Origine génétique des descendants Africains de l'Amérique du Sud
275
0
0
Texte intégral
(2) . THÈSE . En vue de l'obtention du . . DOCTORAT DE L’UNIVERSITÉ DE TOULOUSE Délivré par l'Université Toulouse III - Paul Sabatier Discipline ou spécialité : Anthropologie génétique . . Présentée et soutenue par FORTES LIMA César Augusto Le 17 Décembre 2015 . Titre: Tracing the genetic origin of African descendants from South America JURY. QUINTANA-MURCI Lluis, Directeur de recherche CNRS COTTIAS Myriam, Directrice de recherche CNRS CHIARONI Jacques, Professeur GESSAIN Antoine, Professeur CALDERON Rosario, Professeur DUPUY Francis, Professeur DUGOUJON Jean-Michel, Directeur de recherche émérite CNRS Ecole doctorale : Biologie Santé Biotechnologie (BSB) Unité de recherche : Anthropologie Moléculaire et Imagerie de Synthèse, CNRS - UMR 5288 Directeur(s) de Thèse : DUGOUJON Jean-Michel. 5DSSRUWHXUV QUINTANA-MURCI Lluis et COTTIAS Myriam .
(3) AUTEUR : FORTES LIMA, César Augusto TITRE:Tracing the genetic origin of African descendants from South America.. DIRECTEUR DE THESE : DUGOUJON Jean-Michel LIEU ET DATE DE SOUTENANCE : Toulouse, 16 Octobre 2015. DISCIPLINE ADMINISTRATIVE : Anthropologie génétique. Laboratoire d'Anthropologie Moléculaire et Imagerie de Synthèse, CNRS- UMR 5288 AMIS. 37 Allées Jules Guesde, Université Paul Sabatier, CP: 31073, Toulouse, Midi-Pyrénées, France.. . . . .
(4) $&.12:/('*(0(176 . )LUVWDQGIRUHPRVW,ZLVKWRWKDQN'U5RVDULR&DOGHUyQIRULQVSLULQJPHWRSXUVXHDJUDGXDWH 0DVWHUGHJUHHLQ3K\VLFDO$QWKURSRORJ\DQGWKDQNVIRUHQFRULQJPHWRVWXG\KXPDQKLVWRU\ DQG SRSXODWLRQ PLJUDWLRQV XVLQJ JHQHWLF DGYDQFHV , DOVR ZLVK WR WKDQNV P\ FROOHDJXHV DW &RPSOXWHQVH 8QLYHUVLW\ RI 0DGULG 'U %HDWUL] $PEURVLR &DQGHOD +HUQiQGH] DQG 'U $QWRQLR*RQ]DOH]IRUHQFRXUDJLQJPHWRFRQWLQXHDVNLQJTXHVWLRQVDERXWJHQHWLFSRSXODWLRQ VWUXFWXUHDQGKXPDQJHQHWLFV ,WKDQN'U(ULF&UXEH]\GLUHFWRURIODERUDWRU\$0,6805&156IRUVXSSRUWLQJP\ SURMHFW , ZRXOG DOVR OLNH WR H[SUHVV P\ WKDQNV WR WKH ORQJ OLVW RI IHOORZV VFLHQWLVWV DQG DGPLQLVWUDWLYH SHUVRQQHO IURP WKH (8527$67 0DULH &XULH ,QLWLDO 7UDLQLQJ 1HWZRUN KWWS HXURWDVWHX
(5) ZKRKDYHEHHQLQYROYHGLQ RUKDYHVXSSRUWHGWKHZRUNLQFOXGHGLQ WKLV WKHVLVLQYDULRXVZD\VDQGKDYHFRQVWDQWO\HQFRXUDJHGPHWRSXVKIRUZDUG,DPYHU\JUDWHIXO IRUHYHU\WKLQJ$YHU\VSHFLDOWKDQN\RXJRHVWR L
(6) 'U+DQQHV6FKURHGHUDQG'U7RP*LOEHUW IRUKHOSLQJPHLQP\SRSXODWLRQJHQHWLFUHVHDUFKDQGXVHIXOGLVFXVVLRQVLQDOO(8527$67 PHHWLQJV DQG HVSHFLDOO\ GXULQJ WKH *HQRW\SLQJ :RUNVKRS FDUULHG RXW LQ WKH &HQWUH IRU *HRJHQHWLFV LQ &RSHQKDJHQ 'HQPDUN LL
(7) 'U -D\ +DYLVHU DQG 'U &RULQQH / +RIPDQ IRU WUDLQLQJPHLQWKHDUFKDHRORJLFDOILHOGRIVODYHU\LQWKH'XWFK&DULEEHDQLQWKH6W(XVWDWLXV &HQWHUIRU$UFKDHRORJLFDO5HVHDUFKLQ6W(XVWDWLXV LLL
(8) 'U,EUDKLPD7KLDZ'U.RG]R*DYXD DQG 'U 3DXO /DQH IRU SURYLGLQJ PH ZLWK WKH DGHTXDWH KLVWRULFDO FRQWH[W WR XQGHUVWDQG WKH WUDQVDWODQWLF VODYH WUDGH HVSHFLDOO\ GXULQJ WKH WUDLQLQJ MRXUQH\ DQG V\PSRVLXP GHGLFDWHG WR H[SORUHWKHOHJDFLHVSHUVSHFWLYHVDQGPHPRULHVRIWKHVODYHWUDGHRQ*RUpH,VODQGLQ'DNDU 6HQHJDODQGRQ(OPLQDDQG&DSH&RDVW&DVWOHVLQ*KDQD LY
(9) 'U/XLVD3HUHLUDDQGKHUJURXS LQWKH,QVWLWXWHRI0ROHFXODU3DWKRORJ\DQG,PPXQRORJ\ RU,3$7,083
(10) 3RUWR3RUWXJDOIRU KHOSLQJPHWRDQDO\VH$IULFDQPLWRFKRQGULDO'1$JHQRPHVGXULQJP\PRQWKORQJSRVLWLRQDV D 9LVLWLQJ 5HVHDUFKHU DW ,3$7,083 DQG Y
(11) DOO (8527$67 IHOORZV IRU WKHLU XQZDYHULQJ VXSSRUWGXULQJWKLVHQWLUHSURFHVVDQGIRUSURYLGLQJPHZLWKWKHIUDPHZRUNWKURXJKZKLFK, XQGHUVWRRGWKHVRFLDODQGJHQHWLFLPSOLFDWLRQVRIWKHVWXG\RIWKHWUDQVDWODQWLFVODYHWUDGH , KDYHKDGVHYHUDOYHU\LQVLJKWIXOGLVFXVVLRQVZLWKDOORIWKHPZKLFKKDYHFRQWULEXWHGLQWKHLU RZQZD\VWRWKHIRUPXODWLRQRIWKLVWKHVLVDQGP\GHYHORSPHQWDVDSRSXODWLRQJHQHWLFLVW ,WKDQN6WHSKDQLH6FKLDYLQDWRDQG/DXUH7RQDVVRIRUKHOSLQJPHZLWKWKH<FKURPRVRPH675 JHQRW\SLQJDQG'U3DWULFLD%DODUHVTXHIRUKHUDVWXWHIHHGEDFNRQHYHU\WKLQJUHODWHGWRWKH< FKURPRVRPH,WKDQN'U.DULQH)RQWDLQHDQGVWXIIDWWKH,QWHJUD*HQ *HQRSROH&DPSXV(YU\ )UDQFH
(12) IRUSHUIRUPLQJWKH<FKURPRVRPH613JHQRW\SLQJ,WKDQN'U0DUN6WRQHNLQJDQG 'U 5RODQG 6FKU|GHU IRU SHUIRUPLQJ WKH KLJKWKURXJKSXW VHTXHQFLQJ RI FRPSOHWH PW'1$ JHQRPHVDWWKH0D[3ODQFN,QVWLWXWHIRU(YROXWLRQDU\$QWKURSRORJ\*HUPDQ\ . .
(13) ,WKDQN3U7RPDV$[HOVVRQDQGKLVVWDIILQWKH613 6(47HFKQRORJ\SODWIRUPLQ8SSVDOD 8QLYHUVLW\ 6ZHGHQ IRU SHUIRUPLQJ WKH JHQRPHZLGH 613 JHQRW\SLQJ , WKDQN 'U /OXLV 4XLQWDQD0XUFLDQG'U(WLHQQH3DWLQIRUVKDULQJWKHJHQRPHZLGH613GDWDRI&HQWUDO$IULFDQ SRSXODWLRQV /LNHZLVH,ZRXOGOLNHWRDFNQRZOHGJHKXQGUHGVRISDUWLFLSDQWVIURPYDULRXVSRSXODWLRQVLQ 6RXWK$PHULFD:HVW$IULFDDQG:HVW(XURSH ZKRYROXQWDULO\GRQDWHGWKHLU'1$VDPSOHV DQGZKRVHJHQHWLFGDWDDUHUHSRUWHGLQWKLVVWXG\IRUWKHILUVWWLPH,DPYHU\JUDWHIXOWRVFLHQWLILF SDUWQHUVIRUFROOHFWLQJ'1$VDPSOHVVXFKDV'U$QWRQLR6DODV'U3HGUR0RUDO'U5RVDULR &DOGHUyQ 'U /XLVD 3HUHLUD 'U )ORUHQFH 0LJRW 1DELDV 'U *LO %HOOLV DQG 'U $QGUp &KDYHQWUp$YHU\VSHFLDOWKDQN\RXJRHVWR'U$QGUHV5XL]/LQDUHVDQG'U*DEULHO%HGR\D IRUUHFUXLWLQJWKH$IUR&RORPELDQVVDPSOHV 'U0DULD&iWLUD%RUWROLQLDQG'U5DIDHO%LVVR 0DFKDGRIRUUHFUXLWLQJWKH$IUR%UD]LOLDQVVDPSOHV 'U$QWRLQH*HVVDLQIRUSURYLGLQJXVWKH ILUVW1RLU0DUURQVDPSOHV 'U-DFTXHV&KLDURQL'U6WpSKDQH0D]LHUHVDQG'U3DVFDO%DLOO\ IRUKHOSLQJPHWRPDQDJH'1$VDPSOHVIURPWKHQHZ1RLU0DUURQVDPSOLQJ ,ZRXOGDOVROLNHWRH[WHQGP\JUDWLWXGHWRP\GHDUHVWIDPLO\FORVHIULHQGVDQGFROOHDJXHVDW WKH /DERUDWRLUH G $QWKURSRORJLH 0ROpFXODLUH HW ,PDJHULH GH 6\QWKqVH RI 8QLYHUVLW\ 3DXO 6DEDWLHUIRUWKHLUSDWLHQFHDQGJXLGDQFHGXULQJP\WKHVLV$YHU\VSHFLDOWKDQN\RXJRHVWR'U 1LFRODV %UXFDWR IRU YHU\ LQVLJKWIXO GLVFXVVLRQV UHJDUGLQJ WR 1RLU 0DUURQ FRPPXQLWLHV DQG JHQHWLFDQDO\VLVRIKXPDQGLYHUVLW\ $QGODVWEXWQRWOHDVW,WKDQN'U-HDQ0LFKHO'XJRXMRQP\DGYLVRURQWKLVSURMHFWIRUJLYH WKHFKDQFHWRSDUWLFLSDWHLQWKH0DULH&XULH1HWZRUNDQGKLVXQFRQGLWLRQDOVXSSRUWDOOWKHVH \HDUV+HKDVEHHQH[WUHPHO\SDWLHQWWKURXJKP\WULDOVDQGSHFXOLDULWLHVDQGKDYHSURYLGHGPH ZLWK WLPHO\ DQGFRQVWUXFWLYHIHHGEDFNDQG DVVHVVPHQW WKURXJKRXW WKHOHQJWK RIP\GRFWRUDO SXUVXLW,FRXOGQRWWKDQNKLPHQRXJKIRUHYHU\WKLQJ 7KLVZRUNLVGHGLFDWHGWRPHPRU\RIGLVWLQJXLVKHG3URIHVVRU*HRUJHV/DUURX\IRUWHOOLQJPH WKHXQNQRZQKLVWRU\RIVHWWOHPHQWLQWKH*XLDQDVUHJLRQWKDWKHKDVGHYHORSHGIURPWKH V XQWLOQRZDGD\V,ZRXOGOLNHWRVHQGP\ZDUPHVWDFNQRZOHGJHPHQWVWRKLPIRUKLV\HDUVRI GHGLFDWLRQWRWKHVHSRSXODWLRQVDQGZLWKH[WUDRUGLQDU\HPRWLRQZHUHYLHZWKHJHQHWLFKLVWRU\ RISHRSOHLQWKH*XLDQDVDQGRXWVLGHRIWKH*XLDQDV 1RWH 1RQH RI WKLV ZRUN ZRXOG KDYH EHHQ SRVVLEOH ZLWKRXW WKH ILQDQFLDO VXSSRUW RI WKH (XURSHDQ&RPPLVVLRQ7KLVUHVHDUFKKDVUHFHLYHGIXQGLQJIURPWKH3HRSOH3URJUDPPH 0DULH &XULH $FWLRQV
(14) RI WKH (XURSHDQ 8QLRQ¶V 6HYHQWK )UDPHZRUN 3URJUDPPH )3 XQGHU5($JUDQWDJUHHPHQWQ7KLVPDWHULDOUHIOHFWVRQO\WKHDXWKRU¶VYLHZVDQGWKH 8QLRQLVQRWOLDEOHIRUDQ\XVHWKDWPD\EHPDGHRIWKHLQIRUPDWLRQFRQWDLQHGWKHUHLQ . .
(15) . . 7KLVGLVVHUWDWLRQLVGHGLFDWHGWRP\GHDUHVWSDUHQWV9LUJLQLDDQG-RVHDQGP\EHVWIULHQG -DLPHZKRVHVXSSRUWDQGEHOLHILQPHDQGKHOSHGPHVXFFHVVIXOO\FRPSOHWHWKLVSURMHFW. . . .
(16)
(17) , 1 ' &RQWHQWV. (. ;. . ,1'(;D ,. ,1752'8&7,21 $. +LVWRULFDOEDFNJURXQGRIWKH7UDQV$WODQWLF6ODYH7UDGH $. *OREDOFRQVHTXHQFHVRIWKH7UDQV$WODQWLF6ODYH7UDGH. $. $EROLWLRQRIWKHVODYHWUDGH. $. +LVWRULFOLQNVEHWZHHQ$IULFDQFRDVWDOUHJLRQVDQGWKH1HZ:RUOG. $. +LVWRULFOLQNVEHWZHHQ6RXWK$PHULFDDQG$IULFDQFRDVWDOUHJLRQV . %. )RUPDWLRQRIWKH$IULFDQ$PHULFDQFRPPXQLWLHV % %D. )RUPDWLRQRIWKH6DUDPDNDFRPPXQLW\. %E. )RUPDWLRQRIWKH1GMXNDFRPPXQLW\. %F. )RUPDWLRQRIWKH$OXNXFRPPXQLW\ . %G. )RUPDWLRQRIWKH3DUDPDNDFRPPXQLW\. %. )RUPDWLRQRIWKH$IUR%UD]LOLDQFRPPXQLWLHV. %. )RUPDWLRQRIWKH$IUR&RORPELDQFRPPXQLWLHV. &. /LQJXLVWLFLQIOXHQFHVLQWKHIRUPDWLRQRI0DUURQ&UHROHODQJXDJHV &. $IULFD¶VOLQJXLVWLFGLYHUVLW\. &. (QJOLVKEDVHG&UHROH¶VOLQJXLVWLFGLYHUVLW\. '. *HQHWLFV\VWHPVWRVWXG\DQFHVWU\DQGDGPL[WXUHLQWKH1HZ:RUOG '. <FKURPRVRPHJHQHWLFV\VWHP. '. 0LWRFKRQGULDO'1$JHQHWLFV\VWHP. '. *HQRPHZLGH613GDWDGLYHUVLW\. '. *HQHWLFODQGVFDSHLQWKH$IULFDQSRSXODWLRQV. '. *HQHWLFODQGVFDSHLQWKH$IULFDQ$PHULFDQSRSXODWLRQV. ( ,,. +LVWRULFDOFXOWXUDODQGVRFLDOEDFNJURXQGVRIWKH1RLU0DUURQFRPPXQLWLHV. 2EMHFWLYHVRISUHVHQWVWXG\ 0$7(5,$/$1'0(7+2'6. $. 3RSXODWLRQVDPSOHVDQGVDPSOLQJSURFHGXUHV $. $IULFDQ$PHULFDQSRSXODWLRQV. $. :HVW$IULFDQSRSXODWLRQV. $. :HVW(XURSHDQSRSXODWLRQV. $. 1DWLYH$PHULFDQSRSXODWLRQV. $. '1$H[WUDFWLRQ. $. 'DWDVHWVHODERUDWHG. %. <FKURPRVRPHDQDO\VLV %. *HQRW\SLQJWHFKQLTXHVIRU<675V. %. *HQRW\SLQJWHFKQLTXHVIRU<613V. %. 6WDWLVWLFDODQDO\VLVRI<FKURPRVRPH. . . D.
(18) %D. $GPL[WXUHHVWLPDWLRQRISDWHUQDODQFHVWU\. %E. *HRJUDSKLFSDWWHUQVRI<FKURPRVRPHLQ$IULFD . &. 0LWRFKRQGULDO'1$DQDO\VLV &. 6HTXHQFLQJWHFKQLTXHVRIPW'1$ . &. 6WDWLVWLFDODQDO\VLVRIPW'1$ . &D. 3K\ORJHQHWLFUHFRQVWUXFWLRQRI$IULFDQPW'1$OLQHDJHV . &E. *HRJUDSKLFSDWWHUQVRIPW'1$LQ$IULFD . '. *HQRPHZLGH613GDWDDQDO\VLV '. *HQRW\SLQJWHFKQLTXHVRIJHQRPHZLGH613GDWD . '. 6WDWLVWLFDODQDO\VLVRIJHQRPHZLGH613GDWD . 'D. 4XDOLW\FRQWUROSURFHGXUHDQGDVVHPEOHGGDWDVHWV . 'E. ,QEUHHGLQJFRHIILFLHQWDQGUXQVRIKRPR]\JRVLW\. 'F. (VWLPDWLRQRIDGPL[WXUHHYHQWV. 'G. $'0,;785(DQDO\VLV. 'H. 3ULQFLSDOFRPSRQHQWDQDO\VLV. ,,, 5(68/76 $. <FKURPRVRPHUHVXOWV $. <613GLYHUVLW\GHWHFWHG. $D. <613GLYHUVLW\LQWKH1RLU0DUURQFRPPXQLWLHV. $E. <613GLYHUVLW\LQWKH$IUR%UD]LOLDQSRSXODWLRQ. $F. <613GLYHUVLW\LQWKH$IUR&RORPELDQSRSXODWLRQ. $. <675GLYHUVLW\GHWHFWHG. $. 6SDWLDOGLVWULEXWLRQRIWKH$IULFDQ<KDSORJURXSV. $. 2ULJLQRI$IULFDQ<FKURPRVRPHGLYHUVLW\DPRQJWKH$IULFDQ$PHULFDQV. %. 0LWRFKRQGULDO'1$UHVXOWV %. +HWHURSODVP\FDOOLQJGHWHFWHG. %. 0LWRFKRQGULDO'1$GLYHUVLW\GHWHFWHG. %D. 0W'1$GLYHUVLW\LQWKH1RLU0DUURQFRPPXQLWLHV. %E. 0W'1$GLYHUVLW\LQWKH$IUR%UD]LOLDQSRSXODWLRQ. %F. 0W'1$GLYHUVLW\LQWKH$IUR&RORPELDQSRSXODWLRQ. %. 6SDWLDOGLVWULEXWLRQRIWKH$IULFDQPW'1$KDSORJURXSV. %. 2ULJLQRI$IULFDQPW'1$GLYHUVLW\DPRQJWKH$IULFDQ$PHULFDQV. &. *HQRPHZLGH613GDWDUHVXOWV &. *HQRW\SLQJ4XDOLW\RIJHQRPHZLGH613GDWD. &. ,QEUHHGLQJFRHIILFLHQWDQGUXQVRIKRPR]\JRVLW\WHVW . &. $GPL[WXUHPRGHOVE\XVLQJWKH7UHH0L[DQDO\VLV. &. $GPL[WXUHPRGHOVE\XVLQJWKH$'0,;785(DQDO\VLV. &. $GPL[WXUHPRGHOVE\XVLQJWKH3&$DQDO\VLV. . . E.
(19) ,9 ',6&866,21 $. *HQHWLFKLVWRU\RIWKH$IULFDQ$PHULFDQSRSXODWLRQVLQ6RXWK$PHULFD $. *HQHWLFKLVWRU\RIWKH1RLU0DUURQFRPPXQLWLHV . $. 0RGHOVRIVH[ELDVHGJHQHIORZLQ$IULFDQ$PHULFDQV. %. & 9. *HQHWLF$IULFDQKHULWDJHRIWKHVODYHWUDGHLQ6RXWK$PHULFD %. 3DWHUQDOJHQHWLFOHJDF\RIWKH$IULFDQ$PHULFDQGHVFHQGDQWV. %. 0DWHUQDOJHQHWLFOHJDF\RIWKH$IULFDQ$PHULFDQGHVFHQGDQWV. %. $XWRVRPDOJHQHWLFOHJDF\RIWKH$IULFDQ$PHULFDQGHVFHQGDQWV *HQHWLFODQGVFDSHRI:HVW$IULFDQDQFHVWU\LQ$IULFDQ$PHULFDQV. &21&/86,216. 9, %,%/,2*5$3+< 9,, $11(;( $. 6XSSOHPHQWDU\PDWHULDORI<FKURPRVRPH. %. 6XSSOHPHQWDU\PDWHULDORIPLWRFKRQGULDO'1$. &. 6XSSOHPHQWDU\PDWHULDORIJHQRPHZLGH613GDWD. 9,,, 38%/,&$7,216. . . . F.
(20)
(21) ,. ,1752'8&7,21. $. +LVWRULFDOEDFNJURXQGRIWKH7UDQV$WODQWLF6ODYH7UDGH. . $ *OREDOFRQVHTXHQFHVRIWKH7UDQV$WODQWLF6ODYH7UDGH 7KHWUDQVDWODQWLFVODYHWUDGHZDVRQHRIWKHPRVWH[WUDRUGLQDU\PRYHPHQWVRISHRSOHLQWKH ZRUOGKLVWRU\ZKLFKSHUVLVWHGIRUQHDUO\IRXUFHQWXULHVDQGUHVXOWHGLQWKHIRUFHGGHSRUWDWLRQ RIPLOOLRQVRI$IULFDQVWRWKH$PHULFDVDQG&DULEEHDQFRORQLHV7KLVKLVWRULFDOHYHQWUDQNVDV RQHRIWKHZRUOG VZRUVWFULPHVDJDLQVWKXPDQLW\%HWZHHQDURXQGDQGWKHVDERXW PLOOLRQ$IULFDQFDSWLYHVZHUHWDNHQIURPDVODYLQJFRDVWWKDWVWUHWFKHGWKRXVDQGVRIPLOHV IURP 6HQHJDO WR $QJROD DQG HYHQ URXQG WKH &DSH DQG RQ WR 0R]DPELTXH )LJXUH
(22) 7KDW PHDQVDURXQGFDSWLYHVD\HDURYHUWKUHHDQGDKDOIFHQWXULHV7KHFDSWLYHVZHUHHQVODYHG YLFWLPV RIGHEW GHK\GUDWLRQ DQGIDPLQH KRZHYHUWKHODUJHVW VLQJOHVRXUFHRIFDSWLYHVZDV YLROHQFH LQFOXGLQJ ZDUIDUH VWDWHVSRQVRUHG UDLGLQJ DQG NLGQDSSLQJ $V WKH VFDOH RI WKH $WODQWLF VODYH WUDGH JUHZ WKH FLUFOHV RI YLROHQFH LQ $IULFD OLQNHG WR WUDQVDWODQWLF VODYHU\ LQWHQVLILHG DQG ZLGHQHG ,Q VRPH $WODQWLF QDWLRQV VODYHU\ H[LVWHG DV D OHJDO LQVWLWXWLRQ DQG VRFLRHFRQRPLFV\VWHP (QVODYHG $IULFDQV ZHUH ORDGHG RQ WR $WODQWLF VODYH YHVVHOV RI WKHVH DURXQG PLOOLRQ VXUYLYHGWKHWUDQVDWODQWLF0LGGOH3DVVDJH WRUHDFKODQGIDOOLQWKH$PHULFDVDQGPDQ\PRUH GLHGLQWKHHDUO\\HDUVRIFDSWLYLW\<HWXQWLOTXLWHUHFHQWO\WKHIXOOVLJQLILFDQFHRIWKLVPDVVLYH HQIRUFHGGLVSODFHPHQWRIKXPDQLW\ZDVODUJHO\RYHUORRNHGE\KLVWRULDQV-XVWDJHQHUDWLRQDJR WKHVODYHWUDGHZDVFRQVLGHUHGWREHRILQWHUHVWRQO\WRPDULWLPHKLVWRULDQVRUWRWKRVHVWXG\LQJ WKHKLVWRULHVRI$IULFDRUWKH$PHULFDV :DOYLQ
(23) 7KHRYHUULGLQJPRWLYHWKDWOD\EHKLQGWKHXSURRWLQJHQVODYHPHQWDQGFRHUFHGORQJGLVWDQFH WUDQVSRUWRIPLOOLRQVRIVXE6DKDUDQ$IULFDQVZDVWKHUXWKOHVVGHVLUHIRUZHDOWKRI(XURSHDQ FRORQL]HUVWRILQGWKHFKHDSHVWZRUNIRUFHIRUWKHSURGXFWLRQDQGH[SRUWRI SUHFLRXVPHWDOV VXJDUUXPULFHWREDFFRFRWWRQFRIIHHLQGLJRDQGRWKHUOX[XU\JRRGV (OWLV 5LFKDUGVRQ
(24) 7KH PDJQLWXGH RI WKH VODYH WUDGH FRQYH\V DW OHDVW D KLQW RI WKHPDJQLWXGH RI KXPDQ VXIIHULQJ %\ HQVODYHG $IULFDQV FRQVWLWXWHG DURXQG RI DOO WKH SHRSOH ZKR KDG HPEDUNHGIRUWKH$PHULFDVVLQFHDQGPRUWDOLW\RQWKHVODYHVKLSVDYHUDJHGDWOHDVW %HVLGHVWKHQXPHURXVGHDWKVWKDWRFFXUUHGDVVODYHVZHUHPDUFKHGIURPWKH$IULFDQLQWHULRUWR WKH FRDVW DQG DV WKH\ ZDLWHG WR VDLO MDPPHG LQWR FDVWOH SULVRQV RU RQ ERDUG VKLSV (OWLV 5LFKDUGVRQ
(25) . . .
(26) )LJXUH 2YHUYLHZRIWKHWUDQVDWODQWLFVODYHURXWHVIURP$IULFDQUHJLRQVWR$PHULFDQUHJLRQVIURP WR 5HG HOOLSVHV SRLQW RXW WKUHH GLIIHUHQW UHJLRQV LQ 6RXWK $PHULFD 6SDQLVK &DULEEHDQ 0DLQODQG'XWFK*XLDQDDQG)UHQFK*XLDQDDQG6RXWKHDVW%UD]LO (OWLV 5LFKDUGVRQ
(27) . 7KHWUDQVDWODQWLFWUDGHDOVRUHSUHVHQWHGRQHRIWKHPRVWLPSRUWDQWFRPPHUFLDODQGFXOWXUDO YHQWXUHVLQWKHIRUPDWLRQRIWKHPRGHUQZRUOGDQGDIXQGDPHQWDOHOHPHQWLQWKHFUHDWLRQRID VRFLRHFRQRPLFZRUOGV\VWHP,QYHU\GLIIHUHQWZD\VWKHWUDQVDWODQWLFWUDGHKDGDQH[WUDRUGLQDU\ LPSDFWRQWKH$PHULFDQ$IULFDQDQG(XURSHDQFRQWLQHQW,QWKH$PHULFDVWKHPRVWREYLRXV FRQVHTXHQFHZDVGHPRJUDSKLFJURZWKDQGHFRQRPLFWUDQVIRUPDWLRQ8QWLOEHWZHHQWKUHH DQGIRXU$IULFDQVFURVVHGWKH$WODQWLF2FHDQIRUHYHU\(XURSHDQPDNLQJWKH$PHULFDVPRUHD GHPRJUDSKLFH[WHQVLRQRI$IULFDWKDQRI(XURSHEHIRUHWKH WKFHQWXU\$UHDVWKDWKDGRQFH EHHQRQO\OLJKWO\SRSXODWHGE\LQGLJHQRXVSHRSOHVEHFDPHHIIHFWLYHO\$IULFDQWKH\ZHUHLQ IDFW$IULFDQVHWWOHPHQWVRQWKHIDUVLGHRIWKH$WODQWLF $UDXMR
(28) 7KHWUDQVDWODQWLFVODYHWUDGHHYHQDIIHFWHGWKHODQGVFDSHLQWKH$PHULFDV)RULQVWDQFHWKH ODERXU RI HQVODYHG $IULFDQV FRQYHUWHG &DULEEHDQ LVODQGV LQWR PDMRU DJULFXOWXUDOLQGXVWULDO UHJLRQVDQGWKHLUVN\OLQHVGRWWHGZLWKZLQGPLOOVDQGIDFWRU\FKLPQH\VDVUDZVXJDUFDQHZDV WUDQVIRUPHGLQWRFUXGHVXJDU7KHVHFRORQLDOVHWWOHPHQWVZHUHFRQQHFWHGWR$IULFDDQG(XURSH E\UHJXODUDUULYDODQGGHSDUWXUHRIJURZLQJQXPEHUVRIVKLSVFULVVFURVVLQJWKH$WODQWLF7KH\ . . .
(29) DUULYHGLQWKH$PHULFDVZLWK$IULFDQVDQGPDWHULDOVIRUWKHSODQWDWLRQVDQGGHSDUWHGZLWKVODYH JURZQSURGXFH :DOYLQ
(30) ,Q (XURSH WKH FRQVHTXHQFHV ZHUH HQRUPRXV DQG LQGHHG WKH ZLGHU ZRUOG WKH UDSLG GHYHORSPHQWRIWRZQVDQGSRUWVLQYROYHGLQVODYLQJZDVRQHYLVLEOHHIIHFWRIWKHWUDGH3URILWV IURP ERWK WKH VKLSV DQG WKH SODQWDWLRQV IORZHG EDFN WR (XURSH WR EH LQYHVWHG LQ GRFNV TXD\VLGHVSRUWIDFLOLWLHVDQGUHODWHGLQGXVWULHVDVZHOODVUXUDOUHWUHDWVIRUWKRVHZKRSURVSHUHG )RULQVWDQFH/LYHUSRRO/RQGRQDQG%ULVWROLQ%ULWDLQ 1DQWHVDQG%RUGHDX[LQ)UDQFH /LVERQ LQ 3RUWXJDO DQG 7H[HO LQ 1HWKHUODQGV DOO ZHUH WUDQVIRUPHG E\ WKHLU LQYROYHPHQW LQ WKH WUDQVDWODQWLFVODYHWUDGH :DOYLQ
(31) ,QUHVSHFWWR(XURSHDQGZHOOHUVWKHVODYHSURGXFHG VXJDUWREDFFRFRIIHHFKRFRODWHDQGRWKHUOX[XU\VWLPXODQWVQRWRQO\DOWHUHGWKH(XURSHDQGLHW E\WKHODWHVKDGDOVRKHOSHGWRVKDSHDFRVWXPHUVPHQWDOLW\DPRQJ(XURSHDQZRUNHUV HVSHFLDOO\LQ%ULWDLQ)RULQVWDQFHZRUNHUVEHFDPHPRUHZLOOLQJWRDFFHSWIDFWRU\GLVFLSOLQHLQ RUGHUWRDIIRUGOX[XU\VWLPXODQWVDQGODWHUIDFWRU\SURGXFHGFRWWRQFORWKLQJPDGHSRVVLEOHE\ WKHFRWWRQJLQDQGVODYHODERXU %ULRQ'DYLV
(32) 7KHVODYHWUDGHZDVDQH[FHSWLRQDOO\FUXHODQGEUXWDOV\VWHPERWKLQKXPDQHDQGLPPRUDO DQGYLFWLPVKDGDOZD\VVWUXJJOHGDJDLQVWWKHLUIDWH+RZHYHUPXFKRIWKH(XURSHDQQDWLRQV DFFHSWHGVODYHU\DQGWKHVODYHWUDGHDVOHJLWLPDWHDQGPRUDOILYHFHQWXULHVDJR(XURSHDQVDOVR EHOLHYHG WKDW HQVODYLQJ $IULFDQV ZDV OHJLWLPDWH EHFDXVH WKH LQVWLWXWLRQ RI VODYHU\ DOUHDG\ H[LVWHGLQ$IULFD7KHVHQVHDPRQJ(XURSHDQVDQG$PHULFDQVWKDWWKHVODYHV\VWHPLWVHOIZDV PRUDOO\IODZHGDQGLUUHOLJLRXV LQGHHGWKDWLWZDVXQFKULVWLDQ
(33) ZDVDYHU\ODWHGHYHORSPHQW (YHU\(XURSHDQQDWLRQWKDWKDGDQ$WODQWLFFRDVWOLQH VXFKDV6SDQLDUGV3RUWXJXHVH'XWFK %ULWLVK)UHQFK'DQHVDQG6ZHGHV
(34) SDUWLFLSDWHGLQWKHWUDQVSRUWDWLRQRIVODYHVIURP$IULFDWR WKH $PHULFDV GXULQJ WKH VODYHWUDGH HUD )XUWKHUPRUH LGHDV RI (XURSHDQ UDFLDO VXSHULRULW\ LQFUHDVHGWKURXJKWKHVODYHWUDGHHUD)RULQVWDQFHLQWKHWKFHQWXU\WKH%ULWLVK3DUOLDPHQW SDVVHGGR]HQVRI$FWVWKDWGHILQHG$IULFDQVDVDFRPPRGLW\ :DOYLQ
(35) 7KHILUVWHQVODYHG$IULFDQVZKRDUULYHGLQWRWKH$PHULFDVGHSDUWHGIURP(XURSHUDWKHUWKDQ GLUHFWO\ IURP $IULFD DQG QRW XQWLO WKH PLGV GLG WKH ILUVW VODYH VKLS VDLO GLUHFWO\ IURP $IULFD%HVLGHV$IULFDQFDSWLYHVPD\KDYHDUULYHGLQWKH$PHULFDVRQ&ROXPEXV¶VWKLUGYR\DJH LQ 7KH VODYHWUDGH HUD LV JHQHUDOO\ FRQVLGHUHG WR KDYH EHJXQ XQ XQLQWHUUXSWHG KXPDQ WUDIILFLQ ZKHQYHVVHOV FURVVLQJWKH $WODQWLFIURP 6SDLQEHJXQWR FDUU\ VRPH$IULFDQ FDSWLYHVIRUVDOHLQWKH*UHDWHU$QWLOOHV WKHODUJHVWLVODQGVRIWKH:HVW,QGLHV
(36) DQGHQGHGLQ ZKHQWKHODVWVODYHVKLSIURP$IULFDWKRXJKWWRKDYHGLVHPEDUNHGLWVFDSWLYHVLQ&XED DOVRLQ*UHDWHU$QWLOOHV
(37) (OWLV 5LFKDUGVRQ
(38) . . . .
(39) ,QGHHGWKHILUVWHQVODYHG$IULFDQVWRDUULYHZHUHSUREDEO\SHUVRQDOVHUYDQWVKRZHYHUZLWK WKH GLVFRYHU\ RI JROG LQ +LVSDQLROD DQG WKH FROODSVH RI WKH $PHULQGLDQ SRSXODWLRQ LQ :HVW ,QGLHV WKH 6SDQLVK EHJDQ WR EULQJ VODYH ODERXU SULPDULO\ WR PDLQWDLQ H[SRUWV )RU WKH ILUVW FHQWXU\ RI WKH WUDQVDWODQWLF VODYH WUDGH WKH SURGXFWLRQ RI SUHFLRXV PHWDOV VXFK DV JROG DQG VLOYHU
(40) GLFWDWHGWKHLQYROYHPHQWRIWKH:HVWHUQ+HPLVSKHUHLQWKHVODYHWUDGH8QWLOWKH V WKHSULQFLSDOVRXUFHRIGHPDQGIRU$IULFDQFDSWLYHVZDVSUHFLRXVPHWDOVUDWKHUWKDQVXJDU)RU WKHQH[W WZRFHQWXULHV ERWK WKHVL]HDQGWKH UDQJHRIWKHWUDQVDWODQWLFVODYHWUDGH H[SDQGHG GUDPDWLFDOO\ LWZDVPDLQO\WKHVXJDUSODQWDWLRQVWKDWFUHDWHGWKHGHPDQGIRUVODYHODERXU,Q IDFWZLWKLQWKHSODQWDWLRQVHFWRUVXJDUSODQWDWLRQVFRQFHQWUDWHGRIWKH$IULFDQFDSWLYHV XQORDGHGIURPWKHFURZHGVODYHVKLSV (OWLV 5LFKDUGVRQ
(41) 6XJDUSODQWDWLRQVVSUHDGZLGHO\LQWKHWKUHHFHQWXULHVDIWHUWKH\ZHUHHVWDEOLVKHGLQ%UD]LOLQ WKHVDQGVWLOOPDQ\SODQVRIVXJDUSODQWDWLRQVKDYHVXUYLYHG)RULQVWDQFHLQ&D\HQQHDQ RXWSRVWRI)UHQFKVXJDUFDQHFXOWLYDWLRQLQ)UHQFK*XLDQDLQWKHWKFHQWXU\VXJDUSODQWDWLRQV UHTXLUHG PDMRU LQYHVWPHQWV LQ EXLOGLQJV DQG HTXLSPHQW DV ZHOO DV HQVODYHG $IULFDQ ODERXU )LJXUH
(42) 7KH HQVODYHG$IULFDQV ZKRW\SLFDOO\QXPEHUHG±RU HYHQ PRUHOLYHGLQ URZVRIKXWV 0RUJDQ
(43) . )LJXUH 3ODQ RI D /DUJH 3ODQWDWLRQ LQ &D\HQQH )UHQFK *XLDQD
(44) LQ ,PDJH WLWOHG 9XH GH O KDELWDWLRQ GX 6U GH 3UpIRQWDLQH VLWXpH D &D\HQQH 7KH LPDJH FRQVLVWV RI D GHWDLOHG SODQ RI WKH 3UpIRQWDLQH¶VOD\RXWDYHU\ODUJHSODQWDWLRQZKLFKFRPHVZLWKWKHFKDSHOVWRUHKRXVHNLWFKHQKRVSLWDO DQGVXJDUPLOO7KHUDWKHUVL]HDEOHVODYHYLOODJH FDOOHGµFD]HVGHVQHJUHV
(45) LVLQWKHXSSHUULJKWKDQG FRUQHUZLWKLWVUHFWDQJXODUKRXVHV-RKQ&DUWHU%URZQ/LEUDU\DW%URZQ8QLYHUVLW\. . . .
(46) 6XJDUJURZLQJ UHTXLUHG D ODUJH ZRUNIRUFH LW ZDV KDUG DQG KHDY\ ZRUN /RFDO ODERXU ZDV VFDUFHLQWKH$PHULFDVEHFDXVHPLOOLRQVSUH&RORPELDQLQGLJHQRXVSHRSOHKDGGLHGDIWHUWKH FRORQLVDWLRQRIWKHLUODQGVE\(XURSHDQV0DQ\ZHUHNLOOHGLQEDWWOHWU\LQJWRUHSHOWKHLQYDGHUV 2WKHU ZHUH ZRUNHG WR GHDWK HVSHFLDOO\ LQ PLQHV 8OWLPDWHO\ (XURSHDQ GLVHDVHV VXFK DV PHDVOHVLQIOXHQ]DFKROHUDDQGVPDOOSR[ZLSHGRXWODUJHQXPEHUVRQLQGLJHQRXVLQKDELWDQWV )RU LQVWDQFH EHWZHHQ DQG WKH $PHULQGLDQ SRSXODWLRQ RI WKH :HVW ,QGLHV ZDV UHGXFHG E\ RZLQJ WR PDVVDFUHV 7KHUHIRUH (XURSHDQ FRORQLVW ORRNHG WR WKH $IULFDQ FRQWLQHQW IRU D QHZ VXSSO\ RI FKHDS ODERXU 7KLV UHVXOWHG LQ WKH ODUJHVW IRUFHG PLJUDWLRQ LQ KXPDQKLVWRU\ :DOYLQ
(47) $EUHDNGRZQRIWKHVODYHWUDGHHUDLQWRWKUHHWLPHSHULRGVUHIOHFWVWKHSULQFLSDOVODYHWUDGLQJ QDWLRQV¶ HQWU\ LQWR DQG GHSDUWXUH IURP WKH WUDGH ,Q WKH ILUVW SHULRG WKH 6SDQLVK DQG WKH 3RUWXJXHVH HVWDEOLVKHG WKH ILUVW (XURSHDQ HPSLUHV LQ WKH $PHULFDV ZLWK ODUJH DVVLVWV IURP QRUWKHUQ,WDOLDQFDSLWDODQGPDULWLPHH[SHUWLVHWKH\ZHUHSLRQHHUHGWKHHDUO\VODYHWUDGH7KH ,EHULDQSRZHUVGRPLQDWHGWKHWUDGHZLWK3RUWXJDODQG6SDLQEHLQJXQLWHGLQDQGLQ FRPPHUFLDOWHUPVWKHLUVHSDUDWLRQWDNLQJSODFHLQ%\WKDWWLPHWKH3RUWXJXHVHIODJIOHZ RYHUPXFKRIWKHWUDQVDWODQWLFVODYHWUDGHXQWLOWKHPLGWKFHQWXU\ (OWLV 5LFKDUGVRQ
(48) $ VHFRQG SKDVH RI WKH WUDGH VWDUWHG DURXQG ZKHQ WKH QRUWKHUQ (XURSHDQ QDWLRQV HVWDEOLVKHGWKHLURZQFRORQLHVLQWKH$PHULFDVDQGDOPRVWLPPHGLDWHO\EHJDQWRHQJDJHLQWKH WUDGH MRLQHG E\ WUDGHUV IURP PDLQODQG 1RUWK $PHULFD 7KH 'XWFK )UHQFK (QJOLVK 'DQHV 6ZHGHVDQG%UDQGHQEXUJHUV ODWHU3UXVVLDQV
(49) V\VWHPDWLFDOO\VHQWYHVVHOVWR$IULFDWRREWDLQ FDSWLYHVEHIRUH%\WKHHDUO\WKFHQWXU\WKHVODYHWUDGHV\VWHPVLQWKH1RUWKDQGLQWKH 6RXWK$WODQWLFZRUOGZHUHILUPO\HVWDEOLVKHG 7KH3RUWXJXHVHIODJQRORQJHUKDG PXFKRID SUHVHQFHLQWKHVODYHWUDIILFWR6SDQLVK$PHULFDDQGWKH&DULEEHDQEXWKDGFRPHWRFRQWUROWKH 6RXWK$WODQWLFVODYHWUDGHZKLFKZDVFRQGXFWHGQRWIURP3RUWXJDOEXWIURP%UD]LO (OWLV 5LFKDUGVRQ
(50) 7KHVHFRQGSKDVHHQGHGLQZKHQ%ULWLVKDQG86DQWLVODYHWUDGHODZVRI WRRN HIIHFW DQG RWKHU QRUWKHUQ (XURSHDQ QDWLRQV EHJDQ GLVHQJDJLQJ IURP WKH WUDGH 'LVHQJDJHPHQW XVKHUHG LQ WKH WKLUG SHULRG ZKLFK ODVWHG WKURXJK DQG GXULQJ ZKLFK DEROLWLRQDQGVXSSUHVVLRQGUDPDWLFDOO\ DOWHUHGWKHSDWWHUQRISDUWLFLSDWLRQ LQ WKHVODYHWUDGH :LWK WKH JUDGXDO ZLWKGUDZDO RI WKH QRUWKHUQ (XURSHDQ SRZHUV WKH VODYH WUDGH FDPH WR EH GRPLQDWHGRQFHPRUHE\WKH3RUWXJXHVHDQGWKH6SDQLVKRSHUDWLQJODUJHO\IURPEDVHVLQ%UD]LO DQG &XED UHVSHFWLYHO\ DQG DJDLQVW D EDFNJURXQG RI JURZLQJ DEROLWLRQLVW DQG VXSSUHVVLRQ DFWLYLWLHV (OWLV 5LFKDUGVRQ
(51) . . .
(52) $ $EROLWLRQRIWKHVODYHWUDGH 7KHDEROLWLRQRIVODYHU\LQWKH$WODQWLFZRUOGRFFXUUHGGXULQJWKH WKFHQWXU\+RZHYHULWV RULJLQVDUHJHQHUDOO\UHFRJQL]HGWREHWKHLQWHOOHFWXDOIHUPHQWRIWKHWKFHQWXU\(QOLJKWHQPHQW ZLWK WKH SROLWLFDO WXUPRLO RI WKH ³$JH RI 5HYROXWLRQ´ DQG WKH HFRQRPLF WUDQVIRUPDWLRQV DVVRFLDWHG ZLWK WKH GHYHORSPHQW RI PRGHUQ LQGXVWULDO FDSLWDOLVP 'UHVFKHU
(53) 7KH DEROLWLRQPRYHPHQWVWDUWHGZLWKVPDOOJURXSVRI(XURSHDQVDQG1RUWK$PHULFDQVZKREHJDQ WRWXUQDJDLQVWWKHHQWUHQFKHGDQGOXFUDWLYHEXVLQHVVRIVODYHWUDGLQJDQGWKHPDULWLPHQDWLRQV RI(XURSHDQG1RUWK$PHULFDOHGE\'DQLVKDQG%ULWLVKJRYHUQPHQWVILQDOO\EHJDQOHJLVODWLQJ WREDQWKHVODYHWUDGH :DOYLQ
(54) $OWKRXJK DQWLVODYHU\ LGHDV FLUFXODWHG PXFK PRUH ZLGHO\ EHJLQQLQJ LQ WKH V WKH ILUVW VXVWDLQHG HIIRUW WR GR VRPHWKLQJ DERXW VODYHU\ EHJDQ LQ WKH V SDUWLFXODUO\ ZLWK VODYH UHEHOOLRQVDQGWKH%ULWLVKFDPSDLJQWRHQGWKHVODYHWUDGH7KH6DLQW'RPLQJXH5HYROXWLRQZDV DZHOONQRZQVODYHUHEHOOLRQLQWKH)UHQFKFRORQ\WKDWEURNHRXWLQ DQGVRRQWXUQHGLQWR DUHYROXWLRQ OHDGLQJWRWKHIUHHGRPRIHQVODYHG$IULFDQVDQGWRWKHFUHDWLRQRIWKH 5HSXEOLF RI +DLWL LQ &RQVHTXHQWO\ WKH 6DLQW 'RPLQJXH 5HYROXWLRQ FORVHG GRZQ WKH ELJJHVWVODYHPDUNHWLQWKH&DULEEHDQDQGDGGHGDQHZVHQVHRIXUJHQF\WRWKHLVVXHLQ)UDQFH *UHDW%ULWDLQDQGWKH8QLWHG6WDWHV RU86
(55) $VLWGLGHDFKRIWKHLQFUHDVLQJO\WURXEOLQJVODYH UHEHOOLRQVWKDWHUXSWHGHOVHZKHUHLQWKHUHJLRQGXULQJWKLVHUDZKLFKGURSSHGFRQVLGHUDEO\WKH QXPEHURIHQVODYHG$IULFDQV %ULRQ'DYLV
(56) 7KHJURZLQJSRSXODUDZDUHQHVVRI$IULFDQUHVLVWDQFHWRWKHLUVXIIHULQJERWKRQWKHVKLSVDQG RQWKHSODQWDWLRQVSHUVXDGHGPRUHSHRSOHWRVXSSRUWWKHFDPSDLJQDJDLQVWWKHVODYHV\VWHP,W ZDVEHFRPLQJLPSRUWDQWWKDW$IULFDQVKDWHGWKHLUERQGDJHDQGZDQWHGLWHQGHG7KHDEROLWLRQ PRYHPHQWVLQ%ULWDLQDQGODWHULQWKH86HPSOR\HGWZRSRZHUIXOSROLWLFDOLPDJHVUHSURGXFHG HYHU\ZKHUHWRDUJXHWKHHQGRIVODYHU\2QWKHRQHKDQGWKHIDPRXVLPDJHRIWKHNQHHOLQJ VODYHDVNLQJ³$P,QRWDPDQDQGDEURWKHU"´RU³$P,QRWDZRPDQDQGDVLVWHU"´ )LJXUH $
(57) 7KLVLPDJHZDVUHSURGXFHGE\DEROLWLRQLVWVDIWHULQPDQ\GLIIHUHQWIRUPVVXFKDV FDPHRV FDOOHGµ:HGJZRRGFDPHR¶
(58) PHGDOOLRQVDQGEURRFKHV2QWKHRWKHUKDQGWKHRWKHU LPDJHZDVRIWKH%URRNHVVODYHVKLS,WZDVDSODQDQGFURVVVHFWLRQVRIWKHVODYHVKLSZLWK HQVODYHG$IULFDQVFUDPPHG VDUGLQHOLNH
(59) KHDGWRWRHWRLOOXVWUDWHWKHKRUURURIWKHVODYHVKLSV )LJXUH%
(60) %RWKLPDJHVGHPRQVWUDWHWKHLQKXPDQLW\RIDV\VWHPWKDWNHSW$IULFDQVLQFKDLQV DQGVXEMHFWHGWRRFHDQLFWRUPHQWLQVKLSV DQGERWKLPDJHVKDYHVXUYLYHGWRWKLVGD\DVDJUDSKLF SRUWUD\DORIWKHVODYHWUDGHDQGWKHFDPSDLJQDJDLQVWLW :DOYLQ
(61) $PHULFDQFULWLFLVPRIWKHVODYHWUDGHEHFDPHZLGHVSUHDGLQWKHODVW\HDUVRIWKHWKFHQWXU\ PDLQO\EHFDXVH1RUWK$PHULFDQRORQJHUQHHGHGQHZFDSWLYHV7KHH[LVWLQJVODYHSRSXODWLRQ ZDV H[SDQGLQJ TXLFNO\ 7KH 86 WUDGH ZDV PDLQO\ LQWHUQDO DQG RYHUODQG QRW WUDQVDWODQWLF . . .
(62) 2WKHUVODYHVRFLHWLHVLQWKH$PHULFDQRWDEO\LQ%UD]LODQGLQWKH)UHQFKDQG6SDQLVK&DULEEHDQ FRQWLQXHGWRGHPDQGVODYHVIURP$IULFD6RXWK$PHULFDVWLOOFOXQJWRSODQWDWLRQVVODYHU\DQG H[SDQGHGJUHDWO\WKHQH[WFHQWXU\ :DOYLQ
(63) . $ . % . . )LJXUH 5HSUHVHQWDWLRQVRI:HGJZRRGFDPHRV $
(64) DQG%URRNVVODYHVKLSGLDJUDP %
(65) SXEOLVKHGE\ WKH%ULWLVK6RFLHW\IRU(IIHFWLQJWKH$EROLWLRQRIWKH6ODYH7UDGHLQ%ULWLVK0XVHXP. ,QWKHILUVWGHFDGHRIWKH WKFHQWXU\WKH%ULWLVKDQGWKH86JRYHUQPHQWVDEROLVKHGWKHVODYH WUDGH LQ DQG PDGH HIIRUWV WR VXSSUHVV LW WKURXJKRXW WKH $WODQWLF ZRUOG $OWKRXJK WKH LQVWLWXWLRQVRIVODYHU\LWVHOIOLYHGLQWKH%ULWLVKFRORQLHVXQWLODQGLQWKH8QLWHG6WDWHVXQWLO 'HVSLWH WKHLU HIIRUWV RYHU PLOOLRQ $IULFDQV ZHUH IXUWKHU WUDQVSRUWHG DFURVV WKH $WODQWLFDVVODYHVLQWKHGHFDGHVRIWKHPLG WKFHQWXU\0DUNHGO\WKH%ULWLVKSOD\HGDODUJH UROHLQVXSSUHVVLRQRIKXPDQWUDIILFDOEHLWWKHILJKWDJDLQVWWKHVODYHWUDGHDOZD\VKDGDVWURQJ LQWHUQDWLRQDOGLPHQVLRQDQGPDQ\(XURSHDQQDWLRQVWRRNDFWLRQVDJDLQVWWKHVODYHWUDGHRQO\ DIWHUVLJQLQJWUHDWLHVDJUHHLQJWRGRVR3RUWXJDOZDVWKHODVW(XURSHDQQDWLRQWRDEROLVKWKH VODYHWUDGHLQ :DOYLQ
(66) 6ORZO\WKHUHDIWHUVODYHU\ZRXOGEHRXWODZHGLQPDQ\RIWKHQHZLQGHSHQGHQW/DWLQ$PHULFDQ QDWLRQVWKURXJKRXWWKH%ULWLVK(PSLUHLQDQGWKLUW\\HDUVODWHULQWKH'XWFKFRORQLHV,Q WKH 6SDQLVK JRYHUQPHQW HQGHG WKH OHJDO VODYH WUDGH WR &XED ,Q VODYHU\ ZDV DEROLVKHGLQWKH)UHQFKFRORQLHV$OWKRXJKWKHODZZDVSDVVHGLQ WKHGHFUHHZDVQHYHU UHVSHFWHGQRWHYHQDIWHUWKH)UHQFK5HYROXWLRQ
(67) DQG1DSROHRQ%RQDSDUWHUHVWRUHG WKHSUDFWLFH7KHUHIRUH\HDUVODWHUVODYHU\EHFDPHHIIHFWLYHO\LOOHJDOLQPHWURSROLWDQ)UDQFH DQGLWVFRORQLHV 'UHVFKHU
(68) 6ODYHU\ZDVDOVRJUDGXDOO\DEROLVKHGLQWKH1RUWKHUQ8QLWHG6WDWHVZLWKDOO1RUWKHUQVWDWHV SDVVLQJ HPDQFLSDWLRQ DFWV EHWZHHQ DQG +RZHYHU IRU WKH VODYH RZQHUV RI WKH 6RXWKHUQ 8QLWHG6WDWHV HPDQFLSDWLRQ ZDV VWLOO XQWKLQNDEOH7KLV LVVXHZDV RQHRIWKHSULPH FDXVHVRIWKH$PHULFDQ&LYLO:DU
(69) 1RWXQWLOWKHVVODYHU\FDPHWRDKDOWLQ WKHHQWLUH8QLWHG6WDWHVZKHQWKH$PHULFDQ&LYLO:DUHQGHGZLWKWKHGHIHDWRIWKH&RQIHGHUDWH 6WDWHVDQGWKHODVWVODYHVZHUHIUHHGE\WKHILQDOUDWLILFDWLRQRIWKH7KLUWHHQ$PHQGPHQW WRWKH&RQVWLWXWLRQLQ'HFHPEHU)LQDOO\%UD]LOWRRNDFWLRQVIRULWVRZQWUDIILFLQ . . .
(70) DOWKRXJKDQLOOHJDOWUDGHFRQWLQXHGWZRGHFDGHVWKHUHDIWHUXQWLOZKHQ%UD]LOVXSSUHVVHG LWVVODYHWUDGH &DPSEHOO 'DYLV
(71) 7KHHQGRIWKHVODYHWUDGHPDUNHGDGUDPDWLFWXUQDERXWDQGWKHV\VWHPZKLFKKDGVHUYHGWKH (XURSHDQVVRZHOOLQWKHLUVHWWOHPHQWDQGGHYHORSPHQWRINH\DUHDVRIWKH$PHULFDVDQGEURXJKW WKHPVXFKPDWHULDOUHZDUGZDVUHMHFWHG0RUHWKDQWKDWWKH:HVWFDPHWRYLHZVODYHU\DVD PRUDODEHUUDWLRQ,QWKH WKFHQWXU\EHFDXVHRIWKHVODYHWUDGHEHFDPHLOOHJDOVODYHYHVVHOV ZHUHVXEMHFWWRFDSWXUHDQGFRQGHPQDWLRQ$IWHUSDVVLQJWKHLURZQDFWVRIDEROLWLRQWKH%ULWLVK DQGWKH$PHULFDQVHPEDUNHGRQDFUXVDGHWRSHUVXDGHRUIRUFHHYHU\RQHHOVHWRIROORZWKHLU H[DPSOHDQGRXWODZWKHVODYHWUDGH ,QGHHG (XURSHDQV DQG $PHULFDQV EHFDPH ILHUFH HQHPLHV RI VODYHU\ DQG VODYH WUDGLQJ FRQFHUQHG WR GHVWUR\ LW ZKHUHYHU WKH\ HQFRXQWHUHG LW LQ $IULFD ,QGLD DQG (DVW $VLD 8QIRUWXQDWHO\WKHKLVWRU\RIVODYHU\FRQWLQXHGWRKROGQRZDGD\VLWLVDVREHULQJWKRXJKWWKDW WKHUHDUHDQHVWLPDWHGRYHUPLOOLRQVODYHVRQ(DUWKWRGD\ %DOHVHWDO
(72) 0RUHWKDQDW DQ\SRLQWLQKLVWRU\DQGPRUHWKDQZHUHVWROHQIURP$IULFDGXULQJWKHIRXUFHQWXULHVRIWKH WUDQVDWODQWLFVODYHWUDGH $ +LVWRULFOLQNVEHWZHHQ$IULFDQFRDVWDOUHJLRQVDQGWKH1HZ:RUOG ,QIRUPDWLRQ RQ WKH VRXUFHV RI $IULFDQ FDSWLYHV HQWHULQJ WKH $WODQWLF VODYH WUDGLQJ LV FRQVLGHUDEO\OLPLWHGDVLVLQIRUPDWLRQRQWKHFLUFXPVWDQFHVLQZKLFKWKH\ZHUHHQVODYHGDQG IRUFHGWRPRYHWRWKHFRDVWIRUWKHYR\DJHWRWKHSODQWDWLRQVDQGPLQHVRIWKH$PHULFDV0DQ\ FDSWLYHV FDPH IURP SODFHV PXFK FORVHU WR WKH $IULFDQ FRDVW DQG VRPH FDSWLYHV FDPH IURP VHYHUDO KXQGUHG PLOHV LQODQG DQG WRRN WKHP PRQWKV WR UHDFK WKH $IULFDQ FRDVW 7KH\ ZHUH YLFWLPVRIGHK\GUDWLRQDQGIDPLQHEHIRUHDUULYLQJDWWKHSODFHVRIHPEDUNDWLRQ+RZHYHUWKHUH LVDQLPSRUWDQWODFNRIUHFRUGVDERXWWKH$IULFDQHWKQLFLW\RIVODYHVDUULYLQJLQWKH$PHULFDV )RULQVWDQFHWKHODUJHVWKLVWRULFDOGDWDEDVHVVXFKDVWKH7UDQVDWODQWLF6ODYH7UDGH'DWDEDVH (OWLVHWDO
(73) GHWDLOVWKHGHSDUWXUHSRUWIRUWKHPDMRULW\RIVODYHVEXWQRWWKHLUKRPHWRZQ RUHWKQLFLW\ %HVLGHVSROLWLFDOERUGHUVLQWKH$IULFDQFRQWLQHQWZHUHUHPDUNDEO\GLIIHUHQWGXULQJWKHVODYH WUDGHHUDWKDQWKHFXUUHQWSROLWLFDOGLVWULEXWLRQRI$IULFDQFRXQWULHV)RULQVWDQFHWKHH[SORUHG :HVW $IULFDQ UHJLRQV E\(XURSHDQVZHUH FDOOHG ³1HJURODQG´DQG ³*XLQHD´ )LJXUH
(74) 7KH H[WHQVLYH WUDGH LQ LYRU\ JROG DQG VODYHV PDGH WKHVH UHJLRQV ZHDOWK\ ZLWK D FRQVLGHUDEOH QXPEHURIFHQWUDOL]HG$IULFDQNLQJGRPVGHYHORSLQJLQWKHWKDQGWKH WKFHQWXU\$IWHUZDUGV (XURSHDQWUDGHUVVXEGLYLGHGWKHUHJLRQEDVHGRQLWVPDLQH[SRUWVVXFKDVWKH6ODYH&RDVWWKH *ROG&RDVWRUWKH*UDLQ&RDVW /RYHMR\
(75) . . .
(76) )LJXUH 0DS RI $IULFDQ FRQWLQHQW LQ DQG LQ GHWDLO ³1HJURODQG´ DQG ³*XLQHD´ UHJLRQV HVWDEOLVKHGE\(XURSHDQVHWWOHUV7KDWLVRQHRIWKHILQHVWPDSVRI:HVW$IULFDWRDSSHDULQWKHPLGWK FHQWXU\7KHFRDVWLVKLJKO\GHWDLOHGZLWKQXPHURXVQRWDWLRQVLQ/DWLQUHJDUGLQJWKHSHRSOHVDQGWULEHV RIWKHUHJLRQKWWS ZZZJHRJUDSKLFXVFRP. . . .
(77) $FFRUGLQJWRKLVWRULFDOUHVRXUFHVIURPWRHQVODYHG$IULFDQVZHUHHPEDUNHGIURP HLJKWPDMRUKLVWRULFDOFRDVWDOUHJLRQVLQVXE6DKDUDQ$IULFD VHH)LJXUH
(78) RIWKHFDSWLYHV ZHUHIRUP6HQHJDPELDIURP6LHUUD/HRQHIURP:LQGZDUG&RDVW IURP*ROG &RDVW IURP %LJKW RI %HQLQ IURP %LJKW RI %LDIUD IURP :HVW &HQWUDO $IULFDDQGIURP6RXWKHDVW$IULFD VHH)LJXUH
(79) )XUWKHUPRUHWKHSURSRUWLRQVRI$IULFDQ FDSWLYHVDUULYHGWRWKH$PHULFDVGLIIHUHGUHPDUNDEO\DPRQJ1RUWK&HQWUDODQGVSHFLDOO\6RXWK $PHULFD )LJXUH
(80) (OWLV 5LFKDUGVRQ (OWLV 5LFKDUGVRQ
(81) 7KH7DEOHVKRZVWKHGLVWULEXWLRQRIWKHHVWLPDWHGQXPEHURIHQVODYHG$IULFDQVHPEDUNHG RQ VODYH YHVVHOV LQ GLIIHUHQW $IULFDQ FRDVWDO UHJLRQV GXULQJ WKH VODYHWUDGH HUD 9R\DJHV 'DWDEDVH
(82) :HVW &HQWUDO $IULFD ZDV DOZD\V WKH ODUJHVW UHJLRQDO SRLQW IRU FDSWLYHV WKURXJKRXWPRVWRIWKHVODYHWUDGHHUD )LJXUH
(83) DQGPXFKRIWKHWUDGHWKHUHZDVIRFXVHGRQ $QJROD$VWKHWUDQVDWODQWLFVODYHWUDGHH[SDQGHGDIWHU *ROG&RDVW%LJKWRI%HQLQ%LJKW RI%LDIUDDQG:HVW&HQWUDO$IULFDVODYLQJUHJLRQVEHFDPHPRUHSURPLQHQWWKDQWKH\KDGEHHQ )LJXUH
(84) 7HQSRUWVRIWUDGHWKDWGRWWHGWKH$IULFDQVHDERDUGZHUHHPEDUNDWLRQSRLQWVWKDW FROOHFWLYHO\VXSSOLHGDOPRVWWZRWKLUGVRIWKHFDSWLYHV$OOWKHVHSRUWVZHUHORFDWHGVRXWKWRWKH :LQGZDUG &RDVW LQFOXGHG $QRPDEX RQ WKH *ROG &RDVW
(85) 2XLGDK RQ WKH %LJKW RI %HQLQ
(86) %RQQ\DQG2OG&DODEDU RQWKH%LJKWRI%LDIUD
(87) /XDQGD%HQJXHOD&DELQGD0DOHPERDQG /RDQJR RQ WKH :HVW &HQWUDO $IULFD
(88) DQG 4XLOLPDQH RQ WKH 6RXWKHDVW $IULFD
(89) (OWLV 5LFKDUGVRQ
(90) 7DEOH (VWLPDWHGQXPEHURIHQVODYHG$IULFDQVHPEDUNHGRQVODYHYHVVHOVDQGOHDYLQJPDMRU$IULFDQ FRDVWDOUHJLRQVIURPWR VHH)LJXUH
(91) 9R\DJHV'DWDEDVH
(92) . &RDVWDO 5HJLRQ 3HULRG . 7RWDO. 6HQHJDPELD . 6LHUUD /HRQH . . :LQGZDUG &RDVW. %LJKWRI %HQLQ. %LJKWRI %LDIUD. . . . . . . *ROG &RDVW . :HVW &HQWUDO $IULFD. 6RXWKHDVW $IULFD . 7RWDO . . . . .
(93) . . )LJXUH +LVWRULFDO$IULFDQFRDVWDOUHJLRQVIURPZKLFKVODYHVZHUHFDUULHGGXULQJWKH VODYHWUDGH 7KHPDSVKRZVWKHOLPLWVRIWKHHLJKWPDMRUFRDVWDOUHJLRQVLQVXE6DKDUDQ$IULFDGXULQJWKHVODYHWUDGH SHULRGDQGWKHLUDOLJQPHQWZLWKPRGHUQ$IULFDQQDWLRQVµ8SSHU*XLQHD¶LVEURNHQGRZQLQWRWKUHHVXE UHJLRQV 6HQHJDPELD6LHUUD/HRQHDQG:LQGZDUG&RDVW (OWLV 5LFKDUGVRQ
(94) . )LJXUH (VWLPDWHGQXPEHURIHQVODYHG$IULFDQVGLVHPEDUNHGRQWKH$PHULFDVIURPWR VHH7DEOH
(95) OHDYLQJ$IULFDQFRDVWDOUHJLRQV 9R\DJHV'DWDEDVH
(96) . . . .
(97) ,QWKHWKFHQWXU\VODYHWUDGHUVFRPSHWHGLQWHQVHO\ZLWKHDFKRWKHURQWKH$IULFDQFRDVWDO UHJLRQV )LJXUH
(98) &HUWDLQ (XURSHDQFRXQWULHV GRPLQDWHGSDUWLFXODU UHJLRQV IRUDWLPH7KH 3RUWXJXHVH IODJ ZDV XVXDOO\ WKH RQH VHHQ LQ WKH PDMRU SRUWV RI :HVW &HQWUDO $IULFD UHJLRQ /XDQGDDQG%HQJXHOD
(99) DQGRQWKHVRXWKHUQULYHUVRIWKH6HQHJDPELDUHJLRQ7KH(QJOLVKZHUH DOPRVWDVVXFFHVVIXOLQH[FOXGLQJRWKHUQDWLRQVIURPWKH%LJKWRI%LDIUDUHJLRQLQZKDWLVQRZ VRXWKHDVW1LJHULD /RYHMR\
(100) 7KH\PDQDJHGWRFDUU\RIIRIWKHVODYHVWDNHQIURP WKLV UHJLRQ 7KH )UHQFK GRPLQDWHG VODYLQJ SRUWV MXVW QRUWK RI WKH &RQJR 5LYHU SULRU WR WKH RXWEUHDNRIWKH6DLQW'RPLQJXHVODYHUHEHOOLRQ
(101) 7KH'XWFKKDGHQFODYHPDUNHWV RQWKH*ROG&RDVWUHJLRQDQGDW&DS /DKRX QRZ*UDQG/DKRXLQ,YRU\&RDVW
(102) 0RUHRYHU WUDGHUVIURPFRXQWULHVRQWKH%DOWLF6HD )LQODQG6ZHGHQDQG'HQPDUN
(103) FDUULHGRIIPRVWRI WKHFDSWLYHVWDNHQIURPWKHHDVWHUQ*ROG&RDVWWKHDUHDDURXQG)RUW&KULVWLDQVERUJ QRZ2VX &DVWOHLQ*KDQD
(104) (OWLV 5LFKDUGVRQ
(105) 6HQHJDPELD6LHUUD/HRQHDQG:LQGZDUG&RDVWVODYLQJUHJLRQVDUHFRPPRQO\JURXSHGLQWR µ8SSHU *XLQHD¶ UHJLRQ )LJXUH
(106) WRJHWKHU WKHVH UHJLRQV UHSUHVHQW DURXQG RI WKH HPEDUNHG HQVODYHG $IULFDQV VHH 7DEOH
(107) 8SSHU *XLQHD ZDV D ODUJH DUHD WKDW FXUUHQWO\ LQFOXGHVWKHPRGHUQFRXQWULHVRI6HQHJDO*DPELD*XLQHD%LVVDX6LHUUD/HRQH/LEHULDDQG SDUWRI,YRU\&RDVW6HQHJDPELDVODYLQJUHJLRQLQFOXGHVPRGHUQ6HQHJDO*DPELDDQGSDUWRI *XLQHD%LVVDX DV ZHOO DV FRXQWLQJ RIIVKRUH LVODQGV :KLOH 6LHUUD /HRQH VODYLQJ UHJLRQ VWUHWFKHGIURP*XLQHD%LVVDXWRZHVWRI&DSH0RXQW LQPRGHUQZHVWHUQ/LEHULD
(108) 7KLVUHJLRQ LQFOXGHV PRGHUQ *XLQHD SDUW RI *XLQHD%LVVDX 6LHUUD /HRQH DQG ZHVWHUQ /LEHULD /DVWO\ :LQGZDUG&RDVWVODYLQJUHJLRQ DOVRFDOOHGDVWKH*UDLQ&RDVW
(109) VWUHWFKHGIURPHDVWRI&DSH 0RXQWWR*UDQG/DKRX LQPRGHUQ,YRU\&RDVW
(110) 7KLVUHJLRQLQFOXGHVPRGHUQ/LEHULDDQG,YRU\ &RDVW (OWLV 5LFKDUGVRQ
(111) 8SSHU*XLQHDZDVWKHILUVWSDUWRI$IULFDWREHSXOOHGLQWRWKHWUDQVDWODQWLFVODYHWUDGHDQG HQVODYHG$IULFDQVZHQWLQLWLDOO\WR(XURSH,QWKHWKFHQWXU\WKH3RUWXJXHVHJDWKHUHGVODYHV IURPPDQ\SDUWVRI8SSHU*XLQHDWR&DSH9HUGH,VODQGV8QLQKDELWHGSULRUWRWKH&DSH 9HUGH ,VODQGV ZHUH ILUVWO\ VHWWOHG E\ WKH 3RUWXJXHVH ZLWK WKH VSHFLILF DLP RI HVWDEOLVKLQJ D VWDJLQJ SRVW IRU VODYH VKLSV WUDYHOOLQJ EHWZHHQ $IULFD (XURSH DQG WKH $PHULFDV 7KH SURPLQHQFHRIWKHVHLVODQGVOD\LQWKHLUVWUDWHJLFORFDWLRQDWWKHFURVVURDGVRIVKLSSLQJURXWHV (QVODYHG$IULFDQVZHUHXVHGKHUHDVDJULFXOWXUDOODERXUWRSURGXFHIRRGWRVXVWDLQWKHVPDOO FRORQ\RI(XURSHDQVHWWOHUVDQGSDVVLQJVKLSV7KHUHIRUHVODYHU\OLHVDWWKHYHU\HDUO\RULJLQV RI&DSH9HUGHVRFLHW\ /DQH 0DF'RQDOG
(112) . . . .
(113) )LJXUH 0DSV RI VODYHV $IULFDQ FRDVWDO UHJLRQV GXULQJ WKH WKUHH SKDVHVRIWKHVODYHWUDGH VWSKDVHIURPWR QGSKDVHIURPWR UGSKDVHIURPWR 7KH EOXH OLQH LQ WKH WKUHH PDSV UHSUHVHQWV WKH DYHUDJH RI WKH PLGSRLQW ODWLWXGHV RI HDFK $IULFDQ FRDVWDOUHJLRQZHLJKWHGDFFRUGLQJWR WKHYROXPHRIVODYHGHSDUWXUHVIURP HDFK UHJLRQ (OWLV 5LFKDUGVRQ
(114) . . . .
(115) 7KHVODYHWUDIILFIURP8SSHU*XLQHDJUHZDIWHU )LJXUH
(116) ODUJHO\EHFDXVHRIWKHHQWU\ RI (QJOLVK DQG )UHQFK FRPSDQLHV LQWR WKH VODYH WUDGH EHWZHHQ DQG 7KH (QJOLVK FRQFHQWUDWHGRQWKH*DPELD5LYHUDQGWKH)UHQFKRQWKH6HQHJDO5LYHU6KLSPHQWVRIFDSWLYHV IURP8SSHU*XLQHDUHDFKHGWKHLUKLVWRULFSHDNLQZKHQWKH3RUWXJXHVHFKDUWHUHG FRPSDQLHVWRH[SDQGWKHDUHDZKHUHHQVODYHG$IULFDQVZHUHWUDQVSRUWHGWR%UD]LO)LQDOO\WKH ZLWKGUDZDORIWKH%ULWLVKWKH)UHQFKDQGWKH'XWFKIURPVODYLQJDFFHOHUDWHGDJHQHUDOGHFOLQH LQWUDQVDWODQWLFWUDIILFNLQJIURP8SSHU*XLQHDEHWZHHQWKHVDQGWKHODWHVZLWKWKH H[FHSWLRQRI*DOLQKDVLQ*XLQHD%LVVDXWKDWFRQWLQXHGWREHDVRXUFHRIVODYHVXQWLO (OWLV 5LFKDUGVRQ
(117) 'XULQJWKHVODYHWUDGHSHULRG(XURSHDQVEXLOWFDVWOHVIRUWVDQGWUDGLQJIDFWRULHVRQVRPH SDUWVRIWKH$IULFDQFRDVWWRIDFLOLWDWHWUDGHDQGFRQIURQWLQYDVLRQV)RULQVWDQFH6DLQW/RXLV HVWDEOLVKHGE\WKH)UHQFKLQ ZDVDIRUWLILHGWUDGLQJIRUWFRPPDQGLQJWKHHQWUDQFHWRWKH 6HQHJDO5LYHULQ6HQHJDPELD(PEDUNDWLRQVRIHQVODYHG$IULFDQVIURPWKHIRUWEHJDQLQWKH VDQGFRQWLQXHGWKURXJKWKHV7KH)UHQFKZHUHWKHPDLQFDUULHUVDQGPRVW$IULFDQ FDSWLYHV ZHQW WR )UHQFK $PHULFD LQ )UHQFK *XLDQD DQG HVSHFLDOO\ LQ 6W 'RPLQJXH FDOOHG +DLWLDIWHU
(118) (OWLV 5LFKDUGVRQ
(119) 7KHLVODQGRI*RUpH )LJXUH$
(120) ZKLFKOLHV.PRIIWKHFRDVWRI6HQHJDORSSRVLWH'DNDU ZDVWKHODUJHVWVODYHWUDGLQJFHQWUHRQWKH6HQHJDPELDIURPWKHWKWRWKH WKFHQWXU\5XOHG LQVXFFHVVLRQE\WKH3RUWXJXHVH'XWFK(QJOLVKDQG)UHQFK WKHLVODQGZDVXVHGDVDµVODYH ZDUHKRXVH¶FRQVLVWLQJRIRYHUDGR]HQVODYHKRXVHVDQGHDFKKRXVHFRQWDLQHGEHWZHHQDQG HQVODYHG$IULFDQVIURPGLIIHUHQWORFDWLRQVLQ8SSHU*XLQHD)RULQVWDQFHWKHµ+RXVHRI 6ODYHV¶ )LJXUH%
(121) ZKLFKZDVEXLOWLQE\WKH'XWFKLVFXUUHQWO\WKHODVWVXUYLYLQJVODYH KRXVHLQ*RUpH 7KLDZ
(122) (DFKFHOOVRIVTXDUHPHWHUVZHUHUHVHUYHGIRUGLIIHUHQWVH[ DQGFRQWDLQHGXSWRRUSHRSOHVHDWHGZLWKWKHLUEDFNVDJDLQVWWKHZDOODQGFKDLQHGDURXQG WKHQHFNDQGDUPV,QWKHPLGGOHRIWKDWFKDLQWKHUHZDVDELJLURQEDOOWKDWWKHFDSWLYHKDGWR FDUU\EHWZHHQKLVWZRKDQGVDQGWZROHJVZKLFKZHUHUHOHDVHGRQO\RQFHDGD\WRVDWLVI\WKHLU QHHGV7KHH[WUHPHO\SRRUK\JLHQLFFRQGLWLRQVZHUHVRVLFNHQLQJWKDWWKHILUVWSHVWHSLGHPLFLQ WKHLVODQGZDVRULJLQDWHGLQWKDWKRXVHLQ 7KLDZ
(123) 7RGD\WKHLVODQGVHUYHVDVD UHPLQGHURIKXPDQH[SORLWDWLRQDQGDVDVDQFWXDU\IRUUHFRQFLOLDWLRQ )LJXUH&
(124) %RWKWKH*ROG&RDVWDQGWKH%LJKWRI%HQLQZHUHNH\UHJLRQVLQ:HVW$IULFDIRUVODYHWUDIILF LQ WKH ODWH WK DQG PRVW RI WKH WK FHQWXU\ )LJXUH
(125) %RWK UHJLRQV VXSSOLHG PRUH WKDQ RIWKHHQVODYHG$IULFDQVZKLFKPHDQVPRUHWKDQRIWKHHQVODYHG$IULFDQV HPEDUNHGGXULQJWKHVODYHWUDGH 7DEOH
(126) 3RUWVVXFKDV2XLGDK(OPLQD&DVWOH&DSH&RDVW DQGODWHU/DJRVZHUHDPRQJWKHYHU\ODUJHVWVRXUFHVRIFDSWLYHVDQ\ZKHUHRQWKH:HVW$IULFD FRDVW (OWLV 5LFKDUGVRQ
(127) . . .
(128) $. &. %. . . . )LJXUH 7KHLVODQGRI*RUpHLQ6HQHJDO$ +LVWRULFDOPXVHXPRI*RUpH µ)RUWG¶(VWUpHV¶
(129) % &HOO LQWKH6ODYH+RXVH µ0DLVRQGHV(VFODYHV¶
(130) ZLWKDWLQ\ZLQGRZDQG& 6WDWXHRIIUHHGVODYHV /DVWDWXH GHODOLEpUDWLRQGHO HVFODYDJH
(131) 7RGD\WKHZKROHLVODQGZDVUHFRJQL]HGE\81(6&2DV:RUOG+HULWDJH 6LWHVLQ &HVDU$)RUWHV/LPD. 7KH*ROG&RDVWVODYLQJUHJLRQVWUHWFKHGDORQJPLOHV .P
(132) FRDVWOLQHIURPHDVWRI $[LP LQ6RXWKZHVWHU*KDQD
(133) WRWKH9ROWD5LYHU )LJXUH
(134) DQGPRVWRIWKLVUHJLRQLVLQPRGHUQ *KDQD(XURSHDQEXLOWPRVWRIWKHLUWUDGLQJIRUWVDORQJWKLVFRDVWOLQHVHYHUDORIZKLFKUHPDLQ WRGD\DVLPSRUWDQWKLVWRULFVLWHV)RULQVWDQFH(OPLQD&DVWOH )LJXUH $
(135) ZKLFKZDVEXLOWLQ *KDQDE\WKH3RUWXJXHVHLQDQGFDSWXUHGE\WKH'XWFKLQEHFDPHWKHKHDGTXDUWHUV RI 'XWFK WUDGLQJ DFWLYLW\ RQ WKH *ROG &RDVW 7KH SULQFLSDO GHVWLQDWLRQ RI FDSWLYHV OHDYLQJ (OPLQDVKLIWHGWR'XWFK*XLDQDDQG'XWFK:HVW,QGLHVGXULQJWKHWKFHQWXU\0RUHRYHU&DSH &RDVW&DVWOH )LJXUH %
(136) ZKLFKZDVEXLOWLQZKDWLVQRZFDOOHG*KDQDE\WKH6ZHGHVLQ DQG ZDV VHL]HG E\ WKH %ULWLVK LQ ZDV WKH KHDGTXDUWHUV RI (QJOLVK PRQRSRO\ RQ VODYH WUDGLQJLQ:HVW$IULFD(QVODYHG$IULFDQVWDNHQIURP&DSH&RDVW&DVWOHRIWHQZHQWWR%DUEDGRV DQG-DPDLFD (OWLV 5LFKDUGVRQ
(137) $. %. )LJXUH (OPLQD&DVWOH $
(138) DQG&DSH&RDVW&DVWOH %
(139) LQ*ROG&RDVWUHJLRQ PRGHUQ*KDQD
(140) UHPDLQ WRGD\DVLPSRUWDQWKLVWRULFVLWHVDQGDUHWKH*KDQD¶VPDMRUKLVWRULFDWWUDFWLRQVIRUWRXULVWV%RWKFDVWOHV DUHXVHGDVDQH[FHSWLRQDOWHVWLPRQ\WRRQHRIWKHJUHDWHVWWUDJHGLHVLQWKHKLVWRU\RIKXPDQVRFLHWLHV DQGZHUHUHFRJQL]HGE\81(6&2DV:RUOG+HULWDJH6LWHVLQ &HVDU$)RUWHV/LPD . . .
(141) 7KH%LJKWRI%HQLQVODYLQJUHJLRQ DOVRNQRZQDVWKH6ODYH&RDVW
(142) VWUHWFKHGDORQJURXJKO\ PLOHV .P
(143) DFURVVWKH*XOIRI*XLQHDIURPQHDUWKHPRXWKRIWKH9ROWD5LYHU &DSH 6DLQW3DXO
(144) LQHDVWZDUG*KDQDWRWKH1XQ5LYHUDQH[WHQVLRQRI1LJHU5LYHULQ1LJHULD )LJXUH
(145) 7RGD\WKLVFRDVWOLQHLVSDUWRIHDVW*KDQD7RJR%HQLQDQGZHVWHUQ1LJHULD7KH%LJKWRI %HQLQUHFHLYHGLWVQDPHIURPWKHFHQWXULHVROGNLQJGRPRI%HQLQORFDWHGLQVRXWKHUQ1LJHULD QRZ %HQLQ &LW\
(146) 7KLV LV D ULFK UHJLRQ LQ FXOWXUH DQG KLVWRU\ /DZ 7R\LQ &KLOGV
(147) 3ULRUWR(XURSHDQFRORQL]DWLRQPDMRU$IULFDQNLQJGRPVH[LVWHGLQWKLVDUHDLQFOXGLQJ WKH $VDQWH IURP WR ODWH V
(148) LQ PRGHUQ *KDQD )RQ GXULQJ V
(149) DQG 'DKRPH\ NLQJGRPV GXULQJV
(150) LQPRGHUQ7RJRDQG%HQLQ DQGWKH<RUXED IURPVWRV
(151) DQG%HQLQ IURPVWR
(152) NLQJGRPVLQZKDWLVQRZ%HQLQDQGVRXWKHUQ1LJHULD /DZ /RYHMR\
(153) 2XLGDK RU :KLGDK LQ PRGHUQ %HQLQ
(154) RQ WKH %LJKW RI %HQLQ ZDV WKH ODUJHVW VLQJOH HPEDUNDWLRQSRLQW IRUFDSWLYHV VKLSSHGIURP :HVW $IULFDE\WKHHQGRIWKHWK FHQWXU\ ,WV HPHUJHQFHDVDVODYHSRUWGDWHVIURPWKHODWHWKFHQWXU\7KH.LQJGRPRI'DKRPH\FRQTXHUHG LWLQDQGUXOHGLWXQWLOWKHODWH WKFHQWXU\)RUWKHYHVVHOVOHDYLQJ2XLGDKWKH'XWFK DQG%ULWLVK&DULEEHDQZHUHWKHFKLHIGHVWLQDWLRQVDVZHOODVWKH'XWFK*XLDQD /DZ
(155) 7KLVKLVWRULFVLWH DOVRNQRZQDV5RXWHGHO (VFODYH
(156) ZDVDGGHGWRWKH81(6&2:RUOG+HULWDJH 7HQWDWLYH/LVWLQ 7KH%LJKWRI%LDIUDVODYLQJUHJLRQVWUHWFKHGDURXQGPLOHV .P
(157) IURPWKH1XQ5LYHU WR&DS/RSH]DWWKHVRXWKHUQHQGRIWKH*XOIRI*XLQHD )LJXUH
(158) 7RGD\WKLVFRDVWOLQHEHORQJV WR PRGHUQHDVWHUQ1LJHULD&DPHURRQ(TXDWRULDO *XLQHDDQGQRUWKHUQ *DERQ7KLV VODYLQJ UHJLRQDOVRLQFOXGHV%LPELD,VODQG &DPHURRQ
(159) DQGWKH*XOIRI*XLQHDLVODQGV 3UtQFLSH6mR 7RPpDQG%LRNR7KLVVODYLQJUHJLRQHPHUJHGDVRWKHUPDMRUVRXUFHRIVODYHVLQWKHV 7DEOH
(160) 7KHVODYHWUDIILFZDVODUJHO\FHQWUHGRQ1HZ&DODEDU%RQQ\DQG2OG&DODEDUSRUW DOORIWKHPLQPRGHUQ1LJHULD
(161) 7RJHWKHUWKRVHSRUWVVHQWRXWPRUHFDSWLYHVWKDQWKHUHVWRI WKLV UHJLRQ FRPELQHG 7KH PDMRULW\ RI WKH FDSWLYHV ZHUH VSHDNHUV RI ,JER GLDOHFWV IURP WKH PXOWLHWKQLF 1LJHU 'HOWD UHJLRQ 7KH JXOI LVODQGV 6mR 7RPp DQG 3ULQFHV ,VODQGV ZHUH DOVR LPSRUWDQW PRVWRILWVVODYHVZHUHREWDLQHGKXQGUHGVRIPLOHVVRXWKLQ:HVW&HQWUDO$IULFD UDWKHUWKDQWKHDGMDFHQWPDLQODQG&DPHURRQZDVWKHVPDOOHVWRIWKHHPEDUNDWLRQSRLQWVLQWKH %LJKWRI%LDIUDDQGWKHODVWWRHQJDJHLQWKHVODYHWUDGH$SDUWIURPDVLQJOHYR\DJHUHFRUGHG LQGHSDUWXUHVGLGQRWEHJLQXQWLOWKHV (OWLV 5LFKDUGVRQ
(162) 7KH:HVW&HQWUDO$IULFDVODYLQJUHJLRQUDQJHGIURP&DS/RSH]WRWKHVRXWKHUQWLSRI$QJROD ZKLFK GRHV QRW PDWFK ZLWK WKH :HVW&HQWUDO $IULFDQ JHRJUDSKLF UHJLRQ 7KH VRXWKHUQPRVW VODYLQJ SRUW LQ $WODQWLF $IULFD LQFOXGHV PRGHUQ SDUW RI *DERQ WKH 5HSXEOLF RI &RQJR WKH 'HPRFUDWLF5HSXEOLFRI&RQJRDQG$QJROD )LJXUH
(163) $OPRVWDOOWKHVODYHVIURP:HVW&HQWUDO . . .
(164) $IULFDOHIWIURPSRUWVORFDWHGLQPRGHUQ$QJRODDQGWKH'HPRFUDWLF5HSXEOLFRIWKH&RQJR 7KHILUVWYHVVHOVVDLOLQJIRUWKH$PHULFDVOHIWIURPWKH&RQJR5LYHUUHJLRQKRZHYHUDGHFDGH DIWHUWKHIRXQGLQJRI/XDQGD LQPRGHUQ$QJROD
(165) WKHQHZVHWWOHPHQWFRPHWRPRQRSROL]HVODYH WUDIILFIURPWKLVUHJLRQ/XDQGDZDVHVWDEOLVKHGE\WKH3RUWXJXHVHLQDQGLQPRVW\HDUV DIWHU VXSSOLHG PRUH $IULFDQ FDSWLYHV WR WKH $PHULFDV WKDQ DQ\ RWKHU ORFDWLRQ LQ VXE 6DKDUDQ $IULFD (OWLV 5LFKDUGVRQ
(166) $OWKRXJK /XDQGD ZDV WKH SULQFLSDO VODYH SRUW %HQJXHOD DOVR LQ PRGHUQ $QJROD
(167) HPHUJHG DV D PDMRU SRUW VRXWK RI WKH &RQJR 5LYHU DQG UHPDLQHGDVDNH\HPEDUNDWLRQSRLQWIRUFDSWLYHVIURPWKHV EHDWLQJHYHQ/XDQGDLQWKH V 7ZRWKLUGV RI WKH FDSWLYHV WKDW HPEDUNHG LQ %HQJXHOD WKDW PHDQV DURXQG HQVODYHG $IULFDQV
(168) KDG EHHQ GLVHPEDUNHG LQ 5LR GH -DQHLUR 7KH 3RUWXJXHVH ZKR KDG D FRQWLQXRXVSROLWLFDOSUHVHQFHLQERWK/XDQGDDQG%HQJXHODGUHZPDQ\RIWKHLUFDSWLYHVIURP PDUDXGLQJ WUDGLQJ FKLHIV ZKRVH PDLQ VRXUFH RI HQVODYHG $IULFDQV ZHUH 2YLPEXQGX DQG 0EXQGXSHRSOH7KH%DQWXVSHDNLQJ/XQGD(PSLUHLQHDVWRI/XDQGDZDVDOVRSDUWLFLSDWLQJ WR VXSSO\ ODUJH QXPEHU RI HQVODYHG $IULFDQV WR PDMRU VODYLQJ SRUWV LQ :HVW &HQWUDO $IULFD 0DQ\HQVODYHG$IULFDQVZKRFDPHIURP:HVW&HQWUDO$IULFDZHUHPRVWO\FDOOHGµ&RQJRV¶LQ WKH$PHULFDV KRZHYHUWKH\ZHUHLQIDFWGUDZQIURPDZLGHUDQJHRIHWKQROLQJXLVWLFJURXSV (OWLV 5LFKDUGVRQ
(169) /DVWO\WKH6RXWKHDVW$IULFDVODYLQJUHJLRQZDVWKHVODYHWUDGLQJUHJLRQIDUWKHVWDZD\IURP WKH$PHULFDV&RQVHTXHQWO\PRUHFDSWLYHVGLHGRQODUJHYR\DJHVIURPWKDWUHJLRQWKDQIURP DQ\ZKHUHHOVH7KH6RXWKHDVW$IULFDVWUHWFKHGDORQJWKH(DVW$IULFD¶VFRDVWOLQHDQGLQFOXGHG WKH LVODQGV RI 0DGDJDVFDU DQG =DQ]LEDU )LJXUH
(170) 7KLV SDUW RI $IULFD SURYLGHG HQVODYHG $IULFDQV WR WKH ,QGLDQ 2FHDQ DQG $UDELDQ PDUNHWV IRU PDQ\ FHQWXULHV $IWHU VODYH GHSDUWXUHV WR WKH $PHULFDV JUHZ UDSLGO\ 7KH FHQWUH RI WKH VODYH WUDGH LQ WKLV UHJLRQ ZDV 0R]DPELTXHSDUWLFXODUO\LQHPEDUNDWLRQSRLQWVVXFKDV0R]DPELTXH,VODQG4XLOLPDQHDQG /RXUHQoR0DUTXHV QRZ0DSXWR
(171) %\WKHVWKLVUHJLRQKDGEHFRPHWKHODUJHVWVXSSOLHURI VODYHVWRWKH$PHULFDVDIWHU:HVW&HQWUDO$IULFD )LJXUH
(172) SUREDEO\RZLQJWRWKHH[SDQVLRQ RISODQWDWLRQVLQ%UD]LODQG%ULWLVKOHGHIIRUWVWRVXSSUHVVVODYLQJDFWLYLWLHVQRUWKRIWKH(FXDGRU ,Q WKLV UHJLRQ $IULFDQ FDSWLYHV ZHUH PRVWO\ <DR DQG 0DNXD SHRSOHV (OWLV 5LFKDUGVRQ
(173) 7UDGLWLRQDOO\KLVWRULDQVKDYHGHVFULEHGWKHWUDQVDWODQWLFVODYHWUDIILFDVGRPLQDWHGE\PDOHV DQGDGXOWV$GXOWVZHUHXVXDOO\GHILQHGDVWKRVHROGHUWKDQWKLUWHHQRUIRXUWHHQ \HDUVROGRU WDOOHUWKDQIRXUIHHWIRXULQFKHV aP
(174) +LVWRULDQVKDYHDWWULEXWHGKLJKUDWLRVRIPDOHVWR IHPDOHV WR WKH SODQWDWLRQ RZQHUV¶ GHPDQG IRU VWURQJ ODERXUHUV (OWLV 5LFKDUGVRQ
(175) 7RGD\LWLVSRVVLEOHWRPHDVXUHYDULDWLRQVLQWKHJHQGHUDQGDJHRIGLVWULEXWLRQRIHQVODYHG $IULFDQVWUDQVSRUWHGDFURVV WKH$IULFDQFRDVWDO UHJLRQV )LJXUH
(176) 0RGHUQUHVHDUFKVKRZV . . .
(177) WKDWLQFRPSDULVRQWRRWKHUORQJGLVWDQFHPLJUDWLRQVEHIRUHWKHQXPEHUVRIIHPDOHVDQG FKLOGUHQLQWKHWUDGHZHUHH[WUHPHO\KLJKDQGWKDWLPSRUWDQWGLIIHUHQFHVDPRQJ$IULFDQUHJLRQV FDQQRWEHH[SODLQHGE\WKHGHPDQGVRIEX\HUVLQWKH$PHULFDV 0RUJDQ
(178) . )LJXUH 0DSRIJHQGHUDQGDJHRIVODYHVFDUULHGIURP$IULFDQUHJLRQVWRWKH1HZ:RUOGIURP WR (OWLV 5LFKDUGVRQ
(179) . *LYHQWKHJHQGHUDQGDJHRIVODYHVHPEDUNHGRQVODYHYHVVHOVLQGLIIHUHQW$IULFDQUHJLRQV )LJXUH
(180) WKUHHLPSRUWDQWSDWWHUQVHPHUJHG L
(181) WKHPDOHSHUFHQWDJHRIFDSWLYHVOHDYLQJWKH %LJKWRI%LDIUDUHJLRQZDVDOZD\VORZHUWKDQWKHIHPDOHSHUFHQWDJHRIFDSWLYHVOHDYLQJRWKHU FRDVWDO UHJLRQV LL
(182) DGXOWWRFKLOG UDWLRV YDULHG HQRUPRXVO\ DFURVV $IULFDQ FRDVWDO UHJLRQV DSSUR[LPDWHO\RIDOOVODYHVFDUULHGRXWWRWKH$PHULFDVZHUHFKLOGUHQ
(183) DQGLLL
(184) RYHUWLPH WKHSURSRUWLRQRIPDOHVFDUULHGRIIIURP$IULFDLQFUHDVHGDVGLGWKHSURSRUWLRQRIFKLOGUHQDQG VWULNLQJO\DSSHDUVDFURVVDOO$IULFDQVODYLQJUHJLRQVDWDERXWWKHVDPHWLPH (OWLV 5LFKDUGVRQ
(185) . . .
(186) $ +LVWRULFOLQNVEHWZHHQ6RXWK$PHULFDDQG$IULFDQFRDVWDOUHJLRQV 7KHWUDQVDWODQWLFVODYHWUDGHFKDQJHGGUDPDWLFDOO\WKHGHPRJUDSK\RI$IULFDDQGDOVRWKH1HZ :RUOG 6RXWK $PHULFD
(187) DQG WKH &DULEEHDQ
(188) DFFRXQWHG IRU RI WKH GLVHPEDUNHG HQVODYHG $IULFDQV LQ WKH $PHULFDV DQG IHZHU WKDQ GLVHPEDUNHG LQ ZKDW EHFDPHWKH8QLWHG6WDWHV )LJXUH
(189) 2QO\DYHU\VPDOOSHUFHQWDJHRIVODYHVGLVHPEDUNHGLQ $IULFDDIWHUWKHLUVKLSVZHUHGLYHUWHGEHFDXVHRIVODYHVRQERDUGUHEHOOHG+RZHYHUDURXQG WZR PLOOLRQ HQVODYHG $IULFDQV GLHG GXULQJ WKH 0LGGOH 3DVVDJH (OWLV 5LFKDUGVRQ
(190) ,QGHHGWKH0LGGOH3DVVDJHZDVRQHRIWKHPRVWGUHDGIXODQGWUDXPDWLFH[SHULHQFHIRU$IULFDQ FDSWLYHV7KH\ZHUHKHUGHGQDNHGRQWRVPDOORYHUFURZGHGYHVVHOVDQGGLVSDWFKHGWRIDURII ODQGVIURPZKLFKQRUHWXUQZDVSRVVLEOH (OWLV 5LFKDUGVRQ
(191) 7RKLJKOLJKWWKHH[WHQWRIWKLVPRYHPHQWWKH7DEOHVKRZVWKHHVWLPDWHGQXPEHURIHQVODYHG $IULFDQV DUULYLQJ DW WKH PDLQ 6SDQLVK )UHQFK 'XWFK DQG 3RUWXJXHVH FRORQLHV LQ 6RXWK $PHULFDLQGLIIHUHQWQXPEHUVDQGDWGLIIHUHQWSHULRGVRIWKHVODYHWUDGH7KLVKLVWRULFGDWDZDV REWDLQHGIURP ZHOOGRFXPHQWHGVODYHYHVVHOVZKLFKHPEDUNHGRYHUHQVODYHG $IULFDQVIURP WR 9R\DJHV'DWDEDVH
(192) ,QJHQHUDOVODYHYHVVHOVWKDWFRPSOHWHG WKH ORQJHVW SDVVDJHV H[SHULHQFHG DOVR WKH KLJKHVW VKLSERDUG PRUWDOLW\ +HQFH VODYH YHVVHOV DUULYHG WR &DUWDJHQD SUHVHQW WKH KLJKHVW PRUWDOLW\ SHUFHQWDJH GXULQJ YR\DJH
(193) WKDQ YHVVHOVDUULYHGWR*XLDQD
(194) RU6RXWKHDVW%UD]LO
(195) 7DEOH
(196) 7KHPDOHSHUFHQWDJH
(197) DQGWKHSHUFHQWDJHRIDGXOWV
(198) ZHUHKLJKHULQ5LRGH-DQHLURWKDQRWKHUUHJLRQV LQ 6RXWK $PHULFD 7DEOH
(199) 7KLV IDFW SRLQWV RXW WKH KLJK GHPDQGV RI ODERXU ZRUNHUV LQ SODQWDWLRQVDQGPLQHVLQ%UD]LOLDQ,QWKH6SDQLVK$PHULFDQPDLQODQGWKHRIWKHHQVODYHG $IULFDQV DUULYHG IURP WR ZKLFK LV UHPDUNDEO\ HDUOLHU WKDQ LQ )UHQFK DQG 'XWFK *XLDQDDQGLQ6RXWKHDVW%UD]LO%HFDXVHRIWKH6SDQLVK&URZQKDGIRUELGGHQWKHHQVODYHPHQW RI$PHULQGLDQVDWWKHEHJLQQLQJRIWKHWKFHQWXU\ DQGDWWKDWWLPHWKHHQVODYHPHQWRI$IULFDQV HQDEOHGDUDSLGGHYHORSRI&DUWDJHQD 1DYDUUHWH
(200) /DWHUWKHVODYHWUDIILFZLWK$IULFDQ UHJLRQV HQGHGXSLQ &DUWDJHQDLQ ZKLFKLV DOVR UHPDUNDEO\ HDUOLHUWKDQLQ RWKHUVODYH UHJLRQVLQ6RXWK$PHULFD 7DEOH
(201) )URPWRDERXWHQVODYHG$IULFDQVDUULYHGWRZRUNLQSODQWDWLRQVLQ*XLDQD UHJLRQEHWZHHQ%UD]LODQG9HQH]XHODPDLQO\UXOHGIRU'XWFKVHWWOHUVEXWDOVRIRU(QJOLVK )UHQFK DQG 3RUWXJXHVH DQG -HZLVK VHWWOHUV (OWLV 5LFKDUGVRQ
(202) 2Q WKH RQH KDQG 6XULQDP NQRZQQRZDVWKH5HSXEOLFRI6XULQDPH
(203) ZDVWKHIRUHPRVWVHWWOHPHQWIRUWKH'XWFK LQ*XLDQDDQGWKHFHQWUHRI L
(204) WKHUDSLGJURZWKRIVXJDUFXOWLYDWLRQEHIRUHDQGLL
(205) WKH LQIORZVRI$IULFDQODERXUQHHGHGWRVXVWDLQLW7KHUHDUHHVWLPDWHGDURXQG FDSWLYHVWKDW DUULYHGLQ6XULQDP )LJXUH$
(206) DOEHLWWKHUHDUHRQO\GRFXPHQWHGGLVHPEDUNDWLRQV 7DEOH
(207) 7KHSULQFLSDOVRXUFHVRIHQVODYHG$IULFDQVZHUH:HVW&HQWUDO$IULFD
(208) *ROG . . .
(209) &RDVW
(210) DQG%LJKWRI%HQLQ
(211) )LJXUH$
(212) DQGWKHUHDUHQRWDQ\KLVWRULFUHFRUGV IURP6RXWKHDVW$IULFD 9R\DJHV'DWDEDVH
(213) (OPLQD&DVWHOLQ*ROG&RDVWZDVWKHPDLQ SRUWZLWKRIWKHFDSWLYHV WKDWPHDQVHQVODYHG$IULFDQV
(214) 7DEOH
(215) 2QWKHRWKHU KDQG)UHQFK*XLDQDVXSSRUWHGDPRGHVWDQGHUUDWLFLQIORZRI$IULFDQFDSWLYHVLQLWVPDLQSRUW &D\HQQH QRZ FDSLWDO FLW\ $IULFDQ FDSWLYHV DUULYLQJ LQ &D\HQQH FDPH IURP PRVW $IULFDQ FRDVWDOUHJLRQVZLWKWKHH[FHSWLRQRI*ROG&RDVW VHH)LJXUH%
(216) (OWLV 5LFKDUGVRQ
(217) ,QWHUHVWLQJO\WKHFRQWULEXWLRQRIGLIIHUHQW$IULFDQFRDVWDOUHJLRQVZDVKRPRJHQHRXVDQGZLWK VLPLODUSHULRGLFLW\PDLQO\ZLWK6HQHJDPELD
(218) %LJKWRI%HQLQ
Documents relatifs
Le départ, à l’époque, a été négocié entre l’Arabie saoudite et les Etats-Unis, parce qu’il n’y avait plus de soutien, y compris même dans le camp du Président, pour
Pierre Cam Maître de Conférence émérite, Nantes, Directeur de l’OVE, (droit, sociologie) ex membre du CNU;. Claude Javeau, Professeur à l’Université Libre de
Lluis QUINTANA-MURCI Directeur de recherche au CNRS, responsable de l’unité de Génétique évolutive humaine à l’Institut Pasteur (CNRS/Institut Pasteur). Corinne ANTIGNAC
La seule différence socioprofessionnelle qui les caractérise tient à la proportion sensiblement plus importante de « gros indépendants », c’est‑à‑dire de membres
Quoi q u ’il en soit, il semble bien que dans les universités bien établies du moins, la plupart des professeurs de droit disposent d ’une portion très appréciable de
« s’interroger sur l’opportunité du maintien d’un ministère de plein exercice » (p. Le projet de création d’une agence s’inscrit dans la doctrine élaborée par le Conseil
Professeur à l’Université de Montréal durant cette période, clinicien en orthopédie, il y influencera le développement de l’éducation médicale en occupant la fonction
Sophie RIEUNIER, Modifier le comportement des publics : un parcours de recherche du marketing sensoriel au marketing des causes sociales, Université Paris
