La stratégie digitale du Service d’information du Gouvernement : analyse d’une communication investissant les codes de la « culture web » et de son impact sur la communication publique

(1)

HAL Id: dumas-01612203

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01612203

Submitted on 6 Oct 2017

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Copyright

La stratégie digitale du Service d’information du

Gouvernement : analyse d’une communication

investissant les codes de la “ culture web ” et de son

impact sur la communication publique

Sébastien Valère

To cite this version:

Sébastien Valère. La stratégie digitale du Service d’information du Gouvernement : analyse d’une communication investissant les codes de la “ culture web ” et de son impact sur la communication publique. Sciences de l’information et de la communication. 2016. �dumas-01612203�

(2)

École des hautes études en sciences de l'information et de la communication - Université Paris-Sorbonne 77, rue de Villiers 92200 Neuilly tél. : +33 (0)1 46 43 76 76 fax : +33 (0)1 47 45 66 04 www.celsa.fr

Master professionnel

Mention : Information et communication

Spécialité : Communication des entreprises et des institutions Option : Communication politique et des institutions publiques

La stratégie digitale du Service d’information du

Gouvernement

Analyse d’une communication investissant les codes de la « culture

Web » et de son impact sur la communication publique.

Responsable de la mention information et communication Professeure Karine Berthelot-Guiet

Tuteur universitaire : Isabelle Le Breton

Nom, prénom : VALERE Sébastien Promotion : 2016

Soutenu le : 15/11/2016

(3)

! "!

**!"#$%&'%(&)"*+,-%(&**

!"#"$%&"#"'()&*+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*,

&

* -'($./0%(&.'**++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*1* ! ./&&01%&(*-"*23+%&'+3+*"$%&'%&4511+6%14%&"6%4&$"&47$*7-%&8%#9&+1'+(:%1("#$%&(7-&$%(& -2(%"7;&(54+"7;**++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*23* * 45* 01&451*%;*%&26+'%1*&'%&45147--%14%&"**%1*+511%$$%&%*&'%&)7$*+:$+4"*+51&'%(&4"1"7;& '%&45))71+4"*+51*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*23* 6+* 789%.'.#&"*/"*:86(("'(&.';*0'*<$96#=0:"*&'%.'(.0$'6=:"*+++++++++++++++++++++++++++++++++++++*23* =+* >0":*?*@.$&A.'*/86(("'("*B*C6%"*D*0'"*/9#0:(&<:&%6(&.'*0'&C.$#&)6'("*"(* )(6'/6$/&)9"*/")*%6'60E*!"###################################################################################"2F* G5* <"&-2"::-5:-+"*+519&:"-&$%&=.>9&'%&$"&?&47$*7-%&8%#&@&%*&'7&)"-A%*+13**+++++++++++++++++++++*HI* 6+* J@9.$&)6(&.'*"(*:6'%"#"'(*/"*:6*)($6(9K&"*/&K&(6:"*/8@6=&::6K"*/0*#"))6K"* <0=:&L0"*<6$*:")*%./")*/"*:6*%0:(0$"*M"=*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*HI* =+* !"(.0$*)0$*:")*.<9$6(&.')*/&K&(6:")*L0&*.'(*C6&(*9#"$K"$*:6*'.0N"::"*%.##0'&%6(&.'* /0*K.0N"$'"#"'(*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*HO* %+* P&=:6K";*.=Q"%(&C);*60/&"'%";*:&R");*C.::.M"$);*&#<$"))&.')*S*&##"$)&.'*"(* /9%$T<(6K"*("%@'&L0"*/"*:6*)($6(9K&"*/&K&(6:"*/0*U-V**++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*HW* P5* 01%&2)%-3%14%&-27((+%&(7-&$%(&-2(%"7;&(54+"7;&:57-&71%&+1(*+*7*+51&B7+&"4*%&71%& )2*")5-:C5(%&)2'+"*+B7%&'%&$"&45))71+4"*+51&:7#$+B7%&'7&3576%-1%)%1***+++++++*OO* 6+* G&:6'*/"*:6*)($6(9K&"*/&K&(6:"*/0*U-V*D*:860(.#'"*HI21*S*0'*?*6#.$X6K"*B*$90))&**OO* =+* Y'"*%.'C$.'(6(&.'*%.'%"<(0"::"*"'($"*:6*N"$(&%6:&(9*/"*:6*<6$.:"*<0=:&L0"*"(* :8@.$&A.'(6:&(9*/"*:6*%0:(0$"*M"=*+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*O3* * *

../& <D+1'2:"(("#$%& C5-+E51& :5$+*+B7%& '%& $"& 45))71+4"*+51& '%& $"& ?& )"-B7%& 3576%-1%)%1*& @& F& 5::5-*71+*2(& %*& $+)+*%(& G& $"& 45))71+4"*+51& 'D71%& "#(*-"4*+51& +1(*+*7*+511%$$%**+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*,2* *

45* <%&:5(+*+511%)%1*&?&(7+&3%1%-+(&@&'%&$"&)"-B7%&'+3+*"$%&'7&3576%-1%)%1*&F&&&&& ?&>576%-1%)%1*HI-&**++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*,2*

6+* ?*G$6'/&'K*B*/"*:6*#6$L0"*K.0N"$'"#"'(+C$**+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*,2* =+* P@6$("*K$6<@&L0";*?*Z6$&6''"*/&K&(6:"*B*"(*&'C.K$6<@&"*S*$"K6$/*)9#&.:.K&L0"""###",,*

(4)

! #! $%_* _{76*<:6%"*/0*U-V*"(*/"*:6*#6$L0"*K.0N"$'"#"'(+C$*/6')*0'*0'&N"$)*&')(&(0(&.''":*} %.'%0$$"'(&":!!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!_,[! G5* 01%&?&4$+%1*,$%&@&)7$*+:$%&3-"6+*"1*&"7*57-&'D71&(%3)%1*&I5-*&"447$*7-2&G&$"& :5$+*+B7%**++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*32* 6+* Y'"*)($6(9K&"*/86#.$X6K"*6(($6%(&N"*<6$*0'*%.'("'0*K$6'/*<0=:&%*N&)6'(*D*/&CC0)"$* 0'*#"))6K"*<.:&(&L0"*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*32* =+* 76*=6$$&\$"*<.:&(&L0"*D*0'*%.'("'0*K$6'/*<0=:&%*S*&(&'9$6&$"*/&K&(6:*/80'"*<.:&(&)6(&.'" /"*:86<<6$"&:*/8](6(*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*3O* P5* J1*-%&'2I+"14%&%16%-(&$"&:"-5$%&:5$+*+B7%&%*&*C25-+%(&'7&45):$5*&F&71&%(:"4%&$+)+*29& )"+(&71%&:-2(%14%&+1'+(:%1("#$%&'%&$"&:"-5$%&:7#$+B7%&(7-&$%(&-2(%"7;&(54+"7;*++*31* 6+* J@9.$&")*/0*%.#<:.(;*<.<0:&)#"*"(*$6/&%6:&)6(&.'*("$$.$&)("*S*:")*'.0N"60E*/9C&)*/"* :6*%.##0'&%6(&.'*<0=:&L0"*/&K&(6:"*+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*31* =+* 76*'9%"))&(9*/80'"*<6$.:"*"(*0'"*<$9)"'%"*<0=:&L0"*/&K&(6:")*%.##"*'.0N":* @.$&A.'*/0*)"$N&%"*<0=:&%*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*3[* * *

.../& <%& =.>9& %1*-%& 265$7*+51& %*& -25-3"1+("*+51& F& :%-(:%4*+6%(& 'D71& (%-6+4%& '%& 45))71+4"*+51&3576%-1%)%1*"$%**+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*1H* * 45* <"&45))71+4"*+51&:7#$+B7%&1D%(*&:"(&?&)5-*%&@*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*1H* 6+* 789#"$K"'%"*/80'*'.0N":*@.$&A.'*%.##0'&%6(&.''":*/6')*:"*%@6#<*/"*:6* %.##0'&%6(&.'*<0=:&L0"*S*:6*%.##0'&%6(&.'*K.0N"$'"#"'(6:"*^*++++++++++++++++++++++++*1H* =+* 76*%.##0'&%6(&.'*<0=:&L0"*S*<"$)<"%(&N")*/")*L0")(&.')*/&K&(6:")*C6%"*D*:6* $9N.:0(&.'*'0#9$&L0"*^!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!11* &+* 76*%.##0'&%6(&.'*/"*:8](6(*/6')*0'*#.'/"*/9#6(9$&6:&)9*+++++++++++++++++++++++*11* 2+* 76*L0")(&.'*/0*?*)"$N&%&":*B!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!11* H+* 76*L0")(&.'*/"*:6*N&"*<$&N9"*_<$.("%(&.'*"(*0(&:&)6(&.'*<6$*:8](6(`!""""!11* &&+* 7")*/9C&)*("%@'&L0")*"(*9(@&L0")*D*N"'&$**++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*1[* 2+* 7")*$9C:"E&.')*)0$*:6*$96:&(9*60K#"'(9"!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!1[* H+* 7")*/9C&)*D*N"'&$*/"*:8&'("::&K"'%"*6$(&C&%&"::"!!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""!FI* G5* K3%14+("*+519& *7*%$$%& '%& $DL$M(2%& 57& (7::-%((+51& F& +*+12-"+-%(& 'D71& =.>& %145-%& :%-I%4*+#$%*+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*F2* 6+*786K"'%&)6(&.'*S*N"$)*0'"*%.##0'&%6(&.'*<0=:&L0"*/9%.$9:9"*/0*<.:&(&L0"!%%%%%%%%%%%%!F2* &+* U($6(9K&L0"*S*:6*:&K'"*9/&(.$&6:"*S*N"$)*0'"*#6$L0"*?*](6(*B*<:0)*/9%.:.$9"*

/0*<.:&(&L0"!!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!F2* &&+* J"%@'&L0"*S*L0":)*#9/&6)a("%@'.:.K&")*D*&'N")(&$*.0*$9/0&$"!!%%%%%%%%%%%%%%%%%%!_FO*

(5)

! &! &&&+* b$K6'&)6(&.''":*S*C.'%(&.''"#"'(*/0*U-V;*$c:"*N9$&(6=:"*/"*%..$/&'6(&.'*/"* :6*%.##0'&%6(&.'*/")*#&'&)(\$");*:6*L0")(&.'*/")*$":6(&.')*<$"))"*/0*U-V !%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!_F3* =+* 78]:T)9"*S*0'*U-V*<:6%9"*).0)*(0("::"*/0*<$9)&/"'(*/"*:6*!9<0=:&L0";*<.0$*0'"* $96<<$.<$&6(&.'*/")*#")0$")*K.0N"$'"#"'(6:")**++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*F1* %+* 76*)0<<$"))&.'*S*N"$)*0'"*/&CC0)&.'*"(*0'"*)(6'/6$/&)6(&.'*/")*#9(@./")*"(* <$.%"))*/&K&(60E*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*F[* P5* <"&45))71+4"*+51&'%&4-+(%&%*&$D"447$*7-"*+51&"7;&-+(B7%(&45))%&5::5-*71+*2& 45))71+4"*+511%$$%&'"1(&$%&:5(+*+511%)%1*&'7&-N$%&'7&3576%-1%)%1**+++++++++++++++++*FW* 6+* Y'*/9<6$("#"'(*/"*%.##0'&%6(&.'*/"*%$&)"*60*<.("'(&":*%$.&))6'(*+++++++++++++++++++++*FW* =+* !9)&:&"'%"*"(*6%%0:(0$6(&.'*60E*$&)L0")*S*'.0N"60*%@6'(&"$*/"*:6*%.##0'&%6(&.'* <0=:&L0"*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*[2* %+* 78.<<.$(0'&(9*/"*(&))"$*0'*:&"'*'.0N"60*6N"%*:")*%&(.T"')*"(*/86CC&$#"$*:"*$c:"* <$.("%("0$*/"*:8](6(**+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*[O* ! ! O514$7(+51**+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*[1* * P+#$+53-":C+%**++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*WH! ! K11%;%(*++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*W[! ! Q2(7)2*+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*21I* * R5*(/4$2(*+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*212* * * ! ! * * * * &

(6)

!" ! !

!"#"$%&"#"'()*+**

! ! "#$%&'(('!)'(!&')'&*+')',-(!.!-/0(!*'01!20+!)#/,-!$+%3!.!4&$,%')',-!',&+*5+&!*'!-&$6$+7! 8!95&+(-+$,!:&$6'7;!<+&'*-'0&!%0!=>:;!?/)$+,!@+4','7;!<+&'*-'0&!$%A/+,-!%0!=>:!*5$&43!%0! ,0)3&+20';! "/('B5! <$,+'7;! $,*+',! %+&'*-'0&! %0! =><;! C&,$0%! 9$(-$+4,'-! *5$&43! %'! */))0,+*$-+/,!.!7#D7E(3'!'-!=E76+'!@+,*')+,!*5$&43'!%'!)+((+/,!$0!('+,!%0!%3B$&-')',-! 9/))0,+*$-+/,!%'!*&+('!'-!*/))0,+*$-+/,!-'&&+-/&+$7'!%0!=>:F!

!

G'(!&')'&*+')',-(!6/,-!$0((+!.!)/,!&$BB/&-'0&!0,+6'&(+-$+&'!>($H'77'!I'!J&'-/,;!)$K-&'! %'! */,L3&',*'(! '-! .! )/,! &$BB/&-'0&! B&/L'((+/,,'7! "'$,! M))$,0'7! @$+77/,;! <+&'*-'0&! 43,3&$7!%373403!.!7N$%)+,+(-&$-+/,!.!7#>O?>CF!

!

"'! -+',(! .! '1B&+)'&! -/0-'! )$! &'*/,,$+(($,*'! .! M6$! P0+*Q'&-RG',S'7;! &'(B/,($H7'! %0! %3B$&-')',-!9/))0,+*$-+/,!%'!*&+('!'-!-'&&+-/&+$7'!%'!7#D-$-!%0!=>:;!B/0&!)#$6/+&!$**/&%3! ($!*/,L+$,*'F!!

!

"#$%&'(('!34$7')',-!)'(!&')'&*+')',-(!.!7#320+B'!%'!(-$4+$+&'(!T!UV5WX!Y;!B/0&!7'0&(! +,L/&)$-+/,(! (0&! 7'! L/,*-+/,,')',-! %'! *5$20'! %3B$&-')',-! 8! Z$,,E;! =/7[,';! "07+';! \$7',-+,;!M043,+';!G'&&E7;!9$+/;!=+$,'!'-!9/&',-+,F!

!

G'(!&')'&*+')',-(!6/,-!$0((+!.!7#',(')H7'!%'(!320+B'(!B3%$4/4+20'(!%0!9MI=C!20+! ,/0(! /,-! $**/)B$4,3'(! $0! */0&(! %'! *'--'! $,,3'! '-! B$&-+*07+[&')',-! .! C7'1$,%&$! ]$,,+/0;!*//&%+,$-&+*'!B3%$4/4+20'F! ! G'(!&')'&*+')',-(!6/,-!',L+,!.!)'(!B$&',-(;!"'$,!'-!"/(+$,'!\$7[&'!B/0&!7'0&!(/0-+',! */,(-$,-!'-!7'0&(!,/)H&'01!($*&+L+*'(F! " " " " " "

(7)

#" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " $%"&'&(%")%"*+,-,(."/"01+2+%"345+,6,*7" ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(8)

8" I#3B/20'! /^! O/Q+$! 3-$+-! 7'! &/+! %'(! -373B5/,'(! B/&-$H7'(! ,#'(-! B$(! (+! 7/+,! '-! B/0&-$,-;!*'7$!*/&&'(B/,%!.!0,'!3-'&,+-3!%$,(!7#36/70-+/,!L&3,3-+20'!%'(!-'*5,/7/4+'(!20+! /,-! H/07'6'&(3! ,/-&'! )$,+[&'! %'! */))0,+20'&! '-! %'! (#+,L/&)'&F! M,! 7#'(B$*'! %'! ('07')',-!UX!$,(;!>,-'&,'-!$!&'H$--0!7'(!*$&-'(!%'!7#$**[(!.!7#+,L/&)$-+/,!'-!$!L$+-!,$K-&'! %'! ,/06'$01! 0($4'(! '-! %'! ,/06'$01! */)B/&-')',-(F! I#3)'&4',*'! %'(! &3('$01! (/*+$01;! Z$*'H//Q! ',! -_-';! /,-! 63&+-$H7')',-! L$+-! 3)'&4'&! 0,! ,/06'7! '(B$*'! */))0,+*$-+/,,'7F! 9'7$! (#'(-! $**/)B$4,3! %#0,'! %3)/*&$-+($-+/,! %'(! ,/06'77'(! -'*5,/7/4+'(!%'!7#>,-'&,'-;!$6'*!0,'!63&+-$H7'!'1B7/(+/,!%'!7#$**[(!.!7#/&%+,$-'0&!B&+63!%'! H0&'$0!-/0-!$0!7/,4!%'(!$,,3'(!V```F!!@/0&!</)+,+20'!9$&%/,;!+,-'&,'-!$!/B3&3!0,'! %/0H7'! &36/70-+/,! 8! T! ! %#0,'! B$&-;! 7'! %&/+-! %'! B&',%&'! 7$! B$&/7'! ',! B0H7+*! (#37$&4+-! .! 7$! (/*+3-3! ',-+[&'! a! %#$0-&'! B$&-;! 0,'! B$&-+'! %'(! */,6'&($-+/,(! B&+63'(! (#+,*/&B/&'! %$,(! 7#'(B$*'! B0H7+*U! YF! ! 9#'(-! $+,(+! 7#$6[,')',-! %0! b'H! (/*+$7;! b'H! VF`;! 20+! $! /B3&3! 0,! 63&+-$H7'!-/0&,$,-!*/))0,+*$-+/,,'7;!$6'*!7#3)'&4',*'!%'(!T!H7/4(!Y;!%'(!L/&0)(;!%'(! )'(($4'&+'(!+,(-$,-$,3'(!)+('(!.!7$!%+(B/(+-+/,!%'!-/0-!0,!*5$*0,F!!! I'!%'01+[)'!4&$,%!-/0&,$,-!L0-!7#$&&+63'!%'(!()$&-B5/,'(!*$B$H7'(!%#')H$&20'&!B$&-/0-! -/0-'(! *'(! B7$-'(RL/&)'(! %#+,L/&)$-+/,;! %#3*5$,4'(! '-! %'! (/*+$7+($-+/,F! ! C+,(+;! 7#$**[(! )/H+7'!>,-'&,'-!$!L$+-!,$K-&'!7#$+&!%0!T!.!7$!%')$,%'!Y!/^!*5$*0,!B'0-!$77'&!*5'&*5'&!.! *5$20'!+,(-$,-!7#+,L/&)$-+/,!/0!7'!*/,-',0!%'!(/,!*5/+1!%[(!20#+7!7'!(/05$+-'F!!M,!-'&)'(! %#3)'--'0&(! B0H7+*(;! *'7$! 6+',-! )'--&'! L+,! $0! )/,/B/7'! %'! *'! 20+! $! 3-3! B',%$,-! -&[(! 7/,4-')B(!7'!)$K-&'!)/-!%'!7#3*&+-0&'!)3%+$-+20';!.!($6/+&!7$!B&/4&$))$-+/,!)3%+$-+20'F!! C+,(+;!*'-!T!c4'!37'*-&/,+20'!Y;!!-'7!20'!-53/&+(3!!%$,(!7'!%3-'&)+,+()'!-'*5,/7/4+20'V! %'! G$*! I05$,;! ! L$+-! 36/70'&! 7'(! )/%'(! %'! */))0,+*$-+/,! $0! &'4$&%! %'(! -'*5,/7/4+'(!! 635+*07$,-!7'!)'(($4'F!!

C0A/0&%#50+;! 7'(! %+LL3&',-(! &3('$01! (/*+$01;! (+-'(! %#+,L/&)$-+/,! '-! $BB7+*$-+/,(! %#+,L/&)$-+/,!L/,*-+/,,',-!(/0(!0,!L/&)$-!%3L+7')',-!6'&-+*$7!%'(!L',_-&'(;!*#'(-!*'!20'! 7#/,!$BB'77'!7$!T!]+)'7+,'!YF!!9'!)/%'!%'!7'*-0&'!'(-!$0A/0&%#50+!7'!B70(!&3B$,%0!(0&!-/0(! 7'(! (0BB/&-(F! ! =0&! 7'(! &3('$01! (/*+$01;! 20+! (/,-! %'6',0(! $0A/0&%#50+! 7'! B&')+'&! *$,$7! %#+,L/&)$-+/,;!-/0-!('!*&/+('F!!<$,(!7'(!T!]+)'7+,'(!Y!T!-/0-!L+,+-!B$&!('!6$7/+&;!.!L/&*'!%'! ('!A01-$B/('&!8!0,'!B0H7+*+-3!B/0&!0,'!)$&20'!%'!A0(!%'!L&0+-(;!0,!$,+)$7!$)0($,-;!0,'! $,,/,*'!%'!&3(07-$-!(B/&-+L!'-!B$&L/+(;!$0!)+7+'0!%'!-/0-!*'7$;!7#+,L/&)$-+/,!B0H7+20'!20'! """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" U !9C?<dO;!!"#$%$&'()*+,*-.#"/0,1$(*2%1(0%(1)*30"#(44(4*(1*5$#$1(4)!@$&+(;!M%+-+/,(!%0!='0+7!'-! %'!7$!?3B0H7+20'!%'(!>%3'(;!('B-')H&'!VÙ`;!BBF!eRUUF! V !GC9!IfgCO;!g'&H'&-!G$&(5$77;!@/0&*/"#60(%-0(*5(4*7.-$,4;!M%+-+/,!G$)'h='0+7;!9/77'*-+/,(! @/+,-(!M(($+(;!Uijk;!O0)3&/!kl!3%+-+/,!%'!A$,6+'&!VÙX;!BBF!UìRUU`F! !

(9)

9" 7#D-$-!6'0-!L$+&'!B$(('&F!I$!-+)'7+,'!'(-!7'!4&$,%!34$7+($-'0&Fl!Y!F!!I#$**[(!.!7#+,L/&)$-+/,! $!$+,(+!*/,,0!0,'!%'!('(!B70(!4&$,%'(!&36/70-+/,(!%$,(!0,!7$B(!%'!-')B(!&'7$-+6')',-! &'(-&'+,-F!I#D-$-!*5'&*5'!%/,*!.!(#$%$B-'&!.!*'(!,/06'$01!0($4'(;!.!*'(!,/06'$01!/0-+7(! $L+,! %#+,L/&)'&! $0! )+'01! 7'(! *+-/E',(F! d,! (#$B'&m/+-! 20'! *#'(-! B$&-+*07+[&')',-! .! 0,'! 3B/20'!H$+4,$,-!%$,(!0,'!)07-+-0%'!%'!)/E',(!%'!*/))0,+*$-+/,!20'!7#D-$-!3)'--'0&;! 20+! $! B',%$,-! 7/,4-')B(! 3-3! $0! *',-&'! %'! 7#$--',-+/,;! %'6+',,'! %'! )/+,(! ',! )/+,(! $0%+H7'WF!!!

!

I#+,(-+-0-+/,! *5$&43'! %'! B$77+'&! *'! %3L+*+-! %#$--',-+/,! ',6'&(! 7$! B$&/7'! B0H7+20'! '(-! 7'! ='&6+*'!%#+,L/&)$-+/,!%0!:/06'&,')',-F!I'!=>:;!-'7!20#+7!('!%3L+,+-!70+!)_)'!(0&!7'!(+-'! 4/06'&,')',-FL&X! 20#+7! $%)+,+(-&';! '(-! 0,'! <+&'*-+/,! %'(! ('&6+*'(! %0! @&')+'&! )+,+(-&';! B7$*3'!(/0(!7#$0-/&+-3!%+&'*-'!%'!*'70+R*+;!%/,-!7'(!)+((+/,(!(#/&4$,+(',-!$0-/0&!%'!-&/+(! $1'(!8!

:! I#+,L/&)$-+/,! %0! @&')+'&! )+,+(-&'! (0&! 7#36/70-+/,! %'! 7#/B+,+/,! B0H7+20'! '-! 7'! -&$+-')',-!)3%+$-+20'!%'!7#$*-+/,!%0!:/06'&,')',-!a! :! I$!6$7/&+($-+/,!%'!7#$*-+/,!%0!@&')+'&!)+,+(-&'!'-!%0!:/06'&,')',-!a! :! I$!*//&%+,$-+/,!+,-'&)+,+(-3&+'77'!%'!7$!*/))0,+*$-+/,!%0!:/06'&,')',-F! ! CL+,!%'!H+',!*/)B&',%&'!7'!H/07'6'&(')',-!20'!&'B&3(',-'!7#5+(-/+&'!%'!7#+,(-+-0-+/,!%0! =>:!L$*'!.!7#$6[,')',-!%0!b'H!(/*+$7;!+7!*/,6+',-!%'!L$+&'!0,!&$B+%'!&'-/0&!(0&!7$!4',[('! %'!*'-!/&4$,'!'-!B70(!43,3&$7')',-!%'(!+,(-+-0-+/,(!)[&'(!%'!7$!*/))0,+*$-+/,!B0H7+20'! ',!Z&$,*'F! !

<3H0-! Uili)! 6$! _-&'! *&33! 7'! 9',-&'! B'&)$,',-! %'! 7#+,L/&)$-+/,! 43,3&$7';! 20+! 6$! _-&'! *5$&43!%'!*/,-&n7'&!7'(!+,L/&)$-+/,(!.!7$!&$%+/!)$+(!$0((+!B7$,+L+'&!%'(!+,L/&)$-+/,(!',! 7$,40'!3-&$,4[&'!.!7#$--',-+/,!%'(!B$E(!3-&$,4'&(F!M,!A0+77'-!Uili;!0,!/&4$,'!$%)+,+(-&$-+L! 6$!_-&'!)+(!',!B7$*';!B/0&!7$!B&/B$4$,%';!*#'(-!7'!9/))+(($&+$-!:3,3&$7!.!7#>,L/&)$-+/,F! 9#'(-!7$!*&3$-+/,!%#0,!B/(-'!%'!*/))+(($+&'!43,3&$7;!20+!$0&$!B/0&!)+((+/,!%#$,+)'&!%'! *//&%/,,'&!-/0(!7'(!('&6+*'(!%#+,L/&)$-+/,F!! """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" l *@>:MOMI;!?/)$+,;!T!>,-'&,'-8!7$!*/))0,+*$-+/,!B0H7+20'!,N'1+(-'!B70(F!C!B&/B/(!%'!7$!(-&$-34+'! ,0)3&+20'!%0!=>:!Y;!88894$:5,;9<0)*V!,/6')H&'!V`UXF* W !9M\>@dZ;!=,0"#>10(*-(*5,*/"%<$,%/(*(%*6"5$1$&'(*?!6$40'!e;!=*+',*'!@/;!A$,6+'&!V`Uj!BBF!i!'-! ViF! X !ooF4/06'&,')',-FL&h)+((+/,(R%0R(+4!!

(10)

;" CB&[(!7$!='*/,%'!:0'&&'!)/,%+$7';!7'!('*-'0&!%'!7#+,L/&)$-+/,!,'!6$!B$(!3*5$BB'&!.!7$! &3/&4$,+($-+/,!43,3&$7'!%'!-/0(!7'(!('*-'0&(F!I#D-$-!6$!+,-'&6',+&!)$((+6')',-!%$,(!7'(! *5$)B(!%#+,L/&)$-+/,;!,/-$))',-!%$,(!7$!B&'(('!3*&+-'F!!

I'!)+,+(-[&'!%'!7N>,L/&)$-+/,;!$BB$&$K-!B/0&!7$!B&')+[&'!L/+(!(/0(!7$!>>>'!?3B0H7+20';!',! )$&(! Uilk;! (/0(! 7'! ,/)! %'! )+,+(-[&'! %'! 7$! @&/B$4$,%'F! 9/,('&63! $0! ('+,! %'(! 4/06'&,')',-(! %0!&34+)'! %'! \+*5E;! 7'! )+,+(-[&'! */,-+,0'! %#'1+(-'&! (/0(! 7$!P0$-&+[)'! ?3B0H7+20'!(/0(!7'!,/)!%'!)+,+(-[&'!%'!7N>,L/&)$-+/,F!9'!)+,+(-[&'!6$!$6/+&!%'(!-c*5'(! %+6'&('(;! 7$! *//&%+,$-+/,! %'! 7#$*-+/,! 4/06'&,')',-$7';! $+,(+! 20'! %'(! )/E',(! 3-',%0(F! 9$&/7+,'! d7+6+'&! p$,+6j! %3*&+-! *'! )+,+(-[&'! */))'! 0,'! T! )$*5+,'! 20+! ('! */,($*&'! $0! */,-&n7'!%'!7$!B&'(('!'-!7$!&$%+/!%+LL0(+/,!@F!M,!UiXk;!7'!:3,3&$7!%'!:$077'!%/,,'!B/0&! )+((+/,!$0!)+,+(-[&'!%'!7#>,L/&)$-+/,!%'!&3L/&)'&!'-!/&4$,+('&!7$!&$%+/-3736+(+/,!%#D-$-F! =0BB&+)3!',!Uijk;!*'!)+,+(-[&'!('&$!&3-$H7+!',!$6&+7!Uiel!B0+(!%+(B$&$K-!%3L+,+-+6')',-! ',!)$+!UieWF! ! I'!(+-'!4/06'&,')',-FL&!L$+-!%3H0-'&!7#5+(-/&+20'!/LL+*+'7!%0!=>:e!',!Uijl!$6'*!7$!*&3$-+/,! %0!='&6+*'!%'!7+$+(/,!+,-'&)+,+(-3&+'77'!B/0&!7N+,L/&)$-+/,!q=I>>r;!&$--$*53!$0!)+,+(-[&'!%'! 7N>,L/&)$-+/,! $7/&(! %+&+43! B$&! C7$+,! @'E&'L+--'F! I'! =I>>! *//&%/,,'! %'(! B/7+-+20'(! %#+,L/&)$-+/,!'-!$((0&'!7'(!&'7$-+/,(!B&'(('!(0&!7N$*-+/,!4/06'&,')',-$7'F!

M,!Uijk!*#'(-!7$!*&3$-+/,!%0!9/)+-3!+,-'&)+,+(-3&+'7!B/0&!7N+,L/&)$-+/,!q9>>r!&$--$*53!$0! @&')+'&! )+,+(-&';! G$0&+*'! 9/06'! %'! G0&6+77';! '-! B&3(+%3! B$&! 7'! ('*&3-$+&'! %ND-$-! .! 7N>,L/&)$-+/,;!"/s7!I'!]5'07'F!I'!9>>!*//&%/,,'!7'(!$*-+/,(!%N+,L/&)$-+/,!',-&'B&+('(!B$&! *5$20'!)+,+(-[&'!'-!+,L/&)'!7#/B+,+/,!%'!7N$*-+/,!%'(!B/06/+&(!B0H7+*(F!!

M,!UieW!*#'(-!7$!*&3$-+/,!%'!7$!<3734$-+/,!43,3&$7'!.!7N+,L/&)$-+/,!q<:>r;!&$--$*53'!$0! )+,+(-[&'!%'!7N>,L/&)$-+/,F!=/,!B3&+)[-&'!'(-!&'(-&'+,-!$01!&'7$-+/,(!$6'*!7$!B&'((';!)_)'! (+!($!)+((+/,!%#+,L/&)$-+/,!(0&!7N$*-+/,!%'(!B/06/+&(!B0H7+*(!'(-!)$+,-',0'F!!

M,! Uiej! *#'(-! 7$! *&3$-+/,! %0! ='&6+*'! %N+,L/&)$-+/,! '-! %'! %+LL0(+/,! q=><r;! &$--$*53! $0! @&')+'&!)+,+(-&'F!I'(!)+((+/,(!%0!=><!*/06&',-!%3(/&)$+(!%'(!$*-+/,(!%N+,L/&)$-+/,!%'! ,$-0&'! +,-'&)+,+(-3&+'77';! 7#$((+(-$,*'! -'*5,+20'! $01! $%)+,+(-&$-+/,(! B0H7+20'(! '-! 7$! *//&%+,$-+/,!%'!7'0&(!+,-'&6',-+/,(;!7$!%+LL0(+/,!%'(!+,L/&)$-+/,(!$01!370(!'-!.!7$!B&'(('! (0&!7N$*-+/,!%'(!$%)+,+(-&$-+/,(!&'7'6$,-!%'!7#D-$-F!! M,L+,!*#'(-!',!Uiij!20'!7'!=><!%'6+',-!7'!=>:;!='&6+*'!%N+,L/&)$-+/,!%0!:/06'&,')',-F! >7!&'(-'!B7$*3!(/0(!7N$0-/&+-3!%0!@&')+'&!)+,+(-&'F! """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" j !dII>\>M?RpCO>\!9$&/7+,';!+AB1,1*/"##'%$&',%1;!@fZ;!V```F! e !!oooF4/06'&,')',-FL&h5+(-/+&'R%0R(+4!

(11)

<" I'! =>:! &'(-'! 7#53&+-+'&! 7'! B70(! B&/*5'! %0! )+,+(-[&'! %'! 7#>,L/&)$-+/,F! I$! %+LL3&',*'! L/,%$)',-$7'! %'! *'-! 53&+-$4'! &3(+%'! %$,(! 7'! &$BB/&-! .! 7$! B&'(('F! I'! )+,+(-[&'! %'! 7#>,L/&)$-+/,! */,-&n7$+-! 7'(! )3%+$(! '-! 7'(! -+-&'(! %'! B&'((';! $7/&(! 20'! %0!=>??" ,1" =?@A" .," B(CC(2D"E+(D)(E,.%"%C*".,")22+&(D,*(2D"(D*%+B(D(C*'+(%..%"%*"F1%".%C"+%.,*(2DC"E+%CC%"2D*" &(CE,+17! C0A/0&%#50+;! /,! */,(-$-'! 0,'! %+*5/-/)+'! B&/L/,%'! ',-&'! 0,'! +,(-+-0-+/,;! 20+! B',%$,-!%'(!%3*',,+'(!$!/&4$,+(3!'-!(-&0*-0&3!0,'!*/))0,+*$-+/,!6'&-+*$7'!%'!7$!B$&/7'! B0H7+20'!'-!%'!7$!B&/B$4$,%'!%#D-$-!'-!($!,3*'(($+&'!$%$B-$-+/,!.!0,!H/07'6'&(')',-! $0((+! +)B/&-$,-! %'(! 0($4'(! */))0,+*$-+/,,'7(! %#0,! B0H7+*! 36/70$,-! %$,(! 7$! *07-0&'! 5/&+S/,-$7'!%0!b'H!(/*+$7F!!

!

I$! */))0,+*$-+/,! B0H7+20'! B/(([%'! %'(! L&/,-+[&'(! B/0&! 7'! )/+,(! B/&'0('(! $6'*! 7$! */))0,+*$-+/,!B/7+-+20'F!

@+'&&'! t')/&k! -',-'! %#3-$H7+&! 0,'! %3L+,+-+/,! B&3*+('! 8! B/0&! 70+! T! 7'(! L+,$7+-3(! %'! 7$!! */))0,+*$-+/,! B0H7+20'! ,'! ($0&$+',-! _-&'! %+((/*+3'(! %'! *'77'(! %'(! +,(-+-0-+/,(! B0H7+20'(;!('(!L/,*-+/,(!!B&/B&'(!!(/,-!!%N+,L/&)'&!qL$+&'!($6/+&;!&',%&'! */)B-'! '-!L$+&'! 6$7/+&r;! %N3*/0-'&!q7'(!$--',-'(;! 7'(! +,-'&&/4$-+/,(! '-!!7'(! $BB/&-(! %0! %3H$-!! B0H7+*r;! %'! */,-&+H0'&! .! $((0&'&!7$! &'7$-+/,!(/*+$7'! q(',-+)',-!!%N$BB$&-',$,*'! */77'*-+L;!B&+(! ',! */,(+%3&$-+/,!%0! *+-/E',! ',!-$,-!20N$*-'0&r! '-!%N$**/)B$4,'&! 7'(!*5$,4')',-(! -$,-!!*/)B/&-')',-$01!20'! %'!7N/&4$,+($-+/,!(/*+$7'@9*

<'! ,/)H&'01! $0-'0&(! -',-',-! %'! L/0&,+&! 0,'! %3L+,+-+/,;! ,/-$))',-! ',! B/($,-! 7$! */))0,+*$-+/,!+,(-+-0-+/,,'77'!*/))'! 0,'! */))0,+*$-+/,!B0H7+20';! ',! 7$! %+LL3&',*+$,-! %#0,'! */))0,+*$-+/,! B/7+-+20'F! J'&,$&%! G+[4'! B&/*[%'! .! 0,'! %+(-+,*-+/,;! -/0-! ',! $%)'--$,-! %'(! %3H/&%')',-(! +,36+-$H7'(! %$,(! 7$! &'*5'&*5'! %N0,'! $%53(+/,! .! 0,'! B/7+-+20'! )',3'! B$&! 7NM-$-! B$&! 0,'! *$)B$4,'! %'! */))0,+*$-+/,! 8! T* 25* <,'1* -C,;"0-*** -$41$%:'(0* 5,* /"##'%$/,1$"%* 6';5$&'(* -(* 5,* /"##'%$/,1$"%* 6"5$1$&'(* ,D(/* 5,&'(55(* (55(* (41* 4"'D(%1* /"%<"%-'(*@9* E*+,* /"##'%$/,1$"%* 6';5$&'(* (41* -"%/*#'51$65()*#F#(*4$*5(4* (<<(14*&'C(55(*0(/G(0/G(*4(*/"#65>1(%1*65'4*&'C$54*%(***4C"66"4(%1***"'***4(***/"%/'00(%/(%1i* @F!! 9$&/7+,'! d7+6+'&! p$,+6! 36/20'! 7$! */))0,+*$-+/,! B0H7+20'! */))'! 0,! /0-+7! %'! """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" k !tMGd?;!@+'&&';!+,*/"##'%$/,1$"%*6';5$&'(;!W'!3%F;!@$&+(;!@&'(('(!f,+6'&(+-$+&'(!%'!Z&$,*';! T!P0'!($+(RA'!u!Y;!V``k;!BFXF! i

! G>M:M! J'&,$&%;! +,* 4"/$.1.* /"%&'$4(* 6,0* 5,* /"##'%$/,1$"%;! ]/)'! U;! 9/77'*-+/,! 8! 9/))0,+*$-+/,;!)3%+$(!'-!(/*+3-3(;!@f:;!Uiki;!3%+-+/,!%'!A$,6+'&!UiijF!

(12)

GH" 4/06'&,')',-!%0!(/*+$7U`!('7/,!%'01!*$(!%'!L+40&'!8!

R!9/,(+%3&'&!7$!*/))0,+*$-+/,!B0H7+20'!*/))'!*/)B73)',-$+&'!%#0,'!%3)$&*5'! %'! */'&*+-+/,! %'! 7#D-$-F! I#'1')B7'! %'(! *$)B$4,'(! 20+! B/&-',-! (0&! 7$! (3*0&+-3! &/0-+[&'!a!

R! 9/,(+%3&'&! 7$! */))0,+*$-+/,! B0H7+20'! */))'! 0,! (0H(-+-0-! $01! L/&)'(! *7$((+20'(!%0!*/,-&n7'!%'!7#D-$-!(0&!7'(!+,%+6+%0(F!9#'(-!7'!*$(!%'(!*$)B$4,'(!(0&! 7'(! 3*/,/)+'(! %#3,'&4+';! )$+(! $0((+! (0&! 7'(! */)B/&-')',-(! +,-+)'(! '-! B&+63(! q0($4'(! %0! B&3('&6$-+Lr;! *#'(-R.R%+&'! -/0(! 7'(! %/)$+,'(! /^! 7#D-$-! '(-! %$,(! 7#+)B/((+H+7+-3! )$-3&+'77'! /0! 3-5+20'! %'! */,-&n7'&! 7#$BB7+*$-+/,! 'LL'*-+6'! %#0,'! B&3*/,+($-+/,F!d,!,'!B'0-!B$(!*/,-&n7'&!'LL'*-+6')',-!*'!20'!7'(!4',(!L/,-!%$,(! 7'0&!7+-F!!!

<$,(! 0,! 40+%';! &3$7+(3! B$&! 7'! =>:;! .! %'(-+,$-+/,! %'(! $--$*53(! %#$%)+,+(-&$-+/,UU;! 7$! */))0,+*$-+/,!B0H7+20'!'(-!%3*/0B3'!',!-&/+(!&'4+(-&'(!8!7$!*/))0,+*$-+/,!B/7+-+20';!7$! */))0,+*$-+/,!$%)+,+(-&$-+6'!'-!7$!*/))0,+*$-+/,!+,(-+-0-+/,,'77'F!

T! 9'(! -&/+(! 4&$,%'(! *$-34/&+'(! /,-! %'(! *$&$*-3&+(-+20'(! */))0,'(! '-! %'(! ',A'01! %+LL3&',-(F! I$! */))0,+*$-+/,! B/7+-+20'! &$((')H7'! 7#',(')H7'! %'(! /B3&$-+/,(! %'! */))0,+*$-+/,! B&$-+203'(! B$&! 7'(! &'(B/,($H7'(! B/7+-+20'(! q7'(! */))0,+203(;! 7'(! %3*7$&$-+/,(;! 7'(! */,L3&',*'(! %'! B&'((';! 7'(! (+-'(! +,-'&,'-;! '-*Fr! /0! B$&! 7'(! L/&)$-+/,(! $0120'77'(!+7(!$BB$&-+',,',-F!>7!(#$4+-!%#'1B7+*+-'&!0,'!)'(0&';!%'!%3L',%&'!%'(!B&/A'-(!/0! %'!6$7/&+('&!0,'!$*-+/,F!

I$!*/))0,+*$-+/,!$%)+,+(-&$-+6'!*/,*'&,'!7#+,L/&)$-+/,!%+LL0(3'!B$&!7'(!$%)+,+(-&$-+/,(! ,$-+/,$7'(! '-! -'&&+-/&+$7'(! ',! %+&'*-+/,! %'(! $%)+,+(-&3(! '-! %'(! 0($4'&(F! M77'! B/&-'! '((',-+'77')',-! (0&! 7'(! %3)$&*5'(! '-! L/&)$7+-3(! $%)+,+(-&$-+6'(F! 9'--'! */))0,+*$-+/,! ('!%36'7/BB'!.!-&$6'&(!7#$**0'+7!B5E(+20'!'-!-373B5/,+20';!7'(!*/&&'(B/,%$,*'(;!7'(!(+-'(! +,-'&,'-;!'-*F!

I$!*/))0,+*$-+/,!+,(-+-0-+/,,'77'!*/,*'&,'!7'(!*$)B$4,'(!%#+,-3&_-!43,3&$7!7$,*3'(!B$&! 7'(!)+,+(-[&'(!q*$)B$4,'!B/0&!7#')B7/+!%'(!A'0,'(;!7#',6+&/,,')',-;!7'!&'*&0-')',-;!7$! (3*0&+-3! &/0-+[&';! '-*FrF! M77'! B/0&(0+-! 0,! /HA'*-+L! %#+,-3&_-! 43,3&$7! .! -&$6'&(! 7#+,L/&)$-+/,! (0&! 7'(! )'(0&'(;! %&/+-(! '-! %+(B/(+-+L(! ,/06'$01;! 7#+,*+-$-+/,! .! 7$! )/%+L+*$-+/,! %'(! */)B/&-')',-(! '-! 7#$**/)B$4,')',-! $0! *5$,4')',-! /0! ',*/&'! 7$! B&/)/-+/,! %'! """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

U`

!JM?]gMId]R:f>M];!v$&+,';!dII>\>M?RpCO>\;!9$&/7+,';!T!]0!-N'(!60!20$,%!-N3*/0-'(!7NM-$-!u! YF! ?3*'B-+/,! %'(! *$)B$4,'(! %'! */))0,+*$-+/,! 4/06'&,')',-$7'F! CBB&/B&+$-+/,! '-! %3-/0&,')',-!7+,40+(-+20'(!%'(!)'(($4'(;!&'60'!H.4(,'I!V``UhW!q,/!U`kr;!BF!UXXRUekF!

UU

!:0+%'!%'!7#$--$*53!*/))0,+*$,-;!>,(-+-0-!?34+/,$7!%#C%)+,+(-&$-+/,!%'!J$(-+$!h!=>:;!V``X;!BFiF! !

(13)

GG" %+LL3&',-(!)3-+'&(!%0!('*-'0&!B0H7+*!q%3L',(';!A0(-+*';!($,-3FFFr!@9!

I$! */))0,+*$-+/,! B0H7+20'! $BB$&$K-! */))'! 0,! ',(')H7'! %'! %3L+,+-+/,(;! *#'(-! 0,'! %+(*+B7+,'! .! B$&-! ',-+[&';! '77'! ('! -&/06'! $0! *$&&'L/0&! %'! B70(+'0&(! *5$)B(! *$&! '77'! 7'(! -&$6'&('!$0-$,-!20#'77'!7'(!B&$-+20'F!M77'!('!-&$%0+-!$0A/0&%#50+!%$,(!7$!*5$&-'!%3/,-/7/4+'! %'!7$!*/))0,+*$-+/,!B0H7+20';!%+-'!T!95$&-'!%'!G$&('+77',-*Y;!20+!3-$H7+-!%'(!B&+,*+B'(! L/,%$)',-$01!*/&&'(B/,%$,-!.!*'!20'!%/+-!%3(+4,'&!7$!*/))0,+*$-+/,!B0H7+20'F! ! I$!*/))0,+*$-+/,!B0H7+20'!&'6_-!-/0A/0&(!0,'!$)H+6$7',*'!,/0&&+'!B$&!%'(!%+(*+B7+,'(! '-!%'(!',A'01!%+6'&(F!!9/,*'&,$,-!7'(!)3-5/%'(!'-!7'(!/0-+7(!%'!*'--'!*/))0,+*$-+/,;!+7(! %')'0&',-!&'7$-+6')',-!*7$((+20'(F!I$!*/))0,+*$-+/,!B0H7+20'!$!&'*/0&(!.!7#',(')H7'! %'(!-'*5,+20'(!%'!*/))0,+*$-+/,!)3%+$!'-h/0!5/&(!)3%+$!qB0H7+*+-3;!&'7$-+/,(!B&'((';! &'7$-+/,(!B0H7+20'(;!3%+-+/,;!)$&Q'-+,4!&'7$-+/,,'7;!+,-'&,'-;!'-*FrF! I$!(B3*+L+*+-3!%0!%+4+-$7!,#'(-!B$(!('07')',-!7$!20'(-+/,!%'(!/0-+7(;!)$+(!H+',!%'(!*/%'(! 0-+7+(3(! B/0&! */))0,+20'&F! g+(-/&+20')',-;! )_)'! (+! 7#/,! ('! (/06+',-! %'! 20'720'(! *$)B$4,'(!*07-'(!%0!4/06'&,')',-;!-'77'(!20#T!',!Z&$,*'!/,!,#$!B$(!%'!B3-&/7';!)$+(! /,!$!%'(!+%3'(Ul!Y;!!7$!*/))0,+*$-+/,!!4/06'&,')',-$7'!!20/-+%+',,'!,'!&'B&',$+-!B$(! -/0A/0&(! 7'(! */%'(! B0H7+*+-$+&'(F! ! I'(! */%'(! %0! )$&Q'-+,4!*5'&*5',-! B&+,*+B$7')',-! .! $--+&'&! 7#$--',-+/,! .! -&$6'&(! %'(! (7/4$,(! /0! %'(! )'(($4'(! *73(F! f,'! 4&$,%'! B$&-! '(-! $--&+H03'! .! 7#'(-53-+()'! '-! $0! %'(+4,F! 9'(! 373)',-(! ,#/,-! B$(! L$+-! B$&-+'! B',%$,-! -&[(! 7/,4-')B(!%'(!B&3/**0B$-+/,(!%'!B0H7+*$-+/,(!4/06'&,')',-$7'(F!!! I'(!-'*5,+20'(!%'!6',-'!'-!%'!B&/)/-+/,!%'(!)$&*5$,%+('(!%0!('*-'0&!*/))'&*+$7!/,-! 3-3!-&$,(L/&)3'(!B$&!7$!43,3&$7+($-+/,!%'!,/06'77'(!)3-5/%'(;!20+!('!(/,-!&'4&/0B3'(! (/0(!7'!-+-&'!%'!T!G$&Q'-+,4!YF!@/0&!&'B&',%&'!0,'!%3L+,+-+/,!*7$((+20';!7'!)$&Q'-+,4!'(-! T!5C(%4(#;5(*-(4*#"J(%4*-"%1*-$46"4(%1*5(4*(%10(60$4(4*(%*D'(*-(*/0.(0)*-(*/"%4(0D(0* """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" UV !9C@!9dG;!+,*KG,01(*-(*7,04($55()*KG,01(*-."%1"5":$&'(*-(*5,*/"##'%$/,1$"%*6';5$&'(;!V``VF! I$!*5$&-'!R!%+-'!%'!G$&('+77'!R!$!B/0&!/HA'-!%'!-&$*'&!7'(!*/,-/0&(!%'!7N'1'&*+*'!%'!7$!*/))0,+*$-+/,! 7/*$7'!%'!('&6+*'!B0H7+*;!%'(!%&/+-(!'-!%'6/+&(!%'(!B&/L'((+/,,'7(!20+!7N'1'&*',-F!M77'!$!B/0&!H0-! %N37$H/&'&!w0,!*/,-&$-!B0H7+*w!%'!(/,!'1'&*+*'!',-&'!7'(!B$&-',$+&'(!20+!7$!B&$-+20',-!8!%3*+%'0&(;! ')B7/E'0&(!'-!*/))0,+*$,-(F!9'--'!*5$&-'!$!3-3!%+(*0-3';!$)',%3'!'-!$%/B-3'!%$,(!7'!*$%&'!%'! 7N$((/*+$-+/,! w970H! 9$BN9/)w! 20+! ',! 4$&$,-+-! 7N$0-5',-+*+-3! '-! 20+! 7$! )'-! .! %+(B/(+-+/,! %'! -/0-! */))0,+*$,-!20+!',!L$+-!7$!%')$,%'F*I$!*5$&-'!$!3-3!B&/*7$)3'!7'!VX!,/6')H&'!V``V!.!G$&('+77';! ',!/06'&-0&'!%0!UW'!Z/&0)!%'!7$!*/))0,+*$-+/,!B0H7+20'!'-!-'&&+-/&+$7'F! Ul

! =9CIM! "'((+*$;! JMOd>]! "'$,RG$&*;! J7'0;! H7$,*;! B0H! 8! L0(%1(* ,%4* -(* /"##'%$/,1$"%*

:"'D(0%(#(%1,5(*(%*M0,%/(;!3%+-'0&!8!I'!95'&*5'!G+%+;!V``k;!BBF!WWRWXF!

<$,(!0,!*/,-'1-'!%'!*&+('!B3-&/7+[&';!%[(!7'!)/+(!%'!%3*')H&'!Uiel;!\$73&E!:+(*$&%!%NM(-$+,4;! )+,+(-&'!%'(!Z+,$,*'(;!7$,*'!7N+%3'!%N0,!*5$,4')',-!%N5'0&'!.!7$!L+,!%0!)/+(!%'!)$&(!B/0&!7+)+-'&! 7$!*/,(/))$-+/,!%N3,'&4+'F!!

(14)

GI" (1*-(*-.D(5"66(0*5('04*#,0/G.4*"')*4$*5C"%*60.<>0()*5('04*/5$(%1>5(4UW!YF!!

I$! *07-0&'! b'H! '(-! %+LL+*+7')',-! %3L+,+(($H7';! )$+(! '77'! */)B/&-'! 0,! ',(')H7'! %'! &3L3&',*'(!*07-0&'77'(!7+3'(!.!0,'!*07-0&'!B/B07$+&';!.!0,!0,+6'&(!*+,3)$-/4&$B5+20';!%'! (3&+'(;!%'!A'01!6+%3/(!'-!%'!-/0-'(!$0-&'(!*&3$-+/,(!3)'&4'$,-!%0!b'HF!!@$&!'1')B7';! /,!,/-'!20#0,!*'&-$+,!-EB'!%'!6+%3/!'1-&_)')',-!B/B07$+&'!(0&!>,-'&,'-!'(-!*'!20'!7#/,! $BB'77'!7'(!T!IdI*$-(UX!Y;!%'(!6+%3/(!%'!*5$-(!)$&&$,-'(F!M,!'LL'-;!*'(!6+%3/(!L/,-!%'(! )+77+/,(! %'! 60'(! (0&! 7'(! &3('$01! (/*+$01F! ! C0A/0&%#50+;! 7'! B&')+'&! H+',! *07-0&'7! 6',%0! %$,(!7'!)/,%'!'(-!7'!A'0!6+%3/UjF!!<'B0+(!20'720'(!$,,3'(;!,/0(!6/E/,(!$BB$&$K-&'!%$,(! 7'(! */%'(! %0! )$&Q'-+,4! %+4+-$7! %'(! &3L3&',*'(! $BB0E3'(;! ',! 40+('! %'! *7+,! %#x+7;! .! *'(! 0,+6'&(F! ! I$! *07-0&'! b'H! $! %36'7/BB3! ('(! B&/B&'(! */%'(! %'! */))0,+*$-+/,;! 20+! /,-! 63&+-$H7')',-!'1B7/(3!$6'*!7'(!&3('$01!(/*+$01F!!

C0A/0&%#50+;!0,'!(-&$-34+'!%+4+-$7'!,'!*/,(+(-'!B70(!.!(+)B7')',-!$6/+&!0,!(+-'!>,-'&,'-! $6'*! %0! */,-',0F! ! I'(! -',%$,*'(! $*-0'77'(! %0! )$&Q'-+,4! (#/&+',-',-! 6'&(! 7#'1B3&+',*'! 0-+7+($-'0&;!6+($,-!.!6',%&'!H+',!B70(!20#0,'!)$&20'!/0!0,!B&/%0+-;!)$+(!63&+-$H7')',-! 0,'!'1B3&+',*'!*7+',-F!!9'--'!(-&$-34+'!6+('!%/,*!.!%36'7/BB'&!-/0-!0,!0,+6'&(!$0-/0&!%'! 7'0&(! B&/%0+-(;! 0,! %'(+4,;! %'(! &3L3&',*'(! '-! 0,'! +%',-+-3F! =0&! 7'(! &3('$01! (/*+$01;! 7#/HA'*-+L!'(-!%'!)$1+)+('&!7'!,/)H&'!%#+,-'&$*-+/,(!%'(!B0H7+*$-+/,(!$+,(+!20'!7'!,/)H&'! %#$H/,,3(;!B0+(!-&[(!&$B+%')',-;!7$!20'(-+/,!%'!7#'R&3B0-$-+/,!'-!%'!7#+%',-+-3!,0)3&+20'F!! C+,(+;! 0,'! (-&$-34+'! %+4+-$7'! %/+-! */&&'(B/,%&'! $01! /HA'*-+L(! %#_-&'! 6+(+H7';! %#$--+&'&! 7#$--',-+/,;!%'!L$+&'!7'!T!H0SS!Y!$L+,!%'!%36'7/BB'&!0,'!B&3(',*'!(/*+$7'F!

f,'! %'(! %+LL+*07-3(! +)B/&-$,-'(! &3(+%'! %$,(! 7#'((',*'! )_)'! %'(! &3('$01! (/*+$01;! *$,$01! %'! )+('(! ',! &'7$-+/,! +,-'&B'&(/,,'77';! %#+,%+6+%0(! ',-&'! +,%+6+%0(F! C+,(+;! 7'(! +,(-+-0-+/,(;! 7'(! )$&20'(;! ,#$6$+',-! B$(! +,+-+$7')',-! %'! B7$*'! %$,(! *'(! '(B$*'(F! G$+(! '77'(! /,-! (0;! 4&c*'! .! %'(! (-&$-34+'(! %+4+-$7'(! $BB&/B&+3'(;! (#E! +,6',-'&! 0,'! B&3(',*'! (/*+$7'!*/&&'(B/,%$,-!.!7'0&!T!+)$4'!%'!)$&20'!YF!

!

I'(! +,-'&&/4$-+/,(! $01! B&3)+*'(! %'! *'! -&$6$+7! &3(+%$+',-! %$,(! 7$! B7$*'! %#0,'! */))0,+*$-+/,! %+4+-$7'! (0&! 7'(! &3('$01! (/*+$01;! B$&! ,$-0&'! 5/&+S/,-$7';! L$*'! .! 7$!

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

UW

! GCC?Mv;! @5+7+BB'! "'$,;! wK"##'%$/,1$"%* (1* 7,0N(1$%:* -(* 5AG"##(* 6"5$1$&'(w;! 20$-&+[)'! 3%+-+/,;!I'1+(O'1+(;!VÙW;!BFejF! UX !f,!I/7*$-!/0!IdI9C]!'(-!0,'!+)$4'!*/)H+,$,-!0,'!B5/-/4&$B5+'!%N0,!*5$-;!$6'*!0,'!734',%'! 50)/&+(-+20'!'-!%$,(!0,!$,47$+(!3*/&*53!R!0,!%+$7'*-'!20+!'(-!$BB'73!T!v+--E!@+%4+,!Y;!T!7/7(B'$Q!Y;! /0!I/7*$-F!I'!-'&)'!T!7/7*$-!Y!'(-!0,!)/-!*/)B/(3!%'(!7'))'(!T!IdI!Y!q7$045+,4!/0-!7/0%;!B/06$,-! ('!-&$%0+&'!B$&!)/&-!%'!&+&'r!'-!T!*$-!Y!qB/06$,-!('!-&$%0+&'!B$&!*5$-rF! Uj !fOM=9d!&$BB/&-!%'!VÙj;!>,(-+-0-'!L/&!=-$-+(-+*(!qf>=r;!]5'!:7/H$7+($-+/,!/L!907-0&$7!]&$%'8!C! =5+L-!+,!9/,(0)B-+/,RR>,-'&,$-+/,$7!L7/o(!/L!*07-0&$7!4//%(!$,%!('&6+*'(!V``WRVÙl;!!

(15)

GJ" 6'&-+*$7+-3! %'! 7$! B$&/7'! B0H7+20'F! @0+(! (#'(-! B/(3'! 7$! 20'(-+/,! %'(! )/E',(! 8! 0,'! */))0,+*$-+/,!B0H7+20'!0-+7+($,-!%'(!)/%'(!%'!*/))0,+*$-+/,!'-!%'(!*/%'(!6',$,-!%'! 7$!B0H7+*+-3!'-!%0!B&+63!B/06$+-!(-$,%$&%+('&!7$!*/))0,+*$-+/,!B0H7+20'F!@$&!'((',*';!0,'! */))0,+*$-+/,!%+4+-$7'!0-+7+($,-!%'(!T!IdI*$-(!Y!B/06$+-!'77'!_-&'!.!7$!5$0-'0&!%'(!',A'01! %#0,'!Z&$,*'!L&$BB3'!B$&!7'!-'&&/&+()'!u!C&&+63!',!(-$4'!$0!=>:;!$0!('+,!%0!%3B$&-')',-! 9/))0,+*$-+/,!%'!*&+('!'-!*/))0,+*$-+/,!-'&&+-/&+$7'!$0!)/)',-!)_)'!%0!7$,*')',-! %'! 7$! *$)B$4,'! 6+%3/;! T! H.,:$0* (%* /,4* -C,11,&'(* 1(00"0$41(* Y;! +7! 3-$+-! B'&-+,',-! %'! (#+,-3&'(('&!$01!L/,%')',-!%'!7$!(-&$-34+'!%+4+-$7'!(0&!=>:!$L+,!%#',!'1-+&B'&!7$!,$-0&'!'-! 7'(! 7+)+-'(F! M,L+,;! 7$! &3L7'1+/,! (0&! 7$! (B3*+L+*+-3! %'! 7$! */))0,+*$-+/,! 4/06'&,')',-$7';! B0H7+20'!/0!B/7+-+20';!$BB$&$+-!*/))'!0,!(0A'-!%/,-!7$!L&/,-+[&'!-3,0'!&'6_-!0,'!($6'0&! B$&-+*07+[&'!$0A/0&%#50+F!

9#'(-!H+',!-/0-!7'!%3L+!B/0&!0,'!+,(-+-0-+/,!B0H7+20';!%'!(0&*&/K-!B/7+-+20';!-'7!20#0,!('&6+*'! 4/06'&,')',-$7!%#$&&+6'&!.!('!L$+&'!0,'!B7$*'!%$,(!*'(!'(B$*'(!(/*+$01!*/,*0&&',-+'7(;! +,-'&B'&(/,,'7(! '-! %3)$-3&+$7+(3(F! I'! -/0-! H$+4,3! %$,(! 0,'! *07-0&'! %0! B$&-$4'! %'! 7#3*5$,4'!5/&+S/,-$7;!7$+(($,-!B'0!%'!B7$*'!$!B&+/&+!.!7$!5+3&$&*5+'!%'!7#$0-/&+-3!B0H7+20'F! * d,!B'0-!$7/&(!('!%')$,%'&!(+!7$!(-&$-34+'!%+4+-$7'!%0!=>:!+,6'(-+(($,-!7'(!*/%'(!%'!7$! *07-0&'!o'H!'-!%0!)$&Q'-+,4!$!T!-03!Y!7$!*/))0,+*$-+/,!B0H7+20'!%0!:/06'&,')',-!u! * I#+,-3&_-!%'!*'!-&$6$+7!'(-!H+',!%'!(#+,-'&&/4'&!(0&!7$!(-&$-34+'!%+4+-$7'!)',3'!B$&!7'!=>:! %'B0+(! B&[(! %'! -&/+(! $,(;! 6+($,-! .! +,6'(-+&! 7'(! &3('$01! (/*+$01;! L$*'! .! -/0-'(! 7'(! */,-&$%+*-+/,(!20'!*'7$!',4',%&'F!f,'!-'77'!+))'&(+/,!%'!7#+,(-+-0-+/,!4/06'&,')',-$7'! %$,(!%'(!'(B$*'(!+,+-+$7')',-!*/,m0(!B/0&!%0!%+6'&-+((')',-!$R-R'77'!$LL'*-3!7$!B$&/7'! B0H7+20';! ($! *&3%+H+7+-3;! 6/+&'! ($! 734+-+)+-3F! d0! $7/&(;! $0! */,-&$+&';! $R-R'77'! B'&)+(! 0,! ,/06'7! ',4/0')',-! B/0&! 7#D-$-! u! ! <$,(! 0,! */,-'1-'! %'! %3L+$,*'! ',6'&(! 7$! B$&/7'! B/7+-+20';!,/-$))',-!,/0&&+'!B$&!0,!*/,-',0!'-!%'(!$&40)',-(!3)'&4'$,-!4&c*'!$0!b'H;! 7#',-&3'! ',! (*[,'! %'(! +,(-+-0-+/,(! 4/06'&,')',-$7'(! (0&! 7'(! &3('$01! (/*+$01! (')H7'! $BB$&$K-&'!*/))'!0,!,/06'$0!7+',!(/*+$7!$6'*!7'(!43,3&$-+/,(!p!'-!t!.!,'!(0&-/0-!B$(! &$-'&F!!M,!'LL'-;!0,'!&0B-0&'!%'!7$!B$&/7'!B0H7+20'!',6'&(!*'(!43,3&$-+/,(!6+',%&$+-!$,*&'&! 0,'!(3B$&$-+/,!%3L+,+-+6'!',-&'!-/0-'!0,'!43,3&$-+/,!%'!*+-/E',(!'-!0,'!*7$(('!B/7+-+20'! &'B&3(',-$,-!%'(!+,(-+-0-+/,(!$BB$&$+(($,-!%'!B70(!',!B70(!37/+4,3(F!! ! ! !

(16)

G!" <'01! 5EB/-5[('(! %'! -&$6$+7! (/,-! %/,*! .! */,(+%3&'&F! ]/0-! %#$H/&%! 63&+L+'&! 20'! *'--'! (-&$-34+'!%+4+-$7'!5$H+773'!B$&!0,'!B&3(',*'!(/*+$7'!%'!*/,,+6',*'!$6'*!7$!*07-0&'!o'H! '(-!+,%+(B',($H7'!B/0&!&',%&'!6+(+H7'!7#$*-+/,!4/06'&,')',-$7'!(0&!7'(!&3('$01!(/*+$01!a! B0+(!)'(0&'&!7'!*$&$*-[&'!+,%3B$(($H7'!%'!7#5/&+S/,!B/7+-+20'!%'!7$!*/))0,+*$-+/,!%'!7$! T! )$&20'! 4/06'&,')',-! Y! $6'*! 7'(! /BB/&-0,+-3(! '-! 7'(! 7+)+-'(! +,53&',-'(! .! 7$! */))0,+*$-+/,!%#0,'!$H(-&$*-+/,!+,(-+-0-+/,,'77';!7'!4/06'&,')',-F!

!

9'!-&$6$+7!'-!*'(!$,$7E('(!/,-!3-3!4&$,%')',-!$LL+,3(!4&c*'!.!%'!,/)H&'01!3*5$,4'(! $6'*!7'(!$4',-(;!7'(!*5'L(!%'!%3B$&-')',-;!7'!%+&'*-'0&!$%A/+,-!%0!=>:;!'-!7'!%+&'*-'0&!(0&! =>:;! %0&$,-! )'(! (+1! )/+(! %'! (-$4'! $0! %3B$&-')',-! 9/))0,+*$-+/,! %'! *&+('! '-! */))0,+*$-+/,! -'&&+-/&+$7'! %'! 7#D-$-! %0! ='&6+*'! %#+,L/&)$-+/,! %0! :/06'&,')',-;! ',-&'! L36&+'&!'-!7#$0-/),'!V`UjF!

I'!-'&&$+,!%'!-&$6$+7!(#',&+*5+-!%'!*+,2!',-&'-+',(!&3$7+(3(!$6'*!8!7'!%+&'*-'0&!$*-0'7!%0!=>:;! 95&+(-+$,!:&$6'7;!(/,!$%A/+,-!$0!%+4+-$7;!?/)$+,!@+4','7;!7$!&'(B/,($H7'!%0!%3B$&-')',-! 9/))0,+*$-+/,!%'!*&+('!'-!*/))0,+*$-+/,!-'&&+-/&+$7'!%'!7#D-$-;!D6$!P0+*Q'&-RG',S'7;!0,! *5$&43!%'!*/))0,+*$-+/,!,0)3&+20'!%'!7#D7E(3';!C&,$0%!9$(-$+4,'-!'-!',L+,!0,!$,*+',! %+&'*-'0&! %0! =>:! q=><r;! "/('B5! <$,+'7F! D4$7')',-! ,3*'(($+&'! .! 7$! &3$7+($-+/,! %'! *'! -&$6$+7;!7#3-0%'!%'!B&/%0*-+/,(!%+4+-$7'(!%0!=>:!%'B0+(!V`UW;!7'(!+,L/4&$B5+'(;!6+4,'--'(;! -o''-(;!T!B/(-(!Y!Z$*'H//Q;!(+-'!4/06'&,')',-FL&;!7'(!*/)B-'(!>,(-$4&$)!'-!=,$B*5$-F! G$!B$&-+*+B$-+/,!$01!T!&30,+/,(!3-+%/!Y!q&30,+/,!5'H%/)$%$+&'!%'!H+7$,!(0&!7#$*-+6+-3!%'(! &3('$01!(/*+$01r!)#$!34$7')',-!B'&)+(!%'!*/,,$K-&'!7#',(')H7'!%'!7#3*/(E(-[)'!%+4+-$7! %'! 7$! B&3(',*'! %0! 4/06'&,')',-! (0&! 7'(! &3('$01! (/*+$01F! M,L+,;! 7'(! /H('&6$-+/,(! '-! +)B&'((+/,(! &'*0'+77+'(! B$&! -/0-'! 7#320+B'! %'! (-$4+$+&'(;! B7$*3(! %$,(! *5$20'! %3B$&-')',-;!/,-!',&+*5+!)$!*/)B&35',(+/,!%0!-&$6$+7!%'!*5$20'!('&6+*'F!!

!

9'!-&$6$+7!(#/&4$,+('!',-&'!-&/+(!-')B(;!0,'!B$&-+'!(0&!7'!=>:!'-!($!(-&$-34+'!%+4+-$7'!%'! */,,+6',*'!$6'*!7$!*07-0&'!o'H;!+,%+(B',($H7'!(0&!7'(!&3('$01!(/*+$01!q>r;!0,'!B$&-+'!(0&! 7'(! 7+)+-'(! %'! *'--'! (-&$-34+'! q>>r! '-! ',L+,! 0,'! B$&-+'! (0&! 7'! =>:;! ',-&'! 36/70-+/,! '-! &3/&4$,+($-+/,!8!B'&(B'*-+6'(!%#0,!('&6+*'!%'!*/))0,+*$-+/,!4/06'&,')',-$7'!q>>>rF! !

! ! !

(17)

G#" ./**0'"*)($1(23&"*4&3&(15"*4"*%6''&7"'%"*17"%*51*%85(8$"*9":;*&'4&)<"')1:5"*)8$*5")* $2)"18=*)6%&18=* ! 9'--'!B&')+[&'!B$&-+'!6$!*5'&*5'&!.!$,$7E('&!'-!20'(-+/,,'&!7$!(-&$-34+'!%+4+-$7'!)+('! ',!B7$*'!B$&!7'!=>:!*5'&*5$,-!.!+,(-$77'&!0,'!*/))0,+*$-+/,!4/06'&,')',-$7'!(0&!7'(! &3('$01!(/*+$01;!%$,(!0,!*/,-'1-'!)$&203!B$&!0,'!*/,*0&&',*'!+,-',-+/,,'77'!qCrF!I'! *5/+1! $! 3-3! L$+-! %'! (#$BB&/B&+'&! 7'(! */%'(! %'! 7$! *07-0&'! b'H! qJr! $L+,! %'! &',%&'! 6+(+H7'! 7#$*-+/,!%0!4/06'&,')',-;!*'!20+!6+',-!$*-'&!7$!(B3*+L+*+-3!%#0,'!*/))0,+*$-+/,!B0H7+20'! 4/06'&,')',-$7'!q9rF! ! >/* 0'*%6'("=("*27&4"'(*4"*%6'%8$$"'%"*1(("'(&6''"55"*"(*4"*#85(&<5&%1(&6'*4")* %1'18=*4"*%6##8'&%1(&6'* * !I#36/70-+/,!-'*5,/7/4+20'!%'(!)/E',(;!*/))'!20'(-+/,;!$!H/07'6'&(3!7'(!0($4'(F!CL+,! %'!)+'01!$BB&35',%'&!7$!B7$*'!20'!B/0&&$+-!B&',%&'!7$!B$&/7'!B0H7+20'!(0&!7'(!&3('$01! (/*+$01;!+7!*/,6+',-!%'!B/&-'&!$--',-+/,!.!0,!%3H$-!&'7$-+6')',-!&3*',-!',!Z&$,*';!20+!'(-! *'70+!%'!7#3*/,/)+'!%'!7#$--',-+/,!q$r;!$L+,!%#$&&+6'&!.!($+(+&!7'(!$--',-'(!%'(!+,-'&,$0-'(! qHrF! ! $F! I#3*/,/)+'!%'!7#$--',-+/,;!0,!B&3$)H07'!+,*/,-/0&,$H7'! ! E*7"%*10,D,$5)*/C(41*-(*D(%-0(*-'*1(#64*-(*/(0D(,'*-$46"%$;5(*O*K"/,PK"5,QR!Y;!! 7$!*37[H&'!L/&)07'!%'!@$-&+*Q!7'!I$E;!$7/&(!@<:!%'!]ZU;!$!L$+-!',-&'&!H&0E$))',-!!7'(! %3H$-(!(0&!7#3*/,/)+'!%'!7#$--',-+/,;!(0&!7$!B7$*'!B0H7+20'F!!O/0(!,#$77/,(!B$(!',-&'&!+*+! %$,(!0,'!$,$7E('!%3-$+773'!%'(!%3H$-(!(0&!7#3*/,/)+'!%'!7#$--',-+/,;!)$+(!+7!(#$4+-!-/0-!%'! )_)'!%#E!B/&-'&!0,'!$--',-+/,!*'&-$+,'!$L+,!%#$,$7E('&!7'(!*/,*'B-(!20+!6+',,',-!,/0&&+&! 7'(!L/,%')',-(!%'!7$!(-&$-34+'!%+4+-$7'!%0!=>:!%3L',%0'!B$&!?/)$+,!@+4','7F!! """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" Ue

! @$-&+*Q! I'! I$E;! @<:! %'! ]ZU;! ',! V``W;! +,-'&&/43! B$&)+! %#$0-&'(! B$-&/,(! %$,(! 0,! 7+6&'! I'(! %+&+4'$,-(!L$*'!$0!*5$,4')',-!qM%+-+/,(!%0!g0+-+[)'!A/0&r!$LL+&)'!8w!>7!E!$!H'$0*/0B!%'!L$m/,(!%'! B$&7'&!%'!7$!-3736+(+/,F!G$+(!%$,(!0,'!B'&(B'*-+6'!yH0(+,'((y;!(/E/,(!&3$7+(-'!8!.!7$!H$(';!7'!)3-+'&! %'!]ZU;!*#'(-!%#$+%'&!9/*$R9/7$;!B$&!'1')B7';!.!6',%&'!(/,!B&/%0+-!qFFFrFd&!B/0&!20#0,!)'(($4'! B0H7+*+-$+&'!(/+-!B'&m0;!+7!L$0-!20'!7'!*'&6'$0!%0!-373(B'*-$-'0&!(/+-!%+(B/,+H7'F!O/(!3)+((+/,(!/,-! B/0&!6/*$-+/,!%'!7'!&',%&'!%+(B/,+H7'!8!*#'(-R.R%+&'!%'!7'!%+6'&-+&;!%'!7'!%3-',%&'!B/0&!7'!B&3B$&'&! ',-&'! %'01! )'(($4'(F! 9'! 20'! ,/0(! 6',%/,(! .! 9/*$R9/7$;! *#'(-! %0!-')B(!%'! *'&6'$0! 50)$+,! %+(B/,+H7'!qFFFrF?+',!,#'(-!B70(!%+LL+*+7'!20'!%#/H-',+&!*'--'!%+(B/,+H+7+-3F!!

(18)

G8" @/0&! p6'(! 9+--/,;! L$*'! $01! )07-+B7'(! (/77+*+-$-+/,(! %'! ,/(! ',4$4')',-(! */77$H/&$-+L(;! */))'! %#+,,/)H&$H7'(! /BB/&-0,+-3(! %'! B&/L+-! /0! %'! B7$+(+&! /LL'&-! B$&! ,/(! ,/06'77'(! -'*5,/7/4+'(;!7'!B&+,*+B'!%'!&$&'-3!B$&$K-!(#_-&'!&$%+*$7')',-!%3B7$*3;!%'B0+(!7'!Bn7'!%'! 7$!B&/%0*-+/,!6'&(!7'!Bn7'!%'!7$!&3*'B-+/,F!T3(%-,%1*-(4*-$S,$%(4*-(*#$55$(04*-C,%%.(4)* 5C* E* ./"%"#$(* @)* ,* /"%4$41.* 6"'0* 5(4* G'#,$%4* O* #,I$#$4(0* 5,* 60"-'/1$"%* -(4* ;$(%4* T#,1.0$(54U*O*6,01$0*-(*0(44"'0/(4*1"'V"'04*T*65'4*"'*#"$%4*10,:$&'(#(%1U**,<<(/1.(4*-(* 0,0(1.* W* %"'4* %"'4* 10"'D"%4* ,/1'(55(#(%1* -,%4* '%(* 4$1',1$"%* 0(%D(04.(* "X* 5(4* ;$(%4* T* /'51'0(54U* * -(* /"%4"##,1$"%* %"'4* 4"%1* 6,0<"$4* "<<(014* :0,1'$1(#(%1* T* Y"":5(* ;""N4)** Z$N$6.-$,)**["'1';(U**(1*"X*5(*60";5>#(*60$%/$6,5*(41*-C"61$#$4(0*%"10(*/,6,/$1.*O*0(/(D"$0* T*<$510(0)*,;4"0;(0)*-$:.0(0U**/(11(*60"-'/1$"%*4'0,;"%-,%1(Q\9*@9* *

I$! &$&'-3! ,'! ('! -&/06'! %/,*! B70(! %0! *n-3! %'! 7#3)'--'0&! %0! )'(($4';! )$+(! H+',! %0! &3*'B-'0&;!$H&'063!'-!,/E3!(/0(!0,!L701!*/,(-$,-!%#+,L/&)$-+/,(F!!?/)$+,!@+4','7!'(-+)'! 20'!T!-,%4*/(*%"'D(,'*/"%1(I1(*4"/$"P1(/G%"5":$&'(*4(*#>%(*/(*&'$*%A(41*0$(%*-A,'10(* &'A'%(* ;,1,$55(* -(* 5A,11(%1$"%)* &'$* D"$1* 4A,<<0"%1(0* '%(* #'51$1'-(* -$46,0,1(* -A,/1('04* ?* ,%%"%/('04*60$D.4)*$%-$D$-'4)*"0:,%(4*-(*60(44()*/"##'%,'1.4)*$%41$1'1$"%4Q]^*YF!!<'! 7.!.!*/))',*'&!.!B$&7'&!%'!B$&-!%'!)$&*53;!+7!,#E!$!20#0,!B$(F!

=$,(! )_)'! $77'&! (0&! 0,! $(B'*-! B5E(+/7/4+20';! %'(! 3-0%'(! %'! ,'0&/B(E*5/7/4+'V`! %3)/,-&',-! 0,'! *50-'! %'! )3)/+&'! $+,(+! 20#0,'! *50-'! %'! 7$! *$B$*+-3! $--',-+/,,'77'! .! 7#3*5'77'!%#0,'!43,3&$-+/,!'-!%'!B70(+'0&(!43,3&$-+/,(F!9'!H$(*07')',-!'(-!7+3!$0!)/%'! %'! */,(/))$-+/,! L&3,3-+20'! %'! 7#+,L/&)$-+/,F! O/0(! /H('&6/,(! 20'! 7'! -')B(! 20'! 7#/,! B$(('! $**&/*53! .! %'(! $&-'L$*-(! -'*5,/7/4+20'(! 20+! ,/0(! */,,'*-',-! .! %'(! &3('$01! (/*+$01!/0!>,-'&,'-!$!'1B7/(3!%'B0+(!UX!$,(;!$6'*!7#$&&+63'!%0!-373B5/,'!B/&-$H7'F!9'7$! '(-!%'6',0!0,!',%&/+-!(0&!7'20'7!/,!'(-;!B$&!%3L$0-;!B/0&!4$4,'&!%0!-')B(!/0!B/0&!B$(('&! 7'!-')B(F!!! O/-/,(!!B$&!'1')B7'!7'(!*5+LL&'(!%0!-')B(!B$((3!(0&!>,-'&,'-!%'(!+,%+6+%0(!(0&!7'0&!7+'0! %'!-&$6$+7VU!B/0&!%'(!&$+(/,(!B'&(/,,'77'(F!C+,(+;!,/0(!B$((/,(!%'!B70(!',!B70(!%'!-')B(! (0&!%'(!*$,$01!%#+,L/&)$-+/,!20+!(/,-!%'!(0&*&/+-!*/,*0&&',-(!7'(!0,(!$6'*!7'(!$0-&'(F! """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" Uk !9>]]dO;!p6'(;!!+A./"%"#$(*-(*5A,11(%1$"%;!_"'D(5*G"0$S"%*-'*/,6$1,5$4#(;!@$&+(;!I$!<3*/06'&-';! T!=*+',*'(!50)$+,'(!Y;!VÙW;!BFkF! Ui *@>:MOMI;!?/)$+,;!T!>,-'&,'-8!7$!*/))0,+*$-+/,!B0H7+20'!,N'1+(-'!B70(F!C!B&/B/(!%'!7$!(-&$-34+'! ,0)3&+20'!%0!=>:!Y;!88894$:5,;9<0)*V!,/6')H&'!VÙXF* V` !9>]]dO;!p6'(;!!>H+%;!BFUìRUV`F! VU !dIZMd;!M-0%'!)$&(!VÙj!8!7$!&3$7+-3!%'!7N0-+7+($-+/,!%N>,-'&,'-!$0!H0&'$0F!

I'(! ')B7/E3(! B$((',-! ',! )/E',,'! V5U`! B$&! A/0&! (0&! >,-'&,'-! (0&! 7'0&! 7+'0! %'! -&$6$+7F! I'! (0&L! B'&(/,,'7!&'B&3(',-'!Xkz!%'!*'!-')B(;!(/+-!U5UX!)+,0-'(!B$&!A/0&;!*'!20+!&'B&3(',-'!7#320+6$7',-! %N0,!)/+(!B$&!$,F!

(19)

G9" 9/,*'&,$,-! 7$! */))0,+*$-+/,! B0H7+20'! '-! B/7+-+20';! ',! V`U`;! ('07')',-! 20'720'(! 5/))'(!B/7+-+20'(!'-!20'720'(!+,(-+-0-+/,(!*/))',m$+',-!%'!)$,+[&'!B+/,,+[&'!.!$77'&! (0&!Z$*'H//QVV!'-!]o+--'&F!d,!/H('&6'!%'(!%+&'*-+/,(!$%)+,+(-&$-+6'(Vl!20+!B/(([%',-!0,! */)B-'!]o+--'&F!d,!B/0&&$+-!%/,*!*&/+&'!20#0,'!)07-+B7+*+-3!%'(!3)'--'0&(!B0H7+*(!(0&!7'(! &3('$01!(/*+$01!B'&)'--&$+-!0,'!)'+77'0&'!*/)B&35',(+/,!'-!6+(+H+7+-3!%'!7'0&!$*-+/,;!)$+(! +7!,#',!'(-!&+',F! >7!L$0-!%/,*!H+',!*/)B&',%&'!*/))',-;!',!0,!'(B$*'!%'!-')B(!-&[(!7+)+-3;!',6+&/,!*+,2! $,(;!7$!B70B$&-!%'(!5/))'(!B/7+-+20'(!'-!7'(!+,(-+-0-+/,(!('!(/,-!7$,*3(!(0&!7'(!&3('$01! (/*+$01! $6'*! B70(! /0! )/+,(! %#$+($,*'F! I'(! +,(-+-0-+/,(! ('! &'-&/06',-! ',! B/(+-+/,! */,*0&&',-+'77'!',!-'&)'(!%#$0%+',*';!20'!7'(!5/))'(!B/7+-+20'(!)'(0&',-!7'0&!*/-'!%'! B/B07$&+-3! ',! B$&-+'! B$&! 7'0&! ,/)H&'! %#$H/,,3(! '-! ,'! B'06',-! (#')B_*5'&! %'! ('! */)B$&'&F!!P0$,%!%$,(!7'!)_)'!-')B(!7'(!0-+7+($-'0&(!6/+',-!%3L+7'&!(0&!7'0&!]+)'7+,';! 0,! */,-',0! B/06$,-! 6$&+'&! %#0,'! %3*7$&$-+/,! %'! *$,%+%$-0&'! .! 7$! B&3(+%',-+'77';! .! 0,! $--',-$-;! .! 0,'! 6+%3/! %'! *5$-(! *5$,-$,-(;! ',! B$(($,-! B$&! %'(! B5/-/(! %'! O$H+77$VWF! C0A/0&%#50+;! 7'(! */,-',0(! (/,-! ',! */,*0&&',*';! B'0! +)B/&-'! 7'0&! *$&$*-[&';! *#'(-! %$,(! *'-!'(B$*'!/^!7'(!+,L/&)$-+/,(!(#$**0)07',-!'-!('!)37$,4',-!20'!7$!B$&/7'!B0H7+20'!%/+-! B$&6',+&!.!*$B-'&!7#$--',-+/,F!! ! ! HF! P0'7! T! 5/&+S/,! %#$--',-'! Y! L$*'! .! 0,'! %3)07-+B7+*$-+/,! 0,+L/&)+($,-'! '-! (-$,%$&%+(3'!%'(!*$,$01!u! ! I$!('*/,%'!%+LL+*07-3!&3(+%'!B&3*+(3)',-!%$,(!7'!L$+-!20'!7#$H(',*'!%'!5+3&$&*5+($-+/,!%'! 7#+,L/&)$-+/,!(0&!7'(!]+)'7+,'(!$!63&+-$H7')',-!-',%$,*'!.!0,+L/&)+('&!7'(!*/,-',0(F!d,! ('! &'-&/06'! $7/&(! $6'*! 7$! %+LL+*07-3! 7+3'! $01! *$,$01! 8! *5$20'! &3('$0! (/*+$7! %+LL0('! 7#+,L/&)$-+/,! (/0(! 0,! L/&)$-! +%',-+20'! B'0! +)B/&-'! 7#3)'--'0&;! B$&! '1')B7'! (0&! ]o+--'&! *5$*0,!'(-!*$,-/,,3!'-!$!%&/+-!.!UW`!*$&$*-[&'(F!!C+,(+!7'(!*$,$01!6/,-!0,+L/&)+('&!7'! )'(($4'! B$&! 7$! L/&)';! *'7$! 6+',-! $*-'&! 0,'! %+LL+*07-3! (0BB73)',-$+&';! $L+,! %'! *$B-'&! 7#$--',-+/,!B/0&!7#3)'--'0&!B0H7+*F!! """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" VV !I$,*')',-!%'!7$!B$4'!%'!O+*/7$(!=$&Q/SE!7'!U!A$,6+'&!V`U`F! Vl !M1!8!<+&'*-+/,!:3,3&$7'!%'(!M,-&'B&+('(!&$--$*53!$0!)+,+(-[&'!%'!7#M*/,/)+'!8!{<:M,-&'B&+('(! VW !!

(20)

G;" ?/)$+,! @+4','7! '(-+)'! 20'! *'--'! 0,+L/&)+($-+/,! B$&! 7'(! *$,$01! E* G"0$S"%1,5$4(* 5,** /"##'%$/,1$"%*(1*<,$1*(I65"4(0*5(4*G$.0,0/G$(4*4'0*'%(*L$#(*+$%(`a*YF!

>7! E! $! UX! $,(;! *#3-$+-! 7'! B$&$%+4)'! %0! A/0&,$7! T! +(* 7"%-(* Y;! 7$! B&'(('! (#$*5'-$+-! 43,3&$7')',-!%$,(!7$!&0'!$+,(+!20'!%$,(!7'(!Q+/(20'(!.!A/0&,$01F!<$,(!*'(!%'&,+'&(;!/,! )'--$+-! T! +(* 7"%-(* Y! ',! $6$,-! '-! 7#/,! -&/06$+-! 7$! B&'(('! B70(! H$(! %'! 4$))'! &$,43'! %'&&+[&'F! C0A/0&%#50+;! +7! E! $! 0,'! (3%+)',-$-+/,! %'(! )3*$,+()'(! */,%0+($,-! .! 7$! A01-$B/(+-+/,!%'!,/06'$01!L$*'!$0!T!7"%-(!YF!!

=0&! ]o+--'&;! +7! E! $0&$! 0,'! )+('! ',! $6$,-! $6'*! 7'! 5$(-$4! %0! A/0&! 7+3! .! 0,! 363,')',-! B/7+-+20';! 7'! 7',%')$+,! 0,'! )$&20';! 7'! (0&7',%')$+,! 0,! 363,')',-! (B/&-+L! B0+(! 0,! 36[,')',-!B'/B7'|!9#'(-!!B&3*+(3)',-!7'!*$,$7!%'!*/))0,+*$-+/,;!20+!0,+L/&)+(';!20+! -&$,(L/&)'!-/0-!',!B'-+-'(!T!*$('(Vj!Y!320+6$7',-'(F!!!

]/0-!*'7$!*/,-&+H0'!.!$**/0-0)'&!7'(!4',(!.!('!%+&'!20'!L+,$7')',-;!+7(!($6',-!20#+7(!6/,-! 6/+&!B$(('&!%$,(!7'0&!]+)'7+,';!',!20'720'(!)+,0-'(;!%'(!*5/('(!(/&%+%'(;!%'(!*5/('(! %&n7'(;! %'(! *5/('(! &+%+*07'(;! %'(! *5/('(! (3&+'0('(F! M-! *#'(-! ',! *'7$! 20#+7! E! 0,! $H$+((')',-! %'(! H$&&+[&'(! ',-&'! 7'(! 3)'--'0&(F! ]/0-! *'7$! */,-&+H0'! .! &',%&'! B70(! $**'B-$H7'!7'!L$+-!%#$6/+&!0,!4/06'&,')',-!20+!,'!B$&7'!B$(!T!*/))'!$6$,-!YF!!

!

G$+(!+7!E!$!0,!%'01+[)'!B/(-07$-;!20+!'(-!B&3*+(3)',-!*'70+!%'!($6/+&!20'7!'(-!7'!*/,-',0! 20+!*/&&'(B/,%!.!7#$--',-'!%'(!+,-'&,$0-'(!*+-/E',(F!M,!7+--3&$-0&';!*'!,+6'$0!%#$--',-'!'(-! -53/&+(3!*/))'!7#5/&+S/,!%#$--',-'F!='7/,!gF?F!"$0((Ve;!7#5/&+S/,!%#$--',-'!%0!7'*-'0&!'(-! 0,! T! (E(-[)'! %'! &3L3&',*'(! /HA'*-+6')',-! L/&)07$H7'! 20+;! B/0&! *5$20'! x06&'! $0! )/)',-!%'!7#5+(-/+&'!/^!'77'!$BB$&$K-;!&3(07-'!%'!-&/+(!L$*-'0&(!B&+,*+B$01!8!7#'1B3&+',*'! B&3$7$H7'!20'!7'!B0H7+*!$!%0!4',&'!%/,-!'77'!&'7[6';!7$!L/&)'!'-!7$!-53)$-+20'!%#x06&'(! $,-3&+'0&'(!%/,-!'77'!B&3(0BB/('!7$!*/,,$+(($,*';!'-!7#/BB/(+-+/,!',-&'!7$,4$4'!B/3-+20'! '-!7$,4$4'!B&$-+20';!)/,%'!+)$4+,$+&'!'-!&3$7+-3!20/-+%+',,'!YF!M,!%#$0-&'(!-'&)'(;!*'-! T! 5/&+S/,! %#$--',-'! Y! %0! 7'*-'0&! */},*+%'! ('7/,! gF?F! "$0((! $6'*! T! -/0-! 0,! ',(')H7'! %#$--',-'(!'-!%'!&[47'(!%0!A'0!$6'*!7'(20'77'(!7'(!-'1-'(!$,-3&+'0&(!7#/,-!L$)+7+$&+(3!'-!20+;! """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" VX

* @>:MOMI;! ?/)$+,;! <+&'*-'0&! $%A/+,-! ',! *5$&4'! %0! ,0)3&+20'! ~! =>:;! ',-&'-+',! %0! V`! A0+77'-!

V`Uj;!='&6+*'!%#+,L/&)$-+/,!%0!:/06'&,')',-!~!C,,'1'!UF* Vj !@>:MOMI;!?/)$+,;!T!>,-'&,'-8!7$!*/))0,+*$-+/,!B0H7+20'!,N'1+(-'!B70(F!C!B&/B/(!%'!7$!(-&$-34+'! ,0)3&+20'!%0!=>:!Y;!88894$:5,;9<0)*V!,/6')H&'!V`UX! Ve !"Cf==;!!g$,(!?/H'&-;!!E*+AG$41"$0(*-(*5,*5$11.0,1'0(b*'%*-.<$*O*5,*1G."0$(*5$11.0,$0(!Y;!3"'0*'%(* (41G.1$&'(*-(*5,*0./(61$"%;!@$&+(;!:$77+)$&%;!*/77'*-+/,!w]MIw;!Uiek;!BFXWF! !

(21)

G<" $0! L+7! %'! 7$! 7'*-0&';! B'06',-! _-&'! )/%073'(;! */&&+43'(;! )/%+L+3'(! /0! (+)B7')',-! &'B&/%0+-'(!YF!!

I'!B0H7+*!'1$)+,'!%/,*!(+!7#x06&'!*/&&'(B/,%!.!(/,!5/&+S/,!%#$--',-';!/0!(#',!3*$&-';!.! 7$! 70)+[&'! %'(! ,/&)'(! '(-53-+20'(! 20#+7! $! $((+)+73'(! -/0-! $0! 7/,4! %'! ('(! 7'*-0&'(! $,-3&+'0&'(F! I#5/&+S/,! %#$--',-'! */,(-+-0'! 7$! */,6',-+/,;! 7$! ,/&)';! .! B$&-+&! %'! 7$20'77'! 7#'(-53-+20'!%#0,'!x06&'!6$!_-&'!A043'!B$&!7'!7'*-'0&F!!d,!B'0-!$BB7+20'&!*'!&$+(/,,')',-! .!7#+,-'&,$0-'!L$*'!.!7$!)07-+-0%'!%'!*/,-',0(!$0120'7(!+7!'(-!*/,L&/,-3!(0&!7'(!&3('$01! (/*+$01F! ! E*+(4*:(%4*"%1*(%D$(*-(*D"$0*&'(*5,*/'51'0(*&'$*(41*6,01,:.(*4'0*5(*8(;*(41*,'44$*6,01,:.(* 6,0*5(4*:(%4*&'$*5(4*-$0$:(%1)*(%*6,01$(*,'*#"$%4`\9*@9*?F@+4','7F*

]/0-'! 7$! (-&$-34+'! %+4+-$7'! $! 3-3! H$(3'! (0&! 7$! &3L7'1+/,! $0-/0&! %'! 7$! ,3*'((+-3! %'! L$+&'! */},*+%'&!0,!)'(($4'!%#+,-3&_-!B0H7+*!3)+(!B$&!0,'!+,(-+-0-+/,!4/06'&,')',-$7';!$6'*!0,! '(B$*'!%+4+-$7!($-0&3!'-!0,'!*$B$*+-3!+,-',-+/,,'77'!$)/+,%&+'F!I'!L$+-!20'!-/0(!7'(!*$,$01! -',%',-!.!0,+L/&)+('&;!7$!)$,+[&'!%'!&'*'6/+&;!7$!*$('!%'!7$!]+)'7+,';!7$!,/-+L+*$-+/,!(0&!7'! -373B5/,';! 43,[&'! 0,'! )07-+-0%'! %#',-&3'(! +,-',-+/,,'77'(! H'$0*/0B! B70(! 37'63'! 20#$0B$&$6$,-F! ! *'7$! 6+',-! (#$A/0-'&! 0,'! H$+(('! %'! 734+-+)+-3! $**/&%3'! .! 7$! B$&/7'! B/7+-+20'!8!*'!,#'(-!B70(!B$&*'!20'!7'(!4',(!6/+',-!7#3-+20'--'!T!B$&/7'!B/7+-+20'!Y!20#+7(! 6/,-!(#$&&_-'&!'-!3*/0-'&F!!

!

<'!*'!*/,(-$-;!7$!20'(-+/,!$7/&(!B/(3'!3-$+-!%/,*!%'!($6/+&!*/))',-!('!L$+&'!',-',%&'!u!! 9/))',-;! %$,(! *'! L701! %#+,L/&)$-+/,(;! *'--'! )07-+-0%'! %'! *$,$01! 0,+L/&)+($,-! 7'(! )'(($4'(;! $&&+6'&! .! &',%&'! $0%+H7'! 7$! B$&/7'! B0H7+20'! u! ! G$+(! +7! ,'! (#$4+-! B$(! %#0,'! 20'(-+/,!,/06'77'F!

"$*20'(! @+75$,Vi;! ! $6$+-! %3A.! -53/&+(3! *'--'! B&/H73)$-+20'! 20#+7! $BB'7$+-! 7#3*&+-0&'! )3%+$-+20'F!!=/,!$,$7E('!%0!&$BB/&-!(+4,$7hH&0+-!'(-!-/0-!$0((+!6$7$H7'!(0&!7$!B&/L0(+/,!%'! 7#+,L/&)$-+/,!(0&!7'(!&3('$01!(/*+$01;!20#'77'!7#3-$+-!B/0&!%+(-+77'&!7$!B$&/7'!B&3(+%',-+'77'F! T!I'!&$BB/&-!',-&'!(+4,$7!'-!H&0+-F!9'!20'!6/0(!B'&*'6'S!%N0,! (+4,$7;!*N'(-!7$!%+LL3&',*'!%'! (/,!+,-',(+-3!$6'*!7N+,-',(+-3!%0!H&0+-!$)H+$,-F!I'!*+-/E',;!H/)H$&%3!%'!)'(($4'(;!6+-! %$,(!7'!H&0+-!B'&)$,',-!%'(!)3%+$(l`F! YF! ! G_)'! (+;! +*+;! 7$! B&/H73)$-+20'! ,#'(-! B$(! %'! """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

Vk

! @>:MOMI;! ?/)$+,;! <+&'*-'0&! $%A/+,-! ',! *5$&4'! %0! ,0)3&+20'! ~! =>:;! ',-&'-+',! %0! V`! A0+77'-! V`Uj;!='&6+*'!%#+,L/&)$-+/,!%0!:/06'&,')',-!~!C,,'1'!UF! Vi !@>IgCO!"$*20'(!@+75$,;!T!IN3*&+-0&'!)3%+$-+20'F!M,-&'-+',!$6'*!"$*20'(!@+75$,!Y;!+(*!.;,1* UiiXhX!q,!ker;!BF!lRUXF* l` !>H+%!

(22)

IH" &',%&'!$0%+H7'!7$!B$&/7'!%0!B&3(+%',-!%'!7$!?3B0H7+20'!B$&!0,'!&$&'-3!20+!',!*&3'&$!($! 6$7'0&;! 7$! &3L7'1+/,! +,+-+$7'! '(-! (+)+7$+&'F! 9/))',-! *$B-'&! 7#$--',-+/,! %0! B0H7+*! (0&! 0,'! (*[,'!+,L/&)$-+/,,'77'!($-0&3'!u!

?/)$+,! @+4','7! */)B$&'! *'7$! .! 0,'! (*[,'! %'! (-$,%! 0B;! .! 7#$)3&+*$+,'F! >7! (#$4+-! %'(! (*[,'(! /06'&-'(! /^! 7'(! */)3%+',(! 6/,-! %'6/+&! B$&7'&! %'6$,-! %0! B0H7+*;! ',! -&$+,! %'! T!)$,4'&!7'0&!(-'$Q!'-!H/+&'!%'!7$!H+[&'!Y;!+7!,#'(-!B$(!6',0!6/+&!0,!$&-+(-'!',!B$&-+*07+'&;! 7'(!4',(!(/,-!6',0(!6/+&!0,'!(*[,'!/06'&-'!/^!B$((',-!%'(!*/)+20'(F!95$20'!*/)+20'! $! *+,2! )+,0-'(! (0&! (*[,'F! =#+7! '(-! H/,! '-! &30((+-! .! $**&/*5'&! 7#$--',-+/,;! +7! $0&$! %'(! $BB7$0%+((')',-(F! =#+7! ,#'(-! B$(! H/,;! *'7$! ,#$! B$(! %#+)B/&-$,*';! 7'! B0H7+*! B$(('&$! $0! */)3%+',!(0+6$,-F!C0A/0&%#50+!7$!20'(-+/,!%'!7$!]+)'!I+,'!*/&&'(B/,%!'1$*-')',-!.!*'! %3L+7')',-!%#+,L/&)$-+/,(!%+6'&('(!20+!('!(0B'&B/(',-;!('!&')B7$*',-;!(#/0H7+',-!/0!('! )3)/&+(',-!('7/,!7$!L$m/,!.!T!5$)'m/,,'&!Y!7#$--',-+/,F!!

!

CB&[(! $6/+&! B/(3! 7'(! B/(-07$-(! -53/&+20'(! B'&)'--$,-! %'! */,*'B-0$7+('&! 7'(! B+7+'&(! (-&$-34+20'(! %'! 7#$)/&m$4'! %'! 7$! B&3(',*'! %+4+-$7'! %0! 4/06'&,')',-! (0&! 7'(! &3('$01! (/*+$01;! +7! */,6+',-! %#3-0%+'&! 20'7! $! 3-3! 7'! B$&-+! B&+(! 3%+-/&+$7! B/0&! $&&+6'&! .! *$B-'&! 7#$--',-+/,!%'(!*+-/E',(!+,-'&,$0-'(F!

!

?/* @1*$21<<$6<$&1(&6';*<1$*5"*A.B;*4"*51*C*%85(8$"*9":*D*"(*48*#1$E"(&'3* *

<$,(!*'!6/7'-;!+7!(#$4+-!B&+,*+B$7')',-!%#$,$7E('&!7'(!*5/+1!'-!7'(!/B3&$-+/,(!%+4+-$7'(! )',3'(! B$&! 7'! =>:! %'B0+(! (/,! 7$,*')',-! (0&! 7'(! &3('$01! (/*+$01F! I'! B$&-+! B&+(! %'! 7$! 7+4,'! 3%+-/&+$7'! %'! 7$! */))0,+*$-+/,! %+4+-$7'! %0! 4/06'&,')',-! $! 3-3! *'77'! %#0,! &$BB&/*5')',-!'-!%#0,'!B&/1+)+-3!6'&(!7$!*07-0&'!%'(!0-+7+($-'0&(!B&+,*+B$01!%'(!&3('$01! (/*+$01F! ! $F! ]53/&+($-+/,!'-!7$,*')',-!%'!7$!(-&$-34+'!%+4+-$7'!%#5$H+77$4'!%0!)'(($4'! B0H7+20'!B$&!7'(!*/%'(!%'!7$!*07-0&'!o'H! !

I$! 6/7/,-3! %'! H$('! 3-$+-! %'! -$B'&! L/&-! $L+,! %#$--+&'&! 7#$--',-+/,F! ]$B'&! L/&-! */&&'(B/,%! 47/H$7')',-!.!L$+&'!7'!T!J0SS!Y;!',!36+-$,-!H+',!36+%'))',-!7'!T!J$%!J0SS!YF!!

I'(!320+B'(!%+4+-$7'(!('!5'0&-[&',-!$7/&(!.!0,'!,/06'77'!B&/H73)$-+20'!7+3';!*'--'!L/+(R*+;! .! 7$! ,$-0&'! '-! .! 7#'((',*'! )_)'(! %'(! &3('$01! (/*+$01F! M,! 'LL'-! *'(! %'&,+'&(! /,-! 63&+-$H7')',-!3-3!*/,m0(!*/))'!)/E',(!%'!*/))0,+*$-+/,!+,-'&B'&(/,,'77';!%##+,%+6+%0!

(23)

IG" .! +,%+6+%0F! I#'(B$*'! '-! 7$! B7$*'! $**/&%3(! $01! +,(-+-0-+/,(! ,#$! A$)$+(! &3'77')',-! 3-3! B',(3'F!!!

!

M,!V`Ul;!7'(!+,(-+-0-+/,(!%3A.!B&3(',-'(!(0&!7'(!&3('$01!(/*+$01!%+LL0(',-!47/H$7')',-!%'! 7#+,L/&)$-+/,!-&$%+-+/,,'77'!($,(!&3'77'!B'&(/,,$7+($-+/,F!d,!$((+(-'!%/,*!47/H$7')',-!.! 7$!&'B&+('!%0!*/,-',0!%'!7'0&!(+-'!>,-'&,'-!(0&!Z$*'H//Q!'-!]o+--'&F!!='07'(!7'(!)$&20'(! $6$+',-! %3A.! (0! */))',*'&! .! $6/+&! 0,'! '1+(-',*'! '-! 0,'! +%',-+-3! B&/B&'(! (0&! *'(! &3('$01F! G$+(! $0*0,'! +,(-+-0-+/,! ,#$6$+-! 63&+-$H7')',-! (0! %36'7/BB'&! 0,! */,-',0! B'&(/,,$7+(3F!I#D7E(3'!$6$+-!%3A.!0,!*/)B-';!/(*+77$,-!',-&'!7$!B&/)/-+/,!%'!7#+,(-+-0-+/,! '-!%'!7$!)$+(/,!D7E(3'!'-!7#$*-+/,!%0!B&3(+%',-!%'!7$!?3B0H7+20'lUF!!<'!B70(;!0,!,/06'$0! B&/H7[)'!(#'(-!$7/&(!B/(3!8!7'!4/06'&,')',-!'(-!0,'!$H(-&$*-+/,F!!!

>7! E! $! 0,! *5'L! %0! 4/06'&,')',-;! 7'! @&')+'&! )+,+(-&';! '-! %'(! )+,+(-&'(F! \/+*+! %/,*! 7$! */)B/(+-+/,!%0!4/06'&,')',-F!G$+(!+7!,#E!$!B$(!0,!)+,+(-[&';!0,'!+,(-+-0-+/,!)$-3&+'77';! %'(!7/*$01;!&'B&3(',-$,-!&3'77')',-!7'!4/06'&,')',-!%$,(!(/,!',(')H7'F!I'!=>:;!B$&! (/,! 5+(-/+&';! '(-! %'B0+(! Uiej! B7$*3! (/0(! 7#$0-/&+-3! %0! @&')+'&! )+,+(-&'F! 9'B',%$,-! 7'! B&/H7[)'!+,+-+$7!*/,*'&,$,-!T!7#$H(-&$*-+/,!Y!20#'(-!7#+,(-+-0-+/,!%0!4/06'&,')',-!'(-!0,'! 63&+-$H7'!%+LL+*07-3!B/0&!%36'7/BB'&!0,'!+%',-+-3!,0)3&+20'!*7$+&'!$0B&[(!%'(!+,-'&,$0-'(F! 9'!B&/H7[)'!,#$!%#$+77'0&(!B$(!-/-$7')',-!3-3!&3473;!)$+(!*'!B/+,-!('&$!$H/&%3!B70(!7/+,! %$,(!*'!-&$6$+7F!! ! C+,(+;!7'!&+(20'!7/&(20'!7#/,!B$&7'!$0!,/)!%#+,(-+-0-+/,(!'(-!%'!('!&'-&/06'&!-/-$7')',-!',! %3B5$($4'! %$,(! 0,! 0,+6'&(! %'! */))0,+*$-+/,! 20+! &'B/('! %'! B70(! ',! B70(! (0&! %'(! B'&(/,,'(F! M,!-'&)'(!%#$0%+',*';!/,!*/,(-$-'!7#3B0+(')',-!%'!-/0-'(!*'(!L/&)'(!%'!*/))0,+*$-+/,! B/7+-+20'!'-!B0H7+20'!%3B'&(/,,$7+(3'(F!M,!-3)/+4,'!7'!,/)H&'!'1-&_)')',-!L$+H7'!%'! 60'(!20'!L/,-!7'(!6+%3/(!%#5/))'(!B/7+-+20'(;!-/0(!H/&%(!*/,L/,%0(;!($0L!7/&(20'!*'(! %'&,+[&'(!B&3(',-',-!7'(!4&$,%(!%+(*/0&(;!/0!',*/&'!7'(!(*$,%$7'(F!9'7$!$6'*!0,!3-+$4'! /0!0,'!6+%3/!',6/E3'!B$&!0,!3)'--'0&!B/7+-+20'!B'0-;!$0!)+'01;!B&3-',%&'!.!20'720'(! )+77+'&(!%'!60'(F!<$,(!7'!)_)'!-')B(;!,#+)B/&-'!20'7!E/0-0H'0&!&3$7+('!%'(!*',-$+,'(! %'!)+77+'&(!%'!60'(;!6/+&!%3B$(('!7'!)+77+/,;!(0&!%'(!+,-'&6$77'(!%'!-')B(!*/)B$&$H7'(F!! ! """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" lU

! C,,'1'! V! R! 9C=]C>:OM];! C&,$0%;! *5$&43! %'! */))0,+*$-+/,! 6'+77'! '-! (-&$-34+'! ,0)3&+20';! @&3(+%',*'!%'!7$!?3B0H7+20'!R!M7E(3';!V!$/-!V`UjF!

(24)

II" ='! B/($! $7/&(! 7'! */,(-$-! %#0,! *5/+1! (-&$-34+20'! 8! (/+-! */,-+,0'&! .! L$+&'! %'! 7#+,L/&)$-+/,! -EB+20')',-! +,(-+-0-+/,,'77'! (0&! 7'(! )'(0&'(! 4/06'&,')',-$7'(;! $6'*! %'(! T! @<Z! ',! B+[*'!A/+,-'!Y;!20+!,#$!B$(!6/*$-+/,!.!%'6',+&!4&$,%!B0H7+*!'-!$6'*!0,'!$0%+',*'!&'(-&'+,-'! %'!U`!```!.!V`!```!B'&(/,,'(!a!/0!$7/&(!%'!-',-'&!20'720'!*5/('!%'!,/06'$0F!!

!

E* cC,$* <,$1* 5(* 6,0$* &'C$5* J* ,D,$1* '%(* #,0:(* -C,//(61,1$"%* &'$* .1,$1* (I10F#(#(%1* <"01(* (1* 4'6.0$('0(*O*/(*&'(*6"'D,$1*6(%4(0*-(4*/"##'%$/,%14*$%41$1'1$"%%(54d`9*@*!

I'(!*/%'(!%'!7$!*07-0&'!o'H!(/,-!*/)B7+203(!.!$,$7E('&;!(#$4+-R+7!%'!7$!B/B!*07-0&'!/0! %#0,'! *07-0&'! T! 4''Q! Yu! O/0(! B/06/,(! %+(-+,40'&! 0,'! ,3H07'0('! %'! */%'(! %'! */))0,+*$-+/,! 6+$! %'(! 0,+6'&(! %'! (3&+'(;! %'! )0(+20'(! ',! B$(($,-! B$&! %'(! H7$40'(! >,-'&,'-!'-*|!9'--'!,3H07'0('!*/&&'(B/,%!$0A/0&%#50+!.!*'!20+!'(-!7$!*07-0&'!*/))0,'! %'(!+,%+6+%0(!(0&!7'(!&3('$01!(/*+$01F!!

I'!*5/+1!%'!*'--'!(-&$-34+'!('!&3(0)'!B$&!T!I$!6/7/,-3!%N/B3&'&!*'--'!B'-+-'!&36/70-+/,! */B'&,+*+',,'! ~! &'B$&-+&! %'! 7N+,-'&,$0-'! B/0&! */,(-&0+&'! 7'! )'(($4'! ~! (/0(R-',%! 7$! &3/&+',-$-+/,!%'!7$!*/))0,+*$-+/,!4/06'&,')',-$7'!',!7+4,'!)',3'!%'B0+(!0,!$,!B$&!7'! =>:F!?'B$&-+&!%'(!4/-(!%'!7N+,-'&,$0-'!',!$%/B-$,-!0,!7$,4$4'!*/))0,!')B&0,-3!.!7$! *07-0&'!B/B07$+&'!)$((+6')',-!B$&-$43'!$0A/0&%N50+F!?'B$&-+&!%'!7N$4',%$!%'!7N+,-'&,$0-';! ',!(N+,(*&+6$,-!%$,(!7'(!(0A'-(!20+!)/,/B/7+(',-!7'(!*/,6'&($-+/,(!',!7+4,'!.!0,!)/)',-! %/,,3llF!Y!

O/0(! 6/E/,(! $+,(+! $BB$&$K-&'! 0,'! ,/06'77'! %3L+,+-+/,! %'! ! 7$! ,/-+/,! %#$4',%$! ('--+,4lW;!! 7/,4-')B(! B&3*/,+(3'! B$&! 7'(! )3%+$(! -&$%+-+/,,'7(F! I$! (-&$-34+'! %+4+-$7'! %0! =>:! $! 63&+-$H7')',-!+,,/63!',!(#$**/&%$,-!(0&!7$!,/-+/,!%#$4',%$;!,/,!B70(!)3%+$-+20';!)$+(! H+',! %'! 7#+,-'&,$0-'F! ! <$,(! 7#'LL'-! %#$4',%$;! 7'(! )'%+$(! 6/,-! L+1'&! 0,! /&%&'! %0! A/0&! $0! B0H7+*! ',! $--+&$,-! 7#$--',-+/,! %'! 7$! B/B07$-+/,! (0&! -'77'! /0! -'77'! 20'(-+/,F! 9'--'! ,/06'77'! (-&$-34+'!%+4+-$7';!'77';!,'!*5'&*5'!B$(!.!3*&+&'!7#$4',%$;!)$+(!B&3*+(3)',-!.!%36'7/BB'&! 0,'!B&3(',*'!.!B$&-+&!%'!*'70+!%0!*+-/E',!+,-'&,$0-'F!!!

I'(!320+B'(!%0!%3B$&-')',-!<+4+-$7!%0!=>:!$6$+',-!H+',!',!-_-'!20'!7#+)B/&-$,-!,#3-$+-! B$(! %'! L$+&'! 0,! B'0! %#5$H+77$4'! /0! %'! ($0B/0%&$4';! *$&! '77'(! ($6$+',-! B&3*+(3)',-! 20#'77'(!,'!-&/)B'&$+',-!B'&(/,,'F!!>7!$!%/,*!3-3!+,A'*-3!$0!('+,!)_)'!%'(!&3L7'1+/,(!%'! """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" lV !C,,'1'!U!R!@>:MOMI;!?/)$+,;!<+&'*-'0&!$%A/+,-!',!*5$&4'!%0!,0)3&+20'!~!=>:;!',-&'-+',!%0! V`!A0+77'-!V`Uj;!='&6+*'!%#+,L/&)$-+/,!%0!:/06'&,')',-!! ll !@>:MOMI;!?/)$+,;!T!>,-'&,'-!8!7$!*/))0,+*$-+/,!B0H7+20'!,N'1+(-'!B70(F!C!B&/B/(!%'!7$!(-&$-34+'! ,0)3&+20'!%0!=>:!Y;!88894$:5,;9<0)*V!,/6')H&'!V`UXF! lW !G9!9dGJ=!G$1o'77!'-!=gCb!</,$7%!8!T!]5'!$4',%$R('--+,4!L0,*-+/,!/L!)$((!)'%+$!Y;!3';5$/* e6$%$"%*f',01(05J;!6/7F!lj;!,/!V;!UieV;!BF!UejUkeF!