الآليات النصية في علمي المناسبة وأسباب النزول - من القرن الثامن إلى القرن العاشر الهجريين

(1)

فارشإ

ةروتكدلا

:

.نشو للاد

ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرـئازـجـلا ةـيروـهـمـجلا

يملعلا ثحبلاو يلاعلا مـيـلـعـتلا ةرازو

ةعماـــج

ديهشلا

رضخل هّمح

يداوـــلا

ةيلك

تاغللاو بادلآا

مسق

ةغللا

يبرعلا بدلأاو

ناونعب ةركذم

:

ذاتسلأا ةفصلا ةعماجلا .د نشو للاد اررقمو افرشم مح ديهشلا ةعماـــج ه رضخل -يداوـــلا .د نوطيق رديوق اسيئر مح ديهشلا ةعماـــج ه رضخل -يداوـــلا .أ ةنينز موثلك اشقانم اوضع مح ديهشلا ةعماـــج ه رضخل -يداوـــلا :يعماجلا مسوملا 1438 / 1439 ـه - 2017 / 2018 م

طلا دادعإ

نيتبلا

:

.يشومل ةزنك

.ةسيارغ ميرم

ةركذم

تابلطتم نمض ةدعم جرخت

لين

ةداهش

رتساملا

يف

اهبادآو ةيبرعلا ةغللا

ةماع تايناسل :صصخت

نلا تايللآا

لوزنلا بابسأو ةبسانملا يَملِع يف ة يِّص

رقلا نم

نماثلا ن

نرقلا ىلإ

نييرجهلا رشاعلا

(2)

(3)

ﭨ ﭧ

ﭽ

ﭽ ﭼ ﭻ

ﭾ

ﮃ ﮂ ﮁ ﮀ ﭿ

ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ

ﭼ

:ءاسنلا

ةيلآا

82

(4)

نافرعو ركش

هلف هنوعو للها نم قيفوتب اذه انلمع انمتمأ نييربك ةرباثمو داهتجاب ثبح ةلحر دعب لىاعت هلوقل اًقادصم هلك ركشلاو دملحا : ﭽ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭲ ﭳ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭼ :ملسو هيلع للها ىلص بينلا لاق امكو لك ركشن نأ لىاعت للها ركش تامزلتسم نمف ) سانلا ركشي لا نم ّلجو ّزع للها ركشي لا ( ءانع انعم دبكتو نوعلا دي انل دم نم و انفده لىإ لوصولل لبسلا انل دهمو ،انتركذم زانجإ ءابعأ ذلا اذه انلجأ نم سيفنلاو لياغلا اولذب نيذلا انيلهأ مهسأر ىلعو رونلا لىإ تجرخ الم مهلاول ي كرابيو ينقابلا رامعأب ليطيو مهنم تام نم محري ْنأو انيدلاول رفغي ْنأ لجو َّزع لىولما وعدنف .مهتيفاعو مهتحص في تيلا انتفرشم لىإ ليزلجا ركشلاب مدقتن امك ةدوصقلما ةهجولا ونح انيرس تطبض انل تناك مهحئاصنب انيلع اولخبي لم نيذلا ماركلا انتذتاسأ اذكو .نشو للاد ةروتكدلا دشرمو نوع يرخ ميلس .د ،نيادعس ءانه .د ،ركاسلا ةدوعسم .د ،يليرط بيرعلا.د :عجارم نم هب انودمأ امو ،شوعم قيدصلا دممح .د ،تاسيوع ةشئاع .د ،نيادعس .د ىليل .د ،ةخيش ينملأا دممح و ،وبرش ذاتسلأا ينت راتسلا دبع نانح ةيمرك :تايلاغلا تاقيدصلا اذكو .ةسيارغ ةكيلمو ةزيحطف ةيسمو ،يشيص ءاسمأو ،بوبد ... لا اًيرخأو مهاسنت ْنأ نود انملق مهيسن نم لكل رذتعن اذل عيملجا ركشن ْنأ ماقلما انعسي .انبولق

(5)

(6)

مـــ ةمدق أ

:ةـــمِّدــقــم

،فياقثلاو يوغللا اهثارت ةياحم ىلع ضرلأا عاقصأ تىش فيو روصعلا رباغ ذنم ةيرشبلا تبأد ةيقب رارغ ىلع برعلاو ،ةيراضلحاو ةييخراتلا اتهاموقم نم اًءزج هرابتعاب هتاكامحو هفينصت ىلع لمعلاو بوعشلا ةساردب مبهابكنا نم كلذ ىلع َّلدأ لاو ،يوغللاو بيدلأا مهثوروم نوسرادتي اوكفنا ام يذلاك مامتهلااو ةساردلاب مهدنع يوغل صن ظيح لمو ،ملاسلإاو ةيلهالجا في بطلخا رهشأو تاقلعلما ذلا رعشلا باسح ىلع هونح ةيلاملجاو ةيوغللا تاساردلاب فطعنا يذلا ،يمركلا نآرقلا امبه يظح ي .مهمامتها رومح لثيم ناك اههمأ ةليلج تاسارد كلذ رثمأ بناولجا ةفاك نم ءاملعلا مامتها يمركلا نآرقلا بطقتسا ينحو ىلع امو ،بتكلا ةسيبح تلظف نايسنلا اهرمط زونكلا هذه ّنكلو ،هزاجعإ هجوأ في تثبح تيلا ةلازإ لاإ ينسرادلا باترلا كو .اهنم يفخ اّمع ماثللا ةطامإو اهنع بناج راهظلإ انم ةلواحم ةيصنلا تايللآا" في لثمتلماو اذه انعوضوم في ضولخا انقتاع ىلع انذخأ تاساردلا كلت بناوج نم لوزنلا بابسأو ةبسانلما يملع في -نم نماثلا نرقلا لىإ اًّيرجه رشاعلا نرقلا هيف انمق يذلاو " في ام جارختساب ثحابم م لوزنلا بابسأو ةبسانلما ةيبرع ةَّيّصن ةيرظن نّوكت نأ اهنكيم تاسارد ن تايلآ نم هب تتأ ام للاخ نم ةثيدلحا ةيصنلا تايرظنلاب اهتبراقم نم اًقلاطنا كلذو ،ةلماكتم :اههمأ بابسأ عوضولما اذه رايتخلا انعفدو ،يرياعمو  تاعوضولما ةسارد في ةَّحللما انتبغر ثاترلا يمركلا نآرقلاب ةقلعتلما ةي .هتانونكم نع فشكلاو  لثمتلما يثاترلا اهلصأب ةثيدلحا ةيبرعلا ةيوغللا تاساردلا طبرت تيلا عيضاولما هذه لثلم انبح .يمركلا نآرقلا في  تايرظنلاب نآرقلا مولعب اهنم ةقلعتلما ةصاخو ةيثاترلا تايرظنلا نزاوت تيلا ثوحبلا ةردن .ةثيدلحا ةَّيصنلا ةيناسللا

(7)

مـــ ةمدق ب صيخ ام في امأ لل انرايتخا ةبقح ،اًّيرجه رشاعلا نرقلا لىإ نماثلا نرقلا نم ةدتملما ةينمزلا لامج في بصخلأا فيلأتلا ةلحرم انهوكل عجارف ينملعلا ينسرادلا بلغأ دنع . عفاودلا هذه اهيرغو انتملس ل :اههمأ ةديدع تلاؤاست انيف راثأ يذلا عوضولما اذه في ثحبل  ءاملع اهلمعتسا تيلا تايللآا ام ؟نيآرقلا صنلل متهاسارد في لوزنلا بابسأو ةبسانلما  ؟مهدنع يمركلا نآرقلل ةيّصنلا ةيرظنلا تابثإ في تايللآا كلت تمهسأ فيك  ؟اًثيدح صوصنلا ةسارد ناديم في تايللآا هذه نم ةدافتسلاا نكيم فيك هذه نع ةباجلإلو تلاؤاستلا اهقفو ثحبلا رصانع تعزوت تيلا ةطلخا انعبتا اهيرغو ةثلاث لىإ ميهافمو فيراعت ىوح يذلا يرظنلا داهلما ةباثبم ناك لولأا لصفلاف ؛لخدمو ةمدقم اهقبست لوصف ملعو ةّيّصنلا نم لك لوح ةماع ي هلات ،لوزنلا بابسأو ةبسانلما لخدم لمعلا لىإ لوخدلل ةبتع ناك رخلآاو ،ةبسانلما ملع نم ةّيّصنلا تايللآا جارختساب قلعتم اهمدحأ ؛ينلصف نم نوكلما يقيبطتلا ةعوممج توح ةتمابخ انثبح انينهأو ،لوزنلا بابسأ ملع نم ةّيّصنلا تايللآا جارختساب قلعتم جئاتنلا نم تايصوتلاو . نيدنتسم ةطلخا هذبه انرسو ،ةيحسلما تاساردلا هذه لثلم بسنلأا هنلأ يفصولا جهنلما ىلع تايناسل هيلإ تلصوت ام عم تاسارد نم لوزنلا بابسأو ةبسانلما ءاملع هب ىتأ ام ةلباقبم انمق ثيح :لجأ نم كلذو صنلا  ةلوامح .ةلماكتم ةيصن ةسارد تناك ةينآرقلا تاساردلا نأ ةيضرف ىلع ديكأتلا  ةلوامح لا تابثإ لل فيرعلماو نيمزلا قبس ةساردلا لامج في ةينآرقلا تاسارد لا .ةّيّصن  ةلوامح بكرلا ةبكاومو ةلاصلأا ينب عملجا لىإ يدؤي امم ةديدج ةلح في ثاترلا جارخإ .ثيدلحا :اهنم ركذن ةدئار لامعأ عيضاولما هذه لثم رامغ ضوخ في انقبس دقو اذه  نآرقلا زاجعإ بتك في يصنلا يوحنلا سردلا .يمركلا دبع عيدبلا دبع فرشلأ يمركلا  .جات يرم ةيزوفل ةيعوضولماو ةينايبلا ةينآرقلا يرسافتلا في يصنلا ليلحتلا

(8)

مـــ ةمدق ج  .ةيحرب نامثعل "روسلاو تايلآا بسانت في رردلا مظن" في باطلخا ليلتح تايلآو صنلا ةيرظن لايس ةيرثك تافلاتخا متهاساردو انتسارد ينبو كلذ نمو ،علّطلما اهظح نماكم ديدتح انلواح اننأ ،ليلحتلاو حرشلا عم ينسردلا ينب ءاقتللاا كلذ في ينلوامح مدع لا وأ بصعت لا نع اهمدحلأ زيحت ّجو تاساردلا هذه لىإ ةفاضلإابو .رخلآا :اههمأ عجارلماو رداصلما نم ديدعلا انراسم طبض في انته  .يطويسلا ماملإل روسلا بسانت في رردلا قسانت  لوقنلا بابل .يطويسلا ماملإل لوزنلا بابسأ في  .يشكرزلا ماملإل نآرقلا مولع في ناهبرلا  ...كياد نافل قايسلاو صنلا  .بياطخ دملمح باطلخا ماجسنا لىإ لخدم صنلا تايناسل برد في يضلما هيلع بّعصت ليقارعو تابطم ثحابلا هيف هجاوي نأ يملعلا ثحبلا ةعيبط نمو هعوضوم ، يت فاترعلاا هيلع متح ليقارع نم انيرس في ننحو ملسن ملف انعم لصح ام وهو ،ابه :كلذ نمو ثحبلا لامكإو ةلصاوم في مزعلا نع انينثت تداك تابقعو  ...اًديدج اًملع انهوك صنلا تايناسلب ةقلعتلما ةصاخ تاحلطصلما ىضوف  :يرفوت نم نكمتن لم ذإ عوضولماب ةقلعتلما رداصلما ضعب يرفوت ةبوعص لوقنلا بئاجع .يبرعجلل لوزنلا بابسأ في

- la dynamique de l'infomation: éléments de grammaire textuelle:D. Dupont… نآرقلا ءاملع دنع ييرظنتلا بنالجا ةردن كلذ نم مهلأاو ةددلمحا ةترفلا في ةصاخو ناك ْذإ ؛ .اذه انثبح انمتمأ هلضفو للها نوعب نكلو .يرظنتلا نم رثكأ قيبطتلا ىلع مهصرح ًيرخأو ا انتفرشم مهسأر ىلعو ،اذه انلمع ماتمإ ىلع اندعاس نم لكل ركشلا ليزبج مدقتن .ثحبلا اذه زانجلإ انراسم في انمدق تيبثت ىلع تصرح تيلا نشو للاد ةروتكدلا

(9)

مـــ ةمدق

(10)

مــــ

لخد

(11)

لخدـــم 6 َّدـع وسراد ةغللا -قبس اميف -ا رومح ةلملج-ا لأا جذومنلا اهوبرتعاو مهمامته لثم ةساردلل يوغللا ثحبلا عقوقت في ببست اهيلع تفاهتلا اذهو ،اتهانوكم عيمبجو اهبناوج ةفاك نم ابه اوطاحأف ؛اهيف هراصنحاو ذلا ءيشلا ةساردلا زجع لىإ ىّدأ ي ةيناسللا نع ةيوغللا اياضقلا ضعب ةلجاعم ، ةصاخو رملأا قلعتي امدنع ب ةيلوادتلاو ةيللادلاو ةيوينبلا اهداعبأ ينب طبرلا 1 يوغللا سرّدلا جارخلإو . ًوتسم لىإ ةلملجا ىوتسم ىلع ةساردلا زواتج في يركفتلا لىإ ءاملعلا اعد قزألما اذه نم عسوأ ى رداق وغللا داعبلأا ءاوتحا ىلع ،ةفلتخلما ةي يرخ صنلا ناكف لثمم كلذل ؛ لعج امم مه ةساردلاب هونح نوهجتي ،ليلحتلاو :وه يذلاو صنلا تايناسل ىعدي ملع حرص نىبنا اذكهو ( طنم لئاسو وذ ليلحتلا نم ةقلاعل اهصحف لىإ ةفاضلإاب ةلملجا ءارو وه ام ىوتسم لىإ ةيصيخشتلا اتهردق دتتم ةبكرم ةيثبح تانوكلما أدبي يجردت عباط تاذ تايوتسم ةلملجا ءارو ام تاقلاع لمشتو ةلملجا لخاد ةيبيكترلا ام تاقلاع نم همامتب صنلا ثم ةرقفلا ثم لملجا ينب ) 2 . لا ةيصنلا ةساردلا ّنأ اذه نم ظحلالماو .ةلملجا لمته َّنأ لىإ لصن ليق ام للاخ نمو ملع صنلا تايناسل لا يصقي هنم قلطني لب ةلملجا لصيل ا ليلحتلل ةدحو بركأ حبصأ يذلا صنلا لىإ ّبرع دقو ، اوبيد هّنأب صنلا موهفم نع : ( ةعوممج كولسلا نم جذونم وهو ليلحتلل ةعضالخا ةيناسللا تاظوفللما نم ي نوكت نأ اهنكيم تيلا ةيناسللا تا ةقوطنم وأ ةبوتكم ) 3 . ةعفد رهظي لم ملعلا اذه نأ هب ملسلما نلم هنإو دت لب ةدحاو ّر لصو نأ لىإ هروهظ ءانثأ ج لىإ نلا ةلحرم ض لامتكلااو ج ، عضو ثيح هئدابم :نم لك لىولأا لياف يرنه (1887) H.weil يانو ) Nye 1912 )، فيلسمليهو Hjelmslev ت( 1965 ) نيذلا تناك نع ةرابع ملهامعأ ام اهنمو يلكشلا بنالجاب قلعت ام اهنم ةقرفتم تاراشإ 1 :رظني ط.تايناسللا في ئدابم. ميهاربإ بلاط ةلوخ 2 . رشنلل ةبصقلا راد:رئازلجا. 2006 ص. 167 . 2 طد. يودب هدبع و منج هط ةعيدول اققمحو افلؤمو املعم نوراه ملاسلا دبع باتك نمض ."صنلا ونح لىإ ةلملجا ونح نم ةيبرعلا". حولصم دعس . تيوكلا ةعماج. 1990 ص. 407 .

(12)

لخدـــم 7 قلعت ليلادلا بنالجاب 1 ، اهلثم يقايسلا بنالجاب قلعتت ىرخأو يكسفونيلام Malinowski ( 1942 ) نيعو فقولما قايس موهفم نع ثدتح يذلا امك صنلا اهيلع رودي تيلا ةلماشلا ةئيبلاب يرورض فقولما قايس عم هآر يذلا ةفاقثلا قايس موهفم نع ثدتح ين تافاقثلاو تاغللا مهفل 2 . سيراه دي ىلع ناك هنأ ينسرادلا بلغأ عجمأ دقف يقيقلحاو يلعفلا صاهرلإا امأ Z.HARRIS " " باطلخا ليلتح" هباتك للاخ نم DISCOURS "ANGLYSIS 3 هيفو اهنم قوطنلما بنالجا يلع اهراصتقاو ةغلل بياتكلا رهظلما نع تايناسللا ءانغتسا باوص في ككش ، ًببس هبرتعا ام وهو الهافغإ في ا ابه مالملإا نع وحنلا زجعي تيلا ةليوطلا لمجلل 4 ؛ َّثم نمو لايلتح مدق صوصنلا نم ددعل ايجهنم 5 ، ًمدختسم ةينب فاشتكا فدبه ةيفصولا تايناسللا تاءارجإ هيف ا صنلا ، لملجا ينب ةيعيزوتلا تاقلاعلا ىلع ازكرم ، يعامتجلاا فقولما و ةغللا ينب طبرلاو 6 ىتأ ثم . ناف هدعب كياد Van Dijk ًروصت عضيل ًلاماك ا ماع ةيادب ذنم صنلا وحنل 1972 ًزواجتم ءارلآا ا ًةحورطم تناك تيلا صنلا تايناسل نع ، ًلاوامح ةماقإ ءانحأ صنلا ونح رهاظم ضعب" هباتك في صنلا " "som aspects of text grammar

عجارت ثم دحاو نىعم في باطلخاو صنلا ينب نرق ثيح

ةنس كلذ نع 1977

قايسلاو صنلا" هباتك في

Text and contexts

َّرف يذلا" صنلا ينب هيف ق باطلخاو ، صنلل ماع ونح ةماقإ لواحو صو ًذخآ ةيفاقثلاو ةيقايسلاو ةيوينبلا داعبلأا رابتعلاا ينعب ا اله 7 . و لضف حلاص لعج يذلا ببسلا وه ي دع ًسسؤم ه ملعلا اذله ا 8 ، وأ هدوهج تبقعأ دقو تنمازت 1 :رظني ط. ةيوبنلا تادهاعلما في ةسارد يسايسلا باطلخا في يصنلا طباترلا. يرظنلما لماس نب دممح نب لماس 1 :نامع ةنطلس. جمانبرلاو ماشغلا تيب ، باتكلا معدل نيطولا 2015 ص ص. 34 _ 35 . ط.نوسبوكاج نامور دنع ةينسللأا ةيرظنلا .ةكرب لابطلا ةمطاف :و 1 دلل ةيعمالجا ةسسؤلما :تويرب . ،عيزوتلاو رشنلاو تاسار 1993 ص . 264 . 2 :رظني ط. اجذونمأ نياذملها تاماقم قيبطتلاو ةيرظنلاـ صنلا تايناسل. سايق ةدنيل 1 :ةرهاقلا. ،بادلآا ةبتكم 2009 ص. 54 . 3 :رظني .اجذونم ظحالجا لئاسر يصنلا ةغللا ملع. ىسيع يزوف اينار ، ةفرعلما راد: ةيردنكسلإا. طد 2014 ص. 23 . ط.صنلا ونحو تايناسللا في .ليلخ دوممح ميهاربإ :و 2 ،ةيرسلما راد:نامع. 2009 ص. 187 . 4 :رظني .هقيبطت تلاامجو صنلا ملع لىإ لخدم. يحيبصلا رضخلأا دممح .طد :بد ص.تد،نورشان مولعلل ةيبرعلا رادلا 62 . 5 .ن ص. قباس عجرم. سايق ةدنيل: رظني 6 ينب عيدبلا. ديلمجا دبع ليجم: رظني ، باتكلل ةماعلا ةيرصلما ةئيلها: رصم. ط د. ة يصنلا تايناسللاو ةيبرعلا ةغلابلا 1998 ص ص. 65 _ 66 7 ،قرشلا ءارهز ةبتكم: ةرهاقلا. يوحنلا سردلا في ديدج هاتجا ـ صنلا ونح. يفيفع دحمأ :رظني 2001 ص ص. 32 ـ 33 . 8 .صنلا ملعو باطلخا ةغلاب. لضف حلاص :رظني .ط د رعلما لماع: تيوكلا ،ةف 1990 ص. 234 .

(13)

لخدـــم 8 لبمتس: ءلاؤه نمو هيف فيلأتلاب هاتجلاا اذه ريوطت لىإ تعس ىرخأ لامعأ اهعم Stempel تيشمو Schmidt ، ركنربو Brinker ريزيرو Rieser ، ناتمراهو Hartmann جفراهو Harweg ... 1 دنارجوب يد لىإ لاوصو De Beaugrande طباوض عضو يذلا لعتج نم ظوفللما ًّصن ا ْتَّد ع الهامعتساو صوصنلا جاتنلإ اساسأ ، و تيسم " َّنلا يرياعلما ص َّية ". تنم اذكهو نلا تايناسل نم لك دي ىلع اهقوس ىلع توتساو ص اعضو نيذللا دنارج وب يد و كيادناف : كلذو ثيدلحا صنلا ونح ةيرظنل ةماعلا سسلأا تاينينامثلا في نيرشعلا نرقلا نم . 2 برعلا ءاملعل ناك دقو اذه ثاترلا في صنلا ةسارد لامج في ةليلج تاماهسإ لك بسح هصصتخ كلذ نمو :ركذن - نياــجرلجا رهاــقلا دــبع ينــيغلابلا ماــمإ دــنج: ةــغلابلا لاــمج صنــلا مــلع هبــشي اــّمع مــّلكت للاــخ نــم ةيرهشلا هتيرظن ةامسلما ًراـكفأ توـح تيـلا " مظنلا ةيرظن" ةيرـثك ا في بـصت يداو ّنلا ةـساردلا ـ ص نـمو ةي :لوقي هدنج كلذ ( قـطنلا في اـهظافلأ تـلاوت نإ مـلكلا مظنـب ضرـغلا سيـلو ، اـهتللاد تقـسانت نإ لـب و تاملكلا مظن في يفتقت نأ لاإ مظنلا امف لقعلا هاضتقا يذلا هجولا ىلع اهيناعم تقلات آ نياعلما راث سفنــلا في نياــعلما بــسح ىــلع هــبترتو ) 3 بــيترت موــهفمو اذــه نياــجرلجا لوــق ينــب اــًبراقت ظــحلان اــنهف .كيادناف دنع باطلخا - ةملاـــسلاو ةـــيوحنلا ةحـــصلاب ملاـــكلا في ةماقتـــسلاا طـــبر دـــق هيوبيـــس ةاـــحنلا ماـــمإ دـــنج: وـــحنلا لاـــمج :لوقي كلذ فيو شاعلما عقاولاب اهتقلاع اذكو ةيللادلا ( تسم هنمف نـسح ميق ، لاـمحو ، بذـك ميقتـسمو ، حيبق ميقتسمو ، بذـك لاـمح وـه اـمو . .. ) 4 دـق ناـك لوادـتلاو ةـللادلاو بـيكترلا ينـب هيوبيـس عـجم ينـح .ةـــــــيلوبقلماو ةـــــــيماقلماو ،ماجـــــــسنلااو ،قاـــــــستلاا ةـــــــصاخو ةيـــــــصنلا تايناـــــــسللا اياـــــــضق بـــــــلغأ لـــــــجمأ - اــّمأ ــًساسأ رعـــشلاب متــها يذـــلا بيدلأا دــقنلا لاـــمج ف ا هـــيف ـــًصوصن دــنج تاـــملك تمدختـــسا ةــيدقن ا 1 ص. روسج، اجذونم صنلا تايناسلـ ةيرظنلا رفاست امدنع. يولع ليعاسمإ ظفاح :رظني 10 . 2 لمج .]ابهدآو ةيبرعلا ةغللا في ةيندرلأا ةللمجا[ ـ "هيوبيس باتك لثم ـ صنلا ونحو ةلملجا ونح ينب بيرعلا وحنلا". نايلع ناميلس فسوي د 7 ع ، 1 نوناك، نياثلا 2011 ص. 189 . 3 ع .زاجعلإا لئلاد .نياجرلجا رهاقلا دب ص ص .تد ،ينجالخا ةبتكم :ةرهاقلا .طد.ركاش دممح دوممح :قتح 49 _ 50 . 4 .هيوبيس برنق نب نامثع نب ورمع رشب وبأ ط. نوراه ملاسلا دبع:قتح .باتكلا 3 ،ينجالخا ةبتكم. ةرهاقلا. 1988 ج. 1 ص ص. 25 ـ 26

(14)

لخدـــم 9 تلاو قاـــستلاا لــثم يـــصنلا كــسامتلا لاـــمج لىإ يــمتنت ذــخ ، درو ضـــعب قــنعب اهـــضعب تاــيبلأا ذـــخأ و ءازـجلأا ماحتلاو رودصلا ىلع زاجعلأا ، :لـثم ءامدـقلا نـم داـقنلا راـبك دـنع كـلذو مزاـحو اـبطابط نـبا ...نيجاطرقلا 1 - َّرقلا مامتها دنج تاءارقلا لامج فيو ءادتبلااو فقولاب ءا لما بنالجا كاذ نآرقلا ةولات ءادأ في مه . وـهو يرـسفتلا هوـجو عـم قفتي ابم اهيلع ئراقلا فقي نأ بيج تيلا عيضاولما حضوي ، نىـعلما ةماقتـساو ، ةحـصو اـهمولع هيــضتقت اــمو ةـغللا ؛ ةــغلو فرـصو وــنح نــم ، نآرــقلا أرــقي هــلجأ نـم يذــلا ضرــغلا قـقحتي اذــبهو ، يذلاو صخلي في كاردلإاو مهفلا 2 - يرــسفتلا لاــمج في اــمأ ف يــصنلا كــسامتلا يداو في اــهلك بــصت لاــلمجا اذــه في ةــقرفتم تاراــشإ دــجن هرود اذـــكو ضعبــب اهــضعب باـــطلخا ءازــجأ اــبه طبترــت ةليـــسوك رارــكتلا عــم مهلماـــعت كــلذ نــمو نآرــقلل يزارلا دنج كلذ نمو ةللادلا في يذـلا وـعي ةـيمركلا ةـيلآا يرـسفت في رارـكتلا ىـلع ل : ﭽ ﯥ ﯤ ﯯ ﯮ ﯭ ﯬ ﯫ ﯪ ﯩ ﯨ ﯧ ﯦ ﭼ 3 :لوــقيف ( داــعأ اــنمإ لىاــعت هــنأ مــلعا ىرخأ ةرم ملاكلا اذه )ملسو هيلع للها ىلص دممح عابّتا كرت نم اريذتحو مهيلع ةجحلل اديكوت 4 . ةبسانلما ملع لامج فيو ــ صنـلا تايناـسلب طبترـت ةيرـبك تاماهسإ لوزنلا بابسأو ، فتو متيـس كـلذ ليـص اًقحلا . 1 رظنلا ينب ـ يصنلا ةغللا ملع. بطق حلاص ىفطصم ط ـ قيبطتلا و ةي 1 بتكلا لماع: ةرهاقلا. ، 2014 ص.م 95 . 2 ط.يلشعرلما نحمرلا دبع فسوي :قتح. لجو زع للها باتك في ءادتبلاا و فقولا في. يسلدنلأا نيادلا ديعس نب نامثع ورمع وبأ: رظني 2 تويرب. ةلاسرلا ةسسؤم: ، 1987 ص. م 7 . 3 ةيلآا :ةرقبلا 47 . 4 ط. بيغلا حيتافمو يربكلا يرسفتلاب رهتشلما يزارلا يرسفت. نيدلا رخف يزارلا دممح 1 ،ركفلا راد:نانبل. 1981 ج. 3 ص. 55 .

(15)

لولأا لصفلا

تاحلاطصا

ميهافــــمو

I. ةَّيصَّنلا اهيرياعمو : 1 . فيرعت ةيصَّنلا 2 . يرياعلما ةيصنلا II . ملع ةبسانلما : 1 . فيرعت ةبسانلما 2 . عاونأ ةبسانلما 3 . لئاسو بسانتلا 4 . دئاوف ملع ةبسانلما III . بابسأ لوزنلا 1 . فيرعت ببس لوزنلا 2 . عاونأ بابسأ لوزنلا 3 . قرط ةفرعم بابسأ لوزنلا 4 . ةبرعلا مومعب ظفللا مأ صوصبخ ببسلا 5 . دئاوف ملع بابسأ لوزنلا

(16)

لصفلا لولأا تاحلاطصا ميهافمو 11 I. ة يص نلا و اهريياعم : 1 . :ةيص نلا فيرعت ّصنلا لثتم ةغايص دعاوق )ةَّي ناّصَّنلا(( وأ ةي ) صَّنلا 1 نيوكتل رضحتس ت قرط( نع ةرابع يهف ؛ )ةيباطخ ةيرارمتساو ٍّيصن ونح 2 دع نكيم لياتلابو ، صنلا نوك ديدتح في ةسيئرلا ةم سلا اه وأ ؛اًّصن ةَّي صَّنلاف ؛ةلمتكلما يرغ ةَّيوغ للا لاكشلأا نع وأ ،صنلالا نع َّصنلا زييم ام يه ىرخأ ةرابعب م ةصيصخ هئازجأو صنلا ءانحأ في حجاّنلا محلاتلا قيقحتل ٌةَّح ل 3 . دعاوق ةلمجلل ناك امكف ،صوصنلا هيلع موقت يذلا ساسلأا يه ةي صنلا نوكت لياتلابو امدنع كلذو ،ه كساتم ققيحو ه ءازجأ ململي ام صنلل ناك اهطبضت ةيصنلا لاكشلأا ةسارد في ىعاري( ةيلوادتو ةيلاصتا بناوج )ةيمتح ةروصب ةيونحو ،ةيللادو ةيبولسأو 4 . 2 . :ةيصنلا ريياعملا يه رصانع ةعبس نم نَّوكلما هجذونم نع جرتخ لا دنارجوب يد دنع ةيصنلا 5 : أ -:قاستلاا هاّسم نم كانهو لب ...قسانتلا ،يلكشلا طباترلاو كبسلا ىمسيو ماجسنلاا 6 اهلكو ، "بينجلأا حلطصملل تلاباقم cohesion ةينب في راكفلأا طبر ابه متي تيلا ةقيرطلا( نيعي يذلاو،" 1 باطلخا ليلتحو صنلا تايناسل في ةيساسلأا تاحلطصلما .ةرقوب نامعن – ةيمجعم ةسارد -ط. 1 باتكلل ارادجو ثيدلحا بتكلا لماع :ندرلأا. ،يلماعلا 2009 ص. 142 . 2 يعس ط .ةرصاعلما ةيبدلأا تاحلطصلما مجعم .شولع د 1 ،سبرسوسو نيانبللا باتكلا راد :ءاضيبلا رادلاو تويرب . 1985 ص. 214 . 3 يصنلا ةغللا ملع .ىسيع يزوف اينار :رظني -اجذونم ظحالجا لئاسر -ص. 54 . 4 صنلا ةغل ملع .ييربح نسح ديعس -تاهاتجلااو ميهافلما -ط . 1 انبل ةبتكم :ةرهاقلاو نانبل . رادو نامنجول رشنلل ةيلماعلا ةيرصلما ةكرشلاو نورشان ن ،ابون 1997 ص . 148 . 5 ط .يرعشلا باطلخا ليلحتل جهنم ونح صنلا تايناسل .سادم دحمأ :رظني 1 ،يلماعلا باتكلل ارادجو ثيدلحا بتكلا لماع :ندرلأا . 2007 . ص 82 . 6 :رظني ص ،هسفن عجرلما 83 .

(17)

لصفلا لولأا تاحلاطصا ميهافمو 12 )ةرهاظلا صنلا 1 ، ساسأ ىلع ضعبب اهضعب ةيلاوتملل ةيوغللا رصانعلا لاصتا للاخ نم كلذو ةيوحنلا دعاوقلا 2 . فشكلاب كلذو ،اًيحطس اًطبر صنلا ءازجأ طبر ىلع موقي يلكش ٌرايعم قاستلاا َّنإ يأ حنلا هتاقلاعت نع .هبيكارتو هلجم لسلست ىلع ظافلحا في تهماس تيلا ةيو :يهو صنلل يلكشلا طبرلا ققحتل تايلآ ةدع رفاضتت رايعلما اذه فيو  ةلاحلإا )ماقلما في وأ صنلا لخاد اهردقن ىرخأ رصانع ىلع ظوفللما رصانع ضعب ةدوع( يه : 3 ؛ عجرم لىإ اهليوأت دنع جاتتح تيلا رصانعلا( انهإ يأ ) 4 ؛ امو ةنيعم ظافلأ ينب ةيونعم ةقلاع( كلذب يهف لالمحا رصنعلاو ليلمحا رصنعلا ينب ةيللاّدلا صئاصلخا قباطت بوجو وه ليلاد ديقل عضتخ .هيلإ يرشت )هيلإ 5 ، رئامضلا( فيظوت للاخ نم ةلاحلإا ىلجتتو ، تاودأ ،ةلوصولما ءاسملأا ،ةراشلإا ءاسمأ ) ةنراقلما 6 : ناعون يهو -لخا ةلاحلإا ام ىلع ةلاحإ يهو ، روكذم يرغل ةلاحلإاب دنارجوب يد اهيمسي و : )ةيماقلما( ةيجرا صنلا لماع في اهليوأت و ،لالحا ىضتقم و قايسلا ىلع ساسلأا في دمتعت انهوكل صنلا جراخ وه صنلل لياصتلاا فقولما لماع ىلع ازيكرت جاتحيس 7 . صنع ةلاحإ (:انهأب داّنّزلا رهزلأا اهفرعيو دوجوم يوغل يرغ يراشإ رصنع ىلع لياحإ يوغل ر )يجرالخا ماقلما في 8 ملكتلما اهيعرفب روضلحا رئامض ةلاحلإا هذه لثيم و ، .بطاخلماو 9 1 ةيرظنو صنلا ملع .ضوع رون فسوي ط .ةجمترلا 1 ،ةقثلا راد :ةكم : 1410 ص.ـه 49 . 2 ط .ةيوغل تاداهتجا .ناسح ماتم 1 ،بتكلا لماع :ةرهاقلا . 2007 ص. 366 . 3 صنلا كساتم في قاستلاا رصانع رثأ .ةشواولها ينسح ناميلس دوممح - فسوي ةروس للاخ نم ةيصن ةسارد - ،ةتؤم ةعماج .]يرتسجام ةلاسر[ 2008 ص. 65 . 4 نح .ةمرخ وبأ رمع صنلا و - ىرخأ ءانبو ةيرظنلا دقن - ط 1 ،ثيدلحا بتكلا لماع :ندرلأا . 2004 ص. 82 . 5 .صنلا ونح في ةلاحلإا .يفيفع دحمأ :رظني pdf ص 12 نع لاقن. www.kotobarabia.com صنلا تايناسل .بياطخ دممح:و - باطلخا ماجسنا لىإ لخدم - ط. 1 ،بيرعلا فياقثلا زكرلما :تويرب . 1991 ص. 17 . 6 ل صنلا تايناسل .سايق ةدني - اجذونمأ نياذملها تاماقم قيبطتلاو ةيرظنلا -ط. 1 ،بادلآا ةبتكم :ةرهاقلا . 2009 ص. 28 . 7 .دنارجوب يد تيربور :رظني ط.ناسح ماتم :رت .ءارجلإاو باطلخاو صنلا 1 ،بتكلا لماع :ةرهاقلا . 1998 ص. 332 8 رهزلأا صنلا جيسن .دانزلا - اًّصن ظوفللما هب نوكي ام في ثبح -ط . 1 ،بيرعلا فياقثلا زكرلما :تويرب. 1993 ص. 119 . 9 ،بادلآا ةيلك .كوميرلا ةعماج :ندرلأا .]هاروتكد ةلاسر[ّمع ءزج في يصنلا كسامتلا .ةعبابر دممح لحاف لاون 2015 ص. 42 .

(18)

لصفلا لولأا تاحلاطصا ميهافمو 13 -)ةَّيــ صَّنلا( :ةـيلخادلا ةـلاحلإا )صنــلا في يوـغل يرــبعتب قـلعتي يوـغل يرــبعت يـهو( 1 يــه ىرحلأاـب وأ ؛ ةـــيدئاعلاا تاـــقلاعلا فوـــس اـــم مأ اقباـــس اًرـــصنع تـــناك أ ءاوـــس ظاـــفللأا ضيوـــعتل ظوـــفللما في ةدراوـــلا قحلي 2 :ينمسق لىإ ةلاحلإا هذه تمسق اذل * ةيلبقلا ةلاحلإا : صنـلا في ةقباس ىرحأ ةرابع وأ ةملك لىإ يرشت ةرابع وأ ةملك لامعتسا( نيعتو )ةثدالمحا وأ 3 هيلإ لالمحاف؛ انه ظفل َّسفم هب ظفلتلا قبس ر 4 . * ةيدعبلا ةلاحلإا : هـل قـحلا رـصنع ىـلع يراـشإ رصنع دوعي ْنأ يهو )قحلالا ىلع ةلاحلإا( في صَّنلا 5 . ،هـــجراخ اـــبه طيـــيح اـــبم وأ اـــهنيب اـــميف صنـــلا رـــصانع طبرـــت ةـــيدئاع تاـــقلاع نذإ ةـــلاحلإاف ...هتباترل ةببسلما تاراركتلا نم صنلا صيلتخ في اهرود نمكيو  :لادبتـسلاا لــمح يوـغل يرـبعت للاـحإ وأ ضيوـعت في لـثمتت يـصّنلا قاـستلاا لئاـسو نـم ةليـسو وـه رخآ يوغل يربعت 6 ةلجم وأ اهسفن ةلملجا في لدبتسي ثم رصنعلا ركذي ذإ ةيلبق نوكت هتلااح مظعمو( ، )ىرخأ 7 . 1 ةيصنلا ةلاحلإا .كيلاب ليموهوب -لما ةلاحلإا يقوفلا وحنلا في ماهسإ ةعطاقت نسح ديعسل ةديدج قافآ ونح صنلا ةغل ملع باتك نمض . ط.ييربح 1 ،قرشلا ءارهز ةبتكم :ةرهاقلا. 2007 ص. 211 . 2 بادلآا ةيلك .رضلخ جالحا ديقعلا ةعماج :ةنتاب ]يرتسجام ةلاسر[نوديز نبلا ةيلزلها ةلاسرلا في يصنلا ماجسنلاا .فولمخ نب ةيعبر :رظني و مولعلا ،ةيناسنلإا 2009 ص. 74 . [ريونتلاو ريرحتلا يرسفت للاخ نم يرسفتلا ملعو صنلا تايناسل ءوض في ةلاحلإا .يماهوت ةرهزلا :و ةلاسر يلكأ يعمالجا زكرلما :رئازلجا .]يرتسجام .تاغللاو بادلآا ةيلك .دنمح 2011 ص. 35 . 3 يقفلا ميهاربإ يحبص رظنلا ينب يصّنلا ةغللا ملع. قيبطتلاو ةي -ةيكلما روسلا ىلع ةسارد -ط 1 ،ءابق راد :ةرهاقلا. 2000 ص. 38 . 4 صنلا لىإ ةلملجا نم يوحنلا سردلا".يوافطصم للاج :رظني -بيرعلا ئراقلل ةمدقم ةيدقنلاو ةيبدلأا تاساردلاو ثوحبلل تاءارق ةلمج[" ع .]ةيوغللاو 2 برمسيد. 2011 ص. 249 . 5 صنلا كساتم .يوافطصم للاج :رظني فهكلا ةروس في هماجسناو - صنلا تايناسل ءوض في ةبراقم ركب بيأ ةعماج :ناسملت.]هاروتكد ةلاسر[ ص.تد،تاغللاو بادلآا ةيلك .دياقلب 269 6 ةيبرعلا ةيوحنلا ةيرظنلا في باطلخا ليلتح لوصأ .شواشلا دممح :رظني - صنلا ونح سيسأت -ط. 1 ،بادلآا ةيلك :سنوت. 2001 ج. 1 ص. 32 . ستز :و صنلا ملع لىإ لخدم .كاينزرواو فلاسي - صنلا ءانب تلاكشم - ط.ييربح نسح ديعس :رت 1 ،راتمخ ةسسؤم :ةرهاقلا . 2003 ص. 61 . 7 ط.يقيبطت ءارجإ لىإ يرظن ليصأت نم ةيصنلا ةبراقلما .زوزع ةيزوف 1 ،ةفرعلما زونك راد :نامع. 2016 ص. 66 .

(19)

لصفلا لولأا تاحلاطصا ميهافمو 14 يه ماسقأ ةثلاث لىإ لادبتسلاا مسقيو 1 يسملاا لادبتسلاا : ، يلعفلا ، :ليوقلا _ لادبتسلاا تي يسملاا ىرخأ : ليبق نم تاملك لامعتساب م ، رخآ ، ةملكلا د عي رصنعل ليدبك... ةيسملاا ةعوملمجا في ةيسيئرلا . _ . لاعفلأا نع لايدب "ل عف" لعفلا ذاتخاب متيف يلعفلا لادبتسلاا _ في اًرصنع لدب تسلما نوكي لا ليوقلا لادبتسلاا اهلماكب ةلملجا لّثيم لب ةلملجا ، لامعتساب متيو كلذ" ، "... اذكه . عيونتلا للاخ نم صنلا ةيويح ثعب في مهست ةيضيوعت ةيلآ لادبتسلاا نأ حضتي اذكهو .بيلاسلأاو ظافللأا رايتخا في  فذحلا " رفصلاب لادبتسلاا " نسح ةيقرو ياديلاه هيمسي : 2 داعبتسا( هّنأب دنارج وب يد هفرعيو ةطساوب لّدعي نأ وأ عسو ي نأ وأ نهذلا في موقي نأ يموهفلما اهاوتلمح نكيم تيلا ةيحطسلا تارابعلا ) ةصقانلا تارابعلا 3 رثكأ وأ ةلجم وأ ةملك ناكأ ءاوس صنلا رصانع نم رصنع طاقسإ وه فذلحاف ؛ عم ةينايبلا ضارغلأا نم ضرغل نوكي نأ ىلع ةّلاد ةنيرق دوجو 4 و . في باب وه( :نياجرلجا لوقي كلذ كلسلما قيقد ، ذخألما فيطل ، رملأا بيجع ، رحسلاب هيبش ، ّنإف ك نم حصفأ ركذلا كرت هب ىرت ةدافلإل ديزأ ةدافلإا نع تمصلاو ركذلا ، قطنت لم اذإ نوكت ام قطنأ كدتجو ، اذإ اًنايب نوكت ام تمأو بنت لم ) 5 نذإ نياجرلجاف ؛ . هفصرو ملاكلا كبس في ةلعاف ةادأ فذلحا في ىري 1 ةلاحلإا . توحلب ةفيرش :رظني -جمرت عم ةيرظن ةسارد باتك نم نياثلاو لولأا ينلصفلا ة cohesion in english ةيقر و ياديلاه ك .أ .م ل نسح . تاغللاو بادلآا ةيلك .رئازلجا ةعماج .] يرتسجام ةركذم[. 2006 ص . 65 . ط. صنلا ةغل ملع لىإ لخدم. ليلخ يلع دحمأو ةلازغ وبأ مالهإ :و 1 ،بتاكلا راد ةعبطم :بد. 1992 ص ص. 96 _ 97 . 2 ص . ) قباس عجرم( ةلاحلإا . توحلب ةفيرش 66 . 3 ص .) قباس عجرم( ءارجلااو باطلخا و صنلا . دنارج وب يد تيربور 301 . 4 ط . زاجعلإاو نياعلما في هرثأو يمركلا نآرقلا في فذلح بولسأ. فولخ رهاش ىفطصم 1 . ركفلا راد . ندرلأا . 2009 ص . 23 . 5 زاجعلإا لئلاد. نياجرلجا رهاقلا دبع )قباس عجرم( ص. 146 .

(20)

لصفلا لولأا تاحلاطصا ميهافمو 15 ًةسيئر اًعاونأ نويناسللا دّدح دقو اذه يسملاا فذلحا: لياتلاك يه فذحلل ، يلعفلاو ، يلملجاو ، ةلملجا هبشي ام فذحو 1 ، ءاصقإب كلذو طقف ماسقأ ةثلاث انهأ ىري نم كانه ينح في ةلملجا هبشي ام فذح _ عبارلا عونلا _ . _ فذلحا اًسما فوذلمحا رصنعلا نوكي نأ وه يسملاا _ رمضلما هلعاف عم ًلاعف فوذلمحا نوكي نأ يلعفلا . _ .اهرسأب ةلجم هيف تفذح ام يلملجا 2 .صنلا في اهركذ نم لئاط لا تيلا رصانعلا ةيحنت في لثمتت ةيقاستا ةيلمع فذلحاف  لــــصولا : فــــطع وأ لــــملجا ينــــب طبرــــلا (وــــه ينــــيغلابلا دــــنع لـــصولا )ضــــعب ىــــلع اهــــضعب 3 ، فيو صنــلا تايناــسل طبّرــلا تاودأــب ىرغــصلاو ىبرــكلا تاــينبلا في صنــلا ءازــجأ ينــب طبرــلا وــه 4 ، مــسقنيو : يه ماسقأ لىإ لصولا فياضلإا لصولا _ روـص نـم ينتروـص ينب طبري يذلا وه : هـتاودأو اـمهنيب عملجاـب تاـمولعلما : ( واوـلا ) و( ءافلا ). ) يكاردتسلاا( يسكعلا لصولا _ ص نم ينتروص مضيو : ضراعت ةقلاع امهنيب تامولعلما رو ، رثكأو اًعويش هتاودأ : ( نكل ) و( لب ) . قلاعلا لىإ عونلا اذه يرشيو :) يعيرفتلا ( بيبسلا لصولا _ جردت ةلاح امهنيب ينتروصلا ينب ة ، ـقتحو ق ىرخلأا ققتح ىلع فقوتي اهمادحإ ، زربأو )نلأ ( :هتاودأ ، ( ،)ثيح نم( )ماد ام( اذله ) ... دـحاو ىوـتمح ىلع رايتخلاا عقيو ىوتلمحا ثيح نم ينتلثامتم ينتروص ينب طبري :ييريختلا لصولا _ ت ام ايرثكو .عونلا اذه في )وأ( ةادلأا لمعتس 5 1 ط . يرعشلا باطخلل نياسللا ليلحتلا ىلغ لخدم . ةرقوب نامعن : رظني 1 . ثيدلحا بتكلا لماع :دبرإ. 2008 ص. 45 . 2 طد. يوغللا سردلا في فذلحا ةرهاظ. ةدوحم ناميلس رهاط : رظني . ةيعمالجا رادلا : ةيردنكسلاا. 1998 ص. ص 199 _ 253 . 3 . يقارعلا يملعلا عملمجا ةعبطم : قارعلا .طد . اهروطتو ةيغلابلا تاحلطصلما مجعم . بولطم دحمأ 1987 ج. 3 ص. 354 . 4 يرم ةيزوف وض في ةيليلتح ةيسارد _ ةيعوضولماو ةينايبلا ةينآرقلا يرسافتلا في يصنلا ليلحتلا .جات . ناتسكاب . ]هاروتكد ةلاسر[ _ صنلا ونح جهنم ء . ةيبرعلا ةغللا ةيلك .ةيملاسلإا ةيلماعلا ةعمالجا 2013 ص . 23 . 5 . ةفوكلا ةعماج . ]يرتسجام ةلاسر[. برعلا دنع يغلابلاو يدقنلا ثاترلا في ةيصنلا يرياعلما لوصأ . ينهاش ناحرف قلالخا دبع : رظني ةيلك .بادلآا 2012 ص . 61 .

(21)

لصفلا لولأا تاحلاطصا ميهافمو 16 جم تيحورطأ ينب ةقلاع لثيمو :نيمزلا لصولا _ ( ليبق نم هتاودأو اينمز ينتعباتتم ينتل ثم ...) 1 ـــصولا نأـــب لوـــقلا نـــكيم اـــنه نـــمو داـــمتعلااب هـــبيكارتو صنـــلا لـــجم طـــبر ىـــلع لـــمعت ةـــينقت ل .كوبسم صن اهنع جتني ،ةعونتم تاودأ ىلع  يمجعملا قاستلاا يمجعلما طبرلا( ، قلعتي يمجعم رصنع رايتخا وهو :) يمجعلما كبسلا اقبسم دراو رخآ رصنعب 2 ، لخاد رثكأ وأ ينتملك ينب عمتج ةصلاخ ةيمجعم ةقلاع وه ذإ تاعباتتلما ةيصنلا 3 ، : اهم نامسق وهو _ سفن صنلا لخاد ةيمجعم ةدحو ةداعإ :راركتلا اهفداربم وأ اهظفلب ءاوس ه ، فدارلما هبش وأ اهنمض جردنت ةماع ةقلطم ةدحوب وأ 4 . _ ينتيمجعم ينتدحو ءاقتلا وه( :)ماضتلا() ةيوغللا/ةيمجعلما ةبحاصلما ( مزلاتلا تاملك في )اهسفنب 5 ةقلاعو داضتلا ةقلاعك ،ةغللا في ظافللأا ينب ةمئاقلا تاقلاعلا( ةجيتن نوكيو ، )تاقلاعلا نم اهميرغو ،لباقتلا 6 . ْيأ إ َّن "راركتلاو مزلاتلا" هيقشب يمجعلما طبرلا نيعي ًقاستا ا ينح في صنلا تادرفم ينب .بييكترلا ىوتسلما ىلع اًقاستا تايللآا يقاب لثتم ب :ماجسنلاا يو ،ماحتللاا ،يموهفلما طباترلا ،ليلادلا طباترلا ،كبلحا ىمس ةيمست هيلع قلطي نم كانهو لب قاستلاا "نيينق رداقلا دبع" قايسلاو صنلا باتك مجترمك بينجلأا حلطصملل تلاباقم اهلكو... " coherence لا ةدرلمجا ةيقطنلما ةينبلا نع يصّنلا يربعتلا( هب دصقـ ي يذلا ،" ىوتلمحا رصانع طبرت تي 1 ص ص . )قباس عجرم ( باطلخا ماجسنا لىإ لخدم صنلا تايناسل . بياطخ دممح : رظني 22 ، 23 . 2 ص.) قباس عجرم( ةلاحلإا . توحلب ةفيرش 67 . 3 ط . يرثنلا صنلا ءانب في ةيجهنم ةيؤر _ صنلا ملع ةيرظن . جرف دحمأ ماسح 2 . بادلآا ةبتكم : ةرهاقلا. 2009 ص . 106 . 4 أ ماسح : رظني ص. ) قباس عجرم ( صنلا ملع ةيرظن . جرف دحم 106 . ص. ) قباس عجرم ( . ةيصنلا ةبراقلما . زوزع ةيزوف :و 77 . 5 تايناسللا تاحلطصلم دحولما مجعلما .مولعلاو ةفاقثلاو ةيبترلل ةيبرعلا ةمظنلما -بيرع ،يسنرف ،يزيلنجا -ط 2 ،ةديدلجا حاجنلا ةعبطم :ءاضيبلا رادلا. 2003 ص . 32 . 6 .روصنم ةعبطم :يداولا ةعماج]ابهادآو ةيبرعلا ةغللا مولع ةلمج[."ينثدلمحاو ىمادقلا دنع يصنلا كسامتلا موهفم ".ةواوق ليازعلا بيطلا ع 4 ، 2012 ص. 197 .

(22)

لصفلا لولأا تاحلاطصا ميهافمو 17 )ضعبب اهضعب 1 تاروصتلا لمشت تيلاو ،صنلل ةقيمعلا ةينبلا ىوتسم ىلع متي هنأ نيعي اذهو ؛ ه مـلاعل ةل ك ش مـلا ميهافلماو 2 لصتم نياعلما مظتنم صن جتني ىوتلمحا رصانع ينب ليلادلا طباترلابو . . ملاكلا 3 ماجسنلاا َّنأ ظحلان فيرعتلا اذه للاخ نم ةيفيكو ةيللاَّدلا تاقلاعلا في ثحبي ، ليلاد ٌرايعم لا ةيحطسلا تاقلاعلاب متهي يذلا قاستلاا رارغ ىلع .صنلا لخاد اهطبارت رسفي ام وهو ؛هيف ةرهاظ ا بلغأ قاف تا فلاتخا هسفن تقولا فيو .اًّيلكش صنلا كساتم ققتح تيلا تايللآا ديدتح في ءاملعل تايللآا طبض في ءاملعلا ةرظن نع فلتتخ ةيواز نم هل رظن لكف ؛ايللاد هطبارت ققتح تيلا ماجسنلال ترظن تيلا تاهجولا نمو ،هكاسمإ بعصي يقبئز ٌءيش نىعلما نْوكل كلذو ؛نيرخلآا :ركذن ّثمو ةيفصولا تايناسللا روظنم ةيقرو ياديلاه نم لك هل نسح (Halliday & Ruqaiya

Hasan) ةنس 1976 لا م ل ناذ اّدع قاستلاا ةزيكر تح قي ماجسنلاا ق ، و لب ينب لصافلا دلحا هلاعج و صنلا صنلاـلا 4 روظنم فيو ، تايناسل باطلخا زبري مسا ناف كياد Van Dijk) ) رهشأك ثمم ل اذله ةنس هاتجلاا 1977 ةينبلا دوجوب قـَّق ـحـ ي صَّنلا في ماجسنلاا نأ ىري يذلاو ،م ةَّيلكلا ىبركلا لآاك هدنع ماجسنلاا تايلآو ،)باطلخا عوضوم( تي :  ليلادلا طباترلا 5 : ةدعب ٌدَّي ق م ةقلاعلا ه ذه دوجوو ، لملجا نم ام ةيلاوتم نمض اياضقلا ينب ٌةَّيللاد ٌةقلاع وه :اهزربأ طورش أ -.لملجا في تاملكلا نياعم ينب ةقلاع دوجو 1 ط.يديحم نيدلا يمح :رت .صنلا مولعو ةجمترلا .فيرش يروعيرغو تبرلأ تربوين 2 ،عباطلماو يملعلا رشنلا :ضايرلا. 2008 . ص 134 . 2 ط .يصنلا قلعتلا .دحاولا دبع رمع :رظني 1 ،ىدلها راد :اينلما . 2003 ص. 12 . 3 صنلا ليلتح .ةشاكع دوممح :رظني - يصّنلا ةغللا ملع ءوض في ةيصنلا طباورلا ةسارد -ط. 1 ،نورشان دشرلا ةبتكم :ب د. 2014 ص . 30 . 4 طت ءارجإ لىإ يرظن ليصأت نم ةيصنلا ةبراقلما .زوزع ةيزوف :رظني ص ،)قباس عجرم(يقيب 119 . 5 باطلخا تايناسل في ليلادلا طباترلا ".يولعلا ناورم يلاوم :رظني -اجذونم كيدناف.أ نوت روصت ةعماج.]باطلخا ليلتحو تايناسللا في ةدمعلا[ ." ع.فايضوب دممح 2 برمسيد، 2017 ص ص. 195 _ 198 . صنلا ونح .ةمرخ وبأ رمع :و - ىرخأ ءانبو ةيرظن دقن -اس عجرم( ص.)قب 88 .

(23)

لصفلا لولأا تاحلاطصا ميهافمو 18 ب - لياحلإا قباطتلا .هنيعب ءيش لىإ رئامضلا ةدوع وهو : ج -.ثادحلأا درس في نيمزلا بيتترلا د -.ةنكملما لماوعلا قلاعت  ةفلتمخ ئدابم همكتح ٍّيداع بيتترل ةنيعم ةيلاتتم في عئاقولا عوضخ هب دوصقلماو :باطلخا بيترت لماعلاب ةفرعلما اههمأ ، و ةيلوادت تاياغل بيتترلا يريغت ةيناكمإ عم لثم ةيوغل لئاسو دامتعاب كلذ متي ةيفرعم ئدابلم عضتخ تاقلاع باطلخا بيترت في مكحتيو ،"افنآ"و "دعب" ،"لبق" نامزلا فورظ :اههمأو ...كاردلإاك .صالخاو ماعلا _ .ءزلجاو لكلا_ .نَّمضتلماو ن مضتلما_ .لخادلاو جرالخا_ ....كولملماو كلالما _ 1  :صقانلا باطلخا لباقم في ماتلا باطلخا ناف ىري كياد ماقلم ةفصاولا عئاقولا رصح ةيناكمإ مدعل كلذو ؛ماتلا باطخلل دوجولا هنأ متي ةصقانلا تاباطلخا في نأو ةصاخ ،ةيلوادت بابسلأ ةيعيبط ةلاح هدنع ناصقنلاف لياتلابو ؛ينعم ةيرورضلا تامولعلما لاإ هيف دجاوتي لا ثيبح باطلخا في ةدراولا تامولعلما ءاقتنا 2 .  ا وأ باطلخا عوضوم :باطخلل ةيلكلا ةينبل )باطلخا هلوح رودي ام وأ ،هل ةماعلا ةركفلا نوكتو هدحوت تيلا باطلخا ةرؤب وه( 3 عوضومف ؛ اهنم قثبنا تيلا ةاونلا وه ىرخأ ةرابعب وأ ،هديستج صنلا لوايح يذلا نومضلما وه نذإ باطلخا . صنلا 1 صنلا تايناسل .بياطخ دممح :رظني -باطلخا ماجسنا لىإ لخدم -ص -ص،)قباس عجرم(. 38 _ 39 . 2 ص ص ،هسفن عجرلما :رظني 41،40 . 3 ص،)قباس عجرم(.صنلا ةغل ملع .دممح لبش ةزع 191 .

(24)

لصفلا لولأا تاحلاطصا ميهافمو 19 نع جتان ليلاد طبارت وه كيادناف دنع ماجسنلاا َّنأ ظحلان ءازجأ ينب ةيلخادلا تاقلاعلا .صنلا لويو نوارب نم لك هل رظن امنيب (

Brown & Yule

) ةنس 1983 م ليلتح روظنم نم ةيجرالخا تاقايسلا ىلع ادامتعا هينبي ،يقلتملل ةيليوأت ةيلمع جاتن ماجسنلاا َّنأب يضاقلا باطلخا ةقباسلا هتبرتج ليغشت اذكو 1 . تايلآو :يلي امك اهمدنع ماجسنلاا  )يـــملاكلا فــقوملل ةـــنوكلما رـــصانعلا ةـــلجم( وــه قايـــسلاو :هـــصئاصخو قايــسلا 2 قايـــسلا بـــعليو اهمدـــنع صنـــلا يرـــسفتو مـــهفو لـــيوأت في لااـــعف ارود( وأ ملكتـــلما نـــم امهيدـــل لكـــشتي وـــهف ،باـــطلخا )ناكلماو نامزلاو عمتسلماو 3 ا هديدتح للاخ نم لاّعفلا ه رود زبريو ، اهعجارمو تاملاعلا ينب ةقلاعل 4  تاـباطلخاب هـتنراقم ىـلع اًدانتـسا باطلخا مهفي ئراقلا َّنأ أدبلما اذه ينبيو :)سايقلا(هباشتلا أدبم صوــصنب هــكاكتحا نــم تدــلوت تيــلا ةقباــسلا هــفراعم نــم اــًقلاطنا هــمهف نيــبي ئراــقلا َّنأ يأ ؛ةقباــسلا .ةّدع  صقلماو :يللمحا ليوأتلا وأ مهفلا أدبم لجأ نم هجاتيح اّمم بركأ اًقايس يقلتلما ئشْن ـي لا ْنأ هب دو .ام ليوأت لىإ لوصولا 5  هيلع لب ،نهذلا لياخ وهو َّصّنلا ئراقلا هجاوي لا ْنأ نيعتو :لماعلاب ةفرعلما وأ ةيفللخا ةفرعلما أدبم يخ تامولعلما نم مكاترم نوزمخ نع ةرابع يه تيلاو ةقباسلا هبراجتب ةناعتسلاا مئلاي ام اهنم ئراقلا رات جـ لاعـ مـلا َّصنلا 6 . 1 صنلا تايناسل .بياطخ دممح :رظني -باطلخا ماجسنا لىإ لخدم - ص ص،)قباس عجرم( 27 _ 51 . ف :و ص،)قباس عجرم( ةيصّنلا ةبراقلما .زوزع ةيزو 119 2 ةغللا ملع .نارعسلا دوممح – بيرعلا ئراقلل ةمدقم -ص.تد ،ةيبرعلا ةضهنلا راد :تويرب .طد. 311 . 3 ع.رضيخ دممح ةعماج :ةركسب.]برخلما ةلمج[."هتاودأو يصنلا ماجسنلاا" .ةواوق ليازعلا بيطلا 8 ، 2012 ص. 65 . 4 يلصاوتلا لعافتلا صئاصخو راولحا .فيظن دممح :رظني - ةيلوادتلا تايناسللا في ةيقيبطت ةسارد -،قرشلا ايقيرفأ راد :برغلما .طد. 2010 ص. 9 . 5 يئاورلا باطلخا ةيلوادت .دعسلا مأ راتمخ ةايح :رظني - ظفلتلا ماجسنا لىإ ظوفللما ماجسنا نم -ط. 1 ّم ع. ،ةفرعلما زونك راد :نا 2015 . ص ص 51 _ 56 . 6 ص،)قباس عجرم(باطلخا ماجسنا لىإ لخدم صنلا تايناسل .بياطخ دممح :رظني 57 ص ص ، 61 _ 62 .

(25)

لصفلا لولأا تاحلاطصا ميهافمو 20  ةلملجا وأ صنلا ناونع نوكيو ،باطلخا ةيادب في نّم ض مـلا ىوتلمحا( هب دصق ي :ضيرغتلا أدبم )هتيادب ةطقن وأ ،هناونع ينبو هئازجأو باطلخا في رودي ام ينب ةقلاعلا في ثحبي وهو ،هيف لىولأا 1 . هذه في ماجسنلاا نأ ظحلان .صنلل ةيجرالخا تاقلاعلا ىلع زكتري ةبراقلما شناد هلثيم يذلا يلصاوتلا يفيظولا ليلحتلا روظنم نم اّمأ F. Danes) ) نوبيد (D. Dupont) وفوفو ، (T. Fauvaux) تينيغو ، (M. Ghenet) ماجسنلال رظـ ن دقف دتح ىلع سسؤلما تياعوضولما جردتلا ىلع زيكترلا للاخ نم ينب زييمتلا ىلع اًدامتعا ةيكيمانيدلا دي لوملمحاو عوضولماب ىمسي ام وأ ،يمدقلا نم ديدج وه ام 2 ئدابم نم شناد اهاقتسا ةركف يهو ، فقوتم هماجسنا ّنأو ،تاعوضولما نم عباتت هّنأ ىلع صنلل رظني هلعج ام اذهو ،غارب ةسردم عباتتلو .ةرم لك في فاضت تيلا تامولعلما دصر للاخ نم هفشتكن يذلا يصنلا جردتلا ةفرعم ىلع :لاكشأ ةثلاث شناد دنع تاعوضولما -.تاعوضوملل يقفلأا بقاعتلا -رمتسم عوضوبم بقاعتلا -.عرفتم عوضوبم بقاعتلا ناثلا ةلملجا في اًعوضوم لىولأا ةلملجا في لوملمحا حبصي :لولأا عونلا في نوكي اهسفن ةقيرطلابو ،ةي لكش ىلع يصنلا جردتلا نوكي اذكهو .ةثلاثلا ةلملجا عوضولم ةيادب ةطقن ةيناثلا ةلملجا في لوملمحا .حضاو يقفأ بقاعت في اًمئاد ةدحتم ةيلحم تادحو تاذ تىش تاعوضولم طبر يابتم لاكشأ للاخ نم رارمتساب لىولأا ةلملجا عوضوم داعي :نياثلا عونلا فيو ةيلحم ةينبأب طبريو ،ةن .صنلا لماك في عوضولما تابث نم اًعون لكش اذبه ةديدج 1 ط.باطخلل نياسللا ليلحتلا ءوض في يصنلا طباترلا .يشاطبلا رساي نب ليلخ 1 ،ريرج راد :نام ع. 2009 ص. 162 . 2 د ةلاسر[.نآرقلا في ماجسنلااو قاستلاا .سورع نب حاتفم :رظني رئازلجا.]هاروتك رئازلجا ةعماج : تاغللاو بادلآا ةيلك. ، 2008 ص ص. 53 _ 57 . :و ط .ييربح نسح ديعس :رت .صنلا ةغل ملع لىإ لخدم .رجفهيف تريدو نام هنياه جنافلوف 1 ،قرشلا ءارهز ةبتكم :ةرهاقلا . 2004 ص. 26 .

(26)

لصفلا لولأا تاحلاطصا ميهافمو 21 زكترم )لماش(يولع عوضولم )لوملمحا _عوضولما ( ةينبأ عضتخ :ثلاثلا عونلا في اّمأ لياوتلا طانمأ في لياصتا _ليلاد ساسأ ىلع 1 . شناد نع نوبيد لمع زيمـي ام نوبيد زكري ينح في ىوتلمحا ىلع هليلتح في دمتعي يرخلأا اذه َّنأ اًّيطخ صنلا عبتت للاخ نم ماجسنلال هتسارد تناكو .راكفلأل فلؤلما هحنيم يذلا لكشلا ىلع ةيصاخ ىلع اذكو ،يوغللا قايسلا ىلع اًدامتعا يمدق وه امم هرصانع نم ديدج وه ام ديدتحو .لوقعلما قطنلماو ،ةَّيطلخا ْنأ نم ةلاحلإاو راركتلا تايناكمإ نم هحيتت ام قيرط نع انل حمست ةغللا نإف قايسلا امأ( نوكن امنيح اًرود نابعليف ةيطلخا ةيصاخو لوقعلما قطنلما امأ .ديدج وه امو يمدق وه ام ينب قرفت )اهدوجو مدعل ةيلبق تاقايس نم ةدافتسلاا نكيم لا ثيح تايادبلا تاقايس في 2 . قلطني عطاقتت ةثلاثلا عاونلأا كلت ّنأ ىأرو جردتلا عونلأ شناد فينصت نم هلمع في نوبيد يلسلستلا طباترلا موهفم اله ققيح امم )ةلاحلإاو رركتلا( ةيدئاعلا ةقلاعلا قيرط نع طباترلا ةيصاخ في ىمسي ام ثدحيف يلسلستلا طباترلا اذه بيغي ْنأ اًنايحأ ثديح نكلو ،ةيرارمتسلاا وأ ةعيطقلا"ـب ةعوممج في عوضولما يرغتي ثم عوضوم نع ملكتت لملجا نم ةعوممج د ج و اذإ كلذو "ةيتاعوضولما ىرخأ :ةعيطقلل لاكشأ ةثلاث ينب نوبيد زييمو . 1 . طبري يونح دنس دامتعا عم ىرخأ لىإ ةلجم نم لاقتنلاا دنع كلذو :تياعوضولما قلازنلاا ..ًةفص وأ اًيرمض نوكي ام ةداعو اهنيب . 2 . ىطعم ىلع دانتسلاا نود ىرخأ لىإ ةلجم نم ةركف لاقتنا وهو :تياعوضولما ليوحتلا .ةيللاد ةقلاعب ءافتكلااو ،يونح 1 لىإ لخدم .رجيفهيف تريدو نم هنياه جنافلوف :رظني ،عباطلماو يملعلا رشنلا :ضايرلا .طد .يمجعلا بيبش نب لحاف :رت .يصنلا ةغللا ملع 1999 ص ص. 31 _ 34 . بياتكلا يربعتلا في يصنلا ماجسنلاا .بيرعلاب ةيبه :و -ةيصنلا تايناسللا في ةسارد -ط. 1 ،ريونتلا راد :رئازلجا . 2013 ص. 71 . صنلا تايناسل في لخدم .يوافطصم للاج :و – فهكلا ةروس في ماجسنلاا تاقلاعو كسامتلا روص يعمالجا رشنلا :رئازلجا .طد. ،ديدلجا 2017 ص ص. 39 _ 41 . 2 ص .)قباس عجرم(.نآرقلا في ماجسنلااو قاستلاا .سورع نب حاتفم 59 .

(27)

لصفلا لولأا تاحلاطصا ميهافمو 22 3 . يلكشلا لماعلا اهدنسي تيلا ةقلاعلا وأ ةيللادلا ةقلاعلا تدقف اذإ نوكتو :ةماتلا ةعيطقلا 1 . ًّيللاد اًطبارت ماجسنلاا في ىري هاتجلاا اذه نأ ظحلان لخاد ةيطلخا ةيرارمتسلاا ىلع امئاق ا .صوصنلا ج :ةيدصقلا Intentionality ) صنلا ءاشنإ نم فدلها وه دصقلا 2 جتنملل اًكرـح ـم نوكي ام نيعت(:ــــف ةيدصقلا امأ ، )روعشم يرغ مأ ابه اًروعشم تناكأ ءاوس ،هملاك زانجلإ ماهوأو نونظو تادقتعم نم 3 َّنأ كلذو ، ملكتلما دصق هملاكل ناك اذإ لاإ هيرغ عم ملكتي لا 4 ضترفـ ي نياسل جاتنإ وأ ٍّليوق لعف لك َّنإ ْذإ ؛ غلابلإاو لصاوتلل ةـــَّيـ ن دوجو هيف 5 دديح امك ،يوغل لعف يأ نم ضرغلا د دحـي( ام وه دصقلاف ؛ سرلا مهف ىلع )ب طاخلما( يقلتلما دعاسي ام وهو ،ظفلتي ام ءارو نم ملكتلما فده َّمـ ث نمو ةلا .)يوغللا لعفلا حانج طورش نم اًطرشو اًيساسأ اًبلطم ةينلاو دصقلا رفوت حبصي 6 لياتلاك يهو دصقلا اهيلع موقي ئدابم ينثحابلا ضعب عضو دقو اذه 7 :  .عوضولما ءازجأ ينب رمتسلما طباترلا  .)ضومغلا بنتج( :رشابلما بولسلأا  نم نكيم ام لقأب نىعلما ءادأ :زايجلإا .ظافللأا متته انهوكل ؛ ليوادت يصن رايعم يه انمإو ،بسحف اًّي صن اًرايعم تسيل ةيدصقلا نأ جتنتسن .ه صن جاتنإ لىإ فلؤلما عفد يذلا زفالحاب 1 ص ص )قباس عجرم( نآرقلا في ماجسنلااو قاستلاا .سورع نب حاتفم :رظني 57 _ 66 . 2 حنلا .ليعاسمإ دوممح ءانه ط .صنلا تايناسل ءوض في نيآرقلا و 1 ،ةيملعلا بتكلا راد :تويرب . 2012 ص. 167 . 3 صنلا ةيمانيد .حاتفم دممح – زانجإو يرظنت -ص.تد ،بيرعلا فياقثلا زكرلما :بد .طد. 82 . 4 ةيعمالجا ةفرعلما راد :بد .طد .رصاعلما يوغللا ثحبلا في ةديدج قافآ .ةلنح دحمأ دوممح ، 2002 ص. 89 . 5 :رظني ص )قباس عجرم(.صنلا تايناسل ءوض في نيآرقلا وحنلا .ليعاسمإ دوممح ءانه 167 . 6 ط .ةيوحنلا تاساردلا في ةيلوادتلا .يمرك داج للها دبع 1 ،بادلآا ةبتكم :ةرهاقلا . 2014 ص. 249 . 7 ص ص.)قباس عجرم(.باطخلل نياسللا ليلحتلا ءوض في يصنلا طباترلا .يشاطبلا رساي نب ليلخ :رظني 92،93 .

(28)

لصفلا لولأا تاحلاطصا ميهافمو 23 د :ةيلوبقملا Acceptability دنارجوب يد دنع نمضتتو كسامتلاو لوبقلاب صّنلا ىلع همكحو ،يقلتلماب ةيلوبقلما طبترت صن يه ثيح نم ةلوبقم نوكت ْنأ اله يغبني ةغللا روص نم ًةروص هنوك ءازإ صنلا لبقتسم فقوم .مجسنمو قستم 1 ،ةيللادلا ةملاسلاو ،ةيوحنلا ةحصلا :يه طروش ثلاث رفوتب ةيلوبقلما ققحتتو ينقطانلل ةيسفنلا صئاصلخا ىرحلأاب وأ ،ماقلما ةاعارمو 2 . ىلع قبطني ةيدصقلا نع ليق ام هلبقت ةجردو ئراقلاب قلعتت ةيرخلأا هذه نأ يرغ ،ةيلوبقلما .صنلل ه -:ةيماـقملا Situationality فقولما ةياعر يه دنارجوب يد حلطصبمو ، فقوملل صنلا ةبسانبم قلعتتو( ) 3 صنف( ؛ باطلخا ةي )صنلا اهيف رهظيس تيلا ةطيلمحا فورظلا هزانجإ في هبحاص ىعار اذإ لاإ ميقتست لاو لمتكت لا 4 . ىضتقلم ملاكلا ةقباطم ىدم في رظني ليوادت يصن رايعم ىرخلأا يه ةيماقلماو .هيف دراولا قايسلا وأ ،لالحا و -:ةيملاعلإا Informativity اّمإ ةدلجا هذه نوكت دق و ،صوصنلا لخاد تامولعلما ضرع في ةَّد ـجــلا لىإ رايعلما اذه يرشي اهنم غاصت تيلا بيلاسلأا وأ نياعلما ىوتسم ىلع 5 :يه تاجرد ثلاث ةيملاعلإا نوكت اذبهو ، 1 ) ا ةئيلها في ةيصنلا عئاقولا درت امنيح نوكتو :)ةجردلا ةضفخنم(لىولأا ةجردلا نم ةيملاعإ ةعقوتلم .ًنىعمو ًلاكش 2 ) ةجردلا ةطسوتم(ةيناثلا ةجردلا نم ةيملاعإ نود عئاقولا نوكت امدنع رهظتو :) لامتحلاا ةقطنم .عقوتلما نىعملل ةعقوتلما يرغ ةغايصلا وأ ،ةعقوتم ةغايص في عقوتلما يرغ ىوتلمحا ْذإ ؛ايلعلا 1 ص ص ،)قباس عجرم(يوحنلا سردلا في ديدج هاتجا صنلا ونح .يفيفع دحمأ :رظني 87 _ 88 . 2 ،برعلا باتكلا داتحا :قشمد.طد .دادقلما مساق :رت .ةيظوفللما .نيوفيرس ناج :رظني 1998 ص. 18 )شمالها( 3 ج:بد.]تاملاع[."صنلا ليلتح في ةرصاعم ةيوغل تاهاتجا" .ييربح نسح ديعس 38 م. 10 .عد. برمسيد 2000 4 )قباس عجرم(.هيقيبطت تلاامجو صنلا ملع لىإ لخدم . يحيبصلا رضخلأا دممح 98 5 ص ص.)قباس عجرم(صنلا ملع ةيرظن .جرف دحمأ ماسح :رظني 67،66 .

(29)

لصفلا لولأا تاحلاطصا ميهافمو 24 3 ) وصنلا في نوكتو :)ةجردلا ةعفترم( ةثلاثلا ةجردلا نم ةيملاعإ لدجلل ةيرثلماو ،ةغايصلا ةبعص ص ةلمتمح يرغ ةئيه في لمتمح يرغ ىوتحـم تاذ انهلأ كلذو ؛ّدالحا 1 . تامولعم نم اهيف ديدج وه امع صوصنلا في ثحبي رايعم ةيملاعلإا ّنأ ينبتي اذكهو بيلاسأو . ز :صانتلا Intertextualty ي دممح ىر _ةقلاع في لوخدلا _قلاعت( وه صانتلا َّنأ حاتفم ثدح صن عم صوصن )ةفلتمخ تايفيكب 2 يصن راطإ لخاد رثكأ وأ ْينَّص نل نمازتم روضح ةقلاع( نوكي ْنأ نكيم امك ، دحاو ، )ةراشلإاب وأ ،اصيصنت وأ اًيفرح ءاوس 3 .. . صانتلاف كلذو ،ىرخأ صوصن عم تاقلاع في هلوخدب لمتكت صنلا ةَّي صن نأ ىري رايعم نذإ .غارف نم تيأت ْنأ نكيم لا صوصنلا ّنإ ْذإ ؛ةللادلا وأ لكشلا ىوتسم ىلع :يلي ام جاتنتسا نكيم يرياعلما هذه ةظحلام للاخ نمو  ةرــظن ْنــع ٌجتاــن ةـــَّــــيــ صــــَّنلا يرياــعلما ع وــنت َّنلا ينّيــ ص صنــلل ةــيلخادلا تاــقلاعلا نــم ٌةكبــش هــَّنأ ىــلع .ةيجرالخاو  فورـــظو صنلاــب قــلعتي اــم ،يقلتلماــب قــلعتي اــمو ، بـــتاكلاب قــلعتي اــم ينــب ةَّـــيـــــ صـــَّنلا يرياــعلما عوــنت ـَّلذ اّمــم هـبناوج ةـفاك نـم صنلاـب طيـتح ةيـصَّنلا ةـبراقلما لـعج اذه لك ، هجاتنإ كاـسملإا ل بـ س اـله ل .همامزب  َّنلا دعاوقلا ىلع دامتعلاا ــ صنلا لوح ماكحلأا ةنملع نم نَّكم ةَّي ص صو باّت كو ـ .اه 1 ص ص.)قباس عجرم( باطلخا ليلتحو صنلا تايناسل في ةيساسلأا تاحلطصلما .ةرقوب نامعن :رظني 88 _ 89 . 2 ليلتح .حاتفم دممح يرعشلا باطلخا -صانتلا ةيجيتاترسا -ط. 3 ،بيرعلا فياقثلا زكرلما :تويربو ءاضيبلا رادلا . 1992 ص. 121 . 3 ،ةييرملأا عباطلما نوؤشل ةماعلا ةئيلها :بد .طد .صنلا يدعت في تاسارد .باشخ ديلو 1994 ص. 15 .

(30)

لصفلا لولأا تاحلاطصا ميهافمو 25 II . :ةبسانملا ملع 1 . :ةبسانملا فيرعت أ - :ًةـغـل نونلا(:سراف نبلا ةغللا سيياقم مجعم في ءاجو )ب س ن( رذلجا نم ةغللا في ةبسانلما ٌةملك ءابلاو ينسلاو لاصتلا ميقتسلما قيرطلا بيسنلاو ]...[ ءيشب ءيش لاصتا اهسايق ةدحاو )ضعبب هضعب 1 . نونلا رسكب ةبس ـ نلاو باسنلأا دحاو :ب سَّنلا( :ةغللا حاحص نم راتخلما مجعم في دروو )ةلكاشم يأ :ةبسانم امهنيبو هبيرق يأ ؛هبيسن وهف اًنلاف بساني نلافو ]...[هلثم ،اهمضو 2 . اذكهو ...لكاشتلاو لاصتلااو ةبارقلا كلف في رودت ةيوغللا ةبسانلما نياعم َّنأ ظحلان ب - :اًحلاطصا :ملعلا كاذ عوضوم انهأ ىلع ةرمو اًملع انهوك ًةرم ؛ينتيحان نم ةبسانملل نوسرادلا رظن -:ملعك ةبسانملا زجأ ينب ةفلتخلما تاقلاعلا في ثحبي يذلا ملعلا يه( صنلا رهاظ ينب ةقرفت نود صنلا ءا ).هنطابو 3 ، ه وأ ي ينب وأ ،ةينآرقلا تايلآا ءازجأ ينب طباترلا هوجو نايب (لىإ ىعسي يذلا ملعلا ام طباورلاو تاقلاعلا لمشيل رملأا عستيو اًسناجتم اًعطقم اهنيب اميف لكشت تيلا تايلآا نم ةعوممج و لشمأ اًمهف يطعي ام وهو اًعيجم روسلا ينب )نآرقلا تايلآ قدأ 4 . 1 راد :بد .طد .نوراه ملاسلا دبع :قتح .ةغللا سيياقم مجعم .سراف نب دحمأ ،ركفلا 1997 ج. 5 ص ص. 423 _ 424 . 2 ص .تد ،ةماقتسلاا ةعبطم :ةرهاقلا .طد .ةغللا حاحص نم راتخلما .يكبسلا فيطللا دبع دممحو ديملحا دبع نيدلا يمح دممح 520 . 3 باطلخاو صنلا .قزر حلاصو ديع طسابلا دبع دممح – ط .نآرقلا مولع في ةءارق 1 ،بادلآا ةبتكم :ةرهاقلا . 2009 ص. 38 . 4 لابقإ ،هقفلا ةيلك .ةفوكلا ةعماج :بد.]يرتسجام ةلاسر[نيآرقلا زاجعلإا في هرودو بسانتلا .منج فياو 2009 ص . 13 .