برامج القنوات الفضائية ودورها في نشر الثقافة الاستهلاكية دراسة ميدانية على عينة من طلبة جامعة برج

ةيروهمجلا ةيرئازجلا ةيطارقميدلا ةيبعشلا ةرازو ميلعتلا يلاعلا ثحبلاو يملعلا رـضخل جاـحلا ةـعماج -ةـــنتاب 10 مولعلا ةيلك ةيعامتجلااو ةيناسنلإا ةيملاسلإا مولعلاو لعلا :مسق ـــــــــــــ يعامتجلاا مو ــــــــــ ة :ةبعش عامتجلاا مـلع ايفارغوميدلاو

مارب

ـ

ج

يئاضفلا تاونقلا

ـة

هرودو

ــــ

شن يف ا

ــــ

ر

ةـــيكلاهتسلاا ةـــفاقثلا

جيريرعوب جرب ةعماج ةبلط نم ةنيع ىلع ةيناديم ةسارد

يلئاعلا عامتجلاا ملع يف مولع هاروتكد ةداهش لينل ةمدقم ةحورطأ دادـعإ ةبلاطلا روتكدلا ذاتسلأا فارـشإ ةميسن شوشبط ىفطصم يفوع

ةـــــــــــــــــــــــشقانملا ةـــــــنجل

مقرلا بقللاو مسلاا ةبترلا ةعماجلا ةفصلا 10 عارذوب دمحأ ذاتسأ ةنتاب 10 اسيئر 10 ىفطصم يفوع ذاتسأ ةنتاب 10 اررقم و افرشم 10 يدعسلا نب ليعامسا ذاتسأ ةنتاب 10 اشقانم اوضع 10 رامع حتاف ة ذاتسأ ةبانع اشقانم اوضع 10 يرمعم دواد ذاتسأ ةبانع اشقانم اوضع 10 رمع نب ةيماس رضاحم ذاتسأ ةركسب اشقانم اوضع ةـيعماجلا ةـنسلا : 0100 – 0100 م / 0007 -0008 ه

﴿

اوُفِرْسُي ْمَل اوُقَفْ نَأ اَذِإ َنيِذَّلاَو

اًماَوَ ق َكِلَذ َنْيَ ب َناَكَو اوُرُ تْقَ ي ْمَلَو

﴾

-ةروس

ناقرفلا

ةيلآا

76

ءادــهإ

حور ىلإ

يـمأ

يلاغلا

ـ

همحر ة

ـ

للها ا

اهاوأم ةنجلا لعجو اهارث بّيطو

يزعلا بلأا ىلإ

ـ

خلإاو ز

ـ

بحلأا ةو

ـءا

للها مهاعر

انسح اتابن مهتبنأو

يتلا يجوز مأ ىلإ

لايمج اربص يريصقت ىلع تربص

يبرد قيفر ىلإ

يرـ

ضا

ةقيقح حومطلا لعجل يندعاس يذلا

ىلإ

يتريخذو يرخذ

ـيس

ملاسلإا ف

ثحبلا ةليط ينمعد يذلا

ينيع ةرق ىلإ

يبسلس

ـل

و

يحور مسلب

نمحرلا دبع

مهظفح

للها

شاعزمو شوشبط يتلئاع دارفأ لك ىلإ

لك ىلإ

ضرلاو ةعانقلا ميق سرغ ىلع نيرهاسلا

ى

شيعلا فافكب

هيلإ

ـ

عيمج م

ـ

هأ ا

ـ

مث يد

ـ

هج ةر

ـ

يد

.

ـمـيسن

ـة

رـكش

رـيدقتو

تاحلاـــــصلا متـــــت ـــــتمعنب يذـــــلا لله دـــــمحلا

دـــــصاقملا لـــــلفب قـــــقحتتو

تاياغلاو

و دمحلا لف

ةّنملا و ركشلا

.

يركــــــــــــش لــــــــــــيزجب مدــــــــــــقتأ

ميــــــــــــظعو

يناــــــــــــنتما

يذاتــــــــــــسلأ

روتكدــــــــــــلا

"م

ىفطــص

ــعـ

يفو

" ل

فارــشلإاب لــلفت

اذــه ىــلع

لــمعلا

دــهج نــم ــلذب اــملو

ـيجوتو لـصاوتم

متسم

ـر

طعو

ـ

ملع ءا

ـ

لني لا ي

ـ

.ب

اـــــــمك

دـــــــيقفلل اـــــــفرعلاو ركـــــــشلاب رـــــــخأ

"

يريـــــــسملا باـــــــهولا دـــــــبع

"

ريخ انع للها هازجو للها محر

ءازجلا

.

مــــث

زاــــجنإ يــــف مهاــــس نــــم لــــكل لــــيزجلا ركــــشلاب مدــــقتأ

اذــــه

ثــــحبلا

نم

نم وأ بيرق

.ديعب

ةـــــساردلا صخلم

ةساردلا صخلم

:

ثحبت ةساردلا هذه دحأ في في ةثيدلحا ةيلاصتلاا رهاوظلا ويسوسلا اهقايس و فياقث ةلثمتلما في جمارب رود ةيئاضفلا تاونقلا ثيح ،كلاهتسلاا ةفاقث رشن في تزواتج تاساردلا ةيجولويسوسلا كلاهتسلال كلت ةيؤرلا ةيداصتقلاا تيلا هسردت يرغتمك في ةيلمعلا ةيداصتقلاا ذإ نأ طبر ةيلمع ةفاقثلاب كلاهتسلاا لدي ىلع ةيلمعلا نأ ةيكلاهتسلاا تتاب اءزج نم تاداعلا تاسراملماو ةيعامتجلاا . اذل نإف مهف داعبأ ةفاقثلا ةيكلاهتسلاا ةرهاظك ةيعامتجا ةيداصتقاو ةيلماع رثؤت في تاعمتلمجا ةيمانلا اصوصخ لكشب ،قيمع كشي ل لاخدم مهفل لبس اهي لتج برع جمارب تاونقلا ةيئاضفلا ، نإف كلذبو ليلتح داعبلأا ةيكلاهتسلاا في تانلاعلإا جمابرلاو ةينويزفلتلا تلاسلسلماو تيلا ثبُت ىلع زبري ةيئاضفلا تاونقلا تاشاش راودلأا ةد دعتلما تيلا نكيم نأ جمارب ابه موقت كلاهتسلاا ةفاقث سرغ في تايئاضفلا .روهملجا ىدل دقو ،ينيعمالجا ةبلطلا يهو روهملجا نم ةدحاو ةيحرش ىلع ةيناديلما ةساردلا تيرجأ دقو ةددعتم ةنيع يهو ،جيريرعوب جرب ةيلاوب يميهاربلاا يرشبلا دممح ةعماج ةبلط نم ةنيعلا تناك ت )ةيدوقنع( لحارلما تنمض 022 يفصولا جهنلما ةساردلا تمدختسا دقو ،ينسنلجا نم ابلاط .ةرامتسلااو ةلباقلماو ةظحلالما ةكبش ىلع تانايبلا عجم في تدمتعاو تلصوت دقو ةساردلا لىإ :اههمأ جئاتن ةدع -مهاست جمارب سرغ في تايئاضفلا ةفاقث يرهظملا كلاهتسلاا يعمالجا بلاطلا ىدل لتتح تاونق Mbc لىولأا ةبترلما يرثأتلا ثيح نم ىلع يعمالجا بلاطلل يجرالخا رهظلما . -مهاست تلاسلسلما ةصاخو ةجلبدلما ةيكترلا في رشن يرهظلما كلاهتسلاا طاسوأ في .ةبلطلا -فعض يرثأت جمارب تايئاضفلا يريغت في طمنلا يئاذغلا يكلاهتسلاا يعمالجا بلاطلا ىدل . -دعاست ةفاقث سرغ في تايئاضفلا جمارب يزمرلا كلاهتسلاا يعمالجا بلاطلا ىدل .

Résumé Résumé

La présente recherche traite un des phénomènes communicatifs récents dans son contexte socioculturel, qui est le rôle des programmes des chaines de télévision dans la propagation de la culture de consommation. Les études sociologiques de la consommation ont dépassé cette vision économique qui fait leur objet comme un variable dans l’action économique. L’association de l’action de la consommation à la culture indique que l’action consommative fait partie intégrale des habitudes et pratiques sociales.

La compréhension des dimensions de la culture consommative, étant un phénomène social et économique mondial affectant profondément les sociétés notamment celles en voie de développement, fait introduire à comprendre les façons de son aspect à travers les programmes des chaines de télévision. L’analyse des dimensions consommatives dans les publicités, les programmes télévisés et les feuilletons diffusés sur les chaines de télévision, montre les différents rôles que les programmes puissent effectuer dans la transplantation de la culture de consommation chez le public.

L’étude pratique a été effectuée sur une seule section du public qui était les étudiants universitaires. L’échantillon d’étudiants de l’université Mohamed Bachir El Ibraimi de la Wilaya de Bordj Bou Arreridj, était de différentes étapes (échantillonnage en grappe) comportant 200 étudiants de deux gendres. L’étude a employé l’approche descriptive et adopté l’observation, l’interview et le questionnaire dans la collection des données.

L’étude a abouti à plusieurs résultats parmi lesquels on cite :

- Les programmes télévisés contribuent à la transplantation de la culture de la consommation aspectuelle chez l’étudiant universitaire.

- Les chaines MBC occupent la première place en termes de l’impact sur l’aspect extérieur de l’étudiant universitaire.

- Les feuilletons, notamment les feuilletons turcs doublés, contribuent à la propagation de la consommation aspectuelle au sein des milieux d’étudiants.

- Faible impact des programmes télévisés dans le changement du mode de

consommation alimentaire chez l’étudiant universitaire.

- Les programmes télévisés contribuent à la transplantation de la culture de la consommation symbolique chez l’étudiant universitaire.

Abstract Abstract

This research deals with one of the recent communicative phenomena in its sociocultural context, which is the role of television programs in the consummation culture propagation. Sociologic studies of consummation have overstepped that economic vision as a variable in the economic action. The association of the consummation action to culture indicates that the consummative action is part of social habits and practices.

Understanding consummative culture dimensions, being a world social and economic phenomenon deeply affecting the societies especially developing ones, introduces to understand the means of its aspect through television programs. The analysis of consummation dimensions in advertisements, television programs and series diffused on television channels, and series, demonstrates different roles that the programs could effect in the transplantation of consummation culture at the public.

The practical study was performed on one public section that was university’s students. The students’ sample of University Mohamed Bachir El Ibrahimi, of Bordj Bou Arreridj, was of different stages (cluster samples) including 200 students of both genders. The study employed the descriptive approach and adopted observation, interview and questionnaire in data collection.

The study comes to several results among them we mention:

- Television programs contribute in the culture transplantation of aspectual

consummation at the university students.

- MBC channels occupy the first place in terms of the impact on the exterior aspect of the university students.

- Series especially dubbed turkey ones, contribute in the aspectual consummation propagation amid students environments.

- Week impact of television programs in changing food consummation mode at the university students

- television programs contribute in the culture transplantation of symbolic

سرـهف

تاعوضوملا

عوـضوملا ةحفصلا ةــمدقم أ و يرظنلا بناجلا : لولأا بابلا ةساردلل ماعلا راطلإا : لولأا لصفلا لاوأ : ةيلاكشإ ةساردلا 09 ايناث : ةساردلا تايضرف 21 اثلاث : عوضولما رايتخا بابسأ . 21 اعبار : .ةساردلا ةيهمأ 21 اسماخ : ةساردلا فادهأ 21 داس اس : تاساردلا ةقباسلا 21 اعباس : ميهافلما ديدتح 11 انماث : ةيرظنلا ةبراقلما 33 ةيئاضفلا تاونقلا جمارب : يناثلا لصفلا – ةيملاعإ ويسوس ةبراقم ديهمت 12 :لاوأ لاصتلااو ملاعلإا ايجولويسوس 11 :ايناث راشتنلااو روطتلا ،ةأشنلا ،ةيئاضفلا تاونقلا 11 :اثلاث يطختلا ةيملاعلإا ةمجبرلاو ط 12 :اعبار ةيئاضفلا تاونقلا ةلموع 11 :اسماخ ةيفاقثلا ةيولها تلاكشمو ةيئاضفلا تاونقلا 17 :اسداس لما قيثاومو ةيئاضفلا تاونقلا ةــيلووس ةــيقلاخلأا 41 : اعباس داعبلأا و ينماضلما تايئاضفلا جمارب 72 صلاخ ة 231

عوـضوملا ةحفصلا لصفلا اثلا ثل : ةيكلاهتسلاا ةفاقثلاو ةفاقثلا -ةيفاقث ويسوس ةبراقم ديهمت 231 ةفاقثلا :لاوأ 234 1 -ةفاقثلا ايجولويسوس 234 2 -صانعلا ،صئاصلخا( :ةفاقثلا ر و عاونلأا ،تاموقلما ، )فئاظولا 211 3 -ةيولها و ةلموعلا ةيفاقثلا 212 4 -قاترخلاا فياقثلا 242 5 -ةفاقث بابشلا الجا يعم 241 ايناث ةفاقثلا : ةيكلاهتسلاا 271 1 ايجولويسوس كلاهتسلاا 271 2 -راشتنا ةفاقثلا ةيكلاهتسلاا 271 3 -صئاصخ ةفاقثلا ةيكلاهتسلاا 101 4 -تاددمح كولسلا يكلاهتسلاا 101 5 -كلاهتسلاا عمتلمجا ي ةيسابللا ةضولماو 121 6 يرغت طمنلا يكلاهتسلاا زلجا في يئاذغلا رئا 117 7 ةفاقثلا ولسأو ةيكلاهتسلاا ب ةايلحا 132 8 -كلاهتسلاا ديشرتو ملاسلإا 131 ةصلاخ 112 لصفلا عبارلا : ةيكلاهتسلاا ةفاقثلاو تايئاضفلا جمارب ديهمت 113 :لاوأ كلاهتسلاا ةفاقثو ةروصلا ةفاقث 111 :ايناث ةيكلاهتسلاا ةفاقثلل جيوترلاو نلاعلإا 110 :اثلاث كلاهتسلاا ةفاقث رشنو تلاسلسلما 111

عوـضوملا ةحفصلا :اعبار و بيلك ويديفلا ةيكلاهتسلاا ةفاقثلا 111 :اسماخ ةيكلاهتسلاا ةفاقثلا رشنو عقاولا نويزفلت جمارب 144 ةــــــــــصلاخ 171 بابلا يناثلا بناجلا : يناديملا لصفلا سماخلا ةساردلل يجهنملا راطلإا : لاوأ -ةساردلا تلااجم 171 أ-نياكلما لالمجا 171 ب لالمجا نيمزلا 177 ج لالمجا يرشبلا 300 تانايبلا عمج تاودأو ةساردلا جهنم : ايناث 302 أ-ةساردلا جهنم 302 ب -تانايبلا عجم تاودأ 302 1 -ةظحلالما ةكبش 302 2 -ةلباقلما 303 3 -ةرامتسلاا 301 ةساردلا ةنيع : اثلاث 301 ا اهرايتخا ةيفيكو ةنيعل 301 ب -ةنيعلا تافصاوم 307 تانايبلا ريسفتو ليلحت :سداسلا لصفلا ةشقانم ، جئاتنلا ضرعو :لاوأ ةـيناديملا تانايبلا ريسفتو ليلحت :ــب ةقلعتملا 311 1 -ةدهاشم طانمأو تاداع يعمالجا بلاطلا ل ةيئاضفلا تاونقلا جمابر 311 2 -يرثأت جمارب ا تايئاضفل يعمالجا بلاطلا ىدل يرهظلما كلاهتسلاا ىلع 311 3 -يرثأت جمارب تايئاضفلا ىلع يعمالجا بلاطلا ىدل يئاذغلا كلاهتسلاا 111

عوـضوملا ةحفصلا 4 -يرثأت جمارب تايئاضفلا ىلع يعمالجا بلاطلا ىدل يزمرلا كلاهتسلاا 134 5 -هتسلاا ةفاقث سرغ في ايرثأت جمابرلا رثكأ يعمالجا بلاطلا ىدل كلا 111 :ايناث ةيناديملا ةساردلا جئاتن ةشقانم 111 1 -تايضرفلا ءوض في جئاتنلا ةشقانم 111 2 ءوض في جئاتنلا ةشقانم ةقباسلا تاساردلا 142 3 ءوض في جئاتنلا ةشقانم يرظنلا راطلإا 143 4 ءوض في جئاتنلا ةشقانم ةيرظنلا ةبراقلما 141 5 -شقانم ءوض في جئاتنلا ة ةساردلا فادهأ 141 :اثلاث ةساردلل ةماعلا جئاتنلا 141 ـــــــــمتاخ ةــــ 170 عجارملاو رداصملا 173 ةراــــمتسلاا 120 ةيبرعلا ةغللاب ةساردلا صخلم 121 ةغللاب ةساردلا صخلم ةيسنرفلا 124 ةغللاب ةساردلا صخلم ةيزيلجنلاا 127

لوادـجلا سرـهف

مقرلا لودـجلا ناوـنع ةحفصلا 10 عونلا بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت 309 10 نسلاو عونلا بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت 310 10 ةماقلإا ةقطنم و عونلا بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت 311 10 و عونلا بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت ةوخلإا نيب بيترتلا 312 10 يعلا دارفأ عيزوت بسح ةن و عونلا ةوخلإا ددع 313 10 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت و عونلا بلأل يميلعتلا ىوتسملا 314 10 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت و عونلا ملأل يميلعتلا ىوتسملا 315 10 و عونلا بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت نيدلاولل يرهشلا لخدلا 316 10 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت و عونلا نكسلا عون 317 01 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت و ةماقلإا ةقطنم نكسلا عون 318 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت و يرهشلا لخدلا نكسلا عون 319 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت و فرغلا ددع نكسلا عون 320 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت و فرغلا ددع نويزفلتلا ةزهجأ ددع 321 00 سح ةنيعلا دارفأ عيزوت ب و نويزفلتلا ةزهجأ ددع لوباربلا ةزهجأ ددع 322 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت و ةوخلإا ددع لوباربلا ةزهجأ ددع 323 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت ىلولأا ةلضفملا ةيئاضفلا ةانقلاو عونلا 325 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت ةيناثلا ةلضفملا ةيئاضفلا ةانقلاو عونلا 327 00 زوت بسح ةنيعلا دارفأ عي ةثلاثلا ةلضفملا ةيئاضفلا ةانقلاو عونلا 329 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت ةيرئازجلا تايئاضفلا يف ةلضفملا جماربلاو عونلا 331 01 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت ةيبرعلا تايئاضفلا يف ةلضفملا جماربلاو عونلا 333 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت جماربلاو عونلا ةيبنجلأا تايئاضفلا يف ةلضفملا 335 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت لضفملا لسلسملا عونو عونلا 337 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت ايلاح هعباتي يذلا لسلسملا ناونعو عونلا 339 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت تايئاضفلا جمارب ةدهاشم تاعاس ددعو عونلا 341 00 ةنيعلا دارفأ عيزوت بسح ةدهاشملا تاعاس ددعو نويزفلتلا ةزهجأ ددع 343

مقرلا لودـجلا ناوـنع ةحفصلا 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت ةدهاشملا تاعاس ددعو لوباربلا ةزهجأ ددع 345 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت تايئاضفلا جمارب ةدهاشم طمنو عونلا 346 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت م طمنو ةوخلإا ددع تايئاضفلا جمارب ةدهاش 349 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت تايئاضفلا جمارب ةدهاشم طمنو ةماقلإا ةقطنم 351 01 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت تايئاضفلا جمارب ةدهاشم طمنو فرغلا ددع 353 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت ةدهاشملا طمنو لوباربلا ةزهجأ ددع 355 00 ح ةنيعلا دارفأ عيزوت بس يجراخلا رهظملا يف تايئاضفلا جمارب ريثأتو عونلا 357 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت و عونلا يجراخلا رهظملا يف تايئاضفلا جمارب ريثأتو نسلا 358 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت يجراخلا رهظملا يف تايئاضفلا جمارب ريثأتو ةماقلإا ةقطنم 359 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت رتلا ريثأتو ةوخلإا نيب بيت لا يجراخلا رهظملا يف جمارب 360 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت يجراخلا رهظملا يف تايئاضفلا جمارب ريثأتو يرهشلا لخدلا 361 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت يجراخلا رهظملا يف تايئاضفلا جمارب ريثأت بناوج و عونلا 362 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت و نسلا يجراخلا رهظملا يف تايئاضفلا جمارب ريثأت بناوج 363 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت ريثأت بناوج و ةماقلإا ةقطنم لا يجراخلا رهظملا يف جمارب 364 01 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت ريثأت بناوج و ةوخلإا نيب بيترتلا لا يجراخلا رهظملا يف جمارب 365 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت خدلا ريثأت بناوج و يرهشلا ل لا يجراخلا رهظملا يف جمارب 366 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت يجراخلا رهظملا يف ةلضفملا ةيئاضفلا ةانقلا ريثأت بناوج 367 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت لضفملا جمانربلا ريثأت بناوج لولأا يجراخلا رهظملا يف 369 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت ت بناوج يجراخلا رهظملا يف لضفملا لسلسملا ريثأ 371 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت يجراخلا رهظملا يف لضفملا لسلسملا ناونع ريثأت بناوج 373 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت ريثأت بناوج لا ةدهاشم تاعاس ددعو رهظملا يف جمارب 374 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت ريثأت بناوج لا ا يف جمارب طمنو يجراخلا رهظمل لا ةدهاشم 376 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت )ابلاغ( لضفملا سابللا و عونلا 378 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت و عونلا لضفملا سابللا و نسلا 380 01 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت لضفملا سابللا و ةماقلإا ةقطنم 381 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت لضفملا سابللا ىلولأا ةلضفملا ةيئاضفلا ةانقلاو روكذلل 382 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت لضفملا سابللا ثانلإل ىلولأا ةلضفملا ةيئاضفلا ةانقلاو 383 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت لولأا لضفملا جمانربلا و روكذلل لضفملا سابللا 385

مقرلا لودـجلا ناوـنع ةحفصلا 00 عيزوت بسح ةنيعلا دارفأ لولأا لضفملا جمانربلا و ثانلإل لضفملا سابللا 387 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت لضفملا لسلسملا عونو روكذلل لضفملا سابللا 389 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت ثانلإل لضفملا سابللا لضفملا لسلسملا عونو 390 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت ابللا روكذلل لضفملا س ةدهاشم تاعاس ددعو لا جمارب 391 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت ثانلإل لضفملا سابللا ةدهاشم تاعاس ددعو لا جمارب 392 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت روكذلل لضفملا سابللا تايئاضفلا جمارب ةدهاشم طمنو 394 01 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت ثانلإل لضفملا سابللا نو تايئاضفلا جمارب ةدهاشم طم 396 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت عونلا سابللا رايتخا ساسأو 398 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت نسلا سابللا رايتخا ساسأو 399 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت ةماقلإا ةقطنم سابللا رايتخا ساسأو 400 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت سابللا رايتخا ساسأ و ىلولأا ةلضفملا ةيئاضفلا ةانقلا 401 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت لولأا لضفملا جمانربلا و سابللا رايتخا ساسأ 402 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت لضفملا لسلسملا عونو سابللا رايتخا ساسأ 404 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت عونلا و ةلضفملا رعشلا )ةحيرست( ةصَق 405 00 عيزوت بسح ةنيعلا دارفأ نسلا و ةلضفملا رعشلا )ةحيرست( ةصَق 406 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت ةماقلإا ةقطنم و ةلضفملا رعشلا )ةحيرست( ةصَق 407 01 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت ةلضفملا رعشلا )ةحيرست( ةصَق ةلضفملا ةيئاضفلا ةانقلاو 408 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت ةلضفملا رعشلا )ةحيرست( ةصَق لضفملا لسلسملا عونو 409 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت عونلا رعشلا )ةحيرست( ةصَق رايتخا ساسأو 410 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت رايتخا ساسأ رعشلا )ةحيرست( ةصَق ةلضفملا ةيئاضفلا ةانقلاو 411 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت رايتخا ساسأ ةصَق رعشلا )ةحيرست( لضفملا لسلسملا عونو 412 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت ةضوملا قفو تاراوسسكلإا ءانتقاو عونلا 413 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت ةضوملا قفو تاراوسسكلإا ءانتقاو نسلا 414 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت ةوخلإا نيب بيترتلا ةضوملا قفو تاراوسسكلإا ءانتقاو 415 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت نيدلاولل يرهشلا لخدلا ةضوملا قفو تاراوسسكلإا ءانتقاو 416 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت عونلا رايتخا ساسأو تاراوسسكلإا 417 01 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت تاراوسسكلإا رايتخا ساسأ ىلولأا ةلضفملا ةيئاضفلا ةانقلاو 418 00 نيعلا دارفأ عيزوت بسح ة تاراوسسكلإا رايتخا ساسأ لولأا لضفملا جمانربلا و 419

مقرلا لودـجلا ناوـنع ةحفصلا 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت تاراوسسكلإا رايتخا ساسأ و لضفملا لسلسملا عون 421 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت ةعيرسلا تابجولا ليضفتو عونلا 422 00 نيعلا دارفأ عيزوت بسح ة ةعيرسلا تابجولا ليضفتو ةماقلإا ةقطنم 423 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت ةعيرسلا تابجولا ليضفت و يرهشلا لخدلا 424 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت عونلا ةعيرسلا تابجولا ليضفت بابسأو 425 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت تابجولا ليضفت بابسأ ةانقلاو ةعيرسلا ملا ةيئاضفلا ةلضف 426 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت ةعيرسلا تابجولا ليضفت بابسأ لولأا لضفملا جمانربلا و 427 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت ةعيرسلا تابجولا ليضفت بابسأ لضفملا لسلسملا عونو 429 01 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت تابجولا ليضفت بابسأ ةعيرسلا ددعو دهاشم تاعاس ة لا جمارب 430 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت ةلضفملا تابورشملاو عونلا 431 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت ةلضفملا تابورشملاو ةماقلإا ةقطنم 432 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت ةلضفملا تابورشملا و يرهشلا لخدلا 433 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت عونلا تابورشملا رايتخا ساسأو 434 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت رايتخا ساسأ تابورشملا ةانقلاو ىلولأا ةلضفملا ةيئاضفلا 435 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت تابورشملا رايتخا ساسأ لولأا لضفملا جمانربلا و 436 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت تابورشملا رايتخا ساسأ لضفملا لسلسملا عونو 437 00 ت بسح ةنيعلا دارفأ عيزو زومرلا سفنب علسلا ءانتقا و عونلا اهل جورت يتلا تايئاضفلا 438 00 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت علسلا ءانتقا و ةماقلإا ةقطنم اهل جورت يتلا تايئاضفلا 439 011 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت علسلا ءانتقا و يرهشلا لخدلا اهل جورت يتلا تايئاضفلا 440 010 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت عونلا عفاودو علسلا ءانتقا اهل جورت يتلا تايئاضفلا 441 010 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت عفاود اهل جورت يتلا علسلا ءانتقا تايئاضفلا ةلضفملا ةانقلاو 442 010 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت عفاود علسلا ءانتقا اهل جورت يتلا تايئاضفلا و فملا جمانربلا لض 443 010 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت عفاود اهل جورت يتلا علسلا ءانتقا تايئاضفلا لسلسملا عونو 445 010 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت فتاهلا رييغتو عونلا لاقنلا ةينويزفلتلا تانلاعلإا ثدحأ قفو 446 010 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت رييغتو ةماقلإا ةقطنم فتاهلا أ قفو لاقنلا تانلاعلإا ثدح 447 010 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت ةوخلإا نيب بيترتلا فتاهلا رييغتو لاقنلا تانلاعلإا ثدحأ قفو 448 010 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت فتاهلا رييغت و يرهشلا لخدلا لاقنلا تانلاعلإا ثدحأ قفو 449 010 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت و عونلا عفاود لا فتاهلا رييغت لومحم 450

مقرلا لودـجلا ناوـنع ةحفصلا 001 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت عفاود لومحملا فتاهلا رييغت ىلولأا ةلضفملا ةيئاضفلا ةانقلاو 445 000 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت عفاود لومحملا فتاهلا رييغت لولأا لضفملا جمانربلا و 452 000 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت ود عفا لومحملا فتاهلا رييغت لضفملا لسلسملا عونو 454 000 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت ةدايزو عونلا ةبغرلا علسلا كلاهتسا يف ل ضرع راركت نلاعلإا 455 000 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت ةدايزو يرهشلا لخدلا ةبغرلا يف لاا كلاهتس ل راركت نلاعلإا 456 000 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت يز ةدا ةبغرلا علسلا كلاهتسا يف ل ضرع راركت اهنع نلاعلإا يف تايئاضفلا ىلولأا ةلضفملا ةيئاضفلا ةانقلاو 457 000 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت ةدايز ةبغرلا علسلا كلاهتسا يف ل ضرع راركت اهنع نلاعلإا يف تايئاضفلا لضفملا لسلسملا عونو 458 000 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت ةدايز لا ةبغر علسلا كلاهتسا يف ل ضرع راركت اهنع نلاعلإا يف تايئاضفلا اهتدهاشم تاعاس ددعو 459 000 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت يف ابغار هلعجب يقلتملا يف تايئاضفلا جمارب ريثأت و عونلا اهجاتحي لا علس ءانتقا 461 000 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت ايئاضفلا جمارب ريثأت و يرهشلا لخدلا هلعجب يقلتملا يف ت اهجاتحي لا علس ءانتقا يف ابغار 462 001 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت علس ءانتقا يف ابغار هلعجب يقلتملا يف تايئاضفلا جمارب ريثأت ىلولأا ةلضفملا ةيئاضفلا ةانقلاو اهجاتحي لا 463 000 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت ر هلعجب يقلتملا يف تايئاضفلا جمارب ريثأت علس ءانتقا يف ابغا لضفملا لسلسملا عونو اهجاتحي لا 464 000 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت داقتعلااو عونلا ب نم ديزي تايئاضفلا جمارب ةدهاشم نأ لا تابغر ةيكلاهتسلاا 465 000 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت اريثأت تايئاضفلا جمارب رثكأو عونلا تابغرلا نم ةدايزلا يف ةيكلاهتسلاا 466 000 ةنيعلا دارفأ عيزوت بسح اريثأت تايئاضفلا جمارب رثكأ ةيكلاهتسلاا تابغرلا نم ةدايزلا يف ىلولأا ةلضفملا ةيئاضفلا ةانقلاو 467 000 ءانتقا ىلع ةيداملا ةردقلا مدع ةلاح يف يقلتملا كولسو عونلا بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت رب اهل جورت ةيكلاهتسا علس نم هب بغري ام لك تايئاضفلا جما 468

سرـهف

لاــــكشلأا

مقرلا ناوـنع لكشلا ةحفصلا 10 ةيفيك ليلحت نيريغتملا لقتسملا( -)عباتلا تايضرفلا ةغايصو داعبأ ىلإ 00 10 لحارم )ةيدوقنعلا( لحارملا ةددعتم ةنيعلا رايتخا 010

ةـــــــــــمدقم - أ

-ـــمدقم

ـةــــ

: ُ ت دع ةفاقثلا نم ةهجو رظن یرثكلا نم ینيجولويسوسلاُ ینثحابلا ةكبش نم تاقلاعلا ةلصاوتلماُةيعامتجلاا ، يهو برتعت لاماع ايساسأ جمدوُديحوتل تاعاجم ةزيمتم نم للاخ قيثوت طباورلا ةيعامتجلاا اميف اهنيب عيسوتو لدابتلا ینب اهدارفأ ُ، ُةادأُةفاقثلاف لاصتا ُ ُةيساسأُلصاوتو رشبلاُینب ُ يهو ُ ُلعافتلاُنيعت لاصتلااو ُ عمتلمجاُءاضعأُینب .ُ ُ ُو ملاعلإا وه ةليسو ةفاقثلا ،راشتنلال وهف اهيطعي لكشلا يهوُطيسولاو هيطعت نىعلما ُحورلاو ةفاقثلاف يه كلذ رهولجا يذلا هيوتح ملاعلإاُلئاسو يذلا هصلختسي يقلتلما ،اهنم لب إ هن رظني لىإ لئاسو ملاعلإا انهأُىلع دحأ رصانعلا ةنوكلما ،ةفاقثلل انهلأ لماع نم لماوع ابهاستكا انهوكلوُاهئارثو دعاست ىلع یربعتلا اهنع اهرشنو . ُ ُف ُاهملاكوُ،ضعبلاُامهضعبلُنلامكمُاهمُلبُ،ینلصفنمُینعوضومُاسيلُملاعلإاوُةفاقثلا ُةرهاظُلثيم ةيعامتجا ُ ُُانلُحضويُملاعلإافُ،ةيلدجُةيلعافتُةقلاعُامهنيبوُلبُ،روصعلاُبرعُةروطتم یرغتتُفيك ُةطساوبُةفاقثلاُروطتتوُ ثيحُدارفلأا ُ موقي ُ ملاعلإا ُ رودب ُ ساسأ ُ في ُ ءانب ُ ةفاقثلا ُ ةماعلا ُ ل ،یننطاومل ُ" اذهو ُ ام ُ وعدي ُ ديكأتُلىإ ُ هرود ُ في ُ ةداعإ ُ ءانب ُ ميقلا ُ ةدناسلما ُ ريوطتلل ُ ميقكُثيدحتلاو ُ ةاواسلما ُ خلآابُلوبقلاو ُر كلذكو ُ فلاتخلاا ُ هعم ُ ُ، ُ ابنج ُ لىإ ُ بنج ُ عم ُ ميق ُ ةقدلا ُ ناقتلإاو ُ مازتللااو ُ نمُاهیرغو ُ ميقلا ُ ةيبايجلاا ُ تيلا ُ دعاست ُ عمتلمجا ُ في ُ قيقتح ُ حلاصلإا ُ ثيدحتلاو "ُ ( 1 ) ُ ُذإ بعلت لئاسو يیرهاملجاُلاصتلاا ُیربكُ ارود ا في رشن ةفاقثلا و ميقلا ةيفاقثلا في ُعمتلمجا كلذو ارظن اهتيناكملإ في لوصولا لىإ ُ ددعُبركأ نكمم نم دارفلأا و عساولاُاهراشتنا لخاد عمتلمجا ُُ لئاسوف ملاعلإا ُ لمعتُلاصتلااو ىلع نيوكت تاعانقلا ةيركفلا ُ،ةيكولسلاُفقاولماو نع قيرط رشن ءارلآا ،راكفلأاو الهاخدإو في يعو سانلا اهزيزعتو ةسراممُفي متهايح ةيمويلا . ُ تيأيو نويزفلتلا في ةمدقم لئاسو ،يیرهاملجاُلاصتلاا الم مستي هب نم ةصاخُتاسم هتنكم نم مايقلا ةفيظوب فيقثتلا تيلا ُ لمعي نم الهلاخ ىلع ريوطت تاردق دهاشلما ةيفاقثلا عيسوتو ةرئاد ،هفراعم نويزفلتلاف دافتساُدق نم ةروث ،تلااصتلاا ءاوس في اهبناج ُوأُنيقتلا يمجابرلا حبصأُثيبح ةليسو ةيفاقث ةمهم موقت ذيفنتب تاسايسلا ةيفاقثلا ةيملاعلإاو . ( 1 ) -يدنجلا ةماهت ، ،يبرعلا ملاعلإا تاراضحلا راوحو ةيوهلا قلق ىونين راد ، قشمد ،عيزوتلا و رشنلا و تاساردلل 2005 ، ص 55 .

ةـــــــــــمدقم - ب -نإ رودلا فياقثلا نويزفلتلل لم رصتقي ىلع ليصوت ،ةفاقثلاُرشنو لب حبصأ رثؤي لكشب يساسأ في ةيلمع ءاقتنا ىوتمح ةفاقثلا فيُتىحو عادبإ اذه ىوتلمحا ، دعيو نويزفلتلا رثكأ نم درمج ةانق لقنل ،ةفاقثلا لكشيُوهف براجتلا ،ةيفاقثلا قليخو ةفاقث ةديدج ُلىإُابهرقيو روهملجا ، اذهو ددحتي نم للاخ ینماضلما ةيملاعلإا تيلا اهلمتح ،همجارب ینماضلماُهذهو ةطبترم ةعيبطب ةسايسلا ةيملاعلإا تيلا یرسي اهيلع ،نويزفلتلا امُاذهو زبري لقث ةيلوؤسلما ةاقللما ىلع نويزفلتلا ةقدو ،هتفيظو ذإ يغبني رصتقيُلاأ ىلع لقن ةفاقثلا ،اهرشنو لب وه بلاطم اضيأ ءاقتناب ُاهاوتمح ،فدالها اذل يغبني نأ نوكت ینماضم جمابرلا ةينويزفلتلا ینماضمُتاذ ةفداه ،ةقيمعو يعوت عمتلمجا مدتخو هتيمنت . ُ يفف ةسارد وكسنويلا تيلا فرشأ اهيلع " نوش ديابركام " ثيدح ضيفتسم نع رودلا فياقثلا ُ لئاسول ،لاصتلاا ءاجو هيف نأ لاصتلاا يدؤي ": رود لقانلا يساسلأا ،ةفاقثلل لئاسوو ُ لاصتلاا يه تاودأ ةيفاقث دعاست ىلع معد فقاولما وأ ُ یرثأتلا ،اهيف ىلعو زفح زيزعتو رشنو ُ طانملأا ةيكولسلا قيقتحو لماكتلا ،يعامتجلاا يهو ،بعلت وأ ُ ینعتي اهيلع نأ بعلت ارود ايساسأ ُ في قيبطت تاسايسلا ،ةيفاقثلا فيو یرسيت ءافضإ عباط يطارقيمد ىلع ،ةفاقثلا يهو لكشت ةبسنلاب ُ ینيلالم نم ،سانلا ةليسولا ةيساسلأا في لوصلحا ىلع ةفاقثلا عيجمو لاكشأ یربعتلا قلالخا كلذك ُ لاصتلالف رود في یربدت نوؤش ةفرعلما ميظنتو ةركاذلا ةيعاملجا عمتجملل ُ" ُ( 1 ) ُ ىلعو رارغ لود لماعلا دقف تلخد لودلا ةيبرعلا رصع رامقلأا ،ةيعانصلا ثبلاو رشابلما ُ وهو رصع لميح یرثكلا نم تایرغتلما تيلا تأشن اساسأ ُ ةجيتن مدقتلا رمتسلما رهبلماو في ايجولونكت ،لاصتلاا عمو تقولا ترثاكت تاطلمحا ُ ةيئاضفلا ةيبرعلا في لظ ةئيب ةيلماع زاتتم سفانتلاب ديدشلا ینب تاونقلا ةينويزفيلتلا ُ ةيئاضفلا ذاوحتسلال ىلع بركأ ددع نكمم نم ،نيدهاشلما نمو ثم قيقتح فادهلأا ُ تيلا وبصت اهيلإ . ُ ُ تلخدُ دقو رئازلجا ُ ناديم ُ ثبلا ُ نيويزفلتلا ُ يئاضفلا رشابلما ُ برع ُ رامقلأا ُ ةيعانصلا ُ ذنم ُ يضالماُنرقلاُنمُتاينينامثلاُفصتنم فُ، تحبصأ ُ ةضرع ُ ددعل ُ یربك ُ عونتمو ُ نم ُ جمابرلا ُ لمتح ُ ینماضم ُ ةنيابتم ُ برع ُ ددع ُ لئاه ُ نم ُ تاونقلا ُ ةينويزفلتلا ُ ةيئاضفلا . ُ ( 1 ) -نوش كام يارب ،د تاوصأ ةددعتم ملاعو دحاو ةكرشلا ، ةينطولا ،رئازجلا ،رشنلل 1981 ص ، 83 .

ةـــــــــــمدقم - ج -نلأو باطلخا لوح تايجولونكت لاصتلاا ةثيدلحا ايملع ناك وأ ايسايس وأ ايملاعإ ُ حجرأتي مويلا ینب ،راهبنلاا فوختلا ةیرلحاو ملف دعت ةلاسم وزغلا وأ قاترخلاا ُ فياقثلا حرطت اهتغيص ةفولألما ،بسحف انمإ بهذي ضعبلا لىإ طبر ثبلا نيويزفيلتلا ُ يئاضفلا رشابلما برع رامقلأا ةيعانصلا دوجولاب يیرصلما ةدايسلل ةيفاقثلا ميقلاو ُ ةيعامتجلاا وأ ةيموقلا . ُ هذه ةلأسلما تيلا تحضأ ةحورطم یرثكب نم ةدلحا يهو في ُ بلص تامامتها تاعمتلمجا ةرصاعلما الهامشب ،ابهونجو عارصلاف نلآا موقي ىلع ُ طيطتخ مكمح وزغل سوفنلا بسكو لوقعلا فييكتو قاوذأ سانلا مهكرادمو في راطإ ُ ام هيمسي ءاملع ةفاقثلا ةفسلافو ةفرعلما مساب ديحوتلا وأ طيمنتلا فياقثلا لماعلل ُ ،هلك نىعبم بيوذت اهصناو رُ تافاقثلا ةيللمحا لكب ام هيوتح نم ةيوه ةلاصأو ميقو ُ في ةفاقث خلآا ر، ُ لثمتيُثيح ُ ُتافاقثلاُشيمتهُفيُةديدلجاُةفاقثللُسيئرلاُفدلها ُةيناملعُةايلحُةفسلفُىلعُموقتُةيرصعُةيمانيدُةفاقثُانهأُهبُرشبيُامُابهُلدبتسيُنأب،ُةيديلقتلا .ةيكلاهتسلااُةفاقثلاوُةيدرفلاوُةيدالماُةيبرغلاُميقلاُنمُاهمظعمُفيُفلأتتُةيدام . ُ ُنإ قاترخلاا فياقثلا فدهتسي ُ لقعلا فنلاو س امهتليسوو في ُ ا لماعتل عم ،كاردلإا وهف فدهي لىإ ةرطيسلا ُ ،هيلع ،هفاطتخا ههيجوتو نم للاخ ةروصلا ةيعمسلا -،ةيرصبلا هنمو لىإ حيطست ُ ،يعولا يأ هلعج طبتري ابم يريج ىلع حطسلا نم روص دهاشمو تاذ عباط يملاعإ ُ يراهشإ یرثم كاردلإل اهفده حيطست يعولا ، ُو علسلُجيوترلا ةيكلاهتسا عنتم راخدلاا و قوعت ةيمنتلا هنإ طنم ةايلحا يكيرملأا ة و نكل طقف في يكلاهتسلااُبنالجا هنم يذلا ممعت ىلع لماعلا ُوُ،هلك نطولا بيرعلا في هتمدقم و ةلالحاُهذه يدؤت لىإ عابتتسلاا يراضلحا لكب ُروص ه" ( 1 ) إن يدحتلا یربكلا يذلا هجاوي ةفاقثلا ةيبرعلا وه مداصت نىبلا ةمداقلا لىإ ُ نطولا بيرعلا نم جرالخا عم ةئيب ةفاقثلا ةيبرعلا برع طمنلا يكلاهتسلاا عئاشلا ،نلآا ُ هرابتعاب ةليسو ةيلاصتا یرثت راهبنلاا ىدل ،دهاشلما نمكتو ةروطخ جذومنلا ُ يكلاهتسلاا في نطولا بيرعلا في هنأ سرايم ةفيظو ةيلاصتا ءزجك نم ةينب ةيساسأ ُ ىعست لىإ ةلخلخ ةينب هذه ةفاقثلا ،اهقيزتمو انهإ ةدايس جتنلما رطيسلما ىلع ةيدوبع ُ كلهتسلما امو ینب ینفرطلا سراتم تاودأ لاصتلاا يیرهاملجا اهرود في قيقتح ُ بلايتسلاا قيمعتو راقتحا تاذلا في لظ دّرت حضاو عضولل يسايسلا يداصتقلاا ُ ( 1 ) -دمحم دباع يرباجلا ، أسملا ل ة ةيفاقثلا ،ةيموقلا ةفاقثلا ةلسلس ، م وريب،ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكر ،ت 1994 ، ص 291

ةـــــــــــمدقم - د -،بيرعلا ثيح نوكت تاعمتلمجا ةيبرعلا زاهج يكلاهتسا يليذ كرحتي اقفو ةئيشلم سأرلا ( ةيلايبرملإا ةيبرغلا ) ُ ، وأ امك برع هنع ُ ُ "روصنمُ نيمأ عيجشت طنم يلماع دحوم كولسلل ُ يكلاهتسلاا تحتف راعش ديدلجا ... ديدلجا امئاد متي دایرتسا رخآ تاعيلقتلا ةيكيرملأا ُ فيو لك موي ىمري يمدقلا لحيل هلمح ديدلجا ُ حبرلما ايراتج لودلل ُ ةيزاغل ( ثابلا ")ة ( 1 ) ُدقل يمانت ُ ساسحلإا ُ ُنمُیربكُ ددعُینبُةيولهاُنادقفب ءانبأ ُ ُدهاوشلاُیرشتوُ،بيرعلاُنطولا لىإ ُ ُنأ عوُهروذبجُلاصتلااُتاونقُرسيخُرصاعلماُبيرعلاُدرفلا ادا ،هتيوهوُهت ُ ُولتُامويف لآا رخ ُ ُردصي انيلإ ُ ُفيُةيبرغلاُتاداعلاُنمُديزلما بولسأ ُ ُاهنكلو،ُعمتلمجاُىلعُةليخدُطقفُتسيلُيهوُةايلحا اضيأ ُ ُلوبقُلمح هئانبأ ،ُ ُسبللما:ُفيُتاداعلاُهذهُتناكُ ءاوس وأ ُ ُةغللا وأ ُ ُبرعتُةعمتمجُيهوُلكألما .ةيبرغلاُتاداعلاُفيُنابوذلاُنمُیرثكُنع ُ ُكلذُوُ،ةيبرعلاُةيولهاُىلعُةيفاقثلاُةلموعلاُراثأُنمُمويُدعبُامويُفواخلماُدادزتُو ُامُءوضُفي ُدفاوُبينجأُثبُبرعُانتاعمتمجُنعُةفلتمخُینماضمُنمُمدقي ، ُةيبرعُتايئاضفُكانهُنأُبيرغلاو ُیرست نلآا ُ فُجهنلماُاذهُىلع ي ُهمدقتُام ،ُ انومضموُلاكش ،ُ ُوه أ ُىشيخُيملاعإُجتنمُلىإُبرق ُنم هیرثأت ُ ةيبرعلاُةيولهاُىلع . ُ ُُ " ُ،تافصُةيولهاف نموُ،سيساحأو ط ُ ُلكُ ىلعُنميهمُةايح فيُ،ءيش ُ كألماوُ،سبللما لُ ُىقيسولماو ُنفلاو ةفاقثلاو يرلحاوُ، ةُ دومصلاوُةمواقلماو هفُ، ي ُ عافتيُلماكتمُيشيعمُطنم لُ ُةطيلمحاُتایرغتلاُعم ُنودُاهعمُیرغتيفُهب نأ ُ ُاهيفُبوذي ، ُيهو،ُامئادُديدلجاُُبستكيُهنكلُايلخادُرثأتي ىدحإ ُ ةينطولاُةيصخشلاُتانوكم " ( 2 ) ُُُُُ نإ ُ يولهاُهجاوتُتيلاُتايدحتلا ةُ ُهترفوُيذلاُيجولونكتلاُروطتلاُلظُفي رامقلأا ُ ُُةيعانصلا امُاذهوُةیرثك ُ ُلعيج ساسحلإا ُ رطبخ ُ ُینبُكلذُفيُقرفُلاُتاعمتلمجاُینبُىمانتيُةيولهاُنادقف ُوُمدقتمُعمتمج رخآ ُ ،يمان ُ ُهذهُلثمُفيو ءاوجلأا ُ ُتاعمتلمجاُىعست لىإ ُُ اتهاذُىلعُظافلحا ُ .اهتلاصأو ُُ ( 1 ) -نميأ روصنم ادن ، تاسارد يف لاصتلاا ينوكلا ، راد ةضهنلا ،ةيبرعلا ،رصم 2005 ص ، 117 ( 2 ) -طسابلا دبع رصان دمحم ، ةيفاقثلا ةيوهلاو يئاضفلا ملاعلإا ةيعماجلا ةفرعملا راد ، ةيردنكسلإا ، ،رصم ، 1122 ص 251 .

ةـــــــــــمدقم - ه -نلأو بابشلا لتيح ُ ةناكم ةمهم ببسب ةبترلما تيلا اهؤوبتي لخاد ةرسلأا ُ ةسردلماو عمتلمجاو ُ ارظن الم ُ لثيم ه نم ةقاط و ةيكرح ةيلاعفو لاسمأرو يرشب ،تباث فيو تاذ تقولا هف وُ لثيم ايدتح ايقيقح عيملج مملأا ببسب هتاعلطت ُ ةمحالجا هلامآو ُ ةضيرعلا هليمو ُ ونح لك ام وه ،ديدج امم هلعيج عزني لىإ درمتلا نع عضولا مئاقلا ديلاقتلاو و ُ تاداعلا .ُ ُ اذإو ناك بابشلا في عاقب ىرخأ نم لماعلا برتعي نم يركتبم هذه ايجولونكتلا ُ ةيلاصتلاا ةديدلجا ةحورطلما ُ ىلع ةحاسلا ةيلماعلا ،اهعانصو نإف بابشلا ُ بيرعلا ُ ةماع ُ يرئازلجاو ةصاخ قبي ُى درمج كلهتسم اله بسحو ُ ُ، بابسلأُكلذو ةددعتم نم اهزربأ : فعض جاتنلإا ُيللمحا ،هتلقو دایرتسا جمابرلا ةيبنجلأا في تايئاضفلا ةيبرعلا ، ديلقتلا لذتبلما جمابرل ةيبنجأ نم لبق ضعب دقوُةيبرعلاُتايئاضفلا دادزت ةبسن رثأتلا هذبه ةفاقثلا دنع بابشلا منهوك ةروصللُنوضرعتي ةيئرلما مهو لا نوكليم وأُيعوُيأ داز فيرعم في كف فافشتساوُةروصلاُزومر ،اهانعم اتلابو لي ُ صاصتملاُةضرعُمهف .ةيكلاهتسلااُاهتفاقثوُانهومضم ُ نإ ُ ديازتلا ُ رمتسلما ُ ظوحللماو ُ راشتنلا ُ ،ُ اهمجاربُ عونتوُ ،ةيئاضفلاُ تاونقلا ديازتو ُ لابقلإا ُ يیرهاملجا ُ هيلع ُا اذكو ُ عونت ُ قاوذلأا ُو ُ تلاويلما ُُنيابتوُ، تاروصتلاو ُ هاتج ُ جمابرلا ُ ةيئاضفلا ُ ُامو تُنمُاهنعُبتتري یرثأ ُ في ُ ككُ ةفاقثلا ل ُ لماو ُةنوك نم ُ تاداعلا ُو ُ ديلاقتلا ُو ُ فارعلأا ُ تاداعو ُ ةدهاشلما ُ عامتسلااو ُ ، اذكو ُ تاداع ُ لكلأا ُ برشلماو ُ سابللاو ُ ،ةايلحاُ بولسأو ُ لكو ُ تاموقلما ُ ىرخلأا ُ تيلا ُ اهبستكأ ُ درفلا ُ نم ُ لبق ُ وضعك ُ في ُ وهُعمتلمجا ُ يذلا ُ رولب ُ ةركف ُ هذه ُ ةساردلا ُ ُتيلا كُ تءاج ةلواحم ُلم ةفرع ُ ُرودلا يذلا ُ نكيم ُ نأ ُ تح هثد ُ ةيئاضفلاُتاونقلاُجماربُینماضم ُ عونتلما ةُ ُفي ةيكلاهتسلااُةفاقثلاُرشن ُُ ةيعرفُةفاقثك ُ ُدهاشلماُىدل يرئازلجا ُ يعمالجاُبلاطلاُاديدتحو . ُ ُ ُةطخُتلمتشاُدقو ةساردلا ُ ُىلع ةتس ُ ُلوصف امكُةمسقم ُ :يلي ُ باـبلا لولأا ُ ُفيُلثمتيُ: يرظنلا بناجلا ُ ُمضيُيذلاوُ، ةعبرأ ُ ُُ:ُيهُلوصف ُ لصفلا لولأا :ُ ُراطلإاُلوانتي ماعلا ُ ،ةساردلل ُ ُبابسأوُةيلاكشلإاُديدتحُنمضتيُيذلا ،اهفادهأوُةساردلاُةيهمأُحيضوتوُعوضولماُرايتخا ُ ةقباسلاُتاساردلاُضعبُضرعو ُ ةبهاشلماُوأ ُ لاُ ةغايصُ اهدعبُ متيلُ ةيلالحاُ ةساردلل تايضرف ،ُ ُفيُ ةلمعتسلماُ تاحلطصلماُ مهأبُ فيرعتلاُ ثم ةساردلا ُ ایرخأو ُ ضرع ُ .ةساردللُةيرظنلاُةبراقلما ُ

ةـــــــــــمدقم - و يناثلا لصفلا ُلوانتُيذلاوُ: ةيملاعإُويسوسُةبراقمُ،ُةيئاضفلاُتاونقلاُجمارب ُ ُدقوُ، ُلوانت ُ ُ،لاصتلااوُملاعلإاُايجولويسوس طيطختللُقرطتُثمُ،ُاهراشتناوُةيئاضفلاُتاونقلاُةأشن ُ ُةيفاقثلاُ ةيولهاُ تلاكشموُتايئاضفلاوُ،ةيئاضفلاُتاونقلاُةلموعُ وُةيئاضفلاُتاونقللُةمجبرلاو ُ ُلوانتُامك لماُقيثاوموُةيئاضفلاُتاونقلا ةيلوؤس ُ ةيقلاخلأا ُ ینماضمُلىإُیرخلأاُفيُقرطتيلُ، ُ ُداعبأو .ةيئاضفلاُتاونقلاُجمارب ُ ثلاثلا لصفلا لُ صصخُ : ،ةيكلاهتسلااُ ةفاقثلاوُ ةفاقثل ُ ُفيُ دروُ ،ةيفاقثُ ويسوسُ ةبراقم ُةفاقثلاُ ،ةفاقثلاُ ايجولويسوسلُ قرطتُ ثيحُ ةفاقثلاُ یرغتمُ لصفلاُ اذهُ نمُ لولأاُ مسقلا ،تاموقلماُ ،رصانعلاُ ،صئاصلخا( ُ ،عاونلأا ُ ةيفاقثلاُ ةيولهاوُ ةلموعلاُ لوانتُ امكُ ،ُ ).فئاظولاو ُ صخُدقفُنياثلاُمسقلاُامأُ،يعمالجاُبابشلاُةفاقثُثمُفياقثلاُقاترخلاا ُةيكلاهتسلااُةفاقثللُص ،كلاهتسلااُ ايجولويسوسلُ اقرطتم ُ ُكولسلاُ تاددمحُ ،اهصئاصخُ ،ةيكلاهتسلااُ ةفاقثلاُ راشتنا ُةفاقثُ ،يئاذغلاُ يكلاهتسلااُ طمنلاُ ،ةيسابللاُ ةضولماوُ يكلاهتسلااُ عمتلمجاُ ،يكلاهتسلاا .ملاسلإاُفيُكلاهتسلااُديشتربُلصفلاُمتخيلُ،ةايلحاُبولسأوُكلاهتسلاا لصفلا :عبارلا ُ ُیرغتلماُ و"ُ ةيئاضفلاُ تاونقلاُ جماربُ "ُ لقتسلماُ یرغتلماُ ینبُ طبرلاُ لوانتي ا ةيكلاهتسلااُةفاقثلاوُةروصلاُةفاقثُلىإُقرطتفُ،"ةيكلاهتسلااُةفاقثلا"عباتل ،ُ يوترلاوُنلاعلإا ج ُ ُةفاقثل ،كلاهتسلاا ُ ،كلاهتسلااُةفاقثُرشنوُتلاسلسلما ُ ةيكلاهتسلااُةفاقثلاوُبيلكُ ويديفلا ُ ُو ارب ُويزفلتُجم نُ .كلاهتسلااُةفاقثوُعقولا ُ يناثلا باـبلا ُ ُفيُلثمتيُ: يناديملا بناجلا ُ ُُ:ُاهمُینلصفُىلعُيوتيحُوُ، ُ :سماخلا لصفلا ُعمتجبمُفيرعتلاُتمُثيحُ،ُةساردللُةيجهنلماُتاءارجلإاُفيُلثتمُيذلاو ُجهنلماُديدتحوُ،ُنيمزلاوُيرشبلاوُنياكلماُلالمجاُللاخُنمُةيناديلماُةساردلا ُُثحبلاُفيُعبتلما ُلصفلاُاذهُفيُتمُامكُ ،ُةيناديلماُتانايبلاُعجمُفيُةمدختسلماُتاودلأاُللاغتساُةيفيكُ حيضوتو ُُ.ُاهصئاصخوُةنيعلاُرايتخاُلحارمُحيضوت ُ :سداسلا لصفلا ُوُ تانايبلاُ یرسفتوُ ليلتحُ نمضت ُتايضرفلاُ ءوضُ فيُ جئاتنلاُ ةشقانم ُثمُ،ةساردلاُفادهأوُةيرظنلاُةبراقلماُ،ُيرظنلاُراطلإاُ،ُةقباسلاُتاساردلا ُةماعلاُجئاتنلاُضرع قلاطناُجئاتنلاُهذهُنوكتلُُةساردلل ةُ ىرخأُةيجولويسوسُتاساردل ُایرخأوُ، ةتماخ ُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُ. ُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُ ُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُ ُُُُُُ ُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُ ُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُ ُ

لاوأ

ديدتح :

ةساردلا ةلكشم

ايناث

:

عوضولما رايتخا بابسأ

اثلاث

:

ةساردلا ةيهمأ

اعبار

:

ةساردلا فادهأ

اسماخ

:

تاساردلا

ةقباسلا

اسداس

:

تايضرف

ةساردلا

اعباس

:

ةساردلا تاحلطصم

انماث

:

ةبراقلما

ةيرظنلا

ةساردلل ماعلا راطلإا لولأا لصفلا -9- لاوأ : ةيلاكشإ ةساردلا ُ ي دع ُ ُنمُمويلاُهكليمُابموُةيئاضفلاُتاونقلاُللاخُنمُنويزفلتلا تايناكمإ ُ ُنمُةروطتمُةثيدح ُةينبلاُىلعًُايرثأتوًُاذافنُاهرثكأوُ،ةيفاقثلاُةيملاعلإاُلئاسولاُىقرأ ةيعامتجلاا ُ ُةيقلاخلأاوُةيفاقثلاو ُةملكلاوُةروصلافُ،ةيناسنلإاُةايلحاُفيُيرثأتلاُتلاامجُرطخأُنمُبرتعيُكلذُنأُكشُلاوُعمتجملل ُتاراقلاُبرعتُةيركفُةادأُمهأُةيئاضفلاُتاونقلاُللاخُنمًُانومضموًُلاكشُتحبصأُةمولعلماو ىرخلأاُتافاقثلاُىلعوُماعلاُيأرلاُىلعًُايرثأتُلكشتلُلودلاو ،ُ إ ُن ُرصانعلاُنمُةروصلاُةغل .كولسلاوُلماعتلاوُراولحاُفيُهبولسأوُناسنلإاُىلعُرثؤتوُنياسنلإاُركفلابُةطبترلما ُ ةيئاضفلاُةينويزفلتلاُتاونقلاُبرتعتُكلذبو ُ ُةليسو لاصتا ُ ُلىولأاُةجردلاُنمُةيفاقث ُذإ لا ُرصتقي هرود اُ نمُنيدهاشمللُتابرلخاوُةفرعلماُيمدقتُىلع ُ لحاُةروصلاوُتوصلاُللاخ هُلبُ،ةي ُت ُبترق ُنم لاصتلاا ُُ ُردقوُ صخشلا هت ُ ُدقُلبُ،فقاولماوُءارلآاُفيُيرثأتلاُىلع ت ُىلعُقوفت لاصتلاا ُ نهوكُ صخشلا اُ ت ُوُةيربكُ ةردقبُةتباثلاُءايشلأاُكرتحوُةقيقدلاُليصافتلاُمدق ت ُدهاشمللُ طع ُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُ.اهدهاشيُتيلاُثادحلأاُىلعُنايعُدهاشُهنأبُاروعش ُ ُُاذإو ،ابستكمُاًكولسُةفاقثلاُتناك ُ ُىلعُاهدامتعاُنإف ةيئاضفلاُتاونقلا ُ ،امهمُارمأ ُ ُنأُذإ تُ تيلاُ جمابرلا ُ كولسلاُ نمُ ةفلتمخُ اعاونأُ روهمجللُ مدق كل ُ ُعمتلمجاُ فيُ جمدنيُ نأُ عيطتسي ،هعمُفيكتيو ُ نويزفلتلاُنإُلب ُ تايئاضفلاُجماربُللاخُنم ُ ُلىإُةفاقثلاُالهُىعستُةليسوُدعي لااوُرارمتسلاا ُدقعتلُاررنُةدقعمُةيلوؤسمُ بصتُررالحاُتقولاُفيُهتيلوؤسمُنإفُكلذلوُلاقتن ُةفاقثلا ُلالمجاُفيُتلاوحتلاُةعرسو ييرهاملجاُلاصتلااوُ ملاعلإا . ُ لثتمو تاونقلا ةينويزفلتلا ةيئاضفلا زربأ هجوأ اذه لوحتلا ملاعلإا في لماعلا بيرعلا ُثيح تدأ ةروث تلااصتلاا تامولعلماو تلاوحتلاو ةيللمحا ةيلودلاو ةيسايسلا ةيداصتقلااو ةيفاقثلاو ُلىإ فعاضت ددع هذه تاونقلا تارشع تارلما للاخ دقع ُ دحاو نم نمزلا تحبصأو لكشت ُاعقاو ايملاعإ اديدج ُ عسوتلاُدعاسُثيح يذلا هدهش ثبلا ئاضفلا نيويزفلتلا ىلع ةحاتإ روهرلُةصرفلا تاونق ةيئاضف ةينويزفلت ةنيصر متته يمدقتب ةعرج ةنزاوتم نم ةفرعلما دارفلأ ،روهملجا ُ ةصابخو في تلاامج رابخلأا نوؤشلاو ةماعلا جمابرلاك ةيعامتجلاا ةيفاقثلاو ةينيدلاو ةيقئاثولاو لمعتُ تيلا ىلع