اللغة والخطاب في فلسفة بول ريكور

ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻭ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ

ﺔــﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﻱﺭﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔــﻴﻠﻛ

ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻢﺴﻗ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ

...:

ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ

... :

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮــﻨﻋ

ﺐﻟﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪــﻋﺇ

ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻑﺍﺮﺷﺇ

ﺢﺑﺍﺭ ﺲﻧﻮﻳ

ﺓﺭﻮــﻐﺑ ﻱﻭﺍﻭﺰﻟﺍ

ﺭﻮﻜﻳﺭ ﻝﻮﺑ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﰲ ﺏﺎﻄﳋﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ

ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﰲ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﺣﻭﺮﻃﺃ

ﻪﻜﻠﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﻥﻷ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺎﺜﻴﺩﺤﻭ ﺎﻤﻴﺩﻗ ،ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻗﻭﻤﺭﻤ ﺎﻨﺎﻜﻤ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﻠﺘﺤﺍ ﺩﻘﻟ ﺔﻐﻠﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺭﻬﻅﻴ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﻋﻭ ﻪﺘﺍﺫ ﻥﻋ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ . ﻲﻓ ﺎﻫﺩﺍﺩﺘﻤﺍﻭ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻕﺎﺜﺒﻨﺍ ﻥﺇﻭ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﺠﺭﺩ ﻰﻟﺇ ،ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺓﺭﺍﺩﺼﻟﺍ لﺘﺤﺘ ﺔﻐﻠﻟﺍ لﻌﺠ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺍ ﺔﻴﺭﻫﻭﺠﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ لﺤﻟ ﺎﻘﺒﺴﻤ ﺎﻁﺭﺸ ﺎﻬﺘﺴﺍﺭﺩﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﺕﺭﺒﺘﻋﺍ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺴﻠﻔﻟ ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍﻭ . ﺏﺴﺤﺒ ﺕﻔﻠﺘﺨﺍﻭ ﺕﺩﺩﻌﺘ ﺩﻗ ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻅﺤﻼﻤﻟﺍ ﻥﻜﻟ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻤﻴﺘﺴﺒﻻﺍﻭ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﻌﺠﺭﻤ . ﺎﻋﻭﻀﻭﻤ ﺔﻐﻠﻟﺍ لﻌﺠ ﻥﻤ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺕﻨﻜﻤﺘ ﺩﻘﻓ ﻴﻤﺘﻤ ﻰﻟﺇ ﺕﺩﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ،ﻡﻼﻜﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻡﻠﻌﻠﻟ ﺍﺯ ﺕﻼﻜﺸﻤ ﻪﺴﻔﻨ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺡﺭﻁﻭ ،ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﺯﻴﻤ ﻱﺭﻴﺴﻔﺘ ﺝﺫﻭﻤﻨ ﺱﻴﺴﺄﺘ ﺓﺩﻴﺩﻋ . ﻁﺒﺘﺭﺘ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻫ ﺎﻤﻨﺇ ،ﺎﻋﻭﻀﻭﻤ ﺕﺴﻴﻟ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﺃ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﻤﺎﺴﻟﺍﻭ ﺙﺩﺤﺘﻤﻟﺍﻭ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﺒ لﻌﻔﻟﺍ ﻭﻫ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻥﻷ ،ﺎﻴﺒﺴﻨ ﺎﻋﻭﻀﻭﻤ ﺔﻐﻠﻟﺍ لﻌﺠﻴ ﺎﻤﻤ ،ﻊ ﺎﻤ ﺀﻲﺸ ﻥﻋ ﺎﻤ ﺀﻲﺸ لﻭﻗ ﺩﺼﻘﺒ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟ ﻕﻠﻁﻤﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﺒ ﻡﻠﻜﺘﻤﻠﻟ ﺢﻤﺴﻴ ﻱﺫﻟﺍ . ﺔﻴﻠﻜ ﺫﻔﻨﺘﺴﻴ ﻻ ﻪﻟ ﺎﻋﻭﻀﻭﻤ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻤ ﺫﺨﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻯﺭﺘ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻥﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ ﻫ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻪﺤﺭﻁﺘ ﻱﺫﻟﺍ لﺍﺅﺴﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﻴﺒ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺔﻁﺴﺍﻭﻟﺍ ﻲ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍﻭ . ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﻴﺒ ﻻﻭ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﻴﺒ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻭ ﺓﺭﻀﺎﺤﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁ ﺔﻗﻼﻋ ﺩﺠﻭﺘ ﻼﻓ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻕﻴﻤﻋﻭ ﻲﺴﺎﺴﺃ ﻰﻁﻌﻤ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻴ ﺯﻭﻤﺭﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﺎﻅﻨ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻻﺇ ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺍﻭ ﺍﺫﻫ ،ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺌﺍﺩﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺈﺒ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻭﻫﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﻥﺌﺎﻜﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺔﻴﺼﻭﺼﺨ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻥﻼﺜﻤﻴ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﻱﺯﻤﺭﻟﺍ . ﻥﻤ ﻕﻠﻐﻤ ﻡﺎﻅﻨ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﺃ لﺌﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟ ﻲﺠﻭﻟﻭﻤﻴﺘﺴﺒﻻﺍ ﻑﻗﻭﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ ﺎﻔﺴﻌﺘ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻲﺠﻬﻨﻤ ﺭﺍﺭﻗ ﻭﻫ ،ﺔﻁﺒﺍﺭﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺓﺩﺤﻭﻭ ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ،ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘﺍ لﻌﻓ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘﺍ ﺎﻴﺌﺎﺼﻗﺇ ﻱﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ﺢﺒﺼﻴﻭ لﻭﻗ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒﻭ ﻡﻼﻜ . ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻐﻠﻟ لﻤﺎﻜﺘﻤ ﻡﻬﻓ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺠﺭﻟﺍ ﺏﺠﻴ ،ﻪﻴﻠﻋ ﺍﺀﺎﻨﺒﻭ

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ لﺒﺎﻘﻤ ﻡﻼﻜﻟﺍ . ﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺇ ﻪﺴﻔﻨ ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻡﻼﻜﻟﺍ لﺼﻓ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﺭﺩﺎﻗ ﺎﻨﻠﻌﺠﺘ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺔﻴﻀﺭﻷ ،ﺙﺩﺤﻜ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍﻭ لﻌﻔﻜ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺙﺩﺤﻴ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺩﺠﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﻱﺃ ،ﺔﻐﻠﻟ ﺀﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﺼﺭﻓ ﻕﻠﺨﻴ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺏﺎﻁﺨﻟﺍﻭ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻜﻟﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺴﻴﻟ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺢﺒﺼﺘﻓ ﺏﺎﻁﺨ ﻭﺃ لﻭﻘﻜ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ . ﺏﺎﻁﺨﻟﺎﻓ ﻭﻫ ﺙﺩﺤﺘﻟﺎﻓ ،ﺙﺩﺤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﺒ ﻁﺒﺘﺭﻴ لﻌﻓ ﻪﻨﺇ ،ﺭﻭﻀﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﺒﺭﻀ ﻙﻠﻤﻴ لﻼﺤﻤﻀﺍ ،ﺭﺒﺎﻋ لﻌﻓ ،ﻥﻫﺍﺭ ﺙﺩﺤ . ﻪﻨﻷ ﻲﻨﻤﺯ ﻻ ﻭﻬﻓ ،ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﺩﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻥﻜﻟ ﻲﻀﺍﺭﺘﻓﺍ ﺔﻁﺎﺴﺒ لﻜﺒ . ﻭﻫ ﻡﻠﻜﺘﻟﺍ ﻥﻷ ،ﺔﻟﺎﺤﺇ ﻙﻠﺘﻤﺘ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﺎﺠﻤ لﺨﺍﺩ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﻜﺅﻴ ﺍﺫﻫ ﻥﺈﻓ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋﻭ ،ﺎﻤ ﺀﻲﺸ ﻥﻋ ﺎﻤ ﺀﻲﺸ لﻭﻗ ﻥﺃ ﺩﻜﺅﻨ ﺎﻨﻠﻌﺠﺘ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺭﻴﻤﻀ " ﺎﻨﺃ " ﻱﺫﻟﺍ ،ﺩﺩﺤﻤ ﺩﺭﻓ ﻰﻟﺇ لﻴﺤﺘ ﻻ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻤﻼﻋ ﺩﺭﺠﻤ ﺢﺒﺼﻴ ﺭﻭﻀﺤ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﺱﻔﻨ ﻲﻓﻭ ﺏﺎﻁﺨ ﻰﻟﺇ ﺔﻐﻠﻟﺍ ،ﺔﻴﻭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻤﻼﻌﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻪﻜﻼﺘﻤﺎﺒ ،لﻭﺤﻴ ،ﺭﻭﻀﺤ ﻰﻟﺇﻭ ﻡﻟﺎﻋ ﻰﻟﺇﻭ ﺩﺭﻓ ﻰﻟﺇ ﺔﻁﺎﺤﻹﺍ ﻙﻠﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺢﺒﺼﺘ ،ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅﻓ لﻜﻟ ﺭﻤﺘﺴﻤﻟﺍ لﻭﺤﺘﻟﺍﻭ لﺩﺎﺒﺘﻟﺎﺒ ﺎﻀﻴﺃ ﻁﺒﺘﺭﺘ ﺎﻬﻨﺇ ،ﻁﻘﻓ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺼﺤﻨﺘ ﻻ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﻰﻟﺇ ﺝﻭﺘﻨﻤ ﻥﻤ ﻪﺒﺠﻭﻤﺒ ﺔﻐﻠﻟﺍ لﻭﺤﺘﺘ ﻱﺫﻟﺍ ،ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﺨﺍﺩﻭ ﺭﺨﻵﺍ لﺨﺍﺩ ﺎﻤﻬﻨﻤ ﺩﻴﻟﻭﺘﻭ . لﺨﺍﺩﻭ ﻡﺴﻻﺍ لﺨﺍﺩ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﺈﺒ ﺢﻤﺴﻴ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻕﻭﻁﻨﻤﻟﺍ ﻥﺇ ﺫﻫﻭ ،لﻌﻔﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﻼﻐﻨﻻﺍ ﻥﻤ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻅﻔﺤﻭ ،ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻙﻼﺘﻤﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻗ لﻜﺸﻴ ﺍ ،ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ لﺎﻌﻓﻷﺍﻭ ﻪﺘﻤﻅﻨﺃﻭ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻥﺃ ﺩﻘﺘﻌﻨ ﺎﻨﻠﻌﺠﻴ ﺎﻤﻤ ،ﻕﻠﻐﻤﻟﺍﻭ ﻲﻬﺘﻨﻤﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺱﻴﻟﻭ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻕﻘﺤﺘﺘ . ﺘﻓ ،ﺎﻤ ﺎﺌﻴﺸ لﻭﻘﻴ ﺹﺨﺸ ،ﻡﻠﻜﺘﻴ ﺎﻤ ﺹﺨﺸ ﻡﺎﻤﺃ ﺎﻨﻌﻀﻴ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﺇ ﺝﺭﺨ ﺢﺒﺼﻴ ﺙﻴﺤ ،ﺎﻤﻼﻜ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺭﻴﺼﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻅﺤﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺭﻴﺼﺘﻟ ،ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﻡﻠﻋﻭ ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﻡﻠﻋ لﺼﻔﻤﺘ ﺔﻁﻘﻨ ﻲﻫ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺎﻓ ،ﻼﻤﺠ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍﻭ ﺎﺒﺎﻁﺨ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻲﻤﻼﻜ ﺙﺩﺤ لﻜ . ،لﻌﻔﻟﺍﻭ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒﻭ ﺙﺩﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻥﻴﺒ لﺩﺎﺒﺘﻟﺍ ﺩﺩﺠﺘ ﻑﻗﻭﺘﻴ ﻻ ﺍﺫﻜﻫﻭ ﺘ ﻰﻟﺇ لﺼﻨ ﻰﺘﺤ ﺹﻨﻟﺍ لﺴﻠﺴ : ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺫﺨﺄﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺓﺭﻭﻁﺴﻷﺍﻭ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ،ﻡﻠﺤﻟﺍ ﻡﻬﻔﻟﺍﻭ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻭ ،لﻴﻭﺄﺘﻟﺍﻭ . ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺓﺯﻴﻤ ﻥﺇ : ﺩﻴﺩﺠﺘﻟﺍ ،ﺭﺎﻴﺘﺨﻻﺍ ،ﺙﺩﺤﻟﺍ

ﻭﻫ ﺍﺫﻫﻭ ﺭﺨﺁ ﺹﺨﺸ ﻰﻟﺇ ﻡﻠﻜﺘﻴ ﺎﻤ ﺹﺨﺸ ﻲﻠﺼﺍﻭﺘﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ ﺭﻫﻭﺠ . ﻻ ؟ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻥﻤ لﺍﺅﺴﻟﺎﻓ لﺎﻘﺘﻨﻻﺍ ﻭﻫ ﺏﻭﻠﻁﻤﻟﺎﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ ،لﻋﺎﻔﻟﺍ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻙﻠﻤﻴ ﻻ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻥﻷ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻪﻟ ﻰﻨﻌﻤ ﺡﻭﺘﻔﻤﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻤﻼﻌﻠﻟ ﻕﻠﻐﻤﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﻤ . ﻡﺩﻘﻴ ﻥﺃ ﺭﻭﻜﻴﺭ لﻭﺒ لﻭﺎﺤ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ﺭﺸﻤﻟ ﺱﺎﺴﺃ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﻥﺎﻨﻭﻜﻴ ،ﺏﺎﻁﺨﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟ ﺍﺩﻴﺩﺠ ﺎﻤﻭﻬﻔﻤ ،ﻰﻨﻌﻤﻟﺍﻭ ﺹﻨﻟﺍ لﻭﺤ ﻲﻔﺴﻠﻓ ﻉﻭ ﻩﺫﻫ ﺎﻨﺘﻟﺎﺴﺭ ﻲﻓ ﻪﺘﺴﺍﺭﺩ ﺎﻨﻟﻭﺎﺤ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ .

ﻥﻤ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺔﻨﺴ ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻴﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻔﺴﻼﻔﻟﺍ ﺯﺭﺒﺃﻭ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﺭﻭﻜﻴﺭ لﻭﺒ ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍﻭ ﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻭﻨﺴﻟﺍﻭ ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ . ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﺢﺒﺼﺃ ﺩﻘﻟ ﺎﺴﻨﺭﻓ ﻲﻓ ﺕﺭﺩﺼ ﺙﻴﺤ ،ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ﻩﻭﺠﻭﻟﺍ – ﻰﻟﺇ ﺭﺩﺼﺘ ﺕﻟﺍﺯﺎﻤﻭ ﻡﻭﻴﻟﺍ – ﺍﺩﻨﻜﻭ ﺎﻜﻴﺭﻤﺃ ﻲﻓﻭ ﺎﺒﺭﻭﺃ ﻲﻓﻭ لﻭﺎﻨﺘﺘ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﻁﻭﻟﺍﻭ ﺎﻴﺴﺁ ﻲﻓ ﻰﺘﺤﻭ ﻪﺘﻔﺴﻠﻓ ﻥﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺏﻨﺍﻭﺠ ﻭﺃ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﻪﺘﺎﻴﺤ ﻭﺃ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﻪﺘﺭﻴﺴ . ﻴﺘﻨﺎﺘﺴﺘﻭﺭﺒ ﺔﻠﺌﺎﻋ ﻰﻟﺇ ﺭﻭﻜﻴﺭ لﻭﺒ ﻲﻤﺘﻨﻴ ﺔ ﻲﻓ ﺩﻟﻭ ،ﺔﻤﻴﺩﻗﻭ ﺔﻘﻴﺭﻋ ﺩﻴﻟﺎﻘﺘ ﺎﻬﻟ ﺏﻫﺫﻤﻟﺍ 27 ﺔﻨﺴ ﻱﺭﻔﻴﻓ 1913 ﺱﻨﻼﻔﺒ Valence ﻲﻓ ﻲﻓﻭﺘﻭ ، 20 ﻱﺎﻤ 2005 ﻥﺎﻨﺜﺍ ﻩﺭﻤﻋﻭ ﺎﻤﺎﻋ ﻥﻭﻌﺴﺘﻭ . ﺎﻬﺘﺩﻋﺎﻗ ﺕﺩﺩﺤﻭ ﻪﺘﻔﺴﻠﻓ ﻡﻟﺎﻌﻤ ﺕﻤﺴﺭ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭ ﺕﺎﻁﺤﻤﺒ ﺭﻤ ﻪﺘﺎﻴﺤ لﻼﺨ ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﺎﻬﻘﻓﺃﻭ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ . ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺔﻠﺠﻤﻟﺍ ﻪﻌﻤ ﻪﺘﺭﺠﺃ ﺭﺍﻭﺤ ﻲﻔﻓ Magazine littéraire ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺘﺤﻴ ﺩﺩﻋ ﻥﻤﻀ ﺕﺎﻨﻴﺴﻤﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺃﺩﺒ ﻱﺫﻟﺍ ﻪﻠﻤﻋ ﻥﻋ ﻡﻬﻔﺘﺴﻴ لﺍﺅﺴ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﻜﻴﺭ لﻭﺒ ﺏﺎﺠﺃ ، ﻪﺒ ﺹﺎﺨ ﻑﻠﻤ ﺓﺩﺍﺭﻹﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ لﻭﺤ ﺔﺤﻭﺭﻁﺄﺒ ﻥﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﺭﻭﺩﺼ ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻟﺇ " ﻥﺎﻴﺴﻨﻟﺍ ،ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ،ﺓﺭﻜﺍﺫﻟﺍ " لﺎﻗ ﺙﻴﺤ " : ،ﺏﺎﺘﻜ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﺘﻜ ﻥﻤ ﺎﻬﻁﺴﺒﺃ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺎﻨﺃ ﻲﺘﻔﺴﻠﻓ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻲﻟ ﺕﺴﻴﻟ ﻲﺌﺍﺭﻗ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﺒ ﺎﻨﺎﻴﺤﺃ ،ﺔﻌﻁﻘﺘﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ،ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﺔﻐﻴﺼﺒ ﺭﻜﻓﺃ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﺕﻨﻜ ﺎﻁﺨ ﻡﺴﺭﺃ ﻥﺃ لﻭﺎﺤﺃ . ﺴﺍﻭﺒ ﻪﻨﺎﻤﻀ ﻡﺘ ﺩﻗ ﻲﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻊﺠﺭﺃ ،ﺏﺎﺘﻜ ﺎﻬﻜﺭﺘﻴ ﺔﻴﻘﺒ لﻜ ﺔﻁ ﺓﺭﻤ لﻜ " ) 1 ( ﺔﻠﻤﺎﺸﻭ ﺔﻘﻠﻁﻤ ﺔﻴﻘﻁﻨﻤﻭ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤ ﺔﻤﻭﻅﻨﻤ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﻻ ﻪﺘﻔﺴﻠﻓ ﻥﺃ ﺭﻴﺸﻴ ﺍﺫﻫ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻌﻓﺩ ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ لﻜ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﺩﻴﺭﺘ . ﻊﻤ ﺭﻤﺘﺴﻤ ﺭﺍﻭﺤ ﻲﻫ ﺔﻴﺍﺩﺒﻟﺍ ﺫﻨﻤ ﺭﻭﻜﻴﺭ لﻭﺒ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺍ ﻲﻫ ﺎﻬﻌﻤ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻟﺎﻓ ،ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺴﻠﻔﻟﺍﻭ ﺏﻫﺍﺫﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ لﻜ ﻲﻓ ﻪﻟ ﺕﺤﺘﻓ ﻲﺘﻟ ﻪﺘﺎﻓﻭ ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺫﻨﻤ ﻪﺜﺎﺤﺒﻷ ﺍﺩﻴﺩﺠ ﺎﻋﻭﻀﻭﻤ ﺓﺭﻤ . ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﺩﺍﻭﺭ ﻥﻤ ﺭﻭﻜﻴﺭ لﻭﺒ ﻥﻭﺭﺒﺘﻌﻴ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻭﺨﺭﺅﻤ ﺎﻬﺴﺴﺃ " لﺭﺴﻭﻫ ﺩﻨﻭﻤﺩﺍ " ﻭﺃ ﺔﻴﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ لﺨﺩﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫ ﻪﻨﺃ لﻭﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﻫﺫﻴ ﻥﻤ ﻙﺎﻨﻫﻭ ، ﻰﻟﺇ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﻥﺠﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﻫﻭ ﻡﺠﺭﺘ ﺎﻤﺩﻨﻋ ،ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ لﺭﺴﻭﻫ ﺏﺎﺘﻜ ،ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ " ﺔﻀﺤﻤ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻓ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺔﻬﺠﻭﻤ ﺭﺎﻜﻓﺃ " ﺔﻤﺩﻘﻤ ﺏﺘﻜ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﻡﻭﺴﻭﻤﻟﺍ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻩﺩﺴﺠ ﺭﺎﻴﺘﺨﻻﺍ ﺍﺫﻫﻭ ،ﻪﻟ " ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻟﺍ ﺔﺴﺭﺩﻤ ﻲﻓ ." (1)

ﻭﻫ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻌﻓﺩ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍﻭ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ لﺭﺴ ﻪﻓﺩﻫ ﺱﻴﺴﺄﺘﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻲﻓ ،لﺼﻔﻴ ﺎﻤ ﻭﻫ ﻥﻜﻟﻭ ،ﺕﺍﺫﻟﺎﺒ ﻲﻋﻭﻠﻟ ﺔﻴﻌﻁﻘﻟﺍ ﺔﻫﺍﺩﺒﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤ ﻻﻭ ﻲﺌﺎﻬﻨﻟﺍ ،ﻲﺘﺭﺎﻜﻴﺩﻟﺍ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻘﺒﺎﻁﺘ ﻥﻤ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻌﺒ ،ﺕﺍﺫﻟﺎﺒ ﻲﻋﻭﻟﺍﻭ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﻥﻴﺒ ،ﺔﻴﺩﺼﻘﻟﺍ ﻰﻘﻠﻤ ﻥﺎﻜ ﻭﻟ ﺎﻤﻜ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﺎﻬﺠﺘﻤ ،ﺔﻴﺩﺼﻘﻟﺎﺒ ﻪﻔﻴﺭﻌﺘ ﺏﺠﻭﻤﺒ ،ﻲﻋﻭﻟﺍ ﺭﺎﺼ ﺩﻘﻓ ﺍﺫﻜﻫﻭ ﺎﺨ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤ ﺝﺭ . ﻥﻤ لﻀﻓﺃ ﺎﻫﺩﺼﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺎﺒ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺍﺩﻏ ﺔﻤﺜ ﻥﻤﻭ ﻪﺘﺍﺫ ﺩﺼﻘﻟﺍ لﻌﻔﺒ ﻩﺩﻴﺩﺤﺘ ) 2 ( . ﻪﺘﺤﻭﺭﻁﺃ ﻥﺈﻓ ﻲﻓﺭﻌﻤﻟﺍﻭ ﻲﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤﻀﻭ " ﺓﺩﺍﺭﻹﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ " لﻴﺤﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺩﺠﻟﺍ لﻀﻔﺒ ،ﻲﻤﺎﻨﻴﺩﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻘﻴﻗﺩﻟﺍ ﺕﺍﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺩﺎﻔﺘﺴﺍ ﺩﻗ ﺔﻴﻭﻫﺎﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻠﻤﺸ ﺎﻘﻴﺘﻴﻻ ﺏﻴﺠﺘﺴﻴ ﻥﺎﻜ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ؛ﺀﺍﻭﺴ ﺩﺤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻨﻻﺍﻭ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﻟﺍ Ethique ﺔﻴﻨﻤﻀ ﺏﺴﺤ ﻉﻭﻀﺨﻟﺍﻭ ﺓﺭﻁﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺩﺠﺒ ﺔﻤﻭﺴﻭﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﻓ ﺔﻠﻐﺘﺴﻤ ﺭﻴﻏﻭ ﻪﻨﺈﻓ ،ﻱﻭﻫﺎﻤﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﺒ لﺭﺴﻭﻬﻟ ﻥﻴﺩﻤ ﻪﻨﺄﺒ ﻑﺭﺘﻌﻴ ﺭﻭﻜﻴﺭ لﻭﺒ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇﻭ ،ﻪﻤﻴﻴﻘﺘ ﺸﺈﺒ لﻴﺴﺭﺎﻤ لﻴﺌﺍﺭﺒﺠﻟ ﺎﻀﻴﺃ ﻥﻴﺩﻤ ﺭﺭﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺴﻔﻨ ﻥﻵﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺩﺎﻘﻟﺍﻭ ﺓﺩﺴﺠﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜ ﻪﻟ ﻥﻴﺒﺘ ﺍﺫﻬﻟﻭ ،ﺓﺎﻴﺤﻟﺍﻭ ﻲﻋﻭﻼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺔﻌﻀﺎﺨﻟﺍﻭ ،ﺎﻫﺍﻭﻗﻭ ﺎﻬﺘﺎﺒﻏﺭ ﻥﻤ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﻟﺍ ﻑﻗﺍﻭﻤ ﻥﻴﺒ ﻼﻴﺼﺃ ﺎﻁﺴﻭﺘ ﺢﻨﻤﺘ ﻥﺃ ﺎﻬﻨﺎﻜﻤﺈﺒ ﻱﺩﺍﺭﺇﻼﻟﺍﻭ ﻱﺩﺍﺭﻹﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻓ ﻥﺃ ﺔﻓﻭﺭﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﺤﺍﻭﻟﺍﻭ ) 3 ( . ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﻉﻭﺠﺭﻟﺎﺒ ﻙﻟﺫﻭ ﺯﻤﺭﻟﺎﺒ ﺭﻭﻜﻴﺭ لﻭﺒ ﻡﺘﻫﺍ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻩﺭﺎﺴﻤ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻙﻓ لﺜﻤﻴ ﺯﻭﻤﺭ ﻥﻤ ﻻﻭﺃ ﻥﻭﻜﺘﻴ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻥﺃ ﺓﺭﻜﻔﺒ ﻅﻔﺘﺤﺍ ﺙﻴﺤ ،ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﻭﺤ ﺔﻟﺎﺴﺭ لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﻲﻓ لﻭﻷﺍ ﻥﻴﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺓﺭﻜﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻭﻁ ﺩﻗﻭ ،ﺔﻠﺼﺍﻭﺘﻤ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﺘﺭﻔﺸ لﺌﺎﺴﺭ ،ﺕﻼﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺼ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍﻭ ،ﺩﻴﻭﺭﻓ ﺔﻴﻠﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﻲﻓ . ﻥﺃ ﺯﻴﻤﻴ ﺎﻤ ﻥﺃ ﺩﻜﺅﻴ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ،لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﻰﻟﺇ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺩﻌﺒﻟﺍ ﻉﺎﺠﺭﺇ لﺠﺃ ﻥﻤ لﺎﻐﺸﻨﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻭﻫ ﺔﻴﻠﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺯﻴﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﻁﻴﺴﺒ ﺔﻋﻭﺴﻭﻤ ﺩﺭﺠﻤ ﺱﻴﻟﻭ لﻴﻭﺄﺘﻠﻟ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺭﻭﺼﺘﻭ ﺔﻁﺴﺍﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻫ ،ﻪﺴﻔﻨ لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺔﻤﻬﻤ ﺢﺒﺼﺘ ﻪﻴﻠﻋﻭ ،لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻨﻴﻌﻤ ﺍﺩﺩﻋ ﻊﻀﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺎﻫﺭ لﺤﻤ ﺔﻴﻟﺩﺠﻟﺍ ﺝﺍﻭﺯﻷﺍ : ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺩﺠ ،ﺙﺩﺤﻟﺍﻭ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺩﺠ ،ﺩﻋﺎﺒﺘﻟﺍﻭ ﺀﺎﻤﺘﻨﻻﺍ ﺔﻴﻟﺩﺠ (2) ،ﻡﻭﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ،ﻑﻼﺘﺨﻻﺍ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ،ﺕﻴﻠﻤ ﺩﺍﺅﻓ ﺔﻤﺠﺭﺘ ،لﻤﺄﺘ لﻭﻁ ﺩﻌﺒ ،ﺭﻭﻜﻴﺭ لﻭﺒ ﻁ ،ﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ 1 ، 2006 . ﺹ ، 33 . (3) ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ 42 .

ﻥﻀﺘﺤﺘ ﻥﺃ لﻭﺎﺤﺘ ﺭﻭﻜﻴﺭ لﻭﺒ ﺔﻴﻠﻴﻭﺄﺘ ﻥﺈﻓ لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟ ﺔﻴﻟﺩﺠﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒﻭ ،ﻡﻼﻜﻟﺍﻭ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﺎﻬﺌﺎﺼﻗﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺩﺎﺤﺃ ﺭﺜﻜﺃ ﺕﺎﻴﻠﻴﻭﺄﺘ ﺕﻬﺠﺘﺍ ﺕﺎﻤﺎﻬﻔﺘﺴﺍ ﺎﻬﻠﺨﺍﺩﺒ . ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻥﺃ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺎﻨﻤ ﻥﻤ " ﺔﻴﺤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ " ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺸﺎﻘﻨﻠﻟ ﺔﺠﻀﺎﻨ ﺓﺭﻤﺜ ﻥﻤ ﺔﺼﻭﺼﺨﻤ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ﻥﻋ ﺎﻀﺨﻤﺘﻤ ﺎﻀﻴﺃ ﻥﺎﻜﻭ ،ﺕﻼﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺼ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟﺍ ﻊﺴﻭﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺯﻤﺒ ﻪﻴﻓ ﻥﺤﺘﻤﻴ ﻥﺃ لﻭﺎﺤ ﺩﻘﻓ ،ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﺎﻬﺒ ﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺎﺴﺃ ﺎﻬﺠﻟﺎﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺎﻤﻫ ﺕﻼﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺼ ﻥﻤ ﻥﻴﺘﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺎﺴ " ﻅﻔﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺙﺩﺤﻟﺍﻭ " ﻭ " ﺕﺍﺫﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴﻤ : ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴﻤﺴﻟﺍ ﻱﺩﺤﺘ ." ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻘﺜ ﺯﻜﺭﻤ ﺩﺠﺘ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻓ ﺙﺤﺒ ﻥﻤﻀﺘ ﺩﻗﻭ ،ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ لﻀﻔﺒ ﺩﻴﺩﺠ ﻰﻨﻌﻤ ﺩﻴﻟﻭﺘ ﻲﻓ ﻱﺃ ،ﻲﻟﻻﺩﻟﺍ ﺭﺎﻜﺘﺒﻻﺍ ﺎﻤﻫ ﻥﻴﺘﻟﺄﺴﻤ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ : ﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻥﻤﻀﺘ ﺎﻬﺘﺭﺎﺜﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻹﺍ ﺔﻟﺄﺴﻤﻭ ،ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺏ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ) 4 ( . لﻌﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺹﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻔﻟﺅﻤ ﻲﻓ ﻙﻟﺫﻜ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ،لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ لﺌﺎﺴﻤ ﺕﻁﺒﺘﺭﺍ ﺩﻗﻭ : ﺔﻁﺎﺴﺒﺒ ،ﺎﻫﺩﺤ ﺎﻨﻜﻤﻤ ﺩﻌﻴ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﻠﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﻭﻜﻴﺭ لﻭﺒ ﻯﺭﻴ ﺙﻴﺤ ،ﺔﻴﻠﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺎﺤﺒﺃ ﻴ ﺩﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺈﻓ ﺯﻤﺭﻠﻟ ﺎﻬﻠﻴﻭﺄﺘ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﻑﺍﺭﺘﻋﻻﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻪﻔﺼﻭﺒ ﻪﺒ ﻅﺎﻔﺘﺤﻻﺍ ﻲﻐﺒﻨ لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﻱﺃ ،ﺔﻴﻠﻴﻭﺄﺘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻘﺘ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﺩﺤﻟﺍ ﻥﻴﺒﻭ ،ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻠﻟ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺎﺒ لﻤﺎﺸﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍﻭ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ،ﺎﻴﻭﺴ ﻑﻠﺘﺅﻤﻟﺍ ﺝﻭﺯﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻩﺭﺎﺜﺃ ﻱﺫﻟﺍ ،ﻲﺼﻨﻟﺍ . ﻼﺜﻟﺍ ﺔﻗﺩﻠﻟ ﺔﻠﻤﺘﻜﻤﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻁﺭﺸ ﺍﺫﻜﻫ ،ﻭﺩﻐﺘ ﺎﺼﻨ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺓﺭﻭﺭﻴﺼ ﻥﺇ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺜ ﺎﻫﺩﺎﻌﺘﺴﺍ " ﺭﻴﻤﺍﺩﺎﻓ " ﺔﻗﺩﻭ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﺔﻗﺩﻭ ،ﻡﻬﻔﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺼﻋ ﻲﻔﻟﺅﻤ ﻥﻤ ،ﺔﻴﺼﻨﻟﺍﻭ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺎﺒ ﺕﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍ ﺓﺭﺘﻓ ﻲﻓ ﻪﺘﻻﻭﺎﺤﻤ ﺽﻌﺒ ﻡﺴﺭ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺎﻬﺒﻨﻻﺎﻓ ﺍﺫﻬﺒﻭ ،ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺘﻟﻻﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺯﻜﺭﻴﺴ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ،ﺎﻤﻫﺩﻭﺩﺤ ﻥﻋ ﻩﺭﻭﺩﺒ ﻑﺸﻜﻴﺴ " لﻌﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺹﻨﻟﺍ ﻥﻤ ." ﻥﺇ ﺡﺎﺤﻟﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻴﺌﺎﻬﻨ ﻰﻀﻗ ﻥﺃ ،لﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﺄﺸ ﻥﻤ ﻥﺎﻜ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻁﺴﻭﺘ ﻰﻠﻋ – لﻭﺒ ﺭﻅﻨ ﻲﻓ ﺭﻭﻜﻴﺭ – ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﻔﺸ ﺕﺍﺫﻟ ﺎﻀﻴﺃ ﻲﻟﺭﺴﻭﻬﻟﺍ لﺎﺜﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻠﻋﻭ ﻲﺘﺭﺎﻜﻴﺩﻟﺍ لﺎﺜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺴﻔﻨ . ﺕﺍﺫ ﻥﻤ ﺹﻨﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﻲﻓ ﻡﻜﺤﺘﻟﺎﺒ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻲﻫ ﺕﺴﻴﻟ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻥﺈﻓ ،ﺩﺩﺼﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒﻭ ﺹﻨﻠﻟ ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺴﻻﺎﻓ ،ﻪﺒﺤﺎﺼ ﻩﺎﻨﻌﻤ ﻪﺘﺍﺫ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻡﻬﻔﻴ ﻥﺃﻭ ،ﻥﻴﺘﻬﺠﻟﺍ ﺎﺘﻠﻜ ﻲﻓ ﺔﺌﻓﺎﻜﺘﻤ (4) ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ 69 .

ﺎﻫﺭﻬﻅﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻩﺎﻨﺃ ﺭﻴﻏ ﻲﻫ ،ﺕﺍﺫ ﻕﺎﺜﺒﻨﺍ ﻁﺌﺍﺭﺸ ﻪﻨﻤ ﻰﻘﻠﺘﻴ ﻥﺃﻭ ﺹﻨﻟﺍ ﺀﺍﺯﺎﺒ ﻪﺘﺍﺫ ﻡﻬﻔﻴ ﻥﺃ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ) 5 ( . ﻥﻤ لﺎﻘﺘﻨﻻﺍ ،ﻥﻴﺘﻔﻠﺘﺨﻤ ﻥﻴﺘﻴﻔﻴﻜﺒﻭ ،ﺕﺭﺎﺜﺃ ﻥﺃ ﺎﻬﺘﺍﺫ ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻥﻤ ﻥﺎﻜ ﺩﻘﻓ ،ﺍﺫﻜﻫﻭ ﻼﻌﻟﺍ ﻥﻷ ﺎﻤﺇ ﻙﻟﺫﻭ ،لﻌﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺹﻨﻟﺍ ﻥﻤ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻪﺠﻭﺘ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﻁﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺘﻭﺍﺫﺘﻟﺍ ﺔﻗ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻷ ﻭﺃ ،ﻩﺭﻴﻭﺼﺘ ﻭﺃ ﻪﻔﺼﻭ ﺹﻨﻟﺍ ﺩﻴﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻠﻟ ﻲﻠﻤﻌﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﺩﻴﺩﺠ ﻥﺌﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺃ ﻰﻠﻋ ،ﺩﻴﺩﺠ ﻥﻤ ﻪﺒﻨﺘ ﺏﺎﻁﺨﻠﻟ ﺔﻠﻤﺎﻜﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻫﺃ لﻘﺘ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺤﻹﺍ ﺎﺴﺎﻴﻗ لﻭﻘﻤﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻤﻀﺘﻤﻟﺍ ﻰﻠﺘﺒﻤﻟﺍﻭ لﻋﺎﻔﻟﺍ لﻭﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ) 6 ( . لﻭﺒ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻲﻓ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻁﺤﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺽﺍﺭﻌﺘﺴﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺴﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻭﻬﻓ ،ﻪﻟﺎﻤﻋﺃ ﻉﻭﻤﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﺡﻭﻀﻭﺒ ﺭﻭﻠﺒﺘﻴ ،ﺭﻭﻜﻴﺭ ﺕﺴﻴﻟ ﺎﻬﺘﺍﺫ ﻲﻓ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻪﺘﺒﺭﺠﺘ ﻥﻋ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺭﺒﻌﻴ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻪﺘﺭﻅﻨ ﺏﺎﺴﺤﻟ ﺴﻠﻔﻠﻟ ﻥﻜﻤﻴ ،ﺔﻐﻟ ﺎﻘﻤﻋ ﺭﺜﻜﺃ ﺎﺌﻴﺸ ﺯﺭﺒﺘ ﺔﻴﺭﻴﺴﻔﺘ ﺔﻐﻟ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻭﺤ ﺎﻬﻟ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﺔﻔ ﻪﻠﻌﺠﻴ ﺎﻤﺒ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻁﻨﻷﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻭﻫ ،ﺙﺍﺩﺤﻷﺍﻭ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘ ﻥﻤ ﻰﻨﻌﻤﺒ ،ﺎﻨﺎﺴﻨﺇ : ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﻁﻭﻤ . ﻩﺫﺨﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺭﻜﻔﻟﺍ ﻩﺭﺎﺴﻤ لﻼﺨ ﺕﺭﻭﻠﺒﺘ ﺩﻗ ﺭﻭﻜﻴﺭ لﻭﺒ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﻥﺇ ﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺭﺎﺒﻌﺒ ﻭﺃ ،ﺏﺍﺭﺘﻏﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﻭﺒﻌﻟﺍﻭ ﻡﺜﻹﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟ ﻪﺘﺠﻟﺎﻌﻤ ﺩﻌﺒﻓ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺩﻭﺠﻭ ﻪﺴﻔﻨ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻘﺜﺒﻨﺍ ﺩﻘﻠﻓ ،ﺔﻴﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﻋ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺎﺒ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺔﺌﻴﻁﺨﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺩ ﺍﺫﺇ ﻥﻷ ؟ﺍﺫﺎﻤﻟ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﻙﻠﺘ ﺕﻨﺎﻜﻭ ،ﺫﺌﺩﻌﺒ ﻪﺜﺤﺎﺒﻤ ﺕﺭﺩﺼﺘ ﺎﻤ ﻥﺎﻋﺭﺴ ،ﺔﻴﻭﻨﺎﺜ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﻌﺒ ﺭﺎﻬﻅﺇ ﺎﻨﺩﺭﺃ ﻑﺼﻭﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤ ﻲﻓ ﻕﻴﻤﻋ ﺭﻴﻴﻐﺘ ﺀﺍﺭﺠﺇ ﻥﻤ ﺩﺒﻼﻓ ،ﺓﺩﺍﺭﻹﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﻰﻟﺇ ﺭﺸﻟﺍ ﺩ ﻪﺴﻔﻨ ) 7 ( . ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺔﻴﺘﺍﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﻭﻜﻴﺭ لﻭﺒ ﻅﺤﻻ ﺩﻘﻟ – ﻲﻓ ﺔﻴﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻪﺘﻔﺴﻠﻓ – ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﺴﺭﺩﻤ ﻯﺩﻟ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺼ ﻥﻵﺍ لﺘﺤﺘ ﺕﻼﻜﺸﻤ ﻭﺯﻐﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻓ ،ﺔﻴﺘﺍﺭﻫﺎﻅ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ،لﻌﻔﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓﻭ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﻰﻨﻌﻤﺒ ،ﺔﻴﺩﻭﺠﻭ ﺔﻴﺘﺍﺭﻫﺎﻅ ﺕﻨﺎﻜ ﺩﻘﻠ (5) ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ 87 . (6) ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ 88 . (7) ،ﻪﺴﻔﻨ ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ ﺹ 27

ﺎﻤﻬﻤ ،لﺎﺤ ﺔﻴﺃ ﻰﻠﻋ ،ﺩﻴﺴﺠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻥﻤﻀﺘﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻰﻨﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺈﻓ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﻭﺠﻭﻟﺍﻭ ﺔﻴﺘﺍﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﻌﻴ ﻥﺎﻜ ﺫﺇ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﺔﻴﺃ ﻥﻵﺍ ﻰﺘﺤ ﺡﺭﻁﻴ ﻡﻟ ﻑﺴﻠﻔﺘﻟﺍ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺔﻐﻟ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺩﻘﺘ ﻊﻓﺍﺩﻟﺍﻭ ﺽﺭﻔﻟﺍ لﺜﻤ ﺕﺎﻤﻠﻜ ﺎﻬﻴﻓ ﺩﺠﺘ ﺔﻓﻭﻟﺄﻤ ﺔﻐﻟ ﺕﻨﺎﻜ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻩﺫﻫ ،ﺎﻨﻟ ﺓﺭﻓﻭﺘﻤ ﺎﻤﻫﺭﻴﻏﻭ . ﺔﻓﻭﻟﺄﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻥﻴﺒ ﻼﺨﺍﺩﺘ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﻥﻵﺍ ﺭﻭﻜﻴﺭ لﻭﺒ ﺩﻘﺘﻌﻴ ﺏﺒﺴﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟﻭ لﻭﻷﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﺘﺍﺭﻫﺎﻅﻟﺍﻭ . ﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﻥﺃ ﻯﺭﻴ ﺭﻭﻜﻴﺭ لﻭﺒ ﻥﺈﻓ ﻥﻵﺍ ﺎﻤﺃ ﺕﻼﻀﻌﻤ ﺙﺤﺒﻟﺍ لﻘﺤ ﻰﻟﺇ ﺕﺒﻠﺠ ﺩﻗ ﺭﺸﻟ ﺕﺜﺩﺤ ﻥﺃ ﻕﺒﺴﻴ ﻡﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻴﻭﻐﻟ . لﺎﻤﻌﺘﺴﺎﺒ ﺔﻨﻴﺭﻗ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺕﻼﻀﻌﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭ ؟ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺭﻴﻏ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤ ﺍﺫﺎﻤﻟ ،ﻡﺜﻹﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺭﻴﻏ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻴﺯﻤﺭﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻨﺘﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻥﻤ لﻘﺘﻨﻨ ﻥﺃ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻥﻴﻌﺘﻴ ﻥﻴﺤ ﺔﻴﺯﻤﺭﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺍﺫﺎﻤﻟﻭ ؟ﻡﺜﻹﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻰﻟﺇ ﻲﻫﺎ ﻊﻓﺍﺩﻟﺍﻭ ﺽﺭﻐﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ لﻭﻘﻨ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺔﻐﻟ ﻙﻠﺘﻤﻨ ﻥﺤﻨ ،ﺭﻭﻜﻴﺭ لﻭﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ،ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻔﻓ ﻭ " ﻥﺃ ﻊﻴﻁﺘﺴﺃ " ،لﻼﻀﻟﺍﻭ ،ﺏﺍﺭﺘﻏﻻﺍ لﺜﻤ ﺕﺍﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍﻭ ﺕﺍﺯﺎﺠﻤﻟﺍ ﺔﻁﺎﺴﻭﺒ ﻡﻠﻜﺘﻨ ﺎﻨﻨﻜﻟ ﺔﻴﺩﻭﺒﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺀﺏﻌﻟﺍﻭ . ﺘﻤ ﻲﻫﻭ ﻻﺇ ﺩﺭﺘﻟ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤ ﺯﻭﻤﺭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ،ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﻑﻀﺃ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀ ﺭﺸﻟﺍ ﺀﺩﺒ ﺔﺼﻗ ﺎﻨﻟ ﻱﻭﺭﺘ ﺓﺩﻘﻌﻤ ﺔﻴﺭﻭﻁﺴﺃ ﺕﺎﻴﻭﺭﻤ ﻕﺎﻴﺴ : لﻭﺃ ﻲﻓ ﺔﻬﻟﻵﺍ ﺕﻋﺯﺎﻨﺘ ﻑﻴﻜ ﻱﺃ ﻙﻬﺘﻨﺎﻓ ،ﻲﺌﺍﺩﺒﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻱﺭﻏﺃ ﻑﻴﻜ ﻭﺃ ،ﺭﻴﻘﺤﻟﺍ ﺩﺴﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﺕﻁﺒﻫ ﻑﻴﻜ ﻭﺃ ،ﻥﺎﻤﺯﻟﺍ ﺎﻴﻔﻨﻤ ﺎﻴﺼﺎﻋ ﺢﺒﺼﺃﻭ ،ﻡﺭﺤﻤﻟﺍ . ،ﺎﻤﺩﻗ ﻲﻀﻤﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ،ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫﻟﺍ لﻤﺄﺘ ﻥﺃ ﺭﻭﻜﻴﺭ لﻭﺒﻟ ﺍﺩﺒ ﻙﻟﺫﻟ ﻙﻭﻠﺴ ﻥﻭﺩ ﺯﻭﻤﺭﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻴﻭﺄﺘ ﻑﻁﻌﻨﻤ ﻲﻫ ﺔﻴﻭﺘﻠﻤ ﻕﻴﺭﻁ . لﺨﺍﺩ ﻲﻓ ﺎﻴﻠﻴﻭﺄﺘ ﺍﺩﻌﺒ ﻡﺩﻘﻴ ﻥﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻥﺎﻜﻓ ﻥﻭﺩ ﻲﻀﺭﻔﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺩﺤﺘﻴ ﻥﺃ ﻪﻨﺎﻜﻤﺈﺒ ﻥﺎﻜ ،ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﺒ ﻪﺴﻔﻨ ﻲﻠﻤﺄﺘﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻨﻠﺒ ﺔﻴﻠﻴﻭﺄﺘ ﻥﻭﺩ ﺭﺸﻟﺍ ﻥﻋ ﻭﺃ ﺔﺌﻴﺴﻟﺍ ﺓﺩﺍﺭﻹﺍ ﻥﻋ ﺙﺩﺤﺘﻴ ﻥﺃ ﻪﻨﺎﻜﻤﺈﺒ ﻥﺎﻜ ﺎﻤ ﻥﻜﻟﻭ ،ﺔﻴﺯﻤﺭ ﺔﻐﻟ ﻤ ﻉﻭﻨ ﻥﻤ ﺎ . ﻥﻤ ﻉﻭﻨ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﺎﻬﺒ ﺕﺭﻬﻅ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟﺍ ﻲﻫ ﻩﺫﻫ ﺕﻨﺎﻜ ﻥﺃ لﻭﻷﺍ ﻪﻋﻭﻀﻭﻤ ﻪﻴﻠﻋ ﺽﺭﻓ ﺩﻗﻭ ،ﺓﺩﺍﺭﺇ ﺔﻔﺴﻠﻓ لﺒ ،ﺔﻐﻟ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺔﻴﺍﺩﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻜﺘ ﻡﻟ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻭﻤﻋ ﺭﺜﻜﺃ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﻰﻟﺇ ﻪﺴﻔﻨ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻪﻗﺎﺴﻭ ،ﺓﺭﻭﻁﺴﻷﺍﻭ ﺔﻴﺯﻤﺭﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻴ

ﺔﻴﻠﻴﻭﺄﺘﻟﺍ . ﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﻠﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺎﻤ ﺫﺇ ،ﺔﻴﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺔﻐﻠﻟﺍ لﺜﻤ ﺀﻲﺸ ﻙﺎﻨﻫ ﻥ ؟ﺭﻴﻁﺎﺴﺃﻭ ﺯﻭﻤﺭ ﻙﺎﻨﻫ ﺕﻨﺎﻜ ) 8 ( . ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺎﺒ ﺔﻴﻠﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺭﺼﺤﻴ ﻥﺃ لﻭﺎﺤ ﺭﻭﻜﻴﺭ لﻭﺒ ﻥﺈﻓ ،ﻪﻴﻠﻋ ﺍﺀﺎﻨﺒﻭ ﺭﻴﺨﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺩﻴﻭﺭﻓ ﻥﻋ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻑﻗﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺫﺨﺘﻴ لﺍﺯﺎﻤﻭ ،ﺔﻴﺯﻤﺭﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ لﻴﻭﺄﺘﺒ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻥﻤ " ﺔﻴﺯﻤﺭ ﺭﺸﻟﺍ " ﻥﻤ لﻭﻷﺍ ﺀﺯﺠﻟﺍﻭ " ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍﻭ ﺩﻴﻭﺭﻓ " ﺔﻴﻠﻴﻭﺄﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺯﻤﺭﻟﺍ ﻑﺭﻋ ﺔﻴﻨﺒ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﺎﻬﻨﻷ ،ﺎﻤ ﻼﻴﻭﺄﺘ ﺔﻴﺯﻤﺭﻟﺍ ﻲﻋﺩﺘﺴﺘ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤﻓ ،ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻠﺒ ﺓﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﻙﺎﻨﻫ ﺔﻴﺴﻜﻋ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤﻭ ،ﺔﺠﻭﺩﺯﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﻲﻫ ،ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻴﻟﻻﺩ ﺒﻤ ﺭﻴﻏ ﺔﻐﻟ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻷ ﺔﻴﻠﻴﻭﺄﺘ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﻥﻔﺒ ﺔﻴﻠﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺔﻴﻭﻫ ﺕﺩﺩﺤ ﺩﻗ ﺍﺫﻬﻟﻭ ،ﺓﺭﺸﺎ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ . ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺭﺼﺤ ﻰﻟﺇ ﻼﻴﻤ لﻗﺃ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻥﺃ ﻯﺭﻴ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﺭﻭﻜﻴﺭ لﻭﺒ ﻥﻜﻟ ﺎﻤﻭﻤﻋ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒﻭ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻥﺭﻘﻴ ﻥﺃ لﻀﻔﻴﻭ ،ﺔﻴﺯﻤﺭﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﺨ ﻲﻨﺎﻌﻤ ﻑﺎﺸﺘﻜﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍﻭ ﺔﺒﻭﺘﻜﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻋ . ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒ ﺔﻴﻨﺒ ﻥﻋ ﺔﻴﻠﺼﻷﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﺭﻴﻴﻐﺘ ﺓﺭﻭﺭﻀﺒ ﺭﻭﻜﻴﺭ لﻭﺒ ﺭﻬﺸ لﻭﻷﺍ ،ﺏﺎﺒﺴﺃ ﺓﺩﻌﻟ ﻙﻟﺫﺒ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺍﺭﻁﻀﻤ ﻥﺎﻜ ﺩﻗﻭ ،ﺎﻬﺘﺍﺫ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺍﺭﻹﺍ : ﻪﻠﻤﺄﺘ ﺎﻴﻨﺎﺜ ،ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺔﻴﻨﺒ ﻲﻓ : ﻲﻓ لﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺱﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻬﻤﻟﺍ ﺭﻴﻐﺘﻟﺍ لﺤﺘ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺕﺃﺩﺒ ﺙﻴﺤ ،ﺎﺴﻨﺭﻓ ﺎﺜﻟﺎﺜ ،ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻟﺍ لﺤﻤ لﺒ ،ﺔﻴﺩﻭﺠﻭﻟﺍ لﺤﻤ : ﻪﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺎﺒ ﺩﻴﺍﺯﺘﻤﻟﺍ ﻪﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﺍﺭﻴﺨﺃﻭ ،ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺎﻬﺤﺭﻁﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺎﺒ لﺼﺍﻭﺘﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺘﺍﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﺩﻴﺩﺠﺘﻟ ﺎﻘﻴﺭﻁ ﺎﻬﻴﻓ ﻯﺃﺭ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻓﻭﻟﺄﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻥﻋ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍﻭ ﺔﻴﻨﺎﻁﻴﺭﺒﻟﺍ ﺀﺍﻭﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺕﺍﺯﻭﺎﺠﺘ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺭﻭ ) 9 ( . ﺕﻼﻀﻌﻤﻟﺎﺒ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﻪﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻭﻌﻴﻓ ،ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺎﺒ ﺭﻭﻜﻴﺭ لﻭﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﺎﻤﺃ ﻡﻼﺤﻷﺍ ﺕﺴﻴﻟﺃ ،ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻙﻟﺫﻜﻭ ،ﺔﻴﺯﻤﺭﻟﺍ ﻰﻨﺒﻠﻟ ﻪﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺏﺒﺴﺒ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻲﻋﺩﻴ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺩﺯ ؟ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻋﻭﻨ ﺔﻴﻀﺭﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻋﻷﺍﻭ ﻸﻟ ﻁﻘﻓ ﺱﻴﻟ ،ﺕﻼﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺯﻭﻤﺭﻟﺍ ﺞﻴﺴﻨﻟ ﺎﻀﻴﺃ لﺒ ،ﺔﻴﻀﺭﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻋﻷﺍﻭ ﻡﻼﺤ (8) ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ 271 . (9) ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ 272 .

ﺔﻴﻠﻴﻭﺄﺘ ﺕﺴﻴﻟﻭ ﺔﻴﻠﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﻋﻭﻨ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺭﻬﻅ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ،ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍ ﺭﻴﻁﺎﺴﻸﻟﻭ ﺎﻬﻠﻤﺎﻜﺒ ﺓﺩﺤﺍﻭ ) 10 ( . ﺙﻴﺤ ،ﺔﻴﻠﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﻋﻭﻨﻟﺍ ﻥﻴﺫﻫ ﻥﻤ ﻪﻌﻗﻭﻤ ﺢﻀﻭﻴ ﺭﻭﻜﻴﺭ لﻭﺒ ﻥﺈﻓ ﻙﻟﺫﻟﻭ ﺎﺠﺘﺍ ﻪﻟﻭﺍﺩﺘﻴ ﺔﻜﺭﻌﻤ ﻥﺍﺩﻴﻤﻜ ﺭﻬﻅﺘ ﺔﻴﻠﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﻭﻷﺍ لﻴﻤﻴ ،ﻥﺎﻴﺩﺎﻌﺘﻤ ﻥﺎﻫ ﺭﺒﺘﻋﺍ ﻭﻬﻓ ﻙﻟﺫﻟﻭ ،ﺯﻤﺭﻠﻟ ﻲﻠﺼﻷﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻉﺎﺠﺭﺘﺴﺍ ﻭﺃ ﻡﻴﻤﺭﺘ ﻰﻟﺇ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﻴﻤﻴﻭ ،ﻲﻟﺍﺯﺘﺨﻻﺍ ﺝﻭﺭﺨﻠﻟ ﺔﻴﻤﺎﻨﻴﺩ ﺔﻜﺭﺤﻜ ﺎﻤﻬﺘﻗﻼﻋ ﻡﻬﻓﻭ ،ﻥﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﻥﻴﺫﻫ ﻥﻴﺒ ﻁﺒﺭﻟﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﻪﺘﻠﻜﺸﻤ ﻥﺃ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﻩﺎﻤﺴﺃ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﺩﻘﻨﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺠﺍﺫﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﺠﺍﺫﺴﻟﺎﺒ . ﻥﻤ ﻉﻭﻨ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺘﺍﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻥﻤ لﺎﻘﺘﻨﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻭﻜﻴﺭ لﻭﺒ ﻊﻓﺩ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺨﻵﺍ ﺏﺒﺴﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺎﻫﺎﺠﺘﺍ ﺎﻬﻔﺼﻭﺒ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅ ﻰﻟﺇ ﻲﺴﻴﺌﺭ لﻜﺸﺒ ﺩﻭﻌﻴﻭ ،ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﺎﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﺭﺜﻜﺃ ﻑﺴﻠﻔﺘﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﺴﻴﺌﺭ . ﺓﺭﺎﺒﻌﺒ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﺎﺠ ﺩﻗ ﻑﺴﻠﻔﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻜﻭ ﻕﺩﺃ ﻲﺘﻭﺼﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻲﻓ ﺢﺠﻨ ﻱﺫﻟﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ﻡﻴﻤﻌﺘﻟ ﻰﻌﺴﻤ ﻥﺎﻜ ) ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻔﻟﺍ ( ﻩﺭﺸﻨﻭ ﺢﻠﻔﺘ ﺎﻤ ﺭﺩﻘﺒ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﻭﻤﺭﻟﺍ ﺩﺍﺩﺯﺘ ﺎﻤ ﺭﺩﻘﺒﻭ ،ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻘﺒﻭ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﺴﺎﺴﺃ ﺩﻴﻜﺄﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ﻥﻤﻜﻴ ﻑﻭﺭﻌﻤ ﻭﻫ ﺎﻤﻜﻭ ،ﻱﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍ ﻠﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﻻ ﻕﺴﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃﻭ ،ﺯﻭﻤﺭﻟﺍ ﻥﻤ ﻕﺴﻨ ﻲﻫ ،ﺎﺜﺩﺤ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﻨﻭﻜ لﺒﻗ ،ﺔﻐ ﻉﻭﻨ ﻥﻤ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻭﻫﻭ ،ﻪﻨﻤ ﻰﻨﺩﻷﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﺒ ،ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺭﻭﻌﺸ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺭﻭﻌﺸﻼﻟﺍ . ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺔﻤﺴﺎﺤ ﺔﻴﺭﺫﺠ ﺞﺌﺎﺘﻨ ،ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻲﻫ ﺎﻤﺒ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺹﻠﺨﺘﺴﺘﻭ ﺕﺎﻤﻠﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺭﺜﺅﺘ ﻲﺠﻭﻟﻭﻤﻴﺘﺴﺒﻻﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ﺕﺤﺎﻁﺃ ﺀﻲﺸ لﻜ لﺒﻗﻭ ،ﺔﻴﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻥﻤ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ لﻘﻨﺒ ،ﺓﻭﻘﺒ ﺔﻴﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺢﻠﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺄﺒ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻰﻨﺒﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﺩﺼﺎﻘﻤﻟﺍ ) 11 ( . ﺔﻴﺘﺍﺭﻫﺎﻅﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﺏﻨﺠ ﻰﻟﺇ ﺎﺒﻨﺠ ﺎﻬﺒﺍﻭﺠﺘﺴﻻ ﺔﻴﻠﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺀﺎﻋﺩﺘﺴﺍ ﻡﺘ ﺩﻘﻓ ﻙﻟﺫﻟﻭ ،ﺔﻴﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﺭﺼﻨﻋ لﻜ ﺎﻬﻴﻓ ﺭﻴﺸﻴ ،ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻘﻠﻐﻤ ﺎﻘﺴﻨ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻭﻜ ﺓﺭﻜﻓ ﻥﺇ ﺀﺍﺭﻭ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﻯﻭﻋﺩ ﺩﻌﺒﺘﺴﺘ ،ﻁﻘﻓ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻕﺴﻨﻟﺍ " ﺱﺤﻟﺍ " ﻪﻔﺼﻭﺒ ﺹﻨﻠﻟ ﻲﻨﻤﻀﻟﺍ ﻯﻭﺘﺤﻤﻟﺍ – ﻰﻟﺇ ﻭﺃ " ﺔﻟﺎﺤﻹﺍ " ﻪﻟﻭﻘﻴ ﺎﻤ ﻱﺃ " ﻥﻋ " ﺩﻨﻋ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﻴﺸﺘ ﻻ ،ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ (10) ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ 273 . (11) ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ 275 .

ﺨ ﺀﻲﺸ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ،ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺩﻌﺒﺘﺴﺘ ﻻﻭ ،ﺎﻬﺘﺍﺫﺒ ﺎﻬﻟ ﺎﺼﺎﺨ ﺎﻤﻟﺎﻋ لﻜﺸﺘ لﺒ ،ﺎﻬﺘﺍﺫ ﺝﺭﺎ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﻟﺅﻤﻟﺎﺒ ﻪﻁﺒﺍﻭﺭ ﻙﻟﺫﻜ ﺩﻌﺒﺘﺴﺘ لﺒ ،ﻩﺩﺤﻭ ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﺇ " ﻩﺩﺼﻗ " ، ﻱﺫﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍﻭ " ﻪﻟﻭﺅﻴ " ﻭﺃ ﺎﻔﻟﺅﻤ ﻥﺎﻜﺃ ﺀﺍﻭﺴ ،ﺹﻨﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻰﻟﺇ ﻥﻴﺘﺒﻌﺸﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻟﺎﺤﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻬﻔﺼﻭﺒ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺎﻫﺭﻜﻨﺘ ،ﺎﺌﺭﺎﻗ " ﺔﻴﻨﺎﺴﻔﻨ " ﻭﺃ " ﺔﻴﻨﺎﺘﺍﺫ ." ﻉﻭﻨ ﻥﺃ ﺙﻴﺤ ،ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴﻤ ﻰﻟﺇ ﺭﻭﻜﻴﺭ لﻭﺒ لﻴﺤﺘﺴ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍﻭ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴﻤ ﺩﺼﻘﻤ ﻥﻋ ﺍﺯﻴﻤﺘﻤ ﺎﺌﻴﺸ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﻭﻫ ﺃﺩﺒ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻴﻠﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﻭﻫ لﺒ ،ﺹﻨﻟﺍ ﺀﺍﺭﻭ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻔﺨﻟﺍ ﺀﻲﺸﻟﺎﺒ ﺱﻴﻟ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ،ﻲﺘﺍﺫﻟﺍ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺠﻭﻴ ﺏﻠﻁ . ،ﺹﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺭﻤﻸﻟ ﻉﻭﻀﺨﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨ ﻭﻫ لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺩﺎﻌﺒﺘﺴﺎﺒ ﻡﻜﺤﻟﺍ ﻡﺘﻴ ﻻﻭ " ﺔﻴﻠﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺓﺭﺌﺍﺩﻟﺍ " لﺒ ،ﺔﻴﻠﻴﻭﺄﺘﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻲﻓ لﺎﻘﺘﻨﻻﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﻥﻴﺒ ﺔﻁﺒﺍﺭﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻊﺒﻨﺘ ﻻ ﻲﻬﻓ ،ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﺒ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺼ ﻡﺘﺘ ﺱﻜﻌﻟﺎﺒ ﺭﺩﻘﺒ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺘﺍﺫﻭ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﺔﻴﺘﺍﺫ ﺏﺎﻁﺨﻭ ﺹﻨﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨ ،ﻥﻴﺒﺎﻁﺨ ﻥﻴﺒ ﻁﺎﺒﺘﺭﻻﺍ ﻥﻤ ﻊﺒﻨﺘ ﺎﻤ لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ . ﺙﺩﺤﺘﻴ ﺎﻤﻭ ﻪﻟﻭﻘﻴ ﺎﻤ ﻭﻫ ،ﺎﻤ ﺹﻨ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻴﻭﺄﺘ ﺏﺠﻴ ﺎﻤ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻴ ﻁﺎﺒﺘﺭﻻﺍ ﺍﺫﻫﻭ لﻌﻓ ﺎﻤﺃ ،ﻪﻘﻠﻐﻴﻭ ﻪﺤﺘﻔﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻉﻭﻨ ﻱﺃ ،ﻪﻨﻋ " ﺫﺍﻭﺤﺘﺴﻻﺍ " ﺀﺍﻭﻫﻷ ﺎﻁﺎﻘﺴﺇ لﻗﺄﻓ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻤ ﺹﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺭﻤﻟﺍ " ﻕﺎﻓﻵﺍ ﺭﺎﻬﺼﻨﺍ " ﺇ ﺭﻴﻤﺍﺩﺎﻏ ﺝﺭﻭﺠ ﺯﻨﺎﻫ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﺎﻨﺫﺨﺃ ﺍﺫ – ﺎﻤﻬﻀﻌﺒﺒ ﻥﺎﻁﻠﺘﺨﻴﻭ ﺹﻨﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋﻭ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ لﺨﺍﺩﺘﻴ ﻥﻴﺤ ﺙﺩﺤﻴ ﻱﺃ ) 12 ( . ﻩﺎﺠﺘﺍ ﻥﻤ ﺎﻘﻴﻁﻭﻨﻴﻤﺭﻬﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻲﻓ لﺎﻘﺘﻨﻻﺍ ﺍﺫﻫ " ﻲﺴﻨﺎﻤﻭﺭ " ﺭﺜﻜﺃ ﻩﺎﺠﺘﺍ ﻰﻟﺇ " ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤ " لﻭﺒ ﻯﻼﻋ ﻥﺎﻜ ﻪﺴﻔﻨ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓﻭ ،ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻴﻭﻁ ﺔﻠﺤﺭ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻭﻫ ﻭﻜﻴﺭ ﺔﻴﺯﻤﺭﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟ ﻼﻴﻭﺄﺘ ﺎﻬﻔﺼﻭﺒ ﺔﻴﻠﻴﻭﺄﺘﻠﻟ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻪﻔﻴﺭﻌﺘ ﻥﻋ ﻰﻠﺨﺘﻴ ﻥﺃ ﺭ . لﻴﻤﻴ ﻭﻫ ﻥﻵﺍﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﻭﺘﻜﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻤﺠﺭﺘ ﺎﻬﺤﺭﻁﺘ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺕﻼﻜﺸﻤﺒ ﺔﻴﻠﻴﻭﺄﺘﻟﺍ لﺼﻭ ﻰﻟﺇ لﻤﺸﻷﺍ لﺍﺅﺴﻟﺍ لﺤﻴ ﺍﺫﻜﻫ ،ﺫﺍﻭﺤﺘﺴﻻﺎﺒ ﻩﺎﻤﺴ ،ﺹﺨﺸ ﻡﻠﻜﺘ لﻌﻓ : ؟ﺎﻤ ﺎﺼﻨ لﻭﺅﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺎﻤ لﻭﻷﺍ لﺍﺅﺴﻟﺍ لﺤﻤ : ﺎﻤ لﻭﻷﺍ ﻪﻔﻴﺭﻌﺘ ﻥﻴﺒ ﻁﺎﺒﺘﺭﻻﺍ لﻅﻴﻭ ؟ﺔﻴﺯﻤﺭﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ لﻭﺅﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻪﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﻟﻭﻠﺤﻤ ﺭﻴﻏ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﺎﺜﻴﺩﺤ ﻕﺜﺒﻨﻤﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍﻭ ) 13 ( . (12) ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ 275 -276 . (13) ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ 276 .

ﻭﻫ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓﻭ ﺔﻴﺘﺍﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻭﺴﺘﻠﻟ ﺭﻭﻜﻴﺭ لﻭﺒ ﻊﻓﺩ ﻱﺫﻟﺍ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ لﻘﺤ ﻷﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺕﺀﺎﺠ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺘﻭﻫﻼﻟﺍ ﺱﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﻲﻨﺎﻤﻟ ﻥﺎﻤﺘﻟﻭﺒ Bultmann ،ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻴﺴﺎﺴﺃ ﻥﻴﺩﻴﺩﺤﺘ ﺽﺭﻓ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻷ ، ﻥﻋ ﺓﺭﻭﻁﺴﻷﺍ ﻉﺯﻨ ﺭﺎﺼ ﺍﺫﻜﻫﻭ ،ﺔﻐﻠﺒﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﺭﻟﺍ ﺽﻴﻘﻨ ﺓﺭﻭﻁﺴﻷﺍ ﺭﺒﺘﻋﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤﻓ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﻪﻔﺼﻭﺒ ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ لﺍﺅﺴﺒ ﻙﺎﺴﻤﻹﺍ ﻥﻭﺩ لﺎﺤ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ لﻴﺠﺎﻨﻷﺍ ﺓﺩﻴﺭﻓ . ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤﻭ ﺩﺎﻀﺘﻠﻟ ﻪﺒﺎﺸﻤ ﻭﺤﻨ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﻀﻭﺘﻠﻟ ﺎﻀﻴﻘﻨ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺏﺠﻴ ﻥﺎﻜ ﻯﺭﺨﺃ ﻱﺎﺘﻟﺩ ﻥﻋ ﺙﻭﺭﻭﻤﻟﺍ ﺡﺎﻀﻴﻹﺍﻭ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻡﺌﺎﻘﻟﺍ . ﺱﻴﺒﺤ ﻲﻠﻴﺠﻨﻹﺍ ﺕﻭﻫﻼﻟﺍ لﻅ ﺍﺫﻜﻫﻭ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ﻥﻴﻴﺘﻭﻫﻼﻟﺍﻭ ﻥﻴﺭﺴﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﺩﺎﻗ ﺩﻗﻭ ،ﺔﻴﺴﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﺔﻴﻠﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺕﻼﻀﻌﻤ ﺓﺭﻭﻁﺴﻟﺍ ﻉﺯﻨ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﻉﺎﻀﺨﺇ ﻰﻟﺇ ﻥﻴﻴﻨﺎﻤﺘﻟﻭﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﻭﺠﻭﻟﺍ لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻭ لﻴﺠﺎﻨﻷﺍ ﻥﻋ ﻥﻋ ﻊﺴﻭﺃ ﺔﻠﻜﺸﻤ " ﺔﻴﻭﻐﻟ " ،ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅ ﻥﺎﻜﻤﻹﺎﺒ ﺕﻠﻌﺠ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻐﻠﺒﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﺭﻟﺍﻭ ،ﺓﺭﻭﻁﺴﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺏﺎﻁﻘﺘﺴﻻﺍ ﻥﺇ ،ﺎﻌﻤ ﺭﻭﻬﻅﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﺍﻭ لﺤ ﻪﻨﺄﻜﻭ ﺍﺩﺒ ،ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤ ﺢﻴﻀﻭﺘﻟﺍﻭ لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒﻭ ،ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ لﺍﺅﺴﻟ ﻲﺌﺯﺠ ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ لﻤﻋ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﻥﻋ ﺔﻴﻤﻭﻤﻋ . ﺔﻴﻠﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﻁﺒﺭﺒ ﺢﻤﺴﻴ ﺩﻴﺩﺠ ﺭﺎﻁﺇ ﻭﻫ ﻥﻵﺍ ﻪﺠﺎﺘﺤﻨ ﺎﻤ ﺭﻭﻜﻴﺭ لﻭﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻥﻜﻟ ﺭﻴﺴﻔﺘﺒ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻤﻋ لﺍﺅﺴﻟﺍ ﺎﻬﺘﻔﺼﺒ ﺔﻤﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻴﻭﺄﺘﻟﺎﺒ ﺔﻴﻠﻴﺠﻨﻹﺍ ﻥﺃ ﻡﺎﻌﻟﺍ لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﻥﻤﻟ ﻪﻨﺃﻭ ،ﺎﻬﺤﺎﻀﻴﺇﻭ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﻼﻜﺸﻤ ﻥﻋ ﺏﻴﺠﻴ لﺎﺜﻤﺃ : ﻡﻬﻔﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺎﻤ ؟ﺔﺒﻭﺘﻜﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔﻗﻭﻁﻨﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺎﻤ ؟ﺹﻨﻟﺍ ﺎﻤ ﻲﻐﺒﻨﻴ لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﻡﻠﻌﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﺜﻤ ﻰﻟﺇ ؟لﻤﺎﺸﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ لﻌﻓ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﻴﺠﻨﻹﺍ ﺔﻴﻠﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﻡﻠﺴﺘﺴﺘ ﻥﺃ ) 14 ( . ﻭ ﺕﻼﻜﺸﻤﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺎﺘﺨ ﻲﻓ ﺭﻭﻜﻴﺭ لﻭﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻲﻓ ﺕﻤﻬﺴﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍﻭ ﺔﻴﻨﺎﻁﻴﺭﺒﻟﺍ ﺔﺴﺭﺩﻤﻠﻟ ﺩﺭﻁﻀﻤﻟﺍ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﺏﺠﻴ ،ﺔﻴﻔﻠﺴﻔﻟﺍ ﺔﻴﻠﻴﻭﺄﺘﻟﺎﺒ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻙﻠﺘﻤﺘ ﻻ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﺭﻭﻜﻴﺭ لﻭﺒ ﺩﻘﺘﻌﻴ ﺙﻴﺤ ،ﻪﺜﺎﺤﺒﺃ ﻲﻓ ﺔﻓﻭﻟﺄﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀ ﻰﻟﻭﺃ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﺎﻬﻨﺃ ﻯﺭﻴ ﻭﻫ لﺒ ،ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺙﺤ . ﻥﺃ ﻪﻴﺃﺭ ﻲﻓﻭ ﻥﻴﻘﺸ ﺕﺍﺫ ﺔﻓﻭﻟﺄﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻭﻴﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ : لﻭﻷﺍ : ﻻ ﺔﻓﻭﻟﺄﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﺃ ﺕﺘﺒﺜﺃ ﺎﻬﻨﺃ (14) ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ 277 .

ﻪﻤﺎﻗﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨ ﻕﻓﻭ لﻤﻌﺘ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻻﻭ ،لﻤﻌﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻻﻭ لﻤﻌﺘ ﻥﻭﻴﻀﺎﻴﺭﻟﺍﻭ ﻥﻭﻴﻘﻁﻨﻤﻟﺍ . ﻁﻟﺍﻭ ﺕﺎﻗﺎﻴﺴﻟﺎﺒ ﺎﻬﺘﻴﺴﺎﺴﺤﻭ ،ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﻡﻴﻘﻟﺍ لﻭﺤﺘﻓ ﺔﻴﻓﺩﺍﺭﺘﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒ ﻭﺃ ﺍﺭﺍﺭﻀﺃ ﺕﺴﻴﻟ ﻩﺫﻫ لﻜ ،ﺔﻓﻭﻟﺄﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﺠﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺭﻔﻤﻠﻟ لﺍﺯﺘﺨﻼﻟ ﺔﻠﺒﺎﻘﻟﺍ ﺭﻴﻏ ،ﺔﻓﻭﻟﺄﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ لﻤﻌﻟ ﺓﺩﻴﻔﻤﻭ ﺔﻤﺌﺍﺩ لﺍﻭﺤﺃ لﺒ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺎﻬﻴﺼﻘﺘ ﺔﺘﻗﺅﻤ ﺎﻀﺍﺭﻤﺃ . ﻟﺍ ﺔﻴﻤﻭﻴﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻠﻟ ﺔﻴﻓﺩﺍﺭﺘﻟﺍ ﺔﻴﺼﺎﺨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﻪﻟ ﺭﻬﻅ ﺩﻘﻟﻭ ﺔﻓﻭﻟﺄﻤ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺍﺩﺒ ﺕﺎﻘﺒﻁﻟﺍ ﺭﺜﻜﺃ ﻭﻬﻓ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ،ﻱﺯﻤﺭﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻠﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻁﺭﺸﻟﺍ ﻲﻫ لﺜﻤﻟﺍﻭ ،ﺯﻤﺭﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ... ﺦﻟﺍ ) 15 ( . ﻥﻤ ﺎﻋﻭﻨ ،ﻥﺘﺴﺭﺁﻭ ﻥﻴﺎﺘﺸﻨﻐﻨﻓ لﺎﻤﻋﺃ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻌﺒﺎﺘﻤ ،ﻥﻵﺍ ﺔﻓﻭﻟﺄﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻭﺩﺒﺘ ،ﺎﻴﻨﺎﺜ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻔﺼﻭﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻁﻟﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﻅﻓﺎﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﺒﻌﺘﻠﻟ ﻉﺩﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﺹﺨﻴ ﺔﻐﻟﺎﺒﻟﺍ ﺕﺍﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺔﻤﺌﻼﻤ ﺭﻓﻭﺘﻭ ،ﺭﻋﺎﺸﻤﻟﺍﻭ لﻌﻔﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﻴﺴ ﻻﻭ ،ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺩﻗ ﻥﻵﺍﻭ ،ﻲﺘﺍﺭﻫﺎﻅ لﻴﻠﺤﺘ لﻜﻟ ﺔﻴﺩﺎﻫ ﺔﻴﻨﺎﺴﻟ ﻰﻁﺨ ﺔﻓﻭﻟﺄﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻠﻟ ﺔﻤﺯﻼﻤﻟﺍ ﺀﺎﻔﺼﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻠﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺔﻓﻭﻟﺄﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘ ﻲﻓ ﺩﺼﺎﻘﻤﻟﺍﻭ ﺎﻴﺍﻭﻨﻟﺍ ﺩﺍﺩﺭﺘﺴﺍ ﺭﻴﺼﻴ ﺕﺍﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻯﻭﺩﺠ ﻻ ﻥﻤ لﻜ ﻥﻤ ﺕﻠﻔﺘ ﻥﺃ ﺩﻭﺘ ﺔﻴﺘﺍﺭﻫﺎﻅ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﻴﺘﺍﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺸﻴﻌﻤﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﺱﺩﺤ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﻲﻓ ﻯﻭﺎﻋﺩﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻕﻘﺤﺘ ﻡﺩﻋﻭ ،ﺔﺼﻟﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ) 16 ( . ﻥﺃ ﻩﺩﻴﻜﺄﺘﺒ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍﻭ ﺔﻴﻨﺎﻁﻴﺭﺒﻟﺍ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﻥﺎﻴﺒ ﺭﻭﻜﻴﺭ لﻭﺒ لﺼﺍﻭﻴﻭ ﻭﺄﺘﻟﺍ لﺒ ﺎﻫﺩﺤﻭ ﺹﻠﺨﺘﺴﺘ ﻻ ﺔﻴﺘﺍﺭﻫﺎﻅﻟﺍ لﻤﻋ ﻲﻓ ﻕﻴﻗﺩ ﺙﺤﺒ ﻥﻤ ﻯﻭﺩﺠﻟﺍ ﺽﻌﺒ ،ﺎﻀﻴﺃ ﺔﻴﻠﻴ ﺎﻔﻠﺴ ﺭﺎﺸﺃ ﺩﻗﻭ ،ﺔﻓﻭﻟﺄﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ – ﺭﻭﻜﻴﺭ لﻭﺒ – ،ﻱﺯﻤﺭﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻤﻋ ﻥﻴﺒ ﺔﻁﺒﺍﺭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻌﺒﺃ ﺔﻓﺎﺴﻤ ﻱﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ﻊﻴﺴﻭﺘ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴﻭ ،ﺔﻓﻭﻟﺄﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻭﻴﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﺔﻴﻓﺩﺍﺭﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍﻭ : ﺭﺜﻜﺄﺒ ﻡﻬﻔﻟﺎﻓ ،ﺔﻟﺩﺎﺒﺘﻤ ﺔﻴﺘﺍﺫ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻼﺼﺃ ﻭﻫ ﺔﻔﻟﺃ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻓﻭﻟﺄﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﺎﻤﻠﺜﻤﻓ ﻡﻬﻓ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻬﺘﻻﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻥﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺔﺘﺒﺎﺜ ﺕﺍﺭﻴﺒﻌﺘ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺘﺤﺘ ﻻ ﺎﻬﻨﻭﻜ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺎﻤﻭ ،ﻪﺤﺭﺘﻘﻴﻭ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﺒ ﺢﻤﺴﻴ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﺍﺩﺎﻨﺘﺴﺍ ﺔﻓﺩﺍﺭﺘﻤﻟﺍ ﻪﻤﻴﻗ ﺕﺎﻘﻘﺤﺘ لﻴﻭﺄﺘ ﻭﻫ ﺎﻤ ﺏﺎﻁﺨ ﺼﻨﻟﺍ لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﺒ ﺍﺩﻴﻘﻌﺘ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺩﺤﻴ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ لﻜﺸﻴ ﺎﻤﻭ ،ﻲ ﺩﻴﺩﺠﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﺍﺫﻜﻫﻭ ،ﺔﻓﻭﻟﺄﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺭﺘ ﺎﻤﻠﺜﻤ ﺔﻴﻠﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻪﺒ ﺕﻨﺫﺁ ﻥﺃ ﻕﺒﺴ ﺔﻴﻠﻴﻭﺄﺘﻠﻟ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﻓﻭﻟﺄﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ لﻤﻋ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻭﺫﺠ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺎﺒ ﺎﻬﻠﻤﺎﻜﺒ ﺹﻨﻟﺍ لﻴﻭﺄﺘ ﺔﻠﻜﺸﻤ . (15) ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ 278 . (16) ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ 278 -279 .

،ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻠﻟ ﻪﺘﺸﻗﺎﻨﻤ ﻊﻤ ﺃﺩﺒ ﺭﻭﻜﻴﺭ لﻭﺒ ﺩﻨﻋ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻥﺃ لﻭﻘﻟﺍ ﻊﻴﻁﺘﺴﻨ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺏﺎﻁﺨﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻲﻓ ﻥﻴﺒ ﺙﻴﺤ ﻥﺃ لﻭﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻭﺃ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻭﻫﻭ ﻻﺃ ،ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﻪﺘﺩﻤﺘﻋﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ﻨﺒﻟﺍ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟ ﻲﻠﺼﻷﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻭﻫ ﺔﻴﻭﻴ ) 1 ( . ﻥﻋ ﺎﻤﻭﻤﻋ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﻭﻠﻌﻠﻟﻭ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﺒﻭﻁﻨﻸﻟ ﺎﻬﻘﻴﺒﻁﺘ ﻲﻓ ﺭﺩﺼﺘ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ،ﻡﻠﻌﻨ ﺎﻤﻜ ﻲﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨﻟﺍ . ﻭﻫ ﻻﻭﺃ ﺩﺠﻨ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅ ﻲﻓ لﺼﻷﺍ " ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻀﺎﺤﻤ " ﻭ ﻊﻤ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟ ﺽﺤﻤﻟﺍ ﻲﺘﻭﺼﻟﺍ ﻲﺠﻭﻟﻭﺘﻭﻔﻟﺍ ﻪﺠﻭﺘﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨﻭ " ﻥﻭﺴﺒﻜﺎﺠ " ﻭ ، " ﻲﻨﻴﺘﺭﺎﻤ ." ﻡﻬﻔﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺨﻴﺭﺎﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ،ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻼﻘﻨﺍ ﺭﻀﺤﻨ ،ﻡﻬﻌﻤ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ،ﻊﺒﺎﻨﻤﻟﺍ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ لﻜﺸﻟﺍ ،ﻥﻴﻭﻜﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺜﻌﻟﺍ ﻭﻫ . ﺎﻬﻨﺇ ،ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻴﻟﻭﻘﻌﻤﻠﻟ ﺔﻠﺒﺎﻗ ﻻﻭﺃ ﻥﻭﻜﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻟﺎﺤ لﺨﺍﺩ ﺔﻴﻘﺴﻨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ،ﺕﺎﺒﻴﺘﺭﺘﻟﺍ . " ﺭﻴﺴﻭﺴ ﻱﺩ ﻥﺎﻨﺩﺭﻓ " ،ﻡﻼﻜﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺎﺒ ﺏﻼﻘﻨﻻﺍ ﺍﺫﻫ لﺎﺨﺩﺈﺒ ﺃﺩﺒﻴ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻥﺎﻴﻜ ﺎﻫﺎﻨﺒﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﻉﻭﻤﺠﻤ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻬﻔﻨ ﺎﻨﻜ ﺍﺫﺇ ﻱﺭﻫﻭﺠﻟﺍ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ،ﻥﻴﻤﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﻸﻟ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻡﻼﻜﻟﺎﺒﻭ ،ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺎﺒ ﺩﺍﺭﻓﻸﻟ ﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﺙﻼﺜ ﻰﻟﺇ ﻼﺨﺩﻤ ﺢﻨﻤﻴ ﻲﺌﺩﺒﻤﻟﺍ ﻥﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨ ﺎﻬﻤﻴﻤﻌﺘ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﻊﺒﺎﺘﻴﺴ ﻲﺘﻟ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟ . I -1 ﺔﻐﻠﻟﺍ ،ﻥﻴﻤﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻥﻋ ﺔﻟﻭﺼﻔﻤﻟﺍ ،ﺎﻬﺴﻔﻨ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ،ﺭﻤﻷﺍ ﺓﺀﺍﺩﺒ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﺸﻹﺍ ﻥﻤ ﺎﻤﺎﻅﻨ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺭﻀﺤﺘ . 2 ﺓﺭﺎﺸﻺﻟ ﻩﺭﻭﺼﺘ ،ﺕﺎﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻟﺎﻋ ﺱﻴﻟ ﺭﻴﺴﻭﺴ ﻱﺩ ﻥﺎﻨﺩﺭﻓ ﻥﺃ ﺩﻴﻜﺄﺘﻟﺎﺒ ﻋ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺔﻴﻟﻻﺩ ﻲﻫ ﻱﺭﻭﺼﺘﻟﺍ لﻭﻟﺩﻤﻟﺎﺒ ﻲﺘﻭﺼﻟﺍ لﺍﺩﻠﻟ ﺔﻗﻼ ﺔﻴﺘﻭﺼ ﺭﻴﺜﻜﺒ .

(1) _{Paul Ricoeur, Le confit des interprétation, essais d’herméneutique, Edition du seuil, Paris,}

3 ،ﺕﺍﺭﺎﺸﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻭﻫ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻡﻠﻌﻟ ﺎﻋﻭﻀﻭﻤ ﻪﻴﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ لﻜﺸﻴ ﺎﻤ ،ﻥﺃ ﺭﻴﻏ لﻭﻟﺩﻤﻠﻟ ﺔﻴﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍﻭ لﺍﺩﻠﻟ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ لﺩﺎﺒﺘﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻌﺒﺎﻨﻟﺍ . ﺤﻟﺍ ﺕﺴﻴﻟ ﻡﻬﻴ ﺎﻤ ،لﺩﺎﺒﺘﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺩﻭﺩ " ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ " ،ﺓﺩﺭﻔﻨﻤ ﺕﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺍﺫﺇ ، ﻩﺫﻫ ﻥﻴﺒ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍﻭ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍﻭ ﺕﻭﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻓﻼﺘﺨﻻﺍ ﺎﻬﻨﺇ ،ﺔﻴﻨﻴﺎﺒﺘﻟﺍ ﻕﺭﺍﻭﻔﻟﺍ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﺎﻤ ﺔﻐﻠﻟ ﺕﺍﺭﺎﺸﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻥﻭﻜﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﻙﻠﺘﻭ . 4 ﻰﻨﻌﻤﻟ ﺔﻟﻭﺯﻌﻤ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ،ﺔﻴﻤﻜﺤﺘ ﻥﻭﻜﺘ ﺓﺭﺎﺸﺇ لﻜ ﻥﺃ ﺫﺌﻨﻴﺤ ﻡﻬﻔﻨ ﺎﻨﻨﺇ ﺎﻤ ﺔﻐﻟ ﺕﺍﺭﺎﺸﺇ لﻜ ﻥﺃﻭ ،ﺕﻭﺼﻟﻭ ﺎﻤﺎﻅﻨ ﻥﻭﻜﺘ " : ﻻﺇ ﺩﺠﻭﻴ ﻻ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻓﻼﺘﺨﻻﺍ " ) 2 ( . 1 ﻲﻓ ،ﻲﺒﻗﺎﻌﺘﻟﺎﺒ ﻲﻨﻤﺍﺯﺘﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﺒ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﺘ ﺔﻴﻭﻘﻟﺍ ﺓﺭﻜﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﺓﺭﻜﻔﻟﺍ ﻥﺇ ﻥﻋ ﺎﻤﺎﻤﺘ ﺯﻴﻤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺠﺍﻭﺘﻟﺍ ﺭﻭﺤﻤ ﻰﻠﻋ ﻻﺇ ﺭﻬﻅﻴ ﻻ ﺕﺎﻓﻼﺘﺨﻻﺍ ﻡﺎﻅﻨ ،ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻌﺒﺎﺘﺘﻟﺍ ﺭﻭﺤﻤ . 2 -ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ،ﺔﻴﻨﻤﺍﺯﺘ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻟ ﺄﺸﻨﺘ ﺍﺫﻜﻫﻭ ﺔﻴﻘﺴﻨﻟﺍ ﺎﻬﺒﻨﺍﻭﺠ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻌﻀﻭﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﺒﻁﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺒﻗﺎﻌﺘ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟ ﺓﺭﻴﺎﻐﻤ . ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻯﺭﻴ ﺎﻤﻜ ﺕﺎﻓﻼﺘﻻﺍ ﻩﺫﻫ ،ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ،ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺩﺎﺴﻔﻟ ﺓﺭﻭﺼ لﺜﻤﻴﻭ ﻱﻭﻨﺎﺜ ﺎﻨﻫ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﻭﻘﻌﻤ لﻗﺃ " : ﻑ ﺏﺘﻜﻴ .ﺩ . ﺎﻗﻼﻁﺇ لﺩﻌﺘﻴ ﻻ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻥﺇ ،ﺱ ﺒﻤ ﻥﻤﺎﻀﺘﻟﺎﺒ ﺱﻤﺘ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﺩﺴﻔﺘ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺎﻫﺩﺤﻭ ،ﺕﺒﺎﺜ ﻪﻨﺇ ،ﻪﺘﺍﺫ ﻲﻓ ،ﺓﺭﺸﺎ لﻜﻟﺎﺒ ﺎﻬﻁﺒﺭﻴ ﻱﺫﻟﺍ ." 3 ،ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺕﻻﻼﺘﺨﻻﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻋ لﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻭﻫ ،ﻯﺭﺤﻷﺎﺒ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻥﺇ ﻑﻭ .ﺩ . ﺍﺩﻴﺠ ﻙﻟﺫ لﻭﻘﻴ ﺱ " : ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭ ،ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻲﻫ ﺔﻴﻨﻤﺍﺯﺘﻟﺍ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﺙﺩﺍﻭﺤ ﻲﻫ ،ﺔﻴﺒﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ لﺨﺍﺩ ." 4 ﺔﻠﺒﺎﻗ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﺍﺫ ﻲﻓ ﺕﺴﻴﻟ ﺔﻴﺒﻗﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﻻﻭﺃ ﺔﻴﻨﻤﺍﺯﺘ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺕﺤﺒﺼﺃ ،ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺫﻨﻤ ﻲﻫ ﺔﻴﺒﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ،ﻡﺎﻅﻨﻠﻟ ﺔﻘﺤﻻﻭ ﺔﻘﺒﺎﺴ ﺕﺎﻴﻌﻀﻭﻟ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻻﺇ ﺔﻴﻟﻭﻘﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻤﺍﺯﺘﻟ ﺔﻌﺒﺎﺘ ﺎﻬﻨﺇ ﻙﻟﺫ ﻲﻓﻭ ،ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ . (2) Ibid, P 36.

5 -ﺨﺍﺩ ﺔﻘﻘﺤﺘﻤ ﻲﻫﻭ ﻻﺇ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺽﺒﻘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ،ﺍﺭﻴﺨﺃ ﻥﺃ ﻰﻨﻌﻤﺒ ،ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ل ﻥﻤ ﻕﺜﺒﻨﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺠﺘﻟﺍ ﻭﻫ ،ﻲﺒﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﺙﺩﺎﺤﻟﺍ ،ﻡﺎﻅﺘﻨﻻﺍ ﻥﻤ ﺎﺒﻨﺎﺠ ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﻤ ﻪﻨﻤ ﻰﻘﻠﺘﺘ ﻡﻼﻜﻟﺍ ) ﻡﻬﻴ ﻻ ،ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻥﻤ ،ﺩﺤﺍﻭ ﻥﻤ ( ﻥﻜﻟ ، " ﺎﻴﻭﻐﻟ ﺎﺜﺩﺎﺤ ﺢﺒﺼﺃ ." 6 ﺕﺎﻗﻼﻌﻠﻟ ﻲﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ﻯﺩﻤ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟ ﺎﻨﺭﻴﻜﻔﺘﻟ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘﺴ ﻲﺒﻗﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﻲﻨﻤﺍﺯﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺯﻭﻤﺭﻟﺎﺒ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ لﻘﻋ لﺨﺍﺩ ﺎﻨﺩﻭﻘﺘ . -ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻭﻘﻟﺍ ﺏﺠﻴ : ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻭﻜﺘﺴ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﺎﻬﻏﻭﻠﺒ ﻡﺘﻴ ﺔﺠﺭﺤﻟﺍ ﺔﻘﻁﻘﻨﻟﺍ ﻻ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﺠﺭﺘﺴﻻﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﺴﻠﺴ ﻰﻨﻌﻤﺒ ،ﺔﻴﻘﻴﻘﺤ ﺩﻴﻟﺎﻘﺘ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ لﺨﺍﺩ لﻴﻠﺤﺘ لﺨﺩﺘ ﺩﺭﺠﻤ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻥﻜﻤﻴ . لﻌﻔﻴ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻠﻟ ﺢﻨﻤﻴ ﻻ ﻪﻨﺇ ﻲﻨﻤﺍﺯﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻁﻴﺴﺒﻭ ﺽﺤﻤ لﺒﺎﻘﺘ ،ﺎﻫﺩﺎﻘﻨ ﺽﻌﺒ ﻲﺒﻗﺎﻌﺘﻟﺍﻭ . ﺔﻴﻌﺒﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺇ ،ﺔﻴﺒﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻴﻨﻤﺍﺯﺘﻟﺍ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻟﺍ ﺱﻴﻟ ،ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﻭﻫﻭ ،ﻡﻬﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻻﺇ ﺔﻟﺍﺩ ﻥﻭﻜﺘ ﻻ ﺔﻴﺒﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ،ﻲﻠﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﻲﻓ لﺍﺅﺴﻟﺍ لﻜﺸﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺱﻜﻌﻟﺍ ﺱﻴﻟﻭ ﺔﻴﻨﻤﺍﺯﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﺎﻬﺘﻗﻼﻌﻟ ) 3 ( . 7 -ﻤﻟﺍ ﺍﺫ ﻭﻫﺎﻫ ﻥﻜﻟ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﻥﻤﺯﺒﻭ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻤﺒ ﻁﻘﻓ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﻻ ﻱﺫﻟﺍ ،ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺃﺩﺒ ﺓﺭﻀﺎﺤ ﺕﻨﺎﻜ ﻙﻟﺫ ﻊﻤ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ﺕﺎﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺔﺼﺎﺨ ﺎﻫﺭﻴﺭﺤﺘ ﻡﺘ ﺩﻘﻟ ﺔﻴﺭﺴﻭﺴﻟﺍ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ " Saussurienne " ﻡﻼﻜﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻴﺒ : ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻥﺇ ،ﻲﻠﻤﺄﺘ ﺭﻴﻏ ،ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒﻭ ﻱﺭﻭﻌﺸ ﻻ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺸﺘ ﺍﺫﻫ ،ﺭﻜﻔﻠﻟ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘ ﺭﻴﻏ ﻪﺘﻭﻗ ﻲﻓ ،ﺔﺒﻏﺭﻟﺍﻭ ﺓﻭﺯﻨﻟﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﻱﺩﻴﻭﺭﻔﻟﺍ ﺭﻭﻌﺸﻼﻟﺍ ﻭﻫ ﺱﻴﻟ ﺭﻭﻌﺸﻼﻟﺍ ،ﻲﺒﻴﻜﺭﺘ ،ﻲﺘﻻﻭﻘﻤ ﺭﻭﻌﺸﻻ ،ﻱﺩﻴﻭﺭﻓ ﻪﻨﻤ ﻲﻁﻨﺎﻜ ﺭﻭﻌﺸﻻ ﻯﺭﺤﻷﺎﺒ ﻪﻨﺇ ،ﺔﻴﺯﻴﻤﺭﺘﻟﺍ ﻪﺴﻔﻨ لﻫﺎﺠﺘﻴ ﺎﻤﻜ ﻥﻜﻟ ،ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻬﻨ ﻭﺃ لﻤﺘﻜﻤ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﻪﻨﺇ . 8 -ﻁﻘﻓ ﺓﺎﻋﺍﺭﻤ ﻥﻜﻟ ،ﻲﻁﻨﺎﻜ ﺭﻭﻌﺸﻻ لﻭﻘﻴ ﻪﻨﺇ ﻭﻫ ﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻯﺭﺤﻷﺎﺒ ،ﻪﻤﻴﻅﻨﺘﻟ ﺭﻭﻁﺘ ﺔﻔﺴﻠﻔﻜ ،ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺏﺒﺴﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟﻭ ،ﺭﻜﻔﻤ ﺩﺭﻓ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺤﺇ ﻥﻭﺩ ﻲﺘﻻﻭﻘﻤ ﻕﺴﻨ ﺩﻀ ﺔﻴﻨﻼﻘﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨ ﻕﻤﻌﺒ -ﺩﻀ ،ﺔﻴﻠﻤﺄﺘﻟﺍ -ﺩﻀ ،ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺍﺫﻜﻫﻭ ،ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻟﺍ (3) Ibid, P 37.

،ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻪﺘﺍﺫ ﻲﻓ ﻥﻭﻜﻴ ﺎﻤﺒﺭﻭ ،ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻊﻤ لﺜﺎﻤﺘﻤ ﻲﻋﺍﻭﻼﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﺏﺘﻜﻴ ﺱﺭﺍﻭﺘﺴ ﻲﻔﻴﻟ " : ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﺜﻜﻷﺍ ،ﺡﺭﺸﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﻴﻜﺄﺘﻟﺍ – لﻜ ﻥﻤ ﻩﺭﻭﺼﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻤ – ،لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺭﺨﺁ ﻲﻓ ﺩﻨﺘﺴﻴ ،ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﺭﺘﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺎﻀﻴﺃ ﻭﻫ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗﻭ ،ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟ ﺓﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ." 9 -ﻬﺴﻔﻨ ﻲﻫ ﺔﻗﻼﻋ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍﻭ ﻅﺤﻼﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺱﺴﺅﻴ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺇ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﻻ ﺎ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟ ﺔﻴﻨﺎﺨﻴﺭﺎﺘ ﺩﺠﻭﺘ ﻻ ،ﻰﻨﻌﻤﻠﻟ ﺓﺩﺎﻌﺘﺴﺍ ﻭﻫ ﺱﻴﻟ . ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤ ﻲﻫ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺕﺴﻴﻟﻭ ﻡﻠﻋ ﻲﻫ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﺒﻭﺭﻁﻨﻷﺍ ﻥﺈﻓ ﺏﺒﺴﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟﻭ ،ﻅﺤﻼﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺔﻔﺴﻠﻓ ) 4 ( . ،ﺔﻐﻠﻟ ﻪﻤﻬﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﺤﺭﺘﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ لﺌﺍﺩﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺭﻭﻜﻴﺭ لﻭﺒ ﺩﺼﺎﻘﻤ ﻠﻜﻟﺍﻭ ﺙﺩﺤﻟﺍﻭ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﺔﻤ . ﻲﻠﺼﻷﺍ ﺎﻬﻨﺎﻜﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ لﻭﺤ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺙﻌﺒ ﻭﻫ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﺩﺼﻘﻟﺍ : ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺤﻼﺼ ﻥﻷ ﺱﻤﺤﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻩﺩﻴﺭﺠﺘﻭ ﺵﺎﻘﻨﻟﺍ ﺡﺎﻀﻴﺇ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ لﻨﻫ ﺩﺠﻭﺘ ،ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺎﻨﻫ ﻻﺇ ﻙﺭﺩﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺔﻴﺤﻼﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻭﺩﺤﻭ ﻱﻭﻴﻨﺒﻟﺍ . I ﺭﻬﻅﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﻘﻌﻤﻟﺍ ﺯﺍﺭﻁ ﻥﺃ ﻊﻴﻁﺘﺴﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ لﻜ ﻲﻓ ﺭﺼﺘﻨﺘ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻓ : ﺃ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒﻭ ،ﺔﻘﻠﻁﻤ ﻭﺃ ﺔﻠﺼﻔﻤ ،ﺕﻴﻬﻨﺃ ،ﺎﻔﻠﺴ ﺕﻨﻭﻜﺘ ﺔﻴﻭﻐﻟ ﺔﻨﻭﺩﻤ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﺘﻴﻤ . ﺏ ﺕﺍﺩﺤﻭﻟﺍﻭ ﺭﺼﺎﻨﻌﻠﻟ ﺩﺭﺠ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻤﺎﻗﺇ . (4) Ibid, P 80.

ﺝ - ﻲﺌﺎﻨﺜ لﺒﺎﻘﺘ ﻲﻓ لﻀﻓﻷﺍﻭ ،لﺒﺎﻘﺘ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺤﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻀﻭ " Binaire " . ﺩ ﺭﺒﺠ ﺔﻤﺎﻗﺇ لﺒﺎﻘﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺝﺍﻭﺯﻷﺍ ﻩﺫﻫﻭ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺔﻴﺒﻴﻜﺭﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻭﺃ . ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻰﻤﺴﻴ Langue ﺩﺭﺠﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﺒﻘﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻙﻟﺫ -Taxinomies ﺎﻫﺩﻭﺠﻭﺒ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺢﻤﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍﻭ ﺩﺭﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺕﺎﻔﻴﻨﺼﺘ – ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﺴﻭ Sémiologique ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻡﻅﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨﻟﺍ . II -) ﻁﺨﻟﺍ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻕﻭﻁﻨﻤﻟﺍ ،ﺏﺎ ( ⇐ ﺀﺎﻘﺒﺇ ﻪﻠﺒﺎﻘﻴ ﻉﻭﺭﺸﻤﻠﻟ ﻪﺴﻔﻨ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﻴﻜﺄﺘﻟﺍ ﺏﺠﻴ ﺏﺎﻁﺨﻠﻟ ﺔﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ،ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍﻭ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ،لﺎﻌﻔﻟﺍ ﻡﻬﻓ ،ﻱﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺀﺎﻜﺫﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨ . ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻀﻗﺎﻨﺘﻤ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺘ . لﻭﺒ لﻌﺠﻴﺴ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻭﻜﻴﺭ " La phrase " ﻭﻁﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻭﺃ ﻕ l'énoncé ﺀﺎﺼﻘﺘﺴﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻭﺤﻤ ﻩﺀﺎﻜﺫ ﻡﻅﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ﻲﻟﻻﺩﻟﺍ ﻰﻤﺴﻴﻭ ،ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ . III ﻱﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﻠﻔﺘ ﻥﻵﺍ ﻥﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﺎﺤﺒﻷﺍ ﻥﻋ ﺔﺤﻤﻟ ﻡﺩﻘﻴ ﻥﺃ ﺩﻴﺭﻴ ﺍﺭﻴﺨﺃ – لﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ – ﺍﺫﻫ ،ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍﻭ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﺩﻴﺩﺠﻭ ﻲﻜﺫ ﺏﺎﻌﻴﺘﺴﺍ ﻥﻋ ﻥﻠﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺎﻨﺘ ﺀﺍﺭﻭ ﻊﻀﻭﻤﺘﻴﺴ ﻲﻜﺫﻟﺍ ﺏﺎﻌﻴﺘﺴﻻﺍ ﺩﺎﻗ ﻱﺫﻟﺍ ،لﻌﻔﻟﺍﻭ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ،ﺙﺩﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺽﻗ ﻱﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺀﺎﺼﻘﺘﺴﻻﺍ ﻪﻴﻟﺇ . ) ﻡﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼ 81 ( 1 -لﻭﻘﻴ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﻪﻔﻗﻭﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓ ﺭﻭﻜﻴﺭ لﻭﺒ ﺃﺩﺒﻴ ﺍﺫﻬﺒﻭ : ،ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﺔﻤﻠﻜ لﻭﻗﺄﺴ ﻲﻜﺴﻤﻭﺸ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻟ لﻭﺤ Chomsky ، ﻡﺴﺎﺒ ﺔﻓﻭﺭﻌﻤﻟﺍ " ﻱﺩﻴﻟﻭﺘﻟﺍ ﻭﺤﻨﻟﺍ " ﻕﺩ ﻱﺫﻟﺍ ، ﻤﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺱﻭﻗﺎﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍﻭ ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﺩﺭﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ،ﺕﺎﻔﻨﺼ ﺕﻬﺘﻨﺍﻭ ﻕﺒﺴ . ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ لﻭﺤ لﻤﺄﺘﺒ ﺩﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﺹﻭﺼﺨﻟﺎﺒ ﺩﻴﺭﺃ ﻥﻜﻟ Le mot ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺀﺎﺠ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ، ﺙﺩﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻥﻴﺒ لﺩﺎﺒﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺎﺒ ﻪﻴﻓ ﻡﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤ ﺙﺩﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻁﺴﻭ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺕﻌﻀﻭ ﻥﻴﺃ ،ﻲﻀﺭﻋ ﻥﺍﻭﻨﻋ " ) 5 ( . (5) Ibid, P 81.