Rien de nouveau sous le soleil

(1)

•

Dix-huitième Année. — N° 73 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes

Dimanche 13 Septembre 1903.

Bureaux : R u e d e l a S e r r e , 5 8

ABONNEMENTS

Un an Six mois:

Suisse . . . . Fr.6»— Fr. 3»—

Union postale » 12»— » 6»—

Ou s'abonne a tous les bureaux de poste.

Paraissant le Jcmli et le Dimanche a la C&aax da-Fssds

w

A N N 0 N 6 E S

suisses 20 ct., étrangères 25 et. la ligne Offres et demandes de place

10 centimes la ligne.

Les annonces se paient d'avance.

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.

Avis important

Nous a p p r e n o n s que dès le 0 septembre courant, la douane de Morteau exige que pour les envois d'horlogerie à destination de la France et acheminés via Locle-Mor- teau, le poids des carions servant d'embal- lage soit indiqué dans les déclarations de douane.

Toute omission fera l'objet d'une con- travention.

Rien de nouveau sous le soleil

S'il est un domaine dans lequel cet apho- risme trouve son application, c'est bien celui des inventions. Et, parmi les inventions, celles se rapportant à l'horlogerie, présentent, le plus rarement peut-être, l'absolue nouveauté qui est la caractéristique de la véritable invention.

L'examen des montres anciennes, fait découvrir, sinon dans leur application mo- derne, du moins en germe plus ou moins développé, la plupart des soi-disant inventions enregistrées sans sourciller par le Bureau fédéral de la Propriété intellectuelle, s. g. d. g., naturellement.

Ce qui ne signifie pas que nos inventeurs modernes soient de simples copistes ou de vulgaires plagiaires. Si, dans bien des cas, ils s'inspirent des idées de leurs pré- décesseurs dans la carrière, pour les adap- ter aux montres modernes en les perfec- tionnant, il arrive, souvent aussi, que par ignorance de ce qui a été fait avant eux, ils réinventent des choses qui, après avoir fait leur temps il y a vingt-cinq, cinquante ou cent ans sont tombées dans l'oubli, parec- que peu pratiques ou ne répondant pas au goût du jour, qui n'est pas le goût de la veille ni celui du lendemain.

A ce propos, on peut regretter que la loi fédérale sur les brevets d'invention ne pré- voie pas l'examen préalable et la faculté de refuser la protection légale aux pseudo-inventions que d'ignorants novateurs ou d'habiles imitateurs lancent dans la circulation, s'imaginant les uns qu'ils ont décou- vert l'Amériqne, les autres qu'ils sont les

seuls à savoir que leur invention n'en est pas une.

Un exemple de ce que nous avançons nous est fourni par le débat auquel d o n n e lieu dans les colonnes de la Fédération horlogère, la question de la boite sans car- rure, dite boite cassolette, pour laquelle, chose digne de remarque, le dernier brevet a été pris en 1902.

Cette boite a été désignée par les inventeurs qui l'ont fait successivement breveter sous les noms suivants :

Montre unique à boité sans carrure (1870).

Montre système Roskopf perfectionnée, avec boite sans carrure et avec pendant fixé sur un bloc adapté à la platine (1892).

Montre système Roskopf perfectionnée, avec boite sans carrure et avec pendant fixé sur un bloc adapté à la platine (1893).

Boite perfectionnée sans carrure avec li- Iet de glace indépendant (1894).

Une boite de montre perfectionnée (1894).

Boite de montre perfectionnée (1902).

O n lira avec intérêt, les deux lettres qui suivent. Celle de la Société suisse d'horlogerie, à Montilier, est particulièrement pré- cieuse, puisqu'elle nous apprend qu'une boite sans carrure était déjà fabriquée en 187(5, et brevetée en pays étranger.

Au point où en est le débat, l'idée pre- mière de la boite sans carrure, d'où déri- vent toutes les boites cassolettes ou autres construites dans le but de supprimer la carrure, appartiendrait à l'inventeur O. Do- mon (ils.

Et nous ne parlons que des boites bre- vetées; plusieurs années avant 1870, la boîte sans carrure avait déjà vu le jour.

Que conclure de tout cela? et quelle valeur ont les brevets successivement pris sur une donnée exécutée bien avant la mise en vigueur de la loi suisse sur les brevets, qui est de 1888?

Nous laissons aux juristes le soin de se prononcer.

Montilier, le 7 septembre 1903.

A la Rédaction de la Fédération horlogère à la Chaux-de-Fonds.

Monsieur le Rédacteur,

J'ai lu avec intérêt dans le N° 71 de la Fédération, l'article concernant la boite sans carrure, appelée cassolette, mais je crois que M. Ernest H u m b e r t - D r o z est dans l'erreur, en se croyant le premier et réel inventeur des boites sans carrure.

Déjà en 1870, (donc 10 années avant que MM. Grosjean, Humbert-Droz et Caleb K.

Colby aient pris des brevets p o u r leurs inventions), M. O. Domon (ils commençait à Montilier et continuait à Bienne la fabri- cation de sa montre unique dont la boite, sans carrure,- se composait d'un fond et d'une lunelte reliés par une charnière.

Cette montre a été brevetée cl introduite dans différents pays et je crois qu'il ne serait pas diflicile à M. Kolby d'en retrouver aux Etats-Unis !

En écrivant ces lignes, j'ai sous les yeux une de ces montres, datant de 1878, avec boilc (fond et lunette) en or 14 k.

Recevez, Monsieur le Rédacteur, l'assu- rance de ma considération très distinguée.

D . DlXK'.HERT.

La Chaux-de-Fonds, le 8 Sept. 1903.

Monsieur le Rédacteur de la Fédération horlogère, En Ville.

Monsieur 16 Rédacteur,

Monsieur Ernest Humbert-Droz publie dans les colonnes du dernier numéro de la Fédération horlogère un avis aux intéres- sés suisses et étrangers destiné à rendre notoire qu'il prétend être le premier et réel inventeur des boites sans carrure appelées plus tard « cassolettes » par les imita-

teurs (?), et (pie chacun en Suisse cl à l'étranger a le droit de fabriquer ces gen- res sans aucune redevance à personne. — A l'appui de quoi, il cite des brevets et en compare les dates.

Je n'ai aucune intention de disputer sur les mérites de M. Humbert-Droz et des inven- tions sans carrure dont il aurait doté le domaine public; je dois cependant, pour éviter toute équivoque, rappeler à ceux qui

(2)

_ . « _ _ . — m ~ *

472 LA F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E seraient tentés de croire que les déclara-

lions de M. Humbert-Droz les mettent à l'abri de toutes recherches, qu'il y a brevet et brevet, comme il y a boite et boite, cassolette et cassolette !

M. Colby est bien réellement l'inventeur de la boite qu'il a fait breveter, il y a 9 années, dans plusieurs pays (brevet O 8237) et qui, d'emblée, a trouvé de gros preneurs pour la plupart des pays d'exportation. Il est résolu à poursuivre énergiquement les contrefaçons, qui, depuis quelque temps, ont envahi le m a r c h é : ce n'est, au surplus, pas la première fois qu'il fera valoir en justice les droits découlant de son brevet.

Veuillez agréer, Monsieur le Rédacteur, l'expression de mes sentiments très-distin- gués. E. V I L L E , av.

Un correspondant nous écrit sur le même sujet:

« L e principe de base des boites dites cassolettes se retrouve dans certaines boites des montres à roues de rencontre, qui se fabriquaient il y a plus d'un siècle, et dans des calottes que l'on construisait dans le but de préserver la boite et la décoration des montres de prix. »

* *

N'avons-nous pas raison de dire, qu'en fait d'inventions horlogères, il n'y a déci- dément rien de nouveau sous le soleil?

Ce qui n'empêchera pas les inventeurs de continuer d'inventer et le Bureau de la Propriété intellectuelle d'enregistrer leurs inventions quelconques, contre paiement des taxes naturellement.

C'est la loi; elle aurait grand besoin d'être revisée.

Protection des travailleurs La commission internationale pour la protection légale des travailleurs s'est, réunie mercredi, à 2 heures, à l'Holel-de-Ville à Bàle. Trente dé- légués sont présents, parmi lesquels des repré- sentants des gouvernements français, belge, italien, autrichien, hongrois, luxembourgeois, hol- landais et suisse. M. de Steiger, remplaçant le président de l'association, M. Scherrer, retenu à Vienne jusqu'à vendredi par la conférence interparlementaire, a salué les délégués. Puis M.

Wullschleger, conseiller d'Etat, leur a souhaité la bienvenue du gouvernemeni bàlois. M. Etienne Bauer, secrétaire général de l'association, a ensuite donné lecture d'un rapport sur la question de l'interdiction de l'emploi du phosphore blnnc pour la fabrication des allumettes.

La commission a adopté, en ce qui concerne le premier point de son ordre du jour — interdiction absolue de travail de nuit des femmes — une résolution Millerand-Berlepsch chargeant le bureau de l'association de demander au Conseil fé- déral de convoquer une conférence des gouvernements.

Sur le deuxième point — protection plus effi- cace des ouvriers travaillant dans une industrie dangereuse pour la santé — elle a voté une réso- lution demandant la conclusion d'une convention internationale qui interdirait l'emploi du phosphore blanc pour la fabrication des allumettes.

— La dépèche de mercredi soir sur la protection des travailleurs, est arrivée faussée. Elle doit être rectifiée comme suit:

La commission permanente de l'Association internationale pour la protection légale des travailleurs a adopté, en ce qui concerne le premier point de son ordre du jour, une résolution Mille- rand-Berlepsch chargeant le bureau de l'Associa- ciation de prier le Conseil fédéral de bien vouloir convoquer une conférence des gouvernements pour interdire, par une convention internationale, l'emploi du phosphore blanc dans la fabrication des allumettes.

La question de l'interdiction absolue du travail de nuit des femmes n'a pas été abordée.

— La commission permanente de l'Association internationale pour la protection légale des travailleurs à discuté pendant près de quatre heures la question de l'interdiction de la céruse. A l'ex- ception du représentant de la Hollande, qui a présenté quelques objections, tous les orateurs se sont prononcé pour cette interdiction. L'assem- blée a décidé que le bureau central et les sections nationales devraient travailler énergiquement en vue d'obtenir l'interdiction dans chaque pays de l'emploi de la céruse dans les travaux de peinture publics ou privés.

Dans sa séance de vendredi, la commission a décidé ce qui suit: Le bureau de l'Association in- vitera le Conseil fédéral à convoquer une confé- rence des différents gouvernements en vue d'ar- river à l'interdiction du travail de nuit des femmes. Le bureau exposera dans son mémoire que le repos de nuit doit être, à titre provisoire, de dix heures, puis définitivemen de douze. Les ex- ceptions existantes seront supprimées, sauf cependant en ce qui concerne la préparation des poissons et des fruits, et cela à titre provisoire.

En ce qui concerne la question de la céruse, la commission demande que les pays interdisent l'emploi de la céruse afin de protéger les peintres et vernisseurs, et que des démarches soient faites auprès.des gouvernements pour que ces derniers fassent une enquête sur la possibilité de réduire l'emploi des autres composés à base de plomb et de les faire remplacer par d'autres produits. Après cette enquête, une conférence internationale de- vra être convoquée pour étudier toute la question des composés de plomb.

La conférence a été close ensuite par un discours du président.

La politique de M. Chamberlain Le congrès des Trades Unions, à Leicester, à adopté, à l'unanimité moins deux voix, une résolution conseillant aux travailleurs de lutter contre la politique de M. Chamberlain, comme funeste et dangereuse.

Les Coopératives suisses

Le 14e Congrès des délégués des Coopé- ratives suisses s'est tenu tout dernièrement à Vevey.

Près de 200 délégués représentaient les 139 coopératives fédérées et, plusieurs per- sonnalités, entre autres M. Gray, secrétaire de l'Union coopérative anglaise, assistaient aux séances, qui furent toutes très intéres- santes.

Voici les points les plus importants qui furent discutés dans ces réunions :

1" Admission de la Société coopérative des pharmaciens populaires. Le Congrès s'est montré très favorable à la création des pharmacies coo- pératives ;

2° Sur le rapport très étudié du secrétaire, M.

Müller, le Congrès reconnaît la nécessité d'orga- niser l'éducation coopérative d'une manière pratique et, à cet effet, il recommande aux sociétés adhérentes :

a) L'abonnement collectif au journal coopéra- tif, le Volksblatt; !

b) L'organisation de bibliothèques contenant les meilleurs ouvrages sur la coopération :

c) La formation de commissions spéciales char- gées de s'occuper de l'éducation coopérative en employant, à cet effet, le 1 et 2"/o du trop perçu annuel.

Au sujet du trop perçu, le Congrès recommande aux sociétés adhérentes de ne pas aller au delà de 1 0 % , car un chiffre trop élevé détournerait la coopération de son vrai but.

Les 139 coopératives de la Suisse sont fédérées et représentent 110,000 sociétaires.

Leur comité central, sous le nom de Union des Coopératives, publie un bulletin don- nant les conditions du marché, les prix des marchandises, et lient au courant les sociétés de tout ce qui intéresse le mouvement coopératif.

Le Congrès a eu lieu dans une des grandes salles de la Ménagère, société impor-

tante, si on considère que Vevey a 12,000 habitants. Avec un capital social d'environ 10,000 francs, la Ménagère a son siège social dans une maison qu'elle s'est fait cons- truire, dépensant ainsi 180,000 francs. Ses magasins, ses salles de vente, les fours et les caves sont bien t e n u s ; et, avec 430 so- ciétaires, cette coopérative a fait, l'année dernière, pour 250,000 fr. d'affaires avec un bénéfice de 10,000 francs et a rendu un bénéfice de 8 % sur les achats faits par ses adhérents.

Plusieurs membres du Congrès visitèrent aussi la coopérative de Genève qui a 9000 adhérents, et a vendu l'année dernière pour près de trois millions de marchandises.

La coopérative de Genève a monté 18 succursales et son siège social occupe la superficie de 2000 mètres carrés.

Conférence .interparlementaire La conférence interparlementaire, à Vienne, a adopté mardi soir les rapports de plusieurs délé- gués notamment sur la réduction, des armements.

Le soir, il y a eu réception à l'hôtel-de-ville.

La conférence interparlementaire de l'arbitrage a approuvé une résolution du conseil interparlementaire relative à l'exécution de la convention de La Haye, ainsi qu'une résolution du délégué roumain relative à la mise en application de l'œuvre de la conférence de la Haye pour le droit international privé.

St-Louis (Etats-Unis) a été choisi comme lieu de réunion du prochain congrès.

Au banquet de mercredi soir en l'honneur des membres du congrès, M. de Kœrber, très ac- clamé, a prononcé un discours dans lequel il a dit: «Les peuples reconnaissent aujourd'hui la valeur de la paix qui permet le libre développe- ment de l'activité humaine. C'est la mission sa- crée des sociétés de la paix de préparer la cam- pagne pour cette conquête pacifique et celte mission enthousiasme de plus en plus le monde.

Ainsi, luttez infatigablement en paix pour la paix, afin que la paix devienne la base inébran- lable qui soutiendra la vie commune des peuples. »

Enseignement professionnel La commission fédérale d'experts pour l'enseignement professionnel est convoquée par le département fédéral de l'industrie et du commerce pour le 28 septembre, à Berne.

Les montres au tir fédéral de St-Gall 1904 Nous a p p r e n o n s que M. Georges-Jules Sandoz, fabricant d'horlogerie, à la Chaux- de-Fonds, vient de sortir vainqueur du concours pour la fourniture des montres argent du tir fédéral de St-Gall en 1904.

Le jury l'a classé premier cl second pour les deux montres proposées et cela dans un concours très disputé.

Nous félicitons vivement M. Georges- Jules Sandoz, pour ce succès qui fait grand honneur à sa fabrication et à l'horlogerie de la Chaux-de-Fonds.

Consulats

Le Conseil fédéral a, en date du 8 septembre accepté, avec remerciements pour les services rendus, la démission de M. Pictro Chiesa, vice- consul de Suisse à Rosario (Argentine). Il l'a remplacé par M. François Henzi, de Berne, né- gociant, à Rosario.

Indicateur postal de la Suisse L'« Indicateur postal de la Suisse» renfermant les horaires d'hiver des chemins de fer, bateaux à vapeur et courses postales de la Suisse, édité spécialement pour le service postal par la Direc- tion générale des postes, paraîtra vers le milieu d'octobre prochain.

(3)

LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE 473

Celte publication peut être commandée auprès de chaque office postal. La prochaine édition de l'Indicateur postal sera livrée, sans autre commande, aux particuliers et a u x maisons de commerce qui, jusqu'à présent, se sont régulière- ment procurés cette publication. Le prix de vente au public s'élève à fr. '1.50 par exemplaire.

Le canal de Panama

La discussion du traité Hay-Herrnn donne lieu à Bogota et dans l'isthme à des incidents que les dépêches n'éclairent pas suffisamment.

Autant qu'on peut en tirer quelque chose de précis, la commission mixte des deux Chambres colombiennes a élaboré un contre-projet de traité réservant à la Colombie la pleine souve- raineté de la zone du canal et élevant ses pré- tentions pécuniaires. A chaque renouvellement centenal du bail consenti a u x Etats-Unis, la somme à verser par ceux-ci serait augmentée de 25 % , et pour autoriser le transfert de la concession de la compagnie du canal aux Etats- Unis, la Colombie demanderait 100 millions de francs a u x Américains et 50 millions à la compagnie.

M. Loomis, sous-secrétaire a u déparetment d'Etat de Washington, aurait déclaré, en l'ab- sence de M. H a y , secrétaire d'Etat, que les Etats-Unis hésiteront à prendre sérieusement en considération celte contre-proposition si le Con- grès colombien l'adopte. Ils s'en tiendraient au traité Hay-Herran.

On paraît redouter en Colombie que, dans l'éventualité de l'échec définitif de ce traité à la date du 22 septembre, fixée pour l'échange des ratifications, un mouvement sécessionniste ne se produise à P a n a m a .

Nos chemins de fer

On lit dans le Journal des étrangers, de Montreux :

«A coté de l'insuffisance du matériel mis à la disposition des voyageurs, ce qui distingue peu

avantageusement le nouveau régime ferrugineux de l'ancien, ce sont les retards quasi chroniques des express. J e sais que la cause première de ces retards est l'irrégularité des arrivées des trains étrangers dans les gares terminus de Bale, Ro- manshorn, Genève, etc. Cela ne suffit toutefois pas à disculper notre administration nationale.

Car, comme on le fait observer de tous côtés, il lui est facile d'assurer la correspondance des express étrangers en retard, tout en faisant par- tir un premier convoi à l'heure fixée par l'ho- raire, sur l'observation duquel le public indigène est en droit de compter. Il n'y a pour cela qu'à dédoubler certains trains. De cette façon, par exemple, l'express de 12 h. 40 ne partirait plus à 1 h. 10 ou 1 h. 20 de la gare de Cornavin (Ge- nève), entraînant par contrecoup des relards inouïs dans les départs de Lausanne pour Si- Maurice, Berne, Neuchàlel et autres lieux. J e ne rappelle que pour mémoire les perturbations que les abus actuels entraînent : les rendez-vous manques, les projets à vau-l'eau, les énervements de l'attente et tout le temps perdu... »

Sans parler des dangers que les retards des trains et leur longueur démesurée font courir a u x voyageurs.

Nouvelles diverses

Le Congrès des Trades Unions a volé à

l'unanimité une résolution protestant contre l'injure faite par le gouvernement a u x Trades Unions, en choisissant uniquement dans la classe capitaliste les membres de la commission royale chargée de l'enquête s u r la situation des Trades Unions, et recommandant a u x travailleurs de s'abstenir de déposer devant cette commission.

Le congrès a voté une résolution favorable à la journée de huit heures.

Elle a reçu un message fraternel du bureau socialiste insternalional de Bruxelles.

La c r i s e i n d u s t r i e l l e que traverse actuel- lement la Catalogne a causé la fermeture de beaucoup de fabriques de la contrée, et, par suite, la misère la plus profonde s'est abattue sur un grand nombre de familles ouvrières.

La m o n n a i e d e n i c k e l . — A la fin du mois, sera mise en circulation, en France, la pièce ]de nickel de 25 centimes dont le modèle, exécuté par le graveur Patey, vient d'être adopté par dé- cret et déposé à l'administration des monnaies et médailles.

La nouvelle pièce est ronde, d'un diamètre in- termédiaire entre les 5 centimes en bronze et le franc. Elle mesure exactement un millimètre de plus que cette dernière pièce. Son poids est supé- rieur à celui d'une pièce de 20 francs et elle a une épaisseur suffisante qui permet de la recon- naître aisément et à la vue et au toucher. Elle porte à l'avers le profil de la République des nouvelles pièces de 20 francs, avec, en exergue, les mots République française et, a u revers, le chiffre 25 dans un cadre rectangulaire. La devise Liberté, Egalité, Fraternité, ainsi que la date de la première émission, 1903, s'y voient égale- ment.

La tranche des nouvelles pièces est parfaite- ment lisse. Avant la fin de l'année, 16 millions de pièces blanches de 25 centimes seront mises à la disposition du public.

Si cet essai réussit, toute la monnaie de billon actuelle sera remplacée par des pièces en nickel.

Le commerce extérieur du Transvaal.

— Les importations au Transvaal, pendant le premier semestre de l'année courante, se sont élevées à 11.415.044 liv. st., en comparaison de 4.217.698 liv. st. pendant la même période de l'année dernière. Les exportations ont atteint 5.708.515 liv. st., y compris l'or pour une valeur de 5.579.730 liv. st., contre un total de2.852.043 liv. st. pendant le premier semestre 1902. L'aug- mentation correspond à 3 5 . 4 6 % pour les importations et à 79.98 °/o pour les exportations.

(Le Monde économique).

Cote de l'argent

du 12 Septembre igo3

Argent fin en grenailles . . fr. 1 0 1 . — le kilo.

A r g e n t fin l a m i n é , devant servir de base pour le calcul des titres de l'argent des boîtes de montres fr. 103.— le kilo.

G r a n d P r i x Exposition universelle de Paris1900

P A U L D I T I S H E I M

F a b r i q u e d ' H o r l o g e r i e

11, Rue de la Paix, à L a C h a u x - d e - F o n d a Assortiment très complet en montres décorées et montres bijou i." MONTRES UNIES TOUR DAMES

(H 82 C) Chronomètres de poche 3062 Chronomètres de bord (Deck Watches)

35 Récompenses de i" ordre dans dernières Expositions et Prix généraux de iSffj, iSgS, 1901, jjjoa, aux Concours de Chronomètres de l'Observatoire astronomique.

$m%WSŒSSÊBL mm^wi^wm

Fabrique Genevoise de Spiraux trempés °« I

O U T I L L A G E ET PROCÉDÉS PERFECTIONNÉS

E C H A N T I L L O N S GRATUITS SUR DEMANDE

HC8005X |f l - & jr e A T T E LAI JS!

r

GENÈVE 19, R U E nu -RUÔNH, 19 S U I S S E

0 Nos Spiraux ont obtenu d'excellents résultats aux Observatoires ; ils sont exeipts da rouille .. I

„ ^ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ^ i r i J M a i s o n f o n d é e e n 1 8 7 3

FABRIQUE D'ASSORTIMENTS A CYLINDRES PIVOTES SUR JAUGES INTERCHANGEABLES . En tous genres et qualités, sur calibre de précision

FABRICATION GARANTIE

FRANÇOIS FAIVRE

H-2442-G CKARQUEMONT (Doons, France) 3755

T r a v a i l e t p r i x a v a n t a g e u x — P r o m p t e e x é c u t i o n

UNE SUPERBE OCCASION 75 °/o d e r a b a i s

Matériel d'horlogerie à l'état de neuf

p r o v e n a n t d e l a g r a n d e f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e d e l ï l o r - t e a u . P i è c e s p o u r m o n t e u r s d e b o t t e s . F a b r i c a n t s d ' é b a u c h e s . B e l a s s o r t i m e n t d e m a t r i c e s . H-2814-C

P o u r l a v e n t e s ' a d r e s s e r a M M . E M S C H W I L L E R & C i e , n é g o c i a n t s e n v i e u x m é t a u x , à B e s a n ç o n ( D o u b s ) , C h â -

t e a u - R o s e , C h a p r a i s . Téléphone 98. 3872

SOCIÉTÉ D'HORLOGERIE E L E C T A

A n c i e n n e S o c i é t é d ' H o r l o g e r i e d e Genève

Fabrique du Ravin

LA CHAUX-DE-FONDS

Montres 10'

17 ' / , "

(12 shë)

et 19 lignes aiere

(16 site)

extra-plates à 2

^{d e}

Pièces cxlni-plates avec rouage et échappement de hauteur et gran- deur uormalcs.

Marche et réglage irréprochables

Chronographes avec et sans compteur. — Fonctions, marche et réglage garantis. (11197 C) 3102

M a r q u e d é p o s é e : ELECTA

ATELIER MÉCANIQUE TECHNIQUE

G.-L. GENTIL, Morat

Entreprise de calibres et d'outillage complets. — Relevé de calibres, origines, plaques de travail, plaques à sertir, pointeurs, étampes pour pièces laiton, spécia- lité d'étampes américaines pour pièces acier, étampes de boîtes, bloc à cylindres, etc. H—F 3732

TRAVAIL PROMPT ET SOIGNÉ DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE

(4)

m

474

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

F a b r i q u e d ' H o r l o g e r i e s o i g n é e

en t o u s g e n r e s et p o u r t o u s p a y s

MONTRE LA VILLA

o r , a r g e n I, g a l o n n é , nielle et a c i e r d e 12'" à 24'"

A n c r e f i x e . R é g l a g e g a r a n t i .

Spécialité de grandes montres or, bon courant

Léon REUCHE

La C h a u x - d e - F o n d s

II-2BS5-C M a i s o n fondée en 1880 3880 Marque de fabrique déposée

Fabrique de Fournitures d'Horlogerie

V. D O N Z E L O T , PORRENTRUY

Usine hydraulique à C o u r f a i v r e (Jura Bernois)

B a l a n c i e r s e n n i c k e l , d a r d è n e et façon c o m p . ( H 1053 J ) 3149 A s s o r t i m e n t s r o u e s e t c y l i n d r e s , b r u t s et p i v o t e s .

T i g e s d ' a n c r e , a x e s d e b a l a n c i e r s , b r u t s et p i v o t e s . R e s s o r t s d e b a r i l l e t s , t a m p o n s b r u t s et p i v o t e s .

• A i g u i l l e s e n t o u s g e n r e s , h e u r e s , m i n u t e s et s e c o n d e s . P i e r r e s f i n i e s : R u b i s , g r e n a t , v e r m e i l , t o u s g e n r e s , m o y e n n e s , 6 t r o u s ,

R o s k o p f , é c h a p p e m e n t s .

P l a q u e s s e r t i e s g r e n a t et i n c a s s a b l e s . C o n t r e - p i v o t s . E c u e l l e s en t o u s g e n r e s . T e n o n s , p i e d s , c a n o n s .

G h e v i l l o t s r o n d s e t c a r r é s . P o u s s e t t e s en t o u s g e n r e s . S p i r a u x , v i s s e r i e , g o u p i l l e s p o u r b o i t e s et c u v e t t e s .

Fournitures spéciales pour horlogers-rhabilleurs VENTE EN GROS. — EXPORTATION POUR TOUS PAYS

Albums et Catalogues illustrés sur demande

x^-*. 5JÇ V}* VJV>|V xiVVjVViv-VjVViVV|X".jr4Y.'V£î'VXv-Viv''Vi'K > i x ' * i i " x ^ ' V i V > i * Viv'V+x'ViV

-fv\:

L'INDUSTRIELLE

im

Médailles aux

Expositions univer- selles de Paris et de Barcelone

Récompenses e t Diplômes aux Expositions nationales

*" L'Industrielle

M a i s o n fondée en 1887 S o c i é t é a n o n y m e

La

* Manufactures de Cartonnages «

en t o u s g e n r e s , p o u r t o u t e i n d u s t r i e et p o u r t o u s p a y s

p W S Ï d e Cartonnages pour l'Horlogerie

E x é c u t i o n p r o m p t e et s o i g n é e d e t o u s l e s c a r t o n s , é t u i s , e t c . , s e r a p p o r t a n t à c e t t e i n d u s t r i e , à des prix défiant toute concurrence.

Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.

L a s e c t i o n d e s c a r t o n n a g e s p o u r l ' H o r l o g e r i e o c c u p e à elle s e u l e p l u s d e 00 o u v r i e r s et o u v r i è r e s . ( H 600 F ) 3244

S t o c k c o n t i n u e l d ' e n v i r o n 200-250.000 c a r i o n s g e n r e s c o u r a n t s . D i r e c t e u r g é n é r a l : H . S c h m i d l i n . Pour adresse: L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g .

PRIX-COURANTS et CATALOGUES ILLUSTRÉS

p o u r l ' H o r l ö g f e r i e e t l a B i j o u t e r i e

PLUS DE 450 CLICHÉS à DISPOSITION

EXECUTION SOIGNEE EXECUTION SOIGNEE

Lithographie -Typographie R. HAEFELI & Cle, La Chaux-de-Fonds

R u e L e o p o l d R o b e r t 14 e t 13 b i s

«s?, «se, .ss. «s«, «se..3î^t«sg.«ï!».si!. «se, àz.èt.Ai,^ ,3e.<jt.4s,>se.<se. .se. «sa.,_. _"éf

D è s le 1e r j a n v i e r 1903 : S P I R A U X C O M P E N S A T E U R S « P e r r e t » E v i t e z l e s r e p r o c h e s d e la c l i e n t è l e et l e s r e t o u r s

p o u r r o u i l l e en e x i g e a n t la m a r q u e la p l u s r é p u t é e

SPIRAUX RÉUNIES

LA CHAUX-DE-FONDS

R a l a n c i e r C O M P E N S A T E U R , d u Dr G u i l l a u m e , d è s le 1e r j a n v i e r 1903 H2873C D e m a n d e z P r i x - c o u r a n t s p é c i a l p o u r S p i r a u x t r e m p é s . 2787

<3^«3^«3^<8^^g.^,f>«a^«9^V^«3i.«3^«S^^^r3^^r«a^^^«a^r4^«2^«ï^«3 g.«ï | S.^f>

^ i

1, à Selzaoh

et de iiiii

h

u

a

o S

o3

a

.ET 'C

Xi

f

s

C

e

CD CD

>-*3

Cß

B

o S e+ -i CD

t

M o u v e m e n t s r e m . à b a s c u l e , c y l . e t a n c r e , l é p i n e s e t s a v o n n e t t e s , d e H '/2 à "20"'.

M o u v e m e n t s r e m . à v u e , c y l . e t a n c r e , l é p i n e s e t s a v o n n e t t e s , c a l i b r e s d i v e r s , d e 1 1 >/2 à 2 4 ' " .

M o u v e m e n t s clef, c y l i n d r e , d e 1 2 à 1 9 ' "

( V a c h c r o n ) .

Spécialités de mouvements bas pour boîtes or

cyl. et ancre, de 16 à 19 lignes

Mouoements interchangeables

Derniers aoancements La f a b r i q u e se c h a r g e en o u t r e , d ' é t a b l i r d e s c a l i b r e s s p é c i a u x à bref d é l a i s et à d e s prix m o d é r é s , n-2698-c 3839

% La fabrique ne fait pas la montre <

fee • ^ - J&

FABRIQUE D'HORLOGERIE

F o n d é e en 18il

IEAU-SIT

F o n d é e en 1841

P E R D I N A N 13 B O U R Q U I N

B t - I m i e r (Suisse)

Chronographes syst, brevetés

simples et à compteur

Compteurs de sport

ancre et cyiindre

M o n t r e s d e précision

13,17*/« e t 18 liy• A n c r e

à verre et savonnettes

C a t a l o g n e i l l u s t r é s u r d e m a n d e . H1034J 3150

Imprimerie de la F é d é r a t i o n horlog-ère s u i s s e (R Haefeli & G'8). C h a u x - d e - F o n d s

(5)

- •"-••••

LA FÉDÉRATION HORLOGERE SUISSE 475

Fabrique d'Horlogerie AU SCHWEIZER-SGHATZMANN

Ö, Rue de la Cote LA CHAUX-DE-FONDS Rue de la Côte, ö

Montres Panoramiques

brevetées en Suisse et à l'Etranger

2 4 . 7 9 3 4> 3 4 . 3 4 0 a v e c p l u s i e u r s

portraits tournants

1 8 e t 1 9 l i g n e s ancre et cylindre

v e r r e e t s a v o n n e t t e R é g l a g e

g a r a n t i H1705C 3524

ECOLE SUPÉRIEURE DE COMMERCE L A N D A U (Palatinat)

Etablissement spécial, subventionné par la ville et placé sous la surveillance de l'Etat.

Ouverture de l'année scolaire et du cours d'hiver, le 13 Octobre 1903. Admission de nouveaux élèves dans toutes les classes et tous les cours. H-8382-J 3824

I. Quatre classes annuelles. Classes préparatoires I et II pour garçons de 11 à 14 ans. b) Classes I et II pour jeunes gens de 15 à 20 ans. Sciences générales, langues modernes, instruction commerciale rationnelle et préparation pour l'examen donnant droit a u service d'un an.

II. Deux cours commerciaux semestriels, pour élèves avec instruction populaire ou supérieure, de l'amilles de com- merçants, industriels, d'artisans, etc. Développement pour la pratique et l'autonomie. Age, 16 à 30 ans.

Classes et pensionnat dans le nouveau et imposant bAtiment, avec tous les aménagements sanitaires, dans la plus belle situation de la ville. Bon traitement et surveillance consciencieuse des pensionnaires. Prospectus détaillés, avec références franco par le directeur : A. HARR.

Montre or Tourbillon

A v e n d r e , à p r i x a v a n t a g e u x : 3887 1° U n e s a v o n n e t t e o r 18 kt. de 97 gr. assort, ovale à

goutte, échappement Tourbillon extra soigné. C h r o n o - m è t r e avec bulletin de Neuchâtel.

2° U n e s a v o n n e t t e o r 18 kt. de 122 gr. assort, ovale à goutte. R é p é t i t i o n grande sonnerie minutes, quantième

perpétuel et chronographe. (H-8909-J) S'adresser à Mr J e a n n e r e t - D r o z , horlogerie, St-lmier.

ON S'ABONNE SANS FRAIS DANS TOUS U S BUREAUX DE POSTE DE FRANCE ET DES COLONIES

L a m e i l l e u r e p u b l i c i t é p o u r l a F r a n c e s e f a i t d a n s l a « R e v u e d e l ' H o r l o g e r i e - B i j o u t e r i e » . 3542

A d r e s s e r l e s o r d r e s à H a a s e n s t e i n & V o g l e r .

La maison P a t e k , P h i - l i p p e & C o , G e n è v e 3883

demande nn

bon ouvrier limeur.

CHEVAL DE SELLE

Pour cause départ, superbe cheval pur sang (avec papiers d'origine) hongre, 10 ans, bai, doux, peur de rien, belles al- lures. Prix 800 frs. ; à vendre ou à échanger contre des montres. Offres: Emile 108, poste restante, Genève. (Ilc-Sffl-X) 38S1

ASSOCIÉ

Un f a b r i c a n t a y a n t a n - c i e n n e c l i e n t è l e , bien ins- tallé et outillé pour la fabrication par procédés mécaniques, système interchangeable, de quelques bonnes spécialités de montres cylindres et an- cres, c h e r c h e u n a s s o c i é o u c o m m a n d i t a i r e a v e c a p p o r t d e f r . 2 5 . 0 0 0 . La préférence serait donnée à un bon horloger, pouvant diriger la fabrication. Offres sous chiffres Y-8933-J à l'agence Haa- senstein & Vogler, St-lmier. 3885

Occasion,

^{A vendre}^plusieurs

machines à numéroter les boites et mouvem" de montres.

S'adr. à M. A. Waller, Leopold Robert, 68, La Chaux-de-Fonds.38S2

Genre italien

Maison de gros cherche des 12, 18 et 20'". Lépiues, cuvet- tes argent et festons cylindre bon marché, donnera aussi des ordres importants à prix avantageux et achète des lots d'occasion. Inutile de faire des offres sans donner les prix.

Paiement comptant. 3857 Adresser les offres et prix sous chiffres D - 2 7 8 2 - C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , à C h a u x - d e - F o n d s .

SPÉCIALITÉ DE MONTRES A CLÉ

pour tous pays

D . I S O Z , Ghaox-de-Fonds

(H-U.138-T 3829

Chronomètres de marine

Fabrique cherche

2 chronomètres suspendus

pour r é g l e u r s . Adresser offres sous chiffres 0 - 2 8 1 8 - C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3871

COMPAGNIE DES MONTRES „INVAR'

3315 CHAUX-DE-FONDS ^{H 093 '}

MONTRES DE PRECISION EN LEPINES ET SAVONNETTES CALIBRE UNIQUE DE QUALITÉ SUPÉRIEURE

GARANTIE ABSOLUE DE MARCHE ET RÉGLAGE PRECIS BOITES DE TOUS GENRES ET FORMES DEMANDER ÉCHANTILLONS ET CATALOGUES

Mouvements pour boîtes américaines

Pour les Etats du N. O. des Etats- Unis, un Américain cherche la représen- tation d'une bonne fabrique de mouvements pouvant s'ajuster sur des boîtes américaines. — Affaire s é r i e u s e ap- pelée à une grande extension.

Offres avec échantillons sous chiffres Z-2874-C a l'agence Haasenstein & Vog-

ler, La Chaux-de-Fonds. 3889

A vendre

l ' o u t i l l a g e c o m p l e t i n s t a l l é p o u r l a f a b r i c a t i o n

d ' é b a u c h e s s y s t è m e 3890

wm~ Roskopf -m

L'outillage peut servir à fabriquer n'importe quel calibre.

Pour plus de détails, s'adresser sous chiffres L - 2 8 6 8 - C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Waltham

On offre

Montres WALTHAM

en or, argent, nickel et gold filled

P r i x t r è s m o d é r é s

Adresser offres sous chiffres W - 2 8 3 8 - C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d a -

F o n d s . 3874

Etude Jules-F. JACOT, notaire, Le Locle

Atelier de décoration et d'estampages èi vendre

Pour cause de décès, Madame Ulysse Jacot, au Locle, offre à remettre l'atelier que dirigeait feu son mari M. U l y s s e J a c o t , comprenant décoration de boites de montres, estampages, frappe de médailles et objets de tir, bijouterie et petite orfèvrerie. Outillage complet et perfectionné. 3837

Pour tous renseignements s'adresser au soussigné. H 2692C J u l e s - F . J a c o t , n o t a i r e .

(6)

B f

476 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

E D Elias

H O R L O G E R I E E N G R O S EXPORTATION

12, Oude Turfmarkt A M S T E R D A M

HOLLANDS

2597 H 2214 C

Ed. T R A C H S E L

G E N È V E G r a v e u r - D é c o r a t e u r

G u i c h e t s e n t o u s g e n r e s Zones d'émail, peinture, paillonnés, etc.

Spécialité de zones appliques en or argent et plaqué or sur guichets 3593 a r g e n t e t a c i e r (U6148X)

Avis

E n s u i t e d u m o n o p o l e p r i s en d a t e d u 8 a v r i l 1903 s o u s n° 9516, l e s o u s s i g n é p o r t e à l a c o n n a i s s a n c e d e M e s s i e u r s l e s f a b r i c a n t s d ' h o r l o g e - r i e q u e s e u l s l e s a t e l i e r s c i - d e s s o u s s o n t a u t o r i - s é s à r e p r o d u i r e m e s d é c o r s a r t n o u v e a u d i t C l o u s à f a c e t t e s é t o i - l é e s , t r a v a i l e n r e l i e f o u

c a p i t o n n é . 3870 C e c i p o u r p r é v e n i r l e s con-

s é q u e n c e s q u i r é s u l t e r a i e n t , en c a s d ' i m i t a t i o n d e m e s m o - d è l e s d é p o s é s .

P h o t o g r a p h i e à d i s p o s i t i o n c o n t r e e n v o i d e fr. 1.—.

JEAN S T E I G M E Y E R . Graveur, R u e d e s G a r e s , n° 11, Genève.

G r a v e u r s a u t o r i s é s : M o n s i e u r B a r r a u d , g r a v e u r ,

r u e d u T e m p l e A l l e m a n d , 101, L a C h a u x - d e - F o n d s . M e s s i e u r s N l a e r k y & C i e ,

g r a v e u r s , P l a c e d u M o l a r d , G e n è v e .

M o n s i e u r A l b e r t T i s s o t , g r a v e u r , r u e d u M o n t - B l a n c , 17, G e n è v e .

M o n s i e u r S c h o u h , d é c o r a - t e u r . S o n v i l i e r .

COMMIS COMPTABLE U n c o m p t a b l e s a c h a n t le f r a n ç a i s , l ' a l l e m a n d e t l'an- g l a i s , c h e r c h e u n e p l a c e . P r é - t e n t i o n s m o d e s t e s . Certificats e t r é f é r e n c e s à d i s p o s i t i o n .

A d r e s s e r offres s. X - 2 7 6 I - C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3869

E" Joël Beer

d'Amsterdam

a c t u e l l e m e n t à l ' H ô t e l C e n t r a l , L a C h a u x - d e - F o n d s . (H-2837-C) 3875

FABRIQUE D'HORLOGERIE p a r p r o c é d é s m é c a n i q u e s , r é - c e m m e n t i n s t a l l é e p o u r le ter- m i n a g e d e la m o n t r e c o m p l è t e , c h e r c h e m a i s o n d e g r o s p o u r le p l a c e m e n t d e s e s p r o d u i t s . G e n r e s c o u r a n t s e t b o n m a r - ché, d a n s les g r a n d e u r s 1 8 , 1 9 et 2 0 ' " , e n v u e e t b a s c u l e , lép. e t s a v . à t a r g e t t e , a n c r e et cyl., a/t p l a t i n e , '/s p l a t i n e , b a r i l l e t i n d é p e n d a n t , p o u r b o i t e a m é r i c a i n e . I n t e r c h a n - g e a b i l i t é c o m p l è t e d e s p i è c e s d e r e c h a n g e . P r i x t r è s a v a n -

t a g e u x . 3855 A d r e s s e r ofl'res s o u s chiffres

Q-8779-J à l ' a g e n c e Haasenstein

& Vogler, La Chaux-de-Fonds.

Spahn

8616

Etuis-Fabrik

P r o p r . : Ernest Schmidt E i s e n b e r g i n T h i i r H2804C Fondée en 1853 3SG6 E n g r o s E x p o r t

La meilleure source p o u r t o u s g e n r e s d'étuis

marmottes de voyageurs, etc.

A V I S

a u x M o n t e u r s d e Boîtes A v e n d r e e n b l o c o u s é p a - r é m e n t l ' o u t i l l a g e c o m p l e t d ' u n e f a b r i q u e d e b o î t e s o r t o u t à fait m o d e r n e c o m p r e - n a n t : 2 m a c h i n e s r e v o l v e r , m o n t e u r é l e c t r i q u e , t r a n s m i s - sion, l a m i n o i r s , e t c . , e t c . C o n - d i t i o n s t r è s f a v o r a b l e s . Excel- lente occasion pour un preneur. 3861

L ' a d r e s s e e s t i n d i q u é p a r H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a La Chaux-de-Fonds. Hc-2785-C

ClAiUnftVOIn

Küng-Champod & C

ie

Rue du G r e n i e r . 41 f LA CHAUX-DE-FONDS (Suisse)

Horlogerie pour tous pays en toutes grandeurs S p é c i a l i t é d e m o n t r e s

o r p o u r d a m e s B o n n e q u a l i t é

P r i x t r è s m o d é r é s

I1-3753-C 30Î7

VOLONTAIRE

J e u n e h o m m e a y a n t p a s - sé d a n s d e g r a n d e s m a i s o n s d ' h o r l o g e r i e , c o n n a i s s a n t l'al- l e m a n d e t u n p e u l e f r a n ç a i s et t o u s les t r a v a u x d e b u r e a u , c h e r c h e p l a c e d a n s u n b u - r e a u c o m m e v o l o n t a i r e p o u r s e p e r f e c t i o n n e r d a n s l a l a n g u e f r a n ç a i s e . — A d r e s s e r ofl'res s o u s T c - 2 8 3 2 - C à MM.

H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3879

La f a b r i q u e d ' h o r l o g e - r i e d e F o n t a i n e m e l o n d e m a n d e u n 3878 ( H — N )

visiteur-chef

c a p a b l e , s é r i e u x e t é n e r g i q u e p o u r s u r v e i l l e r l a f a b r i c a t i o n d e s a c i e r s d e m é c a n i s m e s e t c o n n a i s s a n t à fond l e s fraisa- ges, t a i l l a g e s , p o l i s s a g e s , e t c .

Plaques turques

Pitons Breguet

H 580 c tous genres 3219

FRITZ G R A N D J E A N L E L O C L E

Q u i f o u r n i t d e s b o i t e s ni- c k e l o r d . à c h a r n . 2 1 ' " R o s - k o p f b o n m a r c h é p a r com- m a n d e s d e 1000 p i è c e s . Offres a v e c p r i x s o u s T - 5 4 5 5 - Q à H a a s e n s t s i n & V o g l e r ,

B a l e . 3888

QUI FABRIQUE

s p é c i a l i t é s p o u r é l e c t r i - c i e n s . M o n t r e a n t i m a g n é t i - q u e a v e c b o u s s o l e , e t c .

D o n n e r a d r e s s e s o u s chiffres T - 1 5 à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 3891

M. A. Hornschuh

Commissionnaire en horlogerie

à Francfort s/M

Oppenheimer Landstrasse, 59 achète d'occasion les séries de montres, genre allemand, en quan-

tité illimitée. 3767 Achète au comptant.

Fabrique

c h e r c h e 3892

acheteurs exporteurs

p o u r m o n t r e s t o u s p a y s , 15 '/s l i g n e s , r e m o n t o i r s e t clefs, a n - c r e e t c y l i n d r e , l é p i n e s e t s a - v o n n e t t e s . I n t e r c h a n g e a b i l i t é , r é g l a g e s g a r a n t i s .

A d r e s s e r offr. s. H - 3 8 9 2 - J à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

On demande

u n h o r l o g e r s é r i e u x c o n - n a i s s a n t l ' h o r l o g e r i e d a n s t o u t e s s e s p a r t i e s , p o u r ê t r e o c c u p é à d e s v i s i - t a g e s d ' é b a u c h e s d e p i - g n o n s f i n i s s a g e s . Il doit ê t r e a u c o u r a n t d e l ' o u t i l l a g e , t o u r s , f r a i s e s , f o r ê t s , t a r r a u d s , p l a q u e s d e t r a v a i l . E n t r é e a u p l u s t ô t .

A d r e s s e r l e s offres s o u s G - 8 9 9 9 - J à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , S t - l m i e r . 3893

L e s i n t é r e s s é s à l a m o n t r e

échappement visible v o u d r o n t bien s ' a d r e s s e r à l a m a i s o n 3894

LUCIEN DELEULE

à IY10RTEAU q u i e n e s t le f a b r i c a n t d a n s d e b o n n e s c o n d i -

t i o n s . H-2883-C

ARNOLD RICHARD

Sonvilier

Fabrication et réglage sérieux de petites montres ancre pour dames

G r a n d e u r 10, 11, i l » / * ' "

Lépines et Savonnettes o r a r g e n t e t a c i e r 3291

| Hoskopf

d e 13 à 24 lig., t o u s g e n r e s d e b o î t e s , m o n t r e s a u t o m a t i q u e s a n c r e , l é p . e t s a v . 19'" m a r q u e S a l v a s o i g n é ; p r i x r é d u i t . P . S a u c y , Bienne (Milieu 1). 3282

B1J O Ë L B E E R

Horlogerie en gros A M S T E R D A M (Hollande)

d e m a n d e d e s n o u v e a u x g e n r e s

H 3578 C p o u r 2985

L'EXPORTATION

Demoiselle

a u c o u r a n t d e t o u s l e s t r a - v a u x d e b u r e a u , c o m p t a b i - lité, c o r r e s p o n d a n c e f r a n ç a i s e et a l l e m a n d e , s t é n o g r a p h i e , m a c h i n e à é c r i r e , c h e r c h e

p l a c e . 3859 Ofl'res s o u s chifT. F - 2 7 9 0 - C

à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , La C h a u x - d e - F o n d s .

QUI FOURNIT compteurs de 2 ^fa

b o n m a r c h é ? 3877

< Hires s o u s V - 2 8 3 5 - C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

FABRIQUE d'AIGUILLES

32G8 nour t o u s pays

KAUFMANN FRÈRES

F L E U R I E R Téléphone Saison fondée en 1850 Téléphone

Montres Huit Jours

tous genres, toutes grandeurs GINDRAT-DELACHAUX 72, rue Léop. Robert, Cbaui-üVFonds

H 83 0 3063

Un a n c i e n h o r l o g e r , c o n n a i s s a n t t o u t e s les p a r t i e s d e l a m o n t r e , d e m a n d e d u

travail à domicile

T r a v a i l s u r le neuf, net- t o y a g e e t r é p a r a t i o n s d e m o n - t r e s s i m p l e s e t c o m p l i q u é e s , v i s i t a g e , t r a c é d e c a l i b r e s , e t c . A d r e s s e r l e s ofl'res s o u s chiffres H - 3 8 9 5 - L à l ' a g e u c e d e p u b l i c i t é H a a s e u s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 3895 ERNEST GINDRAT, Tramelan

F a b r i c a t i o n d ' h o r l o g e r i e . S p é c i a l i t é d e p e t i t e s m o n t r e s 10 à 1 4 ' " , a r g e n t e t g a l o n n é , n i e l , filet é m a i l , g e n r e fantai- sie, g e n r e p o u r l ' A l l e m a g n e , l ' A u t r i c h e , H o l l a n d e , S u è d e e t Italie. P r i x a v a n t a g e u x . Mon- t r e s g a r a n t i e s . ( I l — 3 ) 3Ö11

Jndustnellpi

Organes de transmission^

ArbreS.palierietr

FOURNlTUREWlfoNEi

'(burrai?5,Graiwurl,Caoutchouc etc.

maisons américaine}

/V\arhrnps-outils. pptîî outillage

FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ

Société Anonyme par Actions. Directeur : J. PERLET.

M a i s o n f o n d é e e n 1 8 4 9

Usine hydraulique et électrique Procédés mécaniques perfectionnés

Manufacture d'Ebauches et Finissages de 13 à 36 lignes

Pièces à Ciel et Remontoirs en tons genres, Ancre et Cylindre, à Terre et Savonnettes

Systèmes en vue, domi-vno, couvrc-rocliets, Revolver, Bascule, etc., etc., à ponts et s/4 platines

Spécialités en tous genres, pour tous pays : Boston, Roskopf, Seconde au Centre, etc.

— P i è c e s à C e r c l e s e t à C a l o t t e s — ^ y E t u d e e t e n t r e p r i s e d e C a l i b r e s g e n r e s s p é c i a u x ^ y

LA FABRIQUE NE TERMINE PAS LA MONTRE -

H 1291J 317

La plus perfectionnée

des machines à écrire Prix 1rs. 450 — livraison franco N o m b r e u s e s r é f é r e n c e s

C a t a l o g u e s g r a t i s e t franco Fournitures pour tous systèmes, rubans, etc.

LL-A. KOCHER

LA CHAUX-DE-FONDS, Rue Numa-Droz, 2 3876 T é l é p h o n e 4 5 7 H-2833-C

Fabrique de boîtes argent et galonné

HENRI ERARD & FRÈRES, Noirmont

3791 T é l é p h o n e — U s i n e é l e c t r i q u e (H-9018-J) L a m a i s o n f a b r i q u e e x c l u s i v e m e n t l a b o î t e b o n c o u r a n t e t s o i g n é e

n i e l s , e m p i r e , B r e g u e t , e t c .

G e n r e s j a p o n e t r u s s e , g f o u t t e s o r e t a r g u e n t

— P r i x a v a n t a g e u x —