• Aucun résultat trouvé

Compte-rendu de l'ouvrage d'Ana Peñas Ruiz : El artículo de costumbres en España

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Compte-rendu de l'ouvrage d'Ana Peñas Ruiz : El artículo de costumbres en España"

Copied!
4
0
0

Texte intégral

(1)

!"#"$%#&'"&()*!+# ,-,

!"#$%&'( )"( *$&"+'&,+'-& ./012& 3456& (778))2& 964& 01:2& ,0-;,,/2& )##<=& //-:;>:?7

@49& 5A& B4CDED5DFAF& FG5& CAEGH& IDCJKHD@4& L& @49 G5& BHGCMBMGCJ4& NMG& C4CJDG9G& A5& OP9GH4& FGCFG G5&7)7=&CD&5A&943G5A&IDCJKHD@A&GC&5A&CMQA&FG RD@@DK9& G& IDCJ4HDA2& CD& OHA@DAC& A& 5A& 943G5A& @4; 94@GQ4C& M9A& PB4@A& FG5& BACAF42& JG9FHS& M9A RM9@D49A5DFAF& GCG9@DA5& 54& NMG& CMB49G& M9& CA; EGH& BAHA& CMC& 5G@J4HGC6& #D2& @4Q4& BDG9CA9& A5; OM94C2& 5A& TDCJ4HDA& GC& C454& M9& HG5AJ4& QSC& L G5&BACAF4&UHGA5QG9JG&4@MHHDF4V&94&BMGFG&CGH HGBHGCG9JAF4& G9& M9& JGWJ42& G9J49@GC& C454& M9 @4QB49G9JG& GCJPJD@4& 4& FG& FD3GHJDQG9J4& NMG; FAHXA& G9& 5A& 9AHHA@DK9& L2& B4H& JA9J42& G9& M9A G3A5MA@DK9& HDOMH4CA& HGCM5JA& D9FDRGHG9JG& CM GC@G9AHD4& L& CM& JGQB4HA5DFAF6& 'D@I4& FG& 4JH4 Q4F42&CD&94&GWDCJG&M9&CAEGH&IDCJKHD@4&3GHDRD; @AE5G& 94& JDG9G& FGQACDAF4& CG9JDF4& IAE5AH& FG 943G5A& IDCJKHD@A6

"9& 5AC& CG@@D49GC& JDJM5AFAC& U(A& HG5A@DK9 HGRGHG9@DA5V& 4& U(A& A@JDJMF& O94CG45KOD@AV GWAQD9A&GCAC&FDCJD9JAC&@49@GB@D49GC&@49&HGC; BG@J4&A5&CAEGH&IDCJKHD@4&NMG&B4FGQ4C&G9@49; JHAH& G9& M9& AQB5D4& 9YQGH4& FG& 943G5AC& IDCJK; HD@AC2&FGCFG&G5&CDO54&7)7&IACJA&5A&A@JMA5DFAF2 FGCJA@A9F4& 5A& @ABA@DFAF& FG& CX9JGCDC2& L2& B4; FHXA&FG@DHCG2&BGFAOKOD@A2&BMGC&BAHA&JGHQD9AH BH4B49G& M9& GCNMGQA& NMG& FG94QD9A& U(DCJA FG& @IGNMG4V& CGOY9& G5& @MA5& GCJAE5G@G& 5AC& @A; HA@JGHXCJD@AC&FG&5A&943G5A&IDCJKHD@A=&0;&BHGCG9; @DAZAMCG9@DA& FG& BAHAJGWJ4[& .;& BHGCG9@DAZAM; CG9@DA&FG&BA@J4&5G@J4HDA5[&-;&@AHA@JGHXCJD@AC&FG 5A&D9JHDOA2&GJ@[&NMG&A&@49JD9MA@DK9&G\GQB5DRD@A @49&A5OM94C&JGWJ4C2&NMG&3A9&FGCFG&*'(./#$'

)"0(1"+"2"&]0>1:^&L&*'(3/+&"()"(0/%(4$0'5+/%

]0?._^& IACJA& 60( 5"."+'0( ".( %,( 0'7"+$.&/ ]0?>?^&L&8'.&'(6#$&'&]0??1^6&%5&RD9A5&FG&GCJA CG@@DK9&BH4B49G&M9A&JDB454OXA2&HGJ4QA9F4&5A A9JGHD4HQG9JG& GWBMGCJA2& L& BAHJDG9F4& FG TALFG9& `IDJG& ]@MLA& 4EHA2& B4H& @DGHJ42& @DJA 3AHDAC& 3G@GC& @49& JXJM54& D9@4HHG@J4& a_02& 0-/b2 AM9NMG&GCJ4&94&ARG@JG&G9&9AFA&A&CM&AHOMQG9; JA@DK9^&NMG&HGCM5JA&@493D9@G9JG&L&@5AHA6&#MC; JDJMLG& G5& @HDJGHD4& JH4B45KOD@4& FG& `IDJG& B4H 54C&JHGC&Q4F4C&NMG&BMGFG9&G9@49JHAHCG&G9&5A 943G5A& IDCJKHD@A=& G5& Q4F4& HGRGHG9@DA52& NMG HGCM5JA& G5& RM9FAQG9JA5& BMGC& GC& G5& NMG UJDBDRD@A& 5A& HG5A@DK9& NMG& CG& GCJAE5G@G& @49& 5A IDCJ4HDAV[&G5&Q4F4&B4PJD@42&NMG&JDG9G&NMG&3GH @49&54C&ACBG@J4C&5DJGHAHD4C[&L2&G9&JGH@GH&5MOAH2

G5& Q4F4& DFG45KOD@42& JA9J4& G9& 54& HG5AJD34& A5 @49JG9DF4& @4Q4& G9& 54& HG5AJD34& A& 5AC& R4HQAC6 cAHA& G3A5MAH& 5A& CGOM9FA& BAHJG& FG5& 5DEH42 CGHXA& 9G@GCAHDA& M9A& 4BD9DK9& QSC& AMJ4HDdAFA NMG&5A&FG5&ARD@D49AF4&NMG&RDHQA&GCJ42&BGH4&CX BAHG@G&NMG&HGCM5JA&\MCJDRD@AFA&L&CDO9DRD@AJD3A= 54C& AMJ4HGC& 94& IA9& CDF4& G5GODF4C& FG& QA9GHA AHEDJHAHDA& L& G5& @4HBMC& A5& NMG& HGRDGHG& GC& CMRD; @DG9JGQG9JG& AEAH@AF4H6& eMP& FMFA& @AEG& NMG @AFA& 5G@J4H& G@IAHS& G9& RA5JA& NMG& CG& FGFDNMG QSC&AJG9@DK9&A&A5OM94&FG&CMC&AMJ4HGC&BHGFD; 5G@J4C2& B4H& G\GQB542& fA9MG5& fM\D@A& (AX9Gd2 BGH4& JAQEDP9& IAL& NMG& HG@494@GH& NMG& HGCM5JA DQB4CDE5G& AO4JAH& 5A& BHS@JD@A& FG& GCJG& JDB4& FG GC@HDJMHA6

(GRGHG&QMGCJHA&A&54&5AHO4&FG&CM&JGWJ4&5AC FDCJD9JAC& DQB5D@A@D49GC& FG& 5A& HGRGHG9@DA& IDC; JKHD@A2&FG&GCJG&CMEOP9GH4&NMG&IA&JG9DF4&CDGQ; BHG& QA5A& BHG9CA2& L& NMG& 94& BMGFG& FAHCG& FG 5AF4& A5& A9A5DdAH& GC@HDJ4HGC& FG& 5A& DQB4HJA9@DA FG&gAEHDG5&gAH@XA&fSHNMGd2&%5G\4&hAHBG9JDGH 4& hAH54C& iMG9JGC6

cAHA& JGHQD9AH2& @AEG& CMOGHDH& NMG& G9& M9A BHKWDQA& GFD@DK9& FGEGHXA& AjAFDHCG& M9& X9FD@G FG& 94QEHGC& ]NMG& CGHXA& FG& AOHAFG@GH& B4H& G5 345MQG9&FG&CM&GHMFD@DK9^&L&NMDdS&AOHMBAH&A5 RD9A5&FG&5A&CGOM9FA&BAHJG&5A&EDE5D4OHARXA&NMG CG& BHGCG9JA& CGBAHAFA& A5& RD9A5& FG& CMC& FDCJD9; J4C& @ABXJM54C6& "CJ4C& QD9YC@M54C& FGJA55GC2& L A5OY9& 4JH4& NMG& CDGQBHG& @AEG& CGjA5AH2& 94 GQBAjA9& 9D9OM94& FG& 54C& QPHDJ4C& FG& 5A& 4EHA FG& !4ED9& (GRGHG2& NMG& CD9& FMFA& JG9FHS9& NMG @49CM5JAH&54C&RMJMH4C&GCJMFD4C4C&FG5&OP9GH4&L NMDG9GC& NMDGHA9& G9JG9FGH& QG\4H& A5OM9AC& FG 5AC& 4EHAC& QSC& 5GXFAC& L& GQE5GQSJD@AC& FG& 5A f4FGH9DFAF6

"c)hk"k+& 'l%m& <%8%!!+

c"$%#& !n)m2& %9A6& 60( '+&93,0/( )"( 3/%&,4:

7+"%(".(6%;'<'(=>?@A:>?BAC6&8DO4=&%@A;

FGQDA& FG5& TDCBA9DCQ42& ./0:2& .,,& BB6 "9& 54C& Y5JDQ4C& JHGD9JA& L& @D9@4& Aj4C& G5 @4CJMQEHDCQ4&IA&JGHQD9AF4&B4H&D9JGOHAHCG&A5 BAHAFDOQA& IDCJ4HD4OHSRD@4& FG& 5A& 5DJGHAJMHA

(2)

!"#"$%#&'"&()*!+# ,-.

!"#$%&'( )"( *$&"+'&,+'-& /0123& 4567& (889))3& :75& 12;3& ,1-<,,03& )##=>& 00-;<?;@8

ABCDE:BFG7&HIGFBGC&G&6GC&B:4JCKBLGFB5:JC&M&IJ< N6JOB5:JC&PJ&:QRJI5C5C&JCDJFBG6BCKGC&SJ:KIJ 6GC& FQG6JC& PJCKGFG:& 6GC& PJ& T5CU& "CF5VGI& M ":IBWQJ& !QVB5& XIJRGPJCS& IJCQ6KG& A5M& BR< D5CBV6J&F5:CBPJIGI&J6&F5CKQRVIBCR5&Q:&LU:J< I5& RJ:5I3& FIJFBP5& G& 6G& C5RVIG& PJ& YGIBG:5 T5CU& PJ& (GIIG7& %PJREC& PJ& CQ& B:KJIUC& B:KIZ:< CJF53& F5RDIJ:PJI& J6& F5CKQRVIBCR5& JC& PJ FGDBKG6& BRD5IKG:FBG& DGIG& J:KJ:PJI& J6& :GFB< RBJ:K5& PJ& 6G& :54J6G& IJG6BCKG& M3& '( ./+&$/+$3 DGIG& F5RDIJ:PJI& J6& RGIF5& DIGLREKBF5& PJ:< KI5& PJ6& FQG6& AJR5C& 6JZP5& DI5CG& PJ& NBFFB[: PQIG:KJ& 65C& P5C& \6KBR5C& CBL65C7& (5& WQJ& 65C F5CKQRVIBCKGC& GD5IKG:& JC& Q:G& IJ6GFB[: RJK5:ZRBFG& J:KIJ& 6BKJIGKQIG& M& IJG6BPGP3& M& J6 LBI5& F5DJI:BFG:5& WQJ& AGFJ& PJ& 6G& IJDI5PQF< FB[:& PJ& 6G& 4BPG& 5IPB:GIBG& :5& MG& Q:& PJKG66J FBIFQ:CKG:FBG6&G6&CJI4BFB5&PJ&6G&KIGRG&SF5R5 AGVZG& CBP5& AGCKG& J:K5:FJCS3& CB:5& Q:G& NB:G< 6BPGP&J:&CZ&RBCRG7&T5CU&"CF5VGI&VGQKB][&JCKG PBCD5CBFB[:& F5R5& ^RZRJCBC& F5CKQRVIBCKG_3 WQJ&JC&65&WQJ&%:G&`JaGC3&J:&J6&456QRJ:&WQJ GWQZ& :5C& 5FQDG3& F5:CBPJIG& J6& ^DIB:FBDB5& :Q< F6JGI_&PJ6&F5CKQRVIBCR5&b/;1c3&J:&KG:K5&Q:B< NBFG& Q:G& CJIBJ& PJ& DIEFKBFGC& KJOKQG6JC& PJ& PB< RJ:CB5:JC3& K5:53& R5PG6BPGP& M& N5IRGC& PJ PBNQCB[:& PBNJIJ:KJC7

":& JCKJ& DGIGPBLRG& ABCK5IB5LIENBF53& 01

'+&23,1/( )"( 3/%&,45+"%( "6( 0%7'8'& F5:CKBKQ<

MJ& Q:& JOFJ6J:KJ& JdJRD65& PJ& FBJ:FBG& :5IRG67 +CKJ:KG&Q:&KZKQ65&LJ:UIBF53&KJREKBF53&PJ&RG< :QG63& M& FBJIKGRJ:KJ& D5PIZG& JdJIFJI& PJ& KG63 RJIFJP&G&CQ&DI5CG&VBJ:&F5IKGPG&M&G&CQ&F6GIB< PGP& JOD5CBKB4G7& ":& DGIKBFQ6GI& 65C& FGDZKQ65C& ) M& )9& C5VIJCG6J:& F5R5& VG6G:FJC& PJ& F5:dQ:K5 B:N5IRGP5C& M& PJCDIJdQBFBGP5C3& WQJ& PJRQJC< KIG:&Q:G&LIG:&FGDGFBPGP&PJ&CZ:KJCBC7&"6&456Q< RJ:& CJ& GVIJ& F5:& Q:G& PBCFQCB[:& PJ& 6GC& PJNB< :BFB5:JC&PJ&F5CKQRVIBCR53&LU:JI5&B:JCKGV6J3 NQ:PGRJ:KG6RJ:KJ& PJCFIBDKB45& GQ:WQJ& F5: 5FGCB5:G6JC& M& KZRBPGC& CJFQJ:FBGC& :GIIGKB4GC7 e^HU:JI5_3& AJR5C& PBFA5f& (G& GQK5IG& 65& J:< KBJ:PJ& F5R5& Q:& B:KJILU:JI53& FGCB& Q:& R5P53 CQCFJDKBV6J&PJ&CJI&DIGFKBFGP5&:5&C[65&J:&KJO< K5C3& CB:5& KGRVBU:& J:& D6BJL5C& PJ& G6J6QMGC3 DJ6ZFQ6GC3& VGIGdGC& M& AGCKG& G]Q6Jd5C7& (5& F5:< NBIRG& J6& AJFA5& PJ& WQJ& 6G& JKBWQJKG& ^F5CKQR< VIBCKG_& DQJPG& GPdJKB4GI& 5KI5C& LU:JI5C3& BLQG6

WQJ& 6G& PJ& ^CGKZIBF5_7& %CZ& M& K5P53& J6& F5CKQR< VIBCR5& PBNZFB6RJ:KJ& D5PIZG& J:KJ:PJICJ& F5R5 NJ:[RJ:5&GKJRD5IG6&CB&G:KJC&:5&CJ&F5RDIJ:< PBJIG&CQ&C[6BP5&G:F6GdJ&ABCK[IBF5&J:&JCGC&DIB< RJIGC& PUFGPGC& PJ6& CBL65& 8)8& J:& 6GC& WQJ& CJ PJCGII566GI5:& M& F5PBNBFGI5:& 65C& GIKZFQ65C& PJ F5CKQRVIJC3& 6GC& NBCB565LZGC& M& 5KI5C& CQVLU< :JI5C&PJ&DI5CG&PJPBFGP5C&G&6G&PJCFIBDFB[:&PJ KBD5C& M& JCFJ:GC& IJF5:5FBV6JC& PJ& 6G& C5FBJPGP F5:KJRD5IE:JG7

(G& DIBRJIG& DGIKJ& PJ6& 456QRJ:& PJ& %:G `JaGC&IJDIJCJ:KG&Q:&JdJIFBFB5&PJ&GIWQJ565LZG PJ6&GIKZFQ65&PJ&F5CKQRVIJC3&FQM5C&GCFJ:PBJ:< KJC&REC&B:RJPBGK5C&CJIZG:&65C&^JCDJFKGP5IJC_ PJ& NB:G6JC& PJ6& CBL65& 89)))3& 6G& 9$6"+#'& PJ `JPI5& YGIZG& PJ& +6B4J& M& 6GC& DQV6BFGFB5:JC CGKZIBFGC&PJ&#JVGCKBE:&PJ&YBaG:5g&G6LQ:5C&PJ JCK5C& KJOK5C& JCKGVG:& B:CDBIGP5C& D5I& hKBJ::J PJ& T5QM3& M& RQFA5C& IJCQ6KGI5:& CJI& KIGPQFFB5< :JC& PJCGA5LGPGC& PJ& 5KI5C& GQK5IJC& NIG:FJCJC7 %&6G&DIJABCK5IBG&PJ6&F5CKQRVIBCR5&DJIKJ:JFJ KGRVBU:&6G&6BKJIGKQIG&R5IG6&PJ&6G&)6QCKIGFB[:3 F5:& 6G& WQJ& GWQU6& RG:KBJ:J& Q:G& F6GIG& GNB:B< PGP3&PJVBP5&G&CQ&JCJ:FBG6&FGIEFKJI&GOB56[LBF5g 65C& PBNJIJ:FBG3& :5& 5VCKG:KJ3& J6& AJFA5& PJ& WQJ J6& F5CKQRVIBCR5& :5& PBIBdG& CQC& IJN6JOB5:JC AGFBG& GCDJFK5C& Q:B4JICG6JC& PJ& 6G& JODJIBJ:FBG AQRG:G3& CB:5& AGFBG& 65& DGIKBFQ6GI3& AGFBG& Q:G DI5V6JRGKB]GFB[:& PJ6& DIJCJ:KJ& M& PJ& 6G& PJNB< :BFB[:& PJ& Q:G& F56JFKB4BPGP& bFNI7& -@c7

":& 6G& DGIKJ& FJ:KIG6& PJ6& 456QRJ:3& REC PJCFIBDKB4G3& 6G& GQK5IG& DIB4B6JLBG& FGVJFJIGC WQJ& AGCKG& GA5IG& AGVZG:& CQCFBKGP5& Q:& B:KJIUC R5PJIGP5& D5I& DGIKJ& PJ& 6G& ABCK5IB5LIGNZG3 F5R5& C5:& 6GC& IJ4BCKGC& PBIBLBPGC& D5I& T5CU YGIZG& XGI:JIJI53& F5:FIJKGRJ:KJ& :/++"/( *$;

&"+'+$/( <( 9"+3'6&$13& :'+&'%( 0%7'8/1'%& M& *' !"#$%&'( 0%7'8/1'7& "CKGC& DQV6BFGFB5:JC& G:B<

RGI5:& J6& EIBP5& DG:5IGRG& FQ6KQIG6& PJ& 6G& PU< FGPG&5RB:5CG3&M&GF5LBJI5:&J:&CQC&DELB:GC&G Q:G& LIG:GPG& D6UMGPJ& PJ& JCFIBK5IJC>& !GR[: YJC5:JI5&!5RG:5C3&#JIGNZ:&"CKUVG:J]&XG6< PJI[:3&YGIBG:5&T5CU&PJ&(GIIG3&9J:KQIG&PJ&6G 9JLG3& i:LJ6& )]:GIPB3& JKF7& (GC& DQV6BFGFB5:JC PJ& XGI:JIJI5& NQ:FB5:GI5:& GCZ& F5R5& ^Q:G CQJIKJ& PJ& D6GKGN5IRG& WQJ& 6BL[& G6& LIQD5& PJ JCFIBK5IJC&WQJ&J:CGMGI5:&65C&DIBRJI5C&GIKZFQ< 65C& PJ& F5CKQRVIJC_& b@.c7& :'+&'%( 0%7'8/1'%

(3)

!"#"$%#&'"&()*!+# ,-.

!"#$%&'( )"( *$&"+'&,+'-& /0123& 4567& (889))3& :75& 12;3& ,1-<,,03& )##=>& 00-;<.;?8

@AB&CDEFGH:&B6&IJGEBJ&IBJGKLGM5&BNIDO56&PAB NB& DL5J:K& M5:& 6GC5QJD@RDN& B:& M565J3& S& B6& T:G< M5& U"./"0&$%( "./$0$"1)$%V& PAB& M5:NGQAGK& N5J< CBDJ& 6D& IJ5WGFGMGK:& LB& IBJGKLGM5N& 4GQB:CB& B: 6D&MDIGCD6&LAJD:CB&65N&T6CGE5N&DO5N&LB6&DFN5< 6ACGNE57

%& IJG:MGIG5N& LB& 6D& LHMDLD& LB& 1.;0& 66BQD D& 6DN& 6GFJBJRDN& BNIDO56DN& 6D& E5LD& LB& 6DN @GNG565QRDN3& FJB4BN& 6GFJ5N& B:& 1,7X& B:& 65N& PAB NB& +"&+'&'2'& A:& BNIHMGEB:& GLBD6& LB& A:D& MD< CBQ5JRD& N5MG5IJ5@BNG5:D6>& B6& ETNGM53& B6& I5B< CD3&B6&DMC5J3&B6&N56CBJK:3&B6&NDNCJB3&B6&QADJLD777 (D& NBEBYD:ZD& JBCKJGMD& B:CJB& 6DN& @GNG565QRDN E[N& FJB4BN& S& B6& DJCRMA65& LB& M5NCAEFJBN& BN EAS& QJD:LB3& WDNCD& CD6& IA:C5& PAB& EAMW5N& LB HNC5N&I5LJRD:&M5:NGLBJDJNB&4BJNG5:BN&JBLAMG< LDN& LB& DPAH66DN>& DACH:CGMDN& 3$/+45$%$46478'% U//2V7& (DN& LGNCG:MG5:BN& GLBD6BN& B:CJB& NAFQH< :BJ5N& M5NCAEFJGNCDN& @JDMDND:& B:& 6D& IJ[MCGMD3 IJ[MCGMD& PAB& NB& I6DNED& B:& @5JEDN& WRFJGLDN3 B:CJB&B6&B:NDS53&6D&6GCBJDCAJD&S&B6&IBJG5LGNE5> @5JEDN&PAB3&D&NA&4BZ3&NB&EBCDE5J@5NBD:&M5:< @5JEB& EGQJD:& LB6& @566BC5& D6& 6GFJ53& LB6& 6GFJ5 D6& IBJGKLGM53& S& LB& HNCB& 5CJD& 4BZ& D6& @566BC53& 5 D6& 6GFJ5& UM@J7& \\V7& (D& F5QD& LB& 6DN& @GNG565QRDN M5G:MGLB& M5:& 6D& G:CJ5LAMMGK:& B:& "NIDOD& LB 6D& 6GCBJDCAJD& 66DEDLD& ]ID:5J[EGMD^3& PAB& 4B< :RD& D& IJ5I5:BJ& NAEDN& @GNG56KQGMDN3& CD_5:5< ERDN& N5MG5IJ5@BNG5:D6BN& LB& 6D& N5MGBLDL& M5:< CBEI5J[:BD7&"6&JBIJBNB:CD:CB&E[N&MH6BFJB&LB BNCD&CB:LB:MGD&BN&*4%("%0'946"%(0$1&')4%(04+

%8( 3$%34%3& MAS5& IJ5MBN5& LB& IAF6GMDMGK:& JB<

M5:NCJASB&%:D&`BODN&LRD&D&LRD7&*4%("%0'94:

6"%( 0$1&')4%( 04+( %8( 3$%34%& G:NGNCRD& B:& 6D

M5:NCJAMMGK:&DACK:5ED&LB&A:D&GEDQB:&:DMG5< :D63& PAB& NB& 5I5:RD& D& 65N& M6GMWHN& B_KQB:5N3 DA:PAB&CD6BN&D@GJEDMG5:BN&aJBMD6MD&6D&DAC5JD U/1;Va& @ABJD:& CJDGMG5:DLDN& IA:CAD6EB:CB I5J& M5:MBNG5:BN& D& A:& CGIGNE5& LB& QGCD:5N& S C5JBJ5N7

"6&456AEB:&NB&MGBJJD&M5:&A:D&NR:CBNGN&LB 6D& 6DF5JG5ND& QBNCDMGK:& LB& 6D& :54B6D& LB& M5N< CAEFJBN3&@JAC5&LB&6D&G:NBJMGK:&LB&6D&6GCBJDCA< JD& 0'14+;3$/'& B:& A:& FDNCGL5J& :54B6BNM53 WG64D:DL5& I5J& IBJN5:DYBN& PAB& N5:& D& 6D& 4BZ BNIBMCDL5JBN3& DQB:CBN& S& IDMGB:CBN& LB6& QJD: CBDCJ5& N5MGD67& "NC5& BEIGBZD& D& 5MAJJGJ& B:& M5< 6BMMG5:BN&M5E5&<#"1&,+'%()"(,1("6"7'1&"3&LB

"NCD:GN6D5& LB& b5CNcD& 9DS53& 5& B:& =4/"( "%:

0'946"%( )"( 2+4/>'( 74+)'3& LB& %:C5:G5& d65<

JBN3&IDJD&LBNBEF5MDJ&B:&*'(?'#$4&'&S&B:&65 PAB& W5S& B:CB:LBE5N& I5J& :54B6D& JBD6GNCD7 ":CJB& CD:C53& B6& DJCRMA65& LB& M5NCAEFJBN& IGBJ< LB& B6& NACG6& G:QJBLGB:CB& :DJJDCG45& PAB& WDFRD M5:CB:GL5& B:& NAN& 5JRQB:BN3& S& NB& BNCD:MD& B: 6D& JBIJ5LAMMGK:& LB& CBEDN& S& @5JEDN3& MDSB:< L5& B:& ]A:D& BNIGJD6& I5J& 6D& MAD6& JBEGCB& D& NA IJ5IG5&MKLGQ5&EBCD6GCBJDJG5&S&DAC5JJB@6B_G453 DNR& M5E5& D& A:5N& E5LB65N& PAB& SD& WD:& B:CJD< L53& B:& QB:BJD63& B:& LBMDLB:MGD^& U/-2V7& "665 :5& GEIGLB3& NG:& BEFDJQ53& PAB& 6D& IJB:ND& LB6 NGQ65& 88& S& DA:& 6D& LB6& 88)& DM5YD& C5LD4RD M56AE:DN& LB& M5JCB& :BCDEB:CB& M5NCAEFJGNCD7

(DN& L5NMGB:CDN& MADJB:CD& I[QG:DN& PAB M5EI5:B:& BNCB& 4GQ5J5N5& B& G:NCJAMCG45& ID:5< JDED&M5NCAEFJGNCD&M5:CGB:B:&DNGEGNE5&4DJG5N WD66DZQ5N& LGQ:5N& LB& EB:MGK:7& eJBN3& I5J& 65 EB:5N>&6D&DAC5JD&M5EI6BCD&6D&M56BMMGK:&LB&6D

@$1"+#'&M5:&A:D&:AB4D&NBJGB&PAB&WDNCD&DW5JD

WDFRD& IDNDL5& LBNDIBJMGFGLD& U,0V3& GLB:CG@GMD 4DJG5N& LB& 65N& 5JGQG:D6BN& @JD:MBNBN& 5,%$6')4% I5J& 65N& M5NCAEFJGNCDN& LB& 6D& IJGEBJD& W5JD U,2V3& S& DCJGFASB& D& !DEK:& fBN5:BJ5& !5ED< :5N&D6QA:5N&LB&65N&CB_C5N&LB6(A4++"4(6$&"+':

+$4& U1/?V7& eJBN& N5:& CDEFGH:& 6DN& C5EDN& LB

I5NGMGK:& M5:& 6DN& PAB& %:D& `BODN& G:CBJ4GB:B B:& B6& YAGMG5& MJRCGM5& Q65FD6& LB6& E54GEGB:C5 M5NCAEFJGNCD7&":&IJGEBJ&6AQDJ&JBMD6MD3&M5E5 SD& WGMGBJD& g5NH& "NM5FDJ3& ]B6& IDIB6& DMCG45& S LBMGNG45&PAB&LBNBEIBODJ5:&B:&6D&M5:@5JED< MGK:&LB6&DJCRMA65&LB&M5NCAEFJBN&A:D&NBJGB&LB BNMJGC5JBN& WDNCD& DW5JD& IJ[MCGMDEB:CB& LBNM5< :5MGL5N^& U1-0V3& I5J& BYBEI65& h:QB6& )Z:DJLG 5&fDJGD:5&LB&!BEB:CBJRD7&":&NBQA:L5&6AQDJ3 NAFJDSD& 6D& LGEB:NGK:& 5JD6& PAB& CA4GBJ5:& 65N DJCRMA65N&LB&M5NCAEFJBN3&D&65N&PAB&5MDNG5:D6< EB:CB&NB&LDFD&6BMCAJD&ITF6GMD&U1,\<1,.V7&i3 I5J&T6CGE53&G:NGNCB&M5:&BEIBO5&B:&65&EAMW5 PAB& 6D& :54B6D& JBD6GNCD& LBFB& D6& DJCRMA65& LB M5NCAEFJBN>& :5& LBFB& NAMAEFGJNB& UM5E5& B: 5MDNG5:BN& NB& WD& NAMAEFGL5V& D6& NAFYBCG4GNE5 M5:NGNCB:CB& B:& M5:NGLBJDJ& PAB& B6& M5NCAE< FJGNE5& @AB& A:& 6DNCJB& IDJD& B6& JBD6GNE53& :G LBFB:& LBNLBODJNB& 6DN& JBIBCGLDN& EABNCJDN& LB @G6GDMGK:&M5NCAEFJGNCD&PAB&WD66DE5N&B:&DAC5< JBN& M5E5& dBJ:[:& jDFD66BJ53& `BLJ5& %:C5:G5

(4)

!"#"$%#&'"&()*!+# ,-.

!"#$%&'( )"( *$&"+'&,+'-& /0123& 4567& (889))3& :75& 12;3& ,1-<,,03& )##=>& 00-;<?;.8

@A& %6BCDE:3& F5GH& IBCJB& @A& KACA@B& 5& *A:LM5 KHCAN& OB6@EG& P/-,3& /;/Q7& KA:GB:@5& B& 6B& 6RN @A6& A:GBS5& T(UL66RGL5:& @R& V5:@A& CHA6W3& @A FAB:<X6BR@A& KBGGAC5:3& VA& @LY5& ZRA& GL& 6B :54A6B&CAB6LGMB&@A&6B&GAYR:@B&VLMB@&@A6&8)8 [R@5& \BDAC& R:B& G5DL565YJB& '.&"( /$&&"+'03 L:MRLML4B&S&AM:5DH:MCLDB3&]RA&[5CZRA&B:MAG&6BG ]LGL565YJBG&S&65G&[B:5CBVBG&D5GMRV^CLGMBG&6A \B^JB:& @B@5& \AD\B& R:B& G5DL5YCB]JB3& \B^JB: DBMB65YB@5&_DRB@AC:5&A:&VB:5_&M5@BG&6BG ]5CVBG& [5GL^6AG& @A& GAC& A:& G5DLA@B@7& XBGL M5@BG>&6AG&ZRA@E&[5C&\BDAC&6B&T]LGL565YJB&@A6 BRM5C&@A&BCMJDR65G&@A&D5GMRV^CAGW3&[AC5&@AG< [RHG& @A& 6L^C5G& D5V5& AGMA& R:5& :5& MLA:A& :L:< YR:B& @L]LDR6MB@& A:& LVBYL:`CGA6B7

a(9%!+& X"*%((+#& 9)!+

(bK"c&)O=%X)+3&FB4LAC7&*'(.1#"/'($)"1/23

4$5'( 6789:3788;<=( *'( /$&"+'&,+'( )"( $)"'% ".(/'(>%?'@'()"(/'(!"%&',+'5$2.7&IB@CL@>

"@LDL5:AG& @A& 6B& d5CCA3& /01;3& -0/& [[7 "6& [CAGA:MA& AGMR@L5& MLA:A& D5V5& [C5[EGL< M5&A6&@A&CAD5:GMCRLC&A6&D5:]6LDM5&L:MA6ADMRB6&S 6BG& DLCDR:GMB:DLBG& G5DLB6AG& ZRA& GR^SBDA:& B6 :BDLVLA:M5& @A6& YH:AC5& @A& 6B& :54A6B& L@A56E< YLDB&AG[Be56B3&D5:D5VLMB:MA&D5:&A6&BCCB:ZRA @A& 6B& !AGMBRCBDLE:& ^5C^E:LDB7& "6& ]L:& @A& 6B KCLVACB&!A[f^6LDB3&ZRA&B&GR&4AN&]RA&D5C56B< CL5& @A& R:& D5:4R6G5& #AgA:L5& 'AV5DC`MLD5 P1?,?<1?h;Q3& [C5[LDLE& A6& @AGBCC5665& @A& R: YH:AC5& GL:YR6BC& @A& :54A6BG& [5C& DRS5& DBRDA @LGDRCCLE&A:&[BCMA&6B&CA]6AgLE:&[56JMLDB3&MB:M5 6B&@A&ZRLA:AG&\B^JB:&GL@5&MAGMLY5G&A:&[CLVA< CB&6J:AB&@A6&]CBDBG5&@A&R:&[C5DAG5&CA456RDL5< :BCL53&D5V5&6B&@A&BZRA665G&BRM5CAG&ZRA3&BMA< V5CLNB@5G& B:MA& 65G& AgDAG5G& ZRA& @LD\5 [C5DAG5& \B^JB& @AGA:DB@A:B@53& B@5[MBC5:& A: 65& GRDAGL45& [5GLDL5:AG& L:MCB:GLYA:MAG& S :AMBVA:MA& CABDDL5:BCLBG7

%R:ZRA& A:& A6& V5VA:M5& @A& GR& [R^6LDB< DLE:&B6YR:BG&@A&6BG&5^CBG&CA[CAGA:MBML4BG&@A6 YH:AC5& Y5NBC5:& @A& R:B& AgMCB5C@L:BCLB& @L]R< GLE:&A:&6B&KA:J:GR6B&)^HCLDB3&A:&A6&AG[BDL5&@A [5D5G&Be5G&ZRA@BC5:&CA6AYB@BG&A:&A6&564L@57

%GJ& 5DRCCLE& A:& A6& DBG5& @A& >/( "%5A.)'/1 P1?h2Q3& @A& KA@C5& %:M5:L5& @A& %6BCDE:3& ZRA AiACDLE&AGDBGB&L:]6RA:DLB&P[5C&:5&@ADLC&:R6BQ A:& 6B& A456RDLE:& [5GMACL5C& @A& 6B& :BCCBML4B& AG< [Be56B7& (B& ]RACNB& D5:& 6B& ZRA& LCCRV[LE& 6B D5CCLA:MA&@A6&CAB6LGV53&DB:B6LNB@B&B&MCB4HG&@A R:B&:54A@5GB&D5:DA[DLE:&@A6&MAgM5&:54A6AG< D53& MACVL:E& VBCYL:`:@56BG& @A& VB:ACB& @A]L< :LML4B7& #A& B]L:E& 6B& GA:GL^L6L@B@& @A& 65G& 6ADM5< CAG& S& 6BG& DCABDL5:AG& L::54B@5CBG& @A& *A:LM5 KHCAN& OB6@EG& S& @A& (A5[56@5& %6BG& B/'+C. MACVL:BC5:& V5@A6B:@5& A6& YRGM5& AGMHMLD5& @A R:B& VBGB& DCADLA:MA& @A& D5:GRVL@5CAG& @A& :5< 4A6BG3& 65& ZRA& @L5& [LA& B& R:5& @A& 65G& ]A:EVA< :5G& @A& 45CBDL@B@& DR6MRCB6& V`G& GL:YR6BCAG& @A 6B& "G[BeB& D5:MAV[5C`:AB7

(B& AGDBGB& CA[ACDRGLE:& ZRA& A6& YH:AC5& @A 6B& :54A6B& @A& MAGLG& MR45& A:& A6& @AGBCC5665& @A 6BG& 6AMCBG& AG[Be56BG& \B& @AMACVL:B@5& 6B& AgL< YjL@B@&@A6&:fVAC5&@A&L:4AGMLYBDL5:AG&A:&6BG ZRA&BZRA66B&GA&LV[5:A&D5V5&5^iAM5&@A&AGMR< @L57&'A&B\J&6B&:ADAGL@B@&@A&CAGB6MBC&AGMA&A:< GBS5& A:& A6& ZRA& )Y:BDL5& FB4LAC& (E[AN3& DBMA< @C`MLD5&@A&XR6MRCB&S&(LMACBMRCB&"G[Be56BG&A: 6B& k:L4ACGL@B@& @A& KA:GL64B:LB& S& R:5& @A& 65G V`gLV5G& AG[ADLB6LGMBG& A:& 6B& 5^CB& @A& KA@C5 %:M5:L5& @A& %6BCDE:3& \B& 65YCB@5& ]R:@LC& S BCMLDR6BC& GRG& :RVAC5GBG& D5:MCL^RDL5:AG& B& 65 6BCY5& @A& 65G& Be5G3& A:& 65& ZRA& D5:GMLMRSA& R: ^B6B:DA& AZRL6L^CB@5& S& [C5]R:@57& "6& DRB6& 66A< YB3&iRGM5&AG&CAD5C@BC653&B6&DB^5&@A&R:B&6B^5C [ACGA4ACB:MA& D5V5& BRM5C& @A& A@LDL5:AG& DCJML< DBG&CLYRC5GBG&D5:&6BG&ZRA&\B&[RAGM5&B6&B6DB:< DA&@A6&6ADM5C&@A&\5S&5^CBG&D6B4A&@A6&YH:AC53 MB6AG& D5V5>& D/1+$'& @A& OB6@EG& PIB@CL@3& X`< MA@CB3& /011Q3& *'( .1#"/'( )"( *,$%& @A6& VLGMA< CL5G5&#7&@A&9L66BCVL:L5&PA:&!"#1/,5$2.-(!"%3

&',+'5$2.( E( .1#"/'( $)"1/24$5'=( IB@CL@3

"@LDL5:AG& @A& 6B& d5CCA3& /01/Q3& >/( "%5A.)'/1 PIB@CL@3& X`MA@CB3& /01-Q& S& >/( F$@1( )"( /'

G1/'& PIB@CL@3& X`MA@CB3& /01;Q& @A& KA@C5& %:<

M5:L5& @A& %6BCDE:7

"6& L:4AGMLYB@5C& B]C5:MB& A:& AGMA& A:GBS5 DRAGML5:AG& @A& [5HMLDB& \LGMECLDB3& BGJ& D5V5 BG[ADM5G& G5DLB6AG& 6LYB@5G& B& 6BG& BDMLMR@AG& B:< MBYE:LDBG& @A& 65G& GLV[BMLNB:MAG& @A& 6B& CA456R< DLE:& ]CA:MA& B& 65G& CABDDL5:BCL5G& ZRA& BGLGMA: AG[ACB:NB@5G& B6& B@4A:LVLA:M5& @A& 6B& !AGMBR<

Références

Documents relatifs

El Comité pidió a la Secretaría que tomase varias medidas, conforme se recomendaba en la evaluación del IOS, especialmente en lo relativo a robustecer el programa existente

Como ejemplo similar, aunque con un sistema más complejo y monumental, la puerta del castillo de Planes (Alicante) remarca la presencia de un corredor en rampa entre la muralla

Si l’on veut résumer la thèse présente dans ce livre en quelques mots, nous pourrions dire qu’Hébert détecte en fait, dans le Québec des années 1945-1950, un changement

Certains orateurs voient dans ces nouvelles fonctions une avancée du droit international, surtout quand l’urgence sécuritaire est de taille, alors que pour d’autres cette

Sin mencionar quiénes eran los instrumentistas encargados de tocar este instrumento, encontramos varias actas hasta 1715 con información similar sobre en qué festividades

Deuxièmement, il nous fait part d'une recherche beaucoup plus détaillée et originale sur les orientations politiques et les débats internes des différentes organisations

La publication de Ratzel et des autres géopoliticiens n'est pas un hasard; elle coïncide avec une entreprise idéologique visant à légitimer la politique étrangère compétitive

Cet écrit, dont la première partie parut quelques mois avant la Doctrine du droit de Kant, si bien qu'à peu près tous les fichtéens estiment que Kant a pu en subir