التسجيل الصوتي للقرآن الكريم

Texte intégral

(1) 2009 7 ‫ א

(2) אא‬. 9 .

(3) . !" /. ‫ אא א‬ ‫א"!א אא‬#‫ א‬$‫ א‬. . %&'‫)(א‬ !*‫א‬%!+,!،*.‫א‬/01‫א‬23‫א‬456 ‫א‬7* !!;< ,!!=>!!.*?،8@!!<!!A* B?!!C!!9 ,!!!!D @!!A89!! : 1E‫>א‬A F‫אא‬9'8‫א‬G ,*.‫א‬/‫א‬0H5;‫א‬ /!*!<!I23! J*K,L،<MN;1‫'א‬O '‫'א‬ KB0P‫א‬# ,!!=>!.G!!0 ‫=א‬+1! ‫א‬8@!I!!*R! ‫א‬9 5!!6 ‫א‬S!A*!; TG،L@U‫א‬V'A*W+، AMDAXYZ‫א‬F[\]‫א‬,MD !!^!!_،!!*‫א‬#!!.‫!!@אא‬IR!!`V;!!*!!2!!.!!.!!* /!J!*K,L،a0/ 2'Y3 ‫א‬bT‫&(א‬cb96 KR‫א"א‬F‫אא‬H11) Résumé : Ce sujet traite la question liée à l’enregistrement audio du coran saint au début de son apparition depuis plus de quarante ans jusqu’à ce jour. Il révèle l’importance de l’écoute du recevoir du coran saint de la bouche des lecteurs les plus célèbres tels que Minchaoui, Hossari et Abdelbasset abdessamad et autres. Ceci par le biais des enregistrements faites par eux quand ils récitent le coran. Il aborde également une étude critique de ces enregistrements. Ainsi, il dévoile la plus part des erreurs qui se sont produites chez des nombreux d’entre eux pour que l’intéressé fait attention et dans le but, aussi, de conserver le coran saint. Ce qui rend nécessaire d’examiner ces enregistrements par des comités spécialisés avant d’être présenté au public. !" ‫

(4) ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬.

(5) 2009 7 ‫ א

(6) אא‬. 10. ##$!. W5;‫א‬dG V04* f @‫ א* א‬#.‫ <@א א‬SA gT h‫ א‬P‫ א‬ij 2dG R VR&' V; H J' Y ،Vk\ , f V** C , 2K'‫א‬ L@،8dl2;‫א‬،C' ‫א‬+‫<@אא‬m‫<א א א‬D ،]‫א‬ †ΖΤ⇓…ƒ∫⌠≤ΣΤ∈ ΙΣΣΗΤΩΤÿ…ƒ∫ πŒς Œ∏ς ϑγ±ΣΤ⊇ τˆΗΤΩΤΨ }WB0 P‫ א‬SY ،A ‫ א‬XR i>‫ א‬21+. †_Τ‰ΗΤΩΤΨ{ ⌠¬Ρ∇∼ς√ΜΞ… :†ΩΤ⇒<√Ω∞⇓ςΚ… ŸΩ⊆ς√}W 2pSY K x z{ (3) Ω⇐Σ∧ς∏⊕ΩΤÿ ξζ⌠ς⊆ΨΠ√ †Θ⊥Τ∼ΨΤŠΩ≤Ω∅. Kx

(7) z{(10)φΡ∏Ψ⊆⊕ΩΤDð„ΩΤ⊇Κς…¬∃ Σ{Σ≤<Ψ′Ψ∼Ψ⊇. H W+ V0; Vq VR H ‫א‬m3 #.‫ <@א א‬/ ‫<@א‬U`r*W+،g.+ ,VJ*2 p9s 0k` VG+ / V'RP‫ א‬/0h‫א‬,E‫א‬b ‫א‬H‫א;א‬t'*u3h‫א‬ W 2pP‫א‬SG،bF‫אא‬/.0 p 2; W8 *VWA* ΞΠΨDΩ⁄Ω}W SY x

(8) z { (32) „∼ΨΤD⌠≤ΩΤD ΣΗΤΩΤ⇒<∏ΠςΤDΩ⁄Ω ð∉ ∃ Ω …ΩΣΤ⊇ Τ⊇ −ΨΨΤŠ ðŒΘΨΤ‰ΩΤ‘Σ⇒ΨΤ√ ð∠Ψ ∠√Ψ .ΩϒΩ{}. Kx

(9) z{(4)„∼ΨΤπD≤ΩΤDΩ⇐…ƒ∫⌠≤Σ⊆<√≅…. ,E VR? F> P‫ א‬/ A WSY vA‫ א‬/ %*E‫ א‬H Fp E1F@/WA*"1‫א‬ pA+VX3I‫\`?א‬،8MN,/‫א‬5; ‫א‬V?{'^/ V;*/ ,‫א‬,{K VR X'|G،j\Y9+‫`}א‬ AH/.*=?،m><Am‫~א‬+ ,‫א‬2p_،Vk+, W SG،VkRHL=،>‫؟‬U; ‫א‬AH vA‫א‬9‫א‬ E2F@MN,V / {+ R?SG>SR LL Y KKA V01 V H * < W ] U;* / VR VA X'| ‫א‬g V0T0,+V0F‫א‬YWD*vA‫א‬2p_،| ‫א‬2;‫א‬ E3F@KK ‫ א‬SM‫א‬,‫א‬9‫<@א‬0 AWSG ,‫ & א‬V09' NT V0F‫א‬Y ,+ V0` Sq H /‫ א‬/? 2 M ‫א‬pG ، kRHt'‫ א‬8| 5;‫@א א‬I / ، #@p !" ‫


(11) 2009 7 ‫ א

(12) אא‬. 11 …_≤Ω⊃ΩΤ⇓ð∠Τ∼ς√ΜΞ…:†Ω⇒πΤΤ⊇Ω≤Ω″′ΜΞ…Ω }W >. ‫<@אא‬m‫א‬912pSY،‫א‬0 Z‫א‬SE‫א‬. ψΞΨ∨⌠ΩΤ∈ υς√ΞΜ… Ν…⌠Πς√Ω ƒΨ∝ΣΤ∈ †ΘΩ∧∏Ως∏ΤΩ ⊇ Ν…∃ ΣΨ±⇓ςΚ… Νϖ…ΤΡ√†ΩΤ∈ ΣΣ≤Ω∝Ωš †ΘΩ∧ς∏ΩΤ⊇ Ω⇐…ƒ∫⌠≤Σ⊆<√≅… Ω⇐Σ⊕Ψ∧ΩΤπΤ♥ΩΤÿ ΘΞ⇑Ψ•<√≅… ð⇑ΨΘ∨. Ω⇐κΤΩŠ †Ω∧ΠΨ√ †_ΤΤ∈ΨϑŸð±Σ∨ υΩ♠Σ∨ ΨŸ⊕ΩΤŠ ?⇑Ψ∨ ΩΞ∞⇓ΚΡ… †[ΤΤ‰ΗΤΩΤΨ{ †Ω⇒Τ⊕Ψ∧Ω♠ †ΠςΤ⇓ΞΜ… :†ΩΤ⇒Ω∨⌠Ω⊆ΗΤΩΤÿ Ν…ΣΤ√†Ω∈ (29) ð⇑ÿΨ⁄Ψϒ⇒ΘΣ∨. Kx

(13) z{(30)ξ¬∼Ψ⊆ΩΤπΤ♥ΘΣ∨ω⊂ÿΞ≤ς≡υς√ΜΞ…ΩΘΞ⊂Ω™<√≅…ς√ΞΜ…ϖΨŸΩΤÿΨΤÿΩŸΩΤÿ. dG *‫ א‬#.‫@א א‬I 5;‫ א‬dG / C'0 ‫@א‬.< KbF‫אא‬2dG,;< 20fk*j'A ‫א*"<@א‬B?S]‫א‬1‫א‬,/A ‫@אא‬E‫א‬b ‫א‬F‫אא‬/ \U[R‫אא‬G،/>*@‫ א‬RuH1&A0 0‫א‬F‫א‬Y&A01‫א‬ ~G"‫א‬9Y".,{<2VU[R‫א‬،bG al9‫א‬ "&kRL@XN،&1‫א‬Vp‫א‬WV0T0#.‫א @אא‬H W>0Z‫"א‬6k‫א‬,MDHm'' XR.F'‫א‬I9Y"&k K5;‫א‬S+, ‫א‬ C+L،m'0SA0‫א‬r0#.‫א‬8@ P‫*"א‬AXRA<, ‫ א] *א‬8@< , C‫ א‬F]‫ א‬C1) ‫ א‬F;‫ ) א‬ ‫[א<@א‬23‫א‬SHg0b9d+,%*E‫אא‬V?2`0 ،*.‫א‬/01‫א‬23‫א‬/.G*‫א‬#.‫\א‬HM\]‫א‬ ;R V|+ @‫א‬5>;m'Km'Km* Rm‫אא א‬8‫א@א‬ ,/;DR ,*9A‫א‬V 9J*1‫א‬V9 #[‫א‬,‫א‬ KCq &1‫א‬,/k

(14) %&'. 0 H %*E‫ א‬1‫ { א‬+ < 23 ‫ א‬20 ‫&= א‬1 ‫א‬ C9 ,D ‫א‬+/$‫א‬W+ 89 :WWdY،*.‫א‬/‫א‬ R1H،. ‫=א‬+1 ‫א‬b j<d0 ‫א‬b jg‫א‬V،m ،bMDb,*CAF‫א‬Y,/‫א‬B?5; f‫א‬G"N K,&‫א‬4[‫א‬,m R1T m 0V?‫*;א‬/ C}]‫א‬9H'` . !" ‫


(16) ‫‪12‬‬. ‫ א

(17) אא ‪2009 7‬‬. ‫‪ /‬א‪ , 1‬א <@‪ 8‬א ‪ 5 ? ،‬א ;‪G Wj H C‬‬ ‫א]‪"à9‬א‪(A‬א‪R‬א‪&`,X'D‬א‪(A‬א ‪>\#.‬‬ ‫ ‪ ,<،E4F 1MN4[\ G=&1;"'KA</.*/‬‬ ‫א"א‪Yh‬א~‪H‬א‪1‬א‪ * ،6E‬א‪ G2dk‬א‪2pP‬‬ ‫?‪{+`B‬א‪b.k‬א >‪5‬א] א‪V9!E5F {'9‬א‪ K!P‬‬ ‫א'{א@ ‪@<u?B?VdG‬אא >‪5‬א‪WV0+<)d‬‬ ‫‪,MD56‬א]`א"א‪AE‬א‪bTb‬א‪L ،V.+4/‬‬ ‫‪ &` "l‬א‪, [R‬א‪ KR‬‬ ‫‪V9/G‬א‪U*P‬א ‪9‬א‪،b<bM'.‬א‪9'.0Z‬‬ ‫אא‪ F‬א ;‪ F; , ,*u‬אא‪F‬א"‪? VR V * /.G ،‬א " ‪ A‬‬ ‫‪@ ،V0`V* HV*f, m R+ Vk\,+‬א‪WUd0‬‬ ‫א ;‪ B? C‬א] א<{ ‪ #&`4G ،230‬א‪r‬א א‪H 01‬‬ ‫ אא‪0WAk*F‬א| ‪ E6FK ~Ak‬‬ ‫‪@I‬אא'{ ‪,8M،m‬א] '‪WG#‬אא‪bF‬א‪&&1‬‬ ‫א ‪ B? bA‬א‪G4 vA‬א‪ 8‬א> א ‪ 8@< 2p , ،b‬א] '‪،; #‬‬ ‫‪ E7Fg}Y‬א] ‪@I‬אא;‪@ J*R? 2‬אא >‪5‬א‪V/.G،2‬‬ ‫א‪D‬א;‪U‬א‪01‬א]‪/S‬א‪V>VG6 *.‬א‪VD‬‬ ‫‪ H *N /.G ،V0[[s‬א‪ Y‬א‪@< W^ W+ L ،O'd‬א א;‪2‬‬ ‫‪)>X9LVT‬א]‪@<<u‬אא;‪2‬‬ ‫א'‪1>9‬א‪m G،Y‬‬ ‫‪XA'0‬א[א‪@R;E‬א‪@<=.0،‬אא >‪@5‬א‪";bS]5‬‬ ‫א‪"10/‬א‪9‬א‪2\ ;2‬א‪V9!E8F1E‬א‪ K!P‬‬ ‫!)( ! ‪

(18)

(19) * ++‬‬. ‫ ! ‪ / Ljf‬א ‪ =&1‬א ‪`4 20‬א" א> א ‪ b‬א ‪g.+4 C‬‬ ‫אא‪bF‬א‪SD4*3‬א>; \‪2‬א‪V9 ! 1E‬א‪Y ،!P‬‬ ‫א‪ A W09‬א> א א‪C0 H ،E‬אא‪A< , ، .+ bF‬‬ ‫‪J,.‬אא>‪#NH k‬א ‪،V,*9‬א@*‪H< 2Y,‬‬ ‫<@אא‪ K<J' #' ]1‬‬ ‫

(20) ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ "! ‬.

(21) 13. 2009 7 ‫ א

(22) אא‬. 2dG V1A* VRG ،C‫ א‬5; f‫ * א‬20 ‫&= א‬1; / /? U[* f < ،‫& א‬A‫ א‬W V0F‫א‬Y g.+? ** , a‫א‬ bF‫אא‬O'dk.*f8+5; f‫א‬/] ،8MG08MN 20 ‫&=א‬1 ‫א‬ H V>YA V a VkR >‫ א‬p , f 2 R0? G ‫ א‬L@ 1Y f ،<MN… g‫ א‬g¡h k‫ א‬g.+]‫א‬ V;.f@‫א;א‬J'[‫א‬1Y ¢?،{&G‫אא‬8@I*A‫א‬ K‫ א‬G> ‫א‬f? gh‫! א‬5uATA1‫{א‬+`81F‫א‬YM'!8L? <!1E‫א‬f2D;‫א‬2' W!V'0‫"א‬k0 ‫א‬4H9‫א‬,‫א‬ HiT\f‫<@אא‬/ ?WP‫א‬V9SY، G> ‫א‬5;f?O'd*f_ L،m k/.*/ B?Up*2،8F‫א‬9Jf"k]{0‫*א א‬0 | ،R| "9` b *u WR *u ‫ ! ?א‬1‫ ! < א‬R‫' א‬0 ‫ א‬/. =4 "9Y /? A b *‫ א‬8@< ،¤1‫ א‬B? A0 W+ L@ ‫ <@א‬،b *‫<א‬¢?J‫ א‬،JMN9 G ،b+‫= =<א‬1A ،,E‫א‬Vk>.*9'\f‫א‬VA'**.E‫א‬V&60 G> ‫א‬V;._ 'K W 9p V ‫ <@א‬WP‫ א‬V9 R‫ ; אא‬¥GE‫ א‬SY bF‫ אא‬J ،,‫)( אא‬0 ،iE‫ א‬L.k0 H '<‫@א‬ ,mG‫? א‬8MNWVGi*{<@ A+‫ ¦א‬،<9+ G> ‫א‬ ,Vd{*YL2bF‫אא‬H ‫אא‬Hi9 ‫א‬ .E9F?VkC'0*.E‫א‬L+60 Y 1 ‫א‬a‫א‬, {R§k*20 ‫&=א‬1 G]‫א‬/* K1‫<@אא‬F‫א‬Y,MDVFG‫א‬3* k‫א‬G‫א‬H< VRG2.‫א‬3A‫א‬5> ‫@אא‬I9Y ! # g<0‫א‬0IX'|/; ‫ א‬Uq Z‫א‬b0‫א"א>א א‬F‫אא‬W {p0Z‫א‬Vp]‫א‬bD[‫א‬5k0,]‫א‬p+TU<@j Ka‫א‬J&;\2,b*)R‫א‬9'pT;. !" ‫


(24) ‫‪14‬‬. ‫ א

(25) אא ‪2009 7‬‬. ‫‪@<1f‬אא;‪23*/ f? !RH!8 2 *2‬א‪H 9‬‬ ‫א* ‪ 8@< , G &* ;\ 2‬א[ א]‪ Vp‬א~‪H b‬‬ ‫אא*א‪Z‬א\‪9‬אא‪ K bF‬‬ ‫‪ / Y‬א ~‪ C‬אא‪ 2¨ ،8A ¤Y] @\4* W‬א'‪Y‬‬ ‫‪،=.0VGU62H ;3GVGm R4‬א]‪ K E10FV0B‬‬ ‫! א ‪=+1‬א ‪`40‬א"א ‪b‬א ‪@ICA‬אא‪M0HX;< ,k‬‬ ‫א‪/‬א‪¥k&*.‬א‪H`\،‬א;"א‪MNT h‬א‬ ‫א‪m 'N 1A*Z‬א אא‪1k‬א‪Od‬א ‪g.+],‬א‪ KbT‬‬ ‫ ! <@‪8‬א ‪=+1‬א ‪600‬א ‪=&1‬א‪R;D‬א@ ‪Uq‬א ;‪/‬‬ ‫‪/.'G،V‬א ;‪C‬א‪u3*/ /$‬א‪+‬א‪23‬א‪/.‬‬ ‫א‪ * '1G ،m 0` V30 B? *.‬א‪< / W ،m /T3‬‬ ‫ ‪ 2A‬א‪ /‬א‪ *.‬א<‪0 f ! XR 9‬א‪9 ! S‬א*‪V0 V‬‬ ‫'‪@<،km ;G، G>bj‬א<א ;‪F;A‬א‪/‬א‪/]،*.‬‬ ‫‪H‬א‪J*K,f?V.+?,.f/‬א >‪ G‬א;‪ KE11F5‬‬ ‫<!! ‪,=* F9‬א‪/‬א‪H:kG،*.‬א‪91‬א )[©‬ ‫‪H‬א[‪?9‬אא‪; ?R‬א ;‪5‬א ‪";,23‬א‪/‬א‪،*.‬‬ ‫*‪ , '1‬א‪ {1‬א[ ?‪ i+ , i+ B‬א‪ #.‬א* א@‬ ‫‪2k.0‬א‪2ªVk«P‬א]‪b96‬א‪V*A‬א@ ‪ KVA‬‬ ‫!‪>R‬א‪K0/‬א‪Cb+‬א ‪ K E12FVCA‬‬ ‫ ‪ WE13F%$'! ,- ./0‬‬ ‫?‪ A R Y A /‬א‪ 5> , gT.‬א ‪ =&1‬א ‪ 20‬א‪V;Y VD‬‬ ‫א;‪ p+ ،‬א‪ 0 H V? 1‬א‪ /‬א‪¬kR H 8| ،*.‬‬ ‫א ;‪9 ,AAfL/G،C‬א ‪ '*R‬א ‪=+1‬א ‪`40‬א"‬ ‫‪ ‬א>א]‪D ¦//?،FTp‬א‪Ff<SD WJ*/ HJE‬‬ ‫א‪Sp‬א@*‪AG / YX0,‬א ;‪2< G،V\H<9‬א‪P‬‬ ‫\`‪ GV‬א;‪<D F‬א‪ K/E1‬‬ ‫


(27) 15. 2009 7 ‫ א

(28) אא‬. 4[) /6 ¬A‫ א‬،V~'R] ;1‫ א‬8+ P S;.‫ א‬,. *W+4[‫א‬Vp/،#‫א‬1b jh‫א‬Ag ‫א‬d*،`h‫א‬ KVV'A‫א‬V9‫א‬0 W bM‫א \@א‬ U0 ‫"א‬T3‫א‬,i[YW*;G WB0P‫}א‬,،0 ‫=א‬+1 ‫א‬R,*‫א‬T h‫אא‬H Ff<,+‫א‬2،"1‫א‬Sq،F‫א] א‬b pbF‫אא‬/0<F‫א‬Y V ،8*®*.‫א‬/‫א‬200Hb~‫א‬9 9{+`،b ‫א>א‬ .V~‫ א‬4/|4*V*K/*C'3 ‫א‬,W1^f9 q J*` ; >‫ א‬1E‫ א‬2\ ; >‫ א‬WFf< D , Wk[1 >‫א‬E15F;1‫ ' א‬O '‫א> ' א‬E14F>A ‫א‬ K<MN…E18F#* ;K E17Fk*@E‫א‬,‫'א‬K E16F2 ? %+,;‫; א‬Y0 ‫=א‬+1 ‫א‬8@<STp,N‫ א‬WG X، AbM*U6‫א‬HO'd‫א‬ 1A*VR f? ،F‫ א] א‬bF‫אא‬ 9.0Z‫א"א‬kI‫א‬ <,.!L/ R4G! R.,ªO+ L@ KS;‫א‬Hb *u،S;.‫א‬H'N9 ?V'A‫א‬,^، G/‫"א‬TkR‫א‬ WL, B? ;<MN ¯9 (k+ *‫ א‬0 ‫= א‬+1 ‫ א‬Uq p+ !. 9i0! ‫א‬8@< pb96HS‫א‬J' Y! 0` K *Z‫א‬J*[‫ אא*א‬ ‫ <@א‬1\ F° < 2 ‫ א‬2¨ d'G 2 ‫ א‬H O'd‫ א‬Y ! # Ν…Ω≤ΩΤÿ ¬Τς ⌠¬Τς√ΩΚς… }WB0P‫א‬SY *<1E‫א>א‬B?U;*,;G ،2\ U;*,،L,4*x26

(29) z{ΨƒΣ≤Σ•<√≅…Ξ≥⁄Κς‚≅…ς√ΞΜ…ƒ∫:†ΤΩ∧<√≅…⟩⊄Σ♥ΩΤ⇓†ΠςΤ⇓Κς…. RD‫ א‬x144

(30) z { ⇑⌠ΤΤÿΩ≤Ω{Πςϒ√:…∫ƒ }W; *<>A ‫א>א‬B? KLW=*gR]‫א‬b9 , ks<| X Y ،1\FI‫ א‬J[A 2 ‫א‬ K# ‫א‬2< J[A j‫א‬YP‫א‬S 9,&&1‫א*א‬ !" ‫


(32) 2009 7 ‫ א

(33) אא‬. 16. *?P‫א‬G‫?א‬W!P‫א‬V9!E19F[A>‫א>א‬S*LH b9@ ‫א‬b;I‫א‬8@<,bM\]‫א‬S‫?א‬,*Gh‫א‬9[Y]‫א‬H¤p/. R‫<א‬2K'‫ א‬.A ‫א‬UAj ,1\‫א‬F</‫א‬HID P‫ א‬S 9 , + 8* …P‫ א‬E 0 *.‫ א‬/‫ א‬E K?E20FF‫אא‬,+ V *&`,*'‫א‬2*pVSA* ،F‫ א] א‬H Y ;<] ! F° < 2 J[A‫! א‬4 ‫ א‬8@< K E21F=4F;‫א‬ < G Y J[AF‫אא‬,MD5 #Y J[A*,*9 > ‫א‬F‫אא‬ WJ[A‫א‬O'6g!!p 2 ?Wk[1>‫א‬bF‫א‬YB?U;*,;G ،m [.‫א‬B?/.* WB0VY,B]‫א‬F'‫ א‬x98 ,97

(34) z{†ΩΤ⇒<∏ϑð±ΩΤ⊇ŸΤΩΤ∈}WB0VYH VRGx99

(35) z{…_≤Ψ∝Ω|ΣΤ⇒Ψ∨ †ΩΤ⇒–Ω≤|ςΚ†ΩΤ⊇ } x44

(36) z{]∫πΤΩ→ ΘΞΣ{ ð‡.ΩΤŠςΚ… } K.‫א‬B?'*YM >‫א‬9‫<@אא‬AJ[A‫א‬W=* W0$4 ‫א‬8@<HJ&‫א‬ K 'YU'0/ ?! 2< {<@V ،9 ;‫א‬SY<،m [k‫א‬B?#Y R ! K E22FF‫א] א‬ >‫ א‬, 91* ;D ، G+ MN H J[A‫ א‬m d* 4[‫ א‬, { ΩΩ⊕Ω– ′ΞΜ…}WB0VY,S‫א@א‬iEV[RA! P‫א‬Vk+!k*@E‫א‬ K{(145)…[⁄κΨ±ΩΤ⇓¬Σ¬Σ ς√}WH ‫ א‬x20 %

(37) z. { <Ξ‘< Ψ∧ΨŠ }W ;±H#* ;>‫א‬bF‫א‬YH/4>‫א‬L@. G+ MNH‫אא‬+G،bMDLWD]‫ … א‬x137

(38) z .E23FVA9@E‫¨{א‬,E i&G،iE‫א‬ '&1‫א‬J[A‫א‬B? ! m R+ ! dp+ ! U* ‫@א‬I ، ‫ א‬, Fj VG 2 ? Wk[1 >‫ א‬A T m D FE‫א‬ AR G ،+‫ ; א‬ps /] ،>‫ א‬bF‫א‬Y H C‫ א‬FE‫ א‬C 8'jf‫א‬ !" ‫


(40) 17. 2009 7 ‫ א

(41) אא‬. †Ω⇒ΨΩΨ√…ƒ∫ ⌡ΨΞ⁄†ΩΨŠ Σ⇑™Ω⇓ †Ω∨Ω}WB0VYHFEJ[A*<VdGB?U;R. K4[‫א‬W=A ARGx53 ()*z{ð∠ΨΤ√⌠ΤΩΤ∈⇑Ω∅. A¦;I‫א‬HmR+ t'*VR !P‫א‬V9!O '‫א>'א‬H{*‫א‬ R ،F‫אא‬,MDLH8YY !,‫א‬MN ! F‫א‬i+ 'A0,a4G،m ; F‫א‬J[RHV²[\B?C~' ‫א‬F‫אא‬+ X 'R K!P‫א‬V9!O '‫א>'א‬SD4b F‫א‬Y,V;*lfm ، dbF‫א‬YHV+TRf<،)k‫א‬J&*f)k0 !!< {†Ω Ω†ΩΨ⊆<√≅…}:;,B]‫א‬gT‫)א‬k*!P‫א‬Vk+!k*@E‫א>א‬TD;G. }: ;H ‫א‬iE)k0#* ;>‫א‬bF‫א‬YH ،x77 ,

(42) z Kx75

(43) z{⇐Σ Ω⇐Σ⊕Ω∧π≠ΩΩΤ⊇Κς… f %« ،ik‫ א‬, m ²j,*9 > ‫ א‬F‫ אא‬ bF‫א‬YH ¦ ! m '+1 /.* / {¨ @‫ א א‬b9‫א‬+ VG %'* f U +* 0B? *L2 ،E24F.E‫@א‬³ *<9‫"א‬1 23 ¦¨ VR ،"1‫ א‬Sq ،bT‫ א א‬V;<‫ א‬9‫א‬ KV0‫א‬D{Y‫א‬0Ag. 0 ‫"א‬T3‫א‬H"*$‫א‬¤` rGWAk‫א‬#‫א‬,T‫!א‬ H ‫א‬mM' ‫א‬m9 {* "1‫ א‬¤` ،=+1 ‫ א‬8@< , MD H 6‫א‬ K P‫א‬،TB?^L2،iE‫א‬ 9‫א‬.0 230 B? pE‫ ¦ א‬H T h‫ א‬01‫' א‬. G V FA ،ID Ff<"‫`א‬4 0*‫א‬9Uq YK~، >‫א"א‬F‫אא‬ G5Y‫א‬,*;ªYbM*"‫א‬k<,8R،/9b G B? S`‫{ א‬K ، p]‫ א‬W S1E‫ < א‬،‫א‬m\ fm aG ،/R? KF‫א‬pM\gT h‫א‬,A<‫א‬p،>‫א‬Ff<P‫א‬+9،,+]‫א‬. !" ‫


(45) 2009 7 ‫ א

(46) אא‬. 18. W&&1‫א‬bF‫א‬k) ‫"א‬T3‫א‬,¢ Kj]‫ * א‬bM\]‫א" א‬A‫ א‬H 01‫{ א‬0. ‫ א" א‬ LR? ،T h‫ א א‬H ` 5‫ א‬، p F‫ א‬3 ‫" א‬R‫ [א‬f‫א‬ > '‫&= א‬1 ‫ א‬H ; d "‫א‬F‫א‬Y H 5>‫;¦ א‬ L@ ،;3‫ א‬, ; > 23 ‫&= א‬1 ‫ א‬،‫א‬ I X3 ,*@‫ א‬91‫ א‬/k‫ א‬ ،E25FR[&‫ א‬P‫ ' א‬, \ C0 b5; f‫ א‬0C+LA. ،MD<MN KKKj]‫א‬ ، G .E‫א‬H r0f،"Z‫א‬,R‫ א [א‬O*j] bMD"T3‫א‬8@I G‫א‬#' ،>A {& +T`g XN ،b~‫א‬9 A bu_ =+1 LG ، X < ،‫א‬mp K‫א‬mpbM*<،Y‫א‬g.+]‫א‬ A 09 1 {p* 0K H 2; g‫ א‬A** C @‫ א‬,. W#' ]‫א‬,qB0P‫א‬Fj/?4 ،>A‫א‬, A HiT\f، dbF‫א‬YH<‫א‬4[‫אא‬,&‫ א‬p !. KL+ .!VP‫א‬kN!/+;>‫א‬F‫אא‬،‫א‬,&‫א‬D , ϑðΨ/≅… Ω◊Ω∧⊕Ψ⇓ Ν…Σ≤Σ{<′≅… }WB0VY, { …Σ Ν…Σ≤Σ{<′≅… } W ;H2`‫א‬b;<. f،,*` ‫א‬fW‫אא‬F‫אא‬,+ ‫ @א‬2*x6 -*

(47) ./z{⌠¬Ρ∇∼ς∏Ω∅ KP‫ א‬9;~]‫א‬,+ ,X'| iE‫ א‬/ ‫ ?א‬،d‫ < א‬SG]‫ א‬H 2`‫ א‬b; F‫א‬f‫ א‬.&G KE26F#p‫א‬2' W‫<@א‬،m ` m ;6m ;d G%D‫א‬ W;HT m `FI‫`א‬gR[&‫א>א‬bF‫א‬Ym d* 4[‫א‬, YL@،E27F(k+*‫א‬9H‫<@א‬u¨fx75 01z{†_ΤΤ⇒Ψ∨Σ∨−ΨΨD<Κ†ΩΤÿ⇑Ω∨Ω}. < |،E28F x12 ()*z{δ∠ & ς∏Ω∨ ΙΣΩ⊕Ω∨ }WB0VYHFI‫`א‬g>‫א‬ ; Gu¨VR U; ‫*<א‬8F/]،VG@+#‫א‬1‫א‬4[\< ،1 K/ p‫א‬ !" ‫


(49) 19. 2009 7 ‫ א

(50) אא‬. Y ،"T3‫א‬8@<H ! m R+ !;'‫א‬fb f‫ א‬pg ! # ;'‫א‬r*, 3+f,.،E29Fb f‫א‬0HN>‫¨א‬ ،;'‫א‬b f‫ א‬9*‫* =א‬09 C|k‫א‬b9 S H KE30FR[&‫א>א‬VGUY G4[\‫<@א‬،L¤ ;G;< 9*f 9‫א‬F‫א‬p ،bF‫א‬b9 ¤ b9 2S H;'‫א‬,f ;'‫א‬bF‫א‬YC}s9G،;. *b9‫א‬S / < KE31F =&1; 2`]‫ א‬J'K b9` /.* / {¨ 23 ‫ א‬20 ‫&= א‬1 G 8@<H 9‫אא‬iT‫ א‬،;'‫א‬VGX'| ،/;DV'@‫א‬ HMsE32F9‫ א‬،{.‫'¦א‬+ W'* / ! P‫ ! א‬¤9 4 ‫א‬ KE33FV?,²;[*{<@ k*F‫ אא‬kYR+ U;RY ،F‫א‬f‫=א‬Y‫א‬b‫א‬g ! !p WB0V ‫א‬AR[&‫א>\א‬VG@ ،'‫`=א‬ ،'‫`&א‬MNF‫ <אא‬x2‫א‬z { (37) ξ⊄…Ω ‚ΩΩ ωΘΨ√Ω ⇑Ψ∨ ϑðΨ/≅… Ω⇑Ψ∨ ð∠ς√ †Ω∨ } E34FK¤I‫א‬5'0‫>©א‬J*Y‫*א‬f‫א‬kR/] "kl8 G W+F‫א‬f‫=א‬Y=‫*א= א‬A"j‫א‬ KV; *,WM.A‫ אא‬jb GFj,* =*‫@א‬IXk*,…?WE35FYk1‫א>א‬SY K E36F?*3‫א‬gcbF‫אא‬/0?, +5qh‫\א‬ VY,F‫ א‬H; ،CE‫א‬/ A;3‫א* א‬MD ! {†Ω∼ς∏πΤΤ‘ΘΨ∨¬ΣΤ‰Ω″Κς…ŸΩΤ∈}B0VY, ‫א‬x39

(51) 32 45z{ΠΨ∏φΤΤ±ΣΤÿ χ¬ΜΞ:†ΩΤ∈}B0 MD.*/‫א@א‬/GE‫<;א‬،/0 > ‫א א‬/A‫א‬W+ x165

(52) 32 45z ! ;3‫ א>א‬/GLU،' ‫א‬+B?; }A‫א‬H,}Ak‫א‬F‫אא‬, ‫ ;´א‬2،C6 ‫א‬,*@<2DH +A‫*[א‬f!VAP‫א‬kN γ♣†Πς⇒√≅…}; *<V?X; ‫"?אא‬W=0/ L،‫א‬m Kx

(53) z{ΘΩ”Ω™<√≅…Ν…ΘΣ∧ΨDΚς…Ω}،x179

(54) z{ΘΩ⁄Ψι<√≅…ΘΩ⇑Ψ⇑∇ Ψ ΗΤς√Ω}x94 :

(55) z{. !" ‫


(57) 2009 7 ‫ א

(58) אא‬. 20. CA‫ א א‬/A‫א‬g.+4g‫א‬f‫א‬gH !U;‫ א‬GY KVAP‫א‬kN‫!א>א‬C0 > ‫א‬ ¤ <9>Rf m'' ¤9 f Z‫ א‬+ k‫ א‬F[\]‫ א‬, L MN B? ‫ @א‬،8*0 J+ P‫ א‬# 90 Z‫ א‬، ‫ א[ א אא‬#N 8@< 2D J*0 H " 9 Z‫ א‬.‫¬ א‬kA‫ א‬W ‫{ א‬R‫ א‬/K >A**Tp R ،«‫א‬9b9®"R‫ [א‬f‫א‬Kj]‫א‬ KPf?bYfS+TG،5‫*@א‬ %- %1 23 ! (4 ! !5 %67. #&` , *‫ א‬G U* Z‫ א‬F[\]‫ א‬bD H #' ]‫ < א‬2 2\‫ א‬bF‫ אא‬, 30 Y bM\]‫ א‬8@< / < ،0 ‫= א‬+1 ‫א‬ bF‫*=א‬,C،L@ ‫א‬Y23¦¨,CG،bT1‫א‬ ،F‫א] א‬g.+8'Rf‫ א‬،F[\]‫א‬,u&‫א‬V{*S]G،bT1‫א‬H 'I‫ א‬, p RD‫ א‬W [* ;A ،‫ א‬5>‫' א‬N , D. Y ،bT1 V9 * C =* VR ،*.‫ א‬/‫ *" א‬H .k‫א‬ ،guT‫א‬V+ ‫ א‬Gi**$5p‫א‬,!bMDmR+ ! LVG1* 5p‫א‬U[*fVA.، [ *$Up*Y،Fk\? 9 :? A. KbT1‫א‬VS[0@‫א‬9‫א‬.‫א‬,LH ،VkN .+2. ‫@א‬E‫א‬f?V?WY*f ،SA ‫ `{א‬CE‫א‬CU;‫א‬/ JE‫א‬ U ،g.+]K+h‫א‬2dGP‫<' א‬,*@‫א‬،9\]‫א‬b ‫א‬C~ ‫א‬, K9@ f‫'אא‬I‫א‬STp H *0| ،21bF‫*א‬.‫א‬/‫א‬,;\230/? H ، 0‫א‬9 0T 0H¬A‫ א‬AT h‫ א‬T'‫א‬ 'Y‫ א‬Ud "R‫ [א‬f‫ א‬Kj]‫ א‬8@< , MD.G ،b9[‫* א‬N KM‫א‬F‫א‬f? A*,i Xd\W+،C1) ‫א‬ ,2'Y,Up;bF‫אא‬8@< ;‫א‬b9[\H2D;*F‫אא‬,;./? >‫ * א‬#> X; ‫ א‬،2k UY < ،bT‫ א‬g.+ 2 ¨ K'‫א‬HW+8*2،ªªu،bk bk<،V0fuV0‫א‬k<H‫א‬ !" ‫


(60) ‫‬ ‫ א

(61) אא ‪2009 7‬‬. ‫‪21‬‬. ‫א‪ ,2320=&1HSR/ R‬א\‪2‬א‪,VG،bT1‬‬ ‫א‪ U[* O‬א‪@< /. ،V'*10 O* / 23‬א א ‪=&1‬‬ ‫א ‪H20‬א‪m 1YRm k&1* A‬؟‪ K‬‬ ‫‪ H 2`]G‬א ‪ =&1‬א ‪ 20‬א ‪ J'K b9` /.* / 23‬א]`‪, 2‬‬ ‫א ‪=&1‬א ‪،#.‬א]‪،5;9*S‬א‪ KA9*RD‬‬ ‫?‪=+1/‬אא‪F‬א"א ‪3‬א‪=Z‬א ‪=&1‬א‪،V 9HR;D‬‬ ‫\[‪H®V‬אא*א‪S 9,D‬א‪2،/T[' g.، P‬‬ ‫¨{‪، 09 1‬א‪ K<[\WV'A‬‬ ‫ ‪@ J0 !4µYAR/‬אא ‪, !56‬א‪{1‬א‪XH5‬‬ ‫א‪ 4 < ، G .E‬א'‪ %‬א '‪ bT1 j‬א‪r‬א*‪ ،‬א ‪ 3‬א@‬ ‫‪ VA0‬א‪h‬א" א ; א ~ ‪ ,‬א ‪ p‬א‪CE ،¤.‬‬ ‫א>*‪,;<MN ،Ck‬א ‪p‬א]\‪ K¤‬‬ ‫‪ ,&* Y‬א]~; אא‪m F‬א ‪m; f‬א‪ ،‬א[‪،S f UY 4‬‬ ‫א[ ‪ C*T /‬א'> ‪ ,‬א ;‪ 8@< B? /;* C‬אא‪f Y ،bF‬‬ ‫*‪ pi‬א[‪,4‬א‪1‬א‪23*Y،#‬א‪8@< AMD.‬אא‪VkAbF‬‬ ‫ ]<‪#&` Ÿ2 ،V2‬א>"‪if{& W‬א‪,A‬‬ ‫<@‪8‬אא‪,MDH Y*،bF‬א'‪ T‬א‪{.*9®aT h‬‬ ‫‪9,‬א‪m * m «98F‬؟ ‬ ‫‪;G‬א'‪ k2‬א‪@<2DH5Y‬אא ‪JA‬א[‪،M‬א@‪VAkf‬؟ ‬ ‫א‪!¤9 ;G2E‬א‪,f! P‬א\‪9‬א"|‪ W|T‬‬ ‫ ‪ 2*/ ? W f‬א] ‪ V <W‬א‪ W'* ،/$‬א[‪m p 4‬א‪،‬‬ ‫<@א א‪ ,* W 9N V ª* f ،aG VR Ljf 9\f‬א‪P‬‬ ‫‪ KV‬‬ ‫|‪UA/ ?WR‬א'‪%‬א '‪,i)j‬א‪+S;+‬א[‪H4‬‬ ‫אא‪ g ،bF‬א‪ UA W b9‬א‪ , ¬A‬א‪ 23‬א*‪@< H ،J‬א‬ ‫א‪5 ?`GX*k09\f‬א‪/‬א‪C*T *.‬א ;‪C‬א@*‪/*,‬‬ ‫


(63) 2009 7 ‫ א

(64) אא‬. 22. bF‫אא‬,2dG p /.0m 'N،bF‫א‬5; f‫א‬1Y،%'‫<@אא‬ bF‫ אא‬,G H b‫ א‬1A0 ;~ , A* T\]‫ א‬,*‫ א‬W ,* ; ‫ א‬g ‫א‬1 W k ،*‫א‬ K k‫א [ א*א‬ C U;¨{ A2+ H.kR،j' ‫א‬%'‫ *; <@אא‬/ W D| KB0P‫א‬Fj/?#‫א‬1‫<א א‬،m ,*]‫א‬ W04*;GJ&*{ A ‫א‬2E‫א‬2 F‫ א] א‬O'd‫ א‬%+ , b9Y F‫ א]~; אא‬/.* / ! 1 KOG"1‫א‬Sq<<9\‫ ¬א‬/.*TG،/0h‫א‬¥kE‫א‬ &10 W ‫ אא‬b9‫ * א‬, k\ , /.* / ! 2 ،VkR9‫`"א‬V0`bYHS*u p */‫'@א‬+،F[\]‫א‬ K23 ‫א‬O‫א‬¤ kR‫ @א‬،m &6‫&א‬1‫ א‬ (R m * %'‫ א‬2'Y g* /4 ،m T? d‫ א‬8@< g¶ / ! 3 ،V0* V>0 ،#.‫ <@א א‬2D @* ،bT` 2 2'Y 5‫*@א‬،1s #g AR Y/.RL@،4[‫א‬H5Y‫א‬2;Â<, KbF‫אא‬8@<W.E‫א‬UA0،2pP‫א‬ ,E‫?א‬9‫א‬bT0WJ‫ א‬k:11)A/.0/ !4 L /.* ،9‫ א‬f k[ "‫א‬9' ‫א‬m p '*10 ، G 9"'*1‫א‬8@<W[0/ URf،bj'C92,gT‫א‬ J+H,& ‫<@א<א‬/.*Y،m q RTg*/ WVkR KM<;‫א‬J+،V+P‫א‬# , 4 3 + , 8. L/.* / W b0‫א" א א‬F‫ אא‬U;§ *.‫ א‬/‫ א‬230 ! gTh‫א‬b p HL>RW2;‫א‬،<9`F‫אא‬,b ‫`א"א‬4 K*.‫א‬/‫?א"א‬0';.‫א‬XRrRh‫א‬/*k. !" ‫


(66) 23. 2009 7 ‫ א

(67) אא‬. bF‫א‬9i00`l"T3‫א‬8@<F‫אא‬b96! ،V'' ، G9) ‫א‬Vp‫ א‬،bF‫אא‬³ A ،<p‫א‬0/.، 90 &A‫א‬W230Z‫א‬¤\]‫&&א‬1‫א‬Vp]‫א‬B?D]b9jh‫א‬U KV1k0J' @‫א‬ !,*` ‫א‬W‫!אא‬F‫אא‬b+*90"‫א‬F‫אא‬³‫ א‬p! 230rY ،k) ‫א א‬R4D*E‫אא‬b p H³‫אא‬8@<‫?א‬ KFf<b+."TgTG *10 "‫א‬F‫<אא‬H*.‫א‬/S]‫א‬01‫א‬U;‫א‬#¦*90! K/‫א‬ggY .E‫א‬،C11) ‫א‬F;‫ א‬iK,Y 0 ‫= א‬+1 ‫ א‬0 ! H {'* , 2. ‫א‬9 ; "‫א‬9‫א‬Y 9‫ ?`א‬،V&0 l =+1 ‫ א‬b9 1 U ،uf‫ א‬p9 t'* 20 =&1 } ] 23‫א‬ K¬A‫א‬CS‫אא‬, Ak) ‫א‬ B? *.‫ א‬/‫ ?א א‬.'j "p 2`0 W 2;‫ א‬#p ! H/ ‫א‬gY‫'@א‬+،;pf‫ אא‬m ,K‫א‬F± G bA ،*.‫א‬/`\R*k0bAYF>R?W p9\ T'‫א‬ W P‫ א‬W` ،*‫ א‬#.‫ א‬J+ H ‫ א‬2Y ‫ @א‬G ،~dk‫ א‬3k‫א‬ KCq V'&`V;R : 93$ # ()* +$,- ./0G107F6 5. ?@AB C ?D E. , #$%& '$" 8 9:;

(68) 0<=> −1 G1981 O,P 2H , , IJK. ,L

(69) M

(70) N

(71) / :

(72) ( 1$2 G112F6 QKR ?D 5

(73) S3AB > T> ?D E. , #$%& '$" 8 9:;

(74) 0<=> −2 G112F6 #$%& '$" 8 9:;

(75) 0<=> −3

(76) ? V=

(77) J W

(78) ?D X Y

(79) Z O[B(: I 1 ()<J ?2 B

(80) Q\* Y]

(81) ,A1 −4 :

(82) b). c)D ^ d / J B*b> 0A 8 ?eB C , aD ?D `. : P T :)A^

(83) _AP

(84) − 5 8 Q

(85) :)A^

(86) OP: k2 l mA OD

(87) )

(88) OP

(89) :( 8 0h ?D

(90) K ^

(91) i< j ,Ifg

(92) )

(93) OsN

(94) Q\* I\=> r G 0. n= oX,D 0J pdA<q

(95) -2 8 9>: Tg )*J pdA<q

(96) -2. !" ‫


(98) 2009 7 ‫ א

(99) אא‬. 24. S3v

(100) 0.A^ T wAVD ?D x\^J ,y2

(101) ? G( u 0.A^ 8 OD

(102) k2

(103) (dA2

(104) t

(105) Gz -Be

(106) 5 4J

(107) y)

(108) 101 n 0hVV{J 0|2

(109) ). lh

(110) Y]

(111) J> -Be

(112) 5 4J

(113) y)

(114) S3v

(115) ,P T G( − 6 G *. },

(116) J O2 V L

(117) EAe

(118) :

(119) ( D 4J 0A 1 O.|3. EAe

(120)

(121) \* e 0hVV{J 02J}D `2

(122) ). 0 ~)B .A^ TAeB > _AP

(123) ?D T1 − 7 G OD

(124) O V,1 i^D O3,

(125) OB. u* 1335F12F01 8 J 9a

(126) l= ()3

(127) )* − 8 *b . :( ,0D)2 OP

(128) : h - O,D|

(129) ?P 8 5

(130) ,O.

(131) aD OB:)X3v O.@

(132) ?D 4J> ^J u*1381 2 :

(133) O;D )h > / OBa

(134) :3 AD ?B)2 ,YB}

(135) 3 2 0=) ?D G u* 1381 O,P -g2 ?2 OB

(136) J. lh

(137) y)

(138) Y]

(139) lP CDJ -Be

(140) 5

(141)

(142) e> X,D 2 ID 0… d|2

(143) D2

(144) J p

(145) 34%5 6$2/ G fP

(146)

(147) ) O 8 B2 IqD 0J GG

(148) A.q

(149) J Y)

(150) OD /

(151) A*q

(152) 9JD

(153) dP ?. w, > ?. ,+: ;2$< 7* !& 3 89* G2000 O,P 1HG},

(154) J O2 V O

(155) J,

(156) :

(157) (G41,42,43F2 Ge

(158) :

(159) ( O 1G327 ,326F 1p

(160) 3 2 9:iv

(161) ?.q }

(162) I

(163)

(164)

(165) 8 },

(166) − 9 ,*. DJ 116 n 9%

(167) iv

(168) *1 $* = 7> ? @A$-B C7- $- − 10 G 4H B:)P T]. ODfP

(169) I2) V

(170) O AeD G 103 n

(171) DEF − 11 G 95 n

(172) DEF − 12 O2))D OP

(173) :( -Be

(174) 5

(175) wh 0AP: 8 2 ).> YP)B _AP

(176) 0 A^ d ,

(177) m<B − 13 Gz B:h X ( C YB}

(178) *b . ) KA<D OP: r aD . *)P O 8 Q,. 1920 B,B 20 8 J 9J,

(179) Bg 3 − 14 C

(180) 4J( ?D K|^ / l: ,1953 2 OBa

(181) O2

(182) _. Q(dA2

(183) -hJ ,}2 OB(

(184) ?P 8 5

(185) ))B 20 8

(186) 0: 8)h xDi

(187) 3. %: 2 ,%

(188) iv

(189) X,D Q()<J 5

(190) X lh:J G 298 n 2 34%5 6$2G G1969 5

(191) ,1927 2 aD . , O

(192) )D ?D ,3

(193) 2 ?. 3 ?. WP

(194) 2 − 15 / l:

(195) ,KD

(196)

(197) B k2 OB

(198) EA^ 8 03h OB

(199) . ^ J I

(200) ),P }2 Q32J -Be

(201) p. mA

(202) (

(203) -AB lcJ B)A

(204) J lhN

(205) J I

(206)

(207)

(208) -hJ X w,B

(209) X. ]A

(210) J V,1 8

(211) 0: 8)h p

(212) 3 2 0=) ?D ,

(213) (> J h)g C

(214) J aD

(215) X> ?D ~ g>J X G 150 n 2 34%5 6$2G G11G1988 G30. !" ‫


(217) 25. 2009 7 ‫ א

(218) אא‬. J( 5

(219) 1905 2 O.@

(220) O ]3. 4

(221) iR D OB 8 J l2dP/ mVD

(222) − 16 )

(223) ?D *KRJ O.

(224) J O2}

(225) )

(226) 0 : V,V. w,B

(227) X

(228) / lA

(229) -

(230) G 388 n 2 34%5 6$2G G 1978 2

(231) 0: 8)h O,

(232) D

(233) )

(234) (f . -A

(235)

(236) OB. J ,wB\

(237) > ?. 2 ?. ?

(238) 2 ?. 2 :)A^

(239) )* − 17 OB}

(240) Oe. l32J ,*b

(241) OD. Q

(242) :)A^

(243) J KA<

(244) k2 l ,ODe

(245) OeD E),< ?D B

(246) 0 ,

(247)

(248)

(249) J D 8 ODD

(250) J O.V

(251) )h Ie

(252) ?D *KRJ Oe3.

(253) 4

(254) iB q J ) OB

(255) J. => J OB

(256) J. -Be

(257) 5 OD^ O3A= X> IfA

(258) Q

(259) :J f.

(260) w, J G 224 n 1 34%5 6$2G G0*>J 5

(261)

(262) k2 G

(263)

(264) . D

(265) OR 8 0D `B

(266) J 0/ )v

(267)

(268) \^J 9) ,

(269)

(270) 8 u* 1372 2 ODe

(271) OeD 8 J weD. lg> ?D YP)B ?. 3 ?. E)B> 3

(272) )* − 18 2 :),

(273) O,B3 w3

(274) X. ]A

(275) }2 O||

(276) bJAB C )*J fD^ -Be

(277) 5

(278) k2 l u*1396 2 OB}

(279) O^ ?D J ODfP

(280) ODv. ]A

(281) - u* 1392 <D ?D B

(282) 8 O.V

(283) :D ,u* 1408 2 -Be

(284) 5

(285) O^ ?D Q

(286) :)A^

(287) - KA<

(288) OD^ O3A= X> IfA

(289) ?D B

(290) 0 ,X x

(291) S33. O3

(292) O,

(293) 8 )2 )*J O,B

(294) G0*>J 5

(295)

(296) k2

(297) 4

(298) iB q J -g2 ?2 OB

(299) J. 5 G 278 −277 n 1 34%5 6$2G W,. J :DJ tD ,wV,

(300) :(

(301) 2 ?. :A;

(302) ?. 3 ?. D

(303) 3 )* − 19 ODv.

(304) K=>J B

(305) - :),

(306) O,B. P:D AP

(307) J u*1367O,P oJ -hJ 1907 : ?2 5

(308) Kh 8

(309)

(310) )> 0 A^ X> ?D 1973 O,P Oe3. 8)h :),

(311) O,B. ODfP

(312) GIJK. 1986 O,P )BD :B> 7H Bf3 -

(313) :

(314) ( G45F6 ^:i

(315) ?B

(316) K I4JK G 1988 O,P *

(317) 03h ?.

(318) O AeD O 1 ,782 – 781F7 ?L MN $- 3 O − 20 ¡ ,

(319) m ()3 9a

(323) l= ()3 OBa

(324) ¥:

(325) Q3 I$A EA^ ?D £D¤

(326) 8 ,

(327) m<B − 22 G IJK. ODfP

(328) %

(329) :

(330) ( 1997 O,P 3H 102−101n :,D 4f. O]1 3 h ,24n ¦Bv

(331) a weD 3 J X 5B $Y EA^ 8 ,

(332) m >J O ¤. > − 24 -X §

(339) : J ,03AD ?D K|^ ,2 :)

(340)

(341) \* J ,O

(342) O,Bi

(343)

(344)

(345) J 9,

(346) ¡ G

(347) >

(348) k2 wî qJ x\ l*> )*J A

(349)

(350) . 0h

(351) O3h G ?B:)X

(352) J ?B¨

(353) ?D -X Of|

(354) q¤ Osh k2 Y> C − 25. !" ‫


(356) 2009 7 ‫ א

(357) אא‬. 26. 9:

(358) 3 VP ?. 2 fD ODf ZF 2 B ([ 5 .MB EA^ 8 ,

(359) m J w

(360) L

(361) O 1 77 n O2 V O|B

(362) §J:

(363) O 1G46F2 ©

(364) ªA

(365) Q\Z V- EA^ 8 ,

(366) mB ^ − 29 G B

(375) G D

(376) u ]V

(377) u ,ODfP

(378) OV1 Ifh ?D

(379)

(380) − 30 G 271n 1 )M − 31 G -¤ l

(381)

(382)

(383) x_ ?D w,|AP> − 32 ] * Q3 X Ê B 3! J ^* !& _$` EA^ 8 ,

(384) m O 1 L@

(392) ¢fv

(393) g gh] ;2g i g o ;2g j3$8 m n aV n n fV g g n n :y®^ OB®

(394) ¯ – 34 n o gq n ;2 n g r eV $2 7 n o n h ;lV o n n n n n $27* n n n o n \3 \ o p n n o n k7-> u27 J. 8)hJ 1053 O,P ° )A. °. J ?

(395) ).> ¦

(396) 9:),

(397) 3 ?. 2 D

(398) )*J − 35 72V W$-vKV w$x5 wx& 8 ,B ,I

(399)

(400)

(401) 8 S,

(402) `R 0 A^ X> ?D u*1117 O,P 298F1 2 / ¢Ae

(403) K e

(404) 2 ?. w

(405) W4 BV W$,NBV 8$7B G 1982 O,P 2 : O V

(406) IJK. u wDfP

(407) E@

(408) :

(409) ( ?

(410) L ^-B ] '$ yV4> $A zL{ ;2 : D !J ^ \$F $|GV ^ &$} ~-M> − 36 1974 O,P

(411) 2 -Be

(412) 2 IPD O 1 128 n ¦

(413) 9:),

(414) 3 ?. 2. !" ‫


(416)