تأثير البحث و التطوير على تنافسية صناعة الادوية : دراسة مقارنة بين الجزائر و الاردن

(1)

ّ يملع اّثحب اوّي اع اّميلع ت اّةرازو ّ فيطسّسا بعّتاـحرفّةعماـج -1 -ّ رييس ت اّمولعوّة يراج ت اوّة ـيداصتقااّموـلع اّة ـي ل ّمولع اّيفّمولعّ اروت دّةداهشّلي ّةمدقمّةحورطأ ةيداصتقاا ّّ ّ ناو عّتحت : ّ

ةيودأاّةعا صّةيسفا تّىلعّريوطت اوّثحب اّريثأت

ندرأاوّرئازج اّنيبّةراقمّةسارد

ّ

ب اط اّدادعإّنم ة : ّّ ّّ ّ ّّّ ّ ّّ ّ ّ ّّّّّّّّّّّّّ فارشإّتحت : ّ ّ ّّّ ّّ ّّ ّ ّفاطق ّّّّّّّّّّّّّّىملس ّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّ ّّّّّّّّّّّّّّّّّ ّّ .د.أ ّ ّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّح اصّيح اص ّ ّ ّ ّ ّ ّّ ّّّّّّّ ّّّ ةــشقا م اّةـــ ج ّ بقل اوّمساا ّ ةيملع اّةبتر ا ّ ةعماج ا ّ ةفص ا ّ نيدلا نيز شورب .د.أ ذاتسأ فيطس ةعماج 1 اسيئر حلاص يحلاص .د.أ ذاتسأ فيطس ةعماج 1 اررقمو افرشم نيسح ةدغروب .د.أ ذاتسأ فيطس ةعماج 1 اشقانم ةحيتف دورحوب .د أ رضاحم ذاتسأ فيطس ةعماج 1 اشقانم دمحأ فيض .د أ رضاحم ذاتسأ ةفلجلا ةعماج اشقانم رديوق شايع .د أ رضاحم ذاتسأ طاوغأا ةعماج اشقانم ةيعماج اّة س ا :ّ 2017 / 2018

(2)

كش م ك

اتسأل ليزجلا ك لاب قتأ وتك لا " حلاص يحلاص " ، لاس لا ه ى ع فا شإا هلوبقل امل نم يل هح م داش إ ا ا يجوت لجأ نم .اه اجنإ عاس اح ف نب اتسأل اخ ك ب قتأ امك اتسأا .قوتعم قيتع

(3)

ءادهإ

لإ لمعلا اذه ة مث دهأ يبأ يمأ يج احأ ،ءامسأ ،ةحيدم ،ة ي س ،بني يتاوخأ يئاقدصأ يتاقيدص لك

(4)

(5)

أ

ديهمت

ةيودأا لكشت  ةديناديصلا ةعانصلا تاجتن مهأ ياي ا ميدحلا عايصص اص ادانتياا تا يرتو ت يشي يلا ةيييديا لا ةيييدثاحلا ماييي ا ايييحب ، ديناديييصلا تا ايييشلا ليييل أ كييي مجايييلا ميييدع ليييلذو ة يييكلا ةيييدثاحلا د يييحي تا ايييا ريييه ميييدع ااييشلا كييي اييثا ليييي اييهعدةو ا تديييسدانت تا اييشلا اييه تا تييياا ايياو كيايييشحلا اييشلا ليييلا ايي اص ا ييسدا ت أ يييسكحيا اايييشلا ايييه ااييي أا ايييدتل ةييي لا أ ةيييديا د او ةيايييشللا ةايييصلا تاياييياتل ةباجتيييانا كييي اييي نكة ايال تالاع اي رت ، ذص ةلاحدو ةن آ يثارل ري دحلا عيد تلا زيدص ميدع اايشلاب تا ايشدل لدايصتانا عيد تلا ليتاا ا رل ييل نكتلاو ، ةدينادييصلا ةعانييصلا لييحل اييم ث الييصص خاييضد ةييااا اي ييرتلاو يياللا ااييشي أ ييتالال خدرتييست ك نييت كيي اييي دو اييلدر ثا ييلار ةدياييسيإا ةاييصلا مييدع ىاييظ ا ييهو اييد ا ةييدع ي عييسن حاييتلابو كيي مجاييلا مييدع لييلذو ةدثاحلا ةعانصلا لا عأ دح اااشتاا ماع ةجدتي جعاتيو ظدلاكت مدع ةضواظثا تا غضلا ةدياكييسلا اعاايشلا ايدت ث ةييودأا أد يت ةيدد ع أ ايمو انيصت ييتحت ةديناديصلا ةعانيصلا ايد تايي لوأا كي ماحلا أ تاعانصلا مهأ ك ، ككلو ادت اها رت تس اصآ اص ادب ك ةديناديصلا تا ايشلا اايا اي تحت يدو ا تدييسدانت ماييست ا لييلأ كيي ةدينادييصلا ةعانييصلا أ مادايي و اييدب ليي أ ايي داييكا ليي ا حلا ةييدلاحدو اد ييت ايي مييدع ييشد ،ماييحلا أ اييحلا يي مييدع ةييياال تاايييا أد ييت أ ةييسكحنثا اي ييرتلاو يياللا وعاييتي لييضظب تاييهدها ةييدثاحلا ا ا يييياأا أ تا اييييشلا ييييظتل ةيييي عاالا ةرييييشيأا مييييهأ كيييي اي ييييرتلاو يييياللا ييييتعا عييييو أ تاييييدياك ص تواييييظت أ اييي نع يييحثا اايييدللا عيييب ةديناديييصلا ةعانيييصلا ةديييسدانت تيييس توايييظت خييي ك اعيييتثا ناديييصلا اايييكتبنا أ اا تيييانا اها اا ةدسدانت ع جم ا ع عدة وأ ا صا اص ةداضإاب اي يرتلاو ياللا اود ل يو للايستلا اص د شي اصأ داح ل ادب ل أ ةدينادصلا ةعانصلا ةدسدانت زدشن أ اعاعجا تحت كي اايدللا ي تبا ايدتت يلا ةديناديصلا ةعانيصدل ةيي نتلا ا كي و ةيد انلا اايدللا كي ايياحلا كيع للذو ، داأا ا ندب ةيدوا ك اعت ك مجالا مدع عيد ت ةعاني ةيلت أ ةيديداأا تا ايشلا عارتياا ايشل ا يسدا ت ةيييدلوالاو ةيييدباحلا ا ييياأا أ ، عيييو أ ةيييددكا اباييي ثا كك تيييت م ةيييياعاعجا ا ييياأا أ ايييلا تلا ميييدع اهااايييا عييييعحت كييي ةيييدلوالا ، ةديناديييصلا تايييجتنثا ايييدتلو ةييييودأا كييي ةيييددكا تايييلادتوال ةباجتيييانا ميييدع نو خ يييع ليييظيا اييي ليييب اص ايعاعجدل اايجت ةيدحلت زيدص لكيشب ايياعتيو ي ني تاداا لا ا ائديشد ائديا ةيديداأا تا ايشدل الي أ ةيدلنلأا تا ايشل ا ن ا اه الدصي  ةييدد ع ل ييو ةدينادييصلا ةعانييصلا ا ييا تت ليي أا أ اايي ص أ ةدلاكيياإا كييع ةييبالإا متييت ي ييا للاييل ةدينادييصلا ةعانييصلا تاييجتن نايياأ ييتحت ةيييودأا ةعانيي أ لأ ةيييودأا خدنييصت ةدينادصلا ةعانصلا

(6)

ب داظتياال اي واه لي ا ع ليددن زاتيست اعاا ةبا ا ن لحل لالا داأا أ ةدينادصلا ةعانصلا ظت ص ايي ن ، و ص عجا لييي ع اييي ةييدياب ةيييدن و ةعانيي خاييينب زيييا كيييع تاداا ييلا خ يييع دييدشت ميييدع اييعا ييياللا ة اييس صو ، ييكلا ةدينادييصلا تا اييشلا ةدييسدانت خايينب أ اي ييرتلاو ي رعاتييس ةيياااد ةييياك ااييس ك ييض اي ييرتلاو يياللا كياييدللا ايصأ ةيي ل كيي و ةي ل كيي عتباييجتلا عيب كياييلتلا زييدص أ اود اييان لييلأ كي اييشكلا كييع اييصأا داييكا لي ا حلا عتعانصلا ةدسدانت عب ياتصنا ا ت أ ككم لا

:اوأ

ثحبلا ةيلاكشإ

:ةدلاتلا ةدلاكاإا حا ككم زلا ا اص دانتاناب " ريوطتلاو ثحبلا طاشن ريثأت وه ام ىلع ئازجلا يف ةيودأا ةعانص ةيسفانت ر ندرأاو ؟" لددن درتي :ةدلاتلا ةدعاظلا ةدئاأا كع ةبالإا ةووارثا اللا ةدلاكاص ةااادو 1 . ةدسدانتلا خانب أ اي رتلاو اللا ةد أو ةياك ره ا ؟ 2 . ،حواييلا تييسثا مييدع ايي ةييدثاحلا ةدينادييصلا ةعانييصلا لايي عأ دييح تاأييغتب اي ييرتلاو يياللا ةيي هأ ةييااع رييه ؟ا تدبذال حاتلابو 3 . ااشي أث ت ه ا ؟اعاعجا أ ةيودأا ةعان ةدسدانت مدع اي رتلاو اللا 4 . ؟ داأا أ ةيودأا ةعان ةدسدانت مدع اي رتلاو اللا ااشي أث ت ه ا

:ايناث

ثحبلا تايضرف

ةدلاكاإا خ ض مدع ةشباسلا :ةدلاتلا تادضاظلا ك ارينا ككم 1 . ا ةيضرفل ىلوأا : " اح مهأ اي رتلاو اللا تحي د أ خانب ةدسدانت " ةعان لأ 2 . :ةيييينايلا ةييييضرفلا " ييياللا ةيييدلاتيص ةييي هأ ا ييي ح أ ةيييدثاحلا ةديناديييصلا ةعانيييصلا لاييي عأ ديييح تاأيييغت ايييا " اي رتلاو 3 . ةيلايلا ةيضرفلا : اثني " اعاعجا أ ةيودأا ةعان ةدسدانت مدع يا صو ل ا لكشب اي رتلاو اللا 4 . ةعبارلا ةيضرفلا " : اثني اللا " داأا أ ةيودأا ةعان ةدسدانت مدع يا صو ل ا لكشب اي رتلاو

(7)

ج

:ايلاث

ثحبلا ةيمهأ

ييتد أ يياللا ا تيسي ييتحي اي يرتلاو يياللا أ يي كي ،ةدينادييصلا ةعانييصدل اي اح ا اييشي اواييلا ييل ص ليب ثاحلا مايي ا اييحب ييكلا ةييدثاحلا ةدينادييصلا تا اييشلا عييدةو خ ييشي أ رييسدعالا أد ييتب ةعانييصلا ااييلتاا أ ا ةييديا لا ةييد ،ناياأا اايه ميدع اي ةيجتنثا تا ايشلا ةيااا تيااو ظتل ادجدتاراا ا اشي ن لح ، اا أا ادتل احل ةيودأ خاييينب أ يييتدلاحد اييي و داأاو اعاعجايييب ةديناديييصلا عتعانيييصلا أ اي يييرتلاو ييياللا اايييشي تيييس ليييددن ةيييد أ ه يييت دانت ا تدس ة أ ا ةيع و عيب اعاا ا تبا ك لحل ،ةدلوالا ا اأا أ عد تلا ك ةديداأا ةدينادصلا ةعانصلا كك اتست ةد انلا اادللا اهاواه ك داظتاال ةاااالا ز ،اييصآ يييال كيي اييعاعجا انييصت ةييع و ك ييض تا نييا ايين زييشن ايينأ ييدو ،ةئيياانلا ةدينادييصلا ا يياأا ةدينادييصلا تاييجتنثا مييدع ييدردل ةييدلاع يي تناييح أ أييج ا رييدكا اييحل خرتييسي م ايي ح ميياا تي أ ، ييياكد ايي ريياااأا لياييللا تاداا ييلا اييم داييصتانا مييدع ايي ا ت اييئلع ييشدص خيي و ةييددكا ةعانييصلا ةييااشهو احييض ايي ح ت ا ا ةييددكا ييسلا تاييلدرت ةييدلدت مييدع اداييا ةييددح ةعانيي خايينب اواييض اص ةييل كيي ايي عييتثا دييا تلاو اييهلانب اليي د لدداتلا رعاتست لا ةدسدعالا تناغشينا

:اعبار

ثحبلا فادهأ

ل ييي جاو حوايييلا خبايييرلا تاذ دايييحبأا كييي ادايييع ك يييضتت عتديييسدعا عيييترشي ل يييو ييياللا ياايييهأ ا يييا تت :ا و ،ردكاو 1 . ليلحت ةقاع ب ريوطتلاو ثحبلا ةيجاتنإ ةمزأ ةيملاعلا ةيناديصلا ةعانصلا طيحم تاريغت ك للأ : أ . ليي ا حلا دايي مييدع ةييلاالا ةدييسدانتلا ييشدل اييياجا ةييدنللا لييددن داييكاو ةييدثاحلا ةعانييصلا يي نل عييظكاو ةييحاكلا حوالا تسثا مدع ةدسدانتلا اهادياك إ ؛ ب . لييددنو ،رييسدانتلا دييا دل اييياجا ةييدنللا اص دانتيياناب ييكلا ةدينادييصلا تا اييشلا ةباجتيياا لكييا ادييض ت و دال عدعاد ا ح لح أ اي رتلاو اللا خيااش ادظنت شب ا احدأ دودا ؛ةياددشت أج مال ز ان ج . ةديناديييصلا ةعانيييصدل ايييياجا ةيييدلوالا يوايييدلا كييي داظتيييانا تايييدياك ص ميييدع يايييحتلا ةعانيييصلا ةديييسدانت خاييينلل داأاو اعاعجا أ ةددكا ةدينادصلا 2 . ةيييسفانت ايينبل ييبعلي ييلا رودييلا ةيييمهأ ذدييمو ةيناديييصلا ةعانييصلا يييف ريوييطتلاو ثييحبلا ةييناكم ليييلحت ندرأاو رئازجلاب ةيناديصلا ةعانصلا ك للأ :

(8)

د أ . ؛ داأاو اعاعجا أ عتعانصلا ةدسدانت عب تواظتلا اي ت ب . ؛كيادللاب عتعانصلا أ احضلاو شلا اداص مدع ياحتلا ج . ةديداأا ةباجتلا ك داظتانا صاد ان

ةساردلا دودح :اسماخ

ةنيا ك ات ثا رظلا اادتصا م حلا مدع م اشدد ة علا اا إا ةدواي ك 2000 ةنيا اص 2015 ليلأ كي مييدع اييهاأث ت لييددن اي ييرتلاو يياللا ةييدلاتيص ةيي ه ب ايي رباو ةييدثاحلا ةدينادييصلا ةعانييصلا لايي عأ دييح تاأييغت لييددن ا يييال كيي عيد رلا م ايي ةييدثاحلا تا اييشلا ةيدحا ايي ع نادييصلا اييحلاو يدرلا خييااو اييع مييدع ايكثا اايي إ ةعانييصلا ميدع اي يرتلاو يياللا أث يت ايث رعايصوإا لييدداتلا خاايلص داأاو ايعاعجا كيي لي أ اي صص رعاوايلاو داأاو اعاعجا ك ل أ ةدعاوالاو ةدينادصلا

:اسداس

ثحبلا رداصم

اإا يا ل ادتل ةجاح للأ ك ةيع و ميدع داي تعنا م ، ايعأ ا ايثا تاديضاظلا كيع ةبالإلو ةدلاك أ اييحأو ةيدح ال تايووا أو ييت عيب ع ينتت رييهو ةييعددهإاو ةديسياظلاو ةييدباحلا تايغدلاب ةيي يا لا اداييصثا كي أيل عجا أ ةييد الا تايييئد ا كييع اداييصلا اياايييشتلا اييدتل اص ةدايييضإاب تاييتاو تاياواييلا ةيييد دداإا تاييئد او داأاو ايييعا ةيييدلوالاو ةيييدن لا تااةنيييثاو تايييدشتدثا أ تاصاايييثا كييي دايييع ماا تييياا م اييي ةيييدلوالاو ، ص يييصنلا كييي دايييع ااييي و ديريإا خاا و ةدي ياشلا

اعباس

جهنم :

تاودأو

ثحبلا

مدع دا تعنا م يفصولا جهنملا لالا :للأ ك ظدح ت م 1 . ادتل اع ؛ةدينادصلا ةعانصلاو ةدسدانتلاب ةشدحتثا ةيادنلا يا جا 2 . ةدحالا تاها ا ةااادو حوالا تسثا مدع نادصلا دكا لددن ؛ةدثاحلا ةعانصدل 3 . ؛ درلاو احلا يا ل ةدا ةاااد لاص ك داأاو اعاعجاب عدينادصلا عا سلا لددن 4 . س و نادصلا ااكتبنا ةدحضو لددن كيادللا أ ةعانصلا ةدسدانت ت لاييييص كيييي رعاييييصوإا لييييدداتلا تاودأ مييييدع عييييد رلا م اييييشد ،ة ا تييييسثا يييياللا تاود ييييب زييييدحتي ايييي دد ايييي أ اييياب ةياحتييانا ا و ةييدعا تلنا م ييدحدل ةدعاييصوإا ةيي ع SPSS يياللا تااييان عييب دييسللا ااايي نا ذايي ايييااتل كيادللا أ ةدسدانتلا تااان و نادصلا

(9)

ه

انماث

:

ةقباسلا تاساردلا

م ، اللا ةدلاكاص كع ةبالإا اا ص أ ك ارينا اي دد اي أ ايع كيكم ةشبايسلا تاياااالا كي داع ردي : 1 . ،رثاييحلا لداييصتانا اييتنثا " ييم ةيييملاعلا ةيييسفانتلا ريراييقت 2008 ىييلإ 2016 )" ، ايااييشتلا اييه ماييشت اييلدتات تاداييكا اص دانتيياناب ةييدعاد تااييان اص اييانثا مدييسشت متيييو رثاييحلا ةدييسدانتلا اييان ييسو ااييدلدل اي نييا ا ةددكلا تاداكاو ةدسدانتلا ةااثا ذ نب ةدواحثا ةدسدانتدل ةدععجا يصت م يلاو ، ععاي اب يايحي اي ك يض ا ظدن ةدييسدانتدل معاييعد وأ ليي تييس مييدع لاييي اييندح اييردشنت ااييدللا انيي متييي ييدو ةيي اعد مييدع ،اييدب ليي أ متي اااأ ا ل أ تات د اادللا كيكم يلا اي انع ليدكظت م ،"اايكتبنا" ريه ة يصثا معاعايلا عب ك ايي ةيياااد ااييدللا ةدييسدانت دايين أ مييدع يييأ اص تادييداتلا اييدتل تاايياأ ايياو ادعاييصوص ايي ددع اييهأث ت اايييدللا ةديييسدانت خاييينب أ ة ايييسثا ةريييا ت وأ ةظدحيييض يييتاي ك كييي يييك ليييكب اايييكتبنا عيييد ا يييتحت م ييي حلا ةد انلا 2 . ةادد لدا ب ( 2014 -2015 ،) " ةيداصتقاا تاسسؤملا يف رييغتلا رييستل لخدمك عادبإا – ةيسارد " اديييص دييمجم ةييلاح اهاييرلا ايي ح ياايياص يين تاييسانثا أدييست ةلحييا ،أدييستلا م ييدع أ اا ييت د ةلايياا ، اييعاعجا ،ةيينتاب ،اييض ايي ا ةييح ال أدييستلا م ييدعو ةيييااجتلا م ييدحلاو ةيداييصتانا م ييدحلا ةييدد ،لد حييا تا يياة لييددن ل ييو ةيياااالا لااديي خيي وو ايي ع ةيداييصتانا تاييسانثا رييعو ايي ايي و أييدغتلا ةييد ب ايي صص ايي دنلت ييتاادإ لصايي عااييبإل زييدشن اص ميياات ن لااديي خيي و أ ةييدعاابإا د يي جا أ اص ةيياااالا ديي ت يياللا مييدع اييظيإا رييه لييدداتلا أ ايي تحثا ةييدعاابإا تااا تييانا عييب كيي أييدغتدل ةيداييصتانا تااييانثا أييغتلا اييسظي ن ييهو ،لااديي أ اي ييرتلاو ن جا ييتاجتن داييع أ نو لاادييصل ةدا ييسلا ةييص ا أ أ نو اييييا اعاعجا تادااو أ نو تاادا 3 . ادا ةا Zouied zohra ( 2014 )،

Moving from «partnership for manufacturing» to «partnership for innovation» in Algerian pharmaceutical industry: case of SAIDAL group, International Journal of Business & Economic Strategy

ةيييد أ ايييدلت ل يييو ةييياااالا ا يييا تت مايييا لايييلا ،لاادييي خييي ت ةليييسنلاب ناديييصلا اايييكتبنا لايييو أ وايييحتلا اي ييرتلاو يياللا لاييو أ اا تيياناب زييدحتت تا ااييا خاييشيص لييلأ كيي ةييدلنلأا ابايي ثا كيي اييياحلا ياا تييااب ايياو ةدينادييصلا ةعانييصلا أ ح ييتظثا ااييكتبنا أ اص ييصدص ايييال تااي ييرت ياييشت أ ااا تيياال لييلأ كيي لاواييض ييه

(10)

و ياللا لايو أ وايحتلا ايد لاادي خي ت ةليسنلاب اي أ ةدسدانت اياع مدع ل ص ا اص تا اشلا رحا لح أ ة اص ااكتبنا للأ ك تاااا عسن أ ادسدعا ااود حدي اي رتلاو 4 . ا سنلا ها الع مدك ا الع ( 2009 ) ، " ا ادأا ايتفناا ليظ يف ةيندرأا ةيودأا ةعانص تاكرشل يسفانتل داييييصتقاا " داييييصتانا مييييسا :داييييصتانا ةييييدد ،اشيييي ايييي حو د يييي ح اييييا ي ياايييياص كيييي اا ييييت د ةييييووا أ ، الا ،كياشت ةح ال در تلاو ةيا يسلا ةيدباحلا ةيا جا ةداذ يلوانت اايشثا اي انع ايثأ ةدلاكياص ةياااالا ايه ةييديداأا ةييدعاوالا تا اييشدل رييسدانتلا خادأا أ ةدييسدانتلا ييدو م كيي ةييندع ااييدتصا 12 اييا ة كيي ةييديداأ ةييدعاود ةييياااالا تاييييادب ل يييص ا ليييلأ م يييلا ااا تييياا ك يييض اييي حد ،ت ةدلاكييياإل ايييشدو اييي ددداتب يييواللا مايييا اب ماا تيييااب ةيييووارثا و ايييي SPSS يييح لييي ايييثأ ةييياااد ميييدع عيييد رلا م ايييشل ا يييح كييي اوا يييييييييل ةديييسدانتلا ةيييااثا Porter ةيييديداأا تا ايييشدل ريييسدانتلا خادأا ميييدع اوايييكا عيييب كييي ةدييياااأا ةيييووا أل ريييه ا يييح ايييثأ ةييياااد رييسدانتلا خادأا مييدع " اييتيإا يواييح" ، اييتيإا يواييح :رييه ةدشتييس تاأييغت ةييحباأ اص ا ييكا ااييه ةييعع م ذص اتيإا تااادا ؛ة احلا لددن احبو اي رتلاو اللا ؛ةديداأا تا اشلا للا ك د جا ةلت ؛ دايحتثا اااي نا ندب عييبو ايي رييسدانتلا خادأا و يياللا أييغت أ عييلت ةييي نحثاو ةيي خاثا ااييلتصا نايياأ مييدعو ، يييال دييل اي ييرتلا ةديداأا ةدعاوالا تا اشدل رسدانتلا خادأا أسظت أ ةدعاصوص ةلند 5 . ماديشلا د ح ا ددا ( 2008 ) " : ندرأا ييف ةييئاودلا تاعانيصلا تاكريش ةييحبر ىيلع عرثويملا ليماوعلا ،" ح ال ،اددحلا ةدلاثاو ةياادإا تااااالا ةدد ، ليااج ماشه ياااص ك اا ت د ةووا أ تاياااادل ةيدباحلا ا ع ة ،ايييددحلا داأا ، اييي ع تا ايييا ةيييدحا ميييدع اثنيييت يييلا لييي ا حلا ةيييحدل ةييياااد ةدلاكييياص ةيييووا أا ايييه يييلوانت داأا أ ةيييودأا ةعانيي رييظلا لاييص 1995 -2006 . تاأييغت ةييحباأ حاريياا م ،ةدييضاظلا اييه مييدع ةييبالإل ةدشتييس اي ييرتلاو يياللا مييدع اييظيإا مييجوو تاييحدلثا مييجح يينع ا ييح ة اييشلا مييجوو ةييدي ياثا ييسي رييه ايصو م ةدلاكياإا كع ةبالإل ة اشلا ا عو 14 ماا تيااب اي دددن ايهايادب خيد مو ،ةيديداأ ةيدعاود ة ايا و اياب SPSS ةيحباأا تاأيغتثا عب داحتثا ااا نا ةاااد احب ةيدحاو ةديسدعا ةيجدتي اص لي تلا م تا ايشلا أ اييهداظ ةييدعاوالا تا اييشلا ةييدحا مييدع أث ييتلا أ ةدعاييصوص ةييلند ايي ييسدل ة اييشلا ايي عو اي ييرتلاو يياللا داأاو

(11)

ز

اعسات

:

ةقباسلا تاساردلا ع ةيلاحلا ةساردلا تازيمم

م وأ دايت م ييا جا كيي دايع اي وانتب ةييدلا ا ةياااالا عيد تت رييهو ةشبايسلا ياللا ك ييض اي ددع عيد رلا متييي :أ ل تت 1 . م دو ةاااادل ة علا اا إا ياتصا رظلا لاص ع ض ثا ماساأ ادتل لوانت 2000 -2015 ؛ 2 . ؛ اواو ةسان مدع ااصتانا ود ةدينادصلا ةعانصلا ل و ةاااد 3 . ةدسدانتلا أ اثنثا راااأا أغتثا اي رتلاو اللا االتعا ؛ دسللا ااا نا لددن لاص ك للذ ا دي 4 . داأاو اعاعجا عب ةيااشثا خاالص

ثحبلا ةطخ :ارشاع

ة اش اص اللا مدسشت م ل صد ةسمو : دو ةةاصو 1 . ي لا لوايينت لييصظ ايي اع ايييادي ادييدن لوأا ل ةيييسفانتلا ايينب يييف ريوييطتلاو ثييحبلا ةيييمهأو ةييناكم ديياو مت ةيياااد ياييشت لاييص كيي اييكظلا اييه لصايي عا يييأو م ييي ظ اص و تادجدتاريياص و تااييان ناييدا ةدييسدانتلا يييالثا أ لوأا ، اي لا يالثا أ ا أ تديسد م ميهأ ايع ثا أو تايبااشثا ايدتل ا تيشااي اي ةديسدانتلا تادايح يال لا لا ي لددن مدع عد رلا مت اللا ةياك اي رتلاو ك ض ااكتبنا ااس 2 . يي لا ل لييصظ ا يينع ايي لا يلودييلا طيييحملا تاريييغت لييظ يييف ةيييملاعلا ةيناديييصلا ةعانييصلا ةيييبياج ليييلحت ييدو ييي اييرينا مت كيي ةدينادييصلا ةعانييصلا اص لاييدي لصايي لوأا ييالثا أ أ ، ايي لا ييالثا ييي مت ك ،ةدثاحلا ةدينادصلا ةعانصدل ةدسدانتلا شلا لددن ةديسدانت ميدع ايهاأث ت لكياو تس مدع ياحتلا للأ ةدثاحلا ةعانصلا 3 . ، لا لا لصظلا أ ي لليا أ اللا مت ةينادييصلا ةعانيصلا ةييسفانت اينب ييف ريويطتلاو ثيحبلا رود لييعفت ةيملاعلا ، ةيدثاحلا ةدينادصلا ةعانصلا أ اي رتلاو اللا ةدلاتيص ة هأ لددن لاص ك ميدع ،لوأا يالثا أ ايي تدحاو ايي تدنب أ تن يين كيي اييو ايي خ ييض ، ايي لا ييالثا أ ايي أ متييت تا ايييشلا ةباجتيياا لكييا ةيياااد اييي ح لييي احتلا ةيييدظد و ةييي هأل ةيييدثاحلا ةديناديييصلا ، ةدجدتارييياإا ليييحظلا دودا ايييع زييييا كيييع : اود ليييدحظت ييي اي رتلاو اللا 4 . ،خييباالا لييصظلا أو متدييا لحت ندرأاو رييئازجلا يييف ةيناديييصلا ةعانييصلل ةيييسفانتلا تييناوجلا لييي اريناييب ةيياااد اص لاييشتينا لوأا ييالثا أ داأاو اييعاعجا أ ةدينادييصلا تاييجتنثا مييدع ييدرلا لييددن كيي نوأ

(12)

نادييييصلا اييييحلا لييييددنو ةييييددح ةدعانيييي اييييعاا خايييينلل اييييعاعجا أ ةدينادييييصلا ةيييياادسلا تاييييي لوأ أ داأا أ دترلا مدع لا لاو ا لا ع الثا 5 . ، ايي ا لييصظلا ايي أ د لوايينتد رئازجلاييب ةيناديييصلا ةعانييصلا ةيييسفانت ديييدحت يييف ريوييطتلاو ثييحبلا ةييناكم ندرأاو ميييييدع عيييييد رلا زييييييا كيييييع ، ةعانيييييصلا ةديييييسدانت ةيييييااع ةييييياااد كيايييييدللا أ اي يييييرتلاو ييييياللا ةدحيييييضو اي رتلاو اللا ةدحض ب داأاو اعاعجا أ ةدينادصلا

(13)

لصفلا

لوأا

ءانب يف ريوطتلاو ثحبلا ةيمهأو ةناكم

ةيسفانتلا

(14)

2 -ديهمت تت بلط تاساردلا لوح ثحبلا ةناكم ءانب ي ريوطتلاو انتلا ةيسف ايل اايلوأ ، ااهموهام لواح حياياات لواانتي اا ويو اااهعاونأو ا اااست اااهينبت اايبني ياالا تاي يتاجااسرا ةااعيب . م دااقي تاراا م ار ؤانتااس اب اااوتااست اريدااقت .يؤداا ياااعت اااقفو تاااعوتف تاا اهاينااهت نتااي يؤدااعتم االع رااعتلل ةيااسفانتلا تاؤداا ااالتد حاايل دااهد ااات .ريوطتلاو ثحبلل قيق ا رودلا ات اه رع كد ساسسا اذا لع لي : :لوأا ثحبملا تايجيتارتسإو تارشؤمو عاونأو موهفم سفا تلا ةي :يناثلا ثحبملا ةيسفا تلا تاددحم :ثلاثلا ثحبملا راكتباا راسم نمض ريوطتلاو ثحبلا ةناكم

(15)

3

ثحبملا

لوأا

:

تارشؤمو عاونأو موهفم

تايجيتارتسإو

ةيسفا تلا

تاي يتاجسرا التخت ةسارؤو اهتياام اماتر ةيسفانتلا حيل بلطتي ،اادياسس حاجأ م يانبتتا ار ةفاا راب رهح .اهسايق تار م م طتا ي كلذ نيظنت بل ن يلاتلا ن : ةيسفا تلا تارشؤمو عاونأو موهفم :لوأا بلطملا ةيسفا تلا تايجتارتساا رايتخا :يناثلا بلطملا

:لوأا بلطملا

عاونأو موهفم

و

تارشؤم

ةيسفا تلا

ةاااياام دااايد اااكد ا اي يتاجاااسر حااايل اااكد اااات .ااااهعاونأو ااااهموهام ااالع راااعتلا لاااات ااام ةياااسفانتلا اايرعتلا ار ؤواقت رايانع ااهل ااو ،ةياسفانتلا رؤااهم ار ةفاا راب اسفانتلا حاق او ةعانهلا ةينب حيل ار قرطتلاب .اهينبت يبني يلا ةي يتاجسرا عونب ةيسفا تلا موهفم :لوأا عرفلا راتعي واهام الع سوياسايسلا و سويؤاااهتق ا داتت ا يالا تاحلطاهتا رااا أ ام ةياسفانتلا لطاهم دااحوم عتلا ام ؤداع تراهتقا ذر ،هل ااير تا واهام وااو ،تاانايكلا ةايقب اااس كؤااهتق ا ساايكلل كراا تلا دا ولاب هاطبر الع فداااتا سا ااايمو يراااا تلا ،رعاااسلا لااااف تااا ةياااسفانتلا راااه ااااتنيب .تاعو عتلا ااام ةاااعوتف ت ااا ر ااااير تا ااالع لراااتسا لداام يااقت ياالا تاراا تا تااادم اااهنع رااعتاو حااك دااتت او ؤاااهتقال ةلمااا بااناوج حتااات يؤدااعتم ياااعم ؤاااتتعا .سادلبلا ةيقب دم ةنراقتاب يورالا قلت لع دلبلا يردق تايوتاسم اتتااب قالعتي ةياسفانتلا واهام لواح قااات ا دع سأ دقاولاو ةيؤااهتق ا تاانايكلا ناب ةانراقتا تاعاطق ،تاسس م تنا سر ، وأ تاعاني سادلب ودالا ؤااهتق ا اادهااي يالا ت وحتلااب طبتري هنأ ار ةفا راب . .ةيؤااهتق ا لؤرلاو اداسا ةعيب اذ و لرتأ ار يجف م عتلا اذاا سر لواقلا اكد هانأ اغ ااير تا ي يجاات ااموتع ت اااهأ ااهام رااتع ةيااسفانتلا و عرااالا ،ةااسس تا لوتااسم االع ةاانراقم هااتانوكم تااالتتا اااتهم اااتماؤ اااتقي ايبااسن اااموهام ةعاناهلا( أ ار ةبااسنلاب دالبلا وأ هال قاافاوتا ساايكلا ودالا وأ ااتيلقرا ، ال،ا لوتااستا الع كمااانيؤ واهام اااهأ اات . ب ةطبترتا ت وحتلا بس ؤد تمو يتم ل سفانتلا طي،ا /عرالا ،ةسس تل أ ةعانهلا دلبلا و .

(16)

4 -عتلا ناااأ اام ةااعوتف ورااع ااكد اااير تا هاو نيؤاااهتق ا اام ؤدااع ااع يرؤاااهلا ااات ةاايتيلقراو ةاايلودلا تااادي لي اوأ /ةسسؤملا ةيسفا ت موهفم : عورشملا لي ات تاسس تا لوتسم لع ةيسفانتلا ايرعت كد : 1 . فففيرعت 1 دلاااسلا ااااتنر ااالع يرداااقلا اااا : .باااسانتا تاااقولا يو باااسانتا رعاااسلابو يدااايبا ةااايعونلاب تامدااا او اب نكلهتستا تاجايتحا ةيبلت يعي اذاو لرتسا تآانتا م يءاا را أ حك 1 ؛ 2 . يرعت 2 : باناجسا يجااتا م بولطتا حكالابو ساكتاو تقولا ي تامد او دلسلا فوت لع يردقلا ا د كذلا م حقأ وأ واسم رعسب ت ام يؤااتاس ا حا ي كالذو سوانكتتا سورتآا سولوتتا هحن حاقأ ةايرف ةاالك ةمدختستا ؤراوتلل 2 ؛ 3 . فففيرعت 3 اااام ةااايلاعفو يءاااااا راااا أ حكاااااب تامداااتو تااااا تنم كلهتاااستا داااايو ت ااالع ةااااسس تا يرداااق ااااا : ناااااعؤ باااااايغ حااااا ي ةاااااسس تلل رتتاااااستا اااااا نلا تااااااي اااااار ةااااايلودلا قواااااسلا ي يراااااتآا ناااااسفانتا ةااااايامو ةموك ا 3 ؛ 4 . يرعت 4 الع ا رداق ار ةفاا راب ،ةايلودلا قاواسسا ي فاانتلا الع ا رداق اا ةاسس تلل ةيلودلا ةيسفانتلا : اهقاوسأ حتاؤ ةيلودلا ةسفانتا ةهجاوت ةيل،ا اهقاوسأ ي فانتلا 4 ؛ 5 . ففيرعت 5 : ااايرعت وااا راايرقت ااع رؤاااي تاؤروااللا ةاافرغ ةاانب  ةاايلودلا يرااا تلا لوااح ةنااس 1985 ثاايح . رااتعت ااام كتتااات امدااانع ةياااسفانت يرداااق تاذ ةاااسس م ااااتنر ةاااااخنم ايلااااكتو يدااايج ةااايعون تاذ تامداااتو دلاااس ي اافاكم االع ا رداقو داايعبلا لدااتا الع ااام ةااسس ت ةاي رلا ءاؤس ؤاراام ااا ةياسفانتلاو .اهيااسفانم داام ةانراقتاب كلات ابرأ يج لعو اهيا وم اهي 5 . 1 دت ،ديؤو ساندع اهسايقو ةيسفا تلا ةردقلا ؤدعلا ،تيوكلا ،طيطختلل يرعلا دهعتا ،ةيتنتلا رسج ةلسلس( ، 24 رتسيؤ ، 2003 .ص ،أ 10 :طبارلا لع رفوتم ، www.arab-api.org/images/publication/pdfs/93/93_develop_bridge24.pdf :عا ا خيرات 24 / 10 / 2008 ، :ةعاسلا 18:50

2_{L.LACHAAL, La compétitivité : Concepts, Définitions et Applications, (CIHEAM, Cahier options méditerranéennes N°= 57), P.30,}

om.ciheam.org/pdf/c57/01600240.pdf (01/01/2014 – 18 :00) 3 يرسن ، لعلا لؤاع تا رب يلودلا قاوسأا ىلا ذاف لا يف ةحجا لا براجتلاو ةيسفا تلا موهفم ة ،تايوكلا ،طياطختلل يراعلا دهعتا ،حتع قاروأ ةلسلس( ، 2000 .أ .ص 2 الع رفواتم ، :طبارلا www.arab-api.org/images/publication/pdfs/226/226_wps0004.pdf :عا ا خيرات ، 10 / 01 / 2014 :ةعاسلا ، 19:00 .

4_{Andrew HARRISON …et al, Business international et mondialisation : Vers une nouvelle Europe, traduction de la 1ére édition anglaise}

par : Siméon FONGANG, (De-Boeck, Bruxelles, Belgique, 2004), P.341



لا ةفرغ اس تو ةاموك ا حاتع ةابقارم ،نناواقلا ديرااام عاحاب نتا رااع دابارلا سراقلا ي تاسس ت يداحتتا ةكلتتا ساترب ايلعلا ةفريلا ا :تاؤرول اا ب ةاالكتا ةلقتاستا ساا للا االتد ي

.ت ا ا التد ي يؤد اهم

5_{Jorge Mario Martinez PIVA et Randolph GILBERT, La compétitivité : Une approche méthodologique, (Port-au-prince, Haiti, Juillet 2007),}

P.24,http://www.cepal.org/mexico/capacidadescomerciales/CD%20Taller%20Hait%ED/Documentos/3.Competitivite%20Haiti-JMM%20y%20RG.pdf, (14/01/2014 – 19 :00)

(17)

5 -عتلا لات م اير تا :ةسس تا لوتسم لع ةيسفانتلا وهات ةيلاتلا بناوبا رهح كد ةقباسلا أ. اام قاالطني وااا ااا رو ةاايلودلا قاوااسسا ي عااهح ياتااما االع يردااقلا لاااف تاا ةيااسفانتلا وااهام رااهحني لع دتتعتا ل،ا بلطلا ةيبلتف . ل،ا لوتستا لع اههح باست ا يركف ي يؤوبا بالطلا ةايبلتل ااساسأ رتع ينجسا 1 ؛ ب . ذر .ةااسفانتاب ةتاستتا قاواسسا ي ةاي ر رااا أ سواكت سأ الع ةاسس تا يرداق ااكعي اايماه اعا و ةياسفانتلا راتعت حياياات ام حياهات حا نياظنتو حيداعت قير ع دها اذا قيق ي ةسس تا ةطانأ ديم نااست سأ يبني ةينب :حتاي كلذو .ةيعاتبا ؤوهبا دم ةقستم اهلعجو ةطانسا اذا ةايعون ،هاعقوقو ااتنرا ،نياظنتلاو يستلا ياست ، ااتا طياطختلا ، يواكتلاو ااي وتلا ،دايبلا داعب اام تامدات ،داي وتلا ،قيوستلا ،تا تنتا سو اختا نظن، او ثحبلا ،تامولعتا لرتسا ةسس تا ةطانأ ح و ريوطتل 2 ؛ ج . ت ااالع يردااقلاب كلذاا ةااسس تا حاااتاؤ ةيااسفانتلا وااهام طبترااي ا داافرو قاال كؤااااهتق ا لرااي ااات ةفاااااتا ةااتيقل _Kay ااكد ثاايح . اااتنرا ةااتيقو اااتنرا ايلاااكت نااب ياااتر يماااا االع اااا ا االع يردااقلا قااير ااع اهجاتنر دفر لات م ايلاكت ضا سأ ةسس تلل 3 ؛ د . ةبا تااس ا االع ا ردااق االع كلذاا ةااسس تا ةيااسفانت وااهام دااتتعي عالا ا ةاال ي تا اايتل جرااا ا اااهط ااايكتلاو هتاد تسم دم 4 . ةعا صلا /عاطقلا ىوتسم ىلع ةيسفا تلا موهفم :ايناث : لي ات يؤد ةعاني وأ عرف ،عاطق لوتسم لع ةيسفانتلا ايرعت كد 1 . ففيرعت 1 ةيااسفانت ااام ةعانااي سوااكت : او ااابرسا يااج االع يردااقلا تااكلتما ااام اذر قوااس ي ةااهح االع اااا وؤو ل 5 ؛ 2 . ففيرعت 2 يردااق : سوؤ ةاايلودلا قاوااسسا ي رتتااسم ااا قاايق االع ااام ةاالوؤ ي نااعم عانااي عاااطق تا راا لع ؤاتتع ا ةموك ا ةيامو نعؤ 6 ؛ 1 لؤاع تا رب يرسن لعلا ، ركذ قبس عجرم .ص ، 2 2 :دجار -, P.7 Op.cit , Jorge Mario Martinez PIVA et Randolph GILBERT

-, P.341 Op.cit , al et … Andrew HARRISON  Kay JHON ةنس دلو ياطيرب كؤاهتقا : 1948 .لاتعسا يراؤرو ؤاهتق ا نلع نب ةقاعلا ةسارؤ لوح هتاماتتاا كترت

3_{Andrew HARRISON}_{…et al, Op.cit, PP. 341-342} 4_{Ibid, P.342} 5_{L.LACHAAL, Op.cit, P.342} 6 لعلا لؤاع تا رب يرسن ، ركذ قبس عجرم .ص ، 3

(18)

6 -3 . فففيرعت 3 : كؤااااهتق ا هعااا و Markusen ةناااس 1992 ثااايح تااانا اااام اذر ةياااسفانت اااام ةعاناااي سواااكت ةااايا ا كااالت ااام رااا أ وأ ةيوااااسم ااااتنرا حاااماوعل ةااايلامرا ااااهتيجاتنر يداااحولا ةاااالكت تااانا اذرو ،اهياااسفانم اهيسفانم ةيا ا كلت م حقأ وأ ةيواسم ةطسوتتا 1 . :ةيلاتلا بناوبا صاختسا كلذ كد أ. اااانلا عرااف وأ ةاال اتتا ةعانااهلا داام ةااانراقتاب نيااقت نااعم اااان عرااف وأ ااام ةعانااي ةيااسفانت سر ةاااقطنت حاا اتتا ؛رتآ دلب وأ لرتأ ب . سر بناوج ةيبلغأ ةيسفانت ةسس تا طت عرالا وأ ةعانهلا ةيسفانت لع قب . دلبلا ةيسفا ت موهفم :اثلاث ق عت م اؤدع ةيلودلا تاتظنتا تمد اير تا :اهنم ر ذي دلبلا ةيسفانت 1 . ةيداصتقاا ةيم تلاو نواعتلا ةمظ م يرعت  اكد يالا ةاجردلا اا ي والا ؤاهتق ا لوتسم لع ةيسفانتلا : سلا اتنر اهقفو ،ةايلودلا قاواسسا قاوذأ هاجاوت سأ ديطتست يلاو ةلؤاعو يرح قوس ور ح ي تامد او دل اهعياااسوت ااالع حاااتعت اااات حااايوطلا لداااتا ااالع بعاااالل ةااايقيق ا لوتدااالا ااالع هااايف فاااا كذااالا تاااقولا ي ةيلودلاو ةيل،ا قاوسسا ي هههح ديسوت لع دلبلا يردق كلذ او ،ا ؤاي و 2 ؛ 2 . ملا فيرعت يملاففعلا عداففصتقاا ىدففت  اماوعلاو تاااسايسلا ،تاااسس تا ةاعوتف ااا ةياسفانتلا : ؤداا ياالا ح دلبلا ةيجاتنر لوتسم 3 ؛ 3 . يففففط تلل يففففبرعلا دففففهعملا ففففيرعت  ااااا ا يااااسنلا ءاؤسا ااااا ةيااااسفانتلا : ماااااكلاو رااااا ر ي ؤاااااهتقال ا ت ورعتت يلا ةطانساو تاعاطقلا تايؤاهتق ا حبق م ةم ةيبنجسا 4 ؛  James R MARKUSEN ناااأ .راا ابتا ياانجسا راتاتااس او ةاايلودلا يرااا تلا ي عااهختم ةاايكيرمسا يدااحتتا تاااي ولاب وؤارواالو ةااعما ؤاااهتق ا ي ذاتااسأ وااا : اذااا ي هتاماهااسر .تايسنبا يؤدعتم تا رالاو ن ا تايؤاهتقا ،ةماتلا غ ةسفانتا حيلحتب قلعتت لا ا

1_{Jorge Mario Martinez PIVA et Randolph GILBERT, Op.cit, P.13}

 نااات ةيؤاااهتق ا تاااساردلل ةاايلوؤ ةااتظنم ااا :ةيؤاااهتق ا ةاايتنتلاو سواااعتلا ةااتظنم 34 ةنااس تااسس ت .ةاامدقتتا ساداالبلا اام اااهبلغأ اداالب 1948 داايعأ م .لااا رام عورااام يااستو يراؤر ةنس اهسيس ت 1960 سايسلا ةيقرت لع حتعلا ةيساسسا اهتتهم سوكتل .ااعلا ي ةيعاتتج او ةيؤاهتق ا ةياافرلا س يلا تا 2 ،ديؤو ساندع دت س دجرم قب ار ذ ، .ص 5  ةاايلوؤ ةااتظنم ااا : تاااعلا كؤاااهتق ا لداتنتا ااغ ةنااس ي تااسس ت ةااي رلل ةافؤاا 1971 و ااسم ،تاااسس م كريداام ناااي ةيرااسيوسلا سواافاؤ ي اااعتس ايوناس نظنااي .ارااسيوس اااين .ةحهلاو ةديبلا ايااق تاعلا لوتستا لع يد تستا تاكاتا ايااقلا ر أ ةاقانت نياحيو يركام ،تاسايس

3_{Michael E. PORTER and Klaus SCHWAB,}_{The global competitiveness report 2008/2009, (World economic forum, Geneva, Switzerland,}

2008), P.3, http://www.weforum.org/pdf/GCR08/GCR08.pdf , (09/05/2013 - 19:00).  م :طيااطختلل يرااعلا دااهعتا ةاايتيلقر ةاايبرع ةااسس ةنااس تااسس ت 1980 نااات تاايوكلاب اااارقم 17 ةاايبرع ةاالوؤ لوداالا ي ةاايوتنتلا ي ااستا نااعؤ ةيااسيمرلا هااتتهم ، براالا ار داا ةين ولا تاردقلا ءانب لات م ةيبرعلا لاو رانلاو ةيتلعلا تاءاقللاو تارااتس او سس تا نعدلاو ثوحب . 4 ،طيطختلل يرعلا دهعتا ةيبرعلا ةيسفا تلا ريرقت 2003 تيوكلا ،طيطختلل يرعلا دهعتا( ، 2003 .ص ،أ 2 ، :طبارلا لع رفوتم http://www.arab-api.org/images/publication/pdfs/313/313_compissue2003.pdf :عا ا خيرات ، 03 / 03 / 2014 :ةعاسلا ، 21:20 .

(19)

7 -4 . ةيرادإا ةيم تلل يلودلا دهعملا يرعت لع دلبلا يردق ا : : أ. سااكتا ي ةايتاعلاو ةايل،ا تااجا ا دام ةاتماتاو ، لعأ يؤوج ،حقأ ةالكت لات م ايبسن ا أو را أ جتني سأ ؛نبسانتا سام لاو ب . ا داافر االع كعنااي ااار رااا أ دااماوع حيااهحتب هاال تااسي ااار رااا أ داايبي سأ ياااترا ااتلا اااتلابو ي واالا حتداال ؛هنم دحاولا ؤرالا بيهن لع ج . .ير ابم ةيبنجأ تاراتاتسا بطقتسي سأ الا يؤاي م مو ةفااتا نيقلا ديلوت لع دلبلا يردقم اهأ لع اهفرعي ات اع ةين ولا يور لوايسا يراؤر قاير و هاو ةاايبذابا قااير ااعو تااايلتعلاو اايم ةااتوعلابو ة عاااتتجاو كؤاااهتقا ذواا ي تاااقاعلا اذااا طبراابو ،باجااق او ي قواتلااااب هااال تاااست ةااالاعف ةاااقيرطب هلوااايأ يراؤر ااالع دااالبلا يرداااقم اااهف ااااتلابو . ادااااسا اذاااا قااايق ااالع رؤااااق ةيلودلا قاوسسا 2 بناوبا ي وت كد . عتلا اذا ار ؤانتس اب ةيلاتلا اير تا : االبلا ةيااسفانت وااهام واجااي ةااين ولا ةيااسفانتلاب رااعي ااام وأ د :نااب قاوااسسا ي عااهح ياتااما االع يردااقلا ؛تامدااا او دلاااسلا اااالتخت ةااايلودلا ؛يرااا ابتا ةااايبنجسا تاراتاتاااس ا باطقتاااسا ااالع يرداااقلا صراااف فوااات ااالع يرداااقلا ؛حيتادتا يؤاي و حتعلا و يورالا قلت لع يردقلا قلا كؤاهتق ا ءاؤسا نس لع يرد . ااات عدتااسا ةااالتختا ةيؤاااهتق ا تاااسراتتا تاا عاااتتج او ااديبلا دااعبلا ارؤر ةاايإ ب عواالا داايا ت سأ ياالاو ةمادتااستا ةيااسفانتلاب رااعي ااام روااهظب اات ااام واااو .ةمادتااس ا ةياايات ااامؤر قااير ااع ةيااسفانتلا وااهام روااطت ةنسل تاعلا ةيسفانتلا ريرقت اهفرعي 2013 تا عوتف اهأ لع دلبلا حعس يلا حماوعلاو تاسايسلا ،تاسس ارؤااق الع سأ ا تنم حظي ةايعاتتج او ةايديبلا ةمادتاس ا سات دم حيوطلا لدتا لع 3 . ر اي سأ اكد عااتتج ا س اواتلا داعف .ةيلبقتستاو ةيلا ا لايجأل وتنلا راسم رارقتسا لع ابلس و سر عااتتج ا س اواتلا الع اا ا اق كذالا ،لوتاالا ق ةاااانورتاو كااااساتتلا ،ياواااااستا حاااايوطلا لدااااتا اااالع ةاااايجاتنرا كذاااايي سأ هن اااا اااام ةمادتااااس ا ديااااسس ي نااااااسي ااااار ةيعاتتج ا . ةايديبلا ةمادتس ا سات كدو اكد اام وااو ةاديبلا الع ااا او ثوالتلا ةابقارت تاءاراجر يابت قاير اع نس لع يردقلا مديو نعدي سأ :لات م كلؤ ققحتي دقو حيتادتا تايوتسم دفرو ةيجاتنرا لااعالا ادختاس ا  ةاايراؤرا ةاايتنتلل وداالا دااهعتا ةنااس ااس ت : 1990 ة راا راا اام اااين اؤاااانر مأ كذاالا ةاايلودلا يراؤرا دااهعم ؤااا ا ااع دااهعتا قااابنا ،ارااسيوسب سا واال ةاانيدم Alcan ةنااس 1946 س تا تاسس تا يراؤر بيلاسأ ةسارؤ دهعمو ةيدنكلا ة را را ام سا وال ةنيدم ي Nestlé ريواطتو بيرداتلا الع ي جلااب كذايانتلا نيالعتلا مداقتب ةايراؤرا ةايتنتلل ودالا داهعتا نتاهي . .ةماعلا يراؤراو يؤايقلا تاراهم 1 ،ديؤو ساندع دت ركذ قبس عجرم .ص ، 6 2 ،طيطختلل يرعلا دهعتا ةيبرعلا ةيسفا تلا ريرقت 2003 ، س عجرم ركذ قب .ص ، 21

3_{Klaus SCHWAB and Xavier Sala-i-Martin, The global competitiveness report 2013/2014, (World economic report, Geneva, Switzerland,}

(20)

8 -ةيعيبطلا ؤراوتلل ، ةحهلا نس و رااكتب ا حاجأ ام جوالويبلا عوانتلا ساتا . ااتهم ااع حكاابو تااايرعت تاالتتا :ةيلاتلا ة جاتا تاظحاتا حي ست كد هنأ ر ثاالا تايوتستا لع ةيسفانتلا أ. ت نتي اينه نياساسأ نااسا ت ةيسفانتلا وهات يؤدعتتا تاإاستا 2 : ،ةاهج ام يراؤرا لااجر اااسا كذالا ةااالكتلا بااناوج االع اا ري وااهف ةاايلودلا قاوااسسا ي قواااتلا االع يردااقلا قاااطن تاا ةيااسفانتلا وااهام رااهت ةإااااستا ،يرااا ابتا ةااايبنجسا تاراتاتاااس ا ،دااالبلا ةااايبذاج ،ةااايجاتنراو نرا ةلاااسلس ي اااالع يرداااقلاو ودااالا اااات تلا ااااي وت اااايجولونك لراااتأ ةاااهج ااامو . نيؤااااهتق ا اااااسا كذااالا قااايق ااالع يرداااقلاب ةياااسفانتلا واااهام طبراااي سا ااايم تاكاااام ر ااتلا سوؤ كااالذو تايؤاااهتق ا ةااايقب داام ةااانراقم ادتااستا واااتنلا قاايق ار يدنتاااستا ةااياافرلا ؛تاعوفدتا ب . اام داايدعلا تؤاااعأ هعيااسوتو ةيااسفانتلا وااهام ةغايااي ةاايقيبطتلاو ةاايرظنلا تاااساردلا . اام هااجارتر تاالواح ااات ،ةاايعيب ؤراواام اام ةاالودلا هااكلتق ااام ار دنتااست ياالا مةاايؤراكيرلا ةيبااسنلا ي اايتام قاااطن سأر ،ةااهيتر ةاالماع دااي و ااااانم ،لااااام انب ااااكد ياااالاو مةبااااستكتا ةيااااسفانتلا ي اااايتام قاااااطن ار ياراااايج دااااقوم ياااابت حااااااب ااااااريوطتو ااااااؤ ايجولونكتلا روؤ حعات ةيعاو تاسايس و كرابلا رهنعلا اتنرا ي تو و كلهتاستا تاابغرو تااجايتحا ناها كالذ ةبواوتا ؤراوتا بايغ ح ي 3 ؛ ج . اراا سا حاا اام هاايلع قاااتم حكاااب ؤداا ااغ ةيااسفانتلا وااهام رااتعي -را تااق ااات اقباااس هاايلر يرااا - دااقو عتلا ت رعت اير تا واهام واا ةياسفانتلا واهام سأ لرت يلا تاؤاقتن ا م ديدعلا ار سايقلا تار م اتلابو . اااتو ااطتو حلااام ،دااساو ،ضماااغ كاالذ راايرت نتااي ثاايح سأ ساااسأ االع رااايتتا ي ةمدختااستا ةااي هنتا تاراا تا باااسحو وااقت ةااقيقؤ ةاايرظن ااسأ االع ،رااتآ بااناج اامو . ف ةيااسفانتلا وااهات تاااتي حاا ااابيرقت ،ةيتنتلاو وتنلا تاؤد ارتتاسم واتنلا حاظي ىح ايلحرم افدا وأ ةليسو ر تسيل رمسا دقاو ي اهأ غ . اهف سذر هال ةيوااسم تاسيل ،كالذ ار ةفاا ر . ضفراي Paul KRUGMAN * لراي ثايح ،ةاين ولا ةياسفانتلا واهام واو ةسس م يل دلبلاف اهنيب اتيف فانتت سادلبلا سأ راااؤ اف .قواسلا ي رتآ كؤاهتقا حعاف كأ هباي وب ؤدااحتي ةاالودلا ةاايتاعلا قاوااسسا ي ااا نلا ةطااسا كلذاا واااو . حااعات ااات فااانتت تاااموك ا س ااب لرااي

1_{Klaus SCHWAB and Xavier Sala-i-Martin, The global competitiveness report 2013/2014,}_Op._{cit, PP.56-59.}

2 ،طيطختلل يرعلا دهعتا ةيبرعلا ةيسفا تلا ريرقت 2003 ، ركذ قبس عجرم ص ، .ص 22 -23 . 3 ،طيطختلل يرعلا دهعتا ةيبرعلا ةيسفا تلا ريرقت 12 20 يرعلا دهعتا( ، تيوكلا ،طيطختلل 2012 .ص ،أ 21 :طبارلا لع رفوتم ، http://www.arab-api.org/images/publication/pdfs/310/310_compissue2012.pdf :عا ا خيرات ، 17 / 12 / 2013 :ةعاسلا ، 17:00 . *

Paul Robin KRUGMAN

او يرااا تلل ةااايد ا ةاايرظنلا ؤاور اام ادااحاو رااتعي ااكيرمأ كؤاااهتقا وااا : ةنااس داالو .نتيلوداالا ةاايلات 1953 ةنااس ي حااه . 2008 ي حاابون ي ماااج االع .ةيؤاهتق ا ةطانسا وتو ةيلودلا يرا تلا ذا لع ن ا تايؤاهتقا را آ لوح هلاتعأ ة يتن ؤاهتق ا

(21)

9 ي ااايتتم ةاااناكم ؤااااتر وأ اهياااسفانم ةاااهجاوم ي ةعاناااهلا وأ ةاااسس تا حااااف سأ كااالذ ،تاعاناااهلا وأ تااااسس تا او ةاايل،ا قاوااسسا تاا كلذاال ااافاتو .أقوااسلا اام كأ( لاااتعسا طياا اااهجورت ي ببااستي سأ ااكد ةاايلودل كؤااااهتق ا سأ ناااح ي ،ةيركاااسعلاو ةياااسايسلا ةاااناكتاو يؤاياااسلا لااااف ي ااااهنيب ااااتيف فاااانتت تااااموك ا س اااف Jeffrey SACHS * ةاعيب و ةيؤااهتق ا ا ااسس ت اا ارايتتا لاات ام ااهنيب ااتيف فاانتت تااموك ا سأ لراي ااتلابو اااءاؤأ ناس و ا ااسس م دياسوتل ةاتماتا ةاديبلا فوات الع ةالماعلاو تااسس تا اذاه ةتعادلا اهتسايس .حاااياوتتا واااتنلا قااايق ااالع ا رداااق ناااعؤ ؤااااهتقا ةلكاااام حااا اااساسسا راااايعتاف ت داااعم دااافر ي اااتكي ةي .دلبلا ءاؤأ نس ي كعني ام واو ةلودلل ةيل،ا حماوعلا طيانت لات م ةيجاتنرا 1 يناثلا عرفلا : ةيسفا تلا عاونأ دااق هاانأ ااغ ةااسس تا اهبااستكت سأ ااكد ياالا ةيااسفانتلا ي اايتا لاكاا أ ار ةيااسفانتلا اينااهت دنتااسي ،ساااسساب لع دتتعي .ةمادتس ا لدم :اوأ ةيرعسلا ريغو ةيرعسلا ةيسفا تلا م نعون نات :ةيسفانتلا 1 . :ةيرعففسلا ةيفسفا تلا االع لدات اااهحجقي ياالا كالت اام اؤأ راعاسأ تاذ قوااسلا ي تاا تنم مدااقت الع يردااقلا ةاايلاعف اهلااااب ةااسس تا كاالق ثاايح ،ةااالكتلا ي اايم باااست ا ساااسأ االع قااقحتت ااهف .ااوااسفانم االعأو راا أ وااو ايلااكتلا وااافا اع جتان حقأ رعس دنع جتنتا قيوستو اتنر روهقب قلعتي اتيف ةسفانتا تاسس تا م ااايا م ااااهأ ااالع ايلااااكتلا ةااايلاعف ااام ةباااستكتا اااايا تا اناااهت اااام يؤااااعو .ةاااسس تلل ااالعسا ةاااي رلا اااكعي اااام ا ةاايونا ااايا م وأ يؤواابا ةااااخنم اايا م اااهأ رااابتعا االع سأ ار دااجري كاالذو لاو االا ةلهااسو لدااتا ي ااهق ،ةااتق م ا ةلوهسب رت تلا ياردتساب نه تسي حكاب عرسأ ةقيرطب اوبي تسي سأ نه كد نسفانتا 2 . 2 . ا ةيرعسلا ريغ ةيسفا تل اا يق ي دتتعت تا تنم ورف لع يردقلا ار ات او ةيلكيا ةيسفانت كلذ تست : رعسلا ع الت تااي لع ،ةيرا تلا ةماعلا ،ديبلا دعب ام تامدت ،ةيعونلا حام تا تنتا نيلست تقو *

Jeffrey David SACHS

ةناس ي دالو كيرمأ كؤاهتقا : 1954 بمولو ةاعما ورسا داهعم سردايو ريداي . راع .ؤراافراا ةاعما ةايلودلا يراا تلا يرداتب اقبااس ااق اات .يروايوينب ااي .اقباس ييفوسلا ؤا او ايقيرفر ،ايسآ،ةيقرالا ابروأ ،ةينيتالا اكيرمأ لوؤ ضعب تاموكح لدل كؤاهتقا رااتست هلاتع ب 1 :دجار ،طيطختلل يرعلا دهعتا ةيبرعلا ةيسفا تلا ريرقت 2003 ، قبس عجرم ركذ .ص ، 1 ؛ ،ريون قرا رصم ةلاح :ةيسفا تلل معادلا ةلودلا رود ،تيوكلا ،طيطختلل يرعلا دهعت ،حتعلا قاروأ ةلسلس( ، 2003 .ص ص ،أ 5 ، 9 -10 :طبارلا لع رفوتم ، http://www.arab-api.org/images/publication/pdfs/234/234_wps0302.pdf :عا ا خيرات ، 17 / 12 / 2013 :ةعاسلا ، 17:00

-Pierre BERTHAUD, Introduction à l’économie internationale, (De-Boeck, Bruxelles, Belgique, 2012), P.XIV.

2_{Michael E.PORTER ,}_{L’avantage concurrentiel des nations, Traduit par Pierre MIRAILLIS, (Du renouveau pédagogique, Paris, France,}

(22)

10 لع يردقلاو عونتتا بلطلا دم ايكتلا . سوااكت ي اايم باااست ا ساااسأ االع ةاايلكيها ةيااسفانتلا ااكعت ياالا ياااتتلا يؤرااانم تااا تنم فواات االع يردااقلا لا جولونكتلا اااوت حااب ةلياف تااياوم تاذ ي يتتمو حاااب وأ .ةايناقتلا ةيسفانتلا ةاي اهيلع ااي كذلا اع تااسس تلل تاسي ؤاراانراو يؤوابا ،اايجولونكتلا الع يابتا عوانتلاو ايتتلا سر .ةيعون ةيسفانت اهلعت ار ةيلاعلا يؤوبا انتا ةايقب دام ااهتنراقم اكد ايلااكتلا سأ حا ي العأ ةاي ر ار ؤوقي ام واو ةيلاع راعسأ بلطب اذاا حااابو .ناسف ديعبلا لدتا ي ةيرارتتسال ةيلباق را سا رتعت او ةيعونلا ةيلاعو يدمار ايا م باست ا كد ايا تا 2 . ةيراجلاو ة ماكلا ةيسفا تلا :ايناث ي رح ثيح م ةيسفانتلا اينهت كد ار ةينم لا ا رو سو اهت 3 : 1 . ةففيراجلال ةفيفرظلا ةيفسفا تلا يرداقلا اكعت : ايتتلا قاايق الع اام دالب ي تاااسس تلل ةايلاتا يآا لااات ام .تاسس تلل اتا يتتلا ديس تب تست يلا حماوعلا م ةعوتف لع اكتر ا 2 . :ةفف ماكلا ةيففسفا تلا ةااليو ةاايكيمانيدلا دبااا اااات سأ ااكد حااماوع االع ااكترت ياالا ةيلبقتااستا يردااقلا ااكعت ةبستكتا ايا تا لع لدتا .ر ا ا ي حاب اتهنيب عاطقن ا لع لدي سأ كد ناينهتلا نب حهالا سر ايناهتلا راتعي ،كالذ ام اكعلا الع سا ااايجولونكتلل ةايلاعلا ةافااكلا ار ؤانتاس اب اايتتلا اكعت ةايناقتلا ةايلكيها ةيااسفانتلا قايقحتف .ضعبالا اتهااعبل نالتكم سأر رفوااتي ا ااام رااهظي سأ ااكد كذاالاو اا ارمو ةاايقار تاراااكتبا نااظنو ةاايلاعلا ةااههختتا تاراااهتا كذ كراااب ااام يروااطتم ثاا لدااي ااا ر حااماوعلا اذااا حاا رفوااتو . ديااسس االع يردااقلا اااتلابو حبقتااستا ي اايتتلا داايدس ةاايناكمر االع لداي داق ،را ا ا تقولا ي ةيرعس ةيسفانت قيق س ف را را ان يو .ةنماكلا ةيسفانتلا ةيرارتتاس ا ةايناكمر الع ( حماداب ااات ا وأ ناسفانتا لدال ةعرااستتا دايد تلا ي اتو سأ كالذو حيو تقول تاتدام داق عاترأ أااام ااتنر داااقف ار كؤ اااي ةياااسفانتلا تاايناااهت ناااب ةاااقاعلا لواااح ارااا ذ قباااس اااام عياااخلت كتياااف اذاااكاو .اعيراااس اااايا تا اذاااا ي حكالا 1 -1 .

1_{Compétitivité prix, Compétitivité produit, www.ac-gronoble.fr/lycee/vincent.indy/.../doc_compétitivité_prix.doc , (05/05/2014 - 10:00).} 2_{Michael E.PORTER ,}_{L’avantage concurrentiel des nations, Op.cit, PP.40, 54.}

3 طيطختلل يرعلا دهعتا ةيبرعلا ةيسفا تلا ريرقت ، 2003 ، ركذ قبس عجرم .ص ، 23 .

(23)

11 لكش ) 1 -1 ( ةقاعلا : ةيسفا تلا تافي صت نيب ةيوناث يسيئر ة :ردصملا ؤادعر م ةبلاطلا قايق اكد اات .ةايونا راتعت ااهأ اغ راعاسسا ي ايم ار دنتاست ةيراج ةيسفانت قيق كد ر ا ا تقولا ي . لبقتستا يتتلل قافآا تات ةيلكيا حماوع حااب ةيرابا ةيسفانتلا

ثلاثلا عرفلا

ةيسفا تلا تارشؤم :

ااااسس م :دااااتتعتا حاااايلحتلا لوتااااست اااااقفو ةيااااسفانتلا تاراااا م ؤدااااعتت اااااقفو كلذاااا و ،داااالب وأ ةعانااااي/عاطق ،ة ار اهاينااهت نتاايو .اهيااسفانم داام ةاانراقتاب ةيؤاااهتق ا تااانايكلا ءاؤأ ااكعت ياالاو ةيااسفانتلا سوتااات يؤداا،ا بااناو لل .أ يتاجااس ا يااستلا تاراا م( كؤاااهتق ا ءاؤسا تاراا مو أقوااسلاو يرااا تلا تاراا م( كرااا تلا ءاؤسا تاراا م م حكل كدو .لرتسا تانايكلا ةيقب وأ هنيعب اناي ع سأ ر اوأ عراجتلا ءادأا تارشؤم : تتتاااي ااااهأ ثااايح .يراااا تلاو قاواااسسا لواااح تاااامولعتا ااالع ي اااكترتا تارااا تا ااام دااايدعلا ؤاداااعر م داااقل ااحاو جتاانت ةبااسنلاب ساداالبلا وأ تاااعاطقلا ،تاااسس تا نااب ةاايوهبا وأ ةاايلودلا تااانراقتا ءارااجر وراايب اام ةااعوتف وأ د ةاتمام حاقأ سواكت اام يؤااع اهف كلذال طياسب سوتاام تاذ ةاقلطم كراا تلا ءاؤسا تارا م ضاعب رتعتو .تا تنتا .ةقؤ را سا هف اتلابو ةيبسن لرتسا تار تا رتعت نح ي 1 . يففقيقحلا حرففصلا رعففس : هاانع اابعتلا نتااي ثاايح ،لرااتأ ةعلااس حااباقم ةعلااس ةاالؤابم تااسي كذاالا لدااعتا وااا وأ ةاايلتادلا ةيااسفانتلل اااسايقم ااقيق ا رااهلا رعااس رااتعيو .تاااتعلا ادختااساب ياالو تااا تنتا ادختااساب .هب صا ا ايرعتلا لع اتلابو هباس دختستا سوناقلا ةعيب لع كلذ دتتعي ذر ،ةيجرا ا ري راهلا رعاس راعي ةالا ا اذا ي ،نالتد يدلب نب ةيمارالا لوقلا ح اق وهام لع لوسا ايرعتلا كت راعاااسسا ناااب ةباااسنلا واااا وأ.ةيبااسنلا راعاااسسا ادختاااساب ضااااختا وأ جراااتا اات ا راااهلا رعاااس هااانأ ااالع ااقيق ا ا رااهلا رعااس سااا اذ ااف .ةاالتعلا انااب ةااتيقم ةاايل،او ةاايبنجسا رااهلا رعااسف ،داا تلا دااع ةاالاح قاافو اااتيقم اات :ةيلاتلا ةقاعلل اقفو بس قيق ا ةيلكيه ةيسفا ت ةيرعس ةيسفا ت ةيراج ةيسفا ت ة ماك ةيسفا ت