A . D.) L'Assemblée fédérale a siégé le 4 avril pour désigner le successeur d e M. le Conseiller fédéral E d . Schulthess.

(1)

/ > < / &

La Chaux-de-Fonds, Mercredi 10 Avril 1935. Bureaux: Rue de la Serre, 58 Cinquantième Année. — N ° 15.

u TMMTION HORMMRE

• S U I S S E

ORGANE de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTRÔLE, des A S S O C I A T I O N S PATRONALES de l'INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)

ABONNEMENTS: Un an Six mois Suisse Fr. 14 05 Fr 70S Union postale . . J> 26.— » 13.—

Majoration pour abonnement par ia poste Compte de chèque postaux IV b 426

Paraissant le Mercredi à La Chaux-de-Fonds

LES C O N S U L A T S SUISSES À L'ÉTRANGER REÇOIVENT LE J O U R N A L

Annonces: Publicitas, S. A. suisse de Publicité, 21, rue Léop. Robert, La Chaux-de-Fonds Succursales et Agences en Suisse et à l'Etranger

A N N O N C E S ! suisses 15 centimes, offres et demandes

de places 10 cts. le millimètre, étrangères 20 cts. le millimètre.

Les annonces se paient d'avance.

Voir à page 94:

Tableau des Poinçons de maître.

— à page 95:

Tableau des importations et exportations 1er trimestre 1935-34.

— à page 96:

Tableau de correspondance des paquebots-poste (service des colis postaux).

Au Conseil fédéral

A . D.) L'Assemblée fédérale a siégé le 4 avril pour désigner le successeur d e M. le Conseiller fédéral E d . Schulthess.

M . H e r m a n n O b r e c h t . d e Soleure, a été élu au 1er tour p a r 125 voix sur 214.

11 n'est pas dans le rôle d e notre journal d e commenter le côté politique d e cette belle élec- tion: nous nous bornerons à en faire ressortir la signification au point d e vue d e notre é c o n o - mie nationale et plus spécialement au point d e vue d e l'industrie horlogère.

Le nouveau conseiller fédéral, parti d e condi- tions modestes, parvint, grâce à ses qualités per- sonnelles, à jouer un rôle d e premier plan soit clans son canton, soit dans les milieux industriels et financiers du pays. Ses multiples activités, dans le domaine industriel et financier sont la d é - monstration que M . O b r e c h t possède le sens aigu des réalités économiques; elles sont aussi la démonstration que le nouveau conseiller fédéral est une personnalité connaissant à fond les b e - soins d e nos industries. O n aurait difficilement pu trouver u n successeur plus qualifié, au distin- gué chef du Département fédéral d e l'Economie publique, M. le Conseiller fédéral Scbulthess.

L'élection d e Al. O b r e c h t au Conseil fédéral a aussi sa signification toute particulière au point de vue d e l'industrie horlogère; M . O b r e c h t actuellement âgé d e 53 ans, est issu d'une fa- mille d'horlogers d e G r e n c h e n : il a, au cours de ses années d'activité politique, dans le canton d e Soleure, conservé un contact étroit avec la région horlogère. C e contact n ' a fait que se resserrer p a r la suite et M . O b r e c h t était, au moment d e sa nomination au Conseil fédéral, président des Conseils d'Administration d ' E b a u - ches S. A . et d e la Société générale d e l'indus- trie horlogère suisse S. A .

C'est dire qu'il connaît à fond les problèmes

souvent difficiles qui se posent pour l'industrie îorlogère suisse.

Il y a, dans cet ensemble d'éléments, d e sé- ïeuses garanties que les intérêts d e l'horlogerie continueront à avoir, e n là personne d e M.

Obrecht, u n défenseur compétent et dévoué, :omme cela fut toujours le cas pour M . le C o n - cilier fédéral Schulthess.

L'industrie horlogère suisse met d o n c toute sa confiance dans le nouveau chef d u Département fédéral d e l'Economie publique et elle compte sur son appui énergique et éclairé dans la p é - riode difficile, mais décisive qu'elle traverse a c - tuellement.

Au nom du Journal « La Fédération H o r l o - gère Suisse », au n o m d e la Chambre Suisse d e l'Horlogerie et des organisations horlogères, ses sections, nous présentons à M. le Conseiller fédé- ral O b r e c h t n o s vives félicitations pour son a c - cession à la plus haute autorité executive d u pays.

Nous souhaitons que sous sa direction e x - perte, l'économie suisse prenne u n nouvel essor et que les années difficiles que nous venons d e traverser n e soient bientôt plus qu'un mauvais souvenir. 'VA... .

Un article ultérieur sera consacré à M . le Conseiller fédéral Schulthess, d o n t le départ du Conseil fédéral est prochain, ainsi qu'à M . le Ministre Stucki, directeur d e la Division du Commerce, auxquels l'horlogerie doit t a n t d e reconnaissance pour la sollicitude bienveillante et éclairée, qu'ils o n t toujours manifesté à son

égard.

Fiduciaire Horlogère Suisse (Fidhor)

F. L. C.) E n 1928, les Organisations horlo- gères ont, d'accord avec les banques intéressées à notre industrie, fondé la Fiduciaire Horlogère Suisse dans le but d e constituer u n lien entre la Banque et l'Industrie et d e créer u n instrument susceptible d e collaborer effectivement à l'assai- nissement d e l'industrie.

G r â c e aux contacts auxquels la fondation et l'administration d e Fidhor ont d o n n é lieu, il a été possible, par la suite, d e r e n d r e la collabo- ration entre la banque et l'industrie plus effec- tive encore et notamment d e jeter les bases du puissant organisme qu'est la Société Générale d e l'Horlogerie Suisse S. A .

Fidhor a été chargée, d'une part par les b a n - ques d e la totalisation des engagements d e crédit chez elles, et d'autre part, par les Organisations horlogères d e contrôler les premières conven- tions horlogères d e 1928, ainsi que l'exécution des Règlements ou décisions spéciales. E n un mot Fidhor a été, dans tout le sens du mot, la Fiduciaire horlogère chargée d e toutes les tâches d e contrôle indispensables clans u n e industrie comme la nôtre.

A p r è s sept années d'existence, on peut cons- tater que Fidhor a rempli le b u t qui lui a été assigné eif notamment qu'elle a acquis u n e con- naissance des affaires horlogères qu'aucune autre Fiduciaire n e possède. Aussi a-t-il paru tout naturel qu'en r e n d a n t son arrêté du 12 mars 1934 t e n d a n t à protéger l'industrie horlogère suisse, le Conseil fédéral ait désigné la Fidu-

ciaire Horlogère Suisse ( F i d h o r ) pour le contrôle de l'exécution d e cet arrêté. Fidhor était incontes- tablement la Fiduciaire qui, par son expérience, son indépendance et son impartialité était la mieux qualifiée pour accomplir cette tâche. Les dissidents et les conventionnels étaient ainsi, du

point d e vue contrôle, placés sur u n pied d'éga- lité complète.

Ceux qui avaient e n t e n d u conserver leur li- berté complète e t n'avaient pas souscrit au .Ré- gime conventionnel, et qui dès lors se sont sentis visés par l'arrêté, ont cherché à e n éviter les effets et à empêcher que la lumière soit faite sur certaines d e leurs affaires qui paraissent con- traires à l'intérêt national, dès le lendemain d e la promulgation, o n t protesté et d e m a n d é au Conseil fédéral d e désigner u n autre O r g a n e d e contrôle que Fidhor.

Dès lors, avec u n e persévérance, admirable en d'autres circonstances, ils o n t constamment con- firmé leur d e m a n d e et, e n accusant Fidhor d e toutes sortes d e turpitudes, cherché n o n seule- ment à nuire à son crédit, mais à saper la c o n - fiance à laquelle elle a droit et que ceux qui o n t eu recours à ses services n e songent pas à lui marchander.

La Fiduciaire Horlogère Suisse a eu récem- ment son Assemblée générale et il intéressera certainement les lecteurs d e la « F é d é r a t i o n H o r - logère » d e connaître son activité en 1934, d ' a - près le rapport d e gestion d e son Directeur.

En 1934, Fidhor•_»•'_continué à totaliser-lés .engagements de crédit des maisons horlogères suisses et étrangères auprès des banques de Fidhor (Banque Can- tonale de Herne, Banque "Cantonale Neuchâteloise, So- ciété de Banque Suisse, Banque Populaire Suisse, Union de Banques Suisses, Banque Fédérale S. A.,. Banque Commerciale de Soleure). Ces totalisations ont porté sur 837 engagés dans 1.091 rapports d'engagement, pour Fr. 6.885.000.— d'engagements indirects et Fr. 116 millions 030,000.— d'engagements directs. Une cinquan- taine d e sièges de Banque ont participé à cette totalisation. Fidhor indique que soit les rapports d'engagé- . ments, soit les engagements indirects (débiteurs d'effets escomptés) subissent une régression depuis 1930, régression due principalement a u recul du chiffre d'affaires en horlogerie et aussi aux restrictions imposées par des Etats étrangers aux paiements, qui entravent l a circulation d'effets.

Quant aux engagements directs, ils sont restés à peu près stationnaire» ces trois dernières années. La dimi- nution qui est cependant notée s'explique surtout par le remboursement de fonds de roulement devenus dis- ponibles par suite de la pénurie des affaires, par le remboursement de crédit dénoncés ainsi que par la liquidation d'un assez grand nombre d'entreprises.

L'industrie n'a pas cru pouvoir demander à Fidhor, en raison de la crise qu'elle subit, de procéder à la totalisation des engagements de la clientèle des membres des Organisations ainsi que cela avait été prévu.

Fidhor estime, dans son rapport, que cette totalisation n'offre plus le même intérêt aujourd'hui grâce à l'assainissement des conditions de paiement actuellement en vigueur de par les conventions, assainissement qui paraît réalisé. C'est là, dit-elle, « l'un des résultats im- portants atteint par le Régime conventionnel ». Le même effort reste à faire à l'égard de la clientèle étran- gère. Ce doit être une des tâches que les Organisa- tions doivent s'imposer.

Fidhor a procédé, en 1934, à quatre-vingt deux en- quêtes ordonnées en vertu des conventions horlogères ou des Statuts et Règlements des Organisations. Elle a de plus exécuté quatorze enquêtes ordonnées en vertu de l'arrêté du Conseil fédéral du 12 mars 1934.

Enfin, l'exportation en Allemagne, des chablons ex- pressément autorisée par la convention ayant pour but le développement de l'exportation de montres et mouvements terminés (convention chablonnage) a été con- trôlée par Fidhor et le montant du contingent, fixé par elle.

11 résulte, en résumé d e ce rapport, que Fidhor

a continué à accomplir sa tâche dans les limites

(2)

94 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N° 15. - 10 Avril 1935

Loi fédérale sur le contrôle du commerce des métaux précieux et des ouvrages en métaux précieux

du 20 juin 1933, entrée en vigueur le 1" juillet 1934

P o i n ç o n s d e M a î t r e

déposés au Bureau central du Contrôle des métaux précieux, Berne, suivant art. 59 de la loi.

No. 196. — Enregistré le 13/XII/1934.

^&MA D r e y f u s & C i e Fabrique d'horlogerie de Péry

Fabrikation von und Handel mit Uhren

B i e l

No. 212. — Enregistré le 11/1/1935.

J e a n n i n N u m a Fabrique d'horlogerie

F l e u r ï e r

No. 216. — Enregistré le 18/1/1935.

R ö t h l i s b e r g e r E r n e s t Bijouterie, orfèvrerie

N e u c l i à t e l

No. 219. — Enregistré le 31/1/1935.

U

G u i n a n d J u s t i n Fabrication de bijouterie et d'ouvrages en métaux précieux

L a C h a n x - d e - F o n d s No. 252. — Enregistré le 13/111/1935.

L o u i s L a n g S. A.

Fabrique de boîtes de montres P o r r e n t r u y

No. 253. — Enregistré le 13/111/1935.

L o u i s L a n g S. A.

Fabrique de boîtes de montres P o r r e n t r u y

R F G i S T C P F D

No. 254. — Enregistré le 13/111/1935.

C=aZsMJ3©0

L o u i s L a n g S. A.

Fabrique de boîtes de montres P o r r e n t r u y

No. 258. — Enregistré le 5/111/1935.

B a u m g a r t n e r F r i t z Manufacture de boîtes

et bijoux-montres G e n è v e

No. 5255. - Enregistré le 6/XII/1934.

R o d i & W i e n e n b e r g e r A.-G.

Bijouterie- und Kettenfabrikation

P f o r z h e i m

No. 5291. — Enregistré le 15/1/1935.

R o d i & W i e n e n b e r g e r A . - G .

Bijouterie- und Kettenfabrikation P f o r z h e i m

No. 5292. — Enregistré le 15/1/1935.

R o d i & W i e n e n b e r g e r A.-G.

Bijouterie- u. Kettenfabrikation P f o r z h e i m

No. 5267. — Enregistré le 17/XU/1934.

K o l l m a r & J o u r d a n A.-G.

Bijouterie- u. Uhrgehäusefabrik P f o r z h e i m

No. 5307. — Enregistré le 11 II//1935.

K o l l m a r & J o u r d a n A.-G.

Bijouterie- u. Uhrgehäusefabrik P f o r z h e i m

No. 5278. — Enregistré le 29/XU/1934.

F i e s s l e r & C i e , L o u i s Ketten- und Goldwarenfabrik

P f o r z h e i m

M?. 5279. — Enregistré le 29/XU/1934.

R a u , G.

Taschenuhrengehäusefabrlk P f o r z h e i m

No. 5288. — Enregistré le 11/1/1935.

H ä r t e r , E r n s t Uhrgehäusefabrik

P f o r z h e i m

No. 5293. — Enregistré'lej 8/1/1935.

C o u r b i s , L o u i s Fabrique de chapelets

L y o n 8, rue des Trois-Maries No. 5300. — Enregistré le 25/1/1935.

Be B e h n e r & C o . Goldketten- und Goldbijouteriefabrik

P f o r z h e i m

No. 5301. — Enregistré le 31/1/1935.

B a u e r , H e r m a n n Silberwarenfabrik und Schmuckwarenfabrik

S c h w a b . G m ü n d

No. 5302. — Enregistré le 1/11/1935.

K a h n , J . S.

Bijouteriefabrik P f o r z h e i m

No. 5303. — Enregistré le 2/11/1935.

A u e r s w a l d , G u s t a v Besteckfabrik

G r ü n h a i n i. S a

No. 5309. — Enregistré le 11/11/1935.

K o r n & M û r i e Bijouteriefabrik

P f o r z h e i m

No. 5312. — Enregistré le 14/11/1935.

.Aflfjf

mm

IF

t

A u b e r t , F . Bijoutier-Fabricant

P a r i s Rne Chapon

No. 5313. — Enregistré le 20,11/1935.

"M W i e l a n d t , G u s t a v Bijouteriegeschäft, Juwelenringe

U n t e r r e i c h e n b a c h

bei Pforzheim (Deutschland)

(3)

NM5..— 10 Avril 1935 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 95

qui lui ont été prescrites et conformément à son but, à la satisfaction de tous les intéressés. Le rapport de gestion de Fidhor a été. approuvé à l'unanimité.

Kappleons que le capital -actions de Fidhor est de Fr. 20,000.— seulement, la Banque et l'In- dustrie ayant souscrit chacune la moitié. Les sièges au Conseil d'administration sont égale- ment répartis paritairement entre, la Banque et l'Industrie. Le Conseil d'administration exerce la haute direction des affaires sociales et prend les décisions dans toutes les questions qui ne sont pas par la Loi ou les Statuts réservées ex- pressément à l'Assemblée générale. II est expres- sément interdit aux Membres du Conseil d'ad- ministration de prendre connaissance des con- trôles d'engagements et des rapports d'enquête.

Ceux-ci sont remis exclusivement aux mandants.

Le Conseil d'administration et son Comité ne se réunissent, dans la règle, qu'une fois par an pour s'occuper des affaires générales et ignorent no- mément les affaires. La gestion proprement dite est confiée au Directeur. Celui-ci,- ainsi que tous les fonctionnaires, sont tenus au secret profes- sionnel, c'est-à-dire à la discrétion la plus abso- lue, notamment en ce qui concerne l'activité du bureau de centralisation des engagements et du service d'enquêtes. Le mandat de Commissaire des comptes est confié, depuis le début, à une organisation neutre: l'Office de révision des Ban- ques et Caisses d'épargne bernoises.

Jamais aucune plainte justifiée n'a été portée au sujet de la discrétion de Fidhor. Elle a été scrupuleusement respectée par son personnel

(Directeur et Contrôleurs) qui seuls, il faut le redire, ont connaissance des engagements et des enquêtes.

Les seules plaintes élevées par ceux soumis aux contrôles qui, peut-être, ne seraient pas sans fondement, ont trait au sérieux et à la rigidité des contrôles et des enquêtes. O n s'est plaint, et un jugement récent s'en est fait l'écho, de ce (lue les investigations «allaient trop loin», mais c'est, de l'avis de toute personne impartiale, non une critique, mais le témoignage le meilleur qui puisse être donné à une Fiduciaire. Il peut pa- raître paradoxal de dire qu'un Organe fiduciaire cligne de ce nom, ne doit pécher, si ce n'est par excès de zèle, c'est cependant une simple vérité.

Importation et exportation de l'horlogerie, bijouterie, etc., pendant le 1

^er

trimestre 1935 et 1934.

Position

931 932 933-a 938-6 933-c 935-a 935-i 935-c 935-d 936-a 936-6 936-c 936-a"

936bis

936-e' 936-e2

936-c3

925 926 927 928 929 930-a 930-6 930-c 934-a 934-6 934-c

747 689 694-6

873-a 873-6 874-a 874-6

874-c 638-a 638-6 965

D é s i g n a t i o n d e l a m a r c h a n d i s e

MONTRES e t HORLOGES

Boîtes de montres, brutes ou finis, en métaux communs . .

» » » » > » » o r o u platine . . . .

» compliquées

> » » argent Total du 1 " trimestre 1935

1934 Différence du 1 " trimestre 1935

Parties finies de pendules

Pièces détachées de montres :

Autres pièces détachées de montres : porte-échappements, terminés

Total du 1" trimestre 1935

> 1934 Total général du 1" trimestre 1935

1934

Différence totale du l*r trimestre 1935 . . . .

V e r r e

Articles p l a q u é s , d o r é s , e t e .

O r f è v r e r i e

Bijouterie Bijouterie vraie

P i e r r e s g e m m e s d e t o u t g e n r e Autres ' • . • ; ; . . . , - .

Boîtes à m u s i q u e , finies

I M P O R T A T I O N 1 " trimestre 1935

Quantité Valeur

Pièces

3463 67 966 4696 40527 723 1747 294 247 590 6775 748 1531 61 34 213 129615 101173 -1- 28 442

q. kg.

3,98 28,28 27 239,85 100,87 2,51 4 13 2,29 38 5 378,65 430,14 - 51,49

—

q- kg.

4,23 1 168,15

5,39

127,63 0,99 2,13 13,45 4,56 13,75 1,84 0,29

Fr.

24 868 212899 25200 118 867 16252 25126 6446 22165 10475 91061 13621 63 208 2389 1036 3949 637 562 605 427 + 32135

Fr.

2 332 26331 308 146581 66808 12680 200 3900 112630 430 76 372276 348 342 -f 23934

1009838 953769 + 56069

Fr.

8 830 231884 6358

305345 7562 100071 193047 326910 71882 503307 231

1" trimestre 1934 Quantité Valeur

Pièces

1559 57754 3 676 28 343 508 1408 462 422 241 3 517 1166 1760 125 28 204 101173

—

q. kg.

2,35 39,59 1 274,03 107,10

J 5,25

| 1,81 430,14

—

q. kg.

3,53 815,16 3,93

167,44 ' 0,18

2,59 19,36

5,19 9,46 0,86 4,71

Fr.

15 788 174 330 33 086 103 542 13 557 20 672 11706 43 555 5 463 46 998 32 583 93 989 4177

644 5 337 605 427

—

Fr.

3134 28 632 30 183 027 76 674 35 344

21411 348 342

-

—

Fr.

6 675 179 266 8 072

429046 1394 168099 300 226 442 879 23 799 21095

4441

E X P O R T A T I O N 1" trime

Quantité

Pièces

619197 327163 6059 8 610 5 088 573776 19 882 6158 18 010 1158 344 10973 47773 5844 37426 9229 43 2 2 853577 2 458637

~) 394940

q. kg.

2,85 12,50 21,93 8,09 8,66 84,67 85 27 4,81 55,67 284,45 335,85 51,40

—

q. kg.

25,80 0,20 15,84

5,10 0,10 1,32 2,09

0,16 0,92 16,75 31,40

jtre 1935 Valeur

Fr.

4497 852 305 887 19357 39965 113291 2301266 294075 556295 337154 6862204 151756 1886324 263843 275 360 110 878 2275 140 18017922 15492191 + 2525731

Fr.

13978 56479 62672 15 087 174003 568475 2150609 122047 848 786 4012136 3 259385 + 752751

22030058 18751576 + 3278482

Fr.

77951 698 29131

16302 627 88183 37900 70629

39694 177908 45559

1" trimes Quantité

Pièces

462994 265 181 3 777 16400 6 204 599 024 13 437 5 057 12 819 951 387 18 955 43 872 3 893 39 891 15 689 40 17 2 458 637

—

q. kg.

1,07 21,15 26,20 5,46 134,46

i 147.51 335,85

—

q- kg.

25,22 0,45 17,81

0,98 0,02 0,50 1,86

0,52 1,08 11,28 27,28

tre 1934

Valeur

Er.

3 947 683 286 909 17 074 73020 155 059 2 082 955 228 159 457 310 264 701 5 580752 189 180 1 645 346 149 260 299 086 165 351

1356 2 990 15 492 191

—

Fr. "

2 018 51242 88 013 11374 963 256

2143 482 3 259 385

—

Fr.

82614 319 35 486

3 402 76

78 055 68 918 233 086 -; 5 597 780176 47663

(4)

96 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N° 15. — 10 Avril 1935

POUR NOS EXPORTATEURS D'HORLOGERIE

Correspondances des Paquebots - Poste

Colis postaux Avril 1935

PAYS

G r è c e * ) . T u r q u i e

Colis flèches

Aden, Inde britannique et Perse

Hongkong. Chine et Japon

Siam

Ceylan. Etablissement du Détroit,

Indes orientales néerlandaises

Chypre, Iraq, Palestine, Syrie

Colis flèches | (pour la S5Tie et l'Iraq) I

Egypte

Etats-Unis d'Amérique

Argentine

Australie

Date des Départs

Avril 1,3,8,15,17,27,29.

Mai 1,6,13,15,20,27,29.

de Chiasso.

*) Les colis postaux à destination des provinces Macédoine et Thessalie sont expédiés d e Chiasso tous les jours ouvrables par la voie de terre.

départ d e Lausanne 4.38, tous les jours pour Salo- nique, Athènes, Constan- tinople, Angora, Eski-Ché- hir et Adana.

chaque jeudi d e Genève

Avril 4') 122), 181), 262).

Mai 2'), 9=), 16').

1) de Genève

2) de Chiasso Avril 4, 18.

Mai 2, 16, 30.

de Genève

Avril 5*), H*). 12'3), 17*\19*3), 26*). Mai 2*, 3*2), S") 9*3)-

**) de Genève

*) de Chiasso

1) excepté Ceylan.2) seulement Ceylan.

3) excepté Indes néerlandaises.

A v r i l l , 3 ' ) , 5 M , l l f , 1 2 f , 15,17'), 19$, 22, 25§, 26 £ 29.

Mai V,i§,6,9§.

de Chiasso

§) excepté Chypre ') seulement Palestine.

départ d e Lausanne 4.38, tous les jours (l'Iraq seulement mardi et samedi) Avril 5, 11, 12, 19, 25.

Mai 3, 9.

de Chiasso

Avril 1,3,8,11,16,17,22,24,30.

Mai 2, 6, 9.

de Bâle 17

Avril 3, 16, 24, 28.

Mai 7.

de Chiasso Avril 5*, 1 1 " , 18"$, 25**.

Maj 3*, 9**.

*) de Chiasso

**) de Genève

Dernier jour de consignation à Chaux-de-Fonds Genève

veille: 17.00

veille: 12.00

mercredi 18.45

veille: 18.45

*) veille: 13.00

**) veille: 18.45

[ veille: 13.00

veille: 12.00

veille: 13.00

veille: 17.00

veille: 13.00

») veille: 13.00

**) veille: 18.45

veille: 17.00

veille: 12.00

mercredi 18.45

veille: 18.45

veille: 12.00 veille: 18.45

veille: 12.00

veille: 15.00

veille: 12.00

veille- 12.00 veille: 18.45

Locle

veille: 17.00

veille: 12.00

mercredi 18.45

veille: 18.45

veille: 12.00

veille: 16.00

veille: 12.00

Bienne

veille: 17.00

veille: 12.00

mercredi 18.45

veille: 18.45

veille: 12.90

veille: 18.45

Soleure

veille: 17.00

veille: 12.00

mercredi 18.45

veille: 18.45

veille: 12.00

veille: 18.45

Durée du transport du bureau d'échange au

port de débarquement

Salonique = 4-5 jours Volo = 4-7 jours Le Pirée = 5 jours Constantinople = 6 jours

Salonique = 2 jours Athènes = 21/2 jours Constantinople = 2 % jours Eski-Chéhir = 3 '/2 jours

Angora = 3 1/2 jours Adana = 3 1/2 jours

Aden = 10 jours Bombay = 15 jours

Zahédane (Duzâap) = 19 jours Bouchir = 20 jours

Kasré-Chirine = 23 jours Flongkong = 30-32 jours Shanghaï = 33-37 jours Kobé = 36-41 jours Yokohama = 41-46 jours Penang = 23 à 25 jours, de Penang à Bangkok par che-

min de fer en 2 jours Colombo = 16-19 jours Singapore = 21-25 jours Belawan Deli = 20-23 jours Batavia = 23-26 jours

Larnaca = 6 jours 1 laïfa = 6-7 jours Jaffa = 6-7 jours Beyrouth = 6-8 jours Damas == 6-7 jours Alep = 7-8 jours Jerusalem = 6-7 jours Bagdad = 7-8 jours Alep = 4 jours

Alexandrie = 4-5 jours

New-York = 7-9 jours

Buenos-Aires = 16-17 jours

Fremantle = 26-28 jours Adélaïde = 30-32 jours Melbourne = 32-34 jours Sydney = 35-37 jours Brisbane = 39 jours

§) Coiis sans valeur déclarée seulement.

Lorsque le départ a lieu le lundi, les colis doivent être consignés a u plus tard, le samedi, jusqu'à 17 heures.

OUTILS - DIAMANTS

pour tous usages techniques

B O A R T - C A R B O N E - E C L A T S

GRENATS BRUTS, importation directe.

VERMEIL, B R U T

S. H. K A H L , Diamants, G e n è v e

12, Boulevard du Théâtre

Agent de J. K. S M I T & ZONEN, Amsterdam

flHRC UIRO SA.

MARQUE DÉPOSÉE

Téléphone 2 4 . 5 3 8 La Chaux-de-Fonds Parc 148

Bracelets cuir en tous genres Cordonnets cuir

f B R E V E T S A

1 e n Ion« p a y s 1

I I V . Mo s e t > , Ing. Cons. I I L a C h a u x - d e - F o n d s I 1 78, rue Léon. Robert, Tél. 22.182 I S B i e n n e S

^ 43^|UedelaGarejréli52^jJi J

FABRIQUE DE RESSORTS

Ressorts soignés. Spécialité: Ressorts renversés L A C H A U X ~ D E ~ F O N D S Temple Allemand 93. - Téléphone 23.440

Y. G E I S E R & F I L S

On cherche à acheter petite

SABLEUSE

avec ou sans compresseur, appropriée pour don- ner le mat fin à des pièces de métal.

Offres urgentes sous chiffre W6725Z à Pu-

blicités Zurich.

(5)

N°15. — 10 Avril 1935 F E D E R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 97

Brochure sur l'Horlogerie suisse

L'Office suisse d'Expansion Commerciale, à Lausanne, édite une brochure sur l'horlogerie, qui va sortir de presse incessamment, et qui ré- pond à un véritable besoin. Elle est destinée à renseigner l'étranger sur notre industrie et ses possibilités. La Chambre Suisse de l'Horlogerie et la F. II. ont accordé leur patronage à l'édi- tion.

Le tirage s'élèvera à 20,000 exemplaires, dont 5000 dans chacune des langues française, alle- mande, anglaise et espagnole.

L'O. S. E. C. pourrait augmenter le tirage de cette plaquette pour en mettre des exemplaires à disposition des fabricants d'horlogerie aux con- ditions suivantes:

Jusqu'à 200 exemplaires Fr. 0.70 l'exemplaire de 200 à 500 exemplaires » 0.60 » au-dessus de 500 exempl. » 0.50 »

Cette brochure sera très réussie. Elle aura une couverture en trois couleurs, avec dessin symbo- lisant la montre suisse; elle sera illustrée de 8 pages hors-texte imprimées recto et verso sur papier couché; en plus d'un texte de 32 pages, une annexe comprendra des annonces de mai- sons suisses.

Prescription/ étrangères en matière de deviser

(Des Informations économiques, OSEC, Lausanne)

Italie

Selon une décision du Gouvernement italien, les coupons qui sont expédiés de l'étranger en Italie pour rencaissement ne peuvent être payés ou crédités qu'a- vec autorisation de la Banca d'italia. Cette autorisation n'est accordée que lorsqu'il est fourni une décla- ration d'après laquelle le possesseur des titres n'est pas citoyen-italien et n'a pas son domicile en Italie.

Luxembourg

Le Gouvernement luxembourgeois a fixé la parité du franc luxembourgeois à 1,25 franc belge. La dévaluation du franc luxembourgeois est donc de 10 °/o seulement.

Le Gouvernement luxembourgeois a autorisé les banques, contrairement aux décisions belges, à verser des devises éttangères jusqu'à concurrence de fr. belges 500.— sans permis. L c Luxembourg aurait l'intention de prendre encore d'autres mesures diffé- rant des ordonnances belges et concernant plus parti- culièrement les capitaux luxembourgeois qui sont inves- tis dans des holdings luxembourgeois.

Service de compensation.

Situation a u 30 mars 1935 Bulgarie

Avoir Suisse à la Banque Nationale

de Bulgarie fr. 14,313,895.88 Paiements aux exportateurs suisses » 12,381,652.15 Solde Avoir Suisse

A aojuter:

fr. 1,932,143.73 Créances suisses non échues en Bulgarie fr. 8,669,204.37

Total à compenser 10,601,448.10 Dernier Bordereau payé No. 7696/2816.

Grèce

Avoir suisse à la Banque Nationale

de Grèce fr. 4,758,685.58 Paiements aux exportateurs suisses » 4,014,509.13 Solde Avoir Suisse fr. 744,076.45 Créances suisses non échues en Grèce fr. 2,790,348.65 Total à compenser fr. 3,534,425.10 Derniers Bordereaux payés Nos. 6827/2650/7988.

fr. 9,004,492.92

» 8,999,171.31 Hongrie

Avoir suisse à la Banque Nationale de Hongrie

Paiements aux exportateurs suisses

Solde Avoir Suisse fr. 5,321,61 Créances suisses non échues en

Hongrie fr. 4,374,411.27 Total à compenser fr. 4,379,732.88 Dernier Bordereau payé No. 2162/2162.

Chili

Avoir suisse a u Banco Central

de Chili fr. 717,321.79 Créances suisses non couvertes au Chili » 2,251,968.80 Total à compenser fr. 2,969,290.59

Roumanie

de Roumanie fr. 40,591,391.57 Paiements aux exportateurs suisses » 27,199,598.65 Solde Avoir Suisse fr. 13,391,792.92 Autres créances déclarées non encore

échues en Roumanie fr. 17,992,760.39 fr. 31,384,553.71

fr. 910,084.30

» 1,673,764.56 fr. 2,583,848.86 Total à compenser

Derniers Bordereaux payés 10610/9207/14211,12563,7392 Turquie

de Turquie fr. 3,646,504.18 Paiements aux exportateurs suisses » 2,736,419.88 Solde Avoir Suisse

Créances suisses en Turquie Total à compenser

Dernier Bordereau payé No. 2155.

Yougoslavie

de Yougoslavie fr. 21,968,138.95 Paiements aux exportateurs suisses » 21,880,243.95 Solde Avoir Suisse

Créances suisses non échues en Yougoslavie

Total à compenser

fr. 87,895.—

fr. 3,764,462.42 fr. 3,852,357.42 Dernier Bordereau payé No. 17921/17886.

Accord de compensation germano-suisse.

Compte « Marchandises et Transfert » Versements auprès de la Banque Natio-

nale Suisse en faveur de créanciers Août 1934 - Mars 1935 allemands fr. 223,554,290.61 Quote-part de la Deutsche Ver-

rcchnungskasse, à Berlin 8,914,364.46 Quote-part des créanciers suisses fr. 214,639,926.15

Versements auprès de la Deutsche Ver- rechnungskasse, à Berlin, en faveur de

créanciers suisses 244,528,253.36 Versements à la Deutsche Ycrrcchnungs-

kasse, à Berlin, non couverts par les versements à la Banque Nationale

Suisse 29,888,327.21 Paiements aux créanciers suisses:

pour marchandises *) 139,664,955.47 pour frais accessoires afférents au trafic

de marchandises 4,132,139.73 pour intérêts, selon l'accord de transfert 48,732,754.25

pour le tourisme, y compris séjours d'études et de convalescence,

subventions (août-décembre 1934) 22,106,568.89 Total des paiements fr. 2t4,636,418.34

Compte «Tourisme»

selon l'accord du 8 décembre 1934 Paiements pour le trafic touristique, y

compris paiements pour séjours d'études

et de convalescence, subventions 20,512,682.78

*) Paiements jusqu'au 31 décembre 1934 pour frais accessoires afférents au trafic de marchandises inclus.

Chambrer de commerce

Chambre Neuchateloise du Commerce et de l'Industrie.

Le 26 mars a eu lieu à Neuchâtcl, sous la présidence de M. Hermann Haefliger, la première assemblée géné- rale de la Chambre neuchateloise du commerce et de l'industrie.

Dans son rapport, le secrétaire général, M. G. Amcz- Droz, après avoir démontré la nécessité pour l'Etat d'adapter son économie aux conditions nouvelles, fit l'histoire de la Chambre et donna un aperçu de ses multiples activités.

Organisme officiel supprimé par décret du Grand Conseil, la Chambre renaquit au printemps 1934, grâce à l'initiative de particuliers, soucieux d'unir pour la défense de leurs intérêts, les commerçants, les industriels et les artisans neuchâtelois. Le nombre de ses membres et la fréquence de ses interventions attestent la vitalité de la jeune institution. La Chambre est seule autorisée dans le canton de Neuchâtcl à délivrer les certificats nécessaires aux exportateurs. Chose assez rare pour être relevée, elle vit sans l'aide de l'Etat.

L'assemblée approuva les comptes et ratifia la gestion du Conseil d'Administration.

Le Président, les six membres du Conseil d'Adminis-

tration soumis à réélection et les vérificateurs de comptes ont été confirmés dans leurs fonctions. M. A.

Maire, président de la Fédération neuchateloise des sociétés de détaillants a été appelé à faire partie du Conseil d'Administration.

Après l a séance administrative, M. P.-R. Rosset, Docteur de notre université et secrétaire au Vorort de l'Union suisse du commerce et de l'industrie fit une conférence sur ce sujet: « L'économie suisse devant la crise ». Al. Rosset constata l'insuffisance des remèdes appliqués jusqu'ici pour la combattre. Le peuple suisse doit choisir entre l'adaptation de ses conditions de- vie aux circonstances actuelles et la dévalorisation du franc. Les conséquences redoutables qu'entraînerait cette dernière solution sont évidentes: ruine de l'épar- gne, renchérissement des produits que la Suisse est obligée d'importer, émigration des capitaux étrangers, dévaluation de nos créances et surtout, atteinte morale portée à notre crédit. La politique d'adaptation, encore qu'elle ne soit pas celle du moindre effort, est seule capable de ranimer nos industries d'exportation et de rétablir, sinon la prospérité, du moins des temps meil- leurs.

Nécrologie

P i e r r e Gutknecht, La Chaux-de-Fond/.

Nous avons appris la mort, à l'âge de 62 ans, de M. Pierre Gutknecht, administrateur de Mardon Watch Limited, à La Chaux-de-Fonds, membre du Syndicat patronal des producteurs de la montre.

Nous présentons à la famille de M.-Gutknecht et- à Mai-don Watch Limited, Pexpression de nos vives condoléances.

César de Trey, Lausanne.

Le Conseil d'administration de la maison « Spécialités Horlogères S. A. », à Lausanne, annonce le décès sur- venu le 30 mars écoulé, de M. César de Trey, fonda- teur et administrateur de cette société.

Tous ceux qui ont pu apprécier les hautes qualités du disparu, qui ont connu son énergie et compris la valeur et l'efficacité de son action si personnelle, plus particulièrement dans le domaine horloger, sauront lui garder u n souvenir ému et reconnaissant.

Avis de l'Information Horlogère Suisse

Rue Leopold Robert 4 2 , La Chaux-de-Fonds La maison

Tcnscn, K., Bruxelles

est en faillite. Les créanciers sont priés de nous envoyer le relevé de leur compte en triple, au plus vite, afin que nous puissions produire dans les délais.

— Les créanciers de la maison Enrico Schneider, Gênes

sont priés de nous envoyer le relevé de leur compte en triple, afin que nous puissions sauvegarder leurs intérêts.

Nous mettons en garde contre:

Bock, Hermann, Stendal Chami, Gabriel, Beyrouth Geiser, Jean, Langcndorf Hodges, M'., Londres.

Information/

Service de recherches

Réf. 1.26) Maison de Zurich demande nouveautés aussi en dehors de l'horlogerie pour vente à compte propre.

Réf. 1.27) Maison de Paris cherche fournisseur de montres de bord et poche 22-24 lig. double faces, d'un côté montre normale et de l'autre Jjaromètrc mari- time, thermomètre et boussole.

Adresse et détail sont communiqués par la Chambre, suisse de l'horlogerie, contre remise de fr. 1.20,\pat£.:!

adresse, pour frais. ' '*ït»£.

Renseignement/ confidentiel/.

Les intéressés peuvent obtenir à là Chambre suisse de l'horlogerie, Serre 58, La Chaux-de-Fonds, des ren- seignements confidentiels de, l'Office - Suisse d'expansion commerciale, Zurich et Lausanne, sur:

No. 7. U. R. S. S. — Relations commerciales avec divers pays (en allemand).

Prière de joindre une enveloppe affranchie pour la réponse.

.-••:•

(6)

<BÉÏ IsiTiiiS' " Ttt« „ . . . v . ,. , . ~ . . - . .

98

F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N° 15. — 10 Avril 1935

a Installation de Dépoussiérage pour Lapidaires, Tours à polir, efc.

avec ou sans filtrage de l'air

RéciipÉialion de poussières de métaux précieux, etc., pour horlogers, orfèvres.

VENTILATION S.A., Stäfa (Zurich)

T é l é p h o n e 930.136

) o u r : C o q u e r e t s

R a q u e t t e r i e tous genres Plaques contrepivots P o l i s s a g e s d ' a c i e r s

plats, angles, gouges, etc.

Maison fondée en 1914

Installation moderne Qualité sérieuse

E m p i e r r a g e s

<ic t o u t e s p i è c e s pour boussoles compteurs électriques

ou autres

Adressez-vous en toute confiance

VALDAR S. A.

O R I E N T (Val d e J o u x )

Téléphone 69

ROBlEtRITl iMlAlTlTlElRl

PIERRES CHASSÉES ET SERTISSAGES

Q U A L I T É D E R N I E R S PRIX

L A C H A U X - D E - F O N D S

RAPIDITÉ

L E O P O L D R O B E R T 7 0 TÉL. 23.SS1

POLDI

Aciers à outilsj et de construction spéciaux pour l'industrie horlogère.

Aciers inoxydables pour décolletage et pour la boîte de montre.

Aciers pour pignons soignés, axes, etc.

Acier argent.

Plaques à diamant — Récipients de trempe.

ACIÉRIES P O L D I

Genève

(POLDIHÜTTE)

Z u r i c h

ATELIER D E SERTISSAGES EN TOUS GENRES

BßüNNEßFRÈRES

T é l é p h o n e : B u r e a u 31.257

Domicile 31.598 LE LOCLE, Les Ecreuses

C h è q u e s p o s t a u x IV B 1690

Spécialités : Pierres chassées

Chatons. Bouchons. Pierres fines

I n s t a l l a t i o n s d e s p l u s m o d e r n e s . D e m a n d e z l e s p r i x

se" =3«

H

O

a

H

M O 2!

FABRIQUE D E P I E R R E S F I N E S POUR L ' H O R L O G E R I E

WATCH STONES CO. S. A.

Tél. 27.91

THOUNE

Tél. 27.91

P i e r r e s à c h a s s e r , diamètre précis, p i e r r e s à s e r t i r C H A T O N S

&

£ l

FABRIQUE

D'HORLOGERIE

en b o n n e situation financière, travaillant spé- cialement les Pays d u N o r d , l'Italie et l'Amérique du Sud, cherche concentration avec autre maison également e n situation saine, introduite sur d'au- tres marchés: Etats-Unis, C a n a d a , Angleterre, etc., e n vue d e compression d e s frais généraux.

i> Discrétion absolue assurée.

Ecrire à Publicitas Neuchâtel sous chiffre P 2 5 5 6 C .

A V E N D R E

provenant d e la liquidation d'héritage David Rosenfeld, horlogerie, à Bienne,

1 stock d e montres, d e fournitures d'horlogerie et d e pièces détachées, estimées au prix global d e fr. 11.500.—

Les offres doivent être adressées à l'Office des faillites d e Bienne, qui est à disposition pour faire visiter la marchandise a u x intéressés.

n PAUL PI8ÜET-CAPT Fabricant, B r a s s a s Montres et mvtsslmpl. etcompl.

Baguettes, Monnaies, Arcni-plates Quantièmes, aiguilles et guichets.

- Ire qualité Genève.

V Réparations, Transformations

j

PIERRES FINES Vérifiages - Amincissages

Epaisseur entre 1/100 Prix I n t é r e s s a n t s A . G I R A R D

Erlach (lac de Bienne)

Dépôts

Brevets d'invention

Marques et Modèles

Office W. Koelliker

B i e n n e

4 Rue Centrale 93. KTtlfflnut 31.22 j

Représentatif

Voyageur visitant la clien- tèle Horlogers - détaillants désire représenter Fabricant montres ou réveils. Si possible membre de la convention avec les horlogers.

Offres sous chiffre P2524C à P u b l i c i t a s L a C h a u x - d e - F o n d s .

M a n u f a c t u r e s d e M o n t r e s

Société Horlogère Reconvilier (Reconvilier Watch Co.)

Société Anonyme Louis Roskopf

a Reconvilier («Jura bernois, Suisse)

M O N T R E S D E P O C H E R O S K O P F d e b o n n e q u a l i t é d e 16 à 30"

M O N T R E S D E P O C H E ANCRE d e 16 à 2 0 "

M O N T R E S - B R A C E L E T S ANCRE d e 4 ' / , à 13'"

S P E C I A L I T E S : M o u v e m e n t s - a n c r e 8 j o u r s p o u r c o m p t e u r s I n t e r r u p t e u r s a u t o m a t i q u e s 8 j o u r s p o u r l u m i è r e , r a d i o , e t c .

P e n d u l e s 8 j o u r s p o u r s a l o n s , b u r e a u x , c u i s i n e , e t c .

M o n t r e s e t m o u v e m e n t s d e m o n t r e s p o u r a u t o m o b i l e s

M o n t r e s d e v o y a g e

M o u t r e s d ' a v e u g l e s , e t c . , e t c .

D e m a n d e z l e c a t a l o g u e 1935

(7)

N°15. - 10 Avril 1935 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 99

Douanier

Belgique. — Tarif douanier.

Une circulaire de l'Administration belge des douanes et accises du 8 janvier 1935 précise ce qui suit:

L'administration a été consultée au sujet de la tarification de mouvements d'horlogerie pour compteurs et appareils enregistreurs.

Ces mouvements sont repris sous le No. 1116.

Mais, comme le 1er alinéa des Notes explicatives à ce numéro prête à équivoque, il y a lieu de le modi- fier comme suit:

« Cette tarification s'applique en général aux mouvements dits d'horlogerie, non dénommés ailleurs, à l'exception, notamment, de ceux repris sous le n°1146i».

La Division du commerce, à Berne, ajoute que le 1er alinéa des « Notes explicatives » précitées était ainsi conçu:

« Cette tarification s'applique en général aux mouvements dits d'horlogerie, à l'exception notamment de ceux repris sous les no s 1038, 1087 et 1146 i ».

Bolivie.

Suivant arrêté pris à fin février, la « Direccion Ge- neral de Consumos Nacionalcs » a complété la liste des marchandises dont l'importation est interdite. Nous y relevons les articles suivants:

Tous genres de chronomètres.

Bijouterie fausse de tous genres à l'exception des boutons simples pour chemises et manchettes, ainsi que les broches et les épingles de sûreté.

Montres de poche et bracelet ou boîtes pour ces montres en platine.

Montres en or, argent, platine ou plaqué. (L'importation de montres murales très simples, avec cabinet en bois est autorisée).

Les consulats boliviens à l'étranger ont reçu des ins- tructions selon lesquelles ils peuvent établir les factures consulaires pour les marchandises faisant l'objet de commandes reçues avant le 20 janvier 1935, à la con- dition que les intéressés puissent prouver, par des docu- ments originaux, que ces commandes ont bien été re- çues avant cette date.

^Hrêant-l'arrêté,-le-personnel de la «Direccion Gene- ral de Consumos Nacionales », ainsi que le personnel des douanes a le droit de saisir les marchandises tom- bant sous le coup de l'interdiction d'importation. Bien que cette disposition soit en contradiction avec le texte du décret gouvernemental du 20 janvier 1935, il est recommandé, pour le cas où des envois seraient en route à destination de la Bolivie, de rappeler ces marchandises avant qu'elles arrivent sur territoire bolivien.

Augmentation des droits. Pour le calcul des droits de douane, le Gouvernement bolivien a institué, selon décret du 24 janvier 1935, à côté du cours officiel,

« u n cours d'exportation» calculé sur la base suivante:

4 Bolivianos = 1 shilling anglais papier. Jusqu'à pré- sent, toutefois, les droits de douane n'ont pas encore été perçus sur cette nouvelle base, qui correspondrait à une augmentation de 30 °/u sur les taux appliqués jusqu'à présent.

Espagne — Droits (Agio)

L'agio dû au cas où les droits de douane, payables en or, sont acquittés en monnaie d'argent ou billets de banque, a été fixé, pour la période du 1er au 10 avril courant, à 139.18 °/o.

Etats-Unis. — Marques d'origine.

Plusieurs maisons signalent avoir reçu de leurs clients l'ordre de remplacer les termes « Swiss made » par

«Made in Switzerland».

D'après une communication de la Division du Com- merce, les autorités américaines auraient eu l'intention en effet, d'exiger l'emploi de la mention « Made In Switzerland ». Toutefois, sur l'intervention du Con- sulat général de Suisse à New-York, l'application de cette décision a été suspendue.

Jusqu'à nouvel avis, les exportateurs de montres peuvent donc continuer à faire usage de la marque « Swiss made ».

tcur fera une mention « ad hoc » sur l'emballage exté- rieur de la marchandise.

Turquie. — Factures douanières

Les autorités douanières annoncent que les envois importés en Turquie ne, pourront être dédouanés que sur présentation de factures ainsi établies:

1) Indication du nombre, de colis, de leurs marques et numéros, du poids (en kg.), du lieu d'origine, de la valeur f. o. b. ou c. i. f.

2) Les factures doivent être signées par l'expéditeur ou par une personne autorisée.

3) Chaque facture doit, porter une mention déclarant qu'il s'agit d'une facture authentique et la seule émise par l'expéditeur.

Lithuanie. — Modifications douanières.

Une loi mise en vigueur le 7 février 1935 décrète les modifications douanières suivantes, entre autres:

Dioits

sx 171 (2) Horloges de contrôle en matières aJ?||n s arn°uv- communes, ainsi que réveils ordinaires,

de forme ronde ou carrée, dont la cage

est faite de cuivre ou de tôle d'acier 1.00 5.00

Cours du Diamant-Boart:

Prix de gros en Bourse au comptant

Par carat

Qualités ordinaires . fr. 2.05 — 2.15 Grain fermé, petit roulé » 2.20 — 2.50 Boart Brésil , » 3.60 Eclats » 1.80 - 2.—

Carbone (Diamant noir) pour poudre > 18.— - 22.—

Tendance: Marché ferme, prix à la hausse. ,:

Cours communiqués par:

J.-K. Smit & Zonen, Amsterdam

Agent: S.-H. Kahl, Diamants, Genève.

C o m p t a n t

London ~avr" 3 avril 4 avril 5 avril (Ces prix s'entendent par tonne anglaise de 1016 leg.

en £ stg.)

\ Etat libre d'Irlande. — Certificats d'origine.

; A partir d u 1er uvril 1935, tous les envois com- merciaux à destination de l'Etat libre d'Irlande devront être accompagnés de certificats, d'origine établis par les expéditeurs et contresignés par la chambre de commerce; pour les articles d'origine autre que Suisse, la signature de la chambre de commerce doit être, rem-

placée p a r le visa consulaire. t

- Len envois postaux d'une valeur ne dépassant pas*

10 Lst. n'ont pas besoin d'être munis de certificats;

quant aux envois d'une valeur supérieure, le certificat d'origine doit être joint aux marchandises, et l'expédi- |

Demandez 1er Lubrifiant/

du Laboratoire central

de la Compagnie Française de Raffinage dans toutes les

Maisons de Fournitures d'Horlogerie

O n c h e r c h e à a c h e t e r

LOTS DE PIERRES TAILLEES

saphir, rubis, etc. pour bagues. Indiquer prix et stock (Détail).

Ecrire sous chiffre E 20748 U à Publicitas Bienne

Demandé pour D.S.A.

Mouvements baguettes 7 et 17 pierres,

Mouvements ronds 6.3/4, 6'/2 et 8 3/4 lig.

Faire offres sous chiffre P4800L à P u b l i c i t a s La C h a u x - d e - F o n d s . ,1

J'achète

c o m p t a n t ébauches mouvements ancre, prix de liquidation.

Offres^sous chiffre P2558 C à P u b l i c i t a s La C h a u x - d c - F o n d s .

Outilleur

Calibriste

chef d'ébauches, plusieurs années de -pratique, cherche engagement.

Ecrire sous chiffre P1918 P à Publicitas Bienne.

On peut se procurer:

à la Chambre suisse de l'Horlogerie, Serre 58, La Chaux-de-Fonds, ou aux Chambres de* commerce de la région hor loger e: \

Formulaire IN" 19 H. Déclaration pour l'exportation de pièces détachées de .mouvements de montres. — Coût: fr. 2.— le 100,"plus port.

C O T E S

I) avril 1035

Métaux ' précieux

Argent fin en grenailles fr. 7 8 . - le kilo Or fin, pour monteurs de boites . » 3500. -

» laminé, pour doreurs Platine

Boîte:

7 juin vj£j.

»3575.

4.40 le gr.

Aluminium intér.

» export.

Antimoine Cuivre .

» settl. price

» électrolytiq.

» best, selected

» wire bars Etain anglais

» étranger

» settl. price

» Straits Nickel intérieur Plomb anglais

» étranger

» settl. price Zinc

» settl. price

100 100 82-83 30.1/3 30-1/6 3310/-34 32-15/-3I 34 211 216.17/6 216-15/

223-15' 200

11-10' 11-6/3 11-7/6 12 12

100 100 82-83 30-8/9 30-5/

33-16-34-5/

33-34-5/

34-5/

219 217-15/

217-10/

224-10/

200 11-16/9 11-13/9 11-15/

12-3/9 12-5/

100 100 19-80 31 31-2/6 34.10/-35 33-15/-35 35 221-15/

223 223 230 200

12-2/6 12-2/6 12-2/6 12-13/9

12-15/

100 100 79-80 31 31-6/

34-10-35-5/

33-15-35/

35-5/

223.5/

223-5/

223-10/

230-10/

200 12-3/9 12-5/

12-5 13 13

Paris

^{3 avril} ^{4 avrfl} ^{5 avril}

(Ces prix s'entendent en francs français par kg. 1000/1000)

Nitrate d'argent I £54

Argent 345 Or 17.500 Platine 20.000

» iridié 25 0/0 25.300

Iridium 45.000 (en francs franc

Chlorure de platine P.20

Platinite 9.50 Chlorure d'or 9.25

London

(Ces prix s'entendent par once troy (31 gr. 103) 1000/1000)

254 345 17.500 20.000 25.300 45.000

256 350 17.500 20.000 25.300 45.000 lis par gramme)

8.20 9.50 9.25

8.20 9.50 9.50

Or (shill.) " 145.7 Palladium (Lstg.) 3«M-"«

Platine (shiU.) 140 144/3

3.17/«-1.»7 !

140

l43/l01/2 3.11/H-».«

140

6 avril

256 350 17.500 20.000 25.300 45.000 8.20 9.5U 9.25

144/1 3-'-/H.i/' (par once standard 925/1000 en pence) 140 Argent en barres : 28-.3/8 | 28.5/16 | 28.5/16 128.7/16

New-York •*.<••>-,

O C C A S I O N U N I Q U E Pour cause de changement de fabrication, on liquiderait M o n t r e s bracelets formes et rondes, depuis 4'/4 à 83/4" or, métal chromé, argent, M o u - v e m e n t s s e u l s dans ces grandeurs. E b a u c h e s à dif- férents points d'avancement et f o u r n i t u r e s diverses, as- sort, bal., etc. - Ecrire s. chiff.

P 3277 J à Publicitas La Chaux-de-Fonds.

es or cl bijouterie, Cote N° 3 eu ligueur dèb le iuiu 1929.

(.l^es prix s entenaent en ce

de 31 gr. 103) nts | lar onc(

Argent en barres 61.1/4 | 61 Va 1 60.3/4 | 62.1/4 Escompte et change

Suisse: Taux d'escompte 2 %

» France Gr. Bretagne U. S. A.

Canada Belgique Italie Espagne Portugal Hollande Indes néerl.

Allemagne Dantzig Autriche Hongrie Tchécoslov.

Esthonie Lettonie Lithuanie Russie S u è d e . Norvège Danemark Finlande Pologne Youf, 'uvie AlbaiiK Grèce Bulgarie Roumanie Turquie Egypte Afrique Sud Australie Argentine Brésil Chili Uruguay.

Colombie Pérou Equateur Bolivie

Venezuela • >

Mexique •'•' Philippines Indes brit.

Chine Japon

*) Cours du NB. Les cour

Imprimeurs

» avance s/nantissement 21/2°/o Failli Eîcompte Demandt Offre en(rancs suisses %

100 Francs 1 Liv. st.

1 Dollar 1 Dollar 100 Belga 100 Lires 100 Pesetas 100 Escudos 100 Florins 100 Guilder 100 Rcichsmk.

100 D.Gulden 100 Schilling 100 Pengö 100 Cour.

100 Cour.

100 Lats 100 Lits 100 Tchervon.

100 Cr. sk.

100 Markka 100 Zloty 100 Dinars 100 Francos 100 Drachmes 100 Leva 100 Lei 100 Livres t.

100 Livres ég.

1 Liv. st.

100. Pesos 100 Milreis 100 Pesos 100 Pesos 100 Pesos 100 Soles pér.

100 Sucres-.

100 Bolivianos 100 Bolivars 100 Pesos 100 Pesos 100 Roupies

'lOOTaelV

100 Yens .T

20.305 25.22 5.18 5.18 72.06 27.27 100.—

22.29 208.32 208.32 123.45 100.88 72.93 90.64 . 15.33 139.—

100.—

51.80 2666.—

138.89 138.89 138.89 13.05 58.14 9.12 100.—

6.72 3.74 3.10 2278.40 2592.—

25.22 25.22 220.—

62.08 63.—

536.—

504.—

207.50 103.60 189.16 100.—

258.32 258.—

189J6 258.33

27, 2 IV9

'27s

37, 5V,

5 2'/, 4 4 4'/9

.37, 47»

5 S1/ri

5^6 8

MV» 37,

2 % 4 5 7.!/»

6V, 7 7 5

57. 07,-1 37,

6

—

20.34 14.92 3.07 3.04 52.—

25.50 42.—

1?.25 208.—

2 1 3 . - 124.—

—

— 81.—

9 9 . - 51.—

— •

76.75 7 4 . - 65.75

6.30

—

20.44 14.99 3.10 3.08 53.—

25.80 42.40 13.75 208.75 215.—

124.50 101.25'

57.75*

89.95*

12.97*

82.30*

100.—

52.50

— 77.50 74.80 66.25 6.70 58.45 7.15*

— 3.20 3.86 3 . - 3.08 •'

—

— 11.50 77.50 1 8 - 47,-0 1 2 . -

— 4 6 4

—

— 1 2 0 . - . —.

7 0 , - 2 8 . -

':

7 6 - 8 4 . - [& : 1 5 1 . - 37s 110.—

;,— 1 0 3 . -

^.65 84. -

—

— 17.20 12 — 79.50 20.- 13.1J . 122.- fite*

7 2 . - 28.50

— 76.50 86.— : 153.- 117.- 104.50

8 9 , - service international des virements postaux. ; ; i indlqués-pour les pays d'outre-mer sont arrrnxiinififc.

Ilaeicli & C /«., La CÜ dux-dv •londV

(8)

100

F E D E R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N° 15. — 10 Avril 1935

a briquet d'horlogerie se recent man

H o e f c r & C i e , La Chaux-de-Fonds

A . 1.2.3. 4.6. B . 12.13. E . 46. 56.58.

S c h i l d & Cie S.A., Chaux-de-Fonds

A . 1. 2. 8. E . 45. 50. 51. 54. 59.

F . 60. 61. 70. G . 71.

Era Watch C» Lid.

C . R u e f l i - F l u r y & C o . B i e n n e A . 1. 2. 4. B . 12. 13. C . 26.

E . 46. 53. 56. G . 71.

G. G a g n e b i n & CiC, Tramelan

NIGA e t P O S T A L A A . 1.2.3.4.6. B . 2 0 . C . 25.28.

D . 32. 41. E . 46. F . 65. G . 71.

Perfecta S. A., Porrentruy

A . 3. 4. 5. B . 20. E . 45. 50. 59.

Fabrique Sims« de Réveils et Pendulettes

„ L e V f O i " L

^s

Schwab. Mautier (Suisse)

F . 60. G . 75. 76.

Provis Watch Co. Ltd.

B i e n n e

A . 1. 2. 3. 4. 5. 9. B . 12. 13. 20.

E . 46. 53. 56. G . 71.

C

l , e

R e y n t o n d , Chaux-de-Fonds

A . 1.2.4.

A .

Indication des signes:

Montres ancre

Bracelets pour Dames.

Bracelets pour Hommes.

Montres de poche.

Mouvements.

Seconde au centre.

6. Poche plates, extra plates.

7. Heures sautantes.

8. Bracelets 8 jours.

9. Montres calendriers.

10. Montres pr. garde-malades.

B . Montres cylindre

12. Bracelets pour Dames.

13. Bracelets pour Hommes.

20. de poche.

C. Montres Roskopf

25. de poche.

26. Bracelets.

28. Seconde au centre.

D. Montres compliquées

30. Compteurs de sport.

31. Quantièmes.

32. Chronographes.

40. Rattrapantes.

41. Répétitions.

42. Remontoir automatique.

43. Chronographes heures sautantes.

E . Spécialités

45. Montres pour Automobiles.

46. Baguette.

47. Montres pendentifs.

48. Montres Motoc] cle.

49. Montres bagues.

50. Montres 8 jours.

51. Pendulettes 8 jours.

52. Montres pour aveugles.

53. Montres automates.

54. Montres portefeuille.

55. Mouvements 8 jours pour compteurs.

56. Incassables.

57. Heures sautantes calendriers.

58. Hermétiques. Imperméables.

59. Montres réveils.

F. Pendulettes et pendules

60. Pendulettes.

61. Pendulettes électriques.

65. Montres chevalet.

70. Horloges électriques.

G. Divers

71. Tous les genres courants.

72 Porte-échappement.

73. Roskopf mixte, échap. ancre.

74. Pièces à clef.

75. Réveils.

76. Réveils-portefeuille.

77. Oiseaux chanteurs.

Leonidas Watch Factory

S t - I m i e r

A . 1. 2. 3. D . 30. 32. 40. G . 71.

Cie des Montres Sportex S.A.

S t - I m l e r

l*r prix Observatoire de Neuchâtel D . 30. 32. E . 58.

Meyer & Siudeli S. A.

S o l e u r e

A . 1. 2. 3. 4. 6. 7. B . 12. 13. 20. 21.

E . 56. 57. G . 71.

Société Horlogere Recon-

V i l i e r (Reconvilier Watch Co S. A.)

A . 1. 2. 3.4. 7. C . 25.27. 28. E . 45.48.

52.53.54. 55. F . 60. 65. G . 72. 73. 74.

Gunzinger Frères

R o s i è r e s (Sol.) 1. 2. 4. 7. B . 12. 13. 21. D . 42.

E . 46. 56. 58. G . 71. 73.

Fabrique Excelsior Paris

S t - I m i e r

A . 3. D . 30.32.40. 41. E . 59.

BrenziUoier Frères S. A.

T a v a n n e s A . 2 . 3 . 4. C. 7. G . 71.

A . R e y m o n d S. A., Tramelan

A . 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7. B . 12. C . 26.

D . 30.32.41.42. E . 46.49.52.54. 56.58.

G . 71. 73.

S f r o u n F r è r e s §. A., Grenchen

A . 1. 2. B . 12. 13. 20. 21.

C . 25. 26. 27. 28. E . 45. 54. 52.

P o u r 1 A l o c a t i o n d e s c a s e s e n c o r e d i s p o -

n i b l e s , p r i è r e d e s ' a d r e s s e r s a n s r e t a r d a P u b l i e r a s C h a u x - d e -

F o n d s e t s u c c u r s a l e s .

Pierres fines pour l'Horlogerie

Grenat, saphirs, rubis, etc.

RUBIS SCIENTIFIQUES

P i e r r e s à e m b o u t i r P i e r r e s à c h a s s e r D i a m è t r e p r é c i s

P i e r r e s - b o u s s o l e s p

^r

c o m p t e u r s é l e c t r i q u e s P i e r r e s p o u r r h a b i l l a g e s

T H E U R I L L A T S C°

PORRENTRUY

L i v r a i s o n p a r r e t o u r

VIS - DÉCOLLETAGES DE HAUTE PRÉCISION

pour Horlogerie, Optique, Pendulerie Appareils et Instruments divers, etc.

F a b r i q u e JÄGGI & Cie

GELTERKINDEN (Suisse)

LINDRE S . A., Le Locle

T é l é p h o n e 3 1 . 0 4 9

A s s o r t i m e n t s c y l i n d r e cle p r e m i è r e q u a l i t é , i n t e r c h a n g e a b i l i t é g a r a n t i e — S p é c i a l i t é d e s p e t i t e s p i è c e s .

D é c o l l c t a g e s d e h a u t e p r é c i s i o n p o u r l ' h o r l o g e r i e e t a p p a r e i l s é l e c t r i q u e s , T . S . F . , e t c . - E t a m p a g e - P i v o t a g e P o l i s s a g e - T r a v a i l d e t o u s m é t a u x .

L i v r a i s o n s r a p i d e s .