الانسجام النصي في القصيدة الجاهلية بين القطيعة الخطية و الاستمرار الدلالي معلقة زهير نموذجا

فارشإ

ةروتكدلا

:



ركاسلا ةدوعسم

ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرـئازـجـلا ةـيروـهـمـجلا

يملعلا ثحبلاو يلاعلا مـيـلـعـتلا ةرازو

ةعماـــج

ديهشلا

رضخل هّمح

-يداوـــلا

ةيلك

اغللاو بادلآا

ت

مسق

يبرعلا بدلأاو ةغللا

ناونعب ةركذم

:

:ةشقانملا ةنجل ءاضعأ بقللاو مسلاا ةيملعلا ةجردلا ةعماجلا ةفصلا ينادعس ميلس ( رضاحم ذاتسأ ب ) همح ديهشلا ةعماج رضخل اسيئر ركاسلا ةدوعسم )أ( رضاحم ذاتسأ رضخل همح ديهشلا ةعماج ررقمو افرشم شوشيع ةميعن ( رضاحم ذاتسأ ب ) رضخل همح ديهشلا ةعماج اشقانم

ةركذم

ل ةمّدقم جرخت

لين

ةداهش

رتساملا

يف

يبرعلا بدلأاو ةغللا

ةماع تايناسل :صصخت

طلا دادعإ

نيتبلا



ةسيارغ ءاميش



ةيزوف

ةسيارغ

:يعماجلا مسوملا

1441

-1442

/ه

2019

-2020

م.

ةيطخلا ةعيطقلا نيب ةيلهاجلا ةديصقلا يف ّيصنلا ماجسنلاا

يللادلا رارمتسلااو

-اجذومن ريهز ةقلعم

ﭽ

ٿ ٿ ٿ ٺ ٺ

ﭼ

هط ةروس

:

ةيﻵا

114

ﻥﺎﻓﺮـــﻋﻭ ﺮـﻜﺷ

ﭽ ڤ ڤ ٹ چ ڃ ڃ ڃ ڃ ڄ ڄ ڄ ڄ ڦ ڦ ڦ ڦ ڤ ڤ ﭻ ڍ ڇ ڇ ڇ ڇ ﭽ ﭼ ﭼ مدقتن نافرعلا رفاوو ركشلا لزجب : ل ان تلئاع ن تمركلا انلمع متن ح معدلا دعاوسو ،لضفلا يدايأب اننادمأ ن تللا . انتفرشﳌ غلاب نانتماو بك ركش لضافلا ﺔ لا ةروتكد " ركاسلا ةدوعسم "؛ لا ليدانق نم انل تءاضأ لمعلا حور ثعبي ام ا صرح س ماون نمو ،انيلع تّنج امل ة ا ﺔملظ ددبي ام ا جوت انيف رأ امل ، انع ا زاجي نأ ﷲ لأس و ،انيلع هلودس لوم ا خ ًخيش هب ىزج ام ا هتبلط نع . انيذاتسﻷ صاخ ركش نْمركلا : روتكدلا " ي ادعس ميلس " ةروتكدلاو ، " شوش ع ﺔميع " ْيذلا ، ن ﻼخبي مل ا م ﷲ هلعج داشر و نلاب انيلع ام لامعأ ن و إ انركش لزجب مدقتن نأ انتوفي ﻻ ةذاتس ظلا دنسلا : " ﺔس ارغ مرم "، ﻻو ا ًد ج رخدت مل لا هاروتكدلا ﺔحورطأ مامتإ ا ل دّيقي نأ ﷲ لأس ،هب انل ﺔمدخ تداجو ﻻإ اتقو ام قيفوتلاو نوعلا نم ، ا انم ﺔياغ ا غلبي . تاذاتسﻸل بك نانتما " ﺔس ارغ ةرون " و" دارم ةدوعسم " و ، " ﺔس ارغ ﺔب تر " و" ﺔس ارغ ﺔكيلم " حور ع ب لا معدلا ذ ا ل انلجﻷ انركش ناسل هنع لفغ نم ل إ ، ان نواعم رجأ ت ث ﷲ دنعو أ اع و هناحبس ﷲ نم اوجرن خ و باسح غ ﺔن ا م قزري و ﺔبيط ةايح م يحي ن .

ةم قــــــــُـم أ

ُم

ةم ق

:

ُت ةــ غللا تاــسار لا خراــت يــف ةر ــث ة ــ لا تا ناــ للا ــع ؛ ةــ بدﻷا ص ــ لل تداــعأ ــقف اـــه ه ، ةـــلما ةر ـــص اهفـــص ب اـــهل ل ت لﻼـــخ ـــم ، ﱠـــق يـــ لا ةـــ فل لا ةءاـــضﻹا ه ـــهل ا ـــ نو اهم ي لا ينا للا ل ل لا ؛ ةـ لها لا تاـقلع لا ص ـ ن اـ ا خ ـع ىلع ف ق لا ا يأترا ، ـلذو اه ف ما نﻻا صر ةلوا م لﻼخ م ، ذ يف لوا م ع ة اجﻹا ل ة تﻵا ةل سﻷا : -لا تا نا لل ك ةرا سﻻا ع ف لا ؟ة لها لا ة قلا يف ة لﻻ لا -يم هف لا ا لا يف ما نﻻا تا لآ هسأ ك ؟ هز ةقلعم يف -ةــ لا -ةــع قلا زواـــ ت راــقلل ــ ــ ك ، يـــف ــ ع لا لاــس سﻻا ىـــلإ ل ــص لاو ؟ة لها لا ة قلا -؟ة لها لا ة قلل يلﻻ لا سا لا زا بإ يف ةعا ن كﻷا ة ما نﻻا تا لﻵا أ ـــع ةـــ اجﻺل ةـــلوا و اـــه غو تﻻؤاـــ لا ه ـــه ، ا ـــسارد ع ـــض م ـــ ت " ما ـــ نﻻا سﻻاو ة لا ةع قلا ب ة لها لا ة قلا يف ّي لا يلﻻ لا را – اجذ ن هز ةقلعم ". ة ــــي ع با ــــسأ ةــــسار لا ه ــــهل اــــ عفد ــــقو ، ةــــماع ةــــ غللا تاــــسار لا ماــــ هﻻا اهم ــــق ي ، ةــصاخ اــه م ة ــ لا يــف ص ــغلاو ؛ اــهن ل – ــلا تا ناــ ل – لاغــ نا يــ ح ا ــي ج اــ م حا لا . نأ اــــ ك يــــف اــــهتا بأ ــــب ةــــع قلاو ي ــــ لا ــــ مُر اــــ لا ل ةــــ لها لا ةــــ علا ة ــــ قلا ةق اـــ لا تاـــسار لا ؛ ـــق لا اـــ يأترا ا ـــل تا ناـــ ل ر ـــ م ـــم اهـــص ل يلﻻ ـــلا ءاـــ لا ىـــلع ف لا ، اه ف ما لا يم هف لا ا لا ىلع عﻼ ﻻا يلا لا و . هز ة ق تاقلع لا م ان خاو ؛ ف ُع هن ل ه ئا قل ه ت ة ، ـ ءاـ عﻻاو َ نأ ـــ ﻼـــف ه عـــ ل هـــجا خإ ِع اهـــض ، راـــ فﻷا ةـــلهلهم يـــهو ، يناـــع لا ةـــئ م ؛ نإـــف ل ـــل يلﻻ لا لاس سﻻا ، اه ف هدورو م بﻻ ، فلا ما نﻻاو ، ه ع ما للا ة امﻹ ةجا هو .

ةم قــــــــُـم ب ع ض لا ةع قا قو لوﻷا ل فلاف ؛ ل ف ىلإ ه قت ـ ةراـ نا ـع ةـسارد اــض ةــ افم نا ــ علا تا ل ــ ل ة ، ا اــمأ ل تاــ لآ ــهﻷ ةــ ت ةــسارد ــهف يناــ لا لــ ف ما ــــ نﻻا ، ةــــ لﻻ لا ةرا ـــــسﻼل ةـــــقق لا ؛ ُا ـــــ ح ـــــ ْس ُ ِه ﱠل ــــ ب ة ةـــــقلع لا ـــــ ع لا ـــــل ح ــ هز عاــ لاو ، ﻷ لــ ل لا اه ــع اــ لوا ت ــث ةــقلع لا تاــ ب ، ما ــ نﻻا تاــ لآ ــفو ةــ لا لا : أ ــ م يــــ لا جر ــــ لا ، ــــغ لا ، ةــــلاحﻹاو را ــــ لا ، ةــــ لﻻ لا تاــــقﻼعلا ، باــــ لا ع ــــض م ، ــــقو ةـــ لآ لـــ ل ـــ ق ـــ ن ض ـــع ىـــلع ان ــ قا ، اـــ اـــهل لـــ لا ـــث ة ـــ قلا ـــم هـــل ل ت ـــَت ، ةــقلع لا ما ــ نا يــف ةــ لﻵا رود ح ــض ت ىــلع ــ لا لواــ م ، اــه لﻻد را ــساو . ــخآ يــفو لا لا م اه لإ ا لص ت ي لا جئا لا هأ ل ت ة تا لا يتأت ، تا ص لا ع و . يفــص لا جه ــ لا ان ــ عا ة ــ م ةــع وذ اــ ن ــ لو ، لــ ل لا ىــلع ئاــقلا ، ةــ و نا حﻷا ع يف يئا حﻹا جه لا ، ةـسور لا ةـ لﻵا ـ ح لذو ، ـع فـص ب اـ ق ـقف يـف ةدرا ــلا ما ـ نﻻا تاـ لآ ةـقلع لا ، ةـ لﻻ لا ةرا ــسﻻا ـ ق ت يـف اــه هأ اـ يأترا يــ لا ، اــ لــ ل لا ىــلإ ان ــ ع ، لﻼــخ ــم اهلاــس سا يــف اهماهــسو ة ــ قلا يناــعم ــر يــف اــهرود زا ــبإ يلﻻ لا . يــف ةــسار لا ةــ هأ ــ تو ةــلوا م ل ة ــي ج ةءا ــق ــقت يــبدﻷاو ــغللا اــ ثور ، و ــ ل ــــ ة ــــ م ةــــ لﻻد داــــع أ ه ، ةــــ ي لا ة ــــ لا تاــــهج لا ــــي ع جــــمد ىــــلع داــــ عﻻا ، ءاــــق ناو لذ ىلع ر قﻷا تا لﻵا . ـ هز ةـقلعم يـف يلﻻ ـلا را ـسﻻا عـ ت اـ لوا م ـ لا ـم اًع ب ل ، اـه لإ ا ق ـس ـقف ر لا " ي ـ لا ل "، ب م ـس لا هـلاقم يـف ـــ ": هاـ م عم ةـ قلا ة ـ قلا يـف ما ـ نﻻا ةـقل نأ هز اًجذ " ، لا م ة خأ م ةلح م يف ﻻإ ه ف ن ل ا ل . ع ـــض لا ةـــ ؤر ـــم اـــ ت اـــهلﻼخ ـــم يـــ لا عـــجا لاو رداـــ لا ـــع ان ـــ عا ـــقو ح ض ب يف ل ت اه هأ : -سو ع ب حا فم . لا نآ قلا يف ما نﻻاو قا تﻻا . -يبا خ ﷴ . با لا ما نا ىلإ لخ م لا تا نا ل .

ةم قــــــــُـم ج -ب ة ه-ب ي عل . يبا لا ع لا يف ي لا ما نﻻا . -ى لس يبأ ب هز نا يد . -ع لا تاقل-ع لا ىل-ع ينزو لا ح ش . ي ـح جه ـم ـفو ل ل لا م قلا يف قراغ ل ي نأ حا لا ىلع غ ، ة ـــي ج ـــصا ع و ، باـــ و ـــ ف لا ةـــ لها لا ة ـــ قلا ىـــلع ةق ـــ م ماـــ حأ د ـــجو عـــم ةـــصاخ ما ـــ نﻻا ّ أ يـــف ـــ لا نأ اـــ ،اـــه ف ـــ لآ ما ـــ نﻻا تا – ة ـــ يـــهو ـــ نأ ـــف ي راـــه إ را سﻻا حـضاو ﻻو لهـس ـ غ ناـ ة لﻻ لا ة ، ّخأ ـلا ـمﻷا اـن ـع ةـ ل ع ة ـشا م ـ لا ، ه مو ﷲ م ف ب لو ، ةف ـ لا ةذا سﻷا م ع ب ث " كاـ لا ةد عـ م "، اـهه ج ت ـ حو ، اه ن ق صو ، ت تا علا ي تو باع لا زوا ت م ا . دا لاو ف لا ﷲ لأ نو .

لا

ل ف

لا

ه

:

لا اف لا

ة نا ل

لا يف ةدرا لا

ﻻوأ

لا تا نا ل

ةأ لاو م هف لا

ا ناث

-ما نﻻا

ا لاث

-ةع قلاو ةرا سﻻا

ت ل ف ه لا يف ةدرا لا ة نا للا اف لا 5

ﻻوأ

تا نا ل

لا

ةأ لاو م هف لا

:

ــــلا تا ناــــ ل حل ــــ م لو ، ل ــــ م ــــم ــــ م ىــــلع ف ــــق ل ــــم ــــبﻻ هــــف عت ه فت

.

1 -تا نا للا Linguistique : لاعلا ي ىلع ، علا ن قلا عل م يف ه ،تاغللا ةسار ب هي ، ي ح لع لا " س س د " ع اهتاف عت تد عت قو ، لعلا ا هل يحو لا بﻷا عُ لا ، ب غلاو ب علا . أ / ةﻐل : ف ع " سراف با " ةغللا ياقم ه عم يف "ل " هل ق : >> لاو مﻼلا لذ م ،ه غ وأ ، ٍ ع يف ، ٍنأ غ _{ل ٍل ىلع ﱡل ي ، ٌحاو ٌح ص ٌلصأ ن لاو} كﱠم هو ، ٌفو عم ،نا ِّللا ه اذإف ٌ ُ ْلَأ ع لاو ، هَتْ َخأ اذإ ،هُْ ََل لاقو ،ة لﻷا نا لب ... َﱠللاو ُ : ةغل أ ٌ ِْل ٍم ق ِّل ل لاق ،ةَغﱡللا ِّْللاو ،ةحا َفلاو نا ِّللا ةد ج << 1 م، و ةحا فلا يه ِّللا ن ع لا لﻼخ ت ءا ب لذو ةغللا ه نا للاو ،نا للا خﻷا ي ع ىلع هن اًي ح تا نا للا م هفم ه م ِ سُا لا مﻷا ،مﻼ لا ع لو لا علا . ا ك ب ل ة علا ةغللا ع م ف ع ـــ: >> ) َ ََل ( اً ْ َل ُــــ اًنﻼف : ه ذو هنا لب ه اع ء ﱡ لا . اًنﻼف ــــ و : ،ه َلف ه سﻻ لاق ،ه م اًنا ل َد جأ نا و ة َسﻼُلا يف ه لغ ) َ َِل ( نﻼف ــــَــــ اً ََل : َغُلَو َح ُ َف . ، ُ َ ْلَأ هو ،ة َِل يهو ، َِل هف ءا ل يهو ) . ج :( ، ُْل ) َ َ ْلَأ .( نﻼف : اً ﱠل ت ـــ و ،ح ُ ف ... علا ل لا يفو، ةغﱡللا ُنا ِّللاو ﭽ ﭝ ﭜ ﭛ ﭼ ... و ـــ لا ةلاس لا وأ . ٌنا ِل ه م ي َْتَأو يناَتَأ لاق . و ـــ ةﱠ لا . لاق : ﷲ نا لب ي نﻼف : ،ه ّ ُ و ـــ ُءا لا . لاق : ل ٌةَ ح ه لع سا لا نا . علا ل ت يفو ﭽ پ پ ٻ ٻ ٻ ٻ ٱ ﭼ 1 سراف با . ةغللا ياقم . د . ت : نوراه ﷴ مﻼ لا ع . تد ، فلا راد . ج 5 . ةدام ) ن س ل .( ص ص 246 ، 247 .

ت ل ف ه لا يف ةدرا لا ة نا للا اف لا 6 ة ﻵا ؛ءا ع لا ةر س 84 : ،اً ا اً ح ًءا ث ) م قلا نا لو :( ه ع ِّل لا . و ) لا لا نا ل :( ام ها لا م ه ف و ءي لا ةلاح ىلع ﱠلَد << 1 . ي عت ل نأ ع لا لﻼخ م هفن ة لاو ةغللاو لا ي لا حل لا لا ع سا هع لذ ل و ةحا فلاو ،ءا لاو لاو تا نا للا . تا نا لل يقاق شﻻا لصﻷا نأ ن ف ع لا ب لا و ةحا فلا تﻻﻻد ل ةغللاو . ب / احﻼ صا : ِّعت ف " ي ا بﻹا لا ةل خ " اهنأ تا نا للا >> ة لعلا ةسار لا أ ، لا نا لل ة ض لا ة ي لاو ، لا ي ب ب ة لا ةماعلا ة ها لا ةسارد غ ةسار لاو ما هﻻا * ما ها لص م عت ﻻ ي لا خﻷا تارا عﻻا ل ع لا تا نا للا << 2 أ ، إ ع ت ا ،ة لع ة صو ةسارد ةغللا ةسار ب هت تا نا للا ن ة لا تاغللا ب ة لا تا لا . ا ك اهف ع " يل لح علا ع " هل ق لﻼخ م : >> سر ي لا لعلا يه تا نا للا عم ، قف ةق م مأ نا ةق مو ة م اهتا لو اهتاذ يف ة نا نﻹا ة لا تاغللا تاودأ ة لعاف م م ق لا ىلع كأ عا ت ماخ ةدام اهنﻷ ة خﻷا ه هل ة سﻷا ءا عإ لا صاع لا ينا للا ، سر لاو ة ا علا م هق ت امُْعَ ل ت ل اهنﻷو . لعلا ا ه ف ه و عا قلاو ،اه ب ة لا ةماعلا عا قلا جا ساو تاغللا ه ه ة بأ فتو فصو ىلإ اساسأ ة ح ىلع ةغل ل ل ةفل لا صا علا ب تاقﻼعلا ت ي لا ةصا لا << 3 م هفنو ، ي لع تا نا للا نأ ع لا ةق لا ةغللا لعج ا ،هل اع ض م ة لا تاغللا م 1 علا ةغللا ع م ة . س لا عم . 4 . م : لو لا قو لا ة م ، ة ) 1425 ه / 2004 م .( ةدام ) ن س ل .( ص 824 . * اهبا ص ، ل : غ . 2 ي ا بﻹا لا ةل خ . تا نا للا يف دا م . 2 . ئا لا : ،ة لا راد 2006 م . ص 9 . 3 يلْلح علا ع . ة علا تا نا للاو ةماعلا تا نا للا -تا صأ ، راعت -. 1 . ءا لاا را لا : تاسارد تار م " لاس " ، 1991 م . ص 11

ت ل ف ه لا يف ةدرا لا ة نا للا اف لا 7 اه لع ي ت ي لا ة ساسﻷا ة لا يه ةسارد اهب ت عا ق عضو لعلا ا ه لوا و ،ةغللا اه غ ع ةغل . ث ــ لا ب ــعلا ءاــ لع حل ــصاو اـــه م ــ ن تا ــ لا ــم ــي علا ــلعلا ا ـــه ىــلع ن 1 : ِّللاو ،ة لﻷا و تا نا للا ةغللا هقفو ةغللا لع ىلإ ةفاضﻹا تا ... 2 -لا Texte

:

د ـــــع ل ـــــلذو ،ةـــــ ي لا ة ناـــــ للا تا ل ـــــ لا ـــــحأ هراـــــ عا ـــــلا اـــــفم تد ـــــعت ها ي لا ة نا للا تا لا ه، ه غ وأ ب علا سرا لا ل .

ب ـــعلا ـــ ع

: لـــ هـــتاف عت ـــفل خاو ،ب ـــعلا ـــسرا لا ـــم ـــي علا لاـــ ـــها ـــ ح ق ــ لا ــم ــبﻻ ،ة حﻼ ــصﻻا هــتاف عت ىــلإ جُــعن نأ لــ قو ،هــض ع ةــق ــ حو ،هــ واز ا ة حا لا م هف ع ل ع ل ة. أ/ ةـــﻐل : حل ـــ ل نإ " ـــلا " هـــف ع ،تاـــف ع لا ـــم ـــ لا ةـــ علا جاـــع لا يـــف " ـــبا سراف " هل ق : >> اـه ناو ٍعاـفتراو ٍعـفَر ىـلع ﱡل ـي ح ـص ٌلـصأ داـ لاو ن ـ لا ءيـ َلا يـف ء . هـ م نﻼـف ىـلإ ي ـ لا ﱠ ـَن هُل ق : هـ لإ هـعَفَر . هـعَفرأ ـﱠلا يـف ﱡ ّـلاو . لاـق : ي قاـن ُ ـ ْ َ ْ َن . ـــ ِ َنو ﱡ ـــن ٌ ـــسو . اـــ ً أ هـــ م سو ـــعلا ةـــ ﱠ َِمو . أ ،ه ـــ ع ىـــلع اـــ م ٌنﻼـــف تاـــو ٍءيش ِّل ﱡ نو ،اً ِ ُْم : هاه ُم << 2 ة ل نإ ، "لا " با ع عـف لا ىـ ع ترا سراف ءي لا ىه مو ى قأو ،ر ه لاو . هـف ع و " ر ـ م ـبا " هــل ق ب ـعلا ناـ ل هـ عم يــف : >> ـ ن : َءيــﱠلا ـُعفَر ﱡ ّـلا . اـ ن ُه ﱡ َُي َ ي َ لا ﱠ ن : ُهـَعَفَر . ﱠ ـُن ْـَقَف ، َـِه ُأ اـم ﱡلـُو . ٍراـ يِد ُـْب وُـْ َع َلاـقو : ُ ـْيَأَر اـم َأ ًﻼــُجَر ْ َأ ِــهﱡلا َــِم ِ يَــ لِل ﱠ ــَن : ََــ ْسَأَو ُهــَل َعــَفْرَأ ... ِةــَاَغ ىــَلَع ْ َأ ِةــ ﱠ َ لا ىــَلَع َعــ ِضُوو 1 ي : با لا عج لا . ص 11 . 2 سراف با . ةغللا ياقم . ج 5 . ةدام )ن .( ص 356 .

ت ل ف ه لا يف ةدرا لا ة نا للا اف لا 8 ِر ـــهﱡ لاو ِةَْهـــﱡلاو ِة ـــ ِ فلا . اـــ ن َعاـــ لا ﱠ ـــنو : ـــ َ ْعَ َلـــَعَج ٍ ـــع ىـــَلَع ُه . ةـــ اﱠلا ﱠ ـــنو اــ ن اهـ ﱡ َُي : َ ِلَــَو ، ِْــﱠلا يــف اــهَعَفَر ُةــقاﱠلا ... ىــﱠح ٍءيــش ْــع ُهَلَأــَس اذإ اــ ن َلــُجﱠلا ﱠ ــَنو ُهَــِْع اــَم ىــ ْقَ ْ َ . ٍءيــش ِّلــ ﱡ ــَنو : هاــهَُْم << 1 ــقفتا ةــ قلا ةــ علا جاــع لا نأ ــحﻼن ، ءيـــ لا ىـــ قأ ىـــلإ ـــ اـــ ،ر ـــه لاو عـــف لا ىـــلع ل ـــي هـــن ـــلا ىـــ عم ـــض يـــف هاه مو . ب / احﻼ صا : لل اه م ن ب علا ع ة حﻼ صا افم ة ع : هــم ق اــم " عرد ــب ح ــلا ــ ع " هــل ق يــف ــلا >> اه ــ ِصا ع ُ َِــ َي ُةــ لﻻد ٌة ــحو ﱡ ﱠــلا ُـ كأ ﱡيـمﻼ ٌزاـ نو ﱞماـع ـ قمو ﱞيع ـض م ﱞ ـ ف ٌما ـ ناو ﱞ ـ ن ٌقا ِّتا ... ُلاـعفأ هـ ُ ـ ت اـــهﱡل هـــ ُةد ـــج لا ِمﻼـــ لا << 2 ـــهف ، ـــم ةـــ مو ةـــلما م لـــ لا ـــم ـــي علا ـــع ةراـــ ة تو ة ن عا ق اه ت أ ،ة لﻻ لاو ة لا ة حا لا . هـــف ع ـــح يـــف " لـــ لا ـــ حأ " هـــنأ : >> وأ ة ـــ لا لـــ لا ـــم ةـــع م ـــع ةراـــ ةـــمات ة لـــصا ت ة ـــحو أ اـــ ا خ ل ـــ ت ة ـــقع لاو ة ـــ لا لـــ لا ـــم ةـــع م << 3 نأ أ ، ــلا تاــقﻼع اــه ت يــ لا لــ لا ــم ةــع م ــم ن ــ ي ــهف ةــل لا ــم ــ كأ ) ةــ ن ةــ لﻻدو ( ــلا ا ــه ن ــ ــق اــ ك ) اــ با وأ ا فــش (، يــقل لا لﻼــخ ــم لــصا لا ــق اــ ك و لا و يقل لا قا لا يعج . لـــق و " ةـــل ي ـــلا ـــب " ـــًأر ا ـــــــل :" ـــ ق عـــس " ـــي ح هـــ ةـــ ام ـــلا ، ـــقف رأ نأ ــلا >> راــ إ يــف ،ةــ م ة ــ ن ةــ ب ــض ،ةــ ا ج وأ ةــ د ف تاذ اــه ت ،ةــ لﻻد ةــ ب 1 ر م با . ب علا نا ل .د . ت : نو خآو لا ىلع ﷲ ع . ة هاقلا : فراع لا راد ، تد . ةدام )ن .( ص ص 4441 ، 4442 . 2 عرد ب ح لا ع . ت يف يسا لا يعا جﻻا با لا ل ل . 1 . ،ةف ع لا ز راد 2015 م . ص 8 . ع ﻼقن : ساج ﷴ فل لا . ِّينآ قلا ِبا ِ لا يف ِّ ﱠلا ن -اجذ ن ماهف سﻻا ةءو لا ر لا حتا ف . 1 . نا ع : ز ك ،ةف ع لا ) 1439 ه / 2018 م .( ص 28 . 3 ل لا حأ . ا تا نا للا يف ة علا ةغللا ا ا ق لا ىلإ ةل لا م با لا ة ب ،ة ل . د . ا لا : راد ،نامﻷا 2001 م . ص 226 .

ت ل ف ه لا يف ةدرا لا ة نا للا اف لا 9 ةد ــ م ةــ ا جاو ةــ اقث تاــ ب << 1 ــ لا ــلا ــر ــ ق عــس نأ ــحﻼن ، نأ ــلذ ،صا غا ــــف ــــم يتأــــ ﻻ ــــلا ، وأ يفاــــقث ــــصر ــــم فــــل لل فا ــــت اــــم لﻼــــخ ــــم ج ــــ ي اــــ نو يعا جا . تاف ع لا م ن لل ةق ا لا ة حﻼ صﻻا : -ل -لا م ة -لا م ع ةرا ه -لا نأ . -ة لﻻدو -ة ن تاقﻼع اه ب ت . -لصا لا ق ت ه ف و . خأ ص ن عم هلعافت لﻼخ م لا ا ه يتأ . لــ لا ا ــتو كا ــت ــه ــلا نأ ــهفن يحﻼ ــصﻻاو ــغللا ف ــع لا ــب لاــ و ــب اهـ ع ــلا نأ يــف مءﻼ ــي ا ـه ،هاــه مو ءيــ لا ىــ قأ ــلا ن ـ يــف اــمأ ، ع أ ــ ك ل ل لل ةلباق ة حو .

ب غلا ع

: ي ع ة غلا ةفاق لا يف امأ : >> ﻹا ـ ع لا يـف ـلا ـ ل ن " text " ـهو ، ة ـــ ن فلا " texte " ـــفللا ـــم ةـــ نان لا ـــم ذ خأـــم ـــفل ـــهو " textus " وأ ج ـــ لا يـــ عت يـــ لاو ﻷا خا ــس يـــ تﻼلا لـــعفلا ـــم ة فـــ لا " texere " ج ـــ لا ىـــلع ل ـــت يـــ لا << 2 نأ يـــ ع ا ـــهو، ــــلا حل ـــ م " texe " ي يــــ تﻼلا لــــصﻷا ـــم ر ــــ " texus " ــــهو ، ج ــــ لا يــــ ع ـــلاو >> ةـلﻻد ـم ـ و ،اـه ب اـ ةـ ل لاو ،ة ا لا ل لاو افلﻷا م ةع م ع ةرا لا ل ــ لا ىــلع ل ــي هــنأ ــفللا ــث ةــ ي لا ص ــ لا ىــلع ﻻوأ ــل أ هــنأو ،ب ــ لا ــسا ـــ علا يـــف ةـــ علا تا ناـــ للا يـــف ا ل ـــ م راـــص ـــقو ،ص ـــ لا لـــ يـــف اـــماع راـــص 1 ،ي علا ثا لا يف ة لا تاماهسﻹا ،ةل ي لا ب ) هار د ةحو أ ( فا شإ ،نا هو ةعماج ، : ،ينا لم ﷴ ) 2015 م/ 2016 م( ص ، 20 . 2 ةشا ع د م . ع ء ض يف ة لا او لا ةسارد لا ل ل ت ي لا ةغللا ل . 1 . ، شار ة م ) 1435 ه / 2014 م .( ص 10 .

ت ل ف ه لا يف ةدرا لا ة نا للا اف لا 10 اــــ م وأ اــــق م ــــبا لا ــــغللا ل ــــ لا يــــ ع و ، ي ــــ لا << 1 ــــم ــــي علا هــــ يــــ ع ــــقو ، ــ عت ه ــ ب ــم ، ــسرا لا " ــ ح ةــ رو ا ــ لاه " اــ هل ق يــف : >> ا يــف ةــ غل ة ــحو ــل لا ع ــــسﻻا ر ــــ << 2 أ ، إ ةــــق لا ةــــغللا يــــف ــــ ي ــــل ــــلا ن ، و ىــــلإ اــــهزوا ت اــــ ن ا هـــف ع و ،ة لـــصا ت ةـــف و وذ ،ز ـــم لاو تاراـــشﻹا ىـــ حو لـــب ،ب ـــ لا يناـــ لل " ـــ اد ناـــف " >> ةـــ لﻻد ةـــق ع ةـــ ب اـــه ف تو اـــههج ت ة ـــس ةـــ ب << 3 ، ـــم ةـــ لا م ـــع ةراـــ لاـــف تا ل لا عم ع ض م ىلإ اههج ت ة لﻻدو ة ت تاقﻼع اه ب ت ل لاو . اــمأ " ــنا ج ب د " ف ــ " ينا ــ لا ــ " هــنأ ــلل اــعنام اــعماج اــف عت م ــق ــق ، ــح ـــلا نإ لاـــق >> ياـــعم ةع ـــس هـــل ـــع جا اذإ ه ـــ ن ـــق ت يلاـــ تا ث ـــح << 4 . ـــقو يلي ام يف اهد ح 5 : 1 . ماـــ لا ohesion C ) تﻻا قاــــ ( : ف ــــت يــــف ةل ع ــــ لا تاءا ــــجﻹا ىـــلع ةراــــ ــــه لا ــشﻷا ــم اــه غو ئا ــ لا لا ع ــساو تاراــ لا ءاــ ك، ــلا ة هاــ ــصا ع ــب ا ــ لا ةلي لا . 2 . نراــق لا erence h o C ) ما ــ نﻻا (: ةراــثإ يــف ةل ع ــ لا تاءا ــجﻹا ىــلع ل ــ ــهو تاــقﻼع اــه م ،تاــقﻼعو اــفم ــم ،ةــف ع لا ــصا ع ــ ت ةــ ةــف عم اــه مو ،ة ــ لا ة لا ة لا يف ةرا سﻻا ف ت ةلوا م ا أ اه مو ،ثدا لا . 1 لا عج با لا . ص ص 10 ، 11 . 2 ق عس . قا لاو لا ،يئاو لا لا حا فنا . 2 . ب غ لا : ،ءا لا را لا 2001 م. ص 17 . 3 لا نزرواو فﻼ تز . ءا ب تﻼ م لع ىلإ لخ م . 1 . ت : ح عس . ة هاقلا : ة س م ،را لا ) 1424 ه / 2003 م .( ص 56 . 4 ينا لا ح ، ،را م ي غلا ع سوو " لا نآ قلا ة ن ياعمو لا م هفم ة ن ةسارد " ةل م ، ﻷا ثا ع، ة ساسﻷا ة لا ة ل ، 1 جم ، 11 ص ، 180 . 5 ي : نا ج ب د ت ور ، ل رد غناغفنو . لا ةغل لع ىلإ لخ م . 1 . ت : ماهلإ ح ل لخ يلعو ةلا غ بأ . راد ،با لا ) 1413 ه / 1992 م .( ص ص 11 ، 12 .

ت ل ف ه لا يف ةدرا لا ة نا للا اف لا 11 3 . ة ـــ قلا nietonality I: وأ ، ـــلا يـــف نراـــق لاو ماـــ لا ف ـــت ج ـــ لا ة ـــ ق أ ف ه ىلإ ةهج م ة ل ةادأ ن . 4 . ةـــــ ل ق لا cceptabity A ) ةـــــ ل ق لا (: ـــــلل ل ق ـــــ لا ةـــــ ل قت أ اماـــــ م هراـــــ عا ه ام ةلص اذ وأ ل ق لل عفن اذ انراق م . 5 . ة ق لا ituationality S ) ة ماق لا (: اذ ـلا لـع ت يـ لا لما علا ىلع ل ت يهو عاج سﻼل لباق فق م وأ يلاح فق ةلص . 6 . ﻼعﻹا ةــــ م blity Informa ) ةــــرا خﻹا (: لا لــــماع ىــــلع ل ــــ ت يــــهو ــــ ة ) ــــق ﻼلا اق ل ي لا ثو لا ةل لا خﻷا عئاق لا عم ةنراق لا لا عئ .( 7 . ة ــــــص لا ntertextality I ) صاــــــ لا (: اــــــم ــــــن ــــــب تاــــــقﻼعلا ــــــ ت يــــــهو ةق اس ة خ يف اه لإ ف ع لا ث ،ةلص تاذ خأ ص نو . ــــ و " ــــنا ج ب د " اــــ ه لاــــ ةلــــص ياــــع لا ه ــــه ــــثوأ نأ >> ــــ لا ) قاــــ تﻻا ( ما لﻻاو ) نﻻا ما ( << 1 . ة ــحو ــع ةراــ ــلا نأ تاــف ع لا لﻼــخ ــم ــهفن تاــقﻼع اــه ت ،ةــ غل ةــ ن ة لﻻدو -نأو ه هـن ىـلإ يباـ ث ـح ـلا ن ـ زواـ ت أ ،يباـ وأ فـش يلصا ت ث ح نأ ــ ن ــح يــف ،يلوا ــت ث ــح " ــنا ج ب د " ــلل ــ ن هــنﻷ ؛ ــلل ﻼماــش اــف عت عــضو عا لذو ،ه نا ج ل م ا فـش ،اـ لﻻد ة ـ لاو ،اـ ت ةقـ لا لـ لا ـم ةع م هرا ه را لا رودو ،يعج لا قا لا ه رو ،ا با وأ ناك . ج ــ ن ــع ةراــ ــه ــلا نأ ــ ن ،يحﻼ ــصﻻاو يــ ع لا ف ــع لا ــب ع لاــ و ةــ فﻷا ةــ حا لا ــم ةــ ا لا لــ لا ــم ــ مو ــ م ) ةــ لا ( ــمو ، ةــ د علا ةــ حا لا ) ة لﻻ لا .( 1 نا ج ب د ت ور . ءا جﻹاو قا لاو لا . 1 . ت : نا ح ما ت . ة هاقلا : ، لا لاع ) 1418 ه / 1998 م .( ص 8 .

ت ل ف ه لا يف ةدرا لا ة نا للا اف لا 12 -با لاو لا ب ق فلا : ــسرا لا ــم ــ لا كاــ هف ،باــ لاو ــلا ــب ــ لا يــف ــفل خاو ءارﻵا تد ــعت ناــفل م اــ هنأ ــي ــم كاــ هو ،باــ لا ىــلع ةــلﻻ لل ــلا حل ــ م ا ل ع ــسا . نأ ــ ىلإ ءارﻵا لت قن : لوﻷا أ ـلا : ا م ـع ىـلع م ـق ه ـ ب ـم ـ ن ،اــ ه ب ـ ل " حاـ فم ﷴ " : نأ ــي ـلا ﻼك ناـمز يـف عـق ث ـح اـ هﻼ و ،مﻼـ ـم ناـفل م اـ هف ةـ مﻼ ةنو م با لاو لا م لــــصا لا اــــ ه ف وو ، ــــ عم ناــــ مو ... 1 . ــــًأر ــــ نو ا ًــــخآ ا حاــــ فنﻻا نا ــــ ي اــــ هنأ ــــي ــس قﻼــغنا لﻼــخ ــم ــلغ م لاــف ،قﻼــغنﻻاو ﻷا ه هــنأ أ ح ــف مو ، ةــ با لاو ةــ ن ق ــ غ ةـ غلو ةـ رات ثا ـحأ ـم ـل م ا نو ،م ع م م . لـ يـف ةءا ـقلا ىـلع ح ـف م هـنأ اـ ك نا مو نامز . ،د ـعلا ةـم لعمو ةد ـ م ـصا ع ـم فلأـ ت اـهن يـف ةـقلغ م باـ لا ة ب امأ ةـــ اغ ـــ ق ل ،هـــ ع باـــ خو هـــ ع ـــَ ا م ـــم فلأـــ ت ذإ اـــه ع . يـــف ـــخﻵا ىـــلع ح ـــف م با لا جا نإ ة ل 2 . ينا لا أ لا امأ : ن سرا لا مو ،ا ه ب لا ل " ةـ اغز ب رز " نأ ـي ـلا باـ لا ـم اء ـج ـل ماـق لاف ،ةـ ل ةلﻻد هل غل ن ا ه ل نﻷ تا لا يف ا ه ب ق فلا ر م ن ه با لاف ،ع اتو هل در ه لو ماـق لا ـلذ لو ،ه لع م ماق ل اقفو ه لإ با لا ن م اء ج لاح ة أ 3 . 1 ي : حا فم ﷴ . ع لا با لا ل ل ت ) صا لا ة تا سا .( 3 . ءا لا را لا : اق لا لا ،ي علا يف 1992 م . ص 120 . 2 ي : ،ل ل ة ن " لا ع سﻻاو م هف لا ب با لاو لا " ع ، لاقم ةل م ، 5 ةفل لا ةعماج ، . ص 148 . 3 ي : ة اغز ب زر . لا تا نا ل يف تاقرو . 1 . ،فق لا راد ) 1439 ه / 2018 م .( ص ص 65 ، 66 .

ت ل ف ه لا يف ةدرا لا ة نا للا اف لا 13 عــضو ــح يــف " ــ علا ﷴ " باــ لا ــ ت اــقو ف لاــ تﻻاو باــ لاو ــلا هــ ا يــف لا ىلع . اه م ن 1 :  ا اــمأ ،ةــ لﻻد ة ــحو هــنأ ىــلع ــلل ــ ي فــق م ــه ــ ح ــم هــ لإ ــ ف باــ ل ت نأ ةغللا ىلع يغ ي ه ق ا م ىلع ل ع .  ًرا ـح ه ه ـج يـف نأ ـلذو ،ل لا لا ىلع با لا ي ا اـمأ ،ةـ مﻼ ةـلدا م وأ ةلما ةنو م ح ى ح ل و ،ة ل ن ى ح ق لا . 3 -لا تا نا ل Linguistique textuelle : ماـــ هﻻ ـــلذو ؛ ـــسرا لا ـــل ا ـــ اـــجاور ة ـــ لا تا ناـــ للا وأ ـــلا ـــلع يـــقل ه ةــــغللا ءاــــ لع تاــــف عت تد ــــعت ــــقلو ،ةــــل لا ــــع ة ــــ م تاــــسار لا ــــنا ام ــــع ، لاــــ ءﻻ ــه ــم ــن ،حل ــ لا ا ــه م ــهف ل ــ لا " لا ــس ــ فاد " هــنأ هــفّع ــلا >> ــلعلا ىــلإ ف ــه و ،اــهلخاد ما ــ نﻻاو ا ــ لا ر ــصو ،اــهعا نأو ص ــ لا تا ــس يــف ــ ي ــلا ت ةر ـص قدأ يف اهل ل ت يـف هـ اـ م ؛اـهل صاـخ ـ ن عـضوو ،اهف ـ تو ،اـه هف ـم اـ هـــــ ل م اـــــه ف ك ـــــ و ، ـــــلا ج ـــــ م اـــــه لإ ىعـــــ يـــــ لا لـــــصا لا ةـــــ ل ع حاـــــ نإ << 2 وأ ، ــه >> ص ــ لا ةــ ل ةــ غللا ةــسار لا << 3 ،تا ناــ للا ــم ع ــف ــلا تا ناــ ل نأ ىــ ع ، ص لا ةسار ب هي -ةق لاو ة لا -ا خ ع لاو عـضوو ،اـهل ل ت ة و ،اه ئ 1 ي : علا ﷴ . لا تﻻاو با لاو لا . د . لا ة هاق : ،ة ي لا ة داكﻷا لا ع ةعماج 2014 . ص ص 10 ، 11 .

2 _{David Crystal. The Cambridge Encyclopedia of Language. Press: Cambridge University.}

1987.P 116 ، 12ع ،"اجذ ن ة لا ة ا لا لاو ة لا ب ي لا ةغللا لع" ،ة تاسﻷا م ةع م : ع ﻼقن جم : 9 ، 2006 ص ،م 6 .

3 _{David crystal . A dictionary of languistics and phontics. Basil Blackwell. Oxford. P 350.}

Baalbaki. Ramzy Dictionary of Linguistics Terms. Beirut. 1990. P.502 م ةع م : ع ﻼقن ،ة تاسﻷا " ة ا لا لاو ة لا ب ي لا ةغللا لع اجذ ن ة لا " ص ، 6 .

ت ل ف ه لا يف ةدرا لا ة نا للا اف لا 14 يـــف راـــ لا رود لاـــفغإ م ـــع عـــم ،لـــصا لا ةـــ ل ع حاـــ نإ لـــجأ ـــم ؛اـــهل ةـــصاخ ـــعا ق لا . امأ " ة رو ا لاه " لع نا ل ح نﻻ ـق ، ـلا ـ ب ـلعلا ا ه ى ـلا ـ ن م يـف ةـ غللا لـ لا ـب ةـ ا لا ةـ لا ةـ غللا تاراـ عﻻا ةـسارد ـس ه ام ةـ خ ةـ لا يـــه تاراـــ عﻻا ه ـــهو : يـــ ع لا قاـــ تﻻاو ،لـــص لاو ،ف ـــ لاو ،لا ـــسﻻاو ،ةـــلاحﻹا 1 اـــ ، ة ـــ ن نأـــ ناـــ م ي اـــ هنأ أ ؛تاراـــ عﻻا ـــلت د ـــجو ـــم ه ـــ ن ـــ ـــلا نأ ناـــ ي يــه ة ــ لاو ،هــم ع ــم اــهد جو ىــلع ــ لا يــه يــقل لا ةــف و نأو ،ةــ لخاد ة ــ ق ــلا ــ ت يــ لا ة ــصا لا ىــلع لاــ ح ــ ت يــ لا او ــلا ــه ــلا اــمأ ، ــن ىــلإ باــ لا لِّ اـ ن يباـ لـ ع لـ اّـع أ ،باـ لا تا ـ م ـم ة ـ م لاـف ، ـ م هنأ با لا . ـ ف ﻼــخ ــم ،ص ــ لا ةــسار ب ــهي ــلع ــلا ةــلاحإ ــم ،لــ لا ــب تاــقﻼعلا ل لا ــساو ، ن لا ت او لا ه هو ،ي عم قا تاو ف حو ه 2 . يــ لا ــعا قلا ــع ــ ي ،ةــغللا ــلع ــم ع ــف ــلا تا ناــ ل نأ ج ــ ن ف ــع لا ــمو عـــــ ل حلـــــ ت ،ةـــــماع ـــــعا ق ىـــــلإ لـــــ ت ـــــل تاـــــسار لا ه ـــــه نأ ﻻإ ، ـــــغللا ـــــلا ـــــ ت ة لـصا لا ةـ ل علا ءاـ ثأ اه ـسارد ب ـجو ةـ واز ـم اـهل ن لوﻷا ع لا ف ،ص لا -يــقل مو -يــقلُم اــ ، ىــلع ــ ف يناــ لا ــ ع لا اــمأ ،ةــ مو ةــق م ىــلإ ص ــ لا ــ ق ـع ةراـ باـ لاف ، ـلاو با لا ب اق ف و ،اق م لا لع ت ي لا، ة لا او لا م يبا ل ع هف لا امأ ،ل ج ة ع . ق ـ ت ذإ ،ةـ علا تاـسار لا يـف ـ لا ماـ هﻻا ـم ف ـلا لا لعلا ا ه يقل ا ك هـل ه ــ ب ــم ،لاــ لا ا ــه يــف حاــ لا ــم ــي علا " يــقفلا ا ــبإ ي ــص " تا ناــ ل فّــع ــلا 1 ي : ةم خ ﷴ ع . ة لا قن ، لا ن ... خا ءا و . 1 . ندرﻷا : ، ي لا لا لاع ) 1425 ه / 2004 م .( ص ص 81 -83 . 2 ي : ه فن عج لا . ص ص 83 ، 84 .

ت ل ف ه لا يف ةدرا لا ة نا للا اف لا 15 اهنأ لا >> ،ةـ غل ة ـحو هراـ عا لا ةسار ب هي لا ،ةغللا لع عو ف م ع فلا لذ اــه هأ ة ــع ــنا ج ةــسار ب ــلذو " يــ لا ــسا لا وأ ا ــ لا Textual coutexte رودو راــ لا ــلا يــف -ل ق ــ -لاو -لــس -لا ىــلع ب ــ لاو ق ــ لا ــ ت ةــسار لا ه ــهو ءا س ح << 1 ّع ، " يقفلا ا بإ ي ص " ع ف لا تا نا ل ا عم ا ص ـ لا ةـسار ب ـهي ةــ غل ة ــحو ــ كأ اـهرا عا ، ،ص ــ لا ــسا ت ــ ت يــ لا لئاــس لا ــع ـ لا لﻼــخ ــم ا خآ ع لا فا أ رود را عﻻا يف لصا ذل . هــفِّعو " وا ــ ح لــ ج " هــل ق : >> ةــسار ب ىــ عُ ــلا ، ــغللا هاــ تﻻا ــلذ هــ ــ قو تا ناـ ل نأ ىـ ع ؛هـ تو ـلا ءاـ ب ةـ ه و ،اما ناو اقا تاو اما نا لا ج ن هـل وأتو ـلا ءاـ ب يـف هـ ُت يـ لا ةـ لﻻ لاو ةـ غللا تا لﻵا ع ت لا << 2 . ـ لف تا نا يلﻻ ـــــلاو يـــــ لا ر ـــــ لا لﻼـــــخ ـــــم ،ص ـــــ لا ةـــــسار ب ـــــهي ع ـــــف ، ـــــلا ) اقاـــــ تا اما ناو ( هل وأتو هءا ب يف ه ت ي لا عا قلا ع ي ا ، . لا تاف ع لا م ل ن ا خأو لا ل ءا س ، لا تا نا لل ةق ا ع لا وأ ب ـغ اـهنأ ،ب لا ةسار ب هي ،تا نا للا عو ف م ع ف ـ لا ـ لا ىـلع ،ةـق لاو ة لا ص راـ لا رود لاـ هإ م ع عم ،هل وأتو هءا ب يف ه ُت ي لا عا قلا ع ي ا ،يلﻻ لاو ه ) يقل مو يقلُم (. 1 يقفلا ا بإ ي ص . ا ر لا ىلع ة ت ةسارد ، لاو ة لا ب ي لا ةغللا لع ة ل . 1 . ة هاقلا : راد ،ءا ) 1431 ه / 2000 م .( ج 1 . ص 36 . 2 وا ح ل ج . لا تا نا ل يف تا ضا م . 1 . 2015 م . ص 17 .

ت ل ف ه لا يف ةدرا لا ة نا للا اف لا 16 4 - لا تا نا ل ةأ ن : ّــعُت عم اــع ف ــلا تا ناــ ل تا ناــ للا عو ــف ــم ا ــي ج اــ ، يناــ لا فــ لا يــف نﱠــ ت س م يـضا لا ن ـقلا تا ع ـس ـم لوﻷا ف لاو تا 1 ، ـلعلا ا ـه لـعجو "ـلا " ةداـ لا يـه ةـل لا نأ ـت يـ لا ةـل لا تا ناـ ل ىـلع لعف د ءاجو ،ل ل لاو ةسار لا يف ساسﻷا ل ل لل ةلباق ة غل ة حو كأ . ﻻا يــف ــشا م ل ــ هــسأ ــلا ، ــ ل لا ــ لل ةــ ي م تأــ ن ة ــ لا تا ناــ للا لاــق ن ةــ ب يــف لــ لا ــب تاــقﻼعلا يــف ــ لا ــ لا ىــلإ ،ةــ عاقلا اــهتان مو ةــل لا ةــ ب ــم ي مﻷا ه لإ ه لا ىلع ص ح ام ا هو ، لا اهل كأ " راه لز " 2 . ـلا ُ ـئار ـع ﻻاـقم ـ ن ـح ـلذو ؛ ـلعلا ا ـه ر ـه ت ـ يـ لا ة لعفلا تاصاهرﻹا نا ـ ع هـل ) : لـ ل ت باــــ لا Discours danalysis ( ة ــــس 1952 ةــــل م يــــف ، Ianguages 3 . ّــــع ــــلا باــ لا اًع ــض م ــش ــهاو ، ا ــ لا باــ لا لــ ل ل اــ ه م م ــق اــ ،يناــ للا سر ــلل ا ام ـــ م ،يعاـــ جﻻا هقا ـــسو ــلا ـــب او ـــلاو ص ـــ لا يــف ةـــ غللا ـــصا علا عــز ب ناـــ للا تاءا ـــجإ تا ف ـــهب ؛ة ـــص لا ، ـــلا ةـــ ب فاـــ كا 4 أر ف ـــهلا ا ـــه ـــق ي يـــ لو " راــه " ةــ غللا تاــسار لا اــ ه ف ــعقو ل ــ م زواــ ت ــم ــبﻻ هــنأ ) ة لــ لاو ة ــص لا ( ، يتﻵا يف نﻼ ت 5 : 1 -ة حا لا -ةل لا ءا جأ ب ا تاقﻼعلاو ل لا ىلع -ةسار لا ق . 1 -ي : ه ف تو م ة ياه جنا فل ف . ةغللا لع ىلإ لخ م ي لا . ت : ي علا ش ب حلاف .) 1419 ه / 1999 م .( ص 3 . 2 ي : ه ق ب نا عن . لا ل ل لا ىلإ لخ م ع لا با لل ينا ل . 1 . ندرﻷا : ، ي لا لا لاع ) 1428 ه / 2008 م .( ص 17 . 3 ي : لا ع ل ج . ة لا تا نا للاو ة علا ةغﻼ لا ب ع لا . ،ة لا ة هلا 1998 م . ص 65 . 4 ي : ،ة ق ب نا عن " ي لا ينا للا فلا يف با لا ل ل ت ة ن ىلع ءا ضأ " لعلا ةل م ، ع ،ة نا نﻻا م 29 ، 2017 ص ،م 51 . 5 ه فن عج لا . ص 66 .

ت ل ف ه لا يف ةدرا لا ة نا للا اف لا 17 2 ا م ،يعا جﻻا فق لاو ةغللا ب ل فلا ﻼ ـم ةل ف ،ح لا هفلا نود ل : " لا لا ك " ـث ـمو ،ة ـ لا ـع لا ـ لا اـه م ـ كأ ،ةـ لا يـ عم تاقا ـس يـف يـ عت ـق ت ر ىلع با لا ل ل لا يف ه ه م يف عا 1 : 1 -ل -لا ب ة ز -لا ةقﻼع-لا . 2 -يعا جﻻا فق لاو ةغللا ب لا . غللا تاـسار لا ـم ـ لا نأ ا ك ـعت ـل وأ يلﻻ ـلا ـنا لا ـل هأ ةـ هـ ةـ ا ةـ ا ع ة ل فم ل لا ةسر لا يف لا لا ه ا ك 2 ، لا لا نا لا ىلع ت ر ي لا . ـ و ، ـسرا لا ـم ـي علا هـل ض ـعت ذإ ؛ة ناـ للا تاسار لا يف ﻻ ق جه لا ا ه يقلو " ــس ك " نأ " ناــ ت ه ــ ب ) Peterhartmann "( لا ــم ــلا تا ناــ لل لــئاوﻷا ــ س ة ــس 1968 ل ــق ا ــه يــفو ،ةــل لا زواــ تو ، ــلا تا ناــ ل ةــسارد ىــلإ ع ــي ناــ ــ ح ؛ : >> ــ ع ل ــ ــ لو ،ةــ لخاد ة ــ ن لئاــس ب ص ــ ن فــص ت نأ ماــع هــج ب ــ اــ ر ص ـ لا ةـف و ىلإ أ ؛ةزوا م ة ن ياعم ىلإ لاق نﻻا ص لا << . 3 نأ يـ ع ا ـهو " ــ ب ناــ تراه " ــلا تا ناــ لب ماــ هﻻا ىــلإ اقاّــس ناــك ، باــ لاو ص ــ لا سر ــت يــ لا ة _{لا اها ُب ص ب ،ة لخاد ة نا ل ةسارد} 4 . عــم تر ــل تو تا ع ــ لا يــف ة ــ لا تاــسار لا تر ــ ت ــث " ــ اد ناــف " هــلعج اــ م ، ــ ع ـــلا ـــلعل يـــق لا ـــس لا حاـــ لا ـــع 5 ل ـــق و : >> قلا ـــفق ت ـــقل تا ناـــ للاو ـــعا ىـــلع اـــ ج يـــ لا ةـــ عاقلا تاـــن لا تا ل ـــ لـــ لا فـــصو دو ـــح ـــ ع اـــ لاغ ةـــ لق لا 1 لا ع ل ج . ة لا تا نا للاو ة علا ةغﻼ لا ب ع لا . ص ص 67،66 . 2 ي : ه فن عج لا . ص 67 . 3 مدأ ك . لا تا نا ل . 1 . ت : لا ح عس . م : ،ق لا ءا هز 2009 . ص 20 ع ﻼقن ، : ل ج وا ح . لاو ة لا ب با لا ل ل تو لا تا نا ل . 1 ، 2019 م . ص 61 . 4 ي : ه فن عج لا . ص 61 . 5 ي : ي لا خﻷا ﷴ . تاق تو تﻻا مو لا لع ىلإ لخ م .د . ئا لا : م لعلل ة علا راد . تد . ص 62 .

ت ل ف ه لا يف ةدرا لا ة نا للا اف لا 18 اه ذ . ةادأ هفـص ب لـ لا فـصو ل ع ـ نو ،ماـمﻷا ىـلإ ة ـ م ـقن ا نإف لا لع يف امأ ص ـــ لا ل ع ــ سو ـــعا قلل ةداــ ع لا تاـــن لا اــ ه ع ـــس اــ مد اـــمو ،ص ــ لا فــص ل ةم ــ لا ــلا ــعا ق ــع ل ــن نأ ع ــ ن اــ نإف لــ لا فــصو ةــ << . 1 أ إ ن " ناــف اد " يـ لا ة ـساسﻷا ة ـ لا اـهرا عا ،ةـل لا لاـ هإ م ـع عـم ،ة لا ة لا ةسار ل ىع ّي ّ ّلا سا لا عا ق ىلإ ةفاضﻹا ،اه لع ي ت . ّــعُو باــ ) قا ــ لاو ــلا ( 1977 يــ لا ــ لا ــهأ ــم ،م ، ــلا تا ناــ لل ــس ت ــ ثأ ــقو " ــ اد ناــف " >> ةــسارد ــعأ ــم ًء ــج اــهن ــ ح ــم باــ لل ة ناــ للا ةــسار لا نأ هـج ب ة ناـ للا تاـ لا عـم ة ـساسﻷا اه ـصاقمو اهـضا غأ ك ـ ت نأ يـغ ي ،ة لا ةغللا صاــخ هــج ب ــ لا عــمو ،ماــع << . 2 ع ــي ةــل ق لا ه ــه لﻼــخ ــمو " ــ اد ناــف " ــسأت ىــلإ ةـ ع لا م لعلا ىلع حا فنﻻا عم ،ة لوا تو ،ة لﻻدو ة ت عا ق ء ض يف با لا تا نا ل خﻷا . 3 قلو ،ة لا تاسار لا تر ت ث أ ي مﻷا عم اهجو " نا ج ب د " ةـق ح ـصأو ـ علا ن ـقلا تا نا ث يف ة سار 4 نا ـ ع اـ ا لاـ لا ا ـه يـف فـلأو ) تا ناـ ل ىـلإ لخ ـم لا ( د هج ه داشأ ، " اد ناف " لـ ،ةـ هﻷا غلا خآ ا ا فلأ ا ،لا لا ا ه يف نا ع ) ءا جﻹاو با لاو لا .( 5 يــه اــ نو ،ةــل لا تا ناــ لل ةــل م ــ ل ــلا تا ناــ ل نإ ل ــقلا ــ ــ خﻷا يــفو ق عـضوو ،اـهل ل تو ص ـ لا ةـسار ب ـلذو ؛ ـي ج م تا نا للا ءا ب ةداعإ ،اـهب ةـصاخ ـعا اــــهعا نأ فــــل م يــــف ص ــــ لا ــــلعلا ا ــــه سر ــــي اــــ ،لــــصا لا ةــــ ل ع حاــــ نإ لــــجأ ــــم 1 يشا ر م . لا لعو ة تامﻼعلا . 1 . ب غ لا : ،ءا لا راد 2004 م . ص 47 . 2 وا ح ل ج . با لا ل ل تو لا تا نا ل . ص ص 63،62 . 3 ي : ه فن عج لا . ص 63 . 4 ي : يف ع حأ . لا سر لا يف ي ج ها تا ، لا ن . 1 . ة هاقلا : ،ق لا ءا هز ة م 2001 م . ص 11 . 5 ي : ي لا خﻷا ﷴ . لا لع ىلإ لخ م . ص 63 .

ت ل ف ه لا يف ةدرا لا ة نا للا اف لا 19 ) ةـ لاو ةـق لا ( اـهل ـس م لوأ ــعُو ، " راـه ــ لز " ــي ىـلع تر ـ ت ــث، " ــ اد ناـف " ، عــم ا ــسار اــ لع ــصأ ــث " ــنا ج ب د " ىــلع ــ ت ياــعم هــل مّــقو ، لاــ ــها ــلا ا ،ه ن ـم ـ ن ،ب ـعلا ـ ع ا ـ اـما ها يـقلو ،ةـ علا تاسار لا يف لعلا ا ه هدزا ه ــ ب ) : ي ـــ لا ــ خﻷا ﷴ ،يـــقفلا ا ــبإ ي ــص ، ـــ لا ــ ح عـــس ،يباــ خ ﷴ ه ــ غو ( ،تا ــ لا ــم ــي علا هــ لع حل ــصا ــقو ، ن اــه ب ــم ــ : ، ــلا ــ ن ، ــلا ــلع تا نا ل ،ي لا ةغللا لع لا ...

ا ناث

-ما نﻻا

erence h o C

:

ياع لا حأ ما نﻻا عُ ةﱠ ِّ ّلا اهعـضو ي لا ةع لا " ـنا ج ب د " هـ ا يـف " ـلا ءا ــــجﻹاو باــــ لاو " يل ــــ لا ا لاــــ ــــهي قاــــ تﻻا ناــــ اذإــــف ، ــــلا ة ــــ ن ىــــلع ــــ لل لل ) لا ( ـ ن يـ لو ،يلﻻ ـلا ا لا هي ما نﻻا نإف ، ىـلع اـم ٍّ ـن ـسا م هـنأ ة ل ـــ لا ةـــ حا لا ـــم ه ـــسارد ـــم ـــبﻻ ،اـــ لﻻد ) قاـــ تﻻا ( ةـــ لﻻ لاو ) ما ـــ نﻻا ( هـــ ـــها اـــ ، ب غلاو ب علا سرا لا م ي علا . ىــ عم ىــلع ف ــع للو ) ما ــ نﻻا ( ةـــ غللا ةــ حا لا ــم هاــ عم ىــلإ ق ــ ن نأ اــ ب ي ــج ة حﻼ صﻻا ا و . ــهذ " ر ــ م ــبا " يــف نإ ل ــقلا ىــلإ ــس ةداــم يــف ب ــعلا ناــ ل هــ عم >> ِ َ ــَس ﱠــلا ُ ْــَعْلا ِ ــ ْت ،َءاــ لا ُةَا ــﱠلاو ،َعْم ُ ِعْمﱠــلا ُنا ــَ َق َــُهو ،اًنا َ ــَسو اًم ُ ــُسو اً َ ــَس ُهُ ُ ــ َْتو ُه ل ـُقَت ُبَـَعلاو ، ِـَ َلا َ ِم ُِجاّلا ل و ،اً َ وأ َنا ﻼ ِلَق ،ُهُنﻼَ َسو : ٌجاـس ٌعـْمَد ... ََ ـَ ْناو ﱠ ـــــ َ نا َأ ،ََ ـــــ ْنا اذإ ،ٌ ـــــَ ُْم َـــــُهَف ،ُعمﱠـــــلاو ُءاـــــ لا . اً ِ ـــــَْت اـــــه َ َم ُة ا ـــــّلا ِ َ َ ـــــَسو

ت ل ف ه لا يف ةدرا لا ة نا للا اف لا 20 ُهْﱠـــــــ َص اذإ اًما ـــــــ َْتو << 1 نﻼ ـــــــ لاو ـــــــ ق لا ىـــــــ ع ـــــــترا ما ـــــــ نﻻا نأ اـــــــ ه ـــــــحﻼ ، با نﻻاو . ــع ي ﻻو " ــ م لا " هــ عم يــف " اــسأ ةــغﻼ لا س " هــ لإ ــهذ اــم ىــلع " ر ــ م ــبا :" >> اــهعمد ُ ــعلا ِ َ ــَس جا ــس ن ــ عو جا ــس ع ــمدو ، ــ م ،م ــ مو جاــس عــمد ــس اًم ُ ُس ُعمّلا َ سو ،اً َس << 2 احﻼ ــصا : ،ما ــ نﻻا ع ــض م ىــلإ ــسرا لا ــم ــي علا ق ــ ت هــ أر ه ــم لــ ل ناــ و ه ـ ـ ح ؛هـ صا لا " ي ـ ف س sowinski " هـل ق : >> اـهنأ تاـق لاو لـ لل يـ ق ،يلاـــ تا فـــق م وأ يـــ ن راـــ إ يـــف ، ع ـــب اـــه ف تاـــم لع لا ـــع لـــ تا اذإ ،ةـــ م تاــم لع لا يــف تاــعا قنا وأ تا ــغ ب ءا ــقلا وأ ن ع ــ لا هــعم عــ ﻻ ﻻاــ تا << 3 ــهف ، عــ ﻻ ــ ، ــلا يــف راــ فﻷا تا ــش ةــ ل ل ــم راــقلا ــِّ راــ م د ــج ب ع ــ لا هف ع و ،هلخاد تا ف " اد ناف >> ـصاخ هنأ ىـلع ةـ ئاق باـ لل ة نا ـس ة لـ لـ وأت ـــخأ ةـــل ج لـــ وأ ب ةـــقلع م ةد ـــفم ةـــل ج << 4 ةرا ـــسﻻا نا ـــض ىـــلع لـــ ع ما ـــ نﻻاف ، أ لل ةــلباقلا ةــق علا ــلا ةــ ب يــف تاــقﻼعلاو ، اــف لا ىــ عُ ــهف ،مﻼــ لا يــف ةــ لﻻ لا ،لــ و راقلا ءو قم لا نأ ساسأ ىلع 5 ً ح ل هف ، راـقلل اـ نو ، ـقف ـلا حاـص ىلع ا تاءاف م ه ل ا لذو ؛هل وأت يف رود . 1 ر م با . ب علا نا ل . ةدام ) س .( ص 1947 . 2 م لا . ةغﻼ لا ساسأ . 1 . ت : د لا ن ع لسا ﷴ . تو ب : ،ة لعلا لا راد ) 1419 ه / 1998 م .( ج 1 . ص 440 . 3

Sowinski. Bernhard text linguistik. Verlage w. kohl hamm er. –mainz, (1983) s 83 ع ﻼقن ، : قا تﻻا ،ة س ب د م ،فه لا ةر س يف ما نﻻاو ) جا لا ةداهش ل ل م قم ( فا شإ ،ة تا ةعماج ، : ع لا ،فداه ) 2008 م -2009 م( ص ، 144 . 4 اد ناف . يلوا لاو يلﻻ لا با لا يف لا ءا ق سا ،قا لاو لا . د . ت : ي ق رداقلا ع . ب غ لا : ا فأ ،ق لا 2000 م . ص 137 . 5 ي : ،ينا لا ح " ة ن ةسارد لا نآ قلا ة ن ياعمو لا م هفم " ص ، 184 .

ت ل ف ه لا يف ةدرا لا ة نا للا اف لا 21 ـي قا ـ لا ا ـه يـفو " ة ق ـب ناـ عن " راـقلا نأ و ـلا ءاـ ب ةـ ل ع يـف هاـ هما ــ نا هــل ق لﻼــخ ــم ــلذو : >> س ــ لا ــ ــع اــ ح ــ ي ما ــ نﻻا ةــجرد ىــلعو ،ةــهي لاو ـ م هـنأ اـم ـن ىلع راقلا ح اذإف ، لا اهب لغ ي لا ة لا ل ح ة جا لا م ، ـقف ـلا يـف د ـج م ـ غ ما ـ نﻻا نﻷ ، لاـعلل هـت ن عـم براـق ي لـ وأت ىـلع ـ ع هنﻸف لــــ م ل ق ــــ م عــــم لــــعاف لا ــــلذ هــــّ لو << 1 ــــي اــــ ب ، " ي ــــ و ف ل " راــــقلا نأ ــــه ﻼئاـــق ـــلذ ـــع ـــّعو ، ـــلا ما ـــ نا ىـــلع لو ـــ لا : >> َ ـــ م ـــ لا ـــل ٍةـــصاخ ـــم ةـ عم تاراـ عا ةل ح ا أ ه لو ، لا صا خ ) ةـ ئا ب ( ءا ـقلاو ع ـ لا ـ ع . ـ لا يــلﻻد لــ عفت ةل ــ ح Bedeutun gsaktualisierung ــب ــ عم ا ــت ىــلع ه ــي ، يه ح م ،فراع لاو تار لا ىـ عم ىـلع ،تاـقﻼع ـم اـه ب اـمو، اف لا م م راــقلا وأ ع ــ لاف ؛ل ــ لا ــ م ىــلع اــ لاغ ــلا اــهلوا ي ﻻ ،ةــن م ةــ لﻻد ة ــش اــهنأ ُهُـ ِ ُي وأ رو ـ لا ـ لا لا ه << 2 هـ ـلا ما ـ نا ـع ﻻو ـ م راـقلا ﱡـعو ، نﻻا نأ حصﻷاو ةﻻاغم و لا لو ما راقلا ةفاقث ه . حل ـصاف ،تاـ ج لا ـم ـي علا يـقل ةـ علا ةـفاق لا يـف حل لا ا ه ج لو عو هـ لع " ناــ ح ماــ ت " ه ــ و ،ماــ لﻻا " ــ لا ــ ع لــ ج " و ، ــ لا " حاــ فم ﷴ " ،لكاــ لا ه ــ لـــ ف و " ة ق ــــب ناـــ عن " و" يباـــ خ ﷴ " ،ما ـــ نﻻا حل ــــ م نأ يــــ ق رداـــقلا ــــ ع راـــ و ة هش كﻷا هنﻷ ؛ما نﻻا ان خا نو ،اقا ِّتا ه . ـلا لـخاد ةد ـج لا تاقﻼعلا ا ت ه ما نﻻا نأ ج ن افنآ ها م ق ام لﻼخ م رود راــقلل اـ نو ، ـقف ـلا ــتا صاـ خا ـم ـل ما ــ نﻻا نأ ـهفن اـ ،اه ـسا تو 1 ة ق ب نا عن . با لا ل ل تو لا تا نا ل يف ة ساسﻷا تا ل لا . 1 . نا ع : ، ي لا لا لاع ) 1429 ه / 2009 م .( ص 92 . 2

Lewandowski: T linguistisches woerterbuch. Quelle u. meyer. 6 auflage. Heidelberg. Wiesbaden (1994) s. 546. ع ﻼقن : ، علا ﷴ " ي علا ثا لا م تار م لا ح " تاسار لا ةل م ، ع ،ة غللا 2 جم ، 2 ، ) 1429 ه / 2009 م( ص ، 129 .

ت ل ف ه لا يف ةدرا لا ة نا للا اف لا 22 ـ نا ىـلع ـ لاو ،هـتﻻﻻد ا ساو ،هل وأت يف ـ ت ي ما ـ نﻻا نأ أ ،هـم ع ـم ـلا ما يهو تا لآ ثﻼث ىلع : ة لوا تو ، ة لﻻدو ،ة ت .

ا لاث

-ةع قلاو ة را سﻻا

Suivi et progression

:

،تاـعﱡ قﱠلا ـع لا اهئا ب يف ن ،اص ن نا حﻷا ع يف راقلا هجا ي ق اــــم ــــهو ، اــــ لﻻد اــــهما لا يــــف ي ﻻ ــــلذ ـــ ل ةــــع قلاو ،ةــــ لﻻ لا ةرا ــــسﻻا هــــ لع ــــل ة لا . 1 . ة را سﻻا : أ/ ةﻐل : هل تدرو لاو ، ّم يثﻼ لا لعفلا م لا ، ّ سا لعفلل يعا ص ر م ة ع تاف عت ة علا جاع لا يف ، ف ع " دا آ زو فلا " لعفلا لا س ماق ه عم يف هل ق ﱠم : >> اًرو ُمو اَّم َّم : ﱠََ ْسا ، َ َهذَو ، َزاج . و ،ُهﱠمو -ه : ه لع َزاج . ﱠَْماو ه . و -ه لع : ىلاعت ﷲ ُلَْقو ، ﱠَك : ﭽ ڍ ڍ ڇ ڇ ڇ ڌ ﭼ ه تﱠََ ْسا أ ، . ىلع ُهﱠَمأو ِ ِ لا : ه ُهﱡَمأو ،ه ُهَُل ُس : ّم ه ﱡَُ ُهَلَعَج م ة حاو ةق ىلع ى م ساو هع ﱞم ع لا ة حا لا ةلعفلا ة لا ،هل ح ىلع ق ءي لا و << . 1 علا ه عم يف ل ل لا اهف ع و هل ق : >> لاق روُُلا ﱡَلا : ا م ا واّلا ّ ى ح ّ لاو : ل قت ،ُةﱠ لا : لّوَﻷا ّ لاو ىلوﻷا ةّ لا يف << 2 ىـــلع ر ـــ علا ت ـــ ث ةـــلﻻد نأ ـــغللا ف ـــع لا ـــم ـــحﻼ ة ـــحاو ةـــ . هرا ق ـــسا وأ ةد ف لا لصﻷ ةمزﻼمو ،ة ضاو . ب / احﻼ ـــصا : ل ةـــ لم ة ـــصاخ يـــه ةرا ـــسﻻا نأ ىـــلع حاـــ لا ـــلغأ ـــف ي ـــ ق نأ لذ ؛ص لا ما نا ه را م >> لا لاع يف ةقق لا ةرا سﻻا " textual 1 دا آ زو فلا . لا س ماقلا . 8 . ت : ثا لا ق ت م . نا ل : ،ةلاس لا ة س م ) 1426 ه / 2005 م( . ص 474 . 2 ها فلا حأ ب ل ل لا . علا عم . د . ت : يئا ما لا ا بو يمو لا هم . تد . ج 8 . ص 261 .

ت ل ف ه لا يف ةدرا لا ة نا للا اف لا 23 warld " يــــف ىــــل ت يــــ لا ،ةــــ لﻻ لا ةرا ــــسﻻا اــــهب يــــ عنو اــــف لا ةــــم م conepts ، تاــقﻼعلاو " relation " اــف لا ــب ةــ ا لا << 1 ــ ــلا كر ــ لا ــ لا يــه اــف لاف ، لـقعلا يـف قاـ تﻻاو ة ـح لا م ةتواف م تاجر ب ه ت وأ هتداع سا 2 ، >> يـهف تاـقﻼعلا اـمأ اـــف لا ـــب لاـــ تﻻا تاـــقلح . ـــ ع لا ـــم اـــًع ن لاـــ تا ةـــقلح لـــ لـــ تو ـــلا ،م ـــهف لل ﻼ ـش وأ ة ه هل د ت وأ ،ا ح وأ افصو ه لع ل ت نأ ه ت ت << 3 . أ إ ةرا ـسﻻا ن اه ب او لاو را فﻷا ة ل ل ع ت . ة ـ ةرا ـسﻻا و ،ما ـ نﻻا ما ها هل نا ي لا ة لا تا نا للا داور ب مو ؛هـق ل " لوراـش لاـ م Mechel charolles "، ،ا ـ م ـلا ن ـ يـ ل هـنأ ـي ـلا أ ـــ ن ــــصا ع ىــــلع يــــ لا هــــجر ت يــــف ـــ نأ أ ،ةرا ــــسﻻا ع اــــ هــــ ــــق ي اـــــه م ـــــن ؛ةرا ـــــسﻻا ه ـــــه ـــــ ق ت يـــــف هـــــ ت تاودأ ةـــــغللا يـــــفو ،ةـــــرا ت : ﻹا ـــــض ،را ة ضا فﻻا تا غ لا ،لا سﻻا ... 4 يه ،ما نﻼل ةفصاو عا ق عضو ا ، :  قا را ــ لا ة ــع ) regle de répétiton -éta M :( نأ ــ ،ا ــ م ــلا ن ــ ىــ ف ةمراـــــص ةـــــرا ت ـــــصا ع يـــــ لا هـــــجر ت يـــــف ـــــ ي ) Stricte (، ـــــ لا يـــــف ) ةـــــ لا ــ لا ةــ لاو غــ لا (  ﻹا لﻼــخ ــم ، ــض ــه ت ــصا ع يــهو ،لا ــسﻻا ، ــ ع لاو را 1 لا ع ل ج . ة لا تا نا للاو ة علا ةغﻼ لا ب ع لا . ص 141 . 2 ي : ،ح ل م عس " ة لها لا ة قلا يف ةسارد ع لا لل ة مو جأ ن " ل ف ةل م ، ع ، 1 ، 2 ، جم 10 ، ، م 1991 م، ص 154 . 3 ه فن عج لا . ص 154 . 4 ي : ، مأ ة لع " هداع أو ي لع لا لا يف ما نﻻا " ع،تاغللاو بادﻵا ةل م، 24 جم ، 24 ، . ص 66 .  غ لا ة لا : لا ل ج م ةل ج يه . لا ة لا : ة ساسﻷا ة فلا يه . ي كأ عس لل : ،ةحاس ب ة ف " ف ه لا ة لاو غ لا ة لا ب ص لا " ع ،ة مﻼسﻹا م لعلل رداقلا ع مﻷا ةعماج ةل م ، 4 جم، 30 ص ص ، 250 -263 .

ت ل ف ه لا يف ةدرا لا ة نا للا اف لا 24 ة ضا فﻻا تا غ لا ا و ، لا ح س ىلع اـه ي يـ لا يـهو ،ةـ لﻻ لا تا لا ةقلع لا ق ب ة عاقلا ه ه ح ت ح ؛را سﻻا ه ي ل يقل لا 1 :  ةرا سﻻا ع ا ) Caractère suivi (  نا لا جر لا )

Développement homogène etcontinu (  ةع قلا با ) Absence de progression (  جر ـ لا را لا ة عاق ) arègle de progression -éta M (: را ـ لا ة ـعاق يـف ت ﻻ اـنا حأ ن ــ يــ لف ،جر ــ لا ــلذ ــمو ،اــهل لي ــب ــع ــ لا ىــلإ أــ لن ا ــل ، ــلا ةرا ــسا ــ ق ل ماو لا ىلع د م يلﻻد ن م هجر ت حا نأ ا أ ،ا م لا ن 2 .  قاــ لا م ــع ة ــعاق ) n étarègle de non contradictio M :( ة ــعاقلا ه ــه يــ قتو : >> عــم ضراــع ي يــلﻻد ــ ع أ هــجر ت يــف لخ ــي ﻻ نأ ــ ا ــ م ــلا ن ــ يــ ل ض ـ ف لا وأ حو لا لا ) ـ لا ( مأ اّ ـض وأ اـّ فل ءا ـس ،لا ـشﻷا ـم ل ـش أـ يغﻼ هج ب مﻷا لعت اذإ ﻻإ ا ا قلا اه لإ ل ت ي لا لا علا م ىلع << 3  ـعاق ةـقﻼعلا ة ) : métarègle de relation :( ـ ت ذإ ؛ةـ لوا ت ةـع تاذ ةـقﻼعلا ه ـه عئاـق لا ن ـ ت نأ ا ـ م ن ـ ىـ ح ٍّ ـن وأ عـ قم ىـلع ) les faits ( يـف اـه لإ ـ يـ لا أ ،ة ا م لاعلا إ ةـق ا م ـلا اـه لإ ـ ي لا لاعفﻷاو ثا حﻷا ن ت نأ ه لا م هن م اهب ف عم يقل لا ف 4 . 2 . ا ةع قل : أ/ ةـــﻐل : ةـــ علا جاـــع لا هـــف عت ،عـــ ق يـــثﻼ لا لـــعفلل ـــسا هـــن ﻻﻻد لـــ ـــ لا ت ـــ لاو ، ـــلذ ـــم لل ةـــغﻼ لا ساـــسأ ـــ عم يـــف ءاـــج اـــم ـــ م : ةداـــم يـــف ) ع ق ( هـــل ق : 1 ي : ي علب ة هب . ل يف ةسارد ،يبا لا ع لا يف ي لا ما نﻻا ة لا تا نا . 1 . ئا لا : راد ، لا 2013 . ص 78 . 2 ي : ه فن عج لا . ص ص 78 -79 . 3 مأ ة لع . ي لع لا لا يف ما نﻻا . ص 72 . 4 ي : با لا عج لا . ص 85 .

ت ل ف ه لا يف ةدرا لا ة نا للا اف لا 25 >> عـــ ق : اـــًارآ هـــع ق . ـــ ّلا ـــم اًنا ـــ ْ ُق هـــُع قأو : هُع ق ـــساو ،اـــهِع ق يـــف هـــل ُ ـــنِذأ اـــ ث ي ع قأــف . هــ عَ َق ه ــضو . ،هــعا ِقو لــ لا عاــ ق ــمز ا ــهو ... َةَزاــف لا عــ ق زاــ لا ــمو اــًعْ ق . ــهّلا عــ قو : َــهّلا هــع قأو ،اــًع ُ ُق ه ــََع : هــ هزواــج ... هــع اقو هاــخأ عــ قو . ر ــحاو خأ َةع ق << 1 فـل ﻻو ،ر ـ علاو لـ فلاو ـ لا يـ عت ةع قلا نأ ا ه حﻼ " ه ـ لا " هـ عم يـف هـــ لإ ـــهذ اـــم ىــلع ،ةـــ علا حا ـــصو ةـــغللا جاــت " ــ م لا " لاـــق ـــقف ، : >> َءيـــ لا ُ ـــْعَ َق اــًعْ َق . اــًع ُ ُق ــه لا ُ ــعَ َقو : ــهذو َعــَ َقْنا أ ؛اــًعا ِقو اــًع ُ ُق ةــﱠ لا ُءاــم َعــَ َقو ،هــت ع . َقو اًعا ِقو اًع ُ ُق ُ لا ِ َعَ : ﻼـ ىـلإ د ـ لا دﻼ م ْ ج خ وأ ُ ـهاوذ ُعـِ ا َق يـهف ، ّـ لا د يــ ب ٌءاــع ُق ٌــِحَر لاــقو ،ةَــَُه لاــ م ،ٌةــَعَ ُقو ٌعــَ ُق ٌلــجر ــهف ،ًةــَع ِ َق ُهــَ ِحَر َعــَ َقو ،عــجاور ْل َص ُت ل اذإ ، و . ىلاعت هل قو : ﭽ     ﭼ ىـلإ َ ـ لا ﱠـ َ ـ لا ّنﻷ ؛ ل ا لاق ـــ ح ضرﻷا ـــم هـــ فن عـــ ق ـــث فقـــ لا ـــ ى . هـــ م لاـــق : َءيـــ لا ُ ـــْعَ َقو ،ُلـــج لا َعـــَ َق َعَ َقناف << 2 داع بﻻاو لا فنﻻا يه ماعلا غللا اهم هف ةع قلاف . ب / احﻼ صا : هـ خ ّ ـلا يـف هـجر لا اـف لا ـب تاـقﻼعلا لـعج ىـلإ ن ـفل لا ـ ع ـق ـــعم داـــ إ ـــم ـــي ىـــ ح ،اه ا ـــسا يـــقل لا لواـــ ،ه ـــض وأ ـــ ـــع ، ـــلل ل وأ لا 3 . َو ُز " ن ـ يد " ﻼل ه ـسارد يـف ةـع قلا م ـهف ل ا ـض عت ي ـلا مﻼـعﻷا ـحأك ـقو ،ما ـ ن ﻼئاق ةع قلا فّع : >> ـلا ، ـعاقلا يـ لا هـجر ت ـتا لا عـ ق اـ ل ةـع ق كا ه ن ت 1 م لا . ةغﻼ لا ساسأ . ج 2 . ةدام ) ع ق .( ص ص 87 ، 88 . 2 ه لا . ة علا حا صو ةغللا جات . 4 . ت : را ع ر فغلا ع حأ . تو ب : ، يﻼ لل لعلا راد 1990 م . ج 3 . ةدام ) ع ق .( ص ص 1266 ، 1267 . 3 ي : ،ح ل م عس " ع لا لل ة مو جآ ن " ص ، 154 .

ت ل ف ه لا يف ةدرا لا ة نا للا اف لا 26 اــ لاغ هــ لإ د ــع << 1 ﻼئاــق ــخآ قا ــس يــف هــف ع و ، : >> ــع ق ــع ل ــن ة ع ــض م اــ ل ة تا يــل قلا قا ــ لا ةــل ج ع ــض م ــر اــ لع ُعــص << 2 ــ ب د ــجو يــه ةــع قلا م ــهفم نإ أ ، لا ع ض م جر ل . حا فم ب ا ك اهد ح ي لا ةع قلا عا نأ سو ع ب " ن يد " يتﻵا يف ل ت 3 :  ا يتاع ـــض لا قﻻ ـــنﻻ : ،اـــه لت يـــ لا ةـــل لا ىـــلإ ةـــل ج ـــم لاـــق نﻻا ـــي ـــ ح و ن ـــ ـــه ا لاـــق نﻻا ةفـــص وأ ا ـــض ن ـــ نأـــ ، ـــ ن ىـــ ع اد ـــ م . ةـــقﻼع د ـــجو ىـــلع ةوﻼـــع ة لﻻد .  لا لــ لا يتاع ــض : ، ــ لا ــ لا باــ عــم ةــل ج ىــلإ ةــل ج ــم اــم ة ــ ف لاــق نا ــي ة ار ة لﻻد ةقﻼع د ج ب ىف و .  ةـــــما لا ةـــــع قلا : ةـــــقﻼعلا وأ ،ةـــــ لﻻ لا ةـــــقﻼعلا ت ـــــقف لاـــــح يـــــف لـــــ تو يـــــ لا ةـــــ لﻻ لا ـــــــــ ن لــــــــماع اه ــــــــ . لا ا ـــــــــه يــــــــفو ـــــــــ م ــــــــ غ هـــــــــنأ ــــــــلا ىـــــــــلع ــــــــ ع ــــــــ

1 _{DUPONT (D), FAUVAUX(T), GHENET(H). La dynamique de l'information: éléments de}

grammaire textuelle.DEBOECK-DUCULOT,1994. P41. ما نﻻاو قا تﻻا .سو ع ب حا فم : ع ﻼقن لا نآ قلا يف . 1 . مد : ،با علا رادو ناز ح ر ن راد 2018 م. ص 87 .

2 _{DUPONT (D), FAUVAUX(T), GHENET(H). La dynamique de l'information: éléments de}

grammaire textuell. P41.87 ص . لا نآ قلا يف ما نﻻاو قا تﻻا .سو ع ب حا فم : ع ﻼقن .

3 _{DUPONT (D), FAUVAUX(T), GHENET(H). La dynamique de l'information: éléments de}

grammaire textuelle. P41 ص ص . لا نآ قلا يف ما نﻻاو قا تﻻا .سو ع ب حا فم : ي : ع ﻼقن . 89

-91 .