نم ادرمج وأ ،مئارج يف ،تباوقعلا ديدحت حبصأو ا مزتلي في ةنيعلما ةيمرجلل عرشلما اهددح تيلا ةبوقعلا رادقمو عونب قطنل نوناقلا 1 . ةنس ةيسنرفلا ةروثلا مايق دعبو 1789 :اهنم ئدابلما ضعب تررقت 1 -.نجسلا ةبوقعب اهضيوعتو ،بيذعتلا تباوقعو مادعلإا ةبوقع ءاغلإ 2 صنب لاإ ةبوقع لاو ةيمرج لا " ةيئانلجا ةيعرشلا أدبم دامتعا ." 3 -.ةبوقعلا ةيصخش أدبم دامتعا ـ 4 - .باقعلا في ةاواسلما أدبم دامتعا 5 - .دحاولا دلحا تاذ ةبوقعلا رارقإ و ايرخأ هنإف مكلحا في ةيرح ةيأ يضاقلل نكي لم با تدنا انهأ كلذ ،لىولأا ةيديلقتلا ةسردلما ركف في ةبوقعل ب رايتخلاا ةيرح مله اعيجم سانلا نأو ،رايتخلاا ةيربح مئارلجا باكترا ىلع مادقلإا ينبو ،رشلاو يرلخا ين ةيرلحا هذه في مهنيب توافت لاو ،اهنع ماجحلإاو 2 فيرلحا قيبطتلا دودح في اديقم يضاقلا رود حبصأ اذبهو ، .نوناقلا صوصنل 1 - ،ميهاربإ تأشن مركأ عجرم ص ،قباس 21 2 - ،ضوع ضيار يزمر ،قباس عجرم ص 8

يلع باعي هنأ لاإ ةيئانلجا ةيعرشلا أدبم ةصاخ ةيسنرفلا ةروثلا ابه تءاج تيلا ئدابلما نم مغرلا ىلعو اه لىإ امم اهيلع ىغط دق ينمرلمجا ينب ةبوقعلا ديحوتو ةاواسلما أدبم نأ كلذ هفورظو نيالجا صخش لاهمإ .ةبوقعلبا مكلحا في ةيرلحا نم انيعم اردق يئازلجا يضاقلا حنيم ةينلاقع رثكأ رخآ هاتجا روهظ ةيبسنلا ةيرحلا ةلحرم :ثلاثلا عرفلا يغت لوح اهطاشن ةيهقفلا سرادلما تعبتا ةمظنلأا لك لشف لظ في ةصاخ امئاق ناك يذلا عضولا ير نم ىدح ىلع مرمج لكل ةبسانلما ةبوقعلا ديدتحو يئانلجا ءازلجا ةنسنأو ،ةيمرلجا ىلع ءاضقلا في ةقباسلا ةيعضولا ةسردلماو ةثيدلحا ةيديلقتلا ةسردلما اههمأ نم ىرخأ بهاذم روهظب حسم امم ،يئازلجا يضاقلا فرط تلا ةسردلماو ةسايسلا ىلع سكعنا ام وهو ،يعامتجلاا عافدلا ةكربح هيلع قلطأ ام اذكو ةيطسولاو ةيقيفو .ةثيدلحا تاعيرشتلا في ةيباقعلا لاوأ ةثيدحلا ةيديلقتلا ةسردملا ركف يف ةيبسنلا ةيرحلا نكل ةيمدقلا ةيديلقتلا ةسردلما ابه تدنا تيلا ئدابلما رهوبج ةسردلما هذه ظفتتح ةديدج رصانع رارقإ عم ت انمإو رايتخلاا ةيرح نم يواستمو دحاو ردقب نوعتمتي لا دارفلأا نأ يهو تيلا عفاودلل مهتمواقم توافت ت يدؤ كلذ ىلع ءانبو زييمتلاو كاردلإا ىلع مهنم لك ةردقم ىدمو ةدارلإا ةيرح في ةلثمتلماو مارجلإا لىإ ؤسلما فلاتخبا نوملسي ةسردلما هذه راصنأ نإف ةيرلحبا درف لك عتتم ةجرد بسح اهعونتو ةيئانلجا ةيلو زييمتلاو كاردلإاو 1 . متته تأدب ةثيدلحا ةيديلقتلا ةسردلما نإف نيالجا صخشب متته لم لىولأا ةيديلقتلا ةسردلما تناك اذإو كلذب ف ترهظ ةيرح حملام لا في تتبن تيلا راكفلأا ةجيتن يئازلجا يضاق اتهابنج ركف ترهظ ذإ ة " تلا ديرف 1 -،ةيرحلل ةبلاسلا تباوقعلل لئادبك ةيعمتلمجا يربادتلا ،فسويلا زيزعلا دبع نب الله دبع زكرم ،ثوحبلاو تاساردلا فينا ةييمداكأ ا ةيبرعل ،ضيارلا ،ةينملأا مولعلل 2003 ص 32

" و"بياقعلا و "باقعلل ةففخلما فورظلا ماظن " عد ام اذهو ،"ةيلوؤسلما عناوم ا ةبوقعلا دديح نأ لىإ عرشلما اقفو ،ىدح ىلع ةيمرج لك ددصب ةمئلالما ةبوقعلا ريدقتب يضاقلا موقي ثم ،نىدأو ىصقأ نيدح ينب اهيف عقت تيلا تاسبلاملل 1 . ةسردلما هذه داور مهأ نم برتعيو " لاوتروأ ن " و" هينيلوم " و" وزيح "و " نوسراغ " و" ساكول لراش " اسنرف في و" يسور " و" رارك " و ،ايلاطيإ في " سوه " ينتيساسأ ينتماعد ىلع مهراكفأ اوسسأ دقو ،مهيرغو اكيجلب في ادعلا في نمكت باقعلا ةلع نأ نوري مهف ةيعامتجلاا ةعفنلماو ةقلطلما ةلادعلا اهم مهتيؤر في نيرثأتم ةقلطلما ةل لبا ةفسلف ةصاخو ةينالملأا ةيلاثلما ةفسلف " لجيه " لىإ فدهي ةيمرلجا بكترم ىلع ةبوقعلا عيقوت نإف ثم نمو ، هذه لاجر رصتقي لمو ،ةيمرلجا باكترا لبق هيلع تناك ام لىإ لالحا ةداعإو ةلادعلبا روعشلا اذه ديكتأ لب ةقلطلما ةلادعلا ةركفب ةبوقعلا ريبرت ىلع ةسردلما نأ مهضعب ىري ه ةبوقعلا هذه ساسأ و ماعلا عدرلا "عفنا وه امم رثكأ لاو لداع وه امم رثكأ لا " مهراعش ناكو ةيعامتجلاا ةعفنلماو ةقلطلما ةلادعلل ةفاضإ 2 . ةعساو ةيرح هل تطعأف يئازلجا يضاقلا رود ىلع ةصاخ لاماك بياقعلا ماظنلا ىلع ةسردلما هذه ترثأ دقلو في و ةففخلما فورظلا ريدقت في عيرشتلا هب ذخأ ام اذهو ،نىدلأاو ىلعلأا نيدلحا ينب تباوقعلا جيردت ةنسل تباوقعلا نوناق تلشم تيلا تلايدعتلا رثإ يسنرفلا 1832 جردتو ةففخلما فورظلا أدبم جردأ يذلا ةنس نيالملأا نوناقلا ثم ةيلوؤسلما 1870 ةنس لياطيلإا نوناقلاو 1889 . ايناث يف ةيبسنلا ةيرحلا ةيعضولا ةسردملا ركف وأ ةيبيغلا تايرسفتلاو ةينيمختلا راكفلأا ضفرت تيلا ةيعضولا سرادلما عيجم يملعلا يعضولا هاتجلاا لمشي صقتني لا كلذ نأ ىلع ،هاتجلاا اذه روهظ لبق ةيبرغلا تاعمتلمجا في ةدئاس تناك تيلا ةيسنكلا ةيتوهلالا 1 - يار يزمر ،ضوع ض ص ،قباس عجرم 8 و 9 2 _{- Dominique allix , le droit pénal, L.G.D.J , paris, 2000 p 9.}