La dimension religieuse du dialogue interculturel : quel dialogue entre le Conseil de l'Europe, les communautés religieuses et la société civile ?

Texte intégral

(1)La dimension religieuse du dialogue interculturel : quel dialogue entre le Conseil de l’Europe, les communautés religieuses et la société civile ? Jean-Paul Willaime. To cite this version: Jean-Paul Willaime. La dimension religieuse du dialogue interculturel : quel dialogue entre le Conseil de l’Europe, les communautés religieuses et la société civile ? : Présentations d’exemples de bonnes pratiques dans le domaine du dialogue entre communautés religieuses et autorités publiques à tous les niveaux. 2008. �halshs-00311005�. HAL Id: halshs-00311005 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00311005 Preprint submitted on 12 Aug 2008. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2)

(3) !"$#&%')(*+,#-% (.0/

(4) 132 *547698.:;=<=>@?ABDCFE;3G;IH)JK?E.A;IH)47AE'G;IH3L!MN ONPPFRQRSUT$!-/!V !"$#&%')(.W2 *5XZY.H$ABAE.A47E>[8!\^];$Y_;$Ya` 6B;IY 6;$H7GF;$H)b7;:B5cB80Y.H3L-SUTI!-/ZV dfe hgji0k$9hl9m9 nk e'o i9nprq -hs jtukv-hpwx. wya0zhkIrwF{{.| }~ar-9h@ e k$&9 h[W r e h3-sj'k l rsj k$&, n hr-' e hm9rs!k 3 de h[9h3 ~ k eo p-=l e hn sji~k -'-9 h[9= s e l&i sjiml&z- ^vI 3)

(5) ¡v3m¢hI)I.£¤hI3.3¡m.¥.hW.¤¦¡ §n¤ 9vW¨K©¤.¤I~v9¡ª§9¤ v39 ¤vv^¤¢.¡£¤hI3«¤F¬¡v¬h9.¤' °® ¯0±²Z³ ´'µ'¶Z±·¸³ ¯ ¹

(6) º»U¼ ´·¸½I¾¸³ ¿ µ ¼)¼ ¯R±² ¼ ¶³9ÀmÀWµ'¯'½ µR±Á@Ân² ¼ ¾¸·Ã¿ · ¼ µ'Â ¼ Â ¼ ± ½ µR±³ ²Z·5±Á@ÂÄ'µ'ÅR¾¸·ÃÆ'µ ¼ ÂÇ'Ä'³ Â ·5±·Ã³ ¯m´'µ Ä'²Z³ Å'¾¸ÈÉÀ ¼ Ê º»U¼ Â)Ä²!½I±·¸Æµ ¼ Â ¼ µ'²!³ ÄÁ ¼ ¯'¯ ¼ Â)´ ¼ Â^² ¼ ¾¸½I±·¸³ ¯'Â ¼ ¯R±² ¼ ¾ ¼ ÂË¶@³ ÀfÀWµ'¯'½ µR±Á@Â^² ¼ ¾Ã·¸¿ · ¼ µ'Â ¼ Â ¼ ± ¾ ¼ Â½ µR±³ ²Z·5±Á@ÂÄ'µ'ÅR¾¸·ÃÆ'µ ¼ Â½ µRÌ=Á@¶@Í ¼ ¾Ã¾ ¼ Â¾¸³ ¶@½ ¾ ¼ Â ÎR²!Á@¿ ·³ ¯'½I¾ ¼ Â Î¯'½I±·Ã³ ¯'½I¾ ¼ Â ¼ ± ·Ã¯R± ¼ ²!¯'½I±·Ã³ ¯'½I¾ ¼ Â Ï,ºW»U¼ ÂÅ'³ ¯'¯ ¼ ÂÄ²!½I±·¸Æµ ¼ Â´ ¼ ¶ ¼ Â² ¼ ¾¸½I±·Ã³ ¯'Â´'µÐÄ'³ ·Ã¯R±m´ ¼ÒÑ µ ¼ ´ ¼ ÂÓÄ'²!ÁZÔ² ¼ Æµ'·¸ÂÓ´ ¼ Â Â ³ ¶·ÃÁZ±ÁÂ´'Á@ÀW³ ¶[²@½I±·ÃÆ'µ ¼ Â Ï ³ ¯'¶Z¾¸µÂÕ·Ã³ ¯ ®j¯R±²!³ ´'µ'¶Z±·Ã³ ¯ jÖ. ×hØaÙ&ÚÛÝÜZÞ ßÚáàâKãåäRæáàäÞÜ@æçæ¸Ü@è)ã@é ê=ê~ÜKæ¸ØÙ ÚÛÝÜZÞjßÚëàâÓÞÜ@æ¸Úì9ÚíÜåä'ßÜèËßé îÉà7Ù ÜÉß7ÞÚ¸ãðï$ÜIß ßÕÜÉßmÜjà7Ù ÜÉß ÞÜ[ß ßéIäÞã@Ü[ßËñ Þâ@ã@Ú5Üåä.ßÜÉß

(7) ñé$äÞ)æ5Ü¬ÛÚÛÞÜ@òÜðîßÕÜ@êôóæ¸ÜÙ Ø@îRß

(8) Ù ÜÉß7ßéãðÚõâåàâÉß

(9) Ù â@ê=é9ã!ÞØåàÚ5öÉä0ÜÉß

(10) Üåà ã@ÜjàÃàÜñ ÞâÉßÜZîÉàØjàÚ5é&î^Û&ØËß!÷ÃÜ@ê=ñ9æõé&øÜZÞ ù,æ¸Üúêôé9îÉàÞÜ!Þ û,ü©ØZÚßnßÚRæ¸Ø,ãåäÝæëàäÞÜ,ã@é ê=ê~Ü,æ¸ØÞÜ@æÃÚ5ìÚ5é9î ñÜåä Û&Ü@îÉàýã@é&î[àÞ-ÚóIäÝÜZÞþù æ÷ÃïIäÝê7Øðî ÚßØåà-Úõé&îfÙ Ü æ÷Ãï$é9ê=ê~ÜèÜðæ5æ¸ÜIßnñRÜjä9Û&Üðî[ànØjä'ß ßÚ ã@é îÉàÞ-ÚóväÝÜZÞ,ù æ¸Ü=Ù9â[ßïÉäÝê~Ø@î ÚßÕÜZÞjûÿäî éê ÙR÷ÃÚ¸Ù Ü@îÉàÚëàâÉßUãåäÝæëàäÞÜ@æ¸æÃÜ[ß,ÜZàhÞÜZæ5Ú5ì9Ú¸Üåä'ßÕÜÉßèé î3ñÜåä àýã@é9ê=ê7ÜåàÃàÞÜ Üå àýé îØ7ã@é9ê=ê~ÚßþÙ Ü$ßþØåàÞéãZÚëàâ[ßjû ÷ÃÚ¸æÜ[ßàÛ$ÞØ@Ú öÉäÝÜ@èrãé&ê=ê7Ü~æ¸ÜWßéIäRæ5Ú5ì9î$ Ü ôâ@æÃ â þ Ü Ú ÙÉä é æç

(11) æ Zì Ü î[àÜZÞ-î$Øåà-Úõé&î$Øðæ Ù Ü FäÝî Úßèæ5ØÐã@é îRßã@Ú¸Ü@î ã@Ü Ù â@ê=éãZÞØåàÚ5öÉäÝÜÐê=éÙ ÜZÞ-îÜ Ø ñé0ßâ æ÷â@öÉäÝÚÛÝØ@æÃÜ@î$ã@ÜÙ ÜIß ãåäRæáàäÞÜÉß Üðî[àÞÜÜ@æ5æ¸ÜÉßè,æ÷ÃÚ5îIÛÝÜZÞ ßÜî'÷ÃÜÉßà=ñØÉß~Û$ÞØ@Ú æ¸ØÓÞÜjÛÝÜðî$Ù&Ú¸ã@Øjà-Ú5é î ãåäÝæëàäÞÜ@æ5æ¸Ü_î$Ü¥Ù âZó&é$äÝãZï$Ü_ñØ[ ß é Þã@â@ê=Ü@îÉàmßäÞ~äÝî Ü©ã[é&îßã@Ú¸Ü@î ã@ÜKÙâ@ê=é9ã!ÞØåàÚ5öÉä0 Ü - û Ø[ß ÙR÷ÃÚªÞâ@î ÚDßÕê7ÜÐãåäÝæëàäÞØ@æÃÚßàÜ,Ù é&î$ã WÙÉäuñé Ú5îÉàÙ Ü Ûvä'Ü Ù ÜÉß ÙIÞé&ÚáàßÙ ÜÐæ÷Ãï é9ê7ê7Ü@èÙ Ü æ¸Ø Ù â@ê=éãZÞØåàÚõÜ~ÜåàUÙ Ü=æ÷ ràØåàýÙ Ü~ÙIÞé ÚëàèÚ5æÜIßàUÙIÚ -Ú¸ã@ÚÃæ¸Ü~Ù Ü~ñéRßÜZÞUØ=ñ Þ-Ú5é Þ-Úæ÷Ãâ@öÉäÝÚÛÝØ@æÃÜ@îã@Ü7Ù ÜÉß ãåäÝæëàäÞÜ[ß3Üåà Ù ÜÉß3!Ü ñ ÞÜÉßjßÚõé9î9ß7ÞÜ@æÃÚ5ìÚÃÜjä'ßÕÜÉßjû ÷ÃÜÉßà3ßÜZäÝæ5Ü@ê7Üðî[à3ßäÞ3æõØÓóØIßÜaÙ Ü$ß7ÛØ@æ¸ÜåäÞ ß ñØZÞàØZìâ@ÜÉßôÙ Ü æí÷ÃïÉäÝê7Øðî ÚßÕê7ÜÙ â@ê=é9ã!ÞØåàÚ5öÉä0ÜöÉäÝÜæ÷Ãé îKñÜåä à

(12) Øåó&é&ÞÙ ÜjÞ^æ5ØföÉä'ÜÉßà-Úõé&îÒÙ Ü æ¸Ø Ù Ú5ê~Ü@îßÚ5é9îÞÜ@æÃÚ5ìÚÃÜjä'ßÜmÙÉä©Ù ÚÃØ@æ5é ìIäÝÜWÚ5îÉàÜ!ÞãåäÝæëàäÞÜ@æÜjàËßØ@î9ß^î Ú¸ÜZÞ

(13) öÉä.÷ÃÚ¸ærñÜåä à,øÓØÛ&é9ÚÞ

(14) Ù ÜÉß àÜZîßÚ5é îRß ÜåàFÙ ÜÉß Ù ÚÛÜZÞ-ìÜ@î$ã@ÜIßèÙR÷õäÝî ÜñØZÞàè9ÜZî[àÞÜ,ãÜÉßÛÝØ@æ5ÜåäÞ ßFñØZÞàØZìâ@Ü[ß Ù Üúæ÷Ãï[äRê7Ø@î Úß ê7Ü Ù â@ê=éãZÞØåàÚõöÉäÝÜ,ÜåàFã@ÜZÞàØZÚ5î$Ü$ßã@é&î$ã@ÜZñIàÚ5é îRß Øåä'ßjßÚ9óÚ¸Ü@î^ÞÜ@æ5Ú5ì9Ú¸Üåä'ßÕÜÉßöÉäÝÜúî$é&î$òÞÜ@æÃÚ5ìÚÃÜjä'ßÜIß Üåàè. "$#&%('%*)+-,./0213+45'7698

(15) :;'.<-=>+*? 65'7@698A+('B-C!D5EF+HGI@JGJ.K'L69DMDNC;6PON+('$Q!6N=>:(D9.<R=>+TSVU5/W.KDYX[Z&\3]^!_ `!]ba7cedfZ*g9Zhcji!`!]ZH^k_c>Zhl9mK_ Z \3`k_nmao(^9]7aZ(_ZHmM^!l9a7iHZh_c ZH]qp-<AC;6r<s':tEF.K8A+(?u@I.C!DvE9+xw&D9DN+HGIy:h8

(16) .+zf.''+(Dr<A{

(17) /|)V8-6N}9+('7'+H</|~r6PN'.?(:h@I.C!Dr<sEF+H<:H? 6N'7@I%;< 65DF.ON+(8<A.7@b:;.K8A+;<F:(.KDk@JGI13C;65.<e/9/F 9!N9/;4re.

(18) ÙR÷¸Øåä àÞÜWñØ!ÞDàènÜZî[àÞÜWæ5ÜÉßôÙ&Ú

(19) eâZÞÜ@î[àÜÉß=ã@é î ã[ÜZñIàÚõé&îRßôÙ ÜÓæ÷Ãï é ê=ê7ÜÓÜjà

(20) ÙÉä©ê=é&î$Ù9ÜföÉä.÷ÃÜ@æÃæ¸ÜIß ßé&Ú¸Ü@îÉàUÞÜZæ5Ö Ú5ìÚÃÜjäßÜÉß

(21) é$äÒØåàï$â@ÜÉ ß ñØ!Þ)5Ü &Ü@ê ñæ¸Ü ßäÞËæ¸s Ø Ø @é îÙ Ü3ã@é î ã[ÜZÛé ÚÞ)æ¸ØWÙ Ú -â!ÞÜ@î ã@Ü Ù ÜÉßhßFÜ ÜÉß û ¹ º»U¼ ´·¸½I¾¸³ ¿ µ ¼)¼ ¯R±Õ² ¼ ¶³9ÀmÀWµ'¯'½ µR±Á@Ân² ¼ ¾¸·Ã¿ · ¼ µ'Â ¼ Â ¼ ±¾ ¼ Ân½ µ0±³ ²Z·5±Á[ÂÄ'µÅR¾¸·ÃÆ'µ ¼ ÂÇ'Ä'³ ÂÕ·ç±·¸³ ¯

(22) ´'µWÄ'²!³ ÅR¾ÃÈ[À ¼ Ö. ÿä ã,äÞÙ Üæ÷ÃÚ¸Ù Üðî[à-Úáàâã!ÚõÛÚ¸æÃÚßÕØåàÚ5é î î Ü@æÃæ¸ÜÙ Üæ÷räÞé ñÜ@è^Ú5æ~ø Øæ5Ø¥àÜZîRßÚõé9î ÜZîÉàÞÜæ5Ü ñé æ5Úëà-Ú¸öÉäÝÜmÜåà)æ¸Ü¬ÞÜðæ¸Ú5ì9Ú¸Üåä3ÒÜåà)æ¸Ø¬ñØ@ã@Ú

(23) -Ú¸ã@ØåàÚ5é&îñÝØZÞ^æ¸ÜÙIÞé ÚëàúÜåà,æ5Ümñé9æ5Úëà-ÚõöÉäÝÜÙ ÜÉß=ãé&î-æ5ÚëàÕß ÞÜ@æ5Ú5ì9Ú¸Üå3ä 'û ×U÷ räÞé&ñÜ^Ü[ßà Þ-Ú5ã@ï$Ü Ù Ü=ßØ^Ù ÚÛÝÜZÞjßÚëàâ^ãåäÝæëàäÞÜ@æ5æ¸Ü@èæ¸Úçî ìIäÝÚßàÚ5öÉäÝÜ^Üåà ÞÜðæ5Ú5ìÚÃÜjä'ßÜ=Üåà æ÷¸é9î3ñÜåä àýÙ&ÚÞÜ öÉäÝÜ7ã ÷ÃÜÉßànæ5Ø=ñ9æäÞØ@æ5Úëàâ~öÉäÝÚæ¸Ø=ãÉØ!ÞØ@ãåàâZÞÚßÕÜIû9ÿ,óé ÞÙ ÜZÞUã@ÜjàÃàÜ^ñ9æáäÞØ@æçÚáàâ¬ßéIä'ß æ÷Ø@îIìæ¸ÜÙ ÜÉßÞÜ@æ5ÚçìÚ5é9îRßè~ãI÷¸ÜÉßàÙR÷¸Øåóé ÞÙ ÞØZñ ñÜ@æ5ÜZÞàÞéIÚßaâðæ¸â@ê7Ü@îÉàßaÜÉßÕßÕÜðî[àÚ5Ü@æßaöÉäRÚmßé îÉà ï Úßàé Þ-Ú5öÉäÝÜ@ê7Ü@îÉàFã@é î9ßàÚëàä àÚ ß Ù Ü,æ÷ÃÚ¸Ù Ü@îÉàÚëàâ,ã@ÚÛÚÃæ5ÚßÕØåàÚ5é&î î$Ü@æÃæ¸Ü,Ù Üúæ÷ räÞé&ñq Ü ò×UI÷ äÞé ñÜîÝ÷ÃÜÉßàñØÉß©ßÜåäÝæ¸Ü@ê~Ü@î[àÞ-Ú5ã@ï Ü ÙR÷ÃïâZÞÚëàØZìÜ[ßÞÜ@æ5Ú5ì9Ú¸Üå3ä è3ê=Ø@Úß©Øåä'ßÕßÚmÙ9Ü àÞØÙIÚëàÚ5é îRßËñï ÚÃæõéßé ñ ï Ú5öÉä0ÜÉß=öÉäÝÜÉßà-Úõé&î î$Øðî[à)æ¸Ü¬ÞÜ@æ¸ÚçìÚ¸Üå3ä èßÕÜÉßôNØ e-Ú5Þê7ØåàÚ5é îRßèßÕÜ[ßËñ ÞâåàÜZîÉàÚ5é îRßjû ×hØËÞØðÚßé&î$èæ¸Ü=öÉäÝÜÉßàÚ5é î î Ü@ê7Üðî[àhãZÞÚëàÚ5öÉäÝÜ@èæ¸Ü=æÃÚó ÞÜ=FÜ Ø@ê7Ü@î è'æÃÜ=Ù éIäIàM Ü é îÉààéIäIàhØjäIàØZî[à ñØZÞDàÚ¸Ü ÙÉäÒñØåàÞ-Ú5ê=éÚçîÜmãåäÝæëàäÞÜ@æhÙ ÜWæI÷ äÞé ñÜWöÉäÝÜ3æ¸ÜÉß,àÞØ@ÙIÚëàÚ¸é&îßËÞÜðæ5Ú5ìÚÃÜjä'ßÜIß

(24) öÉäRÚhé&î[à)ê=ØZÞöÉäÝâßé î ï Úßàé ÚÞÜvû úîñÜåä à). ê ðê7ÜmÙ&ÚªÞ ÜmöÉä.÷äRî$ÜWÙ Ú¸Øðæ¸Ü@ãjà-Ú5öÉäÝÜmã[é&îßàØZî[àÜWÜ!îÉàÞÜ3æ5Ø é9ÚhÜåà)æ5ÜmÙ éIä àÜ@èæ¸Ø ãZÞé$ø$Ø@î ã@Ü,Üjàæ¸ØÞØ@ÚÃßé&îôÜÉßàFØåä ã@éÜåä Þ Ù Üæí÷ÃÚ¸Ù Üðî[à-Úáàâ,ãðÚÛÚ5æÃÚßÕØåàÚõé&î î$Üðæ¸æ¸Ü,Ù Üúæ÷ räÞé ñÜIû ò×U÷¸ï ÚDßàé&ÚªÞÜ3Ù ÜWæI÷ äÞé ñÜ3ÜÉßàþâZìØ@æ5Ü@ê7Ü@îÉànàÞØåÛ&ÜZÞ ßâ@Ü¬ñØ!ÞäîÙ âZóÝØåàUÞâ@ãåäÞ-ÞÜZîÉà)ßäÞ)æ5Ø Ù â@æ5ÚÃê7ÚëàØåàÚ5é&î©Üjà=æ÷ÃØåä àé î é ê=Ú¸Ü ÞÜÉß-ñÜ@ãjà-ÚÛÜIß7Ù ÜIß=ñéIä ÛÝé&ÚÞÕßWßñ9ÚÞÚëàäÝÜ@æß ÜåàËàÜ!ê^ñé&ÞÜðæ¸ßjû ×hÜ Ø@Úëà ê @ê7Ü,öÉä.÷ÃÚÃæ9ø ØðÚáàÜjä3Ù Ü[ßàÜZî9ßÚõé9î9ß Üjàã!é î æ¸Úëàß Ü@îÉàÞÜ,ãÜÉß Ù Üåä =ñéIä ÛéÚÞ ßàâ@ê=é9Úª ì9î$Ü,öÉäÝÜ@è9Ù Ø!î9ß. æ¸ØãjäRæëàäÞÜÜåäÞé ñâ@ÜZî î$Ü@è,ã@ÜIß Ù ÜåWä ñéIä Ûé9ÚÞÕßWßé&î[à7ãZæ¸Ø@ÚçÞÜðê7Ü@îÉà Ù&ÚÃßà-Ú5îvìIäÝâ$ß°û ÜZÞàÜÉßèýàéIäIàÜ[ß ßé&ÞàÜÉßÙ ÜÖ ã@é&ê^óÚ5îØ@Úßé9îßaÜðî[àÞÜ¦ã@Ü[ßÙ Üå3ä ñéIä Ûé9ÚªÞåßèôø ã@é9ê^ñ ÞÚßæ¸ÜåäÞöÉäÝØIßÚ5 ò Dä'ßÚõé9

(25) î -éIä ã@é î Ãä'ßÚ5é9î é&î[àKê=Ø!ÞöÉäÝâäRî$Ü ï Úßàé&ÚÞÜ ÜåäÞé ñâ@ÜZî î Ü ÜZîRßØðîvì9æ¸Ø@îÉàâÜ ñØZÞ©Ù ÜÉßKìIäÝÜZÞÞÜÉß©Ù Ü ÞÜ@æ5Ú5ì9Úõé&î$èã[ÜZÞàÜÉß7æ÷ÃØjä àé&î$é&ê=ÚßØåàÚ5é îKÞÜÉßñRÜ@ãjà-ÚÛÜÙÉä ßñÚÞÚëàäÝÜ@æ,Üjà=ÙÉä©àÜZê^ñé ÞÜ@æî$Ü_ß!÷¸ÜÉßà

(26) ñØÉß Ø@ÚëàÜ Ü@î äRî éIäÞKÜåàÒßj÷¸ÜÉßàaï ÜjäÞàâ@Ü ßé$ä Û&Ü@îÉàaù Ù Ü ÛÚÛÝÜIßÞâ[ßÚDßàØ@î ã@ÜIßè~ÞÜÉßàÜ öÉäÝÜ ã@Üåà¸àÜ Øåä àDé&î$é&ê=Ú¸Ü^ÞÜÉßñRÜ@ãjà-ÚÛÜ=ÙÉäaß-ñÚ5Þ ÚáàäÝÜðæFÜåàýÙÉäWàÜZê

(27) ñé&ÞÜ@æFÜÉßà äî Ü=ã@ØZÞØ@ãåàâZÞÚÃßà-Ú5öÉäÝÜ7ÜÉßjßÜ@î[àÚÃÜ@æ5æ¸Ü~Ù Ü æ¸Ø,ã@ÚÛRÚ5æÃÚßÕØåàÚ5é î=ÜåäÞé ñâ@ÜZîvîÜIû ò ×U÷çï ÚßàéÚÞÜ Ù Ü æ÷ räÞé&ñÜ Ø â°àâ ñ Þé é&î$Ù âðê7Ü@îÉà ê7ØZÞöÉäÝâ@Ü ñØ!Þ Ù ÜÉß ãé&î æÃÚëàÕß ã@é î ÜÉßjßÚ5éî î Ü@æßèÙ Ü$ßFìIäÝÜZÞ-ÞÜÉßÙ ÜÞÜ@æÃÚ5ì9Úõé9î=Ø@Ú5îRß ÚÝöÉäÝÜñRØ!Þræ÷¸Øðî[à-Ú¸ßâ@ê~ÚëàÚßê7ÜIû ÚRæI÷ äÞé ñÜ@èãI÷ÃÜ[ßà ã@Ü©ñØÉß ßÕâ¦Ù ÜKÛÚ5é9æ¸Ü@îã@Ü¦ØÉßjßé9ã@Ú5â@Üù æ¸Ø¥ÞÜðæ¸Ú5ì9Ú5é î è=ã ÷¸Ü$ßàfØåä'ß ßÚôÜåàßäÞàDé$ävàmæ÷Ãï Úßàé ÚÞÜÙ Ü æ¸Ø ñØ@ã@Ú -Ú¸ã@ØåàÚ5é îÙ Ü7ã@ÜÉßÛÚõé9æ¸Üðî$ã@ÜIßÞÜðæ5Ú5ìÚÃÜjä'ßÕÜÉß,ÜjàUÙ Ü æ÷¸âðê7ÜZÞìÜðî$ã@Ü~Ù Ü3ßéã@Ú5âåàâÉßþÙ â@ê=é9ã!ÞØåàÚ5öÉä0ÜÉß ÞÜ[ß-ñÜ@ãåàØ!îÉàæ¸Ø æ5ÚóÝÜZÞàâ Ù Ü ã@é î9ßã@Ú¸Ü@îã@Ü ÜjàaÙ ÜñÜZîRßâ[ÜIûË×UI÷ äÞé ñÜ@è3ãI÷¸ÜÉßà æ5Ø ã@é îRßàÞäÝã°àÚ5é î ï Úßàé Þ-Ú5öÉäÝÜ©Ù'÷õäÝî ÜKñØ@IÚ ÜåàmÙR÷äî Üàé æ5âZÞØ@î ã[Ü©ã@ÚõÛÚ¸æ¸Ü$ßfñÜZÞê=ÜåààØZî[àmØåä Ù Ú eâZÞÜ@îÉàßmñØZøRßfÙ Ü ß°÷Ãé Þ-ìØZî ÚßÜ!Þ=ã@é9ê=ê7Üã@é9æ5æ¸Ü@ãåàÚÛÚëàâÉß

(28) ñé9æ5Úëà-ÚõöÉäÝÜ$ß)àéIäIà

(29) ÜjîK Ø@Ù ê7ÜåààØZî[à,æ5ØWñæäÞØ@æÃÚëàâfÙ ÜÉß=é ñÉàÚ5é îRß ÞÜ@æ5Ú5ì9Ú¸Üåä'ßÜIß Üåà ñ ï ÚÃæ5éRßé ñ ï Ú¸öÉäÝÜÉß ÙÜÉß ñé ñIäRæõØåà-Úõé&îßjû Ü ñ Þéã@ÜÉßÕßä'ßè©öÉäÝÚß°÷ÃÜIßà Ø@Úëà ñØZÞ æ÷Øåä àé î é ê=ÚßØåàÚ5é î©ÙÉä¦ñé æ5Úëà-ÚõöÉä'ÜÜåàôÙÉä. ÙIÞ-é Úëà

(30) ñØZÞ^ÞØ!ñIñé ÞDà

(31) Øåä ©ÞÜðæ5ÚìÚ5é9îRßèÜÉßà=Øjäã!é9ÜjäÞ=Ù Ü æ÷ÃÚ¸ÙÜðî[àÚëàâ,ÜåäÞé ñâ@ÜZîvî ÜIû@×hÜàÞØåÛ&Ø@ÚçæÝÙÉä é&îßÜ@ÚÃæÝÙ Üúæ÷ räÞé&ñÜnÞÜZñ éRßÜËßäÞ ã@Ü àØã@öÉäÚÃßjû. IÖ. ÷¸Ü$ßà)ßäÞ)æ5Ü é9î$Ù9ß)Ù9Ü3ãÜåàþØ@ã@öÉäÝÚDß

(32) öÉäÝÜ~ÞÜZÛÚ¸Ü@îÉàþØåä5é&äÞÙR÷5ïÉäÝÚßäÞËæ¸ØßãN @îÜ~ñIäóæÃÚ¸öÉäÝÜ¬æ¸Ø öÉäÝÜÉßàÚ5é î ÙÉäÞÜ@æÃÚ5ì9Ú¸Üåä3'û×hØ ÞâZìIäÝæ5ØåàÚ5é î ñIäóæÃÚ¸öÉäÝÜ ÙÉäÞÜ!æçÚ5ìÚ¸ÜåäW Ü$ßà Ù Ü î éIä ÛÜ@Øåä ÙR÷¸Ø@ãåàäÝØ@æ5Úëàâ ÜåàFÙ ÜÉß öÉä0ÜÉßà-Ú5é î9ßFÞÜ@æÃØjà-ÚÛÜIß ù,æ¸ØúÞÜðæ5Ú5ìÚ5é9î3ßÕé&î[àFùæ÷¸ØZìÜ@î ÙØ,ÙÉä Ù âZóØåà.ñIäóæçÚ¸ã)Üåà Ù Ü3æ5Ø~ìéIä ÛÜZÞ-î$Ø@î ã[Ü~ñé&æ5ÚëàÚ¸öÉäÝÜ3Ù Ø@î9ß)Ù Ü à(Þ [ß,î é ê^ó ÞÜZä ñØZøRßúÙRI÷ äÞé ñÜ3ØZæ5é Þ ß)öÉäÝÜ~æ÷Ãé î ãZÞé$ø$Ø@Úëà ØÛ&é9ÚÞaÙâ Ú5î9Úáà-ÚÛÝÜ@ê7Üðî[àÞâZì9æõâ,ã@ÜIßaöÉäÝÜ$ßà-Úõé&îßñØZÞaæ÷ÃØåä àé î é ê=Ú¸ÜÞÜÉßñÜ@ãåàÚÛÜ ÙÉä ñé æ5Úëà-Ú¸öÉäÝÜ,ÜåàFÙÉä7ÞÜ@æÃÚ5ìÚ¸ÜåWä -ÜåàFã@Ü,Ù'÷ÃØåä àØ!îÉà.ñ9æáä'ßöÉäÝÜ,æ¸Øôßâ@ãåäÝæ¸ØZÞÚDßØåàÚ5é&î7Ù ÜÉßhÚ5îRßàÚëàä àÚ5é î9ß Üåà Ù ÜÉßÚ5î$Ù&ÚÛÝÚÃÙÉä'ß Ù é&î î$Ø@Úëà¦æ÷ÃÚ¸ê=ñ ÞÜÉßjÖ ßÚ5é9î öÉäÝÜÐæ5Ø ÞÜ@æ5ÚÃìÚ5é î âåàØ@ÚëàÙ ÜåÛ&Ü@îÉäÝÜ äîÜÐNØ -Ø@ÚÞÕÜ ßàÞ-Ú5ãåàÜ@ê=Ü@îÉà.ñ Þ-ÚÛ&âÉÜ,ÜjàÚªî Ù ÚõÛÝÚ¸ÙÉäÝÜ@æÃæ¸Ü .

(33) ò. ò. ò. ò ò. ò ò ò ò ò ò. ò ò ò. öÉäÝÜ[ßàÚ5é îRß)ÞÜ@æÃØjà-ÚÛÜ[ß=ù~äRî$Ü¬ñæäÞØ@æÃÚßØåàÚ5é îÞÜ@æÃÚ5ì9Ú¸Üåä'ßÕÜfØ@ã@ãZÞäÝÜmÙ ÜÉß7ßéãðÚõâåàâÉß ÜjäÞé&ñâÜZîIî$Ü$ßèà(Þ Éß)ê7ØZÞöÉäÝâÜÉß)ñØZÞ^æ÷ÃïâZÞÚëàØZìÜmÙ ÜWæ¸Ø~àÜZÞ-Þ-Úëàé Þ-Ú5Ø@æ¸ÚDßØåàÚ5é&îaÙ ÜIß Ø!ñ ñØZÞàÜZî$ØZî ã[ÜÉß3ÞÜðæ¸Ú5ì9Ú¸Üåä'ßÕÜÉß¬Üåà Ù ÜÉßmÙ ÚÃê7Ü@î9ßÚ5é9îRß ÞÜ@æçÚ¸ì9ÚõÜåäßÜÉßmÙ Ü¥ê7Ø@Ú5îÉàÜIß Ú¸Ù Ü@îÉàÚëàâÉßFî ØåàÚ5é î Ø@æ¸Ü$ßÜåà'ÞâZì Úõé&îØ@æ¸ÜÉß öÉäÝÜ[ßàÚ5é îRß,ÞÜ@æ¸ØåàÚõÛ&ÜIß)Øå3ä Kæ5ÚÃê7ÚëàÜIß)Ù ÜIß)Ù&ÚßñéRßÚëàJÚ ß)ï Úßàé Þ-Ú5öÉäÝÜÉß

(34) ï âZÞÚëàâÉßúÙ Ü&ß ÞÜðæõØåà-Úõé&îß àØ°àòÞÜZæ5ÚçìÚ5é9îß -Øã@Ü¦ù¦æ÷ÃÚÃê=ñé ÞDàØZî$ã@Ü¥ñ ÞÚßÕÜ¥ñØZÞÙ Ü©î éIä ÛÜ@Øå3ä ì Þé$äñÜÉß ÞÜZæ5ÚçÖ ìÚ¸Üå3ä -ã@é ê ê7Ü æÃÜIß ã@éê ê^äÝî Øåä àâ[ß âåÛ&Ø@îIìâ@æÃÚ¸öÉäÝÜIß Üåà ñÜ!îÉàÜ@ã ÉàÚßàÜÉß öÉäÝÜ[ßàÚ5é îRß ÞÜðæ¸ØåàÚÛÝÜÉß ù æ÷Ø@î Ø@æ5ñ9ï$ØZóâåàÚßê~Ü ÞÜ@æ5ÚçìÚ¸Üå3ä Ù ÜIß ÕÜåäÝî ÜIß ìâ!î âZÞØjà-Ú5é î9ßôöÉäRÚõèýîÜ3ÞÜ@ãÜÛ&Ø@îÉà,ñæä'ßèrñéIäÞ,äî Ü¬ó&é&î îÜ3ñØZÞàèÙR÷¸â@ÙÉäÝã@ØjàÚ5é9î ÞÜðæ5Ú5ìÚÃÜjä'ßÜ^î Ü^ãé9ê^ñ ÞÜ@î î Ü@î[à ñ9æëä'ßnæ¸ÜËÖ ñØjàÞ Ú5ê=éÚçîÜ)ÞÜ@æçÚ5ìÚ¸ÜåWä ¬Ù Ü^æÃÜjäÞñ Þé ñ ÞÜ ñØZøÝß -æ¸Ø ÞÜ@æçÚ5ìÚ5é9î Øåä ê^ä'ßâ@Ü î éIä ÛÜ@æÃæ¸Ü ØåààÜZî[àÚ5é&î ñé Þàâ@Ü ù æ÷Ü@îßÜ@Ú5ì9î$Üðê7Ü@îÉà.ÞÜ@æ5Øjà-Ú .Üå3ä =ÞÜ@æ5ÚçìÚ5é9îß ù,æ÷¸â@ã@éæÃ Ü ÞÜ@ãZÞäÝÙ ÜÉßã@Ü@î ã@Ü,Ù Ü,æ÷ÃØ@î[à-ÚÃßâ@ê~ÚëàÚßê~ Ü öÉäÝÜ[ßàÚ5é îRßmÞÜ@æ5ØåàÚõÛ&ÜIßù©æ÷ÃÚß æ¸Ø@ê àØZîÉà ñØZÞWÞØZñ ñ é ÞDà Øåä ÞâZñÜZÞãjä'Ö ß ßÚ5é9îRßfÙ Ü æ÷ØãåàäÝØ@æçÚáàâ Ú5î[àÜZÞî ØåàÚ5é î Ø@æ¸Ü R.ÞéãZï Ü@ò úÞÚ5Ü@îÉàè àÜZÞ-ÞéIÞ Ú¸ßê~Üè Üåà Øåä ØjàÃàÜZî[àØ°àßñÜZÞñâåàÞâ[ßñØZÞaÙ ÜÉßñRÜ!Þ ßé î î Ö ÜÉß©ßÜÞâ@ã@æ¸Ø@ê3ØZî[àÙ Üæ÷¸ÚDßÕæ¸Ø@ê -Ü@î äÞé&ñÜ ê @ê7Ü@è9Nã û@ü©Ø@ÙIÞÚ¸Ù=Üåà'×hé&î$ÙIÞÜÉß öÉäÝÜñØZÞÞØZññé&ÞàFùæ÷¸é&Þ-ìØ!î ÚDßÕØjà-Ú5é î Üjànæ÷ÃÚ5îRßÜZÞàÚ5é îÙÉäÓãåäRæáàÜ~êôä'ßäRæ¸ê7ØðîfÙ Ø@îRß,Ù Ú âZÞÜ@îÉàßUñØZøRßþÙRI÷ äÞé ñÜ~ é ÚÃæ ÞÜZñ ÞâÉßÜZîÉàÜäî$Üúê=Ú5î é ÞÚëàâúÚ5ê=ñé ÞàØZîÉàÜ öÉäÝÜ[ßàÚ5é îRß ÞÜðæ¸ØåàÚÛÜIß ØåWä Ù âZÞÚõÛÝÜ[ßÐßÜ@ãjàØðÚªÞÜIß Óã!ÞØ@Úçî[àÜÉß öÉäÝÜ ã@ÜZÞàØ@Ú5î ÜIß é Þê=ÜIßhÙR÷Ü@îIìØZìÜ@ê7Ü@îÉàß ÞÜ@æ5ÚçìÚ¸Üå3ä 3ê7ÜåààÜZî[à ÜZî7ã@Øåä'ßÜËæ¸ÜIßæ5ÚóÝÜZÞàâÉßhÜåàÙIÞ-é Úëàß Ù Ü,æ÷Ãï$é9ê=ê7Ü. öÉäÝÜ[ßàÚ5é îRßÞÜ@æ¸ØåàÚÛÝÜÉßýùôæ¸ØËìÜIßàÚ5é&î Ù Ü^æÃØ

(35) Ù&ÚÛÝÜZÞ ßÚáàâËÞÜ@æÃÚ¸ì9Ú5ÜjäßÜ^ù^æ÷¸â[ã@é æÃÜ

(36) Üåàhù æ÷Ã ï &ñÚëàØ@æ=Ü@î ÞØðÚßé&î Ù ÜÉßñ ÞÜ[ßÕãZÞÚñIà-Úõé&îßÛÜIßàÚ5ê7Ü@îÉàØ@Ú5ÞÜÉßÜjàfØZæ5ÚÃê7Ü@îÉàØ@ÚÞÜIß àDé$ävà'ñØZÞàÚ5ãåäÝæÃ

(37) Ú ZÞÜ@ê7Ü@îÉàFÙ Üæ÷ÃÚßæ¸Øð

(38) ê öÉäÝÜ[ßàÚ5é îRß,Øjä àé$ä$Þ,Ù Ü æõ Ø -Ø é&îfÙ Ü~ã@é î ãÜÛ&é9ÚÞ,æ5Ø7Ù&Ú â@ÞÜZî$ã@Ü~Ù ÜIß)ßFÜ ÜIß Üåà Ù Ü ßÜ ßÚëàäÝÜZÞ ñØZÞ ÞØ!ñ ñéIÞDà ù æ÷¸ï é9ê=éRß!Ü Iä0Øðæ5Úëàâ@è¥æ¸Ü êôØZÞÚÃØ!ìÜ ìØZøÜåà æ÷Ãï$é9ê=é ñØZÞÜZî[àØ@æçÚáàâ. Ù âjóØåàßè9ñé&æõâðê7Ú¸öÉäÝÜÉßhÜåàÛÚ5éæÃÜ@î$ã@ÜIßØjä àé$ä$ÞÙ ÜÉßhã@Ø!Þ Úõã@ØåàäÞÜÉßhÙ Üü©Ø@ï éê=Üåà Üjà ÞÜåàéIä Þ Ù Ü,æ5Ø,öÉäÝÜIßàÚ5é î=ÙÜúæ÷âöÉäRÚ5æÃÚóÞÜ,Ü@î[àÞÜúæ5ÚóÝÜZÞàâ,ÙR÷íkÜ ñ ÞÜ[ßjßÚ5é9î=ÜåàFæ5ÚõóÝÜ!Þàâ ÞÜðæ5Ú5ìÚÃÜjä'ßÜ Þâ@Ø@ãåàÚÛØjà-Ú5é î è.Ù ØZîRßUã@ÜZÞàØZÚ5îRßnñØøÝßè.Ù Üôæ÷¸Ø@îÉàÚ5ã@æÃâ!Þ Ú¸ã@Ø@æ¸ÚDßê7Ü=ÜåàýÙ Ü^æ5Ø=ãZÞÚëà-ÚõöÉä'Ü Ù Ü,æ5ØÞÜ@æ5Ú5ì9Úõé9î=ã@é ê=ê~ÜÞâ@Ø@æÃÚëàâ,Ø@æ5Ú¸âðîØ@î[àÜ,Ü°à'Þâ°àÞé&ì ÞØ@Ù Ü Ù âjóØåàßmßäÞ3æ¸ØKê~Ü@î[à- Ú5é îÙ ÜÉßmï âZÞÚëàØZìÜ[ß~ÞÜ@æ¸ÚçìÚ¸Üå3ä ÙÜ_æ÷ räÞé&ñÜaÙ ØZî9ß3æ¸ÜIß .ÞâØðê^óväRæ¸ÜÉß Ù Üæ¸Ø ï$ØZÞàÜaÙ ÜÉ ß

(39) Þé Úëà ß .é&î$Ù Ø@ê~Ü@î[àØåä Üjà7ÙÉäñ Þké Üjà7Ù Ü àÞØZÚëàâ©ãZé î9ßà-ÚëàävàÚ5é î î Ü@æ=Ù Ü¥æ÷ ,ÞNâ âZÞÜ@î ãÜ¥ù¥æ¸Ø©Ù&Ú5ê7Ü@îRßÚ5é îÞÜðæ¸Ú5ì9Ú¸Üåä'ßÕÜ Ù Ø!îRßræõÜ$ßÙ âåóÝØåàßßäÞæ÷¸Úçî[àâZì ÞØåàÚõé&î=Ù Ü,æ5* Ø äÞöÉäÝÚ5Ü,Ù Ø@î9ß æ÷ Y ñé æ5â@ê~Ú¸öÉäÝÜÉß ßäÞ¦æõÜ -Ú5îØ@î ã@Ü@ê7Ü@îÉà©Ù Ü àÜZæ5æ¸ÜIß¦éIä àÜZæÃæ¸ÜÉßê7Øðî

(40) Ú -ÜIßàØåàÚ5é î9ß ÞÜðæ5Ú5ìÚÃÜjä'ßÜIß ÞÜåàéIä Þ ê=âÙ&Ú¸ØåàÚ5öÉäÝÜ ÙÉä ÞÜ@æ5ÚçìÚ¸Üå3ä ã@é9ê=ê7Ü öÉä'Ü[ßàÚ5é î è ñ ÞéIóæ @ê~ÜIßè ñÜ!Þ ßé îIî$Øðæ¸ÚëàâIßnã@ï Ø!Þ Úßê7ØåàÚ5öÉäÝÜIß ømã@éê^ñ ÞÚDßUù,àÞØåÛÜ!Þ ßnæÜ ßäÝã@Nã IßnÙ Ü)Þé9ê=Ø@îRß â[ßéIàâåÞ-ÚõöÉäÝÜ$ßã@é&ê=ê7 Ü ô Ø ^Ú5îãðÚ é9Ù Ü û. ÿ ä àØZî[àþÙR÷ÃÜFÜ@ê=ñæÃÜ[ßËêôé9îÉàÞØ!îÉàþöÉäÝÜ~æ5Ü~ÞÜ@æÃÚ5ìÚ¸ÜåäWÓÜÉßàUÞÜ@Ù ÜjÛÜ@îÉäÒØåä5éIäÞÙR÷ÃïÉä0Ú äî$Ü3öÉäÝÜÉßàÚ5é îÙÜ ñé9æ5ÚëàÚ¸öÉäÝÜ ñIäóæÃÚ¸öÉäÝÜ ñéIäÞ,æ¸ÜÉß>ràØåàßèÙ Ø@î9ßþæÃÜ3Ù éê=Ø@ÚçîÜ7Ù9Ü~æ÷âã@é9æ5Ü ã@é ê=ê7Ü~Ù Ø@îRß,ÙR÷¸Øåä àÞÜ[ß,Ù é ê7ØðÚ5îÜÉß°û ËîmÞÜ@Ù ÚDßãåä àÜ~Ù Ü=æ¸Ø~öÉäÝÜIßàÚ5é îfÙ9Ü~æ¸Ø ñæ¸Ø@ã@Ü7ÜåàUÙÉä Þ æ5Ü)ÙÉä3ÞÜ@æ5Ú5ì9Ú¸Üå3ä èÝÙ ÜÉßhÙ âðæ5Ú¸ê~ÚëàØåàÚ5é î9ßhÜ@îÉàÞÜ)æ5ÜúÞÜðæ5Ú5ìÚÃÜZä ÜåàFæÃØ^ß-ñï !ÞÜúñIä óæ¸Ú¸öÉäÝÜËØZÛÜ[ã Ù ÜÉßôÙ ÜZì ÞâÉß

(41) ñ9æáäßôé$ä©ê=éÚçîq ß é&Þàß=Ù Üã!é&î æÃÚ¸ãåàäÝØ@æ5Úëàâùã@Üß5ä ÜåàÕû é$ävà

(42) ã@Ü@ãZÚýØÛ&Ü@ãù.

(43) æ÷ØZÞÞ ÚI ZÞÜ@òñæ¸Ø@î æõØ öÉäÝÜ$ßàÚ5é î ÙÉä ÛÚÛ ÞÜ@ò-Ü@îRßÜ@ê^óRæ¸Ü@è©Ù Ü æ5Ø ã@é ï âÉßÚ5éî ßéã@ÚÃØ@æ¸Ü@è©Ù Ü æ÷Ø@Ù ï â[ßÚ5é9î ù Ù ÜIß ÛØ@æ¸ÜZäÞ ß ã@é9ê=ê^äRî$ÜIß ØåäÝò-Ù Ü@æ¸ù Ù'÷äRî$Ü ñæäÞØ@æÃÚëàâ ãåäÝæëàäÞÜ@æ¸æÃÜ Üåà ÞÜ@æ5Ú5ì9Ú¸Üåä'ßÜ^Ø@ã@ã!ÞäÝÜIû ÷ÃÜIßàhÙ Ø!î9ßnãÜ^ã@é îÉàÜkvàÜ^öÉäÝÜúÞÜÉßäÞ-ìÚÃßjßÜðî[àè'Ù ØZî9ßhñ9æëä'ßÚ¸ÜåäÞjßhñØøÝßè Ù ÜÉßýöÉäÝÜÉßàÚ5é î9ß,ßäÞæ÷ÃÚõÙ9Ü@îÉàÚáàâËî ØåàÚ5é î Ø@æ¸Ü=Øðæõé&Þ ßnê ðê7Ü=öÉäÝÜ^æ÷Ãé îWß°÷ÃÚ5îÉàÜZÞ-Þé&ìÜ^Øjä'ß ßÚßäÞ æ÷ÃÚ¸ÙÜðî[àÚëàâ,ÜåäÞé ñâ@ÜZîvî Ü,Ù Ø@î9ß æ÷ÜÉßñØ[ã@Ü,Ù ÜúæõØúê=é î Ù Ú¸Ø@æÃÚßjØjàÚ5é&îÝû Ö. ×hÜÞÜ@æ5Ú5ì9Ú¸Üåä3=î'÷¸ÜIßà.ñØÉßÞâÙÉäÝã°àÚóæ¸Ü,ùËßÜÉßØ$ßñÜ@ãåàßñ ÞÚõÛÝâ[ß Üåà.Ú5î Ù ÚõÛÚ¸ÙÉä0Ü@æDß°û. àØÉßÚËßäÞ3æÃÜñ ÞÚçî$ã@ÚçñÝÜÙ ÜæõØíã@ÚëàâaÙ ØðîRß æ5ØþâZñIä9óæ¸Ú¸öÉäÝÜ Ük ñæÃÚ¸öÉäÝÜ hî 0 ÞØ@î ã@Ü@è,æ¸ÜÓÞØ!ñ ñé&Þà ñéIäÞöÉäé Ú^æ5ÜKÞÜ@æÃÚ5ìÚ¸ÜåäW&è^ê @ê~Ü©Ù Ø@î9ßfæÃÜ©ã@Ø@ÙIÞÜ¥ÙR÷äRîÜ©æ5Øã@Úëàâ©ÚçîRßÚßàØZîÉà é ÞDàÜ!ê=Ü@îÉàßäÞæ5Ø ßâZñØZÞØåàÚõé&î=ÙÜÉß$h ìæçÚßÕÜÉßÜåàFÙ Üúæ÷ràØ àè9Ü[ßDà.æ5éÚçîôÙ ÜËßÜÞâ[ÙÉäÝÚÞÜ@èã@é ê ê7Ü,é î=æÃÜñÜ@îRßÜËßéIä ÛÜ@îÉàèù Ù ÜÉßÙ&Ú5ê7Ü@îRßÚ5é&îRßFñ Þ ÚÛ&â@ÜIß 0 zf:(Dr<'+f?h:HE!8A+ 'b: ;65+H/'+H<L?(QNC!.b}*<-4N.8

(44) .7@65+('<LC;6|8A+h'b . !.+ 6N}>8A+( '

(45) ON+(DF@3E9+ ':j'.N+(8-@%f.7DNE9.ON.E!65+h'K' + N?h+(':fDN+ <A . !DN.7B

(46) .+$45:!<W45C;6N83:h6!@I:hD!@ !65+&?h+H< !6N+H<-@.C!Dr<<AC!.+(DF@?(C!DFB

(47) .DN%(+H< &' 7.KD!@.7=>.@%&E9+&': ?(C!Dr<A?(.+(DN?(+H/ 0&498A.ON: @.<A%(+H<WUN/ + @ !6N+ '+ 6N8 <AC!.+(Dk@YE9% DN.b%h+H<M@C;6F@I+ E9.=>+ Dr<A.C!D <AC!?(.:;'b+ C;6 ?;:h45:;?(.@% E K+h}!458A+;<<A.C!Dx496!N'b . k65+! 13: ': ?(.7@% E9.<-@.7D !6N+Y'7:Y'.N8A+Y+(}k498A+H<<R.bC!Ds<-4N.K8A. @b6N+(''+YC;6 8A+('7 . 9.+ 6 <R+YEF:(Dr<' K+H< 45:;?(+*4F6PN'.?H/'% F.K@.=>+Y+ @&+H<e<A+(DF@.+('K'+Y:h6 E9%N:h@ EF%(=>C!?(8A:h@. !6N+H/ E9+q' 7+(=498-.<A+s<-658 ?(+('765.G?h.I / !6N.>+H<-@>.'K'7% 9.7@.K= +!$13+H< 8A+ 498A%H<A+hD9@:(DF@

(48) <*E9+;<YEF.7BB