L'incertitude en matière de contrôle des substances toxiques.

Université du Québec Mémoire

Présenté A

l'Institut National de la Recherche Scientifique (eau) Comme exigence partielle

de la

Maîtrise ès Sciences (eau)

Pa r Marc Sinotte B.Sc. Biologie

"L'incertitude en

matière de contrôle des substances toxiques"

REMERCIEMENTS

L'auteur désire remercier très sincèrement ses directeurs de thèse messi eurs Deni s Coui 11 ard et Jean-Loui s Sassevi 11 e Qui ont su éveiller en lui une dimension jusque là insoupçonnée des problèmes environnementaux.

Enfin, l'auteur est reconnaissant à tous ceux dont les

en-couraqements et la patience ont favorisé la réalisation de cette thèse.

Le mémoire vise l'élaboration d'une procédure permettant l'estimation de l'incertitude quantitative et qualitative liée aux cas les plus simples de définition d'objectifs de traitement. Cette procédure permettra d'apprécier la possibilité de sous-éva-luer ou de surévasous-éva-luer l'effet d'un rejet sur le milieu récepteur, de vérifier l'ampleur du respect ou du dépassement des recommanda-tions une fois les mécanismes correctifs mis en place ou encore, d'orienter les programmes de suivi environnemental après

interven-tion. L'obtention de moyennes, variances et limites de confiance

tout au long du processus pourrait également permettre d'associer une mesure de probabilité ou de risque aux bénéfices et aux coûts des diverses alternatives.

Le premier chapitre de ce mémoire traitera des théories, con-cepts d'application et méthodes employées dans l'élaboration des objectifs de traitement, ainsi que des hypothèses qui leur sont

sous-jacentes. La procédure d'évaluation de l'incertitude sera

par la suite traitée au chapitre 2. Cette dernière procédure sera

appliquée à quelques cas au troisième chapitre. Enfin, les

impli-cations d'une telle méthode seront revues à l'étape de discussion du 4e chapitre.

TABLE

DES

MATI(RES

Page RE ME Re 1 EMME NTS ...•.•••••. •••••••••••••••••••••••••••••. RE S UME. . . • . . • • • • • • • • • . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • i i TAB LE DE S MAT 1 E RE S . • . • • • • • • • • • . • • • • • • • • • • • • • • . • . • • • • • • • • • • i i i AVANT-PROPOS . . . . . . . .••.•• •.•. .••••••.••... iv 1 NTRODUC TI ON. • • . . . . • • • • • • • • • • • • • • • • • . • • • • • • • • • • • • . • • . • • • . • 1

1er CHAPITRE: Recommandation de traitement touchant les

su bs tance s t ox i q u es. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 3 1.1

1.2

Processus de formulation des recommandations ••••••••

C ad re

1. 2. l

1. 2.2

concept ue 1 •••••••••••••••••••••••••••••••••••

Donn ée s de ba se •....•...•••..•....•...

Concept s d 1 ap pli ca t ion: •••••••••••••••••••••

a) Détermination des objectifs •••••••••••••• b) Application des objectifs ••••••••••.•••••

1.3 Méthodes de formulation des recommandations de

trai-3 6 10 16 16 22 t eme nt ...••.•••••.•••••••••••.••••••••••••..•••••.• 24

2e CHAPITRE: Procédure d'évaluation de l'incertitude

inhérente à la méthode de formulation des recommandations de traitement ••••••••••••

2.1 Sources d'incertitude dans le processus de

recomman-d at i on •.••••••••••••.•••••••••••.••••••••.••.•••••••

2.1.1 2.1.2

Don nées de ' ba se ...••.•....•..•••...••••.

Ap pli c at ion: . . . .

a) Détermination des objectifs ..•..•...

b) Application des objectifs . . . .

30 30 31 36 38 46

Page

2.2 Evaluation de l'incertitude associée au processus de

recommandat i o n . . . 53

2.2.1 Méthode pour établir l'incertitude: ••••••••• 53

a) Incertitude quantitative ••••••••••••••••• 58

b) Incertitude qualitative •••••••..••••••••• 59

2.2.2 Limites de la méthode ••••••••.•••••••• ~... 60

3e CHAPITRE: _{Et ud e de cas ••••••••••••••••••..•••••••••}

62

4e CHAPITRE: _{Dis cu s sion •••••••••••••••••.••••.••••••••}

4. 1

4.2 4.3 4.4

Extension de l'analyse d'incertitude au cas de la protection de la santé humaine ••••••••.•.•••.••••••• Besoin d'information

. . .

. .

. .

. .

.

. . .

.

.

.

. . .

.

. .

.

.

.

. . . .

.

.

Besoin d'intégration . . . III . . . ..

Recherche du compromis •••••••••.•.•..•...••.••••••• 66 66 II 71 75 CO Ne LUS ION . .. . . .. .. .. . .. . . . .. . . .. .. . .. • • .. • • . • • • .. .. .. • .. .. .. . .. .. . .. .. .. . . .. . • .. 76 REFERENCES BIBLIOGRAPHIqUES... ••••.••••••••••••• 77 ANNEXE 1

A V A I { T - P R O P O S L e s t r a c e s d e ' l a p o l l u t i o n s o n t d é s o r m a i s r e t r o u v é e s p r e s q u e p a r t o u t s u r l a p l a n è t e m e t t a n t e n é v i d e n c e 'l ' a m p l e u r _{u n i v e r s e l ' l e} d u p h é n o m è n e . A c e t é g a r d I e s s o c i é t ê s ' i n d u s t r i e l I e s , p o u r d e s r a ' i s o n s é v i d e n t e s , p o s s è d e n t _{u n r i s q u e i n t r i n s è q u e p l u s é l e v é s o u} -v e n t c a r a c t é r i s é p a r I ' o c c u r e n c e d ' é v é n e m e n t s _{d e n a t u r e c a t a s t r o} -p h ' i q u e . I l s u f f i t -p o u r s e r e r a -p -p e l e r , d ' e n m e n t i o n n e r q u e l q u e s _ u n e s a y a n t e u l i e u p r è s d e n o u s : r e j e t e t a c c u m u l a t i o n d e p . l u _ s i e u r s p o l l u a n t s o r g a n i q u e s e t i n o r g a n i q u e s _{d a n s l a r i v . i è r e S t} -C ' l a i r e n O n t a r i o , d é v e r s e m e n t _{d e B P C â K e n o r a e n 0 n t a r i o ,} ' l _{i b é r a} -t i o n d e p l u s i e u r s s u b s -t a n c e s _{t o x i q u e s p a r l e s j t e d , e n f o u . i s s e m e n t} d e L o v e c a n a l d a n s l ' ê t a t d e N e w - y o r k , c o n t a m i n a t i o n d e n a p p e s p h r é a t i q u e s _{d e V i l l e - M e r c i e r p a r d e s h y d r o c a r b u r e s} o u e n c o r e p r o -d u c t j o n -d e -d i o x i n e s p a r I e s p r o c é -d é s d e b ' l a n c h i m e n t _{a u c h l o r e d e s} u s ' i n e s d e p â t e s e t p a p i e r s . D e s s i t u a t i o n s m o i n s s p e c t a c u l a j _{r e s , m a i s t o u t a u s s . i é v o c a} -t r i c e s , c o m m e l a c o n t a m i n a t i o n d e s b ê 1 u g a s _{d u g o l f S a i n t - L a u r e n t} p a r l e M i r e x , p e s t i c i d e n ' a y a n t p o u r t a n t j a m a i s é t ê u t i l j s ê a u Q u é b e c ' n o u s f o r c e n t é g a l e m e n t _{â a d m e t t r e q u e t o u t e s I e s c o m p o s a n} -t e s d e I ' é c o s y s -t è m e _{s o n t s u s c e p t i b l e s d ' ê t r e a f f e c t é e s , m ê m e s . i} e ' l _{l e s s e s i t u e n t p a r f o i s l o i n d e s s o u r c e s p o l l u a n t e s .} t n e f f e t , ' l 'a c t _{i o n p o l I u a n t e , b i e n q u 'h a b i t u e l I e m e n t p r o d u i t e} d e f a ç o n s e c t o r i e l l e , ê f f g e n d r e _{s o u v e n t d e s r é p e r c u s s i o n s p l u s g ê} -n é r a l ' i s ê e s _{s u r I ' e n s e m b l e d e n o t n e e n v i ro n n e m e n t p h y s i q u e , b . i o 1 o} -g i q u e o u s o c i o - é c o n o m i q u e ( c o u i l _{l a r d , 1 9 g 3 a ) . c ' e s t p r o b a b l e m e n t} c e t é t a t d e f a ' i t , d e m ê m e q u ' u n e _{d i f f i c u l t ê d ' a p p r é h e n s i o n l i é e â} l a c o m p l e x i t é _{d e s s i t u a t i o n s r e n c o n t r é e s , q u i a f a v o r i s é l e d é} -v e l o p p e m e n t d e l a g e s t i o n p u b l i q u e _{d e l , e n v i r o n n e m e n t .} P a r m ' i t o u t e s l e s s o u r c e s _{p o s s i b l e s d e p o l l u t i o n , i l s e m b l e} q u e c e l le s I i é e s a u x s u b s t a n c e s t o x ' i q u e s _{f a s s e n t 1 'o b j e t d , u n e a t} -t e n -t i o n p a r -t i c u l ' i è r e m e n -t _{r é c e n t e e t g é n e r a l i s é e . L e d o m a i n e} d e I ' e a u n ' é c h a p p e _{p a s à c e t t e t e n d a n c e m a ' i s , c o n t r a i r e m e n t a u x p a n a}

-m è t r e s p l u s c o n v e n t i o n n e ' l s _{( D 8 0 5 , M t s , p H , e t c ) u t i l i s é s d a n s l a} c o n c e p t i o n d e s o u v r a g e s d ' é p u r a t j o n d ' e a u x u s é e s , 1 e s c o n n a i s s a n c e s s u r l e s s u b s t a n c e s t o x i q u e s s e m b l e n t d a v a n t a g e s _{p a r c e l l a i r e s . C e c j} s e t n a d u i t p a r d e s ê v a l u a t i o n s e n v i r o n n e m e n t a l e s q u i v a r i e n t q u a n t à l e u r e x h a u s t ' i v i t é _{e t l e u r f i a b i I i t ô . M a l g r é le s d ' i f f i c u l t é s e t} f a i b l e s s e s d e l a c o g n i t ' i o n e n r e g a r d d e s t o x i q u e s , p l u s j e u r s m é c a -n ' i _{s m e s o n t é t ê m i s e n p l a c e p o u n p r é v e n i r l a r é p ê t i t i o n d ' é v é n e} -m e n t s -m a l h e u r e u x c o m m e I a p o 1 1 _{u t i o n p a r d e s p r o d u i t s t e l l e D D T ,} I e M ' i _{r e x o u I e s B P C . C e s m ê m e s m é c a n i s m e s s e r o n t p r o b a b l e m e n t e f} -f i c a c e s d a n s l e c a s d e s n o u v e a u x p n o d u i t , s _{a y a n t d e s c a n a c t é r i s t i} -q u e s t o t a l e m e n t in a c c e p t a b l e s _{( c e u x - c i p o u v a n t a l o r s ê t r e r e j e t é s} a u s t a d e m ê m e _{d e I e u r " s y n t h è s e ) . c e p e n d a n t , p o u r c e u x d ê j à e n} u t i l i s a t i o n o u p o u r l e s q u e l s le s c a r a c t é r i s t i q u e s t o x i q u e s n e s o n t p a s e x t r ê m e s _{( t r è s t o x i q u e s o u t o t a l e m e n t i n o f f e n s i v e s ) , I} ' ê t e n d u e d e I ' i n c e r t i t u d e r e n d r a s û r e m e n t _{d i f f j c i l e t o u t r e f u s o u a c c e p t a} -t i o n c a -t ê g o r i q u e . L e d i l e m m e r e s t e r a p r ^ o b a b l e m e n t _{t o u j o u r s c e l u i} d u c h o i x d u c o m p r o m i s i d é a I e n t re I ' i n f o r r n a t ' i o n p l u s c o m p l è t e e t I e c o û t ( e n t e m p s , a r g e n t o u a u t r e s r e s s o u r c e s _{) i n h é r e n t à s o n} a c q u i s i t i o n . L a r e c h e r c h e _{d e c e c o m p r o m ' i s d e m e u r e r a d o n c u n é l é} -m e n t c l e f d e t o u t e p r i s e d e d é c i s i o n e t c e l a , p ê u i -m p o r t e 1 , é t a p e d u p r o c e s s u s _{o ù l a d é c i s i o n d e v r a ê t r e p r is e ( c o n n a i s s a n c e d e l a} t o x i c i t é , a p p l i c a b i _{I i t é a u m i I i e u r é c e p t e u r r é e 1 , c h o ' i x e n t r e l e s} a c t ' i o n s à e n t r e p r e n d r e , _{e t c . ) .} l { a 1 g r é _{l e s p r o g r è s n o t a b l e s e n r e g i s t r é s d a n s l e d o m a i n e d e s} é v a l u a t j o n s e f f e c t u ê e s e n d é f i c j t d ' i n f o r m a t i o n ( a n a l y s e _{d e r i s q u e} o u a u t r e s ) i 1 f a u d r a d u m o i n s p o u r u n c e r t a i n t e m p s , d e m e u n e n h u m -b l e f a c e à n o t r e c a p a c j t ê _{d e p r é v o i r e t d e p r é v e n i r l e s é v é n e m e n t s} c a t a s t r o p h i q u e s c a u s é s d i r e c t e m e n t o u i n d ' i r e c t e m e n t p a r l ' ê t r e h u -m a i n . L e s t e c h n i q u e s _{d e m e s u r e s e t l e s m o d è l e s d e p r é d i c t i o n l e s} p l u s p o u s s é s _{n e p e u v e n t g a n a n t i r u n e c o m p r é h e n s i o n c o m B l è t e d e s} c h a î n e s d ' é v é n e n e n t s _{c o n d u i s a n t à I ' o c c u r e n c e d ' u n e c a t a s t r o p h e .} I l n e f a u d r a ' i t p a s p r e n d r e t n o p r a p ' i d e m e n t _{p o u r u n e p a n a c é e l e s} a n é l i o n a t i o n s t e c h n o l o g i q u e s r é c e n t e s a u r i s q u e d ' a m è r e s d é c e p -t i o n s c o m m e _{e n f a i t f o i u n d o c u m e n t r é c e n t ( c E E , 1 9 s 5 - 8 6 ) s u r I a} p o l i t i q u e p r é v e n t i v e d e l a C o m m u n a u t é E u r o p é e n n e e n m a t i è r e d e

p r o d u i t s c h i m i q u e s e t d ' e n v i r o n n e m e n t : _{a p r è s a v o . i r c i t é l e s t r i s} -t e s e x p é r i e n c e s d e s é v é s o _{( l t a l i e ) e t d e B h o p a l (I n d e ) l e d o c u m e n t} t ' i t r a i t a v e c o p t i m i s m e : " L a s ê c u r i t ê n u c l é a i r e : u n e x e m p r e _{p o u r . l a} s ê c u r ^ i t é i n d u s t r i e l l e " ; c ' é t a i t ê v i d e m m e n t _{a v a n t T c h e r n o b y l}

I NTRODUCT I OT{ L e p r é s e n t t r a v a i l v j s e l ' a n a l y s e _{d e l ' i n c e r t i t u d e l o r s d e l a} d é f i n ' i t i o n d e s o b j e c t i f s d e t r a i t e m e n t p o u r " _{d e s s o u r c e s p o n c t u e l} -l e s d e s u b s t a n c e s t o x i q u e s . L a d é t e r m i n a t i o n _{d e l ' j n c e r t i t u d e e s t} d ' u n e g r a n d e im p o r t a n c e _{t a n t d u p o i n t d e v u e s c i e n t i f i q u e , p o u r} d é f i n i r l e s c h a m p s d e r e c h e r c h e a y a n t l a p e r t ' i n e n c e m a x i m a l e d ' a p -p l i c a t i o n , q u e d u -p o i n t d e v u e a d m i n i s t r a t j f ( o u g e s t ' i o n n a i r e ) , p o u r c o n n a î t r e l a " f o r c e p r o b a n t e " a s s o c i é e a u x i n f o r m a t i o n s d e b a s e s e r v a n t à l a p r i s e d e d é c j s i o n t o u c h a n t le s s o u r c e s p o l l u a n -t e s . À l a d i v e r s i t é d e s s o u r c e s d e s u b s t a n c e s t o x i q u e s e t à l a c o m p l e x i t é d e s e f f e t s e n g e n d r é s s ' a t t a c h e g é n é r a l e m e n t _{u n e s 0 m m e} d ' i n c e r t j t u d e s d ' a u t a n t p l u s i r n p o r t a n t e _{q u e l a s j t u a t ' i o n e s t c o m} -p 1 e x e . L e s m é c a n i s m e s u t i l i s é s p o u r c o n t r e r c e s e f f e t s ( p r o g r a m m e d e d é p o l 1 u t ' i o n ) _{e n t r a î n e n t à l e u r t o u r u n e c o m p l e x i t é s u p p l é m e n} -t a i r e a c c o m p a g n é e d ' u n e s o m m e d ' i n c e r t i t u d e s c o r r e s p o n d a n t e . L e s i n c e r t j t u d e s n ' o n t t o u t e f o j s p a s e m p ê c h é l a p r i s e d e d é c j s i o n n i l a c o n d u i t e d ' a c t i o n s à t e n d a n c e c o r r e c t r i c e o u n o r m a t ' i v e . L a p r i s e d e d é c j s i o n n e s e r a é c l a j r é e q u ' e n a u t a n t q u e l ' i n f o r m a t i o n q u i l a s o u s - t e n d _{s o i t s u f f i s a n t e p o u r p r é v o i r l e s r e t o m b é e s d e s} a c t i o n s e n t r e p r i s e s , m a i s é g a l e m e n t p o u r e s t i m e r l a p r o b a b i l i t ê ( o b i e c t j _{v e o u s u b j e c t i v e ) q u e c e s r e t o m b é e s s e r é a l i s e n t e f f e c t i} -v e m e n t . B i e n q u e l e s m é t h o d e s a c t u e l l e s m a x i m j s e n t I ' u t i l i s a t i o n d e s d o n n é e s _{e x i s t a n t e s , e l l e s n ê g l i g e n t s o u v e n t la v a n j a b i ' l i t é a t t a} -c h ê e a u x r é s u l t a t s s u b s ê q u e n t s ( m ê m e _{s i c e t t e i n f o r m a t i o n e s t s o u} -v e n t d i s p o n ' i b l e p o u r l e s d o n n é e s f n i t i a l e s ) . I l s ' e n s u i t q u e l ' ' i n c e r t i t u d e _{t a n t q u a n t i t a t i v e ( i n t e r v a l l e d e c o n f j a n c e s u r l e s} d o n n é e s d e t o x i c i t ê , l e s m e s u r e s c h i m i q u e s , l e s d é b ' i t s m e s u r é s e t e s t i m é s , I e s p n o b a b i I i t ê s d ' o c c u r e n c e d e s é v é n e m e n t s , _{e t c . ) q u e} q u a l i t a t ' i v e ( t r a n s p o s ' i t ' i o n d e s r ê s u l t a t s d e I a b o r a t o i r e ô u x c o n d i

-- 2 t i o n s r é e l l e s d e t e r r a i n , v a r i a b i l i t é , i n t r a e t i n t e n s p é c i f i q u e s , e t c . ) d e m e u r e _{p e u c e n n ê e . L e s r é s u l t a t s d e s é v a l u a t i o n s su r l e s} s u b s t a n c e s t o x i q u e s _{s o n t a l o r s s u s c e p t j b l e s d e c o n t e n i r u n e f o r t e} c o m p o s a n t e _{a l é a t o i r e e t e n c o n s é q u e n c e s l e s c h o i x s ' o f f r a n t a u x} g e s t i o n n a i r e s é g a ' l e m e n t .

l e r C H A P I T R E : R E C o i $ , t A t { D A T I 0 t { T 0 x r Q U E S D E T R A I T E } I E I { T Ï O U C H A I { T L E S S U B S T A ] I C E S 1 . 1 P r o c e s s u s d e f o r m u l a t i o n d e s r e c o m m a n d a t i o n s L e b e s o i n d ' a c t i o n s p r é v e n t i v e s a p r o b a b l e m e n t f a v o r i s é I ' a c -c e p t a t i o n d ' h y p o t h è s e s p e r m e t t a n t d e p o r " t e r u n j u g e m e n t " ê c l a i r é " d é c o u I a n t d ' i n f o r m a t i o n s t o x i c o 1 o g i q u e s n é c e s s a ' i r e m e n t i n c o m p l è -t e s . E n e f f e t , f r â 1 g r é l ' u t i l i s a t i o n d e l ' i n f o r m a t i o n e m p i r i q u e g é n é r é e p a r I ' é t u d e a p o s t e r i o r " i d e s é v é n e m e n t s p o ' l I u a n t s , d e s r a j s o n s é t h i q u e s ê v i d e n t e s li m i t e n t l e s e x p é r i m e n t a t ' i o n s â g r a n d e é c h e l l e s u r l ' ê c o s y s t è m e n a t u r e l c e q u i n o u s i m p o s e n t l ' u t ' i li s a -t i o n d ' u n p r o c e s s u s p r ê v i s i o n n e l d e s t i n ê à l i m i t e r l e s c a s f l a -g r a n t s d e t o x i c i t é h u m a i n e o u e n v i r o n n e m e n t a l e . C e r t a i n s d ' i r o n t q u e c e s é v a l u a t i o n s s o n t t r o p s ê v è r e s e t I i m i t e n t l e d é v e l o p p e m e n t i n d u s t r i e l , d ' a u t r e s , â u c o n t r a i r e , s o u t i e n d r o n t q u ' a u c u n r i s q u e n e d o i t ê t r e t o l é r ê l o r s q u ' i 1 s ' a g i t d e s a n t é h u m a i n e o u d ' a t t e i n -t e â n o -t r e e n v i r o n n e m e n -t . _{Q u o i q u ' i 1} e n s o i t , c € n ' e s t g é n é r a l e -m e n t p a s l ' u t i l i t ê d u p r o c e s s u s p r ê v i s i o n n e l c o m m e t e l q u ' i e s t m i s e n c a u s e p a r l e s d j v e r s i n t e r v e n a n t s , m a ' i s p l u t ô t l e s c r i t è r e s d e c h o i x a s s o c i é s à c h a c u n e d e s e s é t a p e s . L a f i g u r e 1 i I l u s t r e c e p r o c e s s u s d e f a ç o n f o r m e l l e b ' i e n q u ' e n p r a t i q u e , c e r t a i n e s é t a p e s p u i s s e n t ê t r e r é a l i s é e s d e f a ç o n n o n c o n s c i e n t e p a r l e s ' i n t e r v e n a n t s . I l f a u t r e m a r q u e n l ' e x i s t e n -c e d ' u n e b o u -c l e d e r é t r o a -c t i o n -c o n -c e r n a n t l a c a r a c t é r i s a t i o n a c -c r u e d ' u n d é s é q u i l i b r e r " é e l o u p o t e n t i e l , e t c € , p a r l ' u t i l i s a t i o n d e s d o n n é e s g é n ê r é e s p r ê c é d e m m e n t a ' i n s i q u e p a r I a c o n n a i s s a n c e d e s l j e n s e n t r e l e s d i v e r s n i v e a u x d ' o r g a n i s a t i o n s ( e . g . e s p è c e , p o p u l a t i o n , é c o s y s t è m e ) . L e s e n s d e s f l è c h e s d e c e t t e f j g u r e i l -l u s t r e -l a n o t i o n d ' é v a -l u a t ' i o n d ' u n e s i t u a t j o n p o l l u a n t e a c t u e l . ' l e , a l o r s q u e I ' i n v e r s i o n d u s e n s d e s f ' l è c h e s t r a d u j t u n e n o t i o n n o r

-ui

è

o

x

o

l-lll o

e

q l-t4 a 5 .4 l{

a

t{ o q 5

o

14 l{

e

p

o

{ll t-a { l-q. lrJ o o S l{ 5 'ttl è

o

l{ 5

o

ul q a. 14 a4 v, t{t o

o

q q. I

a

e

e

t* q G- t-4 i ; Ci e Ë

3 !

3 à

ô e

< a a. e t o 3 a I o ra ltl .o 11 t È t o Ê ro a E \ .4

I

3|. o a I (, o ro It

è - r 3

E 3

3

o 0 e = o

-È i :

_{Q o e} O ( â

Ë 3

i <

€ !

14

a

_o

r

E

: €

s Ë

Ë à

;

3

r D ! c a O { - :_{\ ( ,} O c o ,a o

-È

3

: o - o o ô s r ! È o È È o . â X

! i _

! c - ! È 3 i O O . ô

; : i

s ! p 3 . !

E È

x I ! € o o a o o , o a I B o o t È I ! o a (, (, . 3 e t4 I (, a cl' o è a tâ t Ul o I a, o I o (, ra q tl I o ,IIJ g 0 : C à ! è o

È

s

i s o i ; ! a

Ë ! Ë

{ i :

l s i

; € È È $ :

: ! :

Ë F Ë

q.

- 5 m a t i v e o u p r ^ é v e n t i v e d u p r o c e s s u s d ' u n e n o u v e l I e s o u r c e p o l I u a n t e . d ' é v a l u a t i o n d e I ' a c c e p t a b i l i t é L e r é s u l t a t d u p r o c e s s u s e s t d é p e n d a n t d e s h y p o t h è s e s p r o p r e s à c h a c u n e d e s e s é t a p e s : 1 ' a c q u i s j t i o n d e s d o n n é e s t o x i c o l o g i q u e s v a r i e s e l o n l e s o u t i l s e m p l o y é s , _{l ' u t i l i s a t i o n d e c e s d o n n é e s v a} -r i e s e l o n l e s c o n c e p t s d ' a p p l i c a t i o n r e t e n u s , l ' i n t e r p r é t a t i o n s p é c i f i q u e c o n d u j s a n t à u n j u g e m e n t d é c i s i f e s t t r i b u t a j r e d e s c r j t è r e s d é c ' i s i o n n e l s ( e . g . I e r i s q u e a c c e p t a b l e ) e t a i n s i d e s u i -t e . A v a n t d ' ê l a b o r e r " _{s u r l e s s o u r c e s d ' i n c e r t ' i t u d e in h é r e n t e a u} d i t p r o c e s s u s , c e s o n t d e s t h é o r i e s , c o n c e p t s e t m é t h o d e s q u e n o u s m e t t r o n s e n é v j d e n c e _{t o u t a u l o n g d e c e p r e m i e r c h a p ' i t r e ; c e p e n} -d a n t , n o u s n o u s r e s t n e i n -d r o n s d é s o r m a ' i s à l a d i m e n s i o n a q u a t i q u e d e s p r o b l è m e s d ' a s s a i n i s s e m e n t . D e s d ê f i n i t i o n s g é n e r a l e s d e m ê m e q u e c e r t a i n e s h y p o t h è s e s _{s e r o n t u t j l i s é e s p o u r c e r n e r l a m a j o r i t é} d e s f o n d e m e n t s t h é o r i q u e s e n p l o y é s s u b s ê q u e m m e n t d a n s l e s ê v a l u a -t i o n s -t o u c h a n -t le s s u b s -t a n c e s t o x i q u e s a f f e c t a n t l e s d i v e r s u s a g e s d e l a r e s s o u r c e e a u .

1 . 2 c a d r e c o n c e p t u e l d e ' l a f o r m u l a t i o n d e s r e c o m n a n d a t i o n s T e l q u ' i l l u s t r é à l a f i g u r e 1 l e s s u b s t a n c e s t o x i q u e s , e n q u a n t i t é s u f f j s a n t e , s o n t e n m e s u r e d e c r é e r d e s d é s é q u j I i b r e s e n -v i r o n n e m e n t a u x q u i p r o d u i _{r o n t d e s s y m p t ô m e s d é t e c t a b l e s o u n o n s e} -l o n -l e s o u t i -l s e t -l e s -l i m i t e s d é t e c t i o n u t i -l i s é s p o u r -l e s m e t t r e e n é v i d e n c e . L e s s y m p t ô m e s _{d é t e c t é s d e v r o n t p a n l a s u i t e ê t r e} c o n f r o n t é s a u x c r i t è r " e s e t o b j e c t i f s s ' y r a t t a c h a n t p o u r e n f i n p e r m e t t r e l a d é t e r m i n a t i o n _{d u r i s q u e a s s o c i é a u d é v e n s e m e n t d e s} -d i t e s s u b s t a n c e s t o x i q u e s . U n e é t a p e e s s e n t i e l l e d e l ' é v a l u a t i o n d e l ' a c c e p t a b i l i t ê d ' u n e s u b s t a n c e _{( o u s o u r c e d e s u b s t a n c e s t o x i q u e s ) d e m e u r e l a c a} -p a c i t é q u e -p o s s è d e _{l ' é v a l u a t e u r d e d é t e c t e r ^ l e s s y m p t ô m e s d ' u n d é} s é q u i l i b r e a c t u e l o u p o t e n t i e l . L e s o u t i l s a i n s i q u e l e u r p u i s -s a n c e e t I i m i t e d e d é t e c t i o n p r e n n e n t a l o r -s u n e i m p o r t a n c e m a j e u r e p u i s q u e s a n s s y m p t ô m e s _{r é e l s o u p o t e n t i e l s i l p e u t d i f f i c i l e m e n t y} a v o i r " q u e l c o n q u e é v a l u a t i o n . I l c o n v i e n t a l o r s d e s i t u e r s u c c ' i n t e m e n t _{d a n s l e s t a b l e a u x I} e t I I , q u e l q u e s o u t i l s t o x j c o l o g i q u e s _{u t i l i s a b l e s p o u r I ' u s a g e v i e} a q u a t i q u e e t s a n t é h u m a i n e . 0 n y r e m a r q u e d e u x p ô i e s d ' a t t r a c -t i o n , u r p r e m i e r p e r m e -t -t a n -t l a c l é -t e c -t i o n d e s y m p -t ô m e s s i m p l e s c a -n a c t é r " i s ê _{p a r u n e f a c i I i t é d ' a p p l ic a t i o n d e l a r n é t h o d e s c i e n t jf i} -9 u ê , e t I e s e c o n d r e c h e r c h a n t I a m i s e e n é v i d e n c e d ' e f f e t s p 1 u s g l o b a u x m a i s s o u v e n t l i m i t é p a r l e s d i f f i c u l t é s d ' u t i l ' i s a t i o n d e l a m ê t h o d e s c i e n t i f i q u e . C o m m e _{n o u s l e v e r r o n s p l u s l o j n c h a c u n} d e c e s o u t i I s p o s s è d e s e s a v a n t a g e s e t i n c o n v é n ' i e n t s d e m ê m e q u ' u n n i v e a u d ' i n c e r t ' i t u d e i n t r i n s è q u e . I ' l o u s _{t e n t e r o n s m a i n t e n a n t d e d é f i n i r c e r t a i n e s n o t i o n s p e r} -m e t t a n t d e -m i e u x s a j s i r l e f o n c t i o n n e -m e n t d e s p r o c e s s u s d e f o r m u l a

r€.J {J c () o ,ao t-(u t-(o .P rg (_ L

a

T ro t-.r-) L (o +) an G' LÔ cJ E c qJ +J CJ (_ +J (J (_ o a) J l c l ' 6 1 , 6 | .r-) l o l + r t ' F l t ^ l e t . . I U r > l € l -l 6 I | 0., t 9 I F l , ô I q -1 , 9 t -l q J l . t c l r -l = t g | 'nr l > l a r t < I I t 1 t > l f o t -i o i tt)_'Ë (-5

s

(n (t at) ,E .? .l-) ï +-) (c.J c 3 OJ O - ^ r 3 È { o t-l, {-t F C . F O Ë c t o c J U) 'e Q ) 6 (J o È (+-( ô . r .+J .t-) (J (rJ P p F c t = t . E -L iXJ rr( ' / ) q -q . J ( u - J v fd .n .&t

F

r ù

5

p

+f G' io 8

(R

{

g

6

a', ttl c{ ' t +, aE * lÉ o (o L x èt

,E

U' n r t

8'

o (J

5

+J vl .Lt

ts

É

s{

ct o E +, an J I

R

*l F{ R

5

rtt t. +, Ë iJ

E

E

î5 1 JJ ( u E I J ( l , r ( u ( J + ) t n È È g q - s F r 5 ' g È I r'tt t-, e Ë o r . 9 .IJ (J ,cJ o +r 0) - È J o ( J + ) ( t ,f'g i; cr c D x o 5 E - 8 , 8 S ^ . g r Ë -U' 1) . F ( t , F q -( -( ' -( L r(lJ OJ f f v

ô?'

9 s , U . F g ) -t n p .r _GJ c q c q -o 0 J ' r v +)_{( J Q J} € . P .

;: * 5tg

F Ë â B ë ;

E ë ; F È . ;

ËËë

Ër'g*

.E

(-e

5 I Lrt (J

,E

t a) c o r.c) J (J

,g ,p

( u ( u

t

t

8

3

(., (J 8 8 J U J CJ C)

E

E,g

o . 3

gs

,E

I

rU n x r ô 4-) >

.E''

l . ' f . '

|

-:

qî.9 fi

.+q

I

v

g Ë

_{3 * .}

_{S . É}

I

3

s s

_{F E È Ë}

|

, E

x E c ; E , Ë Ë ,

| ; 5 Ë E ë b E

-|

Ë

d É g E ; Ê Ë

|

, * * E Ë ËËË EI :EË

i

_{Ë 8 , Ë Ë Ë Ë f i e}

Ë E

c F d E g F F 5 g . g s

' 3 g

F g

e ,

g

. E g - c , u 5 . :

; s

; E

g

. i

E . E Ë . $ Ë E : g

]

É : u 1 - n , E 9 { i

E Ë Ë Ë .s+ F,

F,

I

É : P :! , 9

: 9 , EË Ë Ê

|

. e e € . a € + € € 5

5

|

n ï ct é' o x o +, 6 *) .<

c P rE) +, cJ +) ln c ç o qJ fi Ë r(U tr-rOJ L -o l-5 (u rtJ I .o t(U O E a O , o o r-ao g ,(o 6 L (J OJ .u t-_(o an q . F (c' att .g !-t n L r q J = tJ1 O o_ {J CJ CJ t _ L {-) (qJ (o (-+J .+-) L c J - o = r d o-^ .f-) O V , ( U - O J c ( o L è.S (, +, c> F C r r ) F B c , 3 o , : ( ' t â . e ç Q ) 6 C J (J r-) = o ) o j ( o 1 -o u - _{c J} ttt .F (t! ( E ( o _{{ J} P- L F Q J ( i ) . h L r(L l-J = L q J _q- O o_ (, q-( u c j o r J . o ô û D

F

rù (F !

5

+t Ë +, Itt b E

(e

x

6

6

û I Elr Ë r(u *.)

F

]n ll, L *, It ,E an Ë

u

It

I

U x o +) tn +J 6

I

E -E É q) +t vl

R

Ë

.F

_*,

E

+| fE b

E

E

I l l ' ( F JJ ( u E .rJ q) r(lJ L) P LI) :t cJ . ( ) E ,L l: t{- .ar OJ

E ' g +

x _8 Ë .r, th +) .F qJ r r,l-(t (+-r ( l j 0 J aJ I ç-ct +) F Ê OJ 'e ! ( J r(U +J qJ - - x :- _È ( J + ) _ro rqJ E C J L h ' _ L E O ( ^ .t-) +) !< ,)" 8 b

e

Eg

o r . 3

Es

l t n Q J C â . n o = c . r J ( ) ( , ( . / ) ( o . o q . ) = ^ o r = E " à g o q J ' ( f ( ^ ( ) E f o

s ' g

5 3 8 s 3 H

ç - r J ' r ' r ! i - ( J ( J 9 r Ë é E l . F o , 8 B . , 5 " 8 8 . , 8 P =. vt tn d5 0r -c -o 9{ Fl h (r .+J'r H A P 8 9 5 8 3 3 H H 8 g € Ê l r è R c, ro) qJ (- r(U J l -^ r - ( J ô 6 ) p ' o E c) (rt J cf I J

,s

t-(u t (J J o

,E

J.J tl t0J 'lt

n

{ O -,â .rJ (U ( u E I

. -_e

r o J = - € . P r O -OJ ( J - ( u 0 . J F E ' O >< C ) o J = 0 + r : o o c J = , c . î 5 E . g g .t-) .F _{= +:} .r + J { J L ô . é L ) ( O . r . - F T Q J C L L 3 C . r L t q J - C 'g'' E e ( o { J c c o 4E,oJ . f r c l - E

= 8 s g 3 3

c, € .{-) o-rQJ r(u I { J { J C (g F ( h 6(tr dO ../l D D L L O

s

s

8

ro., +) r_ € x ( x É

I

() ë +, vl +, é I o r @_-o rdI (o o i o .F= È b , I p t l L

_ 8

P

s P

1 t

v , ( J _{r O ,} + J ( J 9 l c - ï L l C J C J F = p l = i " ' n ; . , | ' o ' ç l Ë , Ë , Ë A g c t , , t, cr '-l oj ror rQ) ,Ot'E rcl E { J + J . { J g t J L ' - L - O ( J c . J ( J ( J . c ( J . r - r ' F = ' r ( ' ) x c t x ( u x - ô ( u x E

F e ' E

e + € ; +

€ S

a a B' AJ +J x g rql -C tr rCJ _X È . v

e

t i o n d e s r e c o m m a n d a t i o n s d e t r a i t e m e n t d o n t q u e l q u e s e x e m p l e s s o n t p r é s e n t ê s e n a n n e x e . L e s t a b l e a u x I I I e t I V n e g r o u p e n t r e s p e c t i -v e m e n t l e s n o t i o n s t o u c h a n t 1 ' a c q u i s i t i o n d e s d o n n é e s d e b a s e e t I ' a p p f i c a t i o n q u ' o n p e u t e n f a i r e u l t é r i e u r e r n e n t . 1 . 2 . 1 D o n n é e s d e b a s e L e s n o t i o n s t o u c h a n t l e s d o n n é e s d e b a s e , d o n t l e s d é f i n i -t ' i o n s a p p a r a j s s e n t p 1 u s b a s , s o n t r e g n o u p é e s i c i e n q u a t r e c a t ê g o -r i e s s ' é c h e l o n n a n t s e l o n I e s p ô l e s d ' a t t r a c t i o n é v o q u é s p r é c é d e m -m e n t . E n e f f e t d a n s l e t a b l e a u I I I l e s n o t i o n s p r é s e n t é e s s o u s la c a t ê g o r i e " c o n c e p t " s o n t b e a u c o u p p l u s g l o b a l e s q u e c e l l e s d e l a c a t é g o r i e " d ê f i n i t ' i o n o p é r a t i o n n e l l e " . I I e s t b o n d e r e m a r q u e r d è s m a i n t e n a n t q u ' à c e s d i f f é r e n c e s d e p e r s p e c t i v e ( g l o b a l e v s r e s t r e i n t e ) s ' a t t a c h e n t s o u v e n t d e s d ' i f f é n e n c e s q u a n t à I a f a c ' i I ï -t é d e c e r n e r l a c o r n p o s a n -t e d ' i n c e r t i t u d e d o n t i l s e r a q u e s t j o n a u c h a p i t r e ? . S u b s t a n c e s t o x i q u e s : S u b s t a n c e s , f a c t e u r s o u c o m b i n a i s o n s d e c e s d e r n i e r s d o n t l a t o x i c j t ê e t l a p r ^ é s e n c e d a n s l e m i l i e u p e u t a l -t é r e r " I a s a n -t é , I e b i e n - ê -t r e d e I ' h o m m e e t d e s o n e n v j n o n n e m e n t b j o t i q u e e t a b i o t i q u e ( S a s s e v i l l e , i 9 7 B ; N A S , 1 9 7 5 ) . C a n c é r o g é n ê c i t ê : P r o p r i ê t é d ' u n e s u b s t a n c e t o x i q u e d e f a v o r j s e r l e d é v e l o p p e m e n t d ' u n c a n c e n ( A n o n y m e , c a r a c t ê r ' i s é p a r u n e l o n g u e p ê r i o d e d e I a t e n c e ( N A S , M u t a g é n é c i t é : P r o p r i é t é d ' u n e s u b s t a n c e t o x i q u e d e m u t a t ' i o n ( A n o n y m e , 1 9 8 2 ) . d ' e n g e n d r e r o u 1 9 8 2 _{) s o u v e n t}

1 e 7 s ) .

p r o v o q u e r u n e T é r a t o g é n é c i t ê : P r o p r i é t é d ' u n e s u b s t a n c e t o x i q u e d e p r o v o q u e r d e s a n o m a l i e s d e d é v e l o p p e m e n t _{( A n o n y m e , ig B Z ) .}

T A B L E A UI I I - CLASSEI.IET{T B A S E 1 0

D t s r { 0 T

I 0 r { s

P E R T I I { E I { T E S A U X D O I { N É E S _{D E} NOT I ONS T o x i c i t é C a n c ê r o g é n ê c i t é M u t a g é n é c i t é T é r a t o g é n é c i t é C L A S S E C a t é g o r i e d ' é t u d e D é f i n i t i o n g é n é r a l e D é f i n i t i o n o p ê r a t i o n n e l l e E t u d e é c o s y s t ê m i q u e E t u d e é p i d é m i o l o g i q u e t t u d e i n v i t r o B i o t e s t T o x i c i t é a q u a t i q u e a i g u ë T o x i c i t ê a q u a t i q u e c h r o n iq u e m a r n m i f è r e s l e s m a m m i f è r e s T o x i c i t ê a i g u ë e n v e r s le s T o x i c i t é c h r o n i q u e e n v e r s o c o n c e n t r a t i o n o a c c u m u l a t i o n o m a g n i f i c a t i o n B B B CL DL

c t

ol Un 5 0 5 0 5 0

v /u

j t é M A T C N O E L N O A T L L O A E L F a c t e u r d e b ' i o c o n c e n t r a t i o n t o x i q u e

1 1 E t u d e é c o s y s t é m i q u e _{: c a r a c t é r i s t i q u e d ' u n e é t u d e Q u i , p a r o p p o s i} -t i o n a u x -t e s -t s e f f e c -t u ê s s u r u n e s e u l e e s p è c e , t e n t e d e r e p r é s e n -t e r d a v a n -t a g e l a r é a l j t é é c o l o g j q u e e n é t u d i a n t l e s e f f e t s d e s s u b s t a n c e s _{t o x i q u e s s u r l e s j n t e r a c t i o n s e n t r e l e s d ' i v e r s e s e s p è} -c e s d ' u n é -c o s y s t è m e ( N R C , 1 g B 1 _{) .} E t u d e s ê p i d é m i o l o g i q u e s : C a r a c t é r i s t i q u e d ' u n e é t u d e q u i t e n t e d e m e t t r e e n é v i d e n c e _{l e s f a c t e u r s c a u s a n t la p r é s e n c e n é e ' l l e d e m a} -' l a d i e s d a n s l e s p o p u l a t i o n s h u m a i n e s ( H o w a r d _{e t a l . , r g B z ; G L t , I Q B ,} 1 9 8 3 ; G L I ^ l Q B , 1 9 8 6 _{) .} E t u d e s i n v i t r o : c a r a c t é r i s t i q u e _{d ' u n e é t u d e q u j , p a r o p p o s i t i o n} à c e l l e s e m p l o y a n t d e s a n i m a u x _{e n t i e r s , u t j l i s e d e s c e l l u l e s o u} o r g a n e s m a i n t e n u s _{a n t i f i c i e l l e m e n t e n v i e à I ' e x t é r i e u r d u c o r p s} d u d o n n e u r _{o u e n c o r e d e s o r g a n i s m e s e n t i e r s n e f a ' i s a n t p a s p a r t i e} d u r è g n e a n ' i m a l , _{l e s b a c t ê r i e s p a r e x e m p l e ( N A S , l g 7 7 a ; G L l , l Q B ,} 1 e 8 3 _{) .} E i o t e s t : I x p ê r i e n c e d u r a n t 1 a q u e 1 b i l i t é l e t a l e o u s o u s - l é t a l e d ' u n d o n n ê ( B r o v r n , 1 9 7 3 ; S t e p h a n _{, l g l l )} l e o n t e n t e d e d é f i n i r l a s e n s i -o r g a n i s m e s o u m i s à u n s t i m u l u s T o x i c i t é a q u a t i q u e a i g u ë : p r o p r i ê t é d ' u n e s u b s t a n c e t o x i q u e d ' e n -g e n d r e r u n s t i m u l u s s u f f i s a m m e n t s é v è r e p o u r i n d u i r e r a p i d e m e n t ( g é n é r a l e r n e n t _{e n m o i n s d e 9 6 h . ) u n s y m p t ô m e b j o l o g i q u e ( e . g . m o n} -t a l i -t é o u j m m o b i l i s a -t j o n _{d a n s l a m a j o l i t é d e s t e s t s à c o u r t t e r . m e )} c h e z u n e e s p è c e a q u a t ' i q u e ( N A S , r 9 l 5 ; A I B S , r 9 7 B ; s o u t h w o r t h e t ô 1 . , 1 9 8 2 ; L a l i b e r t é e t ô 1 . , 1 9 8 6 ) . T o x i c i t é a q u a t i q u e c h r o n i q u e : p r o p r i ê t é d ' u n e s u b s t a n c e t o x ' i q u e d ' i n d u i r e u n s y m p t ô m e b i o l o g j q u e lé t a l o u s o u s - 1 é t a 1 , l o r s q u ' u n s t i m u l u s m o j n s s ê v è r e , m a i s d e d u r é e p l u s l o n g u e ( g ê n é r a l e m e n t _{s u} -p é r " i e u r e _{à 1 4 j o u r s m a i s s ' é t e n d a n t , s ' i p o s s i b l e , s u r u n c y c l e}

- t 2 d e v i e d e I ' a n i m a l ) e s t a p p l 1 9 7 5 ; A I B S , 1 9 7 8 ; S o u t h w o r t h , 1 9 8 6 ) . i q u é e à u n e e s p è c e a q u a t i q u e ( N A S , G . R . e t a l . 1 9 8 2 ; L a l i b e r . t é e t â l . , T o x i c i t é a i g u ë e n v e r s l e s m a m m i f è r e s : p r o p r i é t ê d ' u n e s u b s t a n c e t o x i q u e d ' e n g e n d r e r _{u n s t i m u l u s s u f f j s a m m e n t s é v è r e p o u r i n d u i r e} r a p i d e m e n t u n s y m p t ô m e b ' i o l o g i q u e ( g é n ê r a l e m e n t _{m a j s n o n e x c l u s i} -v e m e n t _{l a l é t a l i t ê ) l o r s d ' u n e s e u l e e t f o r t e a d m} j n ' i _{s t r a t i o n d e l a} s u b s t a n c e à u n e e s p è c e d e m a m m j f è r e ( N A S , l g l 5 ; A I B S , 1 9 7 g ; S o u t h -r v o -r t h _{e t â 1 . , 1 9 8 2 ; L a l j b e r t é e L ! . | . , 1 9 8 6 ) .} T o x i c i t é s o u s - c h r o n i q u e p o u r l e s m a m m i f è r e s : p r o p r i é t é d ' u n e s u b s t a n c e t o x ' i q u e d ' j n d u j r e u n s y n r p t ô m e b i o l o g i q u e , l é t a l o u s o u s - 1 é t a 1 , l o r s q u ' u n s t i m u l u s d ' u n e d u r é e v a r i a n t e n t r e q u e l q u e s i o u r s e t s i x m o i s ( p ê r " i o d e n e d é p a s s a n t g é n é r a r e m e n t _{p a s l / g d e l a} v i e n o r m a l e _{d e I ' a n i m a l ; e n v i r o n 9 0 j o u r s c h e z l e r a t ) e s t a d m i} -n i s t r é à u -n e e s p è c e d e m a m m i f è r e ( N A S , 1 9 7 5 ; _{N A S , r g l l a ; G L l . l Q B ,} 1 9 8 3 ) . T o x i c i t é c h r o n i q u e e n v e r s l e s m a m m i f è r e s : p r o p r i é t é d ' u n e s u b s -t a n c e -t o x ' i q u e d ' i n d u i r e u n s y m p t ô m e b i o l o g i q u e , l é t a l o u s o u s -1 é t a i , l o r s q u ' u n s t i m u l u s m o ' i n s s ê v è r e m a j s d e d u r ê e p l u s l o n g u e ( g é n e r a l e m e n t _{é q u i v a l e n t e à l a d u r é e d e v i e n o r m a l e d e I ' a n j m a l )} e s t a d m i n i s t r ê à u n e e s 1 ; è c e d e m a m m i f è r e ( N A S , r g 7 5 ; A I B S , r 9 7 B ; S o u t h w o r t h e t â 1 . , I 9 B 2 ; L a l i b e r t é e t â 1 . , l 9 S 6 _{) .} B i o c o n c e n t r a t i o n : P r o c e s s u s p a r 1 e q u e l I ' a c c r o i s s e m e n t d e I a c o n -c e n t r a t i o n d ' u n e s u b s t a n c e à l ' i n t é r i e u r d ' u n o r g a n i s m e v i v a n t e s t u n i q u e m e n t l e r é s u j t a t d ' u n p a r t i t i o n n e m e n t d j r e c t e n t r e l ' o r g a -n i s m e ( v ' i a l a p e a u , l e s b r a n c h i e s , e t c . . . ) e t l e m j l i e u q u i l ' e n -t o u r e , e n I ' o c c u r e n c e I ' e a u ( B r u n g s e t [ , 1 o u n t , 1 9 7 8 ; l , { a c e k e t â l . , 1 9 7 9 ; N e e 1 y , 1 9 8 0 ; S o u t h w o r t h e t â l . , 1 9 B Z _{) .}

l 3 B i o a c c u m u l a t i o n : P r o c e s s u s c e n t r a ' i t o n d ' u n e s u b s t a n c e l e n é s u l t a t c o m b i n é d e ' l a n o u r r i t u r e c o n t a m i n é e ( N A S . a l , , 1 9 7 9 ; N e e 1 y , i 9 S 0 _{) .} p a r 1 e q u e 1 I ' a c c r o ' i s s e m e n t d e I a c o n -à l ' i n t é r i e u r d ' u n o r g a n i s m e v i v a n t e s t b i o c o n c e n t r a t ' i o n _{e t d e I ' i n g e s t i o n d e} 1 9 7 5 ; B r u n g s e t M o u n t , I g 7 8 ; l ' t a c e k e t B i o n a g n i f i c a t i o n : P r o c e s s u s _{p a r 1 e q u e l o n a s s i s t e à I ' a u g m e n t a} -t i o n p r o g r e s s j v e d e ' l a c o n c e n t r a t i o n d ' u n e s u b s t a n c e d a n s l e s o r -g a n i s m e s _{v i v a n t s à m e s u r e q u e l ' o n a u g m e n t e l e n i v e a u t r o p h i q u e} d e s d i t s o r g a n i s m e s _{( N A S , 1 9 7 5 ; B r u n g s e t 1 4 o u n t , 1 9 7 8 ; M a c e k e t} â l . , 1 9 7 9 ; N e e 1 y , 1 9 8 0 ; S o u t h w o r t h e t ô l . , I g g ? ; C o n w e l I M i I 1 e r , i 9 B 4 _{) .} e t C L 5 0 ( c o n c e n t r a t i o n l é t a l e c i n q u a n t e ) : m o d e d e r e p r é s e n t a t ' i o n d e s r é s u l t a t s d ' u n b jo e s s a i s d a n s ' l e q u e l e s t c a ' l c u l é e l a c o n c e n t r a t i o n ( e x p r i m é e e n p o i d s / v o l u m e d e m i I i e u a m b i a n t o u e n v o l u m e / v o l u r n e d u m i l i e u a m b i a n t ) d e v a n t tu e r 5 0 % d e s i n d i v i d u s e x p o s ê s à l a s u b s -t a n c e -t o x i q u e p e n d a n -t u n e p ê r i o d e d e -t e m p s d o n n é ( V e r s c h u e r e n , i 9 8 3 ; L a l i b e r t é e t ô 1 . , 1 9 8 6 _{) .} D L 5 9 ( D o s e lé t a l e c i n q u a n t e ) : t ' t o d e t a t s d ' u n b i o e s s a i s _{d a n s le q u e l e s t} p o i d s / p o i d s _{d e I ' a n i m a l ) d e v a n t t u e r} d o s e a ê t é a d m j n j s t r é e p e n d a n t ( V e r s c h u e r e n , _{i 9 B 3 ; N A S , I g l T a ; L a l} C E 5 0 ( C o n c e n t r a t i o n e f f e c t i v e t i o n d e s r é s u l t a t s d ' u n b i o e s s a i d e n e p r é s e n t a t i o n d e s r é s u l -c a l -c u l é e l a d o s e ( e x p r i m é e e n 5 0 % _{d e s i n d i v i d u s a u x q u e l s la} u n e p é r i o d e d e t e m p s d o n n é i b e r t é e t ô l . , 1 9 8 6 _{) .} 1 4 o d e d e r e p r é s e n t a e s t c a l c u l é e l a c o n -c i n q u a n t e ) l : s d a n s l e q u e l L a m ê m e d é f i n i c o n c e n t r a t i o n a p p r o p r i é e s . t ' i o n s ' a p p l i q u e p a r l e m o t d o s e a i n s i q u ' e nà D t 5 9 e n i n t e r c h a n g e a n t l e r n o tu t i l i s a n t l e s u n i t é s

1 4 c e n t r a t i o n ( e x p r i m é e _{e n p o i d s p a r v o l u m e d e m i l i e u a m b i a n t o u e n} v o l u m e p a r v o l u m e d e m i I i e u a m b i a n t ) e f f e c t i v e p r o v o q u a n t u n e f f e t s p é c i f i q u e c h e z 5 0 % d e s j n d i v ' i d u s e x p o s ê s à l a s u b s t a n c e p e n d a n t u n e p é r i o d e d e t e m p s d o n n é . % Y l U ( P o u r c e n t a g e v o l u m e s u r p a r t i e s d ' u n e f f l u e n t l i q u i d e d e p a r t i e s d ' e a u d e d j l u t i o n ( e . 9 . C L S O ) d a n s u n b i o e s s a i s . v o l u m e ) : R e p r é s e n t e l e n o m b r e d e q u ' i l f a u t m é l a n g e r a v e c u n n o r n b n e p o u r o b t e n i r u n e r ê p o n s e d o n n é e U . T . ( U n i t ê t o x i q u e ) : M o d e d e r e p r é s e n t a t i o n d e s r é s u l t a t s d ' u n b i o e s s a j s d o n t l e r é s u l t a t d e C L s o e s t e x p r i m é e n p o u r c e n t a g e v o -l u m e _{s u r v o l u m e . U n e ( 1 ) u n i t ê t o x i q u e e s t ê g a 1 e à :} I U . T . I 0 0 %

c L s 0

( r Y / v )

Î ' f A T C ( l l a x i n u m a l l o r a b l e t o x i c a n t _{c o n c e n t r a t i o n r 2 - 3 : R e p r é s e n t e} l a c o n c e n t r a t i o n l a p l u s é l e v é e d ' u n e s u b s t a n c e n ' e n t r a î n a n t p a s d ' e f f e t n é f a s t e s u r l a s u r v i e , l a c r o i s s a n c e o u l a r e p r o d u c t i o n d ' u n e e s p è c e a q u a t i q u e . C e t t e c o n c e n t r a t i o n e s t o b t e n u e i d é a l e -m e n t e n e f f e c t u a n t u n e é t u d e d e t o x i c j t é c h r o n i q u e s u r u n c y c l e d e v i e e n t i è r e d e I ' o r g a n i s m e a q u a t i q u e ( E p A , l g l g ; A I B S , 1 9 7 8 ) . t { O E L (t { o 0 b s e r v e E f f e c t L e v e l ) 2 3 : R e p r é s e n t e I a d o s e d e I a s u b s -t a n c e à 1 a q u e 1 l e _{i l n ' y a p a s d ' a u g m e n t a t i o n s ' i g n j f} j c a t i v e ( s t a t j s t i q u e o u b i o l o g i q u e ) d a n s l a f r é q u e n c e o u l a s ê v ê r i t ê d e s e f -f e t s e n t r e I a p o p u l _{a t i o n e x p o s é e e t u n g r o u p e c o n t r ô l e a p p r o p r i é} ( E P A , 1 9 S 0 ) .

1 5 t { 0 A E L ( t { o 0 b s e r v e d A d v e r s e E f f e c t L e v e l d e l a s u b s t a n c e à l a q u e l l e i l n ' y a p a s t i v e ( s t a t i s t i q u e o u b i o l o g i q u e ) d a n s l a d e s e f f e t s n é f a s t e s e n t r e I a p o p u l a t i o n t r ô l e a p p r o p r i _{é ( E p A , 1 9 8 0 ) .} ) 2 - 3 : R e p r é s e n t e l a d o s e d ' a u g n e n t a t i o n s i g n i f i c a -f r é q u e n c e o u l a s ê v é r i t é e x p o s ê e e t u n g r o u p e c o n -L 0 A E -L ( L o w 0 b s e r v e d A d v e r s e E f f e c t L e v e l ) 2 : R e p r é s e n t e l a d o s e l a p l u s f a i b l e d e l a s u b s t a n c e , p r o v e n a n t _{d ' u n e é t u d e o u d ' u n g r c ; u p e} d ' é t u d e s , Q U i p e u t p r o d u i r e u n e a u g m e n t a t i o n s ' i g n i f i c a t i v e ( s t a -t i s -t i q u e o u b ' i o l o g i q u e ) _{d a n s l a f r é q u e n c e o u l a s é v é r i t é d e s e f} -f e t s n é -f a s t e s e n t r e l a p o p u l a t i o n e x p o s é e e t u n g r o u p e c o n t r ô l e a p p r o p r i é ( E P A , i 9 8 0 ) . F a c t e u r d e b i o c o n c e n t r a t i o n _{: Q u o t i e n t d é c r j v a n t l e p o u v o i r d ' u n} o r g a n ' i s m e à b i o c o n c e n t r e n _{u n e s u b s t a n c e p r é s e n t e d a n s s o n e n v i r o n} -n e m e -n t . C e -n o m b r e _{e s t o b t e n u e n d i v i s a n t i a q u a n t ' i t é d e s u b s t a n c e} d a n s I ' o r g a n i _{s m e p a r c e l I e q u i s e t r o u v e d a n s s o n e n v i ro n n e m e n t ,} I ' e a u p a r e x e m p l e _{( A I B S , 1 g 7 B ; E p A , 1 9 7 8 ) .} P o u r é v i t e r t o u t e c o n f u s i o n l o r s d e r a t r a d u c t i o n , l e s t i o n s a n g l a i s e s o n t é t é c o n s e r v é e s . a b r ê v i a -I u ' i ê t r e l a s i t u -1 y a e u I n t h é o r i e , a u c u n e v a l e u r a s s o c i é e , _{i e s r é s u l t a t s d u} e r e n t r e d e u x l i m i t e s , à e f f e t e t u n e o ù i l n ' y e n r r g o u r e u s e m e n t e x a c t e n e p e u t t e s t p e r t n e t t e n t s e u l e m e n t d e s a v o i r u n e c o n c e n t r a t i o n o ù i a p a s e u ( E P A , 1 9 7 8 ) .

1 6 1 . 2 . 2 C o n c e p t s d ' a p p l i c a t i o n I l c o n v i e n t d e d j s t i n g u e r i c i d e u x n o t i o n s l ' i é e s à I ' u t i l i s a -t ' i o n d e s d o n n é e s d e b a s e . L a p r e m i è r e -t o u c h e l a d é -t e r m ' i n a t i o n d e s c r i t è r e s g u i , l o r s q u ' i 1 s s o n t r e s p e c t é s , d e v r a j e n t p e r - m e t t r e _{d e} p r o t é g e r le s d i v e r s u s a g e s _{d e l ' e a u , à s a v o i r l a r é c r é a t i o n , la} v i e a q u a t i q u e ( y c o m p r i s l a c o n t a m i n a t i o n _{d e l a c h a î n e a l i m e n t a . i} -r e ) e t l ' a p p -r o v i s ' i o n n e m e n t _{e n e a u , q u , i l s o i t p r i v é , m u n i c i p a l ,} i n d u s t r i e l o u a g r i c o l e ( G o u ' i n _{e t s i n o t t e , i 9 B 5 ) . L a s e c o n d e n o} -t i o n e s -t d a v a n -t a g e _{r e l i é e à l ' a p p l i c a t i o n a u m i l i e u r é c e _ p t e u r p r o} -p r e m e n t d i t d e s d o n n ê e s _{d e b a s e e t d e s o b j e c t i f s q u i e n d é c o u} -l e n t . L e t a b l e a u I V r e g r o u p e l e s n o t i o n s p e r t i n e n t e s _{à l a d é t e r} -r i i n a t i o n d e s o b j e c t i f s d e m ê m e q u ' à l e u r a p p 1 . i c a t i o n . I l f a u t d e p l u s n o t e r q u e l e s n o t i o n s s e r e t n o u v a n t _{d a n s l e s c l a s s e s o p ê r a} -t i o n n e ' l _{l e s , b i e n q u e d ' ' i n t e r p r é t a t i o n p l u s s i m p l e , n e s o n t p a s} p o u r a u t a n t é p a r g n é e s _{p a r l a s u b j e c t i v i t é o u l , i n c e r t i t u d e .} a ) D é t e r m i n a t i o n d e s o b j e c t i f s L e s d ' i v e r s o u t ' i I s é v o q u é s à r a s e c t i o n p r ê c é d e n t e p e r -r n e t t e n t a u x s c i e n t ' i f i q u e s _{d ' é t u d j e r l a t o x i c i t é d e m ê m e} q u e l e s e f f e t s d e s s u b s t a n c e s _{t o x i q u e s ; c e p e n d a n t , a u d e} -1 à d e l ' i n t é r ê t s c j e n t j f i q u e s e d é m a r q u e n e t t e m e n t l e b e -s o i n d ' a p p l i c a t i o n _{d e s r é s u l t a t s à l a p r é v e n t i o n d ' é v é n e} -m e n t s p o l l u a n t s . c ' e s t c e b e s o i n q u i f o r c e t o u s l e s g r o u p e s c h a r g é s d e p r o t é g e r l a r e s s o u r c e e a u à é t a b l i r d e s c r i t è r e s p e r m e t t a n t _{d ' e n s a u v e g a r d e r o u r é c u p ê r e r I e s} d i v e r s u s a g e s . L e u r b u t u l t i m e , d a n s I ' é t a b l is s e m e n t d e s c r . i t è r e s , e s t g é n é r a l e m e n t l a p n o t e c t ' i o n _{d e t o u s l e s o r g a n i s m e s} v i v a n t s ( o u l a t r è s g r a n d e m a j o r i t é d ' e n t r e e u x ) e t c ê ,

Ï A E L T A U I Y - C L A S S E I I E l I T D E S D E S D O i l i l É E S O E - 1 7 1 { O T I O I I S P E R T I i l E i l T E S Â L ' A P P L I C A T I O I I B A S E C L A S S T D ê t e r m i n a t i o n d e s o b j e c t i f s C o n c e p t D é f i n i t i o n g é n é r a l e e t o p é r a t i o n n e l l e A p p l i c a t i o n d e s o b j e c t i f s D é f i n i t ' i o n g é n é r a l e N O T I O N S C r i t è r e s 0 b j e c t i f s N o r m e s F a c t e u r d ' a p p f i c a t i o n F a c t e u r d ' i n c e r t i t u d e E s t i m a t e u r d e p o t e n t i e l c a n c ê r o g è n e M a r g e d e s ê c u r j t é B r u i t d e f o n d D e v e n ' i r d e l a s u b s t a n c e t o x ' i q u e F a c t e u r d e d i l u t i o n Z o n e p h y s i q u e d e m é l a n g e Z o n e d e m é 1 a n g e t o l é r é e D é b i t c r i t i q u e D é f i n i t i o n o p é r a t j o n n e l ' l e

1 8 d a n s l a m a j o r i t é d e s s i t u a t i o n s ( M 0 t , 1 9 7 8 , 1 9 8 4 ; E n v i r o n m e n t -C a n a d a , I 9 7 9 ; E P A , 1 9 8 0 ) . I l e s t , d è s 1 o r s , e n t e n d u q u e c e s o n t l e s d o n n ê e s d e t o x i c i t é c h r o n i q u e s q u i s e r o n t l e s i n f o r -m a t i o n s p r i v i ' l ê g i é e s p o u r d é f i n i r l e s c r i t è r e s d e v a n t p r o t é g e r l e s u s a g e s d e l ' e a u . i l s e p e u t é g a l e m e n t q u e d e s c r i t è r e s d e t o x i c i t É a i g u ë s o i e n t a p p r o p r i é s lo r s d ' ê v ê n e m e n t s i n t e r m i t -t e n -t s { e . g . e m p o ' i s o n n e m e n t s , d é v e r s e m e n t s s p o n t a n é s d e p r o -d u i t s c h i m i q u e s , e t c . ) , p o u r é v ' i t e r l e s p e r t e s n e t t e s d ' h a b i -t a -t s f a u n i q u e s o u p o u r r e s -t r e i n d r e d a v a n -t a g e l e s p o i n t e s d e c o n c e n t r a t ' i o n s e n r e g i s t r é e s p a r l e s e f f l u e n t s t r è s v a r i a b l e s . A v e c u n b u t a v o u é d e p r o t e c t i o n j n t ê g n a 1 e d e s u s a g e s d e I ' e a u e t f a c e a u x r e n f o n c ' i s s e m e n t s c a u s é s p a r I e s c a t a s t r o -p h e s l j é e s a u x s u b s t a n c e s t o x i q u e s , i l n ' e s t p a s s u r p n e n a n t q u e p l u s i e u r s fa ç o n s a d m i n i s t r a t i v e s d e d ê f i n i r d e s c o n c e n t r a -t i o n s s é c u r i -t a j r e s a i e n -t é -t é d é v e l o p p é e s . D e m a n i è r e g é n é r a -l e , e -l -l e s s u i v e n t -l e s é t a p e s s u i v a n t e s ( D o u r s o n e t S t a r a , 1 e B 3 _{) :} 1 - c o m p i l a t i o n d e l e s p a r a m è t r e s d é c r i t s à d e s c o u r b e s d o s e - r é p o n s e e f f e t s ( N 0 E L ) p o u r c h a c u n t o u t e s l e s d : r r r é e s d ' i s p o n i b l e s ( v o i r l a s e c t j o n p r é c é d e n t e ) ; e t u t i l ' i s a t i o n d é f i n ' i s s a n t l e s c o n c e n t r a t i o n s s a n s d e s t e s t s o u e x p é r i e n c e s . 2 - ê v a l u a t i o n d e c e s d o n n é e s p o u r d é t e r m i n e r u n s e u i l 4 " s é c u r i t a ' i r e " ( o u u n r i s q u e 5 d o n n é d a n s l e c a s d e s s u b s t a n c e s c a n c é r o g è n e s _{) .} P o u r l e s s u b s t a n c e s n o n c a n c é r o g è n e s l a n o t ' i o n d e s e u j l e s t u t i l i s a b l e , c ' e s t - à - d j r e q u ' o n a s s u m e q u ' u n e " r é s e r v e p h y s i o -l o g i q u e e x i s t e d a n s I ' o r g a n i s m e e t q u ' e l 1 e d o i t ê t r e ê p u i s é e a v a n t l ' o c c u r e n c e d ' e f f e t s d é l é t è r e s . P o u r c e s s u b s t a n c e s , i l e x i s t e d o n c u n n j v e a u s o u s 1 e q u e 1 a u c u n e f f e t n é f a s t e n e s e r a o b s e r v é ( E P A , 1 9 8 0 ; M i c h i g a n , 1 9 8 4 _{) .}

i 9 S u r ' l e p l a n j u r i d i c o - a d m i n i s t r a t i f e t t e c h n i q u e , la p r e m i è r e _{é t a p e s ' a v è r e u n e o p é r a t i o n g e s t i o n n a i r e n o r m a l e} n e n é c e s s i t a n t q u ' u n m i n i m u m d e j u g e m e n t s u b j e c t i f ( c f . s e c t i o n i . 2 . 1 ) , p a r c o n t r e l a s e c o n d e c o m p o r t e d e s d i f f i -c u l t é s i n h é r e n t e s à l a d é f i n i t i o n o p ê r a t i o n n e l l e d u t e r m e " s ê c u r i t a ' i r e " ( o u " r i s q u e a c c e p t a b l e " d a n s l e c a s d e s s u b s t a n c e s c a n c é r o g è n e s ) .C e t t e d i f f i c u l t é i s s u e d u d é -f i c i t d ' i n -f o r m a t i o n d a n s la d é t e r m i n a t i o n d e s s e u i l s d i t s " s é c u r i t a i r e s " , a f a v o r i s é I ' u t i I j s a t i o n g é n é r a l ' i s é e d ' u n e f o r m e q u e l c o n q u e _{d e c o e f f ic ' i e n t s d e s é c u r i t é . L e s} o b j e c t i f s s e r o n t d o n c t r è s s o u v e n t p r o d u i t s e n a s s o c j a n t a u x d o n n ê e s l e s d i t s c o e f f i c i e n t s . S e l o n l e s d o n n é e s d e b a s e u t i l i s ê e s , c e s c o e f f i c i e n t s d e s é c u r i t é p o u r r o n t v a -r j e -r . U n t e s t d e c o u r t e d u r é e é t a n t m o i n s p r é c i s , s o n c o é f f i c ' i e n t d e s ê c u r i t é s e r a r e h a u s s é e n c o n s é q u e n c e . L e s p r i n c i p a l e s n o t i o n s t o u c h a n t l a d é f i n i t ' i o n d e s o b -j e c t i f s s e n o n t a b o r d é e s d a n s l a s u i t e d e c e t t e s o u s s e c -t i o n . I l e s t i c i u t i l e d e s o u l i g n e r q u e l a t e r m i n o ' l o g i e d a n s l e d o m a i n e e s t a s s e z r ê c e n t e e t q u e l e s d é f i n i t i o n s 5 _{P o u r l e s p r o d u ' i t s re c o n n u s o u s u s p e c t é s c a n c é r o g è n e s , s e u l e} l a n o t i o n d e r i s q u e a c c e p t a b l e p e u t ê t r e e n v i s a g é e p u i s q u ' o n p r é s u m e ê t r e e n p r é s e n c e d ' u n p h é n o m ê n e s a n s s e u i I c ' e s t à -d i r e q u e m ê m e à d o s e e x t r ê m e m e n t f a i b l e , ' i ' l y a a u g m e n t a t i o n d e l ' j n c i i e n c e d e l a r é p o n s e t o x i q u e ( t u m e u r ) . S e l o n c e t t e h y p o t h è s e , j l e s t d o n c i m p o s s i b l e d e d é f i n ' i _{r u n s e u i l s é c u} -r i t a ' i r e e t l ' o b i e c t ' i f e s t a l o r s d é f in i e n a s s o c i a n t â c h a q u e c o n c e n t r a t ' i o n d e I ' a g e n t c a n c é r o g è n e u n a c c r o i s s e m e n t d e r i s q u e c o r r e s p o n d a n t ( E P A , i 9 8 0 ; t l h o , i g 8 4 ; M i c h i g a n , l g B 4 ) .

- ? 0 d e c e r t a i n s t e r m e s ( e . 9 . c r i t è r e s , o b j e c t i f s , s t a n d a r d s ) p o s s è d e n t d e s d i s t i n c t i o n s a s s e z s u b t i l e s d é p e n d a n t d e s a u t e u r s c o n s u l t ê s ( E P A , 1 9 8 0 ; J o h n s o n , 1 9 8 3 ; B C , 1 9 8 4 ; c c M R E , 1 9 8 6 _{) .} C r i t è r e : D o n n é e s s c i e n t i f i q u e s e x p r j m a n t l a r e l a t i o n e n t r e I ' e x p o s i t i o n d ' u n e c i b l e à u n e s u b s t a n c e p o l 1 u -a n t e e t l ' -a m p ' l e u r ( o u l e r i s q u e s e l o n l e c a s ) d e I ' e f -f e t i n d é s i n a b l e r ê s u l t a n t d e ' l ' e x p o s i t i o n . C e s d o n -n é e s s e r o -n t ê v a l u é e s p o u r e n v e n j n à l a d ê f i n i t i o n d ' o b j e c t i f p o u r c e r t a i n s u s a g e s d e I ' e a u ( a d a p t é d e J o h n s o n , 1 9 8 3 ; C C M R E , 1 9 8 6 _{) .} 0 b J e c t l f 6 : L ' i m j t e n u m é r i q u e o u n a r r a t j v e d e v a n t ê t r e r e n c o n t r é e e n u n t e m p s d o n n ê p o u r l e r n a ' i n t i e n e t l e s u p p o r t d ' u n u s a g e d e l ' e a u . I l p e u t , s e l o n l e c a s , c o n t e n j r u n n i v e a u d e p r o t e c t j o n d e b a s e , é v i t a n t ' l _{' e x p o s i t i o n à u n r i s q u e i n a c c e p t a b l e} e t u n n i v e a u d e p r o t e c t i o n i n t é g r a 1 e , é v ' i t a n t t o u t e f f e t ' i n d é s i r a b l e à l a c i b l e ( a d a p t é d e J o h n s o n , 1 9 8 3 ; C C M R E , 1 9 8 6 ) . l { o r m e : 0 b j e c t i f ( o u I j m i t e p o u r I ' a t t e i n d r e ) a y a n t p o u r b u t d e l ' i m j t e r I ' e x p o s i t i o n d e s c i b l e s e t q u i a f o r c e d e I o j à u n p a 1 i e r q u e l c o n q u e d e g o u v e n n e m e n t ( a d a p t é d e J o h n s o n , i 9 B 3 ; C C I ' 1 R E , 1 9 8 6 _{) .} F a c t e u r d ' a p p l i c a t i o n : p f i q u e à u n r ê s u l t a t F a c t e u r d ' a j u s t e m e n t q u e I ' o n a p -d e t o x i c i t é a i g u ë p o u r e s t j m e r l a P o u r l e s f i n s d e c e t r a v a i l c o n s i d é r o n s l e s o b j e c t i f s c o m m e é t a n t l e s c o n c e n t r a t i o n s r é s u l t a n t d u p r o c e s s u s d ' é v a j u a t i o n s p é c i f i q u e d e s r e j e t s p o n c t u e l s d ' u n e u s ' i n e p o l l u a n t e 6 .

? 7 c o n c e n t r a t i o n _{s a n s e f f e t d ' u n t e s t d e t o x . i c . i t é c h r o n . i _} q u e n ' a y a n t p u ê t r e r é a l i s é . 0 n l e d e f i n i t p a r l e r a -t i o e n -t r e l a c o n c e n -t r a -t i o n _{d ' u n e s u b s t a n c e t o x i q u e} n ' e n t r a î n a n t p a s d ' e f f e t n é f a s t e à ' l o n g te r m e ( e . g . M A T C _{o u N O A t L ) e t c e l r e c a u s a n t u n e t o x i c i t é a . i g u ë} ( C L S O _{9 6 h . o u D L S O ) p o u r u n e e s p è c e s o u m . i s e à u n p o l _} l u a n t d o n n é _{( t a t o n , 1 9 7 3 ; E p A , 1 9 7 g ; A I B S , l9 7 B ) .} F a c t e u r d ' i n c e r t i t u d e ( o u d e s é c u r i t é ) : F a c t e u r e m p l o y é p o u r s ' a s s u r e ' d e l a p r o t e c t i o n e f f i c a c e d ' u n u s a g e c o n t r e l e s i n c e r t i t u d e s i n h é r e n t e s a u p r o c e s s u s d , e x -t r a p o l _{a t i o n d e s s e u i r s s é c u r i t a . i r ^ e s . L a v a l e u r d e c e s} f a c t e u r s v a r i e s e l o n l ' e x h a u s t i v i t é d e s d o n n é e s d e b a _ s e d ' i _{s p o n i b l e s . ( A d a p t é d e N A S , r g r r b ; E p A , i 9 g 0 ;} D o u r s o n _{e t S t a r a , 1 9 g 3 ; M i c h . i g a n , i 9 g 4 ) .} E s t i m a t e u r _{d e p o t e n t i e l c a n c é r i g è n e : c o n s t a n t e , s p é c i} f i -q u e à c h a c u n e d e s s u b s t a n c e s c a n c é r i g è n e s , _{c o r r e s p o n} -d a n t à l a l i m i t e s u p é r i e u r e d e c o n f i a n c e ( à 9 5 % ) a s s o c i é a u r i s q u e d e c o n t r a c t e r u n c a s d e c a n c e r s u p p l é -m e n t a i r e n _{l o r s q u ' o n e s t e x p o s é d u r a n t t o u t e s a v i e à} u n e c o n c e n t r a t i o n _{f a i b l e d , u n e s u b s t a n c e c a n c é r i q è n e} ( t P A , 1 9 8 0 ) . H a r g e d e s é c u r i t ê : p o r t i o n d e f a c t e u r n e p o u v a n t ê t r e e x p l i q u é e p a r d e s s o u r c e s p r é c i s e s d ' i n c e r t i t u d e e t q u i â c e t i t r e e n t r a î n e u n d e g r é d e s é c u r i t é a c c r u ( D o u r s o n _{e t S t a r a , 1 9 9 3 ) .}

- 2 2 b ) A p p l i c a t i o n d e s o b j e c t i f s A p r è s l ' é t a b l i s s e m e n t d e s o b j e c t i f s d e v a n t p r é s e r v e r l e s u s a g e s , _{i l f a u t s ' i n t e r r o g e r s u r l e s c o n d i t j o n s n é} -c e s s a i r e s e t s u f f i s a n t e s p o u r e n t r a î n e r e f f e -c t j v e m e n t d a n s l e m ' i l i e u r é c e p t e u r le s i n t e r a c t i o n s n ê f a s t e s a p p r é -h e n d é e s . C e t t e a p p l i c a t i o n d o i t ê t r e e n t r e p r i s e a u t a n t d a n s l e c a s d ' ê v a l u a t i o n a p r i o r i d ' u n e n o u v e l l e s o u r c e p o l I u a n t e , Q u € d a n s I ' ê v a l u a t ' i o n a p o s t e r i o r i d ' u n e s o u t ^ -c e e x i s t a n t e p o u r l a q u e l l e d e s r e -c o m m a n d a t i o n s d e t r a i t e -m e n t p o u r r a i e n t ê t r e f o r -m u l é e s . I ' l s ' a g i t d o n c d e -m e t t r e e n é v i d e n c e l ' é t e n d u e e t l ' a m p l e u r d e l ' a t t e i n t e a u x u s a -g e s à ' l ' a i d e d e l ' o b j e c t i f d e l a s u b s t a n c e t o x i q u e c o n -c e r n ê e . P o u r -c e f a i r e , i I f a u t -c o n n a î t r e p 1 u s i e u r s c a -r a . c t é -r i s t i q u e s d u m i l i e u r é c e p t e u r e t d u p o l l u a n t , n o u s e n d é c r i r o n s s u c c i n t e m e n t q u e l q u e s u n e s . B r u i t d e f o n d : C o n c e n t r a t i o n a m o n t o u a m b i a n t e , n a t u r e l -l e o u a n t h r o p o g é n i q u e , d ' u n e s u b s t a n c e t o x ' i q u e d o n t j I f a u t t e n i r c o m p t e d a n s l ' é v a l u a t i o n d e l ' i m p a c t n é g a -t i f d ' u n r e j e -t s u r l e m i l i e u r é c e p -t e u r . D e v e n i r d e l a s u b s t a n c e t o x i q u e : T o u t c h a n g e m e n t d e n a -t u r e p h y s i q u e , c h i m i q u e o u b i o l o g i q u e d e l a s u b s t a n c e s u s c e p t i b l e d ' a c c r o î t r . e o u d e r é d u i r e I ' e x p o s i t i o n d e s d i v e r s u s a g e s . F a c t e u r d e d i l u t i o n ( r a t i o d e d i l u t i o n ) : _ Q u o t i e n t ' i n d i -q u a n t l a p r o p o r t i o n -q u e r e p r é s e n t e l e d é b i t d ' u n e f -f I u e n t d a n s u n m é 1 a n g e a v e c d e I ' e a u d u m ' i I ' i e u r é c e p -t e u r .

2 3 Z o n e p h . y s i q u e d e m é l a n g e : E s p a c e o u v o l u m e d ' e a u r e q u ' i s p a r u n e s u b s t a n c e t o x i q u e p o u r a t t e i n d r e p a r d i l u t i o n l a c o n c e n t r a t i o n r e t r o u v é e e n a m o n t d u p o i n t d e r - e j e t p o n c t u e l . Z o n e d e m é l a n g e t o l é r é e ( z o n e à u s a g e li n i t é ) : t s p a c e o u v o l u m e d ' e ô u d a n s l e q u e ' l e s t p e r m i s I e d é p a s s e m e n t d e s o b j e c t ' i f s e t o ù i l y a d o n c l i m i t a t i o n d e s u s a g e s ( l . J . C . 1 9 8 1 ; B C , 1 9 8 4 ; G o u i n , 1 9 8 4 ; P o w e r , 1 9 8 2 ) . 0 é b i t c r i t i q u e : D é b i t u t ' i l i s é d a n s l a d é f j n j t i o n d e s z o n e s d e m é l a n g e e t d e s f a c t e u r s d e d i l u t ' i o n , c a r a c t é -r i s é p a -r u n e f -r é q u e n c e d e -r e t o u -r e t u n e p é -r i o d e ( o u d u r é e ) . t n a s s a i n i s s e m e n t d e I ' e a u c ' e s t g é n é r a l e m e n t u n d é b i t m i n i m u m c r i t i q u e q u i e s t u t i l i s é .