Recherche de facteurs génétiques contrôlant la résistance de lignées de souris consanguines à une infection expérimentale par Yersinia pestis, l’agent de la peste.

Texte intégral

(1)Recherche de facteurs génétiques contrôlant la résistance de lignées de souris consanguines à une infection expérimentale par Yersinia pestis, l’agent de la peste. Lucie Chevallier. To cite this version: Lucie Chevallier. Recherche de facteurs génétiques contrôlant la résistance de lignées de souris consanguines à une infection expérimentale par Yersinia pestis, l’agent de la peste.. Médecine humaine et pathologie. AgroParisTech, 2012. Français. �NNT : 2012AGPT0077�. �pastel-00880257�. HAL Id: pastel-00880257 https://pastel.archives-ouvertes.fr/pastel-00880257 Submitted on 5 Nov 2013. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) 'RFWRUDW3DULV7HFK 7+Ê6( SRXUREWHQLUOHJUDGHGHGRFWHXUGpOLYUpSDU . . /¶,QVWLWXWGHV6FLHQFHVHW,QGXVWULHV GX9LYDQWHWGHO¶(QYLURQQHPHQW $JUR3DULV7HFK

(3) . 6SpFLDOLWp*pQpWLTXH SUpVHQWpHHWVRXWHQXHSXEOLTXHPHQWSDU. . /XFLH&+(9$//,(5 . OHGpFHPEUH. . 5HFKHUFKHGHIDFWHXUVJpQpWLTXHVFRQWU{ODQWODUpVLVWDQFHGHOLJQpHVGH VRXULVFRQVDQJXLQHVjXQHLQIHFWLRQH[SpULPHQWDOHSDU<HUVLQLDSHVWLV O¶DJHQWGHODSHVWH . 'LUHFWHXUGHWKqVH'U;DYLHU0217$*87(//, 7UDYDLOUpDOLVpjO¶,QVWLWXW3DVWHXU&15685$8QLWpGH*pQpWLTXH)RQFWLRQQHOOHGHOD6RXULV UXHGX'U5RX[3$5,6&HGH[. -XU\ . 0PH'LDQD7521,./(528;'RFWHXU/DERUDWRLUHGH*pQRPLTXHHW+pPDWRSRwqVH&($ 0&ODXGH/,%(573URIHVVHXU0RXVH*HQHWLFVLQ,QIODPPDWLRQ8QLYHUVLWpGH*DQG 0PH(OLVDEHWK&$51,(/&KHIGHODERUDWRLUH8QLWpGHV<HUVLQLD,QVWLWXW3DVWHXU 0OOH&ODLUH'$1('RFWHXU6HUYLFHGH6DQWpGHV$UPpHV'*$ 0;DYLHU0RQWDJXWHOOL&KHIGHODERUDWRLUH8QLWpGH*pQpWLTXH)RQFWLRQQHOOHGHOD6RXULV 0(WLHQQH9(55,(53URIHVVHXU8)5*pQpWLTXH(OHYDJHHW5HSURGXFWLRQ$JUR3DULV7HFK. $JUR3DULV7HFK. 5DSSRUWHXU 5DSSRUWHXU ([DPLQDWULFH ([DPLQDWULFH 'LUHFWHXUGHWKqVH 3UpVLGHQWGXMXU\.

(4) 5HPHUFLHPHQWV -HUHPHUFLHWRXWG¶DERUGOD'pOpJDWLRQ*pQpUDOHSRXUO¶$UPHPHQWTXLDILQDQFpFHWWHWKqVH&H WUDYDLODpWpUpDOLVpGDQVO 8QLWpGH*pQpWLTXHIRQFWLRQQHOOHGHOD6RXULVVRXWHQXHILQDQFLqUHPHQWSDU 0HUFN6HURQR HW SDU OH SURMHW ,QLWLDWLYH G H[FHOOHQFH ,QWHJUDWLYH %LRORJ\ RI (PHUJLQJ ,QIHFWLRXV 'LVHDVHV -¶DGUHVVHWRXVPHVUHPHUFLHPHQWVDX[PHPEUHVGXMXU\TXLRQWDFFHSWpGHMXJHUFHWUDYDLO -HUHPHUFLHOH3URIHVVHXU(WLHQQH9HUULHUG¶DYRLUDFFHSWpGHSUpVLGHUFHMXU\ -HUHPHUFLHOH'RFWHXU'LDQD7URQLN±/H5RX[HWOH3URIHVVHXU&ODXGH/LEHUWTXLRQWSULVGH OHXUWHPSVP¶RQWSURGLJXpOHXUVFRQVHLOVHWRQWHIIHFWXpOHVFRUUHFWLRQVGHPRQPDQXVFULWHQTXDOLWp GHUDSSRUWHXUV -HUHPHUFLHOH'RFWHXU(OLVDEHWK&DUQLHOHWOH'RFWHXU&ODLUH'DQHTXLRQWDFFHSWpG¶H[DPLQHU PRQWUDYDLO -HUHPHUFLHOH'RFWHXU;DYLHU0RQWDJXWHOOLTXLDGLULJpPDWKqVH0HUFL;DYLHUGHP¶DYRLU SURSRVpFHVXMHWGHP¶DYRLUHQFDGUpSHQGDQWFHVWURLVDQQpHVGHP¶DYRLUWDQWDSSULV-HSHX[O¶DYRXHU PDLQWHQDQWM¶DLUDWpO¶H[DPHQGX&(6$0RXLMHVDLVF¶HVWKRQWHX[M¶DLHXHWLOIDOODLWDYRLU «PDLVM¶DLULHQFRQWUHOHVVWDWVF¶HVWSURPLV -H WLHQV pJDOHPHQW j UHPHUFLHU WRXWH O¶pTXLSH GH O¶XQLWp GH *pQpWLTXH )RQFWLRQQHOOH GH OD 6RXULV GLULJpH SDU -HDQ-DFTXHV 3DQWKLHU SRXU FHV WURLV DQQpHV SDVVpHV DX ODERUDWRLUH -H UHPHUFLH SDUWLFXOLqUHPHQW &KDUOqQH %ODQFKHW /DXUHQW *XLOOHPRW -HDQ -DXEHUW 'RPLQLTXH 6LPRQ HW 6DWRNR 7RNXGDSRXUOHXULPSOLFDWLRQGDQVOHSURMHWHWOHXUVGLVFXVVLRQVVFLHQWLILTXHV HWPRLQVVFLHQWLILTXHV

(5) -H UHPHUFLH pJDOHPHQW O¶XQLWp GHV <HUVLQLD GLULJpH SDU (OLVDEHWK &DUQLHO DYHF TXL QRXV VRPPHV HQ pWURLWH FROODERUDWLRQ VXU FH VXMHW GH UHFKHUFKH -H UHPHUFLH WRXW SDUWLFXOLqUHPHQW (PLOLD 3DFKXOHFHW&KULVWLDQ'HPHXUHSRXUOHXUVLQWHUDFWLRQVVFLHQWLILTXHVFRQVWDQWHV -HUHPHUFLHpJDOHPHQWO¶XQLWp,QIHFWLRQ*HQHWLFVGX+HOPKRO],QVWLWXWHj%UDXQVFKZHLJSRXU OHXU FROODERUDWLRQ GDQV O¶H[SpULHQFH GH SXFHV j $'1 -H UHPHUFLH WRXW SDUWLFXOLqUHPHQW &ODXGLD 3RPPHUHQNHTXLP¶DDFFXHLOOLHWUqVFKDOHXUHXVHPHQWSRXUDQDO\VHUOHVUpVXOWDWVGHVSXFHV -HUHPHUFLHWRXWHO¶pTXLSHGHO¶DQLPDOHULH&HQWUDOHHQSDUWLFXOLHU,VDEHOOH/DQFWLQTXLDpOHYp OHVVRXULV6(* -H UHPHUFLH pJDOHPHQW-HDQ/RXLV *XpQHW SRXUWRXVFHV FRQVHLOV DYLVpV HW *HQHYLqYH 0LORQ TXLP¶DpSDXOpHDXFRXUVGHFHVWURLVDQV. .

(6) -H UHPHUFLH OHV PHPEUHV GH PRQ FRPLWp GH WKqVH -HDQ0DUF &DYDLOORQ 6\OYLH *DUFLD $UPHOOH3KDOLSRQHW)UDQoRLVH5DPLVVHSRXUOHXUVXLYLUpJXOLHUGXSURMHWHWOHXUVFRQVHLOV -HUHPHUFLHpJDOHPHQW+pOqQH%LHUQHPDWXWULFHTXLP¶DpJDOHPHQWVXLYLHSHQGDQWFHVWURLV DQV0HUFLSRXUWRXVOHVFRQVHLOVHWWRXWHVOHVGLVFXVVLRQV -HUHPHUFLHpJDOHPHQWFHX[TXLP¶RQWIDLWDLPHUODVFLHQFH0DULH$ELWERO&DWKHULQH$QGUp 3URIHVVHXU3DURGL'U'RXJODV0F*UHJRU3URIHVVHXU)UDVHUXQJUDQGPHUFL -¶HQDUULYHjPDIDPLOOHTXLQ¶DULHQIDLWGHVSpFLDOGDQVODUHFKHUFKHGHIDFWHXUJpQpWLTXHV LPSOLTXpVGDQVODUpVLVWDQFHjODSHVWHPDLVTXHMHUHPHUFLHG¶rWUHOj $3DSDSLHUUHSRXUQRVVRUWLHVGRPLQLFDOHVHQVFRRWHUjIRQGGDQVOHSDUFGH6FHDX[ $0DPDQIUDQoRLVHSRXUOHODSVDQJVRXFKDQJGRPLQLFDOHWWHVSXOOV TXHMHORUJQHHQFRUH

(7) $ 3KLOLSSH SRXU OD SK\VLTXH GHV SDUWLFXOHV HW OH WRXU DX PDUFKp GRPLQLFDO G¶LO \ D ELHQ ORQJWHPSVPDLVTXHMHQ¶DLSDVRXEOLp $.DNLSRXUOHVUpGDFWLRQVGHIUDQoDLVHWODVDODGHGHIUXLW $PDPqUHTXLPHGHPDQGHGHSXLVTXDQGHVWFHTX¶HOOHHVWILQLHFHWWHWKqVH $PRQSqUHTXLJULERXLOOHWRXMRXUVSDUWRXW $/LOLWXHVVUHTXHWXYHX[IDLUHXQHWKqVHVXUODVRXGXUHSDUIXVLRQ" $ 0DUORX WX SHQVHV TXH F¶HVW XQH ERQQH LGpH TXH IXIX IDVVH XQH WKqVH VXU OD VRXGXUH SDU IXVLRQ" $*QRF*QRFDJDLQ $PHVDPLV 6RXGHK GDUOLQJ SRXU QRV OHW¶V EH UHDOLWLF HOHYHQ R¶FORFN 6DWXUGD\ DQG 6XQGD\ EUHDNIDVWV 0HUFLG¶rWUHOjP\SHUVRQDOGHVLJQHU 5DFKHOjQRVFDIpVDXODLWGXPDWLQ 6RSKLHHQHVSpUDQWTX¶RQWURXYHXQPRPHQWGDQVOHVGL[SURFKDLQHVDQQpHVSRXUVHSUHQGUH XQWKp $/pQDMHFURLVTXHMHSUHQGVSOHLQG¶RQGHVQpJDWLYHVGHSXLVTX¶LOQ¶\DSOXVWHVFDFWXVGDQV ODSLqFHG¶jF{Wp«. .

(8) (ORLRXODODJURVFRQIOLWG¶LQWpUrWMHP¶DUUrWH ,QJLjQRWUHIROOHDYHQWXUHG¶DPEDVVDGHXUV3DULV7HFK $XUpOLHQjWRXWHVFHVSLqFHVTXHO¶RQDMRXpHV&RQWHQWHTXHWXNLIIHVJUDYHODUHFKHUFKHPHF 5HQDQVW\OH

(9) $ WRXWH OD WURXSH GH WKpkWUH j WRXV FHV PDUGLV MHXGLV HW SDUIRLV OXQGLV SDVVpV j FKDQWHU HW MRXHU 7RWKHOXQFKJDQJ)HUQDQGR0DULD.DWLH.DWKD)UHG5RELQ0DUFLR%ULDQ-DVRQ)HOL[ 1DW0DWHR'HER$OH6DEDK7RQL$PpOLWD(PLOLHQQH$OORI\RXJX\VFRQWULEXWHGVLJQLILFDQWO\WR P\ KDSSLQHVV LQ 3DVWHXU DQG RXWVLGH OLNH ,VWDQEXO %HUOLQ %UDVWLODYD«S

(10) <RX PDGH PH FKDQJHG,WKLQN,PLJKWEHOHVVVK\«,ORYH\RXI HUV6HH\RXIRUOXQFKDW $PHVFRORFV0D[,QJULGHW$OH[LVSRXUFHVWURLVDQQpHVSDVVpHVGDQVQRWUHDSSDUWGHIROLH $-XOLH $QGWKHODVWRQHVEXWQRWOHDVW $6(*HW%HWWRXWHVOHVFRQJpQLTXHV VDQVRXEOLHUOHV6:,66

(11) GRQWO¶LPPXQLWpHWVUHPHQW G¶DXWUHVSURFHVVXVRQWSDVVLRQQpVOHVIRXOHVSHQGDQWWURLVDQV$102*2'2'*2**2'' **'''***''***''''*HWPrPHSHXWrWUH***''' $0LQKjQRXVjQRVYR\DJHVGDQVODYLHHQpYLWDQW9LHQQHPrPHSRXUXQHHVFDOH. .

(12) 6RPPDLUH . /LVWHGHVDEUpYLDWLRQV 5pVXPpHQIUDQoDLVHWPRWVFOpV 5pVXPpHQDQJODLVHWPRWVFOpV ,QWURGXFWLRQ (7$7'(6&211$,66$1&(6 3DUWLH &RPPHQWXQK{WHUpSRQGWLOjODUHQFRQWUHDYHFXQPLFURRUJDQLVPHSDWKRJqQH" /DUpSRQVHDXQLYHDXGHO¶RUJDQLVPH /DUHFRQQDLVVDQFHGXSDWKRJqQH ©'DVLVWMDWROOªOHV7ROOOLNHUpFHSWHXUV /HV12'OLNH5pFHSWHXUVGHVVHQVHXUVF\WRSODVPLTXHV /HVVHQVHXUVDOWHUQDWLIV /DUpDFWLRQGHO¶RUJDQLVPHIDFHDXSDWKRJqQH /DUpSRQVHjO¶pFKHOOHFHOOXODLUH /HVFHOOXOHVGHO¶LPPXQLWpLQQpH /HVFHOOXOHVSKDJRF\WDLUHVPRQRQXFOpHVPRQRF\WHVHWPDFURSKDJHV /HVQHXWURSKLOHV /HVFHOOXOHV1DWXUDO.LOOHU 1.

(13) /HVFRQVpTXHQFHVjO¶pFKHOOHFHOOXODLUHGHODUHFRQQDLVVDQFHGXSDWKRJqQH /DWUDQVGXFWLRQGXVLJQDOHQDYDOGHV7/5 /HVYRLHVGHVLJQDOLVDWLRQGHVUpFHSWHXUVF\WRSODVPLTXHV /HVPpGLDWHXUVGHO¶LQIODPPDWLRQLQGXLWVSDUO¶DFWLYDWLRQGH1) % /¶DFWLYDWLRQGHV,QWHUIHURQ5HJXODWRU\)DFWRUV ,5)V

(14) /DSKDJRF\WRVH 3DUWLH 3XLVVDQFHHWOLPLWHVGHVpWXGHVJpQpWLTXHVGHODVHQVLELOLWpDX[PDODGLHVLQIHFWLHXVHV FKH]O¶+RPPH /¶DSSURFKHSDUJqQHFDQGLGDW /HVDQDO\VHVFULEODQWO¶HQVHPEOHGXJpQRPH /HVDQDO\VHVGHOLDLVRQRX*HQRPH:LGH6FDQ /HVpWXGHVG¶DVVRFLDWLRQSDQJpQRPLTXHVRX*HQRPH:LGH$VVRFLDWLRQ6WXG\ *:$6

(15) SRXUO¶pWXGHGHVPDODGLHVFRPPXQHV /¶pWXGHGHVYDULDQWVUDUHVjHIIHWIRUW /DUHFKHUFKHGHYDULDQWVVWUXFWXUDX[ 3DUWLH /DSHUWLQHQFHGXPRGqOHVRXULVGDQVO¶pWXGHGHVPDODGLHVLQIHFWLHXVHV 3DUWLH /HVGLIIpUHQWHVVWUDWpJLHVXWLOLVpHVSRXULGHQWLILHUOHVJqQHVLPSOLTXpVGDQVOD VHQVLELOLWpDX[PDODGLHVLQIHFWLHXVHVFKH]OD6RXULV /DUpSRQVHGHO¶K{WHjXQHLQIHFWLRQHVWXQSKpQRPqQHKDXWHPHQWFRPSOH[H /HFKRL[GXSKpQRW\SHpWXGLpSRXUFDUDFWpULVHUXQSURFHVVXVLQIHFWLHX[ /DPRUWRXODVXUYLH /HSRLGV /DGLVVpPLQDWLRQHWODFKDUJHPLFURELHQQHGDQVOHVRUJDQHVFLEOHV /HVOpVLRQVKLVWRORJLTXHV /DUpSRQVHLQIODPPDWRLUH /DPXWDJpQqVHjO¶(18XQHDSSURFKHDOpDWRLUHPDLVHIILFDFH &URLVHPHQWVHQWUHGHX[OLJQpHVGLIIpUDQWSRXUOHXUYXOQpUDELOLWp /¶XWLOLVDWLRQGHSRSXODWLRQVJpQpWLTXHVGHUpIpUHQFH /HVOLJQpHVFRQVDQJXLQHV &DUDFWpULVWLTXHVGHVOLJQpHVFRQVDQJXLQHV /DFDUWRJUDSKLHG¶DVVRFLDWLRQRX+DSORW\SH$VVRFLDWLRQ0DSSLQJ /HVOLJQpHVUHFRPELQDQWHVFRQVDQJXLQHVUHFRPELQDQWHVFRQJpQLTXHVHWFRQVRPLTXHV /HVOLJQpHVUHFRPELQDQWHVFRQVDQJXLQHVRX5HFRPELQDQW,QEUHG6WUDLQV 5,

(16) . .

(17) /HVOLJQpHVUHFRPELQDQWHVFRQJpQLTXHVRX5HFRPELQDQW&RQJHQLF6WUDLQV 5&

(18) /HVOLJQpHVFRQVRPLTXHVRX&KURPRVRPH6XEVWLWXWLRQ6WUDLQV /H&ROODERUDWLYH&URVV &&

(19) (WXGLHUOHVHIIHWVLQGLYLGXHOVGHV47/OHVOLJQpHVFRQJpQLTXHV &RPPHQWDOOHUMXVTX¶DXJqQH" %LODQTX¶HVWFHTXLSRVHHQFRUHSUREOqPHSRXUDOOHUSOXVYLWH" 3DUWLH /¶DSSRUWGHVDQDO\VHVWUDQVFULSWRPLTXHVjODFRPSUpKHQVLRQGHVLQWHUDFWLRQVK{WH SDWKRJqQHFKH]OD6RXULV 3RXUTXRLpWXGLHUOHWUDQVFULSWRPH" /¶DSSRUWGHVpWXGHVWUDQVFULSWRPLTXHVLQYLWUR /¶DSSRUWGHVpWXGHVWUDQVFULSWRPLTXHVLQYLYR &RPELQHUO¶DQDO\VHWUDQVFULSWRPLTXHHWO¶DSSURFKH47/XQPR\HQGHFLEOHUGHVJqQHV FDQGLGDWV" /HVGLIIpUHQWHVVWUDWpJLHVFRPELQDQW47/HWDQDO\VHWUDQVFULSWRPLTXH /¶DSSURFKHFRPELQpH47/HWDQDO\VHGHWUDQVFULSWRPHHVWHOOHYUDLPHQWHIILFDFHSRXU FLEOHUGHVFDQGLGDWV" /¶DSSRUWGHVDQDO\VHVWUDQVFULSWRPLTXHVGDQVODFRPSUpKHQVLRQGHVLQWHUDFWLRQVHQWUH <HUVLQLDSHVWLVHWVRQK{WH 3DUWLH <HUVLQLDSHVWLVO¶DJHQWGHODSHVWH /DSHVWH /HF\FOHGHODSHVWH /HVGLIIpUHQWHVIRUPHVGHODPDODGLH /¶pWDWDFWXHOGHVIR\HUVGHSHVWH 'LDJQRVWLF 7UDLWHPHQW 9DFFLQDWLRQ $SSDULWLRQGHUpVLVWDQFHVDX[DQWLELRWLTXHV %LRWHUURULVPH /HVPpFDQLVPHVGHYLUXOHQFHGH<HUVLQLDSHVWLV /¶DSSRUWGHVPRGqOHVDQLPDX[GDQVO¶H[SORUDWLRQGHODSDWKRJpQqVHGHVGLIIpUHQWHVIRUPHV GHODSHVWH /HVPRGqOHVGHODIRUPHEXERQLTXHGHODSHVWH /HVPRGqOHVGHODIRUPHSXOPRQDLUHGHODSHVWH /DUHFKHUFKHGHIDFWHXUVJpQpWLTXHVGpWHUPLQDQWODVHQVLELOLWpGHO¶K{WHjXQHLQIHFWLRQSDU <SHVWLV 3DUWLH (WDWGHVFRQQDLVVDQFHVVXUODUpVLVWDQFHjODSHVWHGHODOLJQpH6(*3DV 2%-(&7,)6'8352-(7 /HVREMHFWLIVGHPRQWUDYDLOGHWKqVH 0$7(5,(/6(70(7+2'(6 3URFpGXUHVH[SpULPHQWDOHVXWLOLVpHVGDQVO¶DQDO\VHFRPSOpPHQWDLUHGHVOLJQpHVFRQJpQLTXHV 3URFpGXUHVH[SpULPHQWDOHVXWLOLVpHVGDQVO¶DQDO\VHFRPSDUDWLYHGHWUDQVFULSWRPH $QLPDX[ &XOWXUHGHODEDFWpULH 3UpOqYHPHQWGHPDFURSKDJHVFXOWXUHFHOOXODLUHHWH[SRVLWLRQGHVPDFURSKDJHVj< SHVWLV ([WUDFWLRQGHV$51 ([SpULHQFHGHSXFHVj$'1 $QDO\VHGHVGRQQpHVGHSXFHVj$'1 573&5TXDQWLWDWLYH 6\QWKqVHG¶$'1F 3UpDPSOLILFDWLRQGHV$'1F 3&5TXDQWLWDWLYHHQWHPSVUpHO $QDO\VHGHVUpVXOWDWV .

(20) 5(68/7$76 ,QWURGXFWLRQ 3DUWLH /¶DQDO\VHGHVOLJQpHVFRQJpQLTXHVSHUPHWGHGLVVpTXHUO¶DUFKLWHFWXUHGHODUpVLVWDQFH jODSHVWHFKH]6(*3DV /DUpVLVWDQFHjODSHVWHFKH]6(*3DVUHTXLHUWO¶DFWLRQFRPELQpHG¶DXPRLQVTXDWUHIDFWHXUV JpQpWLTXHV 5pVXOWDWVFRPSOpPHQWDLUHV 5pVXOWDWVFRPSOpPHQWDLUHV /HVIHPHOOHVKRPR]\JRWHVSRXU<SUOQHVXUYLYHQWSDVSOXVTXHOHVIHPHOOHV% /HVVRXVUpJLRQVFKURPRVRPLTXHVGHFJQ RQWSDVG¶HIIHWVXUODVXUYLH /HVWURLVVRXVUpJLRQVGHFJQHSUpVHQWHQWSDVG¶HIIHWPrPHDVVRFLpHVjFJ $XFXQHIIHWGHFJQ¶HVWGpWHFWpVXUXQIRQGVJpQpWLTXHK\EULGH &KH]OHVIHPHOOHV%6%<SUODJLUDLWSOXVWDUGLYHPHQWTXH<SUOHW<SUOVXUOHWDX[GH VXUYLH 3DUWLH$QDO\VHGXSURILOWUDQVFULSWLRQQHOGHPDFURSKDJHVSpULWRQpDX[GH6(*HWGH%HQ UpSRQVHj<SHVWLV /HFKRL[GXPRGqOH /HVpWXGHVWUDQVFULSWRPLTXHVGHO¶K{WHHQUpSRQVHj<SHVWLVDQWpULHXUHV /HFKRL[G¶XQPRGqOHH[YLYR /HFKRL[GXW\SHFHOOXODLUH 'HVFULSWLRQGXSURILOWUDQVFULSWLRQQHOGHVPDFURSKDJHVSpULWRQpDX[GHVRXULV%HQUpSRQVH jXQHH[SRVLWLRQj<SHVWLVSHQGDQWKHXUHV %SUpVHQWHGDYDQWDJHGHJqQHVUpSULPpVTX¶DFWLYpVHQUpSRQVHjO¶H[SRVLWLRQjOD EDFWpULH /¶DQDO\VHIRQFWLRQQHOOHGHVJqQHV'(FKH]%HQUpSRQVHj<SHVWLVUpYqOHXQLPSDFW GHODEDFWpULHVXUSOXVLHXUVYRLHVFHOOXODLUHVFOpV /¶DQDO\VHGHVYRLHVGHVLJQDOLVDWLRQSHUWXUEpHVFKH]%UpYqOHXQHIDLEOHUpSRQVHj< SHVWLV 'HVFULSWLRQFRPSDUDWLYHGXSURILOWUDQVFULSWLRQQHOGHVPDFURSKDJHVSpULWRQpDX[GHVRXULV UpVLVWDQWHV6(*HWGHVRXULVVHQVLEOHV%HQUpSRQVHjXQHH[SRVLWLRQj<SHVWLVSHQGDQWKHXUHV /HVPDFURSKDJHVSpULWRQpDX[GH6(*UpDJLVVHQWSOXVIRUWHPHQWTXHFHX[GH%DSUqV WURLVKHXUHVG¶H[SRVLWLRQj<SHVWLV /HVVSpFLILFLWpVGHOLJQpHjO¶KRPpRVWDVLH 'HVFULSWLRQGHODIRQFWLRQGHVJqQHV'(FKH]6(* /¶DQDO\VHGHVYRLHVGHVLJQDOLVDWLRQSHUWXUEpHVFKH]6(*UpYqOHGHVGLIIpUHQFHV PDMHXUHVGDQVODPLVHHQSODFHGHODGpIHQVHGHO¶K{WHSDUUDSSRUWjODOLJQpHVHQVLEOH% $QDO\VHGLIIpUHQWLHOOHGHVJqQHVH[SULPpVGDQVOHVPDFURSKDJHVSpULWRQpDX[GH6(*HWGH %HQUpSRQVHjXQHH[SRVLWLRQj<SHVWLV /HVJqQHVLPSOLTXpVGDQVODUpSRQVHSURLQIODPPDWRLUHPLVHHQSODFHFKH]6(*VRQW PDMRULWDLUHPHQWGHVF\WRNLQHVHWGHVFKLPLRNLQHV (WXGHFLQpWLTXHGHJqQHV'5FKH]6(*%HWFJ%6FJ%6 /HVGLIIpUHQFHVG¶H[SUHVVLRQEDVDOHHQWUHOHVOLJQpHV &RPPHQWYDULHO¶H[SUHVVLRQGHVJqQHVFKH]%6(*HWFJ%6FJ%6DXFRXUVGX WHPSVDSUqVH[SRVLWLRQjODEDFWpULH" &RPSDUDLVRQGHVWURLVOLJQpHVjFKDFXQGHVWURLVWHPSVGHODFLQpWLTXH &RPSDUDLVRQGHVUpVXOWDWVLVVXVGHVH[SpULHQFHVGHSXFHVj$'1HWGHT573&5 ',6&866,21*(1(5$/( 'LVFXVVLRQ /HSURFpGpH[SpULPHQWDOHWO¶DQDO\VHGHVGRQQpHVGHWUDQVFULSWRPH /HFKRL[GHVPDFURSKDJHVFRPPHPRGqOHG¶pWXGHGHODUpSRQVHLQIHFWLHXVH 4XHOOHSHXWrWUHODVRXUFHGHVGLVFRUGDQFHVREVHUYpHVHQWUHOHVH[SpULHQFHVGHSXFHVj $'1HWGH3&5TXDQWLWDWLYH" /HVGLIIpUHQFHVGHVWDWXWLPPXQLWDLUHGHVVRXULV /HSRO\PRUSKLVPHGHVVRQGHVGHODSXFH .

(21) +\SRWKqVHVTXDQWDX[JqQHVGHV47/PLVHQMHXGDQVOHVPpFDQLVPHV GLIIpUHQWLHOOHPHQWDFWLYpVHQWUH6(*HW% 'LVFXVVLRQVXUO¶DUFKLWHFWXUHJpQpWLTXHGHODUpVLVWDQFHjODSHVWHFKH]6(* 'HVOLJQpHVFRQJpQLTXHVQHVXIILVHQWSDVWRXMRXUVSRXUGLVVpTXHUGHV47/ <SUOXQHYUDLHIDXVVHDVVRFLDWLRQ" /DQpFHVVLWpG¶LGHQWLILHUGHVVRXVSKpQRW\SHVTXDQWLWDWLIV /¶XWLOLVDWLRQG¶XQIRQGVK\EULGH )

(22) SRXUGLVVpTXHU<SUO )OXFWXDWLRQVGXSKpQRW\SHGHUpVLVWDQFHGHVVRXULV6(* 3OXVGHJqQHVTXHGH47/ 3DVG pSLVWDVLH" &RQFOXVLRQJpQpUDOH 5()(5(1&(6%,%/,2*5$3+,48(6 . . .

(23) /LVWHGHVDEUpYLDWLRQV $. $F$QWLFRUSV $'1$FLGHGpVR[\ULERQXFOpLTXH $'1F$FLGHGpVR[\ULERQXFOpLTXH FRPSOpPHQWDLUH $J$QWLJqQH $129$$1DO\VLV2I9$ULDQFH $3$FWLYDWRU3URWHLQ $UKJGLE5KR*'3GLVVRFLDWLRQLQKLELWRU *',

(24) EHWD $51$FLGHULERQXFOpLTXH $51L$51LQWHUIpUHQFH $6&$SRSWRVLVDVVRFLDWHG6SHFNOLNHSURWHLQ FRQWDLQLQJD&$5' $73$GpQRVLQHWULSKRVSKDWH . %. %&%DFNFURVV %&*%DFLOOH&DOPHWWH*XpULQ %FO%FHOOOHXNDHPLDO\PSKRPD %LG%+,QWHUDFWLQJ'RPDLQGHDWKDJRQLVW %/$67%DVLF/RFDO$OLJQPHQW6HDUFK7RRO %6%> &%/-[6(*3DV

(25) )[ &%/-@V %;'&%/-î'%$ . &. &)DFWHXUGXFRPSOpPHQW &$5'&DVSDVH$FWLYDWLQJDQG5HFUXLWPHQW 'RPDLQ &DUJ&DQGLGDDOELFDQVUHVLVWDQFHJHQH &DVS&DVSDVH &%3&5(%%LQGLQJ3URWHLQ &&&ROODERUDWLYH&URVV &&'&&RLOHGFRLO'RPDLQ&RQWDLQLQJ &&/&KHPRNLQH &&PRWLI

(26) /LJDQG &&5&&FKHPRNLQH5HFHSWRU &'&OXVWHURI'LIIHUHQWLDWLRQ &'&&HQWHUIRU'LVHDVH&RQWURODQG SUHYHQWLRQ &IODU&$63DQG)$''OLNHDSRSWRVLV UHJXODWRU &J&RQJpQLTXH &KDU3ODVPRGLXPFKDEDXGLPDODULD UHVLVWDQFH &KU&KURPRVRPH &KXN&RQVHUYHGKHOL[ORRSKHOL[XELTXLWRXV NLQDVH F,$3FHOOXODU,QKLELWRURI$SRSWRVLV &OHF&W\SHOHFWLQOLNH. F0&HQWL0RUJDQ &0+&RPSOH[H0DMHXUG¶+LVWRFRPSDWLELOLWp &19&RS\1XPEHU9DULDQW &2&RORUDGR &3$&HOOXOH3UpVHQWDWULFHG¶$QWLJqQH &5&RPSOHPHQW5HFHSWRU &5(%&\FOLF$035HVSRQVLYH(OHPHQW %LQGLQJSURWHLQ &53&5HDFWLYH3URWHLQ &66&KURPRVRPH6XEVWLWXWLRQ6WUDLQ &W&\FOHWKUHVKROG &;&/&KHPRNLQH &;&PRWLI

(27) /LJDQG &;&5&;&FKHPRNLQH5HFHSWRU &<%%&\WRFKURPH%%HWDSRO\SHSWLGH . '. '$9,''DWDEDVHIRU$QQRWDWLRQ. 9LVXDOL]DWLRQDQG,QWHJUDWHG'LVFRYHU\. 'D[[)DVGHDWKGRPDLQDVVRFLDWHGSURWHLQ '('LIIpUHQWLHOOHPHQW([SULPp '/'RVH/pWDOH '2'LYHUVLW\2XWEUHG '5'LIIpUHQWLHOOHPHQW5pJXOp 'V'RXEOHVWUDQGHG . (. (18(WK\O1LWUR8UpH (5.([WUDFHOOXODUVLJQDO5HJXODWHG.LQDVH (8&200(XURSHDQ&RQGLWLRQDO0RXVH 0XWDJHQHVLV3URJUDP . ). )$'')DV$VVRFLDWHGSURWHLQZLWK'HDWK 'RPDLQ )&)ROG&KDQJH )F55pFHSWHXUVGHODSDUWLH)FGHV LPPXQRJOREXOLQHV )'5)DOVH'LVFRYHU\5DWH )+//\PSKRKLVWLRF\WRVH KpPRSKDJRF\WLTXHIDPLOLDOHGHW\SH . *. *&6)*UDQXORF\WH&RORQ\6WLPXODWLQJ )DFWRU *0&6)*UDQXORF\WH0DFURSKDJH&RORQ\ 6WLPXODWLQJ)DFWRU *2*HQH2QWRORJ\ *52.&*URZWKUHODWHG RQFRJHQHNHUDWLQRF\WHGHULYHGFKHPRNLQH *:$6*HQRPH:LGH$VVRFLDWLRQ6WXG\. .

(28) *:6*HQRPH:LGH6FDQ . +. ++HXUH +'+LVWRFRPSDWLELOLW\' +$0+DSORW\SH$VVRFLDWLRQ0DSSLQJ +E+pPRJORELQH +'$&+LVWRQHGpDFpW\ODVH +/$+XPDQ/HXFRF\WH$QWLJHQ +0*%+LJK0RELOLW\*URXS%R[ +3,ÌORWGH+DXWH3DWKRJpQLFLWp +63+HDW6KRFN3URWHLQ +=,+HOPKROW]=HQWUXPIU ,QIHNWLRQIRUVFKXQJ . ,. ,%',GHQWLW\%\'HVFHQW ,&$0,QWHUFHOOXODU$GKHVLRQ0ROHFXOH ,',QWUDGHUPLTXH L('$3$FLGHJDPPD'JOXWDP\OPHVR GLDPLQRSLPHOLF ,)1,QWHUIHURQ ,QWHUIpURQ

(29) ,)1*55pFHSWHXUjO¶LQWHUIpURQJDPPD ,J,PPXQRJOREXOLQH ,NEN,QKLELWRURINDSSD%NLQDVH ,..,ț%.LQDVH ,/,QWHUOHXNLQ ,QWHUOHXNLQH

(30) ,/5,QWHUOHXNLQUHFHSWRU L126RX126,QGXFLEOH1LWULF2[\GH 6\QWKHWDVH ,3,QWUDSpULWRQpDO ,3$,QJQXLW\3DWKZD\V$QDO\VLV ,3$),&(3URWHDVH$FWLYDWLQJ)DFWRU ,SU,QWUDFHOOXODUSDWKRJHQUHVLVWDQFH ,5$.,QWHUOHXNLQ5HFHSWRU$VVRFLDWHG .LQDVH ,5$.,/5HFHSWRU$VVRFLDWHG.LQDVH ,5&6,QWHUVSHFLILF5HFRPELQDQW&RQJHQLF 6WUDLQV ,5),QWHUIHURQ5HJXODWRU\)DFWRU ,6*,QWHUIHURQ6WLPXODWHG*HQH ,WJE,QWHJULQEHWD ,W\,PPXQLW\WR6DOPRQHOODW\SKLPXULXP ,9,QWUDYHLQHX[ ,ț%Į,QKLELWRURIțOLJKWFKDLQJHQHHQKDQFHU LQ%FHOOVDOSKD ,ț%,QKLELWRURINDSSD% . -. -$.-DQXVNLQDVH -XQ-XQRQFRJHQH . .. .E.LOREDVH. .&.HUDWLQRF\WHGHULYHGF\WRNLQH .(**.\RWR(QF\FORSHGLDRI*HQHVDQG *HQRPHV .,.QRFNLQ .OU.LOOHUFHOO/HFWLQOLNHUHFHSWRU .2.QRFNRXW .203.QRFNRXW0RXVH3URMHFW . /. /$&&/DFFDVH PXOWLFRSSHU R[LGRUHGXFWDVH

(31) GRPDLQFRQWDLQLQJ /('/XSXVpU\WKpPDWHX[GLVVpPLQp /55./HXFLQH5LFK5HSHDW.LQDVH /PU/HLVKPDQLDPDMRUUHVSRQVH /2'/LNHOLKRRGRIRGGV /3%/36%LQGLQJ3URWHLQ /36/LSRSRO\VDFFKDULGH /55/HXFLQHULFKUHSHDW /7$/LSRWHLFKRLFDFLG /WE/\PSKRWR[LQ% . 0. 0P0XVPXVFXOXV 0DSN0LWRJHQDFWLYDWHGSURWHLQNLQDVH NLQDVHNLQDVH 0$3.0LWRJHQDFWLYDWHGSURWHLQNLQDVH 0E0pJDEDVH 0&090RXVHF\WRPHJDORYLUXV 0&30RQRF\WH&KHPRDWWUDFWDQW3URWHLQ 0'30XUDP\OGLSHSWLGH 0()0RXVH(PEU\RQLF)LEUREODVW 0*,0RXVH*HQRPH,QIRUPDWLFV 0,3α0DFURSKDJH,QIODPPDWRU\3URWHLQ DOSKD 0,70DVVDFKXVHWWV,QVWLWXWRI7HFKQRORJ\ 0PS0DWUL[PHWDOORSHSWLGDVH 02,0XOWLSOLFLW\RILQIHFWLRQ 0SO0RQWSHOOLHU 060'0HQGHOLDQ6XVFHSWLELOLW\WR 0\FREDFWHULDO'LVHDVH 0[0\[RYLUXVUHVLVWDQFH 0\'0\HORLG'LIIHUHQFLDWLRQ)DFWRU . 1. 1$/3RX1/531DFKWGRPDLQ/HXFLQH ULFKUHSHDWDQG3<'&RQWDLQLQJ3URWHLQ 1FI1HXWURSKLOF\WRVROLFIDFWRU 1(021)NDSSD%HVVHQWLDOPRGXODWRURX LQKLELWRURIQXFOHDUIDFWRUNDSSD%NLQDVH VXEXQLWJDPPD ,..Ȗ

(32) 1(71HXWURSKLOH[WUDFHOOXODUWUDSV 1)ț%1XFOHDUIDFWRU±ț% 1.1DWXUDONLOOHU 1/512'OLNHUHFHSWRU .

(33) 1/5&1DFKWGRPDLQ/HXFLQHULFKUHSHDW DQG&$5'FRQWDLQLQJGRPDLQ 121LWULFR[LGH 2[\GHQLWULTXH

(34) 12'1XFOHRWLGHELQGLQJROLJRPHUL]DWLRQ 1UDPS1DWXUDOUHVLVWDQFHDVVRFLDWHG PDFURSKDJHSURWHLQ . 2. 2DV2OLJRDGHQ\ODWHV\QWKHWDVH 2DVO¶¶ROLJRDGHQ\ODWHV\QWKHWDVHOLNH 2062UJDQLVDWLRQ0RQGLDOHGHOD6DQWp 252GGV5DWLR . 3. SL3RVWLQRFXODWLRQ 3$3DWKZD\ 3$033DWKRJHQDVVRFLDWHGPROHFXODU SDWWHUQ 3DV3DVWHXU 3E3DLUHGHEDVHV 3&53RO\PHUDVHFKDLQUHDFWLRQ 3JO\US3HSWLGRJO\FDQUHFRJQLWLRQSURWHLQ SJP3LJPHQWDWLRQ 3*13HSWLGRJO\FDQH 3NOU/LYHUDQGUHGEORRGFHOOVSHFLILF S\UXYDWHNLQDVH 313RO\QXFOpDLUH 3UO3ODJXHUHVLVWDQFHORFXV 3553DWWHUQUHFRJQLWLRQUHFHSWRU 3WJV3URVWDJODQGLQHQGRSHUR[LGHV\QWKDVH . 4. T3&54XDQWLWDWLYH3RO\PHUDVH&KDLQ 5HDFWLRQ T573&54XDQWLWDWLYH5HWUR7UDQVFULSWLRQ 3RO\PHUDVH&KDLQ5HDFWLRQ 47*4XDQWLWDWLYH7UDLW*HQH 47/4XDQWLWDWLYH7UDLW/RFXV . 5. 5DJ5HFRPELQDWLRQDFWLYDWLQJJHQH 5&5HFRPELQDQWFRQJHQLFVWUDLQ 5,5HFRPELQDQW,QEUHG6WUDLQ 5,35HFHSWRULQWHUDFWLQJSURWHLQ 5,3.5HFHSWRULQWHUDFWLQJVHULQH±WKUHRQLQH NLQDVH 5/55HWLQRLFDFLGLQGXFLEOHJHQH, 5,*

(35) , OLNHUHFHSWRUV. 51,5HDFWLYH1LWURJHQ,QWHUPHGLDWHV 52,5HDFWLYH2[\JHQ,QWHUPHGLDWHV 5265HDFWLYHR[\JHQVSHFLHV 5SO5LERVRPDOSURWHLQ/ 5695HVSLUDWRU\V\QF\WLDOYLUXV . 6. 6DD6pUXPDP\ORwGH$ 6(%6SUHWXV(VSDJQH%DUFHORQH 6(*6SUHWXV(VSDJQH*UHQDGH 6HUSLQ6HULQHSHSWLGDVHLQKLELWRU 6)06SUHWXV)UDQFH0RQWSHOOLHU VL51$6KRUWLQWHUIHUHQFH51$ 6OFD6ROXWHFDUULHUIDPLO\PHPEHU 6OH6\VWHPLFOXSXVHU\WKPDWRVXV 6OHV6\VWHPLFOXSXVHU\WKPDWRVXV VXVFHSWLELOLW\ 60=6SUHWXV0DURF$]HPQRXU 6136LQJOHQXFOHRWLGHSRO\PRUSKLVP 6RFV6XSSUHVVRURIF\WRNLQHVLJQDOLQJ 62'6XSHUR[\GHGLVPXWDVH 63,$6LJQDOLQJ3DWKZD\,PSDFW$QDO\VLV 6V6LQJOHVWUDQGHG 6VW6XVFHSWLELOLW\WRWXEHUFXORVLV 67$76LJQDOWUDQVGXFHUDQGDFWLYDWRURI WUDQVFULSWLRQ 67)6SUHWXV7XQLVLH)RQGRXN . 7. 7$%7$.%LQGLQJSURWHLQ 7$.7UDQVIRUPLQJJURZWKIDFWRU $FWLYDWHG.LQDVH 7$1.75$)IDPLO\PHPEHUDVVRFLDWHG1) %DFWLYDWRU 7%.7$1.ELQGLQJNLQDVH 7EV7XEHUFXORVLVVHYHULW\ 7*) 7UDQVIRUPLQJJURZWKIDFWRU 7K&HOOXOHV7KHOSHUGHW\SH 7,57ROO,/5HFHSWRUGRPDLQ 7,5$37,5GRPDLQFRQWDLQLQJ$GDSWRU 3URWHLQ 7,5$30DO7,5GRPDLQFRQWDLQLQJ$GDSWRU 3URWHLQ0\'$GDSWRU/LNH 7/57ROOOLNHUHFHSWRU 7PHYS7KHLOHU VPXULQHHQFHSKDORP\HOLWLV YLUXVSHUVLVWHQFH 71)7XPRUQHFURVLVIDFWRU 7QIDLS71)DOSKDLQGXFHGSURWHLQ 7QIUVI7XPRUQHFURVLVIDFWRUUHFHSWRUVXSHU )DPLO\ 7QIVI7XPRUQHFURVLVIDFWRUVXSHUIDPLO\ 75$''71.UHFHSWRUW\SH,DVVRFLDWHG GHDWKGRPDLQSURWHLQ 75$)71)UHFHSWRUDVVRFLDWHGIDFWRU 75$075,)UHODWHGDGDSWRUPROHFXOH 75,)7,5GRPDLQFRQWDLQLQJDGDSWHU LQGXFLQJLQWHUIHURQ 75,07ULSDUWLWHPRWLI 7UO7XEHUFXORVLVUHVLVWDQFHORFXV 7537UDQVIRUPDWLRQUHODWHGSURWHLQ. .

(36) 7<.7\URVLQHNLQDVH . 8. 8IF8QLWpIRUPDQWFRORQLHV . 9. 9&$09DVFXODU&HOO$GKHVLRQ0ROHFXOH 9,+9LUXVGHO¶,PPXQRGpILFLHQFH+XPDLQH . . :. :(6:KROH([RPH6HTXHQFLQJ :7:LOG7\SH . <. <SHVWLV<HUVLQLDSHVWLV <PW<HUVLQLD0XULQH7R[LQ <RS<HUVLQLDRXWHUSURWHLQ <VF<RSVHFUHWLRQ. .

(37) 5pVXPpHQIUDQoDLVHWPRWVFOpV 5HFKHUFKHGHIDFWHXUVJpQpWLTXHVFRQWU{ODQWODUpVLVWDQFHGHOLJQpHVGHVRXULV FRQVDQJXLQHVjXQHLQIHFWLRQH[SpULPHQWDOHSDU<HUVLQLDSHVWLVO¶DJHQWGHODSHVWH . <HUVLQLDSHVWLVO¶DJHQWGHODSHVWHHVWXQHEDFWpULHj*UDPQpJDWLIFODVVpHFRPPHDJHQW SDWKRJqQHUppPHUJHQWHWSRWHQWLHOOHDUPHGHELRWHUURULVPH'HSOXVO¶DSSDULWLRQG¶XQHVRXFKHPXOWL UpVLVWDQFHGHFHWWHEDFWpULHVRXOLJQHODQpFHVVLWpGHPLHX[FRPSUHQGUHFRPPHQWFHWWHEDFWpULHK\SHU YLUXOHQWHLQWHUDJLWDYHFVRQK{WH $ILQG¶LGHQWLILHUGHVIDFWHXUVJpQpWLTXHVGHYXOQpUDELOLWpjODSHVWHQRWUHODERUDWRLUHWUDYDLOOHVXU ODUpSRQVHGHVRXULVUpVLVWDQWHVYHUVXVVHQVLEOHVj<SHVWLV1RWUHVWUDWpJLHSRXULGHQWLILHUOHVIDFWHXUV JpQpWLTXHVLPSOLTXpVGDQVODUpVLVWDQFHVHQVLELOLWpjODSHVWHFRPELQHXQHDSSURFKHGHFDUWRJUDSKLHGH 47/ 4XDQWLWDWLYH7UDLW/RFXV

(38) HWG¶DQDO\VHG¶H[SUHVVLRQJpQLTXH 1RXVDYRQVSUpFpGHPPHQWGpFULWODOLJQpH6(*3DVLVVXHGH0XVVSUHWXVFRPPHODSUHPLqUH UpVLVWDQWHjXQHVRXFKHYLUXOHQWHGH<SHVWLVDORUVTXHODSOXSDUWGHVOLJQpHVPXULQHVGHODERUDWRLUH WHOOHTXHODOLJQpH&%/-VRQWH[WUrPHPHQWVHQVLEOHjODEDFWpULH'HVFURLVHPHQWVHQWUH6(*3DV HW&%/-QRXVRQWSHUPLVG¶LGHQWLILHUWURLV47/LPSOLTXpVGDQVODUpVLVWDQFHj<SHVWLVORFDOLVpV VXUOHVFKURPRVRPHVHW 'HX[GHV47/ VLWXpVVXUOHVFKURPRVRPHVHW

(39) RQWSXrWUHFRQILUPpVSDUO¶DQDO\VHGHOLJQpHV FRQJpQLTXHV3OXVGHGHVIHPHOOHVELFRQJpQLTXHVKpWpUR]\JRWHVSRXUFHVGHX[47/RQWVXUYpFX jO¶LQIHFWLRQDORUVTXHWRXVOHVWpPRLQV&%/-RQWVXFFRPEp /DGLVVHFWLRQGHFHVGHX[47/SDUO¶DQDO\VHGHOLJQpHVVRXVFRQJpQLTXHVQRXVDSHUPLVG¶DIILQHU O¶DUFKLWHFWXUHJpQpWLTXHGHODUpVLVWDQFHjODSHVWHFKH]6(*3DV1RXVDYRQVFRQFOXTX¶XQPLQLPXP GHTXDWUHIDFWHXUVJpQpWLTXHVDXVHLQGHFHVGHX[47/VRQWQpFHVVDLUHVSRXUDXJPHQWHUODUpVLVWDQFH j<SHVWLVFKH]OD6RXULV&HSHQGDQWODSURGXFWLRQGHSOXVLHXUVOLJQpHVFRQJpQLTXHVSRUWDQWOH47/ VLWXpVXUOHFKURPRVRPHGRQWXQHOLJQpHWULSOHFRQJpQLTXHQHQRXVDSDVSHUPLVGHFRQILUPHU O¶H[LVWHQFHGHFH47/ (QSDUDOOqOHGHO¶DQDO\VHJpQpWLTXHQRXVDYRQVGpWHUPLQpTXHOHVPDFURSKDJHVGH6(*3DVHWGH &%/-SUpVHQWDLHQWGHVFDUDFWpULVWLTXHVGLIIpUHQWHVDSUqVH[SRVLWLRQj<SHVWLV8QHDQDO\VH GLIIpUHQWLHOOHGXSURILOWUDQVFULSWLRQQHOGHVPDFURSKDJHVGHFHVGHX[OLJQpHVDpWpUpDOLVpHjO¶DLGHGH SXFHVj$'11RVUpVXOWDWVPRQWUHQWXQHIRUWHDFWLYDWLRQGHODSURGXFWLRQF\WRNLQLTXHGDQVOHV PDFURSKDJHVGH6(*3DVHQUpSRQVHjODEDFWpULHDFWLYDWLRQTXLQ¶HVWSDVREVHUYpHGDQVODOLJQpH &%/-&HVUpVXOWDWVVXJJqUHQWTXHOHVVRXULV6(*3DVVRQWFDSDEOHVGHPHWWUHHQSODFHXQH UpSRQVHLPPXQHLQQpHSOXVIRUWHRXSHXWrWUHSOXVSUpFRFHTXH&%/- 1RXVDYRQVHQVXLWHpWXGLpSDUT573&5O¶H[SUHVVLRQHQFLQpWLTXHGHJqQHVGDQVGHV PDFURSKDJHVGH6(*3DV&%/-HWGHVELFRQJpQLTXHVSRUWDQWOHV47/VXUOHVFKURPRVRPHVHW &HWWHpWXGHQRXVDSHUPLVGHFRQILUPHUTXHOHVVRXULV6(*3DVVRQWFDSDEOHVGHPHWWUHHQSODFHXQH IRUWHUpSRQVHLQIODPPDWRLUHORUVGHO¶LQIHFWLRQ&HSHQGDQWDXFXQHGLIIpUHQFHVLJQLILFDWLYHQ¶DpWp REVHUYpHHQWUHODOLJQpHELFRQJpQLTXHHWODOLJQpHSDUHQWDOH&%/-'¶DXWUHVH[SpULHQFHVVHURQW QpFHVVDLUHVDILQGHPLHX[FRPSUHQGUHOHVPpFDQLVPHVELRORJLTXHVLPSOLTXpVGDQVODUpVLVWDQFH LQWHUPpGLDLUHGHFHWWHOLJQpH /DGLVVHFWLRQJpQpWLTXHDVVRFLpHjO¶DQDO\VHGHO¶H[SUHVVLRQJpQLTXHGHFHVOLJQpHVUpVLVWDQWHHW VHQVLEOHDPpOLRUHQRWUHFRPSUpKHQVLRQGHODUpSRQVHGHO¶K{WHj<SHVWLV . 0RWVFOpV3HVWH6RXULVUpVLVWDQFH<HUVLQLDSHVWLVOLJQpHFRQJpQLTXHDQDO\VHGHWUDQVFULSWRPH. .

(40) 5pVXPpHQDQJODLVHWPRWVFOpV $EVWUDFWDQGNH\ZRUGV ,GHQWLILFDWLRQRIJHQHWLFIDFWRUVLQYROYHGLQWKHUHVLVWDQFHRILQEUHGVWUDLQVRIPLFHWR DQH[SHULPHQWDOLQIHFWLRQZLWK<HUVLQLDSHVWLVWKHSODJXHDJHQW . <HUVLQLDSHVWLVWKHDJHQWRISODJXHLVDGHDGO\JUDPQHJDWLYHEDFWHULXPFODVVLILHGDVDUH HPHUJLQJSDWKRJHQDQGFODVV$ELRORJLFDOZHDSRQ7KHDSSHDUDQFHRIDPXOWLUHVLVWDQWVWUDLQ KLJKOLJKWVWKHQHHGWREHWWHUXQGHUVWDQGKRZWKLVSDWKRJHQNLOOVLWVKRVW 7RLGHQWLI\JHQHWLFIDFWRUVRIKRVWVXVFHSWLELOLW\WRSODJXHRXUODERUDWRU\LVLQYHVWLJDWLQJWKH UHVSRQVHRIUHVLVWDQWYHUVXVVXVFHSWLEOHPLFHWR<SHVWLV2XUVWUDWHJ\WRGHFLSKHUJHQHWLFGHWHUPLQDQWV LQYROYHGLQUHVLVWDQFHWRSODJXHFRPELQHV4XDQWLWDWLYH7UDLW/RFL 47/

(41) PDSSLQJZLWKJHQH H[SUHVVLRQDQDO\VLV :HSUHYLRXVO\GHVFULEHGWKH0XVVSUHWXVGHULYHG6(*3DVVWUDLQDVWKHILUVWWRUHVLVWIXOO\YLUXOHQW <SHVWLVZKLOHPRVWLQEUHGVWUDLQVVXFKDV&%/DUHKLJKO\VXVFHSWLEOH&URVVHVEHWZHHQWKHVH WZRVWUDLQVLGHQWLILHGWKUHH47/V ORFDWHGRQFKURPRVRPHDQG

(42) FRQWULEXWLQJWRUHVLVWDQFH 7ZRRIWKH47/V RQFKURPRVRPHDQG

(43) ZHUHFRQILUPHGWKURXJKFUHDWLRQRIFRQJHQLFPLFH 8SWRRIWKHFRQJHQLFPLFHKHWHUR]\JRXVDWWKHVHWZR47/VRQD&%/-EDFNJURXQG VXUYLYHGWKHLQIHFWLRQZKLOHDOO&%/-PLFHGLHG )XUWKHUGLVVHFWLRQRIWKHVHWZR47/VWKURXJKWKHXVHRIVXEFRQJHQLFVWUDLQVHQDEOHGXVWRUHILQH WKHJHQHWLFDUFKLWHFWXUHRIUHVLVWDQFHWRSODJXHLQ6(*3DVPLFH:HFRQFOXGHGWKDWDPLQLPXPRI IRXUJHQHWLFIDFWRUVZLWKLQWKHVHWZR47/VDUHUHTXLUHGWRLQFUHDVHGUHVLVWDQFHWR<SHVWLVLQPLFH 'HVSLWHSURGXFWLRQRIQXPHURXVFRQJHQLFVWUDLQVLQFOXGLQJWULSOHFRQJHQLFPLFHZHZHUHQRWDEOHWR FRQILUPWKHH[LVWHQFHRIWKHWKLUG47/LGHQWLILHGRQFKURPRVRPH ,QSDUDOOHOWRJHQHWLFVWXGLHVZHGHWHUPLQHGWKDW6(*3DVDQG&%/-PDFURSKDJHVH[KLELW GLVWLQFWFKDUDFWHULVWLFVXSRQLQYLWURH[SRVXUHWR<SHVWLV7KHXQGHUO\LQJPROHFXODUGLIIHUHQFHVZHUH LQYHVWLJDWHGE\XVLQJPLFURDUUD\V2XUUHVXOWVVKRZVWURQJDFWLYDWLRQRIF\WRNLQHVLQ6(*3DV PDFURSKDJHVLQUHVSRQVHWR<SHVWLVZKLFKLVQRWIRXQGLQ&%/-PDFURSKDJHV7KHVHUHVXOWV VXJJHVWWKDW6(*3DVPLFHDUHDEOHWREHWWHUDFWLYDWHLQQDWHLPPXQHUHVSRQVHWR<SHVWLVWKDQ &%/-PLFH :HIXUWKHUVWXGLHGWKHH[SUHVVLRQRIJHQHVLQDNLQHWLFVWXG\RQPDFURSKDJHVLQYLWURRI 6(*3DV&%/-DQGELFRQJHQLFPLFH FDUU\LQJ47/VRQFKURPRVRPHDQG

(44) 7KLVVWXG\ FRQILUPHGWKDW6(*3DVPLFHDUHDEOHWREXLOGDVWURQJHULQIODPPDWRU\UHVSRQVHDWHDUO\WLPHRI LQIHFWLRQ1HYHUWKHOHVVQRVLJQLILFDQWGLIIHUHQFHVZHUHREVHUYHGLQWKHELFRQJHQLFVWUDLQFRPSDUHGWR &%/-)XUWKHUVWXGLHVZLOOEHUHTXLUHGWRXQGHUVWDQGWKHPHFKDQLVPVLQYROYHGLQWKHLQWHUPHGLDWH UHVLVWDQFHRIWKLVVWUDLQ 7KLVFRPELQDWLRQRIJHQHWLFGLVVHFWLRQDQGJHQHH[SUHVVLRQDQDO\VLVRIUHVLVWDQWDQGVXVFHSWLEOH PRXVHVWUDLQVZLOOHQKDQFHRXUDELOLW\WREHWWHUXQGHUVWDQGWKHKRVWUHVSRQVHWRSODJXH .H\ZRUGV3ODJXHPRXVHUHVLVWDQFH<HUVLQLDSHVWLVFRQJHQLFVWUDLQWUDQVFULSWRPLFDQDO\VLV. .

(45) . ,QWURGXFWLRQ /XWWHU FRQWUH XQH PDODGLH LQIHFWLHXVH UHTXLHUW GH FRQQDvWUH O¶DJHQW LQIHFWLHX[ HQ FDXVH PDLV DXVVLODUpSRQVHSK\VLRSDWKRORJLTXHGHO¶K{WHFRQIURQWpDXSDWKRJqQH/RUVG¶XQHpSLGpPLHWRXVOHV LQGLYLGXVH[SRVpVjXQPrPHDJHQWLQIHFWLHX[QHGpYHORSSHQWSDVXQSURFHVVXVSDWKRORJLTXHDYHFOD PrPH JUDYLWp /H GpYHORSSHPHQW HW OH GpFRXUV G¶XQ SURFHVVXV LQIHFWLHX[ GpSHQGHQW GHV FDUDFWpULVWLTXHV GH O¶DJHQW LQIHFWLHX[ OXLPrPH GH IDFWHXUV HQYLURQQHPHQWDX[ HW GH GLIIpUHQFHV JpQpWLTXHVHQWUHOHVLQGLYLGXVG¶XQHPrPHHVSqFH /D UHFKHUFKH GH IDFWHXUV JpQpWLTXHV GH O K{WH FDSDEOHV GH PRGLILHU VD YXOQpUDELOLWp j XQ SURFHVVXV LQIHFWLHX[ HVW LQWpUHVVDQWH j SOXVLHXUV WLWUHV 7RXW G DERUG HOOH UHSRVH VXU GHV GLIIpUHQFHV REVHUYpHV QDWXUHOOHPHQW TXL RQW XQHSHUWLQHQFH ELRORJLTXH 'HX[LqPHPHQW O¶LGHQWLILFDWLRQGH JqQHV FDSDEOHV GH FRQIpUHU XQ FHUWDLQ QLYHDX GH UpVLVWDQFH RULHQWH YHUV GHV YRLHV PpWDEROLTXHV GH VLJQDOLVDWLRQ RX GH UpJXODWLRQ TXL VRQW GHV PpFDQLVPHV FOpV SRXU OD FRPSUpKHQVLRQ GH OD SK\VLRSDWKRORJLH GH O LQIHFWLRQ HW VRQW DXWDQW GH FLEOHV WKpUDSHXWLTXHV pYHQWXHOOHV (QILQ OHV PpFDQLVPHV LGHQWLILpV VRQW VRXYHQW SDUWDJpV HQWUH HVSqFHV FH TXL MXVWLILH HW YDOLGH OH UHFRXUV j GHV PRGqOHVDQLPDX[VRLJQHXVHPHQWFKRLVLVSRXUpWXGLHUOHVPDODGLHVLQIHFWLHXVHV /HV IDFWHXUV JpQpWLTXHV LPSOLTXpV GDQV OD YXOQpUDELOLWp DX[ PDODGLHV LQIHFWLHXVHV VRQW GLIILFLOHV j pWXGLHU GLUHFWHPHQW FKH] O¶+RPPH FDU O¶H[SORUDWLRQ GHV SDWLHQWV DWWHLQWV G¶LQIHFWLRQ HVW OLPLWpH SDU OD GLIILFXOWp G¶pYDOXHU SUpFLVpPHQW OH QLYHDX GH YXOQpUDELOLWp GH FKDTXH LQGLYLGX 2Q QH FRQQDvWMDPDLVODGRVHLQIHFWLHXVHUHoXHUDUHPHQWODGDWHHWOHVLWHG¶LQIHFWLRQHWGHQRPEUHX[IDFWHXUV WHOVTXHO¶pWDWSK\VLRORJLTXHRXODPLVHHQ°XYUHGHWUDLWHPHQWVjYLVpHWKpUDSHXWLTXHYDULHQWHQWUH LQGLYLGXVFHTXLSHUWXUEHO¶DQDO\VHGXQLYHDXGHUpVLVWDQFHFRQIpUpSDUOHJpQRW\SHGHO¶K{WH /¶pWXGH GH PRGqOHV DQLPDX[ GDQV OHVTXHOV WRXV FHV IDFWHXUV SHXYHQW rWUH FRQWU{OpV HW VWDQGDUGLVpVVHSUpVHQWHDORUVFRPPHXQHDOWHUQDWLYHLQWpUHVVDQWHHQSDUWLFXOLHUSRXUGHVLQIHFWLRQV DX[TXHOOHVO¶HVSqFHFKRLVLHHVWQDWXUHOOHPHQWVHQVLEOH /¶H[LVWHQFH GH GLIIpUHQWV ©RXWLOVª JpQpWLTXHV FKH] OD 6RXULV HVSqFH SRXU ODTXHOOH QRXV GLVSRVRQV G¶XQ JUDQG QRPEUH GH OLJQpHV FRQVDQJXLQHV PDLV DXVVL GH OLJQpHV FRQVRPLTXHV UHFRPELQDQWHVFRQVDQJXLQHVRXHQFRUHFRQJpQLTXHVSHUPHWG¶pWDEOLUGHVPRGqOHVTXLSUpVHQWHQWGHV PpFDQLVPHV SK\VLRSDWKRORJLTXHV VSpFLILTXHV SHUPHWWDQW GH GpFRUWLTXHU OHV UpJLRQV JpQRPLTXHV LGHQWLILpHV FRPPH SDUWLFLSDQW j OD YXOQpUDELOLWp j XQH PDODGLH LQIHFWLHXVH /HV OLJQpHV FRQJpQLTXHV TXL RQW IDLW O¶REMHW SULQFLSDO GH PRQ SURMHW GH WKqVH UHQGHQW SRVVLEOH OD UpSpWLWLRQ GHV PHVXUHV H[SpULPHQWDOHVFRQWU{OpHVDXJPHQWDQWODSXLVVDQFHGHVpWXGHV. .

(46) 3DUDLOOHXUVOHVWHFKQLTXHVG¶DQDO\VHJOREDOHGHODVWUXFWXUHGXJpQRPH FRPPHOHJpQRW\SDJH jWUqVKDXWHGHQVLWpRXOHVpTXHQoDJHjKDXWGpELW

(47) RXIRQFWLRQQHOOH FRPPHO¶DQDO\VHGXWUDQVFULSWRPH jO¶DLGHGHSXFHVj$'1RXSDUVpTXHQoDJHjKDXWGpELW

(48) RIIUHQWGHVSRVVLELOLWpVG¶H[SORUDWLRQLQpGLWHV TXLSHXYHQWFRQWULEXHUjPLHX[FRPSUHQGUHODUpSRQVHGHO¶K{WHORUVG¶XQHLQIHFWLRQ 'HSXLVSUqVGHVHSWDQVQRWUHODERUDWRLUHWUDYDLOOHVXUO¶LGHQWLILFDWLRQGHIDFWHXUVJpQpWLTXHV LPSOLTXpVGDQVODYXOQpUDELOLWpjODSHVWHSDUWDQWGHO¶REVHUYDWLRQRULJLQDOHTXHODOLJQpHFRQVDQJXLQH GHVRXULV6(*3DVHVWUpVLVWDQWHjODSHVWHjO¶LQYHUVHGHVOLJQpHVGHVRXULVFODVVLTXHVGHODERUDWRLUHV /DVRXULVHVWXQK{WHQDWXUHOGH<SHVWLVFHTXLHQIDLWXQPRGqOHWRXWjIDLWSHUWLQHQWSRXUpWXGLHUOHV PpFDQLVPHVGHUpVLVWDQFHHWUHFKHUFKHUG¶pYHQWXHOOHVFRUUHVSRQGDQFHVDYHFFHTXLHVWREVHUYpGDQVOHV SRSXODWLRQVKXPDLQHV 1RXV PHQRQV FRQMRLQWHPHQW DYHF OH ODERUDWRLUH GHV<HUVLQLD O¶pWXGH GH OD OLJQpH UpVLVWDQWH 6(*3DVHWG¶XQHOLJQpHVHQVLEOH&%/-TXLHVWXQHOLJQpHGHVRXULVGHODERUDWRLUHGHUpIpUHQFH 1RXV UHFKHUFKRQV OHV IDFWHXUV JpQpWLTXHV LPSOLTXpV GDQV OD UpVLVWDQFH GHV VRXULV 6(*3DV SDU O¶DQDO\VHGH47/HWO¶DQDO\VHGLIIpUHQWLHOOHGXSURILOWUDQVFULSWLRQQHOGHFHVGHX[OLJQpHV/¶8QLWpGHV <HUVLQLDWUDYDLOOHSDUDOOqOHPHQWVXUOHVGLIIpUHQFHVSK\VLRSDWKRORJLTXHVHQWUHOHVGHX[OLJQpHVGXUDQW O¶LQIHFWLRQ &HV GHX[ DSSURFKHV FRPSOpPHQWDLUHV RQW SHUPLV G¶LGHQWLILHU SOXVLHXUV UpJLRQV JpQRPLTXHV TXLVRQWLPSOLTXpHVGDQVODUpVLVWDQFHjODSHVWHHWGLIIpUHQWVPpFDQLVPHVELRORJLTXHVTXLSRXUUDLHQW rWUHjO¶RULJLQHGHODGLIIpUHQFHGHVHQVLELOLWpREVHUYpH %ODQFKHWHWDO'HPHXUHHWDO

(49) 0RQ WUDYDLO GH WKqVHD FRQVLVWp j FRQILUPHU OHV 47/LGHQWLILpV GDQV ODUpVLVWDQFH j <SHVWLV GDQVODOLJQpH6(*3DVVXUOHVEDVHVVWDWLVWLTXHVGHO¶DQDO\VHG¶XQEDFNFURVVHQWUH6(*3DV 6(*

(50) HW &%/- %

(51) HWjFRPPHQFHUOHXUGLVVHFWLRQ3DUDOOqOHPHQWjFHWWHpWXGHJpQpWLTXHM¶DLPHQpXQH pWXGHWUDQVFULSWRPLTXHFRPSDUDWLYHHQWUHFHVGHX[OLJQpHVVXUXQHSRSXODWLRQFHOOXODLUHH[YLYR/HEXW GHFHSURMHWHVWG¶LGHQWLILHULQILQHOHVJqQHVTXLSDUWLFLSHQWGLUHFWHPHQWjODUpVLVWDQFHj<SHVWLV /HVPpFDQLVPHVLPPXQLWDLUHVLQQpVTXLRQWGHIRUWHVFKDQFHVG¶rWUHjODEDVHGHODUpVLVWDQFH REVHUYpHFKH]6(*VRQWWUqVFRQVHUYpVFKH]OHVYHUWpEUpV,OHVWSRVVLEOHTXHFHUWDLQVGHVUpVXOWDWVTXH QRXVREWLHQGURQVFKH]OD6RXULVVRLHQWSHUWLQHQWVFKH]O¶KXPDLQ ,O HVW SRVVLEOH TXH FHV JqQHV VRLHQW pJDOHPHQW LPSOLTXpV GDQV OD UpVLVWDQFH j G¶DXWUHV LQIHFWLRQV EDFWpULHQQHV 1RXV HVSpURQV TXH FHWWH pWXGH SXLVVH j ORQJ WHUPH GRQQHU GHV SLVWHV SRXU FRQFHYRLU GH QRXYHOOHV DSSURFKHVWKpUDSHXWLTXHV HWSUpYHQWLYHV QRQ VHXOHPHQW FRQWUH < SHVWLV PDLV DXVVLFRQWUHG¶DXWUHVEDFWpULHVWUqVYLUXOHQWHV . .

(52) . (7$7'(6&211$,66$1&(6 . ©/H PDWLQ GX DYULO OH GRFWHXU %HUQDUG5LHX[VRUWLWGHVRQFDELQHWHWEXWD VXUXQUDWPRUWDXPLOLHXGXSDOLHU6XUOH PRPHQW LO pFDUWD OD ErWH VDQV \ SUHQGUH JDUGH HW GHVFHQGLW O¶HVFDOLHU 0DLV DUULYp GDQV OD UXH OD SHQVpH OXL YLQW TXH FH UDW Q¶pWDLWSDVjVDSODFHHWLOUHWRXUQDVXUVHV SDVSRXUDYHUWLUOHFRQFLHUJHª /DSHVWH$OEHUW&DPXV. .

(53) 3DUWLH &RPPHQW XQ K{WH UpSRQGWLO j OD UHQFRQWUH DYHF XQ PLFURRUJDQLVPHSDWKRJqQH" 1RWUH RUJDQLVPH PDPPLIqUH HVW FRQVWDPPHQW H[SRVp j GHV PLFURRUJDQLVPHV WHOV TXH EDFWpULHVYLUXVFKDPSLJQRQVRXSURWR]RDLUHV/HVLQWHUDFWLRQVHQWUHFHVGHUQLHUVHWO K{WHPDPPLIqUH SUpVHQWHQW XQH JUDQGH YDULpWp 'DQV FHUWDLQV FDV FHV PLFURRUJDQLVPHV VRQW LQGLVSHQVDEOHV j OD SK\VLRORJLHGHO K{WH SDUH[HPSOHSRXUODGLJHVWLRQFKH]OHVKHUELYRUHVSRO\JDVWULTXHV

(54) 'DQVG DXWUHV FDV OHV LQWHUDFWLRQV HQWUH OHV GHX[ RUJDQLVPHV UHVVHPEOHQW j XQH SDL[ DUPpH GDQV ODTXHOOH OH PDPPLIqUHPHWHQSODFHGHVPHVXUHV VpFUpWLRQVFHOOXOHVVHQWLQHOOHVHWHIIHFWULFHVPROpFXOHVDQWL PLFURELHQQHVHWF

(55) TXLSHUPHWWHQWGHFRQWU{OHUO LQYDVLRQpYHQWXHOOHGXPLFURRUJDQLVPH RQSDUOHGH UpVLVWDQFH

(56) RX GH WROpUHU GH VD SUpVHQFH j ORQJ WHUPH HQ SDUWLFXOLHU GH OLPLWHU OHV FRQVpTXHQFHV QpIDVWHV GH OD UpSRQVH LQIODPPDWRLUH RQ SDUOH GH WROpUDQFH RX GH UpVLOLHQFH

(57) 5DEHUJ HW DO 5HDG HW DO 6FKQHLGHU HW DO :DUUHQ HW DO

(58) 'DQV G DXWUHV FDV HQILQ OH PLFUR RUJDQLVPH SRVVqGH XQ SRXYRLU SDWKRJqQH F HVWjGLUH XQH FDSDFLWp LQWULQVqTXH j GpUpJOHU WUqV SURIRQGpPHQWO KRPpRVWDVLHGHO K{WHDXSRLQWGHOHUHQGUHPDODGHYRLUHG HQHQWUDvQHUODPRUW'DQV FHWWHGHUQLqUHVLWXDWLRQRQSDUOHGHPLFURRUJDQLVPHSDWKRJqQH /H V\VWqPH LPPXQLWDLUH GHV PDPPLIqUHV HVW XQ HQVHPEOH IRQFWLRQQHO WUqV FRPSOH[H TXL DVVRFLHGHVWLVVXVGHVW\SHVFHOOXODLUHVYDULpVHWGHQRPEUHXVHVPROpFXOHVGHVLJQDOLVDWLRQ WHOOHVTXH OHV F\WRNLQHV RX OHV LQWHUIpURQV

(59) HWRX HIIHFWULFHV WHOV TXH OHV DQWLFRUSV

(60) / XQ GHV U{OHV GX V\VWqPH LPPXQLWDLUH HVW GH OXWWHU FRQWUH O LQYDVLRQ GH O K{WH SDU GHV PLFURRUJDQLVPHV SDWKRJqQHV SRXU HQ SUpVHUYHUO LQWpJULWpHWO KRPpRVWDVLH/DUpSRQVHLPPXQHGpFOHQFKpHSDUODUHQFRQWUHG XQSDWKRJqQH FRPSRUWHGHX[FRPSRVDQWHVTXLLQWHUYLHQQHQWVXFFHVVLYHPHQWODUpSRQVHLPPXQHLQQpHTXLHVWPLVH HQ°XYUHLPPpGLDWHPHQWHWGHIDoRQQRQVSpFLILTXHHWODUpSRQVHDGDSWDWLYHTXLHVWVSpFLILTXHPHQW GLULJpH FRQWUH OH SDWKRJqQH LGHQWLILp PDLV Q LQWHUYLHQW JpQpUDOHPHQW TX HQYLURQ XQH VHPDLQH DSUqV O LQIHFWLRQ & HVW FHWWH GHX[LqPH UpSRQVH TXL SHUPHW G DFTXpULU XQH PpPRLUH GHV SDWKRJqQHV GpMj UHQFRQWUpVSRXUUpDJLUSOXVUDSLGHPHQWHWHIILFDFHPHQWORUVG XQHUHQFRQWUHXOWpULHXUH 'DQVOHVLQIHFWLRQVEDFWpULHQQHVDLJXsVWHOOHVTXHODSHVWHHQUDLVRQGHODPXOWLSOLFDWLRQHWGH OD GLVVpPLQDWLRQ WUqV UDSLGH GX PLFURRUJDQLVPH OD UpSRQVH LQQpH MRXH XQ U{OH PDMHXU HW VRXYHQW FULWLTXH SRXUODVXUYLH GHO K{WH & HVW VXU FHWWH GHUQLqUH TXH QRXV DOORQV FRQFHQWUHUODVXLWH GH FHWWH SDUWLH /D UpSRQVH LPPXQH LQQpH IDLW LQWHUYHQLU XQ YROHW FHOOXODLUH HW XQ YROHW KXPRUDO /D FRPSRVDQWHFHOOXODLUHFRPSRUWHGHVFHOOXOHVpSLWKpOLDOHV TXLHPSrFKHQWOHVSDWKRJqQHVG DWWHLQGUHOH PLOLHX LQWpULHXU

(61) GHV FHOOXOHV SKDJRF\WDLUHV QHXWURSKLOHV PRQRF\WHV PDFURSKDJHV

(62) GHV FHOOXOHV 1DWXUDO.LOOHU 1.

(63) HWGHVJUDQXORF\WHV&HVFHOOXOHVSKDJRF\WHQWOHVPLFURRUJDQLVPHVHWSURGXLVHQW GHV F\WRNLQHV HW FKLPLRNLQHV TXL YRQW GpFOHQFKHU XQH UpSRQVH LQIODPPDWRLUH UHFUXWHU G¶DXWUHV. .

(64) FHOOXOHV GH O¶LPPXQLWp VXU OH VLWH GH O¶LQIHFWLRQ HW GpFOHQFKHU OD PLVH HQ SODFH GH OD UpSRQVH LPPXQLWDLUH DGDSWDWLYH /H YROHW KXPRUDO GH O¶LPPXQLWp LQQpH FRPSUHQG OHV DQWLFRUSV QDWXUHOV OH V\VWqPHGXFRPSOpPHQWHWOHVSHSWLGHVDQWLPLFURELHQV )LJXUH

(65) ']LDUVNLHWDO.DSHWDQRYLF HWDO

(66) &HWWHSUHPLqUHSDUWLHQ HVWSDVXQHUHYXHH[KDXVWLYHGHVPpFDQLVPHVTXLVHPHWWHQWHQSODFH ORUVGHODUHQFRQWUHGHO¶K{WHHWG¶XQSDWKRJqQHPDLVDSRXUEXWGHSUpVHQWHUOHVDFWHXUVFHOOXODLUHVHW PROpFXODLUHV SRXU LQWHUSUpWHU OHV GRQQpHV GH WUDQVFULSWRPLTXHV TXL VHURQW H[SRVpHV GDQV OD SDUWLH ©UpVXOWDWVª . /DUpSRQVHDXQLYHDXGHO¶RUJDQLVPH /DUHFRQQDLVVDQFHGXSDWKRJqQH 3RXU LGHQWLILHU OHV SDWKRJqQHV OHV FHOOXOHV LPPXQLWDLUHV GpWHFWHQW GHV PRWLIV PLFURELHQV DSSHOpV3$03SRXU©3DWKRJHQ$VVRFLDWHG0ROHFXODU3DWWHUQVªJUkFHjGHVUpFHSWHXUVDSSHOpV355 SRXU ©3DWWHUQ5HFRJQLWLRQ 5HFHSWRUVª WHOV TXH OHV UpFHSWHXUV PHPEUDQDLUHV 7ROOOLNH 7/5

(67) HWOHV UpFHSWHXUV F\WRSODVPLTXHV 12'OLNH 1/5

(68) &KDTXH UpFHSWHXU HVW VSpFLILTXH GH FHUWDLQV PRWLIV PROpFXODLUHV/ HQVHPEOHGHV355SHUPHWGHUHFRQQDvWUHXQHJUDQGHGLYHUVLWpGHPROpFXOHVSURYHQDQW GHPLFURRUJDQLVPHVYDULpV. ©'DVLVWMDWROOªOHV7ROOOLNHUpFHSWHXUV /HV7/5VRQWGHVVHQVHXUVPLFURELHQVHVVHQWLHOVGDQVOHGpFOHQFKHPHQWGHODUpSRQVHLPPXQH LQQpH &H VRQW GHV JO\FRSURWpLQHV PHPEUDQDLUHV FDUDFWpULVpHV SDU XQ GRPDLQH H[WUDFHOOXODLUH FRPSRUWDQWGHVPRWLIVULFKHVHQOHXFLQH /55

(69) HWSDUXQHUpJLRQF\WRSODVPLTXHQRPPpH ©GRPDLQH 7,5ª SRXU 7ROO,/5HFHSWRUGRPDLQ

(70) )LJXUH

(71) %RZLHHWDO

(72) /DSDUWLHLQWUDFHOOXODLUHHVW FRQVHUYpHHWHVVHQWLHOOHSRXUDFWLYHUGLIIpUHQWHVYRLHVGHVLJQDOLVDWLRQIDLVDQWLQWHUYHQLUOHVSURWpLQHV DGDSWDWULFHV0\' 0\HORLG'LIIHUHQFLDWLRQ)DFWRU

(73) 7,5$30DO 7,5GRPDLQFRQWDLQLQJ$GDSWRU 3URWHLQ0\'$GDSWRU/LNH

(74) RX75,) 7,5GRPDLQFRQWDLQLQJDGDSWRULQGXFLQJ,)1β

(75) /DSDUWLH H[WUDFHOOXODLUHHVWVSpFLDOLVpHGDQVODUHFRQQDLVVDQFHGXOLJDQGPLFURELHQ 7DNHGDHWDO

(76) . . ©&¶HVWVXSHUªSKUDVHODQFpHSDU&KULVWLDQH1VVOHLQ9ROKDUORUVGHODGpFRXYHUWHHQGHO¶LPSOLFDWLRQ G¶XQJqQHGDQVODSRODULVDWLRQGRUVRYHQWUDOHORUVGHO¶HPEU\RJpQqVHFKH]ODGURVRSKLOHTXLIWDORUVDSSHOp ©7ROOª+DQVVRQ*.(GIHOGW.

(77) 7ROOWREHSDLGDWWKHJDWHZD\WRWKHYHVVHOZDOO$UWHULRVFOHURVLV WKURPERVLVDQGYDVFXODUELRORJ\. .

(78) 'L[7/5 RQWpWpGpFULWV FKH] O¶+RPPH HW FKH] OD 6RXULV .DZDLHW DO

(79) /HV7/5 VRQWH[SULPpVSDUGHQRPEUHXVHVFHOOXOHVLPPXQLWDLUHVPDLVDXVVLGDQVGHVFHOOXOHVQRQLPPXQLWDLUHV PDLVSDUWLFLSDQWjODSURWHFWLRQGHO¶K{WHQRWDPPHQWOHVILEUREODVWHVRXOHVFHOOXOHVpSLWKpOLDOHV $NLUD HWDO

(80) /HV 7/5 VRQW ORFDOLVpV VRLW j OD VXUIDFH GHV FHOOXOHV DX QLYHDX GH OD PHPEUDQH SODVPLTXH 7/5HW

(81) VRLWGDQVGHVPHPEUDQHVG¶HQGRVRPHV 7/5HW

(82) )LJXUH

(83) .DZDLHWDO

(84) &HWWH GLVSRVLWLRQ SHUPHW GH GpWHFWHU OHV PRWLIV PLFURELHQV H[WUDFHOOXODLUHV HW OHV PRWLIV GHV PLFUREHVSKDJRF\WpVRXSURYHQDQWGHYLUXVGDQVGHVFHOOXOHVLQIHFWpHV 7DEOHDX

(85) . 7/5HWODUHFRQQDLVVDQFHGX/36 7/5SHUPHWODGpWHFWLRQGXOLSRSRO\VDFFKDULGH /36

(86) XQFRPSRVDQWPDMHXUGHODPHPEUDQH H[WHUQHGHVEDFWpULHVjJUDPQpJDWLI&RQWUDLUHPHQWjODSOXSDUWGHV7/5ODWUDQVGXFWLRQGXVLJQDOGH 7/5UHTXLHUWODSUpVHQFHGHVFRUpFHSWHXUV0'HW&' $NLUDHWDO7DNHGDHWDO

(87) '¶DXWUHV SURWpLQHV SHXYHQW IDFLOLWHU OD IL[DWLRQ GX /36 FRPPH &' RX OD /3% /36%LQGLQJ 3URWHLQ

(88) $NLUDHWDO7DNHGDHWDO

(89) 7/5HVWpJDOHPHQWFDSDEOHGHUHFRQQDvWUHFHUWDLQVPRWLIVYLUDX[RXIRQJLTXHVDLQVLTXHGHV OLJDQGV HQGRJqQHV WHOV TXH +0*% XQ PpGLDWHXU SURGXLW SDU OHV OHXFRF\WHV ORUV G¶HQGRWR[pPLH $NLUDHWDO.DZDLHWDO7DNHGDHWDO<XHWDO

(90) . 7/5HW 7/5HVWLPSOLTXpGDQVODUHFRQQDLVVDQFHGHQRPEUHX[3$03SDUPLOHTXHOVOHVOLSRSURWpLQHV EDFWpULHQQHVFRPPHOHSHSWLGRJO\FDQH 3*1

(91) HWO¶DFLGHOLSRWHLFKRLTXH /7$

(92) GHVEDFWpULHVjJUDP SRVLWLI OH OLSRDUDELQRPDQQDQH GHV P\FREDFWpULHV OH ]\PRVDQ GHV FKDPSLJQRQV OH W*3,PXFLQH GX SDUDVLWH7U\SDQRVRPDFUX]LRXHQFRUHO¶KpPDJJOXWLQLQHGHFHUWDLQVYLUXV7/5SHXWDXVVLUHFRQQDvWUH XQHOLSRSURWpLQHV\QWKpWLTXHOH3DP&\V6. $NLUDHWDO.DZDLHWDO7DNHGDHWDO

(93) 7/5IRUPHJpQpUDOHPHQWGHVKpWpURGLPqUHVDYHF7/5RX7/5/HFRPSOH[H7/57/5 UHFRQQDvW OHV OLSRSHSWLGHV WULDFpW\OpV GHV EDFWpULHV j JUDPQpJDWLI HW GHV P\FRSODVPHV DORUV TXH OH FRPSOH[H 7/57/5 UHFRQQDvW GHV OLSRSHSWLGHV GLDFpW\OpV GH EDFWpULHV j *UDPSRVLWLI HW GHV P\FRSODVPHV 7DEOHDX

(94) $NLUDHWDO.DZDLHWDO7DNHGDHWDO

(95) 7RXWFRPPH 7/5 O¶DFWLYDWLRQ RSWLPDOH YLD 7/5 QpFHVVLWH O¶DFWLRQ GH FRUpFHSWHXUV 3DU H[HPSOH &' HW &'VRQWUHTXLVSRXUTXHOH/7$GHVEDFWpULHVj*UDPSRVLWLIVRLWUHFRQQXSDU7/5HWLQGXLVHOD SURGXFWLRQGH71) 1LOVHQHWDO

(96) . .

(97) /HVDXWUHV7/5 /HOLJDQGGH7/5HVWODIODJHOOLQHSURWpLQHPDMHXUHGHVIODJHOOHVEDFWpULHQV +D\DVKLHWDO

(98) /HV 7/5 HW VRQW H[SULPpV GDQV GHV YpVLFXOHV LQWUDFHOOXODLUHV FRPPH OH UpWLFXOXP HQGRSODVPLTXHOHVHQGRVRPHVOHVO\VRVRPHVHWOHVHQGRO\VRVRPHV,OVUHFRQQDLVVHQWSULQFLSDOHPHQW GHV DFLGHV QXFOpLTXHV PLFURELHQV SUpVHQWV GDQV FHV RUJDQHOOHV )LJXUH

(99) 7/5 UHFRQQDvW O¶$51 GRXEOH EULQ SURGXLW SHQGDQW OD UpSOLFDWLRQ YLUDOH $OH[RSRXORX HW DO

(100) /H 7/5 KXPDLQ HW OH 7/5GHVRXULVSHXYHQWGpWHFWHUO¶$51VLPSOHEULQUHWURXYpFKH]FHUWDLQVYLUXV +HLOHWDO

(101) 7/5 UHFRQQDLWOHVPRWLIV&S*IUpTXHQWVFKH]OHVEDFWpULHVOHVSDUDVLWHVHWOHVYLUXVPDLVSOXVUDUHVDXVHLQ GHVFHOOXOHVHXFDU\RWHV 7DEOHDX

(102) %DXHUHWDO

(103) 7/5LGHQWLILpFKH]OD6RXULVVHPEOHMRXHU XQ U{OH GDQV OD UHFRQQDLVVDQFH GHV EDFWpULHV XURSDWKRJqQHV WHOOHV TX¶(VFKHULFKLD &ROL HW G¶DXWUHV PRWLIVPLFURELHQVWHOVTXHODSURILOLQHGXSDUDVLWH7R[RSODVPDJRQGLL <DURYLQVN\HWDO=KDQJ HWDO

(104) . /HV12'OLNH5pFHSWHXUVGHVVHQVHXUVF\WRSODVPLTXHV /HV7/5QHSHUPHWWHQWSDVODGpWHFWLRQGHVSDWKRJqQHVGDQVOHF\WRSODVPHGHVFHOOXOHV& HVW OHU{OHGHV1/5 12'OLNH5HFHSWRU

(105) /D IDPLOOH GHV 1/5 FRPSRUWH PHPEUHV FKH] O¶KXPDLQ HW FKH] OD 6RXULV FDSDEOHV GH UHFRQQDvWUHOHV 3$03 PDLV DXVVL GHV SDUWLFXOHV QRQ3$03 HW GHV VLJQDX[ GH VWUHVVFHOOXODLUH 8QH FDVFDGH GH VLJQDOLVDWLRQV HQ DYDO GHV 1/5 LQGXLW XQH UpSRQVH SURLQIODPPDWRLUH SDU OHV FHOOXOHV VWLPXOpHV &KHQHWDO.DSHWDQRYLFHWDO

(106) &HVPROpFXOHVSRVVqGHQWWRXWHVXQGRPDLQH /55 TXL OHXU SHUPHW GH UHFRQQDvWUH OHV PRWLIV PLFURELHQV XQ GRPDLQH 12' 1XFOHRWLGHELQGLQJ ROLJRPHUL]DWLRQ

(107) HWXQGRPDLQHGHVLJQDOLVDWLRQ&$5' &DVSDVHDFWLYDWLQJDQGUHFUXLWPHQWGRPDLQ

(108) RXS\ULQTXLSHUPHWODVLJQDOLVDWLRQFHOOXODLUH )LJXUH

(109) .DSHWDQRYLFHWDO

(110) /HV GHX[ 1/5 OHV SOXV FRQQXV VRQW 12' HW 12' 12' UHFRQQDvW GHV PRWLIV GH SHSWLGRJO\FDQH 3*1

(111) HVVHQWLHOOHPHQW SUpVHQWV FKH] OHV EDFWpULHV j *UDPQpJDWLI HW O¶DFLGH ' JOXWDP\OPHVRGLDPLQRSLPHOLF 7DEOHDX

(112) &KHQ HW DO .DQQHJDQWL HW DO

(113) 12' GpWHFWH OH PXUDP\OGLSHSWLGH 0'3

(114) TXH O¶RQ UHWURXYH FKH] OHV EDFWpULHV j *UDPQpJDWLI HW SRVLWLI .DQQHJDQWL HW DO

(115) 12' HW 12' MRXHQW XQ U{OH LPSRUWDQW GDQV OD UHFRQQDLVVDQFH GHV EDFWpULHVLQYDVLYHVHWSHUPHWWHQWGHGpFOHQFKHUGHVPpFDQLVPHVGHGpIHQVHFHOOXODLUH,ODpWpPRQWUp TXH12'MRXDLWXQU{OHLPSRUWDQWGDQVODGpWHFWLRQGH6KLJHOODIOH[QHUL3VHXGRPRQDVDHUXJLQRVD +HOLFREDFWHU S\ORUL RX HQFRUH /LVWHULD PRQRF\WRJHQHV *LUDUGLQ HW DO 2SLW] HW DO 7UDYDVVRV HW DO 9LDOD HW DO

(116) ,O HVW j QRWHU TX¶+HOLFREDFWHU S\ORUL EDFWpULH H[WUDFHOOXODLUHLQMHFWHGX3*1GDQVODFHOOXOHFLEOHSDUO¶LQWHUPpGLDLUHGHVRQV\VWqPHGHVpFUpWLRQGH .

(117) W\SH,9TXLHVWDORUVUHFRQQXSDU12' 9LDODHWDO

(118) '¶DXWUHVSDWKRJqQHVWHOVTXH6DOPRQHOOD 7\SKLPXULXP 6WUHSWRFRFFXV SQHXPRQLDH HW 0\FREDFWHULXP WXEHUFXORVLV VRQW UHFRQQXHV SDU 12' )HUZHUGDHWDO+LVDPDWVXHWDO2SLW]HWDO

(119) ,OH[LVWHG¶DXWUHVUpFHSWHXUVLQWUDF\WRSODVPLTXHVDSSDUWHQDQWDX[1/5WHOVTXHOHVUpFHSWHXUV 1/53 1DFKW GRPDLQ /HXFLQHULFK UHSHDW DQG 3<'&RQWDLQLQJ 3URWHLQ DQFLHQQHPHQW 1$/3

(120) 1/53 DQFLHQQHPHQW 1$/3 RX &U\RS\ULQ

(121) HW 1/5& 1DFKW GRPDLQ /HXFLQHULFK UHSHDWDQG&$5'FRQWDLQLQJGRPDLQDQFLHQQHPHQW,3$)SRXU,&(3URWHDVH$FWLYDWLQJ)DFWRU

(122) )LJXUH

(123) UHJURXSpVDXVHLQGHFRPSOH[HVDSSHOpVLQIODPPDVRPHVFRPSOH[HVSURWpLTXHVLPSOLTXpV GDQVO¶DFWLYDWLRQGHODFDVSDVHTXLYDFOLYHUODSUR,/ HQVDIRUPHH[WUDFHOOXODLUHDFWLYH ,/ DLQVLTXHODSUR,/HQ,/DFWLYH .DQQHJDQWLHWDO0RJHQVHQ

(124) (QSOXVGHUpJXOHU ODUpSRQVHSURLQIODPPDWRLUHODFDVSDVHDFWLYHpJDOHPHQWGHVVLJQDX[SURDSRSWRWLTXHV )HUQDQGHV $OQHPULHWDO

(125) . /HVVHQVHXUVDOWHUQDWLIV /DIDPLOOHGHV5/5 SRXU5HWLQRLFDFLGLQGXFLEOHJHQH, 5,*

(126) ,OLNHUHFHSWRUV

(127) HVWFRQVWLWXpH GHPHPEUHVTXLVRQWFRQQXVSRXUGpWHFWHUGHV$51YLUDX[ )LJXUH

(128) 0RJHQVHQ<RQH\DPD HWDO

(129) . /DUpDFWLRQGHO¶RUJDQLVPHIDFHDXSDWKRJqQH /¶HQWUpHGXSDWKRJqQHGDQVO¶RUJDQLVPHGpFOHQFKHJpQpUDOHPHQWXQHUpDFWLRQLQIODPPDWRLUH $X SUHPLHU VLqFOH DSUqV - & &RUQHOLXV &HOVXV FDUDFWpULVD O¶LQIODPPDWLRQ SDU TXDWUH SKpQRPqQHV URXJHXU JRQIOHPHQW FKDOHXU HW GRXOHXU /HV IDFWHXUV FKLPLTXHV SURGXLWV GXUDQW O LQIODPPDWLRQ KLVWDPLQH EUDG\NLQLQH VpURWRQLQH OHXFRWULqQHV HW SURVWDJODQGLQHV

(130) DXJPHQWHQW OD VHQVDWLRQ GH GRXOHXULQGXLVHQWORFDOHPHQWODYDVRGLODWDWLRQHWODSHUPpDELOLWpYDVFXODLUHDLQVLTXHOHUHFUXWHPHQWGH SKDJRF\WHV HQ SDUWLFXOLHU OHV QHXWURSKLOHV /HV QHXWURSKLOHV SURGXLVHQW GHV IDFWHXUV VROXEOHV FRQWULEXDQW j OD PRELOLVDWLRQ G DXWUHV SRSXODWLRQV GH OHXFRF\WHV /H 71) 7XPRU 1HFURVLV )DFWRU

(131) SURYRTXHHQWUHDXWUHO DFWLYDWLRQGXV\VWqPHGHFRDJXODWLRQ .DSHWDQRYLFHWDO

(132) &HWWHF\WRNLQH LQGXLW pJDOHPHQW O¶DFWLYDWLRQ GH IDFWHXUV GH WUDQVFULSWLRQ WHOV TXH 1)N% HW $3 TXL LQGXLVHQW O¶H[SUHVVLRQGHFHQWDLQHVGHJqQHVSURLQIODPPDWRLUHHWSURDSRSWRWLTXHV/DSURGXFWLRQGHF\WRNLQHV VWLPXOHpJDOHPHQWOHVFHOOXOHVSKDJRF\WDLUHVHWOHXUDFWLYLWpPLFURELFLGH &KX

(133) &HV F\WRNLQHV SDUWLFLSHQW DX UHFUXWHPHQW GHV FHOOXOHV LPPXQLWDLUHV VXU OH VLWH GH O¶LQIODPPDWLRQ(OOHVLQGXLVHQWO¶DXJPHQWDWLRQGHO¶H[SUHVVLRQGHPROpFXOHVGHVXUIDFHSDUOHVFHOOXOHV HQGRWKpOLDOHV YDVFXODLUHV SURYRTXDQW O¶DGKpUHQFH GHV FHOOXOHV GH O¶LPPXQLWp /¶H[SUHVVLRQ GH .

(134) VpOHFWLQHV / 3 HW (VpOHFWLQHV

(135) SHUPHW DX[ FHOOXOHV HQGRWKpOLDOHV GH ©FDSWXUHUª OHV OHXFRF\WHV /¶H[SUHVVLRQG¶DXWUHVPROpFXOHVG¶DGKpUHQFHFHOOXODLUHWHOOHVTX¶,&$0 SRXU,QWUDFHOOXODU$GKHVLRQ 0ROHFXOH

(136) RX 9&$0 SRXU 9DVFXODU &HOO $GKHVLRQ 0ROHFXOH

(137) VWLPXOH O¶LQILOWUDWLRQ GH QHXWURSKLOHVHWGHPRQRF\WHVVXUOHVLWHGHO¶LQIODPPDWLRQ :HEHUHWDO

(138) /HVF\WRNLQHVRQWpJDOHPHQWXQHIIHWjGLVWDQFHGXVLWHLQIODPPDWRLUH&HUWDLQHVG HQWUHHOOHV VWLPXOHQWODSUROLIpUDWLRQGHVFHOOXOHVKpPDWRSRwpWLTXHVGHODPRHOOHRVVHXVH FRPPHOH*UDQXORF\WH 0DFURSKDJH &RORQ\ 6WLPXODWLQJ )DFWRU *0&6)

(139) TXL DJLW VXU OD GLIIpUHQWLDWLRQ GHV FHOOXOHV KpPDWRSRwpWLTXHVVRXFKHVHQJUDQXORF\WHVHWPDFURSKDJHV

(140) RXODSURGXFWLRQSDUOHIRLHGHSURWpLQHV GH OD SKDVH DLJH FRPPH OD &UHDFWLYH SURWHLQ 6pUXP DP\ORwGH $ RX FHUWDLQV IDFWHXUV GX FRPSOpPHQW

(141) .DSHWDQRYLF HW DO

(142) (OOHV DJLVVHQW DXVVL VXU OD SDUWLH DQWpULHXUH GH O¶K\SRWKDODPXVTXLUpJXOHODWHPSpUDWXUHGHO¶RUJDQLVPHSURYRTXDQWODILqYUH .OLUHWDO

(143) /H V\VWqPH GX FRPSOpPHQW HVW pJDOHPHQW DFWLYp /D OLEpUDWLRQ G¶DQDSK\ODWR[LQHV WHOOHV TXH &D HW &D SUpVHQWH GHV SURSULpWpV FKLPLRWDFWLTXHV /HV SURWpLQHV GX FRPSOpPHQW DGKqUHQW DX[ SDWKRJqQHVSRXULQGXLUHOHXUpOLPLQDWLRQGLUHFWHRXSDURSVRQLVDWLRQ. /DUpSRQVHjO¶pFKHOOHFHOOXODLUH /HVFHOOXOHVGHO¶LPPXQLWpLQQpH /HV FHOOXOHV pSLWKpOLDOHV SHXYHQW GpWHFWHU XQH LQIHFWLRQ HW LQLWLHU XQH UpSRQVH LPPXQLWDLUH $JLVVHQW HQVXLWH OHV FHOOXOHV 1DWXUDO .LOOHU 1.

(144) OHV JUDQXORF\WHV PDVWRF\WHV pRVLQRSKLOHV HW EDVRSKLOHV

(145) HWOHVSKDJRF\WHV PDFURSKDJHVQHXWURSKLOHVHWFHOOXOHVGHQGULWLTXHV

(146) 1RXVSUpVHQWHURQV LFLUDSLGHPHQWOHVSKDJRF\WHVHWOHVFHOOXOHV1.GRQWO¶LQWHUDFWLRQDYHF<SHVWLVDpWpGpFULWHGDQVOD OLWWpUDWXUH . /HVFHOOXOHVSKDJRF\WDLUHVPRQRQXFOpHVPRQRF\WHVHWPDFURSKDJHV /HV PRQRF\WHV VDQJXLQV VRQW OHV SUHPLqUHV FHOOXOHV j UpDJLU HQ FDV GH EDFWpULpPLH /D PLJUDWLRQ GHV PRQRF\WHV GDQV OHV GLIIpUHQWV WLVVXV LQGXLW OHXU WUDQVIRUPDWLRQ HQ SKDJRF\WHV SURIHVVLRQQHOVFRPPHOHVPDFURSKDJHVDOYpRODLUHVSpULWRQpDX[OHVFHOOXOHVGH.XSIIHUGDQVOHIRLH OHVFHOOXOHVGHQGULWLTXHVGDQVOHGHUPHGH/DQJHUKDQVGDQVO¶pSLGHUPHODPLFURJOLHGDQVOHV\VWqPH QHUYHX[ RX HQFRUH OHV RVWpREODVWHV GDQV OHV RV *RUGRQ HW DO

(147) &HV FHOOXOHV HVVHQWLHOOHPHQW SKDJRF\WDLUHV FDSWXUHQW HIILFDFHPHQW GHVSDUWLFXOHV RX GHV PDFURPROpFXOHV SRXU OHV GpJUDGHU 'DQV FHUWDLQHV FRQGLWLRQV OLpHV j O¶HQYLURQQHPHQW FHOOXODLUH HOOHV SHXYHQW DXVVL H[HUFHU GHV IRQFWLRQV GH. .

(148) SUpVHQWDWLRQ G DQWLJqQHV &HUWDLQHV FRPPH OHV FHOOXOHV GHQGULWLTXHV VRQW FDSDEOHV G¶DFWLYHU GHV O\PSKRF\WHV7QDwIV(OOHVUHFRQQDLVVHQWOHVDQWLJqQHVHQSpULSKpULH GDQVOHGHUPHSDUH[HPSOH

(149) HWOHV WUDQVSRUWHQW YHUV OHV RUJDQHV O\PSKRwGHV VHFRQGDLUHV SRXU LQLWLHU OD UpSRQVH LPPXQLWDLUH DGDSWDWLYH 5RVHQEHUJHUHWDO

(150) /HVPRQRF\WHVTXLFRORQLVHQWOHSpULWRLQHVHGLIIpUHQFLHQWHQPDFURSKDJHV SpULWRQpDX[ &HV PDFURSKDJHV VRQW SDUWLFXOLqUHPHQW LPSRUWDQWV GDQV XQ FRPSDUWLPHQW TXL F{WRLH OH WXEHGLJHVWLIHWVDIORUHEDFWpULHQQH,OVRQWXQU{OHFUXFLDOGDQVO¶LQLWLDWLRQGHO¶LQIODPPDWLRQHWGDQV O¶DFWLYDWLRQGHO¶DIIOX[GHVQHXWURSKLOHVHQFDVG¶LQIHFWLRQGHODFDYLWpSpULWRQpDOH(QUDLVRQGHOHXU IDFLOLWpG¶H[WUDFWLRQLOVVRQWDXVVLWUqVXWLOLVpVGDQVOHVpWXGHVH[YLYR /HV PDFURSKDJHV UpVLGHQWV VRQW GHV VHQWLQHOOHV TXL VHUYHQW GH SUHPLqUH OLJQH G¶DOHUWH /RUVTX LOV LQWHUDJLVVHQW DYHF FHUWDLQV UpFHSWHXUV GHV PDFURSKDJHV WHOV TXH O¶LQWpJULQH &'E&' &5SRXU&RPSOHPHQW5HFHSWRU

(151) OHVSDWKRJqQHVVRQWSKDJRF\WpVHWVRXYHQWpOLPLQpV&HSHQGDQW FHUWDLQV G HQWUH HX[ RQW PLV DX SRLQW GHV VWUDWpJLHV TXL OHXU SHUPHWWHQW GH PRGXOHU O¶DFWLYLWp PLFURELFLGHGHVPDFURSKDJHVSRXU\pFKDSSHU SRXUUHYXHYRLU 5RVHQEHUJHUHWDO

(152)