259 ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ """" ﻊﺑﺍﻭﺰﻟﺍﻭ ﻊﺑﺍﻮّﺘﻟﺍ ﻊﺑﺍﻭﺰﻟﺍﻭ ﻊﺑﺍﻮّﺘﻟﺍ ﻊﺑﺍﻭﺰﻟﺍﻭ ﻊﺑﺍﻮّﺘﻟﺍ ﻊﺑﺍﻭﺰﻟﺍﻭ ﻊﺑﺍﻮّﺘﻟﺍ """" ـﻟـﻟـﻟـﻟ """" ﻲﺴﻟﺪﻧﻷﺍ ﺪﻴﻬﺷ ﻦﺑﺍ ﻲﺴﻟﺪﻧﻷﺍ ﺪﻴﻬﺷ ﻦﺑﺍﻲﺴﻟﺪﻧﻷﺍ ﺪﻴﻬﺷ ﻦﺑﺍ ﻲﺴﻟﺪﻧﻷﺍ ﺪﻴﻬﺷ ﻦﺑﺍ """" ﺩ . ﻱﺩﺎﻬﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ . ﺃ . ﺔﻴﻄﻋ ﺀﺍﺮﻫﺰﻟﺍ ﺔﻤﻃﺎﻓ ﺓﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ - ﺺﺨﻠﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎـﺳﺭ ﻲــﻓ ﺔﻴﺼـﺨﺸﻟﺍ ﺔـﻴﻨﺑ ﻝﺎـﻘﻤﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﺞﻟﺎـﻌﻳ " ﻊـﺑﺍﻭﺰﻟﺍﻭ ﻊـﺑﺍﻮﺘﻟﺍ " ﺐــﺗﺎﻜﻟﺍ ﺮﻋﺎﺸـﻠﻟ ـﻟﺪﻧﻷﺍ ﺪـﻗﺎﻨﻟﺍ ﻲﺴ " ﺪﻴﻬـﺷ ﻦـﺑﺍ " ﻢﻴﺴـﻘﺗ ﻝﻼـﺧ ﻦـﻣ ﺔﻟﺎـﺳﺮﻟﺍ ﻲـﻓ ﺔﻴﺼـﺨﺸﻟﺍ ﻝﻭﺎـﻨﺗ ﻢـﺗ ﺪـﻗﻭ ، ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍﻭ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺎﻬﻳﺪﻌﺑ ﻥﺎﻴﺑ ،ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ . ﺀﺍﺮـﺛ ﻰﻟﺇ ﻞـﺻﻮﺘﻟﺍ ﻢـﺗﻭ " ﻊﺑﺍﻭﺰﻟﺍﻭ ﻊـﺑﺍﻮﺘﻟﺍ " ﺔـﻠﻋﺎﻓﻭ ،ﺔــﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔــﻳﺩﺮﺳ ﺕﺎـﻴﺼﺨﺸﺑ ،ﺔـﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺎﻫﺭﻮﻀﺣﻭ ،ﺓﺮـﻣ ﻲﺳﺎـﺳﻷﺍ ﺎﻫﺭﻮﻀﺣ ﻦﻴﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ،ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃﻭ ﺔـﻴﻄﺧ ﻥﺎـﻴﺒِﺗ ﻲـﻓ ﺖﻤﻫﺎـﺳ ﺔـﻴﻠﺧﺍﺩ ﻝﺍﻮﺣﺃﻭ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺮﻫﺎﻈﻤﺑ ﺕﺭﻮﺻﻭ ،ﻲﺸﻣﺎﻫ ﺭﻮـﻀﺣ ﺕﺍﺫ " ﺪﻴﻬﺷ ﻦﺑﺍ " ﺔـﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﻭ ﺔـﻳﺮﺜﻨﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ . Résumé
Cet article traite la structure du personnage dans la lettre intitulée "Les suites et les tempêtes" d'Ibn-Chouhaîd; poète, écrivain et critique andalousie.
La démarche suivie s'est basée sur les points suivants:- La répartition des personnages. - La détermination de leurs sens internes et externes.
On a pu dévoiler la diversité de personnages narratologiques dans la dite œuvre, qu'ils soient, d'une part, actifs sur le plan actionnel ou mobiles sur le plan existentiel (présence).D'autre part, secondaires où la présence n'est que marginale.
La mise en image des manifestations externes et internes a amplement éclairé la spécificité poétique, prosodique et critique d'Ibn-Chouhaîd
1 -ﻱﺮﻈﻧ ﺪﻴﻬﻤﺗ : ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﺏﺎﻄﺨﻠﻟ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﺔﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺚﺣﺎﺒﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺒﺘﻌﺗ " ﻲـﻓﻭ ﻞـﺜﻤﺗ ﻲﻬﻓ ﻢﻳﺪـــﻘﻟﺍ ﺪـــﻘﻨﻠﻟ ﺔـــﺛﺭﺍﻮﺘﻣﻭ ،ﺔـــﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ﺰـــﻴﻛﺮﺗ ﺔـــﻄﻘﻧﻭ ،ﻡﺎـــﻤﺘﻫﺍ ﻊـــﺿﻮﻣ ،ﺕﻻﺎـــﺤﻟﺍ ﻞـــﻛ ﺮﺻﺎﻌﻤﻟﺍﻭ )" 1 .( ﻦـﻋ ﻲﻨﻐﻓ ﻦـﻣ ﺔﻴﺼـﺨﺸﻟﺍ ﹼﻥﺇ ﻝﻮـﻘﻟﺍ " ﺎـﻬﻧﻷ ؛ﻲِﺋﺎـﹶﻜِﺤﻟﺍ ﻞـﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎـﻧﻮﻜﻣ ﻢـﻫﺃ ﻯﺮـﺠﻣ ﻲـﻓ ﻞـﻣﺎﻜﺘﺗﻭ ،ﻂﺑﺍﺮـﺘﺗ ﻲـﺘﻟﺍ ﻝﺎـﻌﻓﻷﺍ ﻒـﻠﺘﺨﻤﺑ ﻊﻠﻄﻀـﻳ ﻱﺬـﻟﺍ ﻱﻮﻴﺤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻞﺜﻤﺗ ﻲﻜﺤﻟﺍ )" 2 ( ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﺮﻘﻔﻟﺍ ﻩﺩﻮﻤﻋ ﻲﻬﻓ ؛ . ﺪﻗﻭ " ﺍﺬـﻫﻭ ،ﺎﻬﺘـﺳﺍﺭﺩﻭ ،ﺔﻴﺼـﺨﺸﻟﺍ ﻡﻮـﻬﻔﻣ ﻝﻮـﺣ ﻦﻳﺮـﻈﻨﻤﻟﺍﻭ ،ﻦﻴﺳﺭﺍﺪﻟﺍ ﺀﺍﺭﺁ ﺖﻨﻳﺎﺒﺗ ﺇ ﻊﺟﺍﺭ ﻥﺎـﻛ ﻲـﺘﻟﺍ ﺎﻀـﻳﺃ ﺎـﻳﺍﻭﺰﻟﺍ ﻑﻼﺘـﺧﺍ ﻰـﻟﺇﻭ ،ﺎﻫﻭﺪـﻤﺘﻋﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ،ﻯﺅﺮﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻰﻟ
260 ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻝﻭﺎﻨﺘﻟﺍ )" 3 .( ﺪـﺠﻨﻓ ،ﻢﻬﺋﺍﺭﺁ ﺾﻌﺑ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻧ ﻥﺃ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻦﻜﻤﻳﻭ " ﺐـﻴﻠﻓ ﻥﻮﻣﺎﻫ Philippe Hamon " ﻩﺪـﻨﻋ ﺔﻴﺼـﺨﺸﻟﺍ ﺔـﻟﻮﻘﻣﻭ ،ﺎـﻬﻴﻓ ﺓﺪـﺋﺍﺭ ﺕﺍﺭﻮﺼﺗ ﻡﺪﻗ ﺪﻗ " ﺖﺴـﻴﻟ ﺴﻧﺆﻣ ﻲﻫ ،ﺔﻀﺤﻣ ﺔﻴﺑﺩﺃ ﺔﻟﻮﻘﻣ ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﺳ ٍﻖﺴﻨﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻬﻧﺃ ﺎﻤﻛ ،ٍﺺﻟﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻨ ﺎﻬﺋﺎﻨﺑ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳﻭ ،ﺺﻟﺎﺧ )" 4 ( ٍﺰِﻫﺎﺟ ﻢﹾﻜﺣ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﹸﻏِﺮﹾﻔﻳ ﻮﻬﻓ ؛ " ﺪـﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻢﻴﻓﺭﻮﻣ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ * ﻰـﻄﻌﻣ ﺖﺴـﻴﻟ ﺎـﻬﻧﺇ ،ﺎﻬﺴـﻔﻧ ﻰـﻠﻋ ﹼﻻﺇ ﹸﻞـﻴِﺤﺗ ﻻ ﻲـﻟﻻﺩ ﺽﺎﻴﺑ ﻱﺃ ،ﻍﺭﺎﻓ ﻨﺑ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻲﻬﻓ ،ﺎﻴﻠﻛﻭ ﺎﻴﻠﺒﻗ ﻞـﻌﻓ ﻦـﻣﺯ ﺺﻨـﻠﻟ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴـﻤﻟﺍ ﺕﺍﺬـﻟﺍ ﻩﺯﺎـﺠﻧﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺀﺎﻨﺑ ،ﺀﺎ ﻻ ﻝﻮﻟﺪــﻣ ﻰــﻠﻋ ﻞــﻴﺤﻳﻭ ،ﻞــﺻﺍﻮﺘﻣ ﻻ ﻝﺍﺩ ﻝﻼــﺧ ﻦــﻣ ﺮــﻬﻈﻳ ﻍﺭﺎــﻔﻟﺍ ﻢﻴﻓﺭﻮــﻤﻟﺍ ﺍﺬــﻫ ،ﺓﺀﺍﺮــﻘﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﻣ )" 5 .( ﺎـــﻣﺃ " ﺎـــﻓﺍﺮﻳﺯ ﻝﺎﺸـــﻴﻣ Michel Zeraffa " ﺔـــﻴﺋﺎﻜﺤﻟﺍ ﺔﻴﺼـــﺨﺸﻟﺍ ﻦﻴـــﺑ ﺰـــﻴﻣ ﺪـــﻘﻓ ) personnage ( ﻊــﻗﺍﻮﻟﺍ ﻲــﻓ ﺔﻴﺼــﺨﺸﻟﺍﻭ ) personne ( ــﺒﺘﻋﺍ ﺚــﻴﺣ ﺮ " ﺔــﻴﺋﺎﻜﺤﻟﺍ ﺔﻴﺼــﺨﺸﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻣﻼﻋ : ﺺﺨﺷ ﻮﻫ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻞﻄﺑ ﻥﺇ ) personne ( ﺩﻭﺪـﺤﻟﺍ ﻲـﻓ ﺺﺨﺸـﻠﻟ ﺎـﻣ ﺔـﻳﺅﺭ ﻰـﻠﻋ ﺔـﻣﻼﻋ ﺎـﻬﻴﻓ ﻥﻮـﻜﻳ ﻲـﺘﻟﺍ ﺎﻬﺴـﻔﻧ )" 6 ( ﻻ ﺔــﻴﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼـﺨﺸﻟﺍ ﻥﺇ ﻱﺃ ؛ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻼﻌﻓ ﺲﻜﻌﺗ – ﺔﻴﻌﻗﺍﻮﻟﺍ -ﺎﻬﻨﻣ ﺏﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﻭﺃ ،ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺘﺴﻣﻼﻣ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻞﺑ . ﺎﻣﺃ " ﺙﺭﺎﺑ ﻥﻻﻭﺭ Roland Barthes " ﺎـﻬﻧﺄﺑ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻑﺮﻌﻳ " ﻲﻔﻴﻟﺄـﺗ ﻞـﻤﻋ ﺝﺎـﺘﻧ )" 7 ( ، ﹼﻥﺃ ﺪﺼﻘﻳ ﻮﻬﻓ " ﻢـﺳﺍ ﻰـﻟﺇ ﺪﻨﺘﺴـﺗ ﻲـﺘﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼـﺨﻟﺍﻭ ،ﻑﺎـﺻﻭﻷﺍ ﺮـﺒﻋ ﺺﻨـﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﺯﻮﻣ ﺎﻬﺘﻳﻮﻫ ﻲـﻜﺤﻟﺍ ﻲـﻓ ﻩﺭﻮﻬﻇ ﺭﺮﻜﺘﻳ ﻢﻠﻋ )" 8 .( ﺮـﺻﺎﻌﻤﻟﺍ ﻱﻮـﻴﻨﺒﻟﺍ ﻞـﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺐﺴـﺣ ﺔﻴﺼـﺨﺸﻟﺍ ﹼﻥﺇ ﻢـﺛ " ﻞــﻴﻟﺩ ﺔــﺑﺎﺜﻤﺑ (signe) ﺎــﻬﺟﻭ ﻪــﻟ ﻥ : ﻝﺍﺩ ﺎﻤﻫﺪــﺣﺃ ) signifiant ( ﻝﻮﻟﺪــﻣ ﺮــﺧﻵﺍﻭ ، ) signifié ( ، ﺔــﺑﺎﺜﻤﺑ ﺔﻴﺼــﺨﺸﻟﺍ ﻥﻮــﻜﺘﻓ " ﻝﺍﺩ " ﺎــﻬﺘﻳﻮﻫ ﺺــﺨﻠﺗ ﺕﺎﻔــﺻ ﻭﺃ ﺀﺎﻤــﺳﺃ ﺓﺪــﻋ ﺬــﺨﺘﺗ ﺎﻣﺪــﻨﻋ . ﺎــﻣﺃ ــﻛ ﺔﻴﺼـﺨﺸﻟﺍ " ﻝﻮﻟﺪــﻣ " ﻭﺃ ،ﺺﻨــﻟﺍ ﻲـﻓ ﺔــﻗﺮﻔﺘﻣ ﻞـﻤﺟ ﺔﻃﺎـﺳﻮﺑ ﺎــﻬﻨﻋ ﻝﺎـﻘﻳ ﺎــﻣ ﻉﻮـﻤﺠﻣ ﻲـﻬﻓ ﺎﻬﻛﻮﻠـﺳﻭ ﺎـﻬﻟﺍﻮﻗﺃﻭ ،ﺎﻬﺗﺎﺤﻳﺮﺼﺗ ﺔﻃﺎﺳﻮﺑ )" 9 .( ﺎﻬﺗﺭﻮـﺻ ﻥﺈـﻓ ﺍﺬـﻜﻫﻭ ﺎﻣﺪـﻨﻋ ﻻﺇ ﻞـﻤﺘﻜﺗ ﻻ ﺾـﻌﺑ ﺄﺠﻟ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟﻭ ،ﻝﺎﻘﻳ ﺀﻲﺷ ﻙﺎﻨﻫ ﺪﻌﻳ ﻢﻟﻭ ،ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﹶﻎﹶﻠﺑ ﺪﻗ ﻲﺋﺎﻜﺤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ،ﺉﺭﺎـﻘﻟﺍ ﺭﻮـﺤﻣ ﺪـﻤﻌﺗ ﺔـﻴﺋﺎﻜﺤﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻥﻮــﻜﻳ ﻱﺬــﻟﺍ ﻮــﻫ ﻪــﻧﻷ – ﺓﺀﺍﺮــﻘﻟﺍ ﺮــﺒﻋﻭ ﺞﻳﺭﺪــﺘﻟﺎﺑ – ﺭﺩﺎﺼــﻣ ﺔﻃﺎــﺳﻮﺑ ﻚــﻟﺫﻭ ،ﺎــﻬﻨﻋ ﺓﺭﻮــﺻ ﻼﺛ ﺔﻳﺭﺎﺒﺧﺇ ﻲﻫ ﺔﺛ : ﻱﻭﺍﺮﻟﺍ ﻪﺑ ﺮﺒﺨﻳ ﺎﻣ . ﺎﻬﺗﺍﺫ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻪﺑ ﺮِّﺒﺨﺗ ﺎﻣ . ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻙﻮﻠﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺭﺎﺒﺧﺃ ﻦﻣ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻪﺠﺘﻨﺘﺴﻳ ﺎﻣ . ،ﻩﻮـﺟﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪـﻌﺘﻣ ﺓﺪـﺣﺍﻮﻟﺍ ﺔـﻴﺋﺎﻜﺤﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳﻭ ﻢﻬﺗﻼﻴﻠﺤﺗ ﻑﻼﺘﺧﺍﻭ ،ﺀﺍﺮﹸﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺗ ِﺐﺴﺤِﺑ ﻚﻟﺫﻭ ) 10 .(
261 ــﺤﺗ ﻢــﺛ ﺔﻴﺼــﺨﺸﻠﻟ ﺕﺎﻔﻴﻨﺼــﺗ ﺓﺪــﻌﺑ ﺔﻴﺼــﺨﺸﻟﺍ ﺔــﺳﺍﺭﺩ ﻲــﻓ ﻚــﻟﺫ ﺪــﻌﺑ ﻡﺎــﻤﺘﻫﻻﺍ ﻝﻮ : ﺎﻬﻌﻃﺎﻘﺗﻭ ،ﺎﻬﻘﺑﺎﻄﺗﻭ ،ﺎﻬﻋﺍﻮﻧﺃ ) 11 .( ﺎـﻬﺗﺎﺒﺛ ﺐﺴـﺣ ﺔﻴﺼـﺨﺸﻠﻟ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺍﺬﻫ ﻰﻨﻌﻣﻭ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺎﻓ ،ﺎﻫﺭﻮﻄﺗﻭ ) ﺔﻴﺤﻄﺴﻟﺍ ( ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ " ﺔﺼـﻘﻟﺍ ﺙﺩﺍﻮـﺣ ﺎـﻬﻴﻓ ﺮﺛﺆﺗ ﻻ )" 12 ( ﻱﺃ ﺓﺭﻮـﻄﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍﻭ ،ﺩﺮﺴﻟﺍ ﻝﺍﻮﻃ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻻ ) ﻟﺍ ﺔـﻴﻣﺎﻨ ( ﻲـﺘﻟﺍ ﻲـﻬﻓ " ﺎﻴﺠﻳﺭﺪـﺗ ﺎـﻨﻟ ﻒﺸـﻜﺘﺗ ﻊـــﻣ ﺮﻤﺘﺴـــﻤﻟﺍ ﺎـــﻬﻠﻋﺎﻔﺘﻟ ﺔـــﺠﻴﺘﻧ ﺎـــﻫﺭﻮﻄﺗ ﻥﻮـــﻜﻳﻭ ،ﺎـــﻬﺛﺩﺍﻮﺣ ﺭﻮـــﻄﺘﺗﻭ ،ﺔﺼـــﻘﻟﺍ ﻝﻼـــﺧ ﺙﺩﺍﻮﺤﻟﺍ )" 13 .( ﺮـﻈﻨﻳ ﻱﺬـﻟﺍ ﻙﺍﺫ ﻮﻫﻭ ،ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻠﻟ ﺮﺧﺁ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻙﺎﻨﻫﻭ " ﻱﺬـﻟﺍ ﺭﻭﺪـﻟﺍ ﺔـﻴﻤﻫﺃ ﻰـﻟﺇ ﺼـﺨﺷ ﻲـﻬﻓ ﺩﺮﺴـﻠﻟ ﺎﻣِﺯﻼﻣﻭ ﺎﻤﻬﻣ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺈﻓ ،ﺩﺮﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻪﺑ ﻡﻮﻘﺗ ،ﺔﻴﺴـﻴﺋﺭ ﺔﻴ ﺔﻳﺭﻮﺤﻣﻭ ﺔﻳﺰﻛﺮﻣﻭ (...) ﺔـﻳﻮﻘﻟﺍ ﺓﺰـﻴﻛﺮﻟﺍﻭ ،ﺱﺎـﺳﻷﺍ ﺩﺎـﻤِﻌﻟﺍ ﻲـﻫ ﺔﻴﺼـﺨﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺇ ﺚﻴﺣ ﻰــﻟﺇ ﺩﺮﺴــﻟﺍ ﻝﻭﺃ ﻦــﻣ ﻍﺎــﻃ ﺎﻫﺭﻮﻀــﺣﻭ ،ﻱﺩﺮﺴــﻟﺍ ﺭﺎﺴــﻤﻠﻟ ﻱﻮــﻘﻟﺍ ﻊﻓﺍﺪــﻟﺍ ﻲــﻫﻭ ،ﺔﻳﺩﺮﺴــﻟﺍ ﺔــﻴﻨﺒﻠﻟ ﻩﺮﺧﺁ )" 14 .( ﻱﺃ ﺔـﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺎﺑ ﺖﻴﻤﺳ ،ﻲﻠﺣﺮﻣ ﺭﻭﺩ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ " ﺔﻴﺼـﺨﺸﻟﺍ ﻤﻟﺍ ﺔـﻴﻠﺣﺮﻣ ﺔـﻔﻴﻇﻮﺑ ﺔـﻴِﻔﺘﹾﻜ Fonction épisodique ﻱﺩﺮﺴـﻟﺍ ﺞﻣﺎـﻧﺮﺒﻟﺍ ﻲـﻓ ﺮـﻬﻈﺗ ﻲـﺘﻟﺍﻭ ، ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ )" 15 .( ﻰـﻟﺇ ﺪﻨﺘﺴـﺗ ﺔﻴﺼﺨﺸﻠﻟ ﺕﺎﻤﻴﺴﻘﺗ ﺕﺮﻬﻈﻓ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺕﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺕﺩﺪﻌﺗ ﻢﺛ " ﺩﺎـﻌﺑﺃ ﺕﺎﻤﻴﺴــﻘﺗ ﻞــﺜﻣ ﺔــﻤﻬﻣ ﺔــﻳﺮﻴﻈﻨﺗ ) ﺮﻳﻮــﻣ ﻦــﻳﻭﺩﺁ ( ﻢــﺛ ) ﺮﻴﺘــﺳﺭﻮﻓ ( ـــﻓ ) ﺶﺗﺎــﻛﻮﻟ ( ﻢــﺛ ) ﺐــﻴﻠﻴﻓ ﻥﻮﻣﺎــﻫ ( ﺍﺮــﻴﺧﺃﻭ ) ــﺗ ﻑﻭﺭﻭﺩﻮ ( ﻭﺃ ﻲــﻨﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻣﺍﺭﺪــﻟﺍ ﺝﺫﻮــﻤﻨﻟﺍ ﻰــﻠﻋ ﺕﺪــﻤﺘﻋﺍ ﺕﺎﻤﻴﺴــﻘﺗ ﻲــﻫﻭ ، ﻲﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ) " 16 ( ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻧ ﻥﺃ ﻞﺒﻗﻭ ، " ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍ ﻊﺑﺍﻭﺰﻟﺍ " ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﻘﻧ ،ﺎﻬﺗﻻﻻﺩﻭ ﺎﻬﺗﺎﻤﻴﺴﻘﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣﻭ ، . 2 ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻲﻓ ﺓﺀﺍﺮﻗ " ﻊﺑﺍﻭﺰﻟﺍﻭ ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍ :" ﻟﺎﺳﺭ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔ " ﻊﺑﺍﻭﺰﻟﺍﻭ ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍ " ـﻟ " ﻲﺴـﻟﺪﻧﻷﺍ ﺪﻴﻬﺷ ﻦﺑﺍ " ﺔـﻳﺮﺜﻨﻟﺍ ﺭﺎـﺛﻵﺍ ﻦـﻣ ﺓﺪـﺣﺍﻭ ﻭ ،ﺎـﻬﻟ ﺔـﻃﻮﻄﺨﻣ ﻰـﻠﻋ ﻥﻵﺍ ﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﺜﻌﻳ ﻢﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ ،ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ " ﺎـﻤﻧﺇ ﻪﺘﺒﺛﺃ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻨﻴﻟﺇ ﻎﻠﺑ " ﺎﺑﺃ ﺴﺤﻟﺍ ﻦ ﻲﺴﻟﺪﻧﻷﺍ ﻲﻨﻳﺮﺘﻨﺸﻟﺍ ﻡﺎﺴﺑ ﻦﺑ ﻲﻠﻋ " ﻦـﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻢﺴـﻘﻟﺍ ﻲـﻓ ﻣ ﻲﻓ ﺓﺮﻴﺧﺬﻟﺍ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﺓﺮـﻳﺰﺠﻟﺍ ﻞـﻫﺃ ﻦـﺳﺎﺤ )" 17 ( ﺎـﻬﻨﻣ ﻩﺭﺎـﺘﺧﺍ ﺎـﻣ ﺝﺍﺭﺩﻹ ﺪـﻬﻣ ﺎﻣﺪـﻨﻋ ﺍﺬـﻫﻭ ، ﻪﻟﻮﻘﺑ : " ـﺑ ﺎﻫﺎﻤﺳ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻦﻣ ﻝﻮﺼﻓ " ﻊﺑﺍﻭﺰﻟﺍﻭ ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍ " ﻞﻤﺘﺸـﺘﻓ ،ﻝﺰـﻫ ﺭﺪﺼـﻣ ﻪﻨﻋ ﺕﺭﺪﺻ ﻥﺇﻭ ، ﻊﺋﺍﻭﺭﻭ ﻊﺋﺍﺪﺑ ﻰﻠﻋ )" 18 .( ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻑﺬﺤﻳ ﻥﺎﻛﻭ " ﺪـﻘﻓ ،ﺐـﻄﺤﻟﺍﻭ ﺭﺎـﻨﻟﺍﻭ ﺩﺮـﺒﻟﺍ ﺔﻔـﺻ ﻲـﻓ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﺜﻣ ﺔﻟﺎـﺳﺭ ﻲـﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺷﺃ " ﻊـﺑﺍﻭﺰﻟﺍﻭ ﻊـﺑﺍﻮﺘﻟﺍ " ﺔـﻤﻴﺘﻳ ﻲـﻓ ﻲﺒﻟﺎـﻌﺜﻟﺍ ﺎـﻬﺑ ﺎـﻨﻟ ﻆﻔﺘـﺣﺍﻭ ،ﺎـﻬﺘﺒﺜﻳ ﻢـﻟﻭ ﺮﻫﺪﻟﺍ )" 19 .( ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺪﻗﻭ " ﻲﻧﺎﺘﺴـﺒﻟﺍ ﺱﺮﻄﺑ " ﻖـﻠﻃﺃ ﺏﺎـﺘﻛ ﻲـﻓ ﺎﻫﺮﺸـﻧﻭ ﻝﻮﺼـﻔﻟﺍ ﻩﺬـﻫ ﻢــﺳﺍ ﻪــﻴﻠﻋ " ﻊــﺑﺍﻭﺰﻟﺍﻭ ﻊــﺑﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎــﺳﺭ " ﻩﺬــﻫ ﻑﺮــﻋ ،ﻝﻮﺼــﻓ ﺔــﻌﺑﺭﺃﻭ ﻞﺧﺪــﻣ ﻰــﻟﺇ ﺎﻬﻤﺴــﻗ ﻢــﺛ ،
262 ،ﻯﺮـﻳ ﺎـﻤﻛ ﺀﺍﺮـﻘﻟﺍ ﺓﺮﻬﻤﺠﻟ ﻼﻴﻬﺴﺗ ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ ﻝﻮـﻘﻳ " : ﻰـﻟﺇ ،ﻪـﺿﺍﺮﻏﺃ ﺐﺴـﺤﺑ ﻪﻤﺴـﻘﻧ ﻥﺃ ﺎـﻨﻳﺃﺮﻓ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺎﻨﻠﻌﺟﻭ ،ﻝﻮﺼﻓ ﺔﻌﺑﺭﺃﻭ ﻞﺧﺪﻣ : ﻲﻧﺎﺜﻟﺍﻭ ،ﺀﺍﺮﻌﺸﻟﺍ ﻊﺑﺍﻮﺗ : ،ﺏﺎـﺘﻜﻟﺍ ﻊـﺑﺍﻮﺗ ﺚــﻟﺎﺜﻟﺍﻭ : ﻊــﺑﺍﺮﻟﺍﻭ ،ﻦــﺠﻟﺍ ﺩﺎـــﹼﻘﻧ : ﻦــﺠﻟﺍ ﻥﺍﻮــﻴﺣ . ﻰــﻠﻋ ﺭﻮــﺜﻌﻟﺍ ﺪــﻌﺑ ﺓﺩﺎــﻳﺰﻟﺍ ﻞــﺒﻘﺗ ﻦﻳﻭﺎــﻨﻋ ﻲــﻫﻭ ﺀﺎﻨﺴﺤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺨﺴﻧ )" 20 .( ﻯﺮﻳﻭ " ﺮـﻄﺑ ﻲﻧﺎﺘﺴـﺒﻟﺍ ﺱ " ﹼﻥﺃ " ﻦﻳﺪـﹼﻠﺠﻣ ﻲـﻓ ﻊـﺒﹸﻃ ﺓﺮﻴﺧﺬـﻟﺍ ﺏﺎـﺘﻛ ﻦـﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻢﺴـﻘﻟﺍ ﺔﻨــﺳ ﺎــﻤﻬﻟﻭﺃ ،ﺓﺮﻫﺎــﻘﻟﺎﺑ 1939 ﻡ ﻪــﻴﻓﻭ ،ﻝﻭﻷﺍ ﺩﺍﺆــﻓ ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﻲــﻓ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔــﻴﻠﻛ ﻩﺮﺸــﻧ ﺖــﹼﻟﻮﺗﻭ ، ﻝﻮﺼﻓ " ﻊﺑﺍﻭﺰﻟﺍﻭ ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍ " ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﺑﺎﺘﻛ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋﺎﻓ ، )" 21 .( ﺎﻬﺒﺗﺎﻛ ﹼﻥﺃ ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺇ ﻰﻟﺇ ﻲﻋﺍﺪﻟﺍ ﻥﺎﻛﻭ " ﻬﺷ ﻦﺑﺍ ﺪﻴ " " ﻪـﺋﺎﻤﻠﻋﻭ ﻩﺮﺼﻋ ﺀﺎﺑﺩﺃ ﻦﻣ ﻞﻨﻳ ﻢﻟ ﺮﻌﺸـﻟﺍ ﻲـﻓ ﺔـﻐﺑﺎﻧ ﻪـﻧﺃ ﻊـﻣ ،ﻪـﺑ ﻖـﺋﻼﻟﺍ ﻢﻳﺮﻜﺘﻟﺍ ﻡﺮﻜﻳ ﻢﻟ ﻪﻧﺄﺑ ﺲﺣﺄﻓ ،ﺢﻳﺮﺠﺘﻟﺍﻭ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻻﺇ ﺮﺜﻨﻟﺍﻭ ﻪﻳﺃﺭ ﻲﻓ ،ﻦـﺠﻟﺍﻭ ﻝﺎـﻴﺨﻟﺍ ﻢﻟﺎـﻋ ﻲـﻓ ﻮـﻟﻭ ،ﺎﻬﻘﺣ ﺎﻬﻴﻄﻌﻳﻭ ،ﻪﺴﻔﻧ ﺭﻭﺮﻏ ﻲﺿﺮﻳ ﻥﺃ ﺩﺍﺭﺄﻓ ﻟ ﻦﻴﻬﺑﺎﻨﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﻊﺑﺍﻮﺗﻭ ،ﻦﻳﺭﻮﻬﺸﻤﻟﺍ ﺀﺍﺮﻌﺸﻠﻟ ﻦﻴﻃﺎﻴﺷ ﻉﺮﺘﺧﺎﻓ ﺎـﻣ ﻩﺮـﺜﻧﻭ ﻩﺮﻌﺷ ﻦﻣ ﻢﻬﻌﻤﺴﻴ ﺔﺤﻧﺎـﺳ ﺔـﺻﺮﻓ ﺎﻫﺪـﺟﻭ ﻪﺴـﻔﻧ ﺖـﻗﻮﻟﺍ ﻲـﻓﻭ ،ﺔـﻳﺮﻘﺒﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻔﺘﻟﺎـﺑ ﻪـﻟ ﻑﺍﺮـﺘﻋﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻠﻤﺤﻳ ﻨﻣ ﺍﻮﻟﺎﻧ ﻦﻤﻣ ﻪﺴﻔﻨﻟ ﺭﺄﺜﻴﻟ ﻪ ـﻛ ؛ " ﻲﻠﻴﻠﻓﻹﺍ ﻢﺳﺎﻘﻟﺍ ﻲﺑﺃ " ﺔـﻠﻤﺣ ،ﻪﻟﺎﺜﻣﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻟﺎﺳﺭ ﻲﻓ ﹶﻞﻤﺤﻓ ، ﻩﺮﺼـﻋ ﺩﺎﻘﻧ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺍﻮﻠﻤﺣ ﻦﻤﻣ ﻞﻴﻨﻟﺎﺑ ﻪﻓﺪﻫ ﻖﻘﺣ ﻪﻧﺇ ،ﺔﻋﺫﻻ ﺔﻳﺮﺨﺳ ﺎﻬﻴﻓ ﺀﺍﻮﻌﺷ ﺮـﹼﻘﺣﻭ ، ﻪﺘﻳﺮﻘﺒﻋﻭ ﻪﻨﻔﺑ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﻪﺑﺎﺠﻋﺇﻭ ،ﻩﺭﻭﺮﻏ ﻰﺿﺭﺃ ﺎﻤﻛ ،ﻢﻫﺮﻛﺫ ﺪﻤﺧﺃﻭ ﻢﻬﻧﺄﺷ )" 22 .( ﻢﺳﺍ ﻪﺘﻟﺎﺳﺮﻟ ﺭﺎﺘﺧﺍ ﺪﻗﻭ " ﻊﺑﺍﻭﺰﻟﺍﻭ ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍ " ** ﺬﺨﺗﺍﻭ ،ﻦﺠﻟﺍ ﻢﻟﺎﻋ ﺎﻬﺣﺮﺴﻣ ﻞﻌﺟ ﻪﻧﻷ ؛ ﺎــﻬﻟﺎﻄﺑﺃ ﻞــﻛ – ﻪﻘﻳﺪــﺻﻭ ﻩﺍﺪــﻋ ﺎــﻤﻴﻓ " ﺮــﻜﺑ ﻲــﺑﺃ " *** ،ﻦــﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﻃﺎﻴﺸــﻟﺍ ﻦــﻣ " ﻚﻟﺬــﻟﻭ ﺎﻬﻧﻮﻤﻀﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﻤﺳﺍ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ " ) 23 ( ﻒـﻴﻛ ﺡﻮـﺿﻮﺑ ﻙﺭﺪـﻧ ﺍﺬﻜﻫﻭ ، " ﺐﻴﺼـﺨﻟﺍ ﻪـﻟﺎﻴﺧ ﻩﺍﺪـﻫ ﻪﻤﺳﺍ ﻲﻨﺠﺑ ﻲﻘﺘﻠﻳ ﺎﻬﻴﻓﻭ ،ﻪﺘﺼﻗ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻰﻟﺇ " ﺮﻴﻤﻧ ﻦﺑ ﺮﻴﻫﺯ ****" ﺎـﻤﻬﻨﻴﺑ ﺔﻗﺍﺪﺼـﻟﺍ ﻖﺛﻮﺘﺘﻓ ، ﻪـــﻠﻤﺤﻳﻭ " ﺮـــﻴﻫﺯ " ﺀﺍﺮﻌﺸـــﻟﺍ ﻊـــﺑﺍﻮﺘﺑ ﻙﺎـــﻨﻫ ﻰـــﻘﺘﻟﺍ ﺚـــﻴﺣ ﻦـــﺠﻟﺍ ﺽﺭﺃ ﻰـــﻟﺇ ﻮـــﺠﻟﺍ ﻦﺘـــﻣ ﻰـــﻠﻋ ﻦـﻣ ﻪﻣﻮﺼـﺧ ﺾـﻌﺑ ﻦﻴﻃﺎﻴﺸـﺑ ﻰـﻘﺘﻟﺍ ﺎـﻤﻛ ،ﻦﻳﺯﺮـﺒﻤﻟﺍ ﺏﺎـﺘﻜﻟﺍﻭ ،ﻦﻳﺭﻮﻬﺸﻤﻟﺍ ﻪﻳﺮـﺻﺎﻌﻣ (...) ﻱﺮﺠﻳﻭ " ﺮﻣﺎﻋ ﻮﺑﺃ " ﺎﻧﻮﻨﻓﻭ ،ﻩﺮﻌﺷ ﻦﻣ ﺎﻧﺍﻮﻟﺃ ﻢﻬﻌﻤﺴﻳﻭ ،ﺔﻔﻳﺮﻃ ﺕﺍﺭﻭﺎﺤﻣ ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍ ﺀﻻﺆﻫ ﻞﻛ ﻊﻣ ﻩﺮﺜﻧ ﻦﻣ )" 24 .( ﻰﻟﺇ ﻪﻌﺑﺎﺗ ﻊﻣ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﻢﺛ " ،ﺔـﻧﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻪﻴﻓ ﺚﻳﺪﺤﻟﺍ ﺭﻭﺪﻳ ﻦﺠﻟﺍ ﺲﻟﺎﺠﻣ ﻦﻣ ﺲﻠﺠﻣ ﻢﻫﺮــﻴﻏﻭ ﻦﻴﻴــﺳﺎﺒﻋﻭ ﻦﻴﻴﻣﻼــﺳﺇﻭ ﻦﻴﻠﻫﺎــﺟ ﻦــﻣ ﺀﺍﺮﻌﺸــﻟﺍ ﺮﻴﻫﺎﺸــﻣ ﻝﺍﻮــﻗﻷ ﺪــﻘﻨﻟﺍﻭ ) " 25 .( ﻲــﻓﻭ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ " : ﻝﻭﻷﺍ ﺮـﻈﻨﻤﻟﺍ ﻲﻔﻓ ،ﻪﺑﺎﺸﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻥﺍﺮﻈﻨﻣ : ﻡﻮـﻘﻳ " ﺮﻣﺎـﻋ ﻮـﺑﺃ " ﺔـﻟﻮﺠﺑ ﻊﻣ " ﺮﻴﻫﺯ " ﺮـﻬﻈﻳ ﺎـﻨﻫﻭ ،ﺮﻴﻤﺣﻭ ﻝﺎﻐِﺑ ﻦﻣ ﻦﺠﻟﺍ ﻥﺍﻮﻴﺣ ﺎﻬﺑ ﺽﺭﺃ ﻲﻓ " ﺮﻣﺎـﻋ ﻮـﺑﺃ " ﻎـﻠﺒﻣﻭ ﻪـﺘﻋﺍﺮﺑ ﻪﻋﺎﺒﻃﻭ ﻪﺗﺩﺎﻋﻭ ﻥﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﻢﻟﺎﻌﺑ ﻪﺘﻓﺮﻌﻣ . ﻦﻴـﺘﻌﻄﻗ ﻝﻮـﺣ ﺍﻮـﻔﻠﺘﺧﺍ ﺎﻣﺪـﻨﻋ ﻢﻬﻨـﻴﺑ ﻢﻜﺣ ﺪﻗﻭ ﺰﻏ ﻦﻴﺘﻳﺮﻌﺷ ﻖﺷﺎﻋ ﺭﺎﻤِﺤﻟ ﻯﺮﺧﻷﺍﻭ ،ﺐﺤﻣ ﻞﻐﺒﻟ ﺎﻤﻫﺍﺪﺣﺇ ﻦﻴﺘﻴﻟ . ﻲﻧﺎـﺜﻟﺍ ﺮـﻈﻨﻤﻟﺍ ﻲـﻓ ﺎﻣﺃ : ﻮـﻬﻓ
263 ﻪـﻟ ﺖـﺿﺮﻌﺗ ﺪـﻗﻭ ﺔـﻐﻠﻟﺍ ﺥﻮﻴـﺷ ﺾﻌﺒـﻟ ﺔـﻌﺑﺎﺗ ﻲـﻫﻭ ،ﺓﺯﻭﺇ ﺎـﻬﻴﻓ ﺢﺒﺴـﺗ ﺀﺎـﻣ ﺔـﻛﺮﺑ ﻰـﻟﺇ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﺐﻳﺮﻐﻟﺍﻭ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺗﺮﻇﺎﻨﻣ ﺕﺩﺍﺭﺃﻭ ،ﺓﺯﻭﻹﺍ ). 26 ( ﺔﺼﻗ ﻲﻀﻤﺗﻭ " ﻊـﺑﺍﻭﺰﻟﺍﻭ ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍ " ﺝﺮـﺨﻳ ﻥﺃ ﻰـﻟﺇ " ﻣﺎـﻋ ﻮـﺑﺃ ﺮ " ﺬـﻫ ﻞـﻛ ﻦـﻣ ﺕﺎﺴـﻠﺠﻟﺍ ﻩ ﻦﻳﺮﺛﺎﻨﻟﺍ ﻭ ﺀﺍﺮﻌﺸﻟﺍ ﻝﻮﺤﻔﻟ ﻱﺪﺼﺘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺍﺪﺻﺎﻗ ﺎﻬﻌﻨﻄﺻﺍ ﻪﻧﻷ ؛ﺍﺮﻓﺎﻇ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ . ﻭﺪـﺒﻳ ﺮﺼـﻨﻋ ﻰـﻠﻋ ﺮﺼـﺘﻘﻨﺳ ﺎـﻨﻧﺃ ﻻﺇ ﺔﻟﺎـﺳﺮﻟﺍ ﻲـﻓ ﺔﻴﺋﺎﻜﺤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻲﻠﺠﺗ ﻢﻏﺭ ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﻦﺘﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻴﻌﻧ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻮﻫ ؛ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻥﺎﻛﺭﺃ ﻲﻓ ﻼﻋﺎﻓ . 3 -ﺎﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ ﺔﻟ : ﻢﻴﺴـﻘﺘﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﻨـﺳ ،ﺔﻟﺎـﺳﺮﻟﺍ ﺙﺍﺪـﺣﺃ ﻲـﻓ ﻞـﻋﺎﻔﻟﺍ ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻴﻌﺻ ﻰﻠﻋ ﻲﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ : 1 -ﺔﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ . 2 -ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ . 3 -ﺔﻴﺸﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ . ﻲﻠﺧﺍﺪــﻟﺍﻭ ﻲﺟﺭﺎــﺨﻟﺍ ﻦﻳﺪــﻌﺒﻟﺍ ﺪــﻨﻋ ﻒــﻗﻮﺘﻧ ﻥﺃ ﺙﻮﻟﺎــﺜﻟﺍ ﺍﺬــﻫ ﻝﻼــﺧ ﻦــﻣ ﻝﻭﺎــﺤﻧﻭ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻠﻟ . ﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻴ : ﺀﺍﺮـﺟ ﺔﻳﺩﺮـﺳ ﹰﺔـﻴﻛﺮﺣ ﺕﺎﻴﺼـﺨﺸﻟﺍ ﻦـﻣ ﻉﻮـﻨﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﻲـﻓ ﺲـﻤﻠﻧ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﺭﺍﺮﻜﺗ " ﺮﻣﺎﻋ ﻲﺑﺃ " ﻭ" ﺮﻴﻤﻧ ﻦﺑ ﺮﻴﻫﺯ " ﻥﺎﺘﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻥﺍﺬﻫ ﻪﻳﺩﺆﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﺪﻳﺭﹸﺃ ﻊـﻣ ﻢﺋﺍﺪـﻟﺍ ﺎﻤﻫﺭﺍﻮﺣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻌﻔﺗﻭ ،ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺮﻴﺳ ﻲﻓ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻤﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎﺒﺛﻹ ﺀﺎﺒﻄﺨﻟﺍﻭ ﺀﺍﺮﻌﺸﻟﺍ ﻊﺑﺍﻮﺗ ﻡﻷﺍ ﺔﻴﺼـﺨﺸﻟﺍ ﺔـﻴﻌﻤﻟﺃﻭ ،ﺓﺭﺍﺪـﺟ ﺕ " ﺪﻴﻬـﺷ ﻦـﺑﺍ " ﺩﺎـﺘﻋﺍ ﻱﺬـﻟﺍ ﻪﻌﺑﺎﺗ " ﺮﻴﻤﻧ ﻦﺑ ﺮﻴﻫﺯ " ﻦﻛﺎـﻣﻷﺎﺑ ﻒـﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻯﻮـِﺳ ﺪـﻌﺘﻳ ﻻ ﻩﺭﻭﺩ ﻥﺃ ﻊـﻣ ﺔﻠﺣﺭ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺎﹰﻘﻓﺍﺮﻣ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍﻭ . ﻰـﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴـﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻴﺼـﺨﺸﻟﺍ ﻥﺇ ،ﻝﻮـﻘﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ " ﺮﻣﺎـﻋ ﻲـﺑﺃ " ﺮـﺒﺘﻌﺗ ﻮﻬﻓ ،ﺭﻮﻬﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻈﺣ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﻭ ﺔﻟﺎـﺳﺮﻟﺍ ﻞـﻄﺑ " ﺭﻮـﺤﻣﻭ ،ﺎﻬــﻴﻓ ﺔﺴـﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼـﺨﺸﻟﺍ ﺎـﻬﻨﻣ ،ﺔـﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼـﺨﺸﻟﺍ ﺔـﻴﻘﺑ ﺭﻭﺪـﺗ ﺎـﻬﻜﻠﻓ ﻲـﻓﻭ ،ﺔـﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺆﺑﻭ ،ﺔﻛﺮﺤﻟﺍﻭ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺎﻬﹼﻠﻛ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻰﹶﻜﺤﺗ ﺎﻬﻧﺎﺴﻟ ﻰﻠﻋﻭ ،ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻬﻴﻟﺇﻭ ،ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺃﺪﺒﺗ )" 27 .( ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ،ﻒﺜﻜﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺮﻬﻇ ﺪﻘﻟ ﻤﺗ ﻢﻟ ﻪـﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﺰـﻛﺭﻭ ،ﺔـﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻪﺘﺌﻴﻫ ﻞﻤﻫﺃ ﻪﻧﺇ ﺫﺇ ؛ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻘﺣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺢﻨ ﻞــﺧﺍﺩ ﺙﺍﺪــﺣﻷﺍ ﺔـﻴﻛﺮﺣ ﻲــﻓ ﺮـﺛﻷﺍ ﺮــﺒﻛﺃ ﺎـﻬﻟ ﻥﻮﻜﻴــﺳ ﻝﺎــﻌﻓﺃ ﻦـﻣ ﻪﺴــﻔﻧ ﻩﺭﺪﺼـﺗ ﺎــﻣ ﻰـﻠﻋ ﺎـﺤﻴﺒﻗ ﻡﺃ ﻥﺎـﻛ ﺎﻤﻴـﺳﻭ ،ﺎـﻳﺩﺎﻋ ﻼـﺟﺭ ﻭﺃ ،ﺎـﺳﺭﺎﻓ ﻪـﻠﻴﺨﺘﻨﻟ ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﺎﻨﻟ ﺎﻛﺭﺎﺗ ،ﺔﺼﻘﻟﺍ . ﻦـﻜﻟﻭ ﺔــﻟﻭﺎﺤﻣ ﻦــﻣ ﻢﻏﺮــﻟﺍ ﻰــﻠﻋ " ﺪﻴﻬــﺷ ﻦــﺑﺍ " ﺇ ﻥﺃ ﺎﻨﻌﻄﺘــﺳﺍ ﺎــﻨﻧﺃ ﻻﺇ ﺎــﻨﻴﻠﻋ ﻲﺟﺭﺎــﺨﻟﺍ ﻩﺮــﻬﻈﻣ ﺀﺎــﻔﺧ ﻊـﺑﺍﻮﺘﻟﺍ ﻊـﻣ ﻪـﺗﺍﺭﺍﻮﺣﻭ ،ﺔـﻬﺟ ﻦـﻣ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﻪﺗﺎﺟﺎﻨﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻤﻓ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻪﺤﻣﻼﻣ ﻒﺸﺘﻜﻧ
264 ﻪـﺗﺭﺪﻘﻣ ﺔﺤـﺿﺍﻭ ﺕﺪـﺑ ﺪـﻘﻓ ،ﻪـﺗﺰﻴﻣ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻔﺼﻟﺍ ﺾﻌﺒﺑ ﺎﻨﺴﺴﺣﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻮﺗ ﻢـﻬﻓ ؛ﺎـﻬﻠﻫﺃ ﻰﺸﺨﻳ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﻪﻨﻋ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺽﺭﺃ ﻲﻓ ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻋﺎﺠﺷﻭ ﻦـﻣ ﻦﻴﻃﺎﻴـﺷﻭ ﻊـﺑﺍ ﺲﻨﺟ " ﻦﺠﻟﺍ " ﻲﺴﻧﺇ ﻮﻫﻭ ، . ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻌﺠﺷﻷﺍ ﻪﺒﺴﻨﻟ ﻩﺮﻛﺫ ﻲﻓ ﺮﺒِﻜﻟﺍﻭ ﺭﻭﺮﻐﻟﺍ ﺡﻭﺭ ﺎﻨﻟ ﺕﺪﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺎﻧﺃﺮﻗ ﺎﻤﻠﻛﻭ ﺐﺣﺎـﺻ ﻆﻗﻮـﻳ ﻥﺃ ﻉﺎﻄﺘـﺳﺍ ﻱﺬـﻟﺍ ﻮـﻬﻓ ،ﺔﻟﺎـﺳﺮﻟﺍ ﺎـﻳﺎﻨﺛ ﻲﻓ ﻪﻟ ﺍﺮﻛﺍﺫ ﻞﻤﻳ ﻻ " ﺱﺍﻮـﻧ ﻲـﺑﺃ " ﻦـﻣ ﻊﺠﺷﺃ ﻲﻨﺑ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ ﻪﺒﺴﻧ ﻥﺃ ﻑﺮﻋ ﻪﻧﺃ ﺩﺮﺠﻤﻟ ﻩﺮﻜﺳ . ﻮﻠﺳ ﻭﺪﺒﻳ ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻲﻓﻭ ــﻟ ﺮﺧﺁ ﻙ " ﺪﻴﻬـﺷ ﻦـﺑﺍ " ﻰـﻠﺤﺘﻳ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻀـﺤﻟﺍ ﺔـﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﺯﺮـﺒﻳ ﺮـﻣﻷﺍ ﻖـﻠﻌﺗ ﺍﺫﺇ ﺔـﺻﺎﺧ ﻢـﻬﻠﺠﻳﻭ ﻢﻫﺮﱢﻗﻮـﻴﹶﻓ ،ﻢﻬﻌﻣ ﻊﺿﺍﻮﺘﻳ ﻩﺍﺮﻧ ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﺗﻻﺅﺎﺴﺗ ﻲﻔﻓ ،ﺎﻬﺑ ﻢﻫﺭﺎﺒﻜﺑ . ﻖـﻠﻌﺘﺗ ﺓﺪـﺣﺍﻭ ﺔـﻘﻴﻘﺣ ﻥﺎﺴـﻜﻌﻳ ﺎﻤﻬﻳﺪـﺒﻳ ﻦﻳﺬـﻠﻟﺍ ﺭﺎﻗﻮﻟﺍﻭ ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ " ﺔـﻳﺮﺤﺑ ﺃ ﺪـﺣﺃ ﺖـﻧﺎﻛﻭ ،ﻲﺴـﻟﺪﻧﻷﺍ ﻊـﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀـﺤﻟﺍ ﻚـﻠﺗ ﺭﺎـﻫﺩﺯﺍ ﺏﺎﺒـﺳ )" 28 ( ﻉﻮـﻳﺫﻭ ، ﺎﻫﺭﺎﺛﺪﻧﺍ ﻢﻏﺭ ﺎﻫﺮﻛﺫ . ﻊﺑﺎـﺘﻟﺍ ﺔﻴﺼـﺨﺷ ﺖﻧﺎﻛ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺎﻣﺃ " ﺮـﻴﻫﺯ ﺮﻴﻤﻧ ﻦﺑ " ﻪﻔﺻﻭ ﻱﺬﻟﺍ " ﺪﻴﻬﺷ ﻦﺑﺍ " ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻪﺤﻣﻼﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻝﺪﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻉﺎﺠﺸﻟﺍ ﺱﺭﺎﻔﻟﺎﺑ ﺱﺭﺎﻓ ﺔﺌﻴﻫ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺗ ﺫﺇ ،ﺓﻮﻘﻟﺍ " ﺱﺮـﻓ ﻰـﻠﻋ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺑ ﺄـﻜﺗﺍ ﺪـﻗ ،ﻪـﻬﺟﻭ ﻞـﹶﻘﺑ ﺎـﻣ ،ﻢـﻫﺩﺃ ﻪﺤﻣﺭ ﻰﻠﻋ ) " 29 ( ﻝﻭﺎﺣ ﺕﺎﻔﺻ ﻲﻫﻭ ، " ﺪﻴﻬﺷ ﻦﺑﺍ " ﺓﺮﻐﺼـﻣ ﺓﺭﻮـﺻ ﺮـﺒﺘﻌﻳ ﻱﺬـﻟﺍ ﻪـﻌﺑﺎﺗ ﻲـﻓ ﺎﻬﺜﺑ ﺔﻈﺤﻟ ﻱﺃ ﺏﺮﺤﻠﻟ ﺪﻌﺘﺴﻣ ،ﻢﻬﺘﺣﺍﺭ ﻖﻠﻘﻳ ﻪﻧﻷ ؛ﺩﺍﺪﻋﻷﺍ ﻪﻓﺎﺨﺗ ﺱﺭﺎﻓ ﻮﻬﻓ ،ﻪﺘﻴﺼﺨﺸﻟ . ﻝﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻲﻫ ﻥﺫﺇ " ﺪﻴﻬﺷ ﻦﺑﺍ " ؛ﻪـﻟ ﻼﻇ ﻥﻮﻜﺘﻟ ﺎﻬﻌﻨﻄﺻﺍ " ﺎـﻤﻨﻳﺃ ﻪـﻘﻓﺍﺮﺗ ﺫﺇ ﻮﺗ ﺭﺍﺩ ﻱﺬـــﻟﺍ ﺭﺍﻮـــﺤﻟﺍ ﻝﻼـــﺧ ﻦـــﻣ ﺔﺼـــﻘﻟﺍ ﺔـــﻣﺪﻘﻣ ﺀﺎـــﻨﻏﺇ ﻲـــﻓ ﻢﻬﺴـــّّﺗﻭ ،ﱠﻞـــﺣ ﺎـــﻤﺜﻴﺣﻭ ،ﻪـــﺟ ﺎــﻤﻬﻨﻴﺑ )" 30 .( ﻊـــﺿﻭ ﻱﺬــﻟﺍ ﻊـــﺑﺎﺘﻟﺍ ﺍﺬـــﻫ – ﺎــﻣﺩﺎﺧ ﺕﺎــﺒﻏﺭ ﻲــﺒﻠﻴﻟ ﺎﺼــﻴﺼﺧ " ﺪﻴﻬــﺷ ﻦــﺑﺍ " ﻻ ، ﻩﺪﻴﺴﻟ ﻼﻣﺎﻛ ﺎﻋﺎﻴﺼﻧﺍ ﻉﺎﺼﻨﻳﻭ ،ﺬﻔﻨﻳ ﻢﺛ ﻊﻤﺴﻳ ﻞﺑ ،ﺮﻣﺃ ﻱﺃ ﻡﺎﻣﺯ ﻚﻠﻤﻳ . 2 -ﺔــﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼــﺨﺸﻟﺍ : ﻇ ﻊــﺒﺘﺗ ﺎــﻨﻟﻭﺎﺣ ﺍﺫﺇ ﺎــﻨﻧﺈﻓ ،ﺕﺎﻴﺼــﺨﺸﻟﺍ ﻦــﻣ ﻉﻮــﻨﻟﺍ ﺍﺬــﻫ ﺭﻮــﻬ ﻢــﺛ ﺍﺭﻭﺩ ﻱﺩﺆـﺗ ﺔــﻳﻮﻧﺎﺛ ﺔﻴﺼـﺨﺷ ﻞـﻜﻓ ،ﻦﻴﺘﻴــﺳﺎﺳﻷﺍ ﻦﻴﺘﻴﺼـﺨﺸﻟﺍ ﻦـﻣ ﺍﺭﻮﻀــﺣ ﻞـﻗﺃ ﺎﻫﺪـﺠﻧ ﻚﻴﻟﺍﻭﺩ ﺍﺬﻜﻫﻭ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺎﻬﻠﺤﻣ ﻞﺤﺘِﻟ ﻲﻔﺘﺨﺗ . ﻥﺎﻌﺘﺳﺍ ﺪﻘﻓ " ﺪﻴﻬـﺷ ﻦﺑﺍ " ﺕﺎﻴﺼـﺨﺸﺑ ﻊــﺑﺍﻮﺗ ﺕﺎﻴﺼــﺨﺷ ﺖــﻧﺎﻜﻓ ،ﺎــﻌﻴﻤﺟ ﻢﻬﻨــﻣ ﺎــﻬﻛﺎﻜﺘﻓﺍ ﻝﻭﺎــﺤﺗ ﻲــﺘﻟﺍ ﺓﺯﺎــﺟﻹﺍ ﻲــﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴــﻣ ﺀﺍﺮﻌﺸﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴـﻤﻟﺍ ﻱﻮﻧﺎـﺜﻟﺍ ﺭﻭﺪـﻠﻟ ﺩﺆـﻣ ﺮـﻴﺧ ﻢﻬﺗﺎـﻧﺍﻮﻴﺣﻭ ﻦـﺠﻟﺍ ﺩﺎـﻘﻧ ﻊـﺑﺍﻮﺗ ﺍﺬـﻛ ،ﺀﺎﺒﻄﺨﻟﺍﻭ ﺎﻬﻧﺃ ﻰﻨﻌﻤﺑ ؛ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻭﺃ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻦﻋ ﺎﻨﻟ ﻒﺸﻜﺗ ﻲﻬﻓ ؛ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺭﻭﺪﻠﻟ ﺔﺒﻏﺭ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟﺍ " ﺪﻴﻬﺷ ﻦﺑﺍ " ﺩﻮﺸﻨﻤﻟﺍ ﻲﺑﺩﻷﺍ ﺪﺠﻤﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻢﺛ ،ﻕﻮﻔﺘﻟﺍﻭ ﺰﻴﻤﺘﻟﺍ ﻲﻓ . * ﺀﺍﺮﻌﺸــﻟﺍ ﻊــﺑﺍﻮﺗ ﺔﻴﺼــﺨﺷ : ﻳ ﺀﺍﺮﻌﺸــﻟﺍ ﻊــﺑﺍﻮﺗ ﺕﺎﻴﺼــﺨﺷ ﺾﻌﺒــﻟ ﻢــﺳﺮﻳ ﻥﺃ ﻱﻭﺍﺮــﻟﺍ ﻝﻭﺎــﺤ ﺔﻋﺎﺠﺸﻟﺍﻭ ﺔﻟﻮﻄﺒﻟﺍ ﻒﻗﺍﻮﻤﻟ ﺔﻠﻣﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﺳﻭﺮﻔﻟﺍ ﺔﻔﺻ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﺗ ﻥﺎﺳﺮﻓ ﺓﺭﻮﺻ .
265 ﻲــﺘﻟﺍ ﺔــﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﻌﺸــﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬــﻟﺍ ﻰــﻟﺇ ﺎــﻨﻋﻮﺟﺮﺑ ﺍﺬــﻫ ﺮﻴﺴــﻔﺗ ﺎــﻨﻟ ﻖــﺤﻳﻭ ،ﻢﻫﺪـﻨﻋ ﺎـﻴﻌﻴﺒﻃ ﺍﺮـﻣﺃ ﺎـﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،ﻲـﺑﺮﻋ ﺮﻋﺎـﺷ ﻞـﻛ ﺓﺎـﻴﺣ ﻲـﻓ ﺔﻔﺼـﻟﺍ ﻩﺬـﻫ ﺓﺭﻭﺮـﺿ ﺖﻓﺮﻋ ﺔﻔﺼــﻟﺍ ﻩﺬــﻫ ﻥﺃ ﻚــﻟﺫ " ﺓﺎــﻴﺤﻟﺍﻭ ﺮﻌﺸــﻟﺍ ﺕﺍﺰــﻜﺗﺮﻣ ﻢــﻫﺃ ﺖــﻧﺎﻛ )" 31 ( ﻕﻮﺴــﻧ ﺎــﻤﻴﻓ ﺪــﺠﻨﻓ ، ﺎﻌﻴﻤﺟ ﻢﻬﻧﺃ ﻥﺎﺳﺮﻔﻟﺍ ﺀﻻﺆﻬﻟ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ " ﺔﻳﻮﻟﺃ ﺔﻠﻤﺣ : ـﻓ " ﺲﻴﻘﻟﺍ ﺅﺮﻣﺍ " ،ﺮﻌﺸـﻟﺍ ﺓﺭﺎـﻣﺇ ﺀﺍﻮـﻟ ﻞـﻤﺤﻳ ﻭ" ﺔــﻓﺮﻃ " ﻭ ،ﺓﻮــﺘﻔﻟﺍ ﺀﺍﻮــﻟ ﻊــﻓﺮﻳ " ﻢﻴــﻄﺨﻟﺍ ﻦــﺑ ﺲﻴــﻗ " ﻊﺑﺎــﺗ ﺎــﻣﺃ ،ﻢﻴﻀــﻟﺍ ﺀﺎــﺑﺇﻭ ﺔــﻔﻧﻷﺍ ﺀﺍﻮــﻟ " ﻱﺮﺘﺤﺒﻟﺍ " ﺍ ﺀﺍﻮﻟ ﻪﻌﻓﺭ ﻊﻤﻓ ﻱﺮﻌﺸﻟﺍ ﻊﺒﻄﻟ )." 32 ( ﻻﻮــﺤﻓ ﺀﺍﺮﻌــﺷ ﻢﻫﺍﺮــﻳ ﺫﺇ ،ﺀﺍﺮﻌﺸــﻟﺍ ﺾــﻌﺑ ﻦــﻋ ﺎــﻫﺭﺎﺛﺁﻭ ﺔﻔﺼــﻟﺍ ﻩﺬــﻫ ﺐﻠﺴــﻳ ﻩﺍﺮــﺗﻭ ﻊﺑﺎـﺘﻓ ،ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣﻭ ﺔﻴﺳﻭﺮﻔﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻥﻮﻓﺮﻌﻳ ﻻ ﻢﻬﻨﻜﻟ " ﺱﺍﻮـﻧ ﻲـﺑﺃ " ﺲﻟﺎـﺠﻤﺑ ﻡﺮـﻐﻣ ﻊﺑﺎـﺗ ﻼﺜـﻣ ﻥﺃ ﻰــﻠﻋ ﻊﻃﺎــﻗ ﻞــﻴﻟﺩ ﺍﺬــﻫﻭ ،ﺱﺄــﻜﻟﺍﻭ ﺮــﻤﺨﻟﺍ ﻦــﺳﺎﺤﻤﺑﻭ ،ﺏﺍﺮﺸــﻟﺍ " ﺱﺍﻮــﻧ ﺎــﺑﺃ " ﺬــﺨﺗﺍ " ﻝﻭﺎــﻨﺗ ﺬﻣ ﺔﻌﺘﻤﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ﻚﻠـﺳ ﺪـﻗﻭ ،ﺭﺬـﻳ ﺎـﻣﻭ ،ﻪـﻨﻣ ﻲﺗﺄـﻳ ﺎـﻣ ﻲﻌﻳﻭ ﻙﺭﺪﻳ ﻮﻬﻓ ﺓﺮﻴﺼﺑﻭ ،ﻢﻠﻋ ﻦﻋ ﺎﺒﻫ ﻪﻘﻴﻘﺤﺗ )" 33 .( ﻪﻟﻮﻗ ﻲﻓ ﺀﺎﺠﻓ ،ﺔﺧﻮﺨﻴﺸﻟﺍﻭ ﺮﺒِﻜﻟﺍ ﺔﻔﺻ ﻪﻴﻟﺇ ﺎﻔﻴﻀﻣ " : ﻪـﺟﻮﻟﺍ ﻞـﻳﻮﻃ ﺦﻴـﺷ ﺔﹶﻠﺒﺴﻟﺍﻭ )" 34 ( ﻥﻭﺩﺍﺩﺰـﻳ ﻥﺎـﻴﺘﻓ ﺔـﺌﻴﻫ ﻲـﻓ ﻢﻫﺭﻮـﺻ ﻦﻳﺬـﻟﺍ ﻦﻴﻗﺎـﺒﻟﺍ ﺀﺍﺮﻌﺸﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻩﺎﻳﺇ ﺎﻴﻨﺜﺘﺴﻣ ﺎﻨﺴﺣﻭ ﺀﺎﻬﺑ . ** ﺍ ﻊــﺑﺍﻮﺗ ﺔﻴﺼــﺨﺷ ﺀﺎــﺒﻄﺨﻟ ) ﺏﺎــﺘﻜﻟﺍ :( ﺔــﺌﻴﻫ ﻥﺃ ﻊــﺑﺍﻮﺘﻟﺍ ﻦــﻣ ﻉﻮــﻨﻟﺍ ﺍﺬــﻫ ﻊــﻣ ﻆــﺤﻠﻧ ﻰـﻠﻋ ﻢﻫﺯﺮـﺒﻴﻟ ﻦﺴـﻟﺍ ﺔـﺌﻴﻫ ﺎـﻬﻠﺤﻣ ﻞـﺤﺘﻟ ،ﺮﻛﺬﻳ ﻝﺎﺠﻣ ﺎﻬﻟ ﺪﻌﻳ ﻢﻟﻭ ،ﻲﺤﻤﻨﺗ ﻞﺳﺎﺒﻟﺍ ﺱﺭﺎﻔﻟﺍ ،ﻝﺎـﻤﺠﻟﺍﻭ ﻦﺴـﺤﻟﺍ ﻢﻫﺆـﻠﻤﻳ ﻥﺎـﻴﺘﻓ ﺔـﺌﻴﻫ ﻭﺃ ،ﺏﺮـﺷﻭ ﺮﻫﺪـﻟﺍ ﻢﻬﻴـﻠﻋ ﻞـﻛﺃ ﺭﺎـﺒﻛ ﺥﻮﻴـﺷ ﺔﺌﻴﻫ ﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻠﻤﻳ ﻪﻠﺧﺍﺩ ﻲﻨﻫﺫ ﻊﻗﺍﻭ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍ ﺍﺪﺑﺃ ﺍﺬﻜﻫ ﺍﻮﻘﺒﻳ ﻥﺃ ﻲ . ﻡﺎــﻣﺃ ﺔــﻔﻗﻮﺑ ﻦــﻜﻟ ،ﺎﻫﺪــﻨﻋ ﻒــﻗﻮﺘﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴــﻧ ﻻ ﺔــﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺢــﻣﻼﻤﻟﺍ ﻦــﻋ ﺎــﻣﺃ ﻢــﻬﺤﻣﻼﻣﻭ ،ﺔﻴﺴــﻔﻨﻟﺍ ﻢﻬﻓﺎــﺻﻭﺃ ﻢــﻫﺃ ﻰــﻠﻋ ﻑﺮــﻌﺘﻟﺍ ﺎﻨﻌﻄﺘــﺳﺍ ﻢــﻬﻌﻣ ﺖــﻳﺮﺟﹸﺃ ﻲــﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﻮــﺤﻟﺍ ﻊـﺑﺍﻮﺗ ﻢـﻬﻓ ،ﻞـﻣﺄﺘﻟﺍﻭ ﺓﺀﺍﺮـﻘﻟﺍ ﻥﺎـﻌﻣﺈﺑ ﻒﺸـﻜﺘﺗ ﻞـﺑ ،ﻥﺎـﻴﻌﻟﺍ ﺮﻫﺎـﻈﻠﻟ ﻭﺪﺒﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻣ ﻥﻮﻠﻤﺤﻳ ـﻟ ﺀﺍﺪﻌﻟﺍﻭ ﺪﻘﺤﻟﺍ ﻲﻧﺎﻌ " ﺪﻴﻬﺷ ﻦﺑﺍ " ﻞﻛ ﻢﻬﻴﻔﻧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ،ﻪﺑ ﺔﺣﺎﻃﻺﻟ ﺍﻮﻌﺳ ﻢﻬﻧﻷ ؛ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻓ ،ﻪﻨﻋ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﻲﻧﺎﻌﻣ " ﺪﻴﻬﺷ ﻦﺑﺍ " ﺍﺮـﻴﺧﺃ ﻢﻬﻛﺮـﺘﻴﻟ ؛ﺎﻳﺪـﺤﺘﻣ ﻢـﻬﻟ ﻒﻗﻭ ﻥﺃ ﻻﺇ ﺔﻔﺨﺘﺴـﻣ ﺭﻭﺮـﻐﻟﺍﻭ ﺮﺒِﻜﻟﺍ ﺔﻔﺻ ﺎﻬﻠﺧﺍﺩ ﻞﻤﺤﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻣﻭ ،ﺮﺜﻨﻟﺍﻭ ﻢﻈﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺭﺪﻘﺑ ﻥﻮﻓﺮﺘﻌﻳ ﻱﻭﺍﺮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﺑ " ﺷ ﻦﺑﺍ ﺪﻴﻬ ." ﺐﺣﺎﺼﺑ ﺮﻣﻷﺍ ﻖﻠﻌﺗ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃ " ﻡﺎﻤﺣ ﻦﺑ ﻕﺎﺤﺳﺇ " ﺲـﻔﻧ ﻲـﻓ ﺔـﻨﻴﻜﻣ ﺔـﻟﺰﻨﻣ ﻪـﻠﻓ " ﻦـﺑﺍ ﺪﻴﻬﺷ " ﻥﺎـﻛ ﺎـﻤﻓ ،ﺏﺩﻷﺍ ﻭ ﻢـﻠﻌﻟﺍ ﺎـﻴﻧﺩ ﻲـﻓ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴـﻣ ﺔـﻧﺎﻜﻣ ﻪـﻟ ﻯﺮـﻳﻭ ،ﻩﺭﺪﻘﻳ ﻥﺎﻛ ﺪﻘﻓ ، ﻦﻣ " ﺪﻴﻬﺷ ﻦﺑﺍ " ﺯﺍﺰﺘﻋﻻﺍﻭ ﻡﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﺮﻋﺎﺸﻣ ﻪﻟ ﻞﻤﺣ ﻥﺃ ﻻﺇ . *** ﻦﺠﻟﺍ ﺩﺎﻘﻧ ﺔﻴﺼﺨﺷ : ﺪـﻘﻋ ﻱﺪـﻘﻧ ﺲـﻠﺠﻣ ﻲـﻓ ﺕﺮﻬﻇ ﻩ " ﺪﻴﻬـﺷ ﻦـﺑﺍ " ،ﻦـﺠﻟﺍ ﺽﺭﺃ ﻲـﻓ ،ﺓﻮـﻘﻟﺍ ﺔﻔـﺻ ﺖـﺤﻨﻣ ﺎـﻬﻠﻜﻓ ،ﻥﺎـﺳﺮﻔﻟﺍ ﺔـﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﻭﺩ ﻢﻬﺘﻋﺎﺠﺷ ﺪﻛﺆﻳ ﻩﺍﺮﺘﻓ ﺔﻔﺼـﻟﺍ ﻩﺬـﻫ ﺝﺎﺘﻨﺘـﺳﺍ ﺎﻨﻌﻄﺘـﺳﺍ ﻞـﺑ ،ﺎﻬﻔـﺻﻭ ﻲـﻓ ﺐﻬﺴـﻳ ﻢـﻟ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ،ﺕﻭﺮﺒﺠﻟﺍﻭ – ﺓﻮـﻘﻟﺍ ﺎـﻣﻭ
266 ﺎﻬﺋﺎﻤــﺳﺃ ﻝﻼــﺧ ﻦــﻣ ﻲﻧﺎــﻌﻣ ﻦــﻣ ﻪــﻠﻤﺤﺗ . ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻪــﻣﺎﻜﺣﺃ ﻥﺃ ﻞﻟﺪــﻴﻟ ﻻﺇ ﺎــﻬﺑ ﻪﺘﻧﺎﻌﺘــﺳﺍ ﺎــﻣﻭ ،ﺔــﻳ ﻪـﻧﺎﻴﺗﺇ ﺎـﻣﻭ ،ﺪـﺣﺃ ﺎـﻬﻬﺟﺍﻮﻳ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴـﻳ ﻻ ﺲـﻠﺠﻤﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﻲـﻓ ﺎﻫﺭﺪـﺻﺃ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﻪﺒﻫﺍﻮﻣﻭ ﻱﺪﻴﻬﺸـﻟﺍ ﻪﺒﺴـﻧ ﻰـﻠﻋ ﻩﺪـﻴﻛﺄﺗ ﺪـﻳﺰﻴﻟ ﻦﻴـﻌﻣ ﺮـﻴﺧ ﺖـﻧﺎﻜﻓ ،ﺍﺬـﻫ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﻻﺇ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺪﺣﺃ ﻪﻴﻫﺎﻀﻳ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ . **** ﻦﺠﻟﺍ ﻥﺍﻮﻴﺣ ﺔﻴﺼﺨﺷ : ﺓﺩﻮﻋ ﻆﺤﻠﻧ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﺧﺂﺑ ﻙﺎﻜﺘﺣﻻﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﺑ " ﻦـﺑﺍ ﺪﻴﻬﺷ " ﻪـﺜﻳﺪﺣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﺑ ،ﺎﻬﺤﻣﻼﻣ ﻲﻓ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﻒﺻﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺪﺒﻓ ،ﻦﺠﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ ﻦﻋ " ﺓﺯﻭﻹﺍ " ﻲـﻬﻓ ﻞـﻴﻤﺟ ﻲﺟﺭﺎـﺧ ﺮـﻬﻈﻣ ﺕﺍﺫ " ﻲـﻓ ،ﺀﻼﻬـﺷ ﺀﺎﻀـﻴﺑ ﺓﺯﻭﺇ ﺭﺃ ﻢـﻟ ،ﺮـﻳﺮﺤﻟﺍ ﺲـﻘﻣﺩ ﻦـﻣ ﺔـﻟﻼﻏ ﺖﺴـﺒﻟ ﻭﺃ ،ﺭﻮﻓﺎـﻜﻟﺍ ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﺭﹼﺫ ﺎﻤﻧﺄﻛ ،ﻥﺎﻤﻌﻨﻟﺍ ﻥﺎﻤﺜﺟ ﻞﺜِﻣ ﺃ ﻻﻭ ،ﺔﻛﺮﺣ ﺎﻬﺳﺃﺭ ﻦﻣ ﻒﺧﺃ ،ﺎﻬﺘﻗﺪـﺣ ﺮﺴـﻜﺗﻭ ،ﺎﻬﺘﻔﻟﺎﺳ ﻲﻨﺜﺗ ،ﺎﺒﺻ ﺎﻫﺮﻬﻇ ﻲﻓ ﺀﺎﻤﻠﻟ ﻦﺴﺣ ﺎـﻬﻨﻋ ﺍﺫﻮﺧﺄـﻣ ﻞﻜﺸـﻟﺍﻭ ،ﺎـﻬﻨﻣ ﺍﺭﺎﻌﺘﺴـﻣ ﻦﺴـﺤﻟﺍ ﻯﺮﺘﻓ ،ﺎﻬﺗﻭﺪﺤﻤﻗ ﺐﻟﻮﻠﺗﻭ )" 35 ( ﺽﺮـﻌﺗ ﻢـﺛ ، ﺓﺭﺎـﺗ ﺎﻫﺎﻤﺳ ﻦﻴﺣ ﻚﻟﺫ ﺮﻬﻈﻳﻭ ،ﺎﺤﻳﺮﺼﺗ ﻻ ﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﻲﻨﻃﺎﺒﻟﺍ ﺎﻫﺮﻬﻈﻤﻟ " ﺔـﻠﻗﺎﻌﻟﺍ " ﻯﺮـﺧﺃﻭ ، " ﻡﺃ ﻒﻴﻔﺧ " ﻥﺎﻀﻗﺎﻨﺘﻣ ﻥﺎﻤﺳﺍ ﺎﻤﻫﻭ ؛ : ﻘﻌﻠﻟ ﻝﻭﻷﺍ ﺮﻴﺸﻳ ﺫﺇ ﺔـﻔﺨﻟﺍ ﻞـﻴﻟﺩ ﻮـﻬﻓ ﻲﻧﺎـﺜﻟﺍ ﺎﻣﺃ ،ﺔﻧﺍﺯﺮﻟﺍﻭ ﻞ ﺶﻴﻄﻟﺍﻭ . ﺪـﻳﺮﺗ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔﻴﺼـﺨﺸﻟﺍ ﻩﺬـﻫ ﻒﻌـﺿ ﻲـﻫﻭ ؛ﺓﺪـﺣﺍﻭ ﺔـﻘﻴﻘﺤﻟ ﻥﺎﺌﻣﻮﻳ ﻦﻴﻤﺳﻻﺍ ﻼﻛﻭ ﻦﻳﺮـﺧﻵﺍ ﺪـﻬﺟﻭ ﺪﺠﻣ ﻦﻣ ﹼﻂﺤﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺑﺩﻷﺍ ﺎﻫﺪﺠﻣ ﺀﺎﻨﺑ – ﺔـﺻﺎﺨﺑﻭ " ﺪﻴﻬـﺷ ﻦـﺑﺍ " ﺎـﻤﻓ ﺎـﻬﻟ ٍﺞﻨـﻣ ﻦـﻣ ﺕﺪـﺟﻭ ﺎـﻣﻭ ،ﺎـﻬﻘﻤﺣﻭ ﺎﻬﻔﺨـﺳ ﺎـﻬﻟ ﻦﻴﺑﻭ ،ﺎﻬﻬﺟﺍﻭ ﻥﺃ ﻻﺇ ﻪﻨﻣ ﻥﺎﻛ ،ﻥﺍﺮـﻴﻄﻟﺍ ﺮـﻴﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﺑﻭ : ﺔﻬﺟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﻭﺮﻬﻟﺍ . ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺘﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺎﻣﺃ " ﻰﺴـﻴﻋ ﻲﺑﺃ ﺔﻠﻐﺑ " ﺮـﻬﻈﻤﺑ ﻼﺒـﻗ ﺖﻔـﺻﻭ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔﻨﺴـﺣ ﻼـﻌﻓ ﻲـﻬﻓ ،ﻲﻠﺧﺍﺪـﻟﺍ ﻊـﻣ ﻲﺟﺭﺎـﺨﻟﺍ ﺎﻬﻔﺻﻭ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻥﺃ ﻥﺎﻛﻭ ،ﻚﻟﺬﻛ ﻦﺴﺣ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻢﻴـﻤﺤﻟﺍ ﻪﻘﻳﺪـﺻ ﺔـﻠﻐﺑ ﻲـﻫﻭ ؟ﻻ ﻒـﻴﻛ ،ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﺒﻴﻃ ،ﻦﻃﺎﺒﻟﺍ " ﻰﺴـﻴﻋ ﻲـﺑﺃ " ، ﺬـﺨﺗﺍ ﺪـﻗﻭ ﺔـﻠﻐﺒﻟﺍ ﻪﻟﺄﺴـﺗﻭ ،ﺕﺎﻳﺮﻛﺬﻟﺍ ﻥﺎﺣﺭﺎﻄﺘﻳ ﺎﺣﺍﺭﻭ ،ﺔﻳﺮﺨﺴﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃﻭ ،ﺓﺩﻮﻤﻟﺍ ﻊﺑﺎﻃ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻦﻋ " ،ﺓﺭﺎـﻣﻹﺍ ﻎـﻠﺑ ﻦـﻣ ﺎـﻬﻧﺍﻮﺧﺇ ﻦـﻣ ﻥﺃ ﺔـﻋﺫﻻ ﺔﻳﺮﺨﺳ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴﺠﻴﻓ ،ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﻝﺎﻐﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﺋﺎﻗﺪﺻﺃ ﺓﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﻬﺘﻧﺍ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻣ ﻥﺃﻭ )" 36 .( 3 ﺔﻴﺸﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ : ﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻴﺗﺃ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﺘﻴﺼـﺨﺷ ﺎﻨﻟ ﺖﺣﻻ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻦ ﺔﻴﺼـــﺨﺷ ﺎـــﻤﻫ ؛ﻦﻴﺘﻴـــﺳﺎﺳﺃ ﻦﻴﺘﻴﺼـــﺨﺷ ﺎـــﻤﻫﺎﻧﺮﺒﺘﻋﻻ ﻦﻴﻐﻟﺎـــﺒﻣ ﻦـــﻜﻧ ﻢـــﻟ ﻥﺇ " ﺮـــﻜﺑ ﻮـــﺑﺃ " ، ﻭ" ﺔﺑﻮﺒﺤﻤﻟﺍ " ﺖـﻧﺎﻛ ﺎﻤﻟ ﺎﻤﻫﺭﻮﻀﺣ ﻻﻮﻠﻓ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ ﺎﻴﺣﺎﺘﺘﻓﺍ ﺍﺭﻭﺩ ﺎﻳﺩﺆﺗ ﻥﺃ ﺎﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺍ ﻦﻴﺘﻠﻟﺍ ، ؟ ﺍﺬﻫ ﻒﻴﻛ ،ﺕﺮﻬﻇ ﺪﻗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺭﻮﻀﺣ ﻥﺇ " ﺮـﻜﺑ ﻲﺑﺃ " ﺪـﻋ ﺍﺫ ﻥﺎـﻛ ﻱﺬـﻟﺍ ﻊـﻣ ﺓﻭﺍ " ﺪﻴﻬـﺷ ﻦـﺑﺍ " ﻞﹼﻜـﺷ ﺔﻟﺎــﺳﺭ ﺩﻮــﺟﻭ ﻲــﻓ ﺔــﻤﻴﻗ ﺍﺫ ﺍﺭﻮﻀــﺣ " ﻊــﺑﺍﻭﺰﻟﺍﻭ ﻊــﺑﺍﻮﺘﻟﺍ " ﺕﺄﺸــﻧ ﺎــﻣ ﺓﻭﺍﺪــﻌﻟﺍ ﻻﻮﻠﻓ،ﺎﻬﺗﺄﺸــﻧﻭ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ . ﻮـﺑﺃ ﻦﺘـﻓ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔـﺑﻮﺒﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻪﻴﻟﺇ ﻒﺿﺃ " ﺮﻣﺎـﻋ " ﺖـﺗﺎﻣ ﻥﺃ ﻰـﻟﺇ ﺎـﻬﻗﺭﺎﻓ ﻢـﺛ ،ﺎـﻬﺑ ﻪـﻌﺑﺎﺗ ﻪـﻟ ﻞـﹼﺜﻤﺗ ﻰـﺘﺣ ﺎﻬﺋﺎﺛﺭ ﻲﻓ ﺬﺧﺄﻓ " ﺮـﻴﻤﻧ ﻦـﺑ ﺮـﻴﻫﺯ " ﺔـﺑﻮﺒﺤﻤﻟﺍ ﺓﺃﺮـﻤﻟﺍ ﻩﺬـﻫ ﻻﻮـﻠﻓ ، ﻲـﺘﻟﺍ
267 ،ﺮﻌﺸـﻟﺍ ﻝﺎـﻤﻛﻹ ﻪﺗﺪﻋﺎﺴـﻣ ﻲـﻓ ﺔـﺒﻏﺭ ﺎﻳﺪـﺒﻣ ﻪﻌﺑﺎﺗ ﻪﻟ ﺮﻬﻇ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻴﺛﺮﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻪﻧﺰﺣ ﻪﻠﻌﺟ ﺽﺭﺃ ﻲــﻓ ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍﻭ،ﺔـــﻤﺋﺍﺪﻟﺍ ﺔﺒﺤﺼــﻟﺍ ﻰــﻟﺇ ﺎـــﻤﻬﺑ ﺍﺪــﺣ ﻱﺬـــﻟﺍ ﺎــﻤﻬﻘﻓﺍﻮﺗ ﻲﻟﺎــﺘﻟﺎﺑﻭ " ﻊـــﺑﺍﻮﺘﻟﺍ ﻊﺑﺍﻭﺰﻟﺍﻭ ." ﻤﺑ ﺡﺮﺼـــﻳ ﻻ ﻩﺪـــﺠﻧ ﺎـــﻨﻧﺈﻓ ،ﻰـــﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﺼـــﺨﺸﻟﺍ ﺭﻮﻀـــﺣ ﺎـــﻨﻌﺒﺘﺗ ﺍﺫﺈـــﻓ ﺎـــﻫﺮﻬﻈ ﻦـﻣ ﻂـﺤﻟﺍ ﺪـﻳﺮﺗ ﺓﺩﻮﺴﺣ،ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻲﻬﻓ،ﺎﻬﻨﻃﺎﺑ ﻦﻋ ﻡﻼﻜﻟﺎﺑ ﻲﻔﺘﻜﻳ ﺎﻤﻧﺇﻭ،ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺪﺠﻣ " ﺪﻴﻬﺷ ﻦﺑﺍ " ،ﺲـﻧﻹﺍ ﺓﺭﺪـﻗ ﻲﻓ ﺲﻴﻟ ﺮﺜﻨﻟﺍﻭ ﻢﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻣﻼﻛ ﺍﺩﺎﻋ ،ﻪﻏﻮﺒﻧ ﻪﻨﻋ ﺔﻴﻓﺎﻧ ، ﻩﺪﺠﻨﺗ ﺔﻌﺑﺍﺯﻭ ،ﻩﺪﻳﺆﺗ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﻪﻟ ﻥﺇ ﻞﺑ . ﺔـﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﺼـﺨﺸﻟﺍ ﺎﻣﺃ – ﺔـﺑﻮﺒﺤﻤﻟﺍ ﺍﻭ ﺓﺮـﻣ ﺎـﻫﺮﻛﺫ ﺩﺭﻭ ﺪـﻘﻓ ﻞﺧﺪـﻣ ﻲـﻓ ﺓﺪـﺣ ﻚـﻟﺫ ﺀﺎـﻨﺛﺃ ﻞـﻠﻣ ﻪـﻘﺤﻟ ﻢـﺛ ،ﻪـﻔﻠﻛ ﻪـﺑ ﺪﺘـﺷﺍ ﻯﻮـﻫ ﻝﻭﺃ ﺔﺼـﻗ ﺎﻨﻟ ﺩﺮﺴﻳ ﺡﺍﺭ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻲــﻓ ﺎــﻣﻮﻳ ﻪـﺋﺎﺛﺭ ﻲــﻓ ﺬــﺧﺃﻭ ﻉﺰـﺠﻓ ،ﻞــﻠﻤﻟﺍ ﻚــﻟﺫ ﺓﺪـﻣ ﻩﺍﻮــﻬﻳ ﻥﺎــﻛ ﻦـﻣ ﺕﺎــﻣ ﻥﺃ ﻖﻔﺗﺎــﻓ ،ﻞـﻴﻤﻟﺍ ﻝﺎﻘﻓ ﺩﺮﻔﻧﺍ ﺪﻗﻭ ،ﺮﺋﺎﺤﻟﺍ : ﺍ ِﻝﺍﺰـﻐﻟﺎﺑ ﻯﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎـﹶﻓﻭ ﺭﻭﺪﺨﻟﺍ ﻲﱢـﺒﹶﻈِﺑ ﻡﺎﻤِﺤﻟﺍ ﻰﹼﻟﻮﺗ ِﺮﻳِﺮﻐﻟ ﻰﹰﻠِﻗ ﻦﻋ ﻻ ِﻚﺘﹾﻠـِﻠﻣ ﺖﻨﻛﻭ ﻱِﺮﻴِﻤﺿ ﻲِﻓ ﻯﺮﺟ ٍﺩﺎﺴﹶﻓ ﻦﻋ ﹶﻻﻭ ﺭﻭﺮﺴﻟﺍ ﹶﻝﺎــﺣﻭ ،ﻪﻴـﻓ ﻡﺍﺩ ﺍﺫﺇ ِﻢﻴِﻌﻨﻠﻟ ﻰﺘﹶﻔﻟﺍ ِﻝﹶﻼـﻣ ِﻞﹾﺜِﻤﹶﻛ ). 37 ( ﻢـﻫﺃ ﻦـﻋ ﺙﺪـﺤﺗ ﻮـﻫ ﻻﻭ ،ﺔـﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﻔـﺻ ﺎـﻨﻟ ﺮﻛﺬـﻳ ﻢـﻟ ﺺﻨـﻟﺍ ﻲـﻓ ﺎـﻫﺮﻛﺫ ﺎﻤﻟﻭ ،ﺔــﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﻔــﺻ ﺢﺘــﻔﻳ ﺎــﻨﻫﻭ ،ﺎﻬﻤــﺳﺍ ﻰــﺘﺣ ﺮﻛﺬــﻳ ﻢــﻟ ﻪــﺘﻛﺮﺗ ﻲــﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒــﺳﻷﺍ ﻱﺭﺪــﻧ ﻻﻭ ﻦﻴﻤﺨﺘﻠﻟ ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ : ؟ﺓﺃﺮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺩﺭﻭ ﻱﺬـﻟﺍ ﻦـﺠﻟﺍ ﺦﻴـﺷ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺖﻧﺎﻛ ،ﺎﻫﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻧ ﺔﻴﺸﻣﺎﻫ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺚﻟﺎﺛﻭ ﻑﺮﻌﺗ ﺎﻫﺪﻌﺑﻭ ،ﺀﺍﺮﻌﺸﻟﺍ ﻊﺑﺍﻮﺘﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻩﺮﻛﺫ " ﺪﻴﻬﺷ ﻦﺑﺍ " ،ﻪـﻌﺑﺎﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻣ ﺐﻠﻃ " ﻬﺷ ﻦﺑﺍ ﺪﻴ " ﻦـﻣ ﻥﺎـﻛ ﺎـﻤﻓ ،ﺀﺎﺒﻄﺨﻟﺍﻭ ﺀﺍﺮﻌﺸﻟﺍ ﻊﺑﺍﻮﺗ ﺽﺭﻷ ﻩﺬﺧﺄﻳ ﻥﺃ " ﺮـﻴﻫﺯ " ﺩﺭ ﻥﺃ ﻼﺋﺎﻗ ﻪﻴﻠﻋ " : ﺎﻨﺨﻴﺷ ﻥﺫﺄﺘﺳﺃ ﻰﺘﺣ )" 38 ( ﻪـﻟ ﻥﺫﺃ ﺪـﻗ ﻪﺨﻴـﺷ ﻥﺄـﺑ ﻩﺮـﺒﺨﻴﻟ ﺩﺎـﻋ ﻢـﺛ ،ﻪﻨﻋ ﺭﺎﻃﻭ . ﺎــﻬﻴﻟﺇ ﺓﺭﺎــﺷﻹﺎﺑ ﻰــﻔﺘﻛﺍ ﻞــﺑ ،ﺎﻬﻓﺎــﺻﻭﺃﻭ ﺔﻴﺼــﺨﺸﻟﺍ ﻩﺬــﻫ ﺔــﺌﻴﻫ ﻦــﻋ ﺙﺪــﺤﺘﻳ ﻢــﻟ ﺪﻴﻬــﺷ ﻦﺑﺎــﻓ ﺭﺩﺎــﻐﻤﻟﺎﺑ ﻝﻮــﺒﻘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺬــﺗ ﻞــﻴﻧ ﻲــﻓ ﺎــﻬﺘﻴﻤﻫﻷ ﻢــﺗ ﺓﺭﺩﺎــﻐﻤﻟﺍ ﻩﺬــﻫ ﻞــﺻﺄﺗﻭ ،ﻊــﺑﺍﻮﺘﻟﺍ ﺽﺭﺃ ﻰــﻟﺇ ﺓ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻪﺑ ﻼﻘﺘﺳﺍ ﺩﺍﻮﺠﺑ " ﺪﻴﻬﺷ ﻦﺑﺍ " ﻭ" ﺮﻴﻫﺯ " ﻪﻴﻠﻋ ﻼﺣﺮﻴﻟ . ﻦﻜﺴـﺗ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔـﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺢـﻣﻼﻤﻟﺍ ﺾـﻌﺑ ﻰـﻠﻋ ﻝﻻﺪﺘـﺳﻻﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴـﻧ ،ﻖﺒـﺳ ﺎﻤﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍ ﺔﻴﻤﺴـﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻤﻓ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ " ﺮـﻴﻫﺯ " ﻪـﺘﻧﺎﻜﻣ ﻰـﻠﻋ ﻯﺮـﺒﻛ ﺔـﻟﻻﺪﻟ ﻦـﺠﻟﺍ ﺦﻴﺸـﺑ ﻪـﻟ ﻛﺎـﺳ ﻞـﻛ ﺎﻬﺒﻫﺮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻪـﺗﺭﺪﻘﺑ ﺎﻬﻌﻨـﺻ ﺭﺎـﻗﻮﻟﺍﻭ ﺔـﺒﻴﻬﻠﻟ ﺰـﻣﺮﻳ ﺦﻴـﺷ ﻮـﻬﻓ ؛ﻦـﺠﻟﺍ ﻢﻟﺎـﻋ ﻲـﻓ ﻦ ﻡﺍﺮــﺘﺣﻻﺍ ﺍﺬــﻫ ﻞــﻘﺘﻨﻴﻟ ،ﻪــﻧﻮﻣﺮﺘﺤﻳﻭ ،ﻪﻧﻮﺸــﺨﻳ ﻦــﺠﻟﺍ ﻞــﻛ ﺢﺒــﺻﺄﻓ ،ﻪــﻤﻟﺎﻋ ﻲــﻓ ﻪﺘﻋﺎﺠــﺷﻭ ﻲـﻘﺘﻠﺗﻭ ،ﻲـﻔﺧ ﺭﺎﺘـﺳ ﺀﺍﺭﻭ ﻲـﻫ ﻞﺑ ،ﻯﺮﺗ ﻻ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻪﻠﻌﺠﺑ ﺍﺬﻫ ﻢﺗﻭ ،ﺲﻧﻹﺍ ﻢﻟﺎﻋ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻗﻮﻟﺍﻭ ﺲــﻧﻹﺍ ﻢﻟﺎــﻌﺑ ﺎــﻬﺋﺎﻘﻠﻟ ﺔــﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻻﻭ ﺎﻬﺴــﻨﺟ ﻲــﻨﺑ ﻞــﻛ ﻊــﻣ ﻪــﻴﻟﺇ ﻞــﺳﺭﺃ ﺪــﻘﻓ ، -" ﺪﻴﻬــﺷ ﻦــﺑﺍ " -
268 " ﺮﻴﻫﺯ " ﻢـﻬﻔﺗ ﺔـﺑﺍﺮﻐﻟﺍ ﻲـﻓ ﺔـﻃﺮﻔﻤﻟﺍ ﺔـﻴﻟﺎﻴﺨﻟﺍ ﺕﺎـﻗﻮﻠﺨﻤﻟﺍ ﻩﺬـﻫ ﻥﻷ ؛ﻮﻫ ﺐﻫﺬﻳ ﻢﻟﻭ ﻩﺭﻭﺎﺤﻴﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻗﻮﻠﺨﻤﺑ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻥﻭﺩ ،ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻋ . ﺔــﻤﺗﺎﺧ : ﺔﻟﺎــﺳﺭ ﺕﺮﻓﻮــﺗ " ﻊــﺑﺍﻭﺰﻟﺍﻭ ﻊــﺑﺍﻮﺘﻟﺍ " ﻱﻮــﻘﻳ ﻥﺃ ﻪﻧﺄــﺷ ﻦــﻣ ﻱﺬــﻟﺍ ﺔﻴﺼــﺨﺸﻟﺍ ﻥﻮــﻜﻣ ﻰــﻠﻋ ـــﻌﺠﻴﻓ ،ﻲﺼـــﺼﻘﻟﺍ ﺩﺮﺴـــﻟﺍ ﺔـــﻴﻠﻤﻋ ،ﺀﺍﺮـــﻘﻟﺍ ﻦـــﻣ ﺪـــﻳﺪﻌﻠﻟ ﺎﺑﺬـــﺟﻭ ،ﺎـــﻴﺑﺩﺃ ﺍﺭﻮﻀـــﺣ ﺔﻟﺎـــﺳﺮﻠﻟ ﻞ ،ﺔﻳﺭﺎﻀـﺤﻟﺍﻭ ،ﺔـﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺎـﻬﻴﻣﺍﺮﻣ ﺪـﻌﺑﻭ ،ﺎﻬﻇﺎﻔﻟﺃ ﺔﻗﺩﻭ ،ﻢﻜﺤﻤﻟﺍ ﺎﻬﺑﻮﻠﺳﺃ ﺮﻴﻈﻧ ،ﻦﻴﻤﺘﻬﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍﻭ . ﺶﻣﺍﻮﻬﻟﺍ : ) 1 ( ﻥﻮﻤﺴﻴﻗ ﺔﻠﻴﻤﺟ " : ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ " ،ﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ،ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ،ﻱﺭﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻢﺴﻗ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ، 2000 ﻡ . ﻉ 13 ، ﺹ 195 . (2) ﻦﻴﻄﻘﻳ ﺪﻴﻌﺳ : ﻱﻭﺍﺮﻟﺍ ﻝﺎﻗ " ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺓﺮﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻜﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺒﻟﺍ " ﻁ ،ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ، 1 ﺕﻭﺮﻴﺑ ، : ﺭﺍﺪﻟﺍ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ : ،ﺏﺮﻐﻤﻟﺍ 1997 ﻡ . ﺹ 87 . (3) ﻱﻭﻼﻋ ﺔﺴﻣﺎﺨﻟﺍ : ،ﻱﺭﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺕﺍﺭﻮﺸﻨﻣ ،ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ ﺏﺩﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺋﺎﺠﻌﻟﺍ ] ﺩ . ﻁ [ ،ﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ،ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ، 2005 -2006 ﻡ . ﺹ 104 . ) 4 ( ﺰﻨﻜﻟﺍ ﺓﺮﻴﻈﻧ " : ﻦﻴﺟﺎﻃﻮﺑ ﺪﻴﻌﺴﻟﺍ ﺺﺼﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺀﺎﻴﻤﻴﺳ : ﺎﺟﺫﻮﻤﻧﺃ ﺱﺎﻨﺨﻟﺍ ﺱﺍﻮﺳﻮﻟﺍ " ﺺﻨﻟﺍﻭ ﺀﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻰﻘﺘﻠﻣ ، ،ﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ،ﺓﺮﻜﺴﺑ ،ﺮﻀﻴﺧ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻢﺴﻗ ،ﻲﺑﺩﻷﺍ 2002 ﻡ . ﻉ 2 ﺹ ، 143 . * ﻢﻴﻓﺭﻮﻤﻟﺍ : ﻠﻜﻟﺍ ﻞﺤﻣ ﻞﺣ ،ﺚﻳﺪﺤﻟﺍ ﻲﻓﺮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﻮﻫ ﻝﻮﺻﺃ ﻥﻮﻳﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻰﻨﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﻻﺩ ﺔﻤﻴﻗ ﻪﻟ ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻭﺃ ﺔﻤﻠﻛ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻓﺮﺻ ﺓﺪﺣﻭ ﻮﻫ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻳﺮﻈﻧ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ . ﺩﻭﺍﺩ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﻈﻨﻳ : ،ﺐﻳﺮﻏ ﺭﺍﺩ ،ﺚﻳﺪﺤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻋﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ] ﺩ . ﻁ [ ،ﺮﺼﻣ ،ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ، 2001 ﻡ . ﺹ 165 . ) 5 ( ﻥﻮﻣﺎﻫ ﺐﻠﻴﻴﻓ : ﻴﺟﻮﻟﻮﻴﻤﺳ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔ ،ﺔﻴﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ) ﺔﻤﺟﺮﺗ : ﺩﺍﺮﻜﻨﺑ ﺪﻴﻌﺳ ( ﻁ ،ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، 1 ﻁﺎﺑﺮﻟﺍ ، : ،ﺏﺮﻐﻤﻟﺍ 1990 ﻡ . ﺹ 09 . ) 6 ( ﻲﻧﺍﺪﻤﺤﻟ ﺪﻴﻤﺣ : ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ " ﻲﺑﺩﻷﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ " ﻁ ،ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ، 3 ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﻟﺍ ، : ،ﺏﺮﻐﻤﻟﺍ ﺕﻭﺮﻴﺑ : ،ﻥﺎﻨﺒﻟ 2000 ﻡ . ﺹ 50 . ) 7 ( ﻡﺍﺰﻋ ﺪﻤﺤﻣ : ﺴﻟﺍ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﺔﻳﺮﻌﺷ ،ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﺩﺎﺤﺗﺍ ،ﻱﺩﺮ ] ﺩ . ﻁ [ ،ﺎﻳﺭﻮﺳ ،ﻖﺸﻣﺩ ، 2005 ﻡ . ﺹ 09 . ) 8 ( ﻲﻧﺍﺪﻤﺤﻟ ﺪﻴﻤﺣ : ﺹ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ 51 . ) 9 ( ﻡﺍﺰﻋ ﺪﻤﺤﻣ : ﺹ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ 09 . ) 10 ( ﺹ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ 9 ، 10 ). ﻑﺮﺼﺘﺑ .( ) 11 ( ﺹ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ 10 . ) 12 ( ﻱﺯﺍﺮﺒﻟﺍ ﺮﻴﻛﺎﺒﻟﺍ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﺠﻣﻭ ﻱﺮﺼﻤﻟﺍ ﻲﻨﻐﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ : ﻴﺑ ﻲﺑﺩﻷﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺔﺴﺳﺆﻣ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻦ ﻁ ،ﻕﺍﺭﻮﻟﺍ 1 ،ﻥﺩﺭﻷﺍ ،ﻥﺎﻤﻋ ، 2002 ﻡ . ﺹ 150 . ) 13 ( ﺹ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ 150 . ) 14 ( ﷲﺍ ﺏﺎﺟ ﺪﻴﻌﺴﻟﺍ : ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ " ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ،ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ " ، ) ﺔﻟﻭﺩ ﻩﺍﺭﻮﺘﻛﺩ ﺔﺣﻭﺮﻃﺃ ( ، ،ﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ،ﺔﻨﺗﺎﺑ ،ﺮﻀﺨﻟ ﺝﺎﺤﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻢﺴﻗ 1425 ـﻫ -2004 ﻡ ) . ﻁﻮﻄﺨﻣ ( ﺹ ، 202 . ) 15 ( ﺹ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ 203 . ) 16 ( ﻱﻭﻼﺘﻟﺍ ﺐﻴﺠﻧ ﺪﻤﺤﻣ : ﺯﺎﻤﻬِﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺬﻟﺍ " ﺔﻳﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺍﻭﺭ ﻉﺍﺮﺻ ﻲﻓ ﺐﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ " ﺔﻳﺮﺼﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ، ،ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ] ﺩ . ﻁ [ ،ﺮﺼﻣ ،ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ، 1998 ﻡ . ﺹ 160 . ) 17 ( ﻲﺴﻟﺪﻧﻷﺍ ﺪﻴﻬﺷ ﻦﺑﺍ : ﺍﻭﺰﻟﺍﻭ ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ،ﻊﺑ ) ﻖﻴﻘﺤﺗ : ﻲﻧﺎﺘﺴﺒﻟﺍ ﺱﺮﻄﺑ ( ﻁ ،ﺭﺩﺎﺻ ﺭﺍﺩ ، 1 ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﺮﻴﺑ ، 1387 ـﻫ -1967 ﻡ . ﺹ 118 . ، ﺹ 63 .
269 ) 18 ( ﻲﻨﻳﺮﺘﻨﺸﻟﺍ ﻡﺎﺴﺑ ﻦﺑ ﻲﻠﻋ ﻦﺴﺤﻟﺍ ﻮﺑﺃ : ،ﺓﺮﻳﺰﺠﻟﺍ ﻞﻫﺃ ﻦﺳﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﺓﺮﻴﺧﺬﻟﺍ ) ﻖﻴﻘﺤﺗ : ﺱﺎﺒﻋ ﻥﺎﺴﺣﺇ ( ،ﺕﻭﺮﻴﺑ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ،ﻥﺎﻨﺒﻟ 1399 ـﻫ -1979 ﻡ . ﻕ 1 ﻡ ، 1 ﺹ ، 245 . ) 19 ( ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻴﻌﺳ ﺪﻤﺤﻣ : ﺎﺳﺍﺭﺩ ﻁ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻲﺴﻟﺪﻧﻷﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺕ 1 ،ﺎﻴﺒﻴﻟ ،ﻱﺯﺎﻐﻨﺑ ، 2001 ﻡ ﺹ ، 253 . ) 20 ( ﻲﺴﻟﺪﻧﻷﺍ ﺪﻴﻬﺷ ﻦﺑﺍ : ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ 63 . ) 21 ( ،ﻪﺴﻔﻧ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺹ 63 . ) 22 ( ﺔﻣﻼﺳ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ : ﺲﻟﺪﻧﻷﺍ ﻲﻓ ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ " ﻪﻣﻼﻋﺃ ﺮﻬﺷﺃﻭ ﻪﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ،ﻩﺭﻮﻄﺗ " ﻁ،ﺕﺎﻋﻮﺳﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺭﺍﺪﻟﺍ ، 1 ، ﻟ ،ﺕﻭﺮﻴﺑ ،ﻥﺎﻨﺒ 1989 ﻡ . ﺹ 494 ، 495 . ** ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍ : ﻊﺑﺍﻭﺰﻟﺍﻭ ،ﺐﻫﺫ ﺚﻴﺣ ﻪﻧﺎﻌﺒﺘﻳ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻊﻣ ﻥﺎﻧﻮﻜﻳ ﺔﻴﻨﺠﻟﺍﻭ ﻲﻨﺠﻟﺍ ﻮﻫﻭ ﺔﻌﺑﺎﺗﻭ ﻊﺑﺎﺗ ﻊﻤﺟ : ﻢﺳﺍ ﻮﻫﻭ ﺔﻌﺑﻭﺯ ﻊﻤﺟ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﺱﻮﻣﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﺟ ﺎﻤﻛ ﺩﺭﺎﻣ ﻥﺎﻄﻴﺷ ﻪﻴﻓ ﻝﺎﻘﻳ ﺫﺇ ﺔﻌﺑﻭﺯ ﺭﺎﺼﻋﻹﺍ ﻲﻤﺳ ﻪﻨﻣﻭ ،ﻦﺠﻠﻟ ﺲﻴﺋﺭ ﻭﺃ ﻥﺎﻄﻴﺷ . ﻲﻛﺯ ﻙﺭﺎﺒﻣ : ﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺮﺜﻨﻟﺍ ،ﺔﻳﺮﺼﻌﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ،ﻱﺮﺠﻬﻟﺍ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻥﺮﻘ ] ﺩ . ﻁ [ ،ﺕﻭﺮﻴﺑ ،ﺍﺪﻴﺻ ، 1931 ﻡ . ﺝ 1 ﺹ ، 317 . *** ﺴﻓ ﺪﻗﻭ ﺮ " ﻡﺎﺴﺑ ﻦﺑﺍ " ﻪﻧﺄﺑ ﺍﺬﻫ ﺮﻜﺑ ﺎﺑﺃ " ﻡﺰﺣ ﻦﺑ ﺮﻜﺑ ﻮﺑﺃ ." ﻦﻋ ﺍﻮﺒﺘﻛ ﻦﻤﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﻪﻌﺒﺗﻭ " ﺪﻴﻬﺷ ﻦﺑﺍ ." ﻥﺃ ﻑﻭﺮﻌﻤﻟﺍﻭ " ﻡﺰﺣ ﻦﺑ ﺮﻜﺑ ﺎﺑﺃ " ﻒﻟﺆﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻗﻭ ،ﺍﺮﻴﻐﺻ ﺕﺎﻣ ﺪﻗ " ﺪﻴﻬﺷ ﻦﺑﺍ " ﻓ ؛ﻞﻳﻮﻃ ﻦﻣﺰﺑ ﻪﺘﻟﺎﺳﺭ ﻥﻮﻋﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻣ ﺪﻘ ﺔﻨﺳ ﺔﺒﻃﺮﻗ ﺡﺎﺘﺟﺍ ﻱﺬﻟﺍ 401 ـﻫ ﻩﻮﺧﺃ ﺮﻛﺫ ﺎﻤﻛ ، " ﻡﺰﺣ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻮﺑﺃ " ﻪﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ " ﺔﻣﺎﻤﺤﻟﺍ ﻕﻮﻃ ." ﺔﻠﺻ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ " ﻦﺑﺍ ﺪﻴﻬﺷ " ﺍﺬﻫ ﺮﻜﺑ ﻲﺑﺄﺑ ﺔﻠﺻ ﻪﻟ ﻑﺮﻌﺗ ﻢﻟﻭ ،ﺓﺮﻴﻐﻤﻟﺍ ﻲﺑﺃ ﻭ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﺑﺃ ﻦﻴﺑﻭ ﻪﻨﻴﺑ ﺖﻧﺎﻛ،ﻡﺰﺣ ﻲﻨﺒﺑ . ﺮﻣﻷﺍ ﻥﺃ ﻦﻈﻟﺍ ﺐﻠﻏﺄﻓ ﺒﺘﻟﺍ ﺲ ﻰﻠﻋ " ﻡﺎﺴﺑ ﻦﺑﺍ " ﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻯﺃﺭ ﻦﻴﺣ ﻥﺃ ﻢﻠﻋ ﻦﻴﺣﻭ ،ﺮﻜﺑ ﻲﺑﻷ ﺔﻬﺟﻮ " ﺪﻴﻬﺷ ﻦﺑﺍ " ﻦﻴﺣﻭ ،ﻡﺰﺣ ﻲﻨﺒﺑ ﺔﻠﺻ ﻪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﻪﻤﺳﺍ ﻥﺎﻛ ﻦﻣ ﻡﺰﺣ ﻲﻨﺑ ﻦﻣ ﻥﺃ ﺎﻀﻳﺃ ﻢﻠﻋ " ﺮﻜﺑ ﺎﺑﺃ ." ﻥﺃ ﻪﺤﻴﺟﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ " ﺮﻜﺑ ﺎﺑﺃ " ﻪﻴﻟﺃ ﻪﺟﻭ ﻱﺬﻟﺍ " ﺪﻴﻬﺷ ﻦﺑﺍ " ﻮﻫ ﻪﺘﻟﺎﺳﺭ " ﺮﻜﺑ ﻮﺑﺃ " ـﺑ ﻑﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ " ﻁﺎﻴﻤﻜﺷﺃ ." ﺪﻘﻧ ﺪﻗ ﻪﻨﻴﻌﺑ ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻷ ﻚﻟﺫﻭ " ﺮﻣﺎﻋ ﺎﺑﺃ " ، ﻪﻧﺄﺑ ﻪﺑﺎﻋﻭ ﻩﺮﻴﻏ ﺯﻮﻨﻛ ﺢﻴﺒﺘﺴﻳ . ﻞﻜﻴﻫ ﺪﻤﺣﺃ ﺮﻈﻨﻳ ﻲﺴﻟﺪﻧﻷﺍ ﺏﺩﻷﺍ " ﺔﻓﻼﺨﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﻰﻟﺇ ﺢﺘﻔﻟﺍ ﻦﻣ " ﻁ ،ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، 14 ،ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ، ،ﺮﺼﻣ 2004 ﻡ . ﺹ 380 ، 381 . ) 23 ( ﻰﺴﻴﻋ ﻱﺯﻮﻓ : ،ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻲﺴﻟﺪﻧﻷﺍ ﺮﺜﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ] ﺩ . ﻁ [ ،ﺮﺼﻣ ،ﺔﻳﺭﺪﻨﻜﺳﻹﺍ ، 2002 ﻡ . ﺹ 09 . **** ﻪﻤﺳﺍ " ﺮﻴﻤﻧ ﻦﺑ ﺮﻴﻫﺯ " ﻯﺮﻳ ﻪﻧﺄﻛﻭ ،ﺪﻴﻬﺷ ﻦﺑﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺐﺴﺘﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺠﺷﺃ ﺔﻠﻴﺒﻗ ﻰﻟﺇ ﺐﺴﺘﻨﻳ ﻪﻧﺃ ﻱﺃ ،ﻦﺠﻟﺍ ﻊﺠﺷﺃ ﻦﻣ ﻮﻫﻭ ﻦﺠﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﺛﺎﻤﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﺴﻧﺇ ﺔﻠﻴﺒﻗ ﻞﻛ ﻥﺃ . ﻲﺴﻟﺪﻧﻷﺍ ﺪﻴﻬﺷ ﻦﺑﺍ : ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ 10 . ) 24 ( ﻪﻌﻜﺸﻟﺍ ﻰﻔﻄﺼﻣ : ﻲﺴﻟﺪﻧﻷﺍ ﺏﺩﻷﺍ " ﻪﻧﻮﻨﻓﻭ ﻪﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ " ﻁ ،ﻦﻴﻳﻼﻤﻠﻟ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، 5 ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﺮﻴﺑ ، 1983 ﻡ . ﺹ 642 . ) 25 ( ﺔﻣﻼﺳ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ : ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ . ﺹ 497 . ) 26 ( ﺐﻳﺩ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻲﺤﻣ : ﻁ ،ﺔﻳﺮﺼﻌﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ،ﻪﻠﺋﺎﺳﺭﻭ ﻲﺴﻟﺪﻧﻷﺍ ﺪﻴﻬﺷ ﻦﺑﺍ ﻥﺍﻮﻳﺩ 1 ،ﺕﻭﺮﻴﺑ ،ﺍﺪﻴﺻ ، 1417 ﻫـ -1997 ﻡ . ﺹ 155 . ) 27 ( ﻥﺍﺪﻤﺣ ﻥﺍﺪﻤﺣ ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ " : ﺓﺃﺮﻣﺍ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺔﻳﺍﻭﺭ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ " ،ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻥﺍﻮﻳﺩ ، ﻞﻳﺮﺑﺃ 2008 : (http://www.diwanalarab.com/spip.php?article13805) ) 28 ( ﻲﻧﺎﹼﻘﺣ ﺭﺩﺎﻧ " : ﺪﻴﻬﺷ ﻦﺑﻻ ﺲﻴﻘﻟﺍ ﺉﺮﻣﺍ ﺓﺯﺎﺟﺇ ﻊﺑﺍﻭﺰﻟﺍ ﻭ ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻦﻣ ﺺﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ " ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﺍ،ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﺙﺍﺮﺘﻟﺍ، ،ﺎﻳﺭﻮﺳ ،ﻖﺸﻣﺩ،ﺏﺮﻌﻟﺍ 2003 ﻡ . ﻉ 79 : ) (http://www.awu-dam.org/trath/79/trath007=htm&doaly-footer ) 29 ( ﻲﺴﻟﺪﻧﻷﺍ ﺪﻴﻬﺷ ﻦﺑﺍ : ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ 89 . ) 30 ( ﻲﻧﺎﻘﺣ ﺭﺩﺎﻧ : ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ . ) 31 ( ﻞﻴﺒﺷ ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﺪﺒﻋ " : ﻲﺴﻟﺪﻧﻷﺍ ﺪﻴﻬﺷ ﻦﺑﻻ ﻊﺑﺍﻭﺰﻟﺍﻭ ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺼﻘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ " ،ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻮﺣ ، ،ﺲﻧﻮﺗ ،ﺔﺳﻮﺳ 1988 ﻡ . ﻉ 29 ﺹ ، 158 . ) 32 ( ﺹ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ 159 . ) 33 ( ﻱﺎﻔﻄﺼﻣ ﺏﻮﻫﻮﻣ : ،ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻳﺩ ،ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ] ﺩ . ﻁ [ ﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ، ،ﺮ 1982 ﻡ . ﺹ 426 . ) 34 ( ﻲﺴﻟﺪﻧﻷﺍ ﺪﻴﻬﺷ ﻦﺑﺍ : ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ 105 . ) 35 ( ،ﻪﺴﻔﻧ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺹ 149 ، 150 . ) 36 ( ﻪﻌﻜﺸﻟﺍ ﻰﻔﻄﺼﻣ : ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ 672 .
