! !"#"$%&%'()')#"*&(+,+-.*/0".+!1+!"#"$.+2.+&%'(+341*2+'+
$.*2+/.56+!"7
! !"#"$%&%'()')"*&(+,+-.*/0".+!1+!"#"$.+2.+&%'(+341*2+'+
$.*2+/.56+#"7
!"#$%&'("#$)*&'+(+,-)*&./"#
! 806%'(+,+-.*/0".+!1+/1!.45+.'18$.+2.+806%'(+9045+2.6+
/1!.456+2.+'+464.!!.67
! !012%*$5":(+,+;.5#.$+2.+8<15:.5+!.+918=1:.+9.5#.$$1*$+
2.+81!84!.5+2.6+!":*.6+9045+2.6+/1!.456+2.+'+*0*+
464.!!.67
>'.#9!.+,+;045+81!84!.5+ 806
$
%?&
+0*+&1"$+,! !012%*$5":(
! 806%@9"A?(+.$+0*+0B$".*$+
'
$?&#CD
!"#$0"1)"/*#
E*+*0$.+/+.$+F+2.4'+/.8$.4567
! 4,G1)B)8H+,+IJ&"*"$+!.6+800520**J.6+24+/.8$.45+47
! 4K/+,+-.*/0".+!.6+800520**J.6+2.+4+K+/
! 4+7+/+,+-.*/0".+!.+95024"$+681!1"5.+2.+4+.$+2.+/+%+!.+
90"*$+.6$+95J8J2J+.$+64"/"+2L4*+.6918.+(
M.+918=1:.+!012%/.8$(+9.5#.$+2.+81!84!.5+!.+95024"$+
/.8$05".!+2.+2.4'+/.8$.4567
! .'95.66%4N/(+,+-.*/0".+!.+95024"$+/.8$05".!+2.+4+.$+/7 2"#)&+($3"#$%&#)"#
! &"56$G1)B)8)2H+,+-.*/0".+!.+95.#".5+$.5#.+2.+!1+!"6$.)+
20*8+17
! 6.80*2G1)B)8)2H+,+-.*/0".+!.+2.4'"O#.++$.5#.+2.+!1+
!"6$.)+20*8+B7
! $<"52G1)B)8)2H+,+-.*/0".+!.+$50"6"O#.+$.5#.+2.+!1+!"6$.)+
20*8+87
! &045$<G1)B)8)2H+,+-.*/0".+!.+341$5"O#.+$.5#.+2.+!1+
!"6$.)+20*8+27
! 199!P%LLKLL)GC1)B)8)2H(+,+-.*/0".+1KBK8K2
! 199!P%#1')G1)B)8)2H(+,+-.*/0".+!1+/1!.45+#1'"#4#+
2L4*.+!"6$.7
! 199!P%#"*)G1)B)8)2H(+,+-.*/0".+!1+/1!.45+#"*"#4#+
2L4*.+!"6$.7
4/)*"#$5+##&6&%&)-#
7-0"%+55","()$%&,&)-$3"$89:%+*$;
! $1P!05%&%'()')1)B(+,+-.*/0".+!.+2J/.!099.#.*$+2.+
Q1P!05+2.+&%'(R+2L0525.+B)+14+/0"6"*1:.+2.+17
<+(1)&+($3&%+'9*&)=,"$;+++"#$$&(
)
C
$ !*$%&
C*% 2$
! M"GSH%1(+,+-.*/0".+!L"#1:.+2.+1+915+!1+&08*$"0*+
2"!0:15"$<#.7
!"#$,9)*&1"#
! T,#1$5"'%G1)B8)2H)G')P)U)$H+7777(+,+IJ&"*"$+!1+#1$5"8.+T7
! TG*H+,+-.*/0".+!1+!":*.+*+2.+!1+#1$5"8.+T7
! 80!%T)*(+,+-.*/0".+!1+80!0**.+*+2.+!1+#1$5"8.+T7
! $51*6906.%T(+,+-.*/0".+!1+$51*6906J.+2.+T7
! .8<.!0*%T(+,+-.*/0".+!1+#1$5"8.+$5"1*:4!1"5.+
649J5".45.7
2-(-*"*$/("$,9)*&1"$;
! &G")VH,WSX"YSKZXVR
! :.*#1$5"'%&)D)?(R+-.*/0".+!1+#1$5"8.+ D+? +20*$+!.6+
80.&&"8".*$6+60*$+2J&"*"6+915+&G")VH
! T7[R++-.*/0".+!.+95024"$+2.+T+.$+2.+[
! TYY%*(R+-.*/0".+!1+94"661*8.+*"O#.+2.+T7
! .":.*/1!4.6%T(R+-.*/0".+!.6+/1!.456+95095.6+2.+!1+
#1$5"8.+T7
! 8<1590!P%T)+'()+.'91*2R+-.*/0".+!.+90!P*\#.+
81518$J5"6$"34.+2.+T7
! 2.$.5#"*1*$%T(R+-.*/0".+!.+2J$.5#"*1*$+2.+T7
>-#+%/)&+($3"$?@ABC1$#/*$D$9E$6F
! &"*2]500$%&%'(W8)')1)B(+,++-.*/0".+4*.+/1!.45+
199508<J.+2.6+60!4$"0*6+2.+&%'(W8+645+G1)BH7
!"#$-./9)&+(#$3&??-*"()&"%%"#
! 02.S%L2"&&%P)'(KPW^)P)'(R+,++-.*/0".+!1+&05#.+:J*J51!.+
2.+!1+60!4$"0*+2.+!LJ341$"0*+2"&&+PL%'(KP%'(W^7
! "8C%@+)'W1)PWB(R+,+-.*/0".+!1+60!4$"0*+95J8J2.*$.+
1/.8+80##.+80*2"$"0*+"*"$"1!.++P%1(WB
4G7H$IHIJG>H MP8J.+_$.*2<1!+2.+`5.*0B!.
!"#$%$&'()"*+('&,(-./0,
!"#$%"
1&/(.$2&(-3-"$+&(&,/(4.$/()"*+('&,(3'56&,
&/('&,(&7,&$#7.7/,(2&('8%3&("*(,*)3+$&*+9
K+(("$/)&%	)&+(
8-%-1=9*'","()$3/$%+'&1&"%
a1'"#1+.6$+4*+!0:"8".!+2.+81!84!+&05#.!+!"B5.+.$+:51$4"$7
;045+$J!J8<15:.5+!.+!0:"8".!+a1'"#1)+"!+&14$+1!!.5++645+
!.6"$.+,
<$$9,AA#1'"#1760458.&05:.7*.$A
<$$9,AA#"8<.!7:066.7&5..7&5AE4
;045+4$"!"6.5+!.+!0:"8".!)+"!+&14$+204B!.+8!"34.5+645+!L"8\*.+
LAI9A&,9M
<$$9,AAF'#1'"#1760458.&05:.7*.$A
N/"%./"#$?+(1)&+(#$3"$69#"
! 1B6%'(+,+b1!.45+1B60!4.+2.+'
! c,1+I0**.+d+c+!1+/1!.45+17
! ="!!%c(+,+>&&18.+!1+/1!.45+2.+!1+/15"1B!.+'7
! &18$05%1(+,+IJ80#906.+!L.*$".5+1+.*+9502+2.+&18$.4567
! M.6+09J51$"0*6+,+K)+e+)+X+)+A
! 635$%'(+,+-18"*.+8155J.+2.+'
! 806%'(+,+f06"*46+2.+!L1*:!.+'+.*+512"1*67
! 6"*%'(+,+_"*46+2.+!L1*:!.+'+.*+512"1*67
! $1*%'(+,+Q1*:.*$.+2.+!L1*:!.+'+.*+512"1*67
! .'9%'(+,+>'90*.*$".!!.+2.+'7
! !0:%'(+,+M0:15"$<#.+*J9J5".*+2.+'7
! !0:C^%'(+,+M0:15"$<#.+2J8"#1!+2.+'7
(En bleu : au clavier.
En jaune : à la souris.)
! .*$".5%'(+,+;15$".+.*$"O5.+2.+'7
! 1664#.%'g1(+,+I0**.+4*.+80*2"$"0*+d+'++1/1*$+2.+
&1"5.+4*+81!84!7
! 2.8!15.%*)"*$.:.5(+,+IJ8!15.+4*.+/15"1B!.+80##.+4*+
.*$".57
N/"%./"#$?+(1)&+(#$3O9*&)=,-)&./"
! 2"/"2.%1)B(+,+-.*/0".+!.+2"/"6.45+.$+!.+5.6$.+2.+!1+
2"/"6"0*+2.+1+915+B7
! &"56$%2"/"2.%1)B((+,+-.*/0".+!.+2"/"6.45+2.+!1+2"/"6"0*+2.+
1+915+B7
! 6.80*2%2"/"2.%1)B((+,+-.*/0".+!.+5.6$.+2.+!1+2"/"6"0*+2.+
1+915+B+04
! #02%1)B(+,+-.*/0".+!.+5.6$.+2.+!1+2"/"6"0*+2.+1+
915+B7
! :82%1)B(+,+-.*/0".+!.+;`fI+2.+1+.$+B7
! !8#%1)B(+,+-.*/0".+!.+;;fa+2.+1+.$+B7
N/"%./"#$?+(1)&+(#$#/*$%"#$5+%:(P,"#
! .'91*2%;(+,+IJ/.!099.+!.+90!P*\#.+97
! &18$05%;(+,+h18$05"6.+!.+90!P*\#.+97
! 51$%;)c(+,+E520**.+4*+90!P*\#.+64"/1*$+!.6+
94"661*8.6+2J850"661*$.+2.+c7
! 2"/"2.%i);(+,+-.*/0".+!.+2"/"6.45+.$+!.+5.6$.+2.+!1+
2"/"6"0*+24+90!P*\#.+i+915+;7
! 51$80.&&%;)cY*(+,+-.*/0".+!.+80.&&"8".*$+24+$.5#.+.*+
cY*7
! 64B6$%1)c);(+,+f1!84!.+;+9045+cW17 E*+*0$.+>%c(+4*.+.'95.66"0*+.*+c7
! 51$64B6$%j)>%c();(+,+-.#9!18.+>%'(+915+j+21*6+
!L.'95.66"0*+;7
! :82%;)i(+,+-.*/0".+!.+;`fI+2.+;+.$+i7
! !8#%;)i(+,+-.*/0".+!.+;;fa2.+;+.$+i7
! 60!/.%;)c(+,+-.*/0".+!.6+518"*.6+2.+;7
!"#$"A5*"##&+(#$%&))-*9%"#
E*+*0$.+>%c(+4*.+.'95.66"0*+!"$$J51!.+.*+c7
! 64B6$%1)c)>%c((+,+f1!84!.+>%c(+9045+cW17 E*+*0$.+h%c(+4*.+14$5.+.'95.66"0*+.*+c7
! 51$64B6$%j)h%c()>%c((+,+-.#9!18.+h%'(+915+j+21*6+
!L.'95.66"0*+>%c(7
! "6%.341!%>%c()h%c((R+-.*/0".+$54.+6"+!.6+.'95.66"0*6+
60*$+J:1!.6+9045+$04$.6+/1!.456+2.+'+6"*0*+&1!6.7 E*+*0$.+-%c(+4*.+.'95.66"0*+51$"0**.!!.7
! 5915$&518%-%c()c(+,+IJ80#906.+-%c(+.*+J!J#.*$6+
6"#9!.67
! &18$05%>%'((+,+h18$05"6.+!L.'95.66"0*+!"$$J51!.7
! .'91*2%%>%'((+,+IJ/.!099.+!L.'95.66"0*+!"$$J51!.7
! 2"69!1P%>%'((+,+_"#9!"&".+!L.'95.66"0*+!"$$J51!.7
!"#$-./9)&+(#$")$#:#)Q,"#
E*+*0$.+>3+4*.+J341$"0*+.*+c7
>'.#9!.++
! >3,cYSKZXcKSWSXcKC
! >3K?+,+-.*/0".+>3+.*+1V04$1*$+?+21*6+8<184*+2.6+
#.#B5.67
! >3eZXc+,+-.*/0".+>3+.*+.*!./1*$+Z'+21*6+8<184*+2.6+
#.#B5.67
! 60!/.%>3)c(+,+-J6042+!LJ341$"0*+>3+64"/1*$+!1+/15"1B!.+
c7
! !"*60!/.%G>C)+>S)+>ZH)+G')P)UH(+,+-.*/0".+!.6+60!4$"0*6+
24+6P6$O#.+2LJ341$"0*67
N/"%./"#$?+(1)&+(#$)*&'+(+,-)*&./"#
E*+*0$.+Q+4*.+.'95.66"0*+$5":0*0#J$5"34.+1/.8+2.6+
&0*8$"0*6+464.!!.6+2.+$5":0*0#J$5".
! $5":51$%Q(+,+-.*/0".+!L.'95.66"0*+Q+!"*J15"6J.7+>'.#9!.+
,+$5":51$%6"*%c(YZ(
! .'90*.*$"1!"U.%Q(+,+-.*/0".+!L.'95.66"0*+
$5":0*0#J$5"34.+.*+&0*8$"0*+2.+!1+&0*8$"0*+
.'90*.*$".!!.7
E*+*0$.+>+4*.+.'95.66"0*+1/.8+!.6+&0*8$"0*6+464.!!.6+.$+ .$+.! $+,
! 2.#0"/5.%>(+,+Q51*6&05#.+4*.+.'95.66"0*+1/.8+2.6+
.'90*.*$".!!.6+.*+.'95.66"0*+$5":0*0#J$5"34.7
R9%"/*#$955*+1=-"#$S$($1=&??*"#
>'.#9!.+,++M1+/1!.45+2.+%+d+*+8<"&&5.6++,
! IJ&"*"5+*+,+&995.8+,+C?R
! b1!.45+199508<J.+,+B&!01$%@9"(R E*+0B$".*$+,+Z)CDC?kSl?Z?^kmk
>'.#9!.+,+
M1+/1!.45+24+*0#B5.+2L05+d+S?+8<"&&5.6++,
! IJ&"*"5+*+,+&995.8+,+C?R
! b1!.45+199508<J.+,+B&!01$%@9<"(R
! E*+0B$".*$+,+C)lCn^ZZkknmDknkDnDnS^D?nm
T9%1/%#$90"1$3"#$*91&("#$19**-"#
>'.#9!.+,+f0##.*$+6"#9!"&".5+4*.+J85"$45.+1/.8+2.6+
518"*.6+8155J.67
o!+&14$+80##.*8.5+915+.*$5.5+
! 1!:.B51"8,$54.R 94"6+.*64"$.
! 51$6"#9%'(R+%.'+,+51$6"#9%%CK635$%?((A%Ce635$%?(((
T9%1/%#$#/*$%"#$(+,6*"#$1+,5%"A"#
E*+*0$.+U+4*+*0#B5.+80#9!.'.7
! U,1K@"XB+I0**.+!1+/1!.45+1K"B+d+U7
! 81B6%U(+,+-.*/0".+!.+#024!.+2.+U7
! 815:%U(+,+-.*/0".+4*+15:4#.*$+2.+U7
! 5.8$&05#%U(+,+-.*/0".+!1+&05#.+1!:JB5"34.+2.+U7
! 90!15&05#%U(+,+-.*/0".+!1+&05#.+.'90*.*$".!!.+
2.+U7
!"#$#/&)"#$*-1/**"()"#$%&(-9&*"#
E*+*0$.+4%*(+4*.+64"$.+5J8455.*$.7
>'.#9!.+,+&$'&('+&$' !C&
C#'
! f<15:.#.*$+2L4*+918=1:.+,+!012%60!/.]5.8(
! 60!/.]5.8%4%*(W*X4%*eC(A%CK*()4%*()4%1(WB(+
-.*/0".+!1+/1!.45+2.+4%*(+.*+&0*8$"0*+2.+*+
80**1"661*$+!1+/1!.45+2L4*+$.5#.7
!"#$?+(1)&+(#E$%"#$?1)#$3-*&0-"#$")$%"#$5*&,&)&0"#
E*+*0$.+&%'(+4*.+&0*8$"0*+.*+'7
! 2.&"*.%&%'().'95.66"0*(+,+IJ&"*"$+&%'(+915+60*+
.'95.66"0*+.*+&0*8$"0*+2.+'7
! 2"&&%&%c()c(+,+-.*/0".+!1+&0*8$"0*+2J5"/J.+
2.+&+.*+c7
! "*$.:51$.%&%c()c(+,+-.*/0".+!1+95"#"$"/.+2.+&%c(+
64"/1*$+!1+/15"1B!.+c7
! !012%BP915$(+94"6
! +BP915$6%"*$J:51*2.)/15"1B!.)4)2/(+,+-.*/0".+!1+
95"#"$"/.+915+"*$J:51$"0*+915+915$".7
!"#$&()-'*9%"#
E*+*0$.+&%'(+4*.+&0*8$"0*+.*+'7
! "*$.:51$.%&%c()+c)+1)+B(+,+-.*/0".+!1+/1!.45+.'18$.+2.+
!L"*$J:51!.+2.+&%'(+.*$5.+1+.$+B7
! "*$915$%&%'():%'()1)B(+,+-.*/0".+!.+5J64!$1$+2.+
!L"*$J:51$"0*+915+915$".+2.+&%'(:%'(+.*$5.+1+.$+B7
! L"*$.:51$.%&%'()')^)C(W"*$.:51$.%&%'(()')^)C(R+-.*/0".+
!LJ85"$45.+2.+!L"*$J:51!.+.$+2.+60*+5J64!$1$7
!"#$%&,&)"#
E*+*0$.+&%'(+4*.+&0*8$"0*+.*+'7
! !"#"$%&%'()')1(+,+-.*/0".+!1+!"#"$.+2.+&%'(+341*2+'+$.*2+
/.56+17