ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ 1 ﺔﻴﻠﻛ : ﻢﺴﻗ نﻮﻨﻔﻟاو ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا : ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا بدﻷا ﻲﻓ مﻮﻠﻌﻟا ﻩارﻮﺘﻛد ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﺣوﺮﻃأ ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ : رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا فاﺮﺷإ : أ نﻮﺘﻳز ﺔﺨﻴﻟوز . د . ﺔﻟﺎﺑردﻮﺑ ﺐﻴﻄﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ ﺐﻘﻠﻟاو ﻢﺳﻻا ﺔﺒﺗﺮﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻔﺼﻟا أ. د/ يﻮﻨﻟا ﺔﻜﻴﻠﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ 1 – ﺮﻀﺨﻟ جﺎﺤﻟا ﺎﺴﻴﺋر أ. د/ ﺔﻟﺎﺑردﻮﺑ ﺐﻴﻄﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ 1 – ﺮﻀﺨﻟ جﺎﺤﻟا ارﺮﻘﻣو ﺎﻓﺮﺸﻣ د /. يرﻮﺼﻨﻣ ىﻮﺠﻧ ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ 1 – ﺮﻀﺨﻟ جﺎﺤﻟا اﻮﻀﻋ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ أ. د/ ناﻮﻌﻛ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ اﻮﻀﻋ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ د/ ﻲﺸﻳﺮﻘﻟ ﻦﺑ رﺎﻤﻋ ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ ﺔﻠﻴﺴﻤﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ اﻮﻀﻋ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ د/ ﻲﺘﻟﺎﺴﻣ ﺮﻴﺸﺒﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ 2 اﻮﻀﻋ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ
ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
)
نﺮﻘﻟا ﻦﻣ
3
ﻰﻟإ ه
نﺮﻘﻟا
6
ه
(
بﺎﻄﺨﻟا ﺔﻄﻠﺳ ﻦﻴﺑ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳاو
–
ﺔﺳارد
ﺔﻴﻟواﺪﺗ
ﺔﻣﺪﻘﻣ ... ... ... ﺎﻳﻮﻗ ﺎﺟﺎﲡرا ﱯﻨﺘﳌاو مﺎﲤ ﰊأ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﺔﺛاﺪﳊا ﺖﻠﻜﺷ ﰊﺮﻌﻟا بدﻸﻟ ﻦﻣ ﻼﻜﺷ ﻞﺜﲤ ﺎﻮﻛ، ﺮﺜﻛأ رﺎﺸﺘﻧﻻﺎﺑ ﺎﳍ ﺢﲰ يﺬﻟا ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﱃإ عوﺰﻨﻟا ﺖﻀﺘﻗا ﱵﻟا ،ﺔﻳرﺎﻀﳊاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﻣوﺎﻘﳌا لﺎﻜﺷأ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺎﺑو ﻂﺑاﻮﻀﻟ ﺖﺑﺎﺠﺘﺳا ﱵﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﻧﺎﻛأ ءاﻮﺳ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌاو ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹا تﺎﻴﻌﺟﺮﳌا ﻒﻠﺘﳐ ﻊﻣ ﻞﻘﻌﻟا ) ﱐﺎﻌﳌا ﻞﻫأ : نﻮﺛﺪﶈا ( ﲑﻳﺎﻌﲟ ﺔﻈﻔﺘﳏ ﺖﻴﻘﺑ ﱵﻟا ﻚﻠﺗ مأ ،ﺔﺛاﺪﳊا تﺎﻣﻮﻘﻣ جﺎﻣدإ اﻮﻠﺒﻘﺗ ﻦﻳﺬﻟا ، ﺔﺛاﺪﳊا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﻢﻴﻗو ) ﺮﻌﺸﻟا دﻮﻤﻋ : ءﺎﻣﺪﻘﻟا .( ﻟﺄﺴﻣ ﰲ ﲑﻜﻔﺗ ﻮﻫ ﻪﻘﻤﻋ ﰲ ﻞﺻاﻮﺘﻟا نﺎﻜﻓ ﻞﻘﻌﻟا تﺎﻣﻮﻘﻣ ﰲ ﺮﻈﻨﻟا ﲏﻌﻳ يﺬﻟا ،ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﺔﺛاﺪﳊا ﺔ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺎﺑ ﺎﳍ ﺪﻟﻮﳌا ئدر وأ ﺪﻴﺟ مﻮﻘﻳ ،ﺎﻴﻠﺻاﻮﺗ ﺎﻃﺎﺸﻧ ﻪﻔﺻﻮﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻠﻋ تواﺬﺗ ،ﺔﺠﳊﺎﺑ ﺔﺠﳊا ﺔﻬﺟاﻮﻣو ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﺑﺎﻄﳋا لدﺎﺒﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ،ﺔﺒﻃﺎﺨﺘﳌا فاﺮﻃﻷا ﻢﻫﺎﻔﺗو صﺮﻓ ﺢﻴﺘﻳ ﻲﻠﺻاﻮﺗ قﺎﻴﺳ ﻖﻠﺧ ﻞﺟﻷ تﻼﻋﺎﻔﺘﻟا ﻞﺧاد ﻢﻫﺎﻔﺘﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺎﻬﺘﺛﺪﺣأ ﱵﻟا -ﻲﻋﺎﲨ يﺪﻘﻧ عوﺮﺸﻣ ﻖﻴﻘﲢ ﱃإ فﺪﻬﻳ يﺬﻟا ،دﺎﻘﻨﻟا ﲔﺑ . ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﺳارد ﱃإ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﰲ سﺎﺳﻷا ﻲﻫ ،ﱃوﻷا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﻄﻠﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﳌو ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺳﱰﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا عﺎﻄﺘﻗﺎﺑ ﻚﻟذو ،ﺎﻴّﺼﻧ ﺎﺟﻮﺘﻨﻣ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاو ،ﰊﺮﻌﻟا يﺪﻘﻨﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﰲ ﺎﻬﻌﻗﻮﻣ مﺎﻌﻟا ﻲﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹاو ﰲﺮﻌﳌا ﺎﻬﻗﺎﻴﺳ ﻦﻋ ﺔﻟوﺰﻌﻣ ﺎﻬﻌﻣ . ،ﺢﺿاﻮﻟاو ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻤﻴﻬﳌا ﺐﻧﺎﳉا ﺪﻨﻋ فﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﻞﺜﻣ : ،ﺎﻬﻴﻓ يﺪﻘﻨﻟا ﺪﻌﺒﻟا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﱃإ ﻚﻟذ زوﺎﺠﺘﺗ ﱂ ﺎﺈﻓ،ﺔﻴﻟﺎﻤﳉا ﺐﻧاﻮﳉا ،ﲔﻣﺎﻀﳌا ،ﻦﻣﺰﻟا ﻟا ﺐﻃﺎﺨﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﰲ ﺮﻈﻨﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ،رﺎﺛﻵا ﻩﺬﻫ تﺮﲦأو تﺎﺟﺎﺘﻧﻹا ﻩﺬﻫ ﺖﻌﻨﺻ ﱵﻟا ،يﺪﻘﻨ ﺚﻴﺣ ﻖﺒﺳ ﺎﳌ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺖﻴﻘﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا نود ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻠﺌﺳأ حﺮﻃ . ـﺑ ﺔﻣﻮﺳﻮﳌا ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ تءﺎﺠﻓ : ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ) سدﺎﺴﻟا نﺮﻘﻟا ﱃإ يﺮﺠﳍا ﺚﻟﺎﺜﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ يﺮﺠﳍا ( ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإو بﺎﻄﳋا ﺔﻄﻠﺳ ﲔﺑ -ﻟواﺪﺗ ﺔﺳارد ﺔﻴ تﺎﻬﺟﻮﺘﻟا ﻩﺬ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﲑﺜﺘﻟ ، ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻠﺌﺳﻷ ﺔﻠﻣﺎﳊاو ةرﻮﻤﻐﳌا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﰲ ﻰﻘﺒﺗ نأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ضﺮُﻓ ﱵﻟا ﱃإ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﺖﻔﻠﺘﻟ ﺶﻣﺎﳍا ﺎﻬﺘﻴﳘأ : ﻻوأ : ﻪﻗﺎﺴﻧأو ﻪﺗﺎﻴﻟﺂﺑ ﺰﻴﻤﺘﳌا ﰊﺎﻄﳋا ﺎﻬﻣﺎﻈﻧ ﺎﳍ ،ﺎاﺬﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻳﺪﻘﻧ تﺎﺑﺎﻄﺧ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ . ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﻴﻔﻠﳋا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻠﻟ ﻪﺗﺪﺟوأ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻞﻌﻓ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻀﻣﺎﻐﻟا تﺎ ﺔﻔﻠﺘﳐ تﺎﻗﺎﻴﺳ .
ﺔﻣﺪﻘﻣ ... ... ... ﱂﺎﻋ ﰲ ﺖﻤﻜﲢ ﱵﻟا ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﳌا تﻻﻮﺤﺘﻟا ﺔﺒﻛاﻮﳌ ﺎﻴﻨﻣز ﻩﺪﻳﺪﲢ ﰲ زاﱰﺣﻻا ﻰﻀﺘﻗا يﺬﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻮﻫو يﺪﻘﻨﻟا ﻞﺳﱰﻟا . نﺎﻛ اذإو ﺎﺿاﱰﻓا ﻖﻓو ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﺎﻃوﺮﺷ ﻰﻠﻣأ ﺪﻗ ﻲﻠﺳﱰﻟا يﺪﻘﻨﻟا ﻞﻌﻔﻟا ﻼﻌﻓ ﻪﻠﻌﲡ ﺔﻘﺒﺴﻣ ت ﺪﻘﻨﻠﻟ ﺔﺠﺘﻨﻣ ،ﺔﻴﻟﻮﻗ سﺎﻨﺟأ ﱃإ ﺔﻴﺑدﻷا سﺎﻨﺟﻷا زوﺎﺠﺘﺗ ﱵﻟا تﻻﻮﻘﳌا دﺎﻤﺘﻋا ﱃإ ﺎﻨﻠﲪ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺎﻴﻠﺻاﻮﺗ ﻷا ﻩﺬﻫ ﺎﻬﺘﲢ يﻮﻄﻨﺗ ﱵﻟا ﻆّﻔﻠﺘﻟاو ﺐﻃﺎﺨﺘﻟا عﺎﺿوأ وأ سﺎﻨﺟ ، ﻪﺣﺮﻃ ﺎﻣ برﺎﻘﺗ ﱵﻟا تﻻﻮﻘﳌا ﻲﻫو ﻢﳍﻮﻗ ﰲ ﻰﻣاﺪﻘﻟا : مﻼﻜﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ وأ لﺎﻘﻣ مﺎﻘﻣ ﻞﻜﻟ ،لﺎﳊا ﻰﻀﺘﻘﳌ رﺎﻃإ ﰲ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ضﺮﻐﺑ ةدﺪﳏ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺛو ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳإ تﺎﻗﺎﻴﺳ . ،ﻖﻠﻄﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ تءﺎﺟ : يﺪﻘﻨﻟا بﺎﻄﺨﻠﻟ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا دﺎﻌﺑﻷا ﻲﻫﺎﻣ ،؟ﻲﻠﺳﱰﻟا ﺔﻴﺗﻵا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ ﻦﻫاﺮﺗ نأ ﺖﻟوﺎﺣ ﱵﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻲﻫو : -ا ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﻲﻫﺎﻣ ؟ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ ﺔﻴﺒﻃﺎﺨﺘﻟا تﺎﻗﺎﻴﺴﻟا ﺎزﺮﻓأ ﱵﻟا ﺔﻴﻘﺴﻨﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟ . -؟ﺔﻴﻠـﺳﱰﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺎﻬﺘﻀﺘﻗا ﱵﻟا ﺔﻴﺑﺎﻄﳋا تﺎﻴﻟﻵا ﻲﻫ ﺎﻣ . -؟ﻲﻠﺳﱰﻟا يﺪﻘﻨﻟا ﻞﻌﻔﻟا جﺎﺘﻧإ ءارو ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا ﺪﺻﺎﻘﳌا ﻲﻫ ﺎﻣ . -؟ﻼﻌﻓ ﻪﻧﻮﻟﻮﻘﻳ ﺎﳑ ﺮﺜﻛأ ﺎﺌﻴﺷ دﺎﻘﻨﻟا ﲏﻌﻳ ﱴﻣ . حﺎﳒ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﻦﻜﳝ ﻞﻫ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﰲ تﺎﻴﻌﺟﺮﳌا ﺾﻌﺑ ﺎﻬﺘﺠﺘﻧأ ﱵﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌا ؟ﻲﻠﺳﱰﻟا يﺪﻘﻨﻟا ﻞﻌﻔﻟا ﺔﻴﺻﻮﺼﳋ . ﺔﻳﺪﺼﻘﻟا ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺗ ﻪﺘﻔﺴﻠﻓ ﺮﻫﻮﺟ نﻷ ،ﱄواﺪﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا دﺎﻤﺘﻋا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻩﺬﻫ ﺖﻀﺘﻗا ﺪﻗو ﺎﺼﻣ ﲔﺒﻃﺎﺨﺘﻤﻠﻟ نأ ﲏﻌﺗ ﱵﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ئدﺎﺒﻣ ةﺮﻜﻓ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﻪﻧﻮﻛ،تﺎﺑﺎﻄﳋا ﰲ ﺔﻳداﺮﳌاو ﺔﻛﱰﺸﻣ ﱀ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻢﻫﺎﻔﺘﻟا لﻮﺼﺣ ﰲ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻦﻜﳑ ﻲﻋﺎﲨ يﺪﻘﻧ عوﺮﺸﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺎﻴﻘﻄﻨﻣ فﺪﻬﺘﺴﻳ ﺎﻤﻛ، ،ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا تﺎﻗﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد ﺞﺘﻨُﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺔﺳارد ﱃإ ﻪﺗﺎﻣﺎﻤﺘﻫا ﻪﻴﺟﻮﺗ طﺎﺸﻨﻟا ﻚﻟﺬﻟ ﺢﺒﺼﻳ ﺚﻴﺣ ﻨﻟا ّﱄواﺪﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا يذ يﺪﻘ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ءﺎﻛﺮﺷ ﲔﺑ ﺔﻴﺒﻃﺎﲣ ﺔﻗﻼﻋ ضﱰﻔﻳ . ، ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ ﺐﻴﳚ ﻦﻋ ،تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻛ ﰲ ﺔﻠﺜﻤﳌا ﺔﻴﻠﺻاﻮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا بﺎﻄﻗأ ﻞﻜﺑ ﻪﻣﺎﻤﺘﻫاو ءاﺮﺜﻟاو ﻊﺳﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﺴّﺘﻳ ﻪﻧﻷ ﺔﻓوﺮﻌﳌا ﺔﻴﻨﺴﻟﻷا ﺔﻴﺒﺗاﱰﻟا : ﻞﺳﺮﳌا ) ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻧﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا (، ﻪﻴﻟإ ﻞﺳﺮﳌا ) ﺔﻴﻣﺎﻬﻓﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا : ﻲﻘﻠﺘﳌا ﺾﻳﺮﲢ (،
ﺔﻣﺪﻘﻣ ... ... ... ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ) ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ( قﺎﻴﺴﻟا ، ) ﺔﻴﻌﺟﺮﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا (، ةﺮﻔﺸﻟا ) ﺔﻴﻟواﺪﺗﺎﺘﻴﳌا وأ ﺔﻐﻠﻟا ءارو ﺎﻣ ﺔﻔﻴﻇو : ﱐﺎﺴّﻠﻟا ﺎﻬﻗﺎﻴﺳو تﺎﻣﻼﻌﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺗو،ﺔﻳﻮﻐﻟﺎﺘﻴﳌا ﺔﻐﻴﺻ ﻊﺳﻮﺗ ﺔﻐﻴﺻ ﻲﻫو (، ةﺎﻨﻘﻟا ) ﺔﻴﻫﺎﺒﺘﻧﻻا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا .( ةرﻮﻛﺬﳌا يﺪﻘﻨﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﰲ ﺔﺣوﺮﻄﳌا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﻻﻮﻘﳌا ﻞﻜﻟ ﻪﺘﺑﺎﺠﺘﺳا ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ﺎﻘﺑﺎﺳ . ﱵﻟا دﻮﻬﳉا ﻲﻫو ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا طوﺮﺸﻟا ﺪﻳﺪﲢ لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﺒﻜﻧا ﺎﻬﻠﻳوﺄﺗ ﰒ ﻦﻣو ،ﺎاءاﺮﻗو ﺎﻬﻠﺒﻘﺗو ﺎﻬﺟﺎﺘﻧإ ﰲ . ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ رﻮﻬﻇ فﺮﻋ ﺪﻗ ﰊﺮﻌﻟا سرﺪﻟا نﺈﻓ ةرﺎﺷﻺﻟ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا رﺎﻃإ ﰲ تﺎﺳارﺪﻟا -،لﻮــﺻﻷا ﻢﻠﻋ ،ﺔﻏﻼﺒﻟا لﺎﳎ ﰲ حﺮﺴﳌا -ﻴﺳراﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺪﻨﻋ ﻦــــ ﻢﻬﻨﻣ : ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻪﻃ ) ،ناﺰﻴﳌاو نﺎﺴّﻠﻟا مﻼﻜﻟا ﻢﻠﻋ ﺪﻳﺪﲡو راﻮﳊا لﻮﺻأ ﰲ (، يواﺮﺤﺻ دﻮﻌﺴﻣ ) بﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا (، ﲑﺨﻠﺑ ﺮﻤﻋ ) ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ءﻮﺿ ﰲ ﻲﺣﺮﺴﳌا بﺎﻄﳋا ﻞﻴﻠﲢ (، ﺪﻤﳏ ﻲﻠﻋ ﺲﻧﻮﻳ ﺪﻤﳏ ) ﻲﻣﻼﺳﻹا ﺐﻃﺎﺨﺘﻟا ﻢﻠﻋ ( ﻢﻫﲑﻏو . ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ّﻞﻇ ﻪﻧأ ﻻإ ﻲﻠﺳﱰﻟاو يﺮﺜﻨﻟا لﺎا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ . ﻲﻫ فاﺪﻫﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻖﻴﻘﲢ ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺎﻨﻴﻌﺳ ﻚﻟﺬﻟو : -ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺢﻠﻄﺼﳌ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﳌا زﺎﻬﳉاو يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا ﻂﺒﺿ . ﺔﻳﺮﻜﻔﻟاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺎﻬﻗﺎﺴﻧأ ءﻮﺿ ﰲ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﺚﺤﺒﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا يﺪﻘﻨﻟا طﺎﺸﻨﻟا لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ ﻼﻜﺷ . ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺲﻴﺳﺄﺗ ﰲ ﺎﻫرودو ﺔﻴﻠﺳﱰﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺖﺒﻛاو ﱵﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﺪﺻر يﺪﻘﻨﻟا عوﺮﺸﳌا مﻮﻬﻔﻣ نﺎﻘﻘﳛ ﻦﻳﺬﻠﻟا ،يﺪﻘﻨﻟا ﺞﻬﻨﳌاو . -ﰲﺎﻘﺜﻟا بﺎﻄﳋا ﻪﻴﺟﻮﺗو ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻘﺋاﺬﻟا ﺲﻴﺳﺄﺗ ﰲ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا رود ﺪﻳﺪﲢ . -دﺎﻌﺑﻷا نﺎﻴﺒﺗ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻀﳊاو ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹا . ﺎﻬﻨﻣ ،ﻊﺟاﺮﳌاو ردﺎﺼﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺪﻤﺘﻋا ﺪﻗو : ردﺎﺼﻤﻟا : ،ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻧوﺪﻣ ﰲ ﺖﻠﺜﲤ ﻲﻫو :
ﺔﻣﺪﻘﻣ ... ... ... 1 -،ﺮﺸﺑ ﻦﺑ ﻦﺴﳊا ﻢﺳﺎﻘﻟا ﻮﺑأ يﺪﻣﻵا ﱯﻨﺘﳌاو مﺎﲤ ﰊأ ﺮﻌﺷ ﲔﺑ ﺔﻧزاﻮﳌا ، ﻖﻴﻘﲢ : ،ﺮﻘﺻ ﺪﲪأ ﺪﻴﺴﻟا ،فرﺎﻌﳌا راد ةﺮﻫﺎﻘﻟا ، ط 1 ، 1992 . 2 -،ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﻲﻠﻋ ﻦﺴﳊا ﻮﺑأ ﱐﺎﺟﺮﳉا ﻪﻣﻮﺼﺧو ﱯﻨﺘﳌا ﲔﺑ ﺔﻃﺎﺳﻮﻟا ، ﻖﻴﻘﲢ : ﻮﺑأ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ،ﻞﻀﻔﻟا ،يوﺎﺠﺒﻟا ﺪﻤﳏو ،ﻢﻠﻘﻟا راد د . ،ط د . ت . 3 -،ﺐﺗﺎﻜﻟا ﻦﺴﳊا ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﻲﻠﻋﻮﺑأ ﻲﲤﺎﳊا ﱯﻨﺘﳌا ﺐﻴﻄﻟا ﰊأ تﺎﻗﺮﺳ ﺮﻛذ ﰲ ﺔﺤِﺿﻮﳌا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺮﻌﺷ ﻂﻗﺎﺳو ، ﻖﻴﻘﲢ : ،ﻢﳒ ﻒﺳﻮﻳ ﺪﻤﳏ ،توﲑﺑ ،ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ توﲑﺑ ،ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ردﺎﺻ راد د. ،ط 1965 . 4 ،ﻦﺴﳊا ﻲﻠﻋ ﻮﺑأ ﻖﻴﺷر ﻦﺑا بﺮﻌﻟا رﺎﻌﺷأ ﺪﻘﻧ ﰲ،ﺐﻫﺬﻟا ﺔﺿاﺮﻗ ، ﻖﻴﻘﲢ : راد ،ﻰﺳﻮﻣ ﻒﻴﻨﻣ ،ﱐﺎﻨﺒﻠﻟا ﺮﻜﻔﻟا ،توﲑﺑ ط 1 ، 1991 . 5 ،ﺪﻴﻌﺳ ﰊأ ﻦﺑ ﷲا ﺪﺒﻋ ﻮﺑأ فﺮﺷ ﻦﺑا ءاﺮﻌﺸﻟاو ﺮﻌﺸﻟا ﺪﻘﻧ ﰲ دﺎﻘﺘﻧﻻا ﻞﺋﺎﺳر ، ﻖﻴﻘﲢ : ﻦﺴﺣ ،بﺎﻫﻮﻟا ﺪﺒﻋ ﲏﺴﺣ ط ،توﲑﺑ ،ﺪﻳﺪﳉا بﺎﺘﻜﻟا راد 1 ، 1983 . 6 -،دﺎﺒﻋ ﻦﺑ ﻞﻴﻋﺎﲰإ ﻢﺳﺎﻘﻟا ﻮﺑأ ﺐﺣﺎﺼﻟا ا ﱯﻨﺘﳌا ﺮﻌﺷ ئوﺎﺴﻣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟ ، ﻖﻴﻘﲢ : ﺪﻤﳏ ﺦﻴﺸﻟا ،ﲔﺳﺎﻳ لآ ﲔﺴﺣ ،ﺔﻀﻬﻨﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ ،داﺪﻐﺑ د . ،ط د . ت . 7 -،ﻲﳛ ﻦﺑ ﺮﻜﺑ ﻮﺑأ ﱄﻮﺼﻟا مﺎﲤ ﰊأ رﺎﺒﺧأ ، ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻋو ﻪﻘﻘﺣ : ﳏ ﻞﻴﻠﺧ ،ﺮﻛﺎﺴﻋ دﻮﻤ ﻩﺪﺒﻋ ﺪﻤﳏ ،ماﺰﻋ ،يﺪﻨﳍا مﻼﺳﻹا ﲑﻈﻧ ﻪﻟ مﺪﻗ : ط ،توﲑﺑ ،ةﺪﻳﺪﳉا قﺎﻓﻵا راد تارﻮﺸﻨﻣ ،ﲔﻣأ ﺪﲪأ 3 ، 1980 . 8 ،ﷲا ﺪﻴﺒﻋ ﻮﺑأ ﱐﺎﺑزﺮﳌا ،ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻦﻣ عاﻮﻧأ ةﺪﻋ ﰲ ءاﺮﻌﺸﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺬﺧﺂﻣ ﰲ ﺢﺷﻮﳌا ﻖﻴﻘﲢ : ،يوﺎﺠﺒﻟا ﺪﻤﳏ ﻲﻠﻋ د،ﰊﺮﻌﻟا نﺎﻴﺒﻟا ﺔﻨﳉ ﺔﻌﺒﻄﻣ ،ﺮﺼﻣ ﺔﻀ را د . ،ط 1965 . ﻊﺟاﺮﻤﻟا : 1 . ﻮﻜﻨﻴﻣرأ ،زاﻮﺴﻧاﺮﻓ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ﺔﺑرﺎﻘﳌا ﺔﲨﺮﺗ ، : ،شﻮﻠﻋ ﺪﻴﻌﺳ راﺪﻟا ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﺴﺳﺆﳌا ط ،ءﺎﻀﻴﺒﻟا 1 ، 1987 .
ﺔﻣﺪﻘﻣ ... ... ... 2 . ،ﺪﺑﺎﻋ ﺪﻤﳏ يﺮﺑﺎﳉا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﰲ ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻢﻈﻨﻟ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﺔﺳارد ،ﰊﺮﻌﻟا ﻞﻘﻌﻟا ﺔﻴﻨﺑ ﺰﻛﺮﳌا ، ﰲﺎﻘﺜﻟا توﲑﺑ ،ﰊﺮﻌﻟا / ط ،ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا 3 ، 1993 . 3 . ،نﺎﻣور نﻮﺴﺒﻛﺎﺟ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺔﲨﺮﺗ ، : راﺪﻟا ،ﺮﺸﻨﻠﻟ لﺎﻘﺑﻮﺗ راد ،نﻮﻨﺣ كرﺎﺒﻣو ﱄاﻮﻟا ﺪﻤﳏ ط ،ءﺎﻀﻴﺒﻟا 1 ، 1988 . 4 . زﻮﻟد ،ﻞﻴﺟ ﻮﻛﻮﻓ ةءاﺮﻘﻟ ﻞﺧﺪﻣ،ﺔﻄﻠﺴﻟاو ﺔﻓﺮﻌﳌا ، ﺔﲨﺮﺗ : ﺳ ﱂﺎ ،ﰊﺮﻌﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌا ،تﻮﻔﻳ راﺪﻟا ،ءﺎﻀﻴﺒﻟا ط 1 ، 1987 . 5 . ،ﺪﻟﺎﺧ ﻲﻜﻴﻠﺳ ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﻖﻓأو ثاﱰﻟا جﺎﻣدإ ﲔﺑ يﺪﻘﻨﻟا بﺎﻄﳋا ، ط ،ﺔﺠﻨﻃ ،ناﻮﺧإ ﻲﻜﻴﻠﺳ 1 ، 2007 . 6 . يدﺎﳍا ﺪﺒﻋ يﺮﻬﺸﻟا ﺮﻓﺎﻇ ﻦﺑ ، ﺔﻴﻟواﺪﺗ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺔﺑرﺎﻘﻣ،بﺎﻄﳋا تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا ﺪﻳﺪﳉا بﺎﺘﻜﻟا راد ، ط ،توﲑﺑ ،ةﺪﺤﺘﳌا 1 ، 2004 . 7 . ،ﻪﻃ ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﻠﻘﻌﻟا ﺮﺛﻮﻜﺘﻟا وأ ناﺰﻴﳌاو نﺎﺴﻠﻟا ﺰﻛﺮﳌا ، ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا ،ﰊﺮﻌﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟا ، ،توﲑﺑ ط 1 ، 1998 . 8 . ﺸﻴﻣ ﻮﻛﻮﻓ ﺎ ،ل بﺎﻄﳋا مﺎﻈﻧ ، ﺔﲨﺮﺗ : ،ﻼﻴﺒﺳ ﺪﻤﳏ ،ﺮﻳﻮﻨﺘﻟا راد ،توﲑﺑ د . ،ط 1984 . 9 . ،لﺎﺸﻴﻣ ﻮﻛﻮﻓ ﺔﻓﺮﻌﳌا تﺎﻳﺮﻔﺣ ﺔﲨﺮﺗ ، : ط ،ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا ،تﻮﻔﻳ ﱂﺎﺳ 1 ، 1986 . 10 . ﻲﻠﻋ ﺪﻤﳏ ﻲﺴﺒﻜﻟا ، ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ بﺎﻄﳋا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ،ﻮﻛﻮﻓ لﺎﺸﻴﻣ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺪﺴﳉا ﻰﻠﻋ د ،ﺲﻧﻮﺗ ،ﺮﺸﻨﻠﻟ ساﲑﺳ ، . ،ط 1993 . 11 . ﻦﻣ ﻪﻨﻳﺎﻫ ﻓ ،ﺞﻧﺎﺠﻔﻟﻮ و ﺮﺠﻴﻔﻬﻴﻓ ،ﱰﻳد ﻲﺼﻨﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ ﱃإ ﻞﺧﺪﻣ ﺔﲨﺮﺗ ، : ﺐﻴﺒﺷ ﻦﺑ ﱀﺎﻓ ،ﻲﻤﺠﻌﻟا د،ضﺎﻳﺮﻟا ،دﻮﻌﺳ ﻚﻠﳌا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻊﺑﺎﻄﻣ . ،ط 1999 . لﻮﺼﻓ ﺔﻌﺑرأو ﻞﺧﺪﻣو ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻦﻣ ﺔﻔﻟﺆﻣ ﺔﺳارﺪﻟا تءﺎﺟ مﺪﻘﺗ ﺎﳌ ﺎﻘﻓو ﺔﲤﺎﺧو . ﻞﺧﺪﻤﻟا : ﺎﻮﻛ ﰲ دﺪﲢ يﺬﻟا ،ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺢﻠﻄﺼﳌ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﳌا زﺎﻬﳉاو يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا ﻦﻤﻀﺗ ﱵﻟا ،ةءاﺮﻘﻟاو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ يﻮﲢ ﱵﻟا ﺔﻴﺑدﻷا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﺎﻬﺴﺟﺎﻫ ،بﺎﻄﳋا طﺎﳕأ ﻦﻣ اﺰﻴﻤﺘﻣ ﺎﻄﳕ
ﺔﻣﺪﻘﻣ ... ... ... ﺔﻔﻠﺘﳐ تﺎﻗﺎﻴﺳ ﺎﺪﺟوأ . قﺎﺴﻧﻷاو ﺔﻴﻨﺑﻷا لاﺆﺳ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ يﺬﻟا ،ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﰲ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺎﳍ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻨﻟوﺎﺣ . لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻄﻠﺴﻟا مﻮﻬﻔﲟ ﺎﻧأﺪﺑ ذإ ،بﺎﻄﳋاو ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻘﻠﻄﻧا ﲑﺛﺄﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﻖﻓو ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ىﻮﻘﻟا ﲔﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﰲ ﻰﻠﺠﺘﺗ ﺔﻴﺑﺎﻄﺧ تﺎﺳرﺎﳑ مﻮﻬﻔﻣ ﰒ ،ﺮﺛﺄﺘﻟاو ﺪﻨﻋ ﺎﻨﻔﻗو ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﰲ سﺎﺳﻷا ﻪﻧﻮﻛ ﻪﻟ ﻲﻠﺻاﻮﺘﻟا مﻮﻬﻔﳌا ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺰّﻛر ﺚﻴﺣ ،بﺎﻄﳋا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻮﻫ بﺎﻄﳋاو ،بﺎﻄﳋا ﻲﻫ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺚﻴﺣ ،بﺎﻄﳋاو ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺔﻴﻟﺪﺟ . بﺎﻄﳋا ﺔﻄﻠﺴﺑ اروﺮﻣ ،ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﰲ ﰲ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹا ﺔﺑﺮﺠﺘﻠﻟ ﻼﻴﺜﲤو ﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﻖﺣ ﻚﻠﺘﲤ ﱵﻟا ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﲎﻌﳌا ﺔﻘﻴﻘﳊاو ﲎﻌﳌا جﺎﺘﻧإ . ،ﻪﻴﻘﻠﺘﻣو بﺎﻄﳋا ﻲﺠﺘﻨﻣ ﲔﺑ ﻞﺻاﻮﺘﻠﻟ ﺪﻘﻌﻛ تﺎﻣﺪﻘﳌا ﺔﻄﻠﺳ ﰲ تزﺮﺑ ﱵﻟاو ﺎﳘ ،ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﲔﻋﻮﻧ ﰲ ﺖﻠﲡو : -ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﺔﻄﻠﺳ ) تﺎﺒﺘﻌﻟا ﺔﻄﻠﺳ ( : لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌا قﺎﻴﺴﻟا ﺎﻫﺎﻀﺘﻗا ﱵﻟا لﻮﺣ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻣﻮﺼﳋا ﺎﻤﻬﺘﻘﻓار ﱵﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟاو تﺎﻣﻮﺼﳋا ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ،ﱯﻨﺘﳌاو مﺎﲤ ﰊأ . ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹا ﺔﻄﻠﺳ ) بﺎﻄﺨﻟا ﺔﻄﻠﺳ ﺔﻳﺰﻣر :( نﺎﻛ ﱵﻟا ﺔﻴﻠﺳﱰﻟا تﺎﺑﺎﻄﺨﻠﻟ ﺔﻣزﻼﳌا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻲﻫو ﺔﻨﻤﻴﳍا طوﺮﺷ ضﺮﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﻠﺳﱰﻟا يﺪﻘﻨﻟا ﺺﻨﻟا جﺎﺘﻧإو ،ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺔﻏﺎﻴﺻ ﰲ ﻞﻀﻔﻟا ﺎﳍ ) ﲔﻧاﻮﻗ ﻻاو جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻳوﺄﺘﻟاو لﺎﺒﻘﺘﺳ ( يﺪﻘﻨﻟا بﺎﻄﳋا ةدﺎﻴﺳ ضﺮﻓ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﻤﻋ ﱵﻟا ،ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﻴﻟآ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﳘ ،ﲔﻋﻮﻧ ﰲ ﺔﻠﺜﳑ ،ﺔﻴﻋوﺮﺸﳌا ﺔﻔﺻ ﻪﺋﺎﻄﻋإو : ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹاو ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹا ﱃإ ﻻﻮﺻو ﺮﺸﺑ فاﱰﻋﻻا ﱃإ ﺔﺴﺳﺆﳌاو ﺪﻗﺎﻨﻟﺎﺑ اءﺪﺑ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﰲ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺔﺳرﺎﳑ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻴﻋ . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﻨﻴﻌﻣ تاودأو ﺔﻳﻮﻐﻟ قﺎﺴﻧأ ﰲ ﺖﻠﲡ ﱵﻟا ،ﺔﻴﺑﺎﻄﳋا تﺎﻴﻟﻵا ﻦﻋ ﻪﻴﻓ ﺚﻳﺪﳊا ﺰّﻛﺮﺗ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا ﲔﺑ ﻦﻣ ﻞﺜﻣﻷا دﺎﻘﻨﻟا ﺎﻫاﺮﻳ ﱵﻟا يﻮﻐﻠﻟا زﺎﳒﻹاو يﺮﻈﻨﻟا ﲑﻜﻔﺘﻟا ﻦﻋ ةﱪﻌﳌاو ،ﻩﺎﺒﺘﻧﻼﻟ ﺔﺘﻓﻻ فاﺪﻫﻷا غﻮﻠﺑو ﺪﺻﺎﻘﳌا ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻴﻐﺑ،ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﺣﺎﺘﳌا . و تﺎﺑﺎﻄﳋا ةرﻮﺻ ﰲ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا تزﺮﺑ ﻦﺌﻟ ﺔﻟدﻷا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻋا يﺬﻟا جﺎﺠﳊا ﻲﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻳﺮﻫﻮﳉا ﻪﺘﻴﻟآ نﺈﻓ ،عﺎﻨﻗﻹا ﱃإ فﺪ ﱵﻟا ﺔﻴﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ،ﻞﻴﺜﻤﺘﻟاو دﺎﻬﺸﺘﺳﻻاو :
ﺔﻣﺪﻘﻣ ... ... ... -ﻞﻴﻟﺪﻟﺎﺑ جﺎﺠﺘﺣﻻا : ﺮﻌﺸﻟﺎﺑ ءﺎﻤﻠﻌﻟا لاﻮﻗأو ،رﺎﺒﺧﻷاو ،ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟاو ،ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﴰ و ،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺮﻃﻷاو دوﺪﳊا زوﺎﺠﺘﺗ ةﲑﺒﻛ ﺔﻴﺟﺎﺠﺣ ةﻮﻗ تاذ ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ ردﺎﺼﻣ ﻲﻫو ،ﻢﻜﳊاو لﺎﺜﻣﻷاو دﺎﻘﻨﻟا ﻦﻣ ،ﺎﺳﻮﻤﻠﻣ اﺮﻬﻈﻣ ﺎﻬﺋﺎﻄﻋﺈﺑ ﺎﻬﺣﺮﻃ داﺮﳌا ةﺮﻜﻔﻟا ﺔﻳﻮﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺎﻴﻀﺘﻘﳌﺎﺑ ﻂﺒﺗﱰﻟ ﱵﻟا ﻢﻬﻔﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻬﺴﻳ ﺎﻣ ﱃإ ﻪﻫﺎﺒﺘﻧا ﺖﻔﻟو ﻲﻘﻠﺘﳌا ﺔﻠﻴﳐ ﻚﻳﺮﲢ ﰒ ﱃإ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ يدﺆﺗ ،عﺎﻨﻗﻹاو ﺔﻟﺎﻤﺘﺳﻻا ﱵﻟاو ،ﻢﻫﺰّﻴﲤ ﱵﻟا ىﻮﻗﻷا جﺎﺠﳊا ﺔﻄﻠﺳ دﺎﻘﻨﻟا لاﻮﻗأ ﺐﺴﻜُﺗ ﺎأ ﻰﻠﻋ ﻼﻀﻓ ةﺪﻳﺪﺟ تﻻﻮﻘﻣ ﱃإ ﰊدﻷا ﺪﻫﺎﺸﻟا ﻪﻴﻓ لﻮﺤﺘﻳ يﺬﻟا قﺎﻴﺴﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﺎﻫروﺪﺑ ﺲﻜﻌﺗ . -ﻲﻔﺻﻮﻟا جﺎﺠﺘﺣﻻا : ﻠﻴﻠﻌﺗو ﺎﻫﲑﺴﻔﺗو ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﰲ ﻰﻠﲡ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﱃإ ءﻮﺠﻠﻟا يأ ،ﺎﻬ وأ ﻢﻋد ﻞﺋﺎﺳو نﻮﻜﺗ ﱴﺣ ﺎﻬﺘﻘﻴﻘﺣ نﺎﻴﺒﺗو ،ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻃ ﻒﺸﻜﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻴﻨﺒﻟاو ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ئدﺎﺒﳌا ﻪﻐﻴﻠﺒﺗ داﺮﳌا يأﺮﻠﻟ ﺾﺣد . -ﺔﻳﺪﺼﻘﻟا تﺎﻴﻨﻤﻀﻟﺎﺑ جﺎﺠﺘﺣﻻا : ﺔﻴﻣﻼﻛ ﻞﻴﺣ ﻰﻠﻋ دﺎﻘﻨﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺔﻴﻟآ ﻲﻫو – حﺮّﺼﻣ ﲑﻏ ﺎ -ﻲﻣﻼﻜﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ئدﺎﺒﻣ ﻖﻓو مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﻫو ،ﲔﺒﻃﺎﺨﺘﳌا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺎﻬﻴﻀﺘﻘﺗ ﱵﻟا ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ءﺎﻛﺮﺷو بﺎﻄﳋا فاﺮﻃأ ﲔﺑ ﺎﻴﻨﻤﺿ ﺔﻣﻮﻬﻔﻣ ﺪﺻﺎﻘﻣو فرﺎﻌﻣ . -ﻞﻳوﺄﺘﻟﺎﺑ جﺎﺠﺘﺣﻻا : ﱵﻟا ،ﲑﺴﻔﺘﻟاو حﺮﺸﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﲎﻌﳌا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻴﻋوﺮﺸﻣ ﺔﻴﻟﻵا ﻩﺬﻫ ﺪﻤﺘﺴﺗ ﻴﻟإ ﻲﻤﺘﻨﻳ يﺬﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﲔﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌا وﺰﻏ ﱃإ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ دﺎﻘﻨﻟا فﺪﻬﻳ ﻲﻫو ،ﻪﺴﻔﻧ لوﺆﳌا ﲔﺑو ﺺﻨﻟا ﻪ ﻢﺎﻳﺎﻏ ﻪﻴﻀﺘﻘﺗ ﺎﻣ ﻖﻓو ﻲﻘﻠﺘﳌا ﺮﻜﻓ ﻰﻠﻋ ﻼﻳﺎﲢ دﺎﻘﻨﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺄﺠﻠﻳ ﺔﻴﻟآ . ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ارﻮﺻ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا نﻮﻛ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧاو ،ﻲﻠﺳﱰﻟا يﺪﻘﻨﻟا بﺎﻄﳋا ﺔﻴﻨﺑ ﻦﻤﻀﺗ ءﻼﺠﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺖﻔﻗو ﺔﺳارﺪﻟا نﺈﻓ،ﺔﻴﺑﺎﻄﺧ ﺔﻴﻟﻻﺪﺘﺳا تﺎﻴﻟﺎﻌﻓ ﺲﻜﻌﺗ ﱄواﺪﺘﻟا جﺎﺠﺤﻠﻟ ﺰﻴﻴﲤو ،ﺎﺎﻴﻨﺑ ىﱪﻛو ىﺮﻐﺻ ﲔﺘﻴﻨﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ،ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺑﺎﻄﳋا طﺎﳕﻷا ﻲﻗﺎﺑ ﻦﻋ ةدّﺮﻔﺘﳌا ﺔﻳراﻮﳊا ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ . -ىﺮﻐﺼﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا : ﺪﺻﺎﻘﻣ ﻒﺸﻛ ﰲ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا رﻮﳏ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،ﺔﻴﻣﻼﻜﻟا لﺎﻌﻓﻷا ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﻣ ﺧ ﻦﻣ ﻲﻠﺳﱰﻟا يﺪﻘﻨﻟا ﻞﻌﻔﻟا ﺔﻴﻟواﺪﺗ ﺖﻨﻤﻀﺗ ﺎﻤﻛ ،ﻩﺎﻳاﻮﻧو ﻢﻠﻜﺘﳌا ﺎﻬﺘﻘﻘﺣ ﱵﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا طوﺮﺸﻟا لﻼ ﻲﻫو، ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا : لﺎﻌﻓﻷا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﻖﻓو ﺎﻬﻨﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﲔﻠﺼﻔﻣ ،ﻞﻴﻟﺪﺘﻟاو ضاﱰﻋﻻاو ءﺎﻋدﻻا ﺔﻴﻟوﻷا ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا ) ﺔﻳزﺎﳒﻹا ( ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا لﺎﻌﻓﻷاو ) ﺔﻳﲑﺛﺄﺘﻟا ( لدﺎﺒﺘﻟاو ﻞﻋﺎﻔﺘﻠﻟ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺎﻮﻜﻟ ،
ﺔﻣﺪﻘﻣ ... ... ... ﺎﻬﻋﻮﻤﳎ ﰲ ﺖﻠﻜﺷ ﱵﻟا ﰊﺎﻄﳋا -ﻛأ ءاﻮﺳ ﱵﻟﺎﺳر ﲔﺑ مأ ،يﺪﻣﻵاو ﱄﻮﺼﻟا ﱵﻟﺎﺳر ﲔﺑ ﻚﻟذ نﺎ ﻞﺋﺎﺳر ﲔﺑ مأ ،ﱐﺎﺟﺮﳉا ﻲﺿﺎﻘﻟاو ﻲﲤﺎﳊا : ﱐﺎﺟﺮﳉا ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺔﻟﺎﺳرو ﻲﲤﺎﳊاو يﺪﻣﻵاو ﱄﻮﺼﻟا ﺎﻣ ﻩروﺪﺑ ﻰﻀﻓأ يﺬﻟاو ،ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻣﻮﺼﳋا ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺎﺑ ﺢﲰ يﺬﻟا ﻲﻣﻼﻜﻟا ثﺪﳊﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ا يﺰﻛﺮﳌا ﻲﻣﻼﻜﻟا ﻞﻌﻔﻟا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﱃإ ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا دﻮﻤﻋ ﺔﻴﻀﻗ لﻮﺣ رﻮﺤﻤﺘﻳ يﺬﻟ ) ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ( ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺪﻟاﻮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﰊﺮﻌﻟا يﺪﻘﻨﻟا ﻞﻌﻔﻟا ءاﺮﺛإ ﰲ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﻠﲡ ﱵﻟا ، ىﺮﺧأ . -ىﺮﺒﻜﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا : مﻮﻬﻔﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ ﱄواﺪﺘﻟا ﺪﻌﺒﻟا ﻲﻠﲡ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻢﻫأ ﻰﻠﻋ ﺖﻔﻗو ﺔﻳروﺎﺤﺘﻟا وأ ﺔﻳراﻮﳊا ﱃإ بﺎﻄﳋا ﱃإ مﻼﻜﻟﺎﺑ اءﺪﺑ ﻲﻣﻼﻜﻟا ﻪﺟﻮﺘﻟا تارﺎﺴﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺮﻬﻈﺗ ﱵﻟا ، ﺎﳘ ،ﲔﻣﺎﻫ ﻦﻳﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺳارﺪﻟا تﺮﺼﺘﻗا ﺚﻴﺣ ،جﺎﺠﳊا : -ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا : ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻬﺘﻟﺰﻨﻣ نﺎﻴﺒﺗ ﻊﻣ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﰲ ﺔﺒﻃﺎﺨﺘﳌا فاﺮﻃﻷا ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻔﻗو ﻧ ﱃإ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻚﻟﺬﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻀﺘﻗاو ﲔﻋﻮ : ﺔﻳراﻮﳊا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا : ﰲ ﺔﻠﺜﳑ ) ﺔﻃﺎﺳﻮﻟاو ،ﺔﺤِﺿﻮﳌاو ،ﺔﻧزاﻮﳌا ( ،قﺎﻴﺴﻟا ﺎﻤﻬﺿﺮﻓ ﲔﺗﻮﺻ لﻮﺣ ﺖﻘﺘﻟا ﱵﻟا ، ﺎﳘ : ﻞﻴﻌﻔﺗ ﰲ ﺖﻤﻬﺳأ ﺔﺿرﺎﻌﻣ ﺎﻣإو ةﺪﻳﺆﻣ ﺎﻣإ ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﺎﺗاﻮﺻأ ﺎﳘروﺪﺑ ﺎﺠﺘﻧأ ناﺬﻠﻟا ،ﱯﻨﺘﳌاو مﺎﲤ ﻮﺑأ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻛﺮﳊا . ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو : ﻞﺋﺎﺳر ﰲ ﺔﻠﺜﳑ ) ﻦﺑا ﻦﺑاو ﻖﻴﺷر ﻦﺑاو ،دﺎﺒﻋ ﻦﺑ ﺐﺣﺎﺼﻟاو ،ﱄﻮﺼﻟاو ،ﺰﺘﻌﳌا فﺮﺷ ( ،تاﺬﻟا ﺔﻨﻤﻴﻫ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻠﲡ ﱵﻟا ، ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةﺪﻟاﻮﺘﳌا ﺔﻳراﻮﳊا ﻞﻴﻌﻔﺗ ﰲ ﺎﻫروﺪﺑ ﺖﻤﻬﺳأ ﱵﻟا ﻞﻋﺎﻔﺘﻟاو ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﰲ ﻞﻀﻔﻟا ﺎﻤﻬﻴﻠﻜﻟ نﺎﻜﻓ ،ﺔﻳﲑﻐﻟا ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﺔﻌﻗﻮﺘﳌا دودﺮﻟا رﺎﺒﺘﻋﻻا ﲔﻌﺑ ﺬﺧﻷا لﺎّﻌﻔﻟا روﺎﺤﺘﻟا يأ ﰊﺎﻄﳋا . -قﺎﻴﺴﻟا : ﱄواﺪﺘﻟا سرﺪﻟا راﺪﻣ ﻪﻧﻮﻜﻟ ،ﻲﻠﺳﱰﻟا يﺪﻘﻨﻟا ﻞﻌﻔﻟا ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﺪﻳﺪﲢ ﰲ سﺎﺳﻷا نﺎﻛ ﻲﻫو ﻩﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻫأ ﺪﻨﻋ ﺎﻨﻔﻗو ،ﻪﻋاﻮﻧأ نﺎﻴﺒﺗ ﰒ ،مﺎﻘﳌا ﲔﺑو ﻪﻨﻴﺑ قﺮﻔﻟاو يﺮﻈﻨﻟا ﻩرﺎﻃإ ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻌﺒﻓ ،ﻪﻠﻛ ﻟا تﺎﻳرﺎﺷﻺﻟ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﺔﻴﻧﺎﻜﳌا تﺎﻳرﺎﺷﻹا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺖﻠﻌﺟ ﺚﻴﺣ ،تﺎﻳرﺎﺷﻹا ﺎﻫذﺎﲣﺎﺑ ،ﺔﻴﻧﺎﻣﺰ راﻮﳊ ﺔﻠﻣﺎﺣ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻا ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻜﻓ نﺎﻜﳌا ﱃإ ﺎﻘﻳﺮﻃ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣو ﻦﻣﺰﻟا ﱃإ ﻼﻴﺒﺳ يﻮﻔﺸﻟا مﻼﻜﻠﻟ
ﺔﻣﺪﻘﻣ ... ... ... ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻳرﺎﺷﻹا ﺔﻓﺎﻘﺛو ﺔﻴﺑدأ ﺲﻜﻌﺗ ﱵﻟا ،ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻌﺘﻤﻠﻟ ةﲑﺜﻣو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻗ ﻊﺒّﺘﳌا ﻲﺟﺎﺠﳊا ﺞﻬﻨﳌا ﻦﻋ ﻲﻘﻠﺘﻤﻠﻟ ﺔﻔﺷﺎﻛو . -ا جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋإ ﻲﻠﺳﺮﺘﻟا يﺪﻘﻨﻟا بﺎﻄﺨﻟ : دوﺪﺤﻟا زوﺎﺠﺗ ﺔﺑﺮﺠﺗ : ﻚﻟذ ﻰﻠﺠﺘﻳ ةدﺎﻋإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺺﻨﻟا مﻮﻬﻔﳌ ةءاﺮﻘﻟا / ءﻮﺿ ﰲ يﺪﻘﻨﻟا بﺎﻄﳋا ةءاﺮﻗ ةدﺎﻋإ ﰒ ﻦﻣ ،ﻲﻘﻠﺘﻟا قﺎﻴﺳ ءﻮﺿ ﰲ ﲎﻌﳌا ﻦﻋ نﻼﻋﻹاو ،ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﺔﻳﻮﳍا لﻼﻏأ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ،ﻞﺳﱰﻟا ﺲﻨﺟ ﻩزﺮﻓأ يﺬﻟا ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا تﺎﻤﻛاﱰﻟا ﻠﻟا ﰲ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﺻاﻮﺘﻟا رﺎﻃإ ﰲ ،ﺔﻴﻟﻻﺪﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﲔﺑ روﺎﺤﺘﻟا تﺎﻏﻮﺼﻣ دﺎﳚإ ﺔﻟوﺎﺤﲟ ،ﺔﻴّﺼﻨﻟا ﺔﺒﻌ ﻲﻈﻔﻠﻟا . ﺪﻗﺎﻨﻟا ﲎﻌﻣ ﺢﺒﺼﻳ ذإ ،ﺪﺻﺎﻘﳌا رﺎﻄﺸﻧا ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا / ﻲﻈﻔﻠﻟا ﲎﻌﻤﻠﻟ ﱄﺪﳉا ﲑﻈﻨﻟا ﻮﻫ ﻒﻟﺆﳌا ) ﱄﻮﻤﺸﻟا ﱐﻮﻜﻟا ﲎﻌﳌا يأ : يرﺎﻀﳊا ،ﰲﺎﻘﺜﻟا .( زوﺎﲡ ﻲﻠﺳﱰﻟا يﺪﻘﻨﻟا بﺎﻄﳋا ﺔﻔﻴﻇو نﻮﻛ ﻖﻓﻷا ت ﻒﻟﺆﻤﻠﻟ دوﺪﶈا / ﻩدﺎﻌﺑأ ﻦﻣ اﺪﻌﺑ وﺪﻐﻳ ﺚﻴﺣ ،حﻮﺘﻔﻣ ﻖﻓأ ﱃإ ﺪﻗﺎﻨﻟا . ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا ﻲﺤﻠﻄﺼﻣ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻪﻴﻓ ﺎﻧدﺪﺣ ﺚﻴﺣ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺐﻃﺎﺨﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا ﻲﻠﺠﺘﺴﻧ نأ ﺎﻨﻟوﺎﺣ ﰒ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ﺲﻳاﺮﻏ (Grice) ةﺪﻴﻟو ىﺮﺧأو ﺔﻴﺛاﺮﺗ تﻻﻮﻘﻣ ﲔﺑ ﺔﺟواﺰﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺎﻧﺪﻤﻋ ذإ ، ﺎﻬﻨﻣ ،ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا : زﺎﳚﻹا ،ﲔﻴﺒﺘﻟاو نﺎﻴﺒﻟا ،مﺎﻬﻓﻹاو ﻢﻬﻔﻟا ،لﺎﳊا ﻰﻀﺘﻘﳌ مﻼﻜﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﰲ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ءﻼﺟإ ﰲ ﻞﻀﻔﻟا ﺎﳍ نﺎﻛ ﱵﻟا بﺬﻜﻟاو قﺪﺼﻟا ،بﺎﻨﻃﻹاو ا ﻪﺗﺎﻴﺻﻮﺼﳋ ﺔﻔﺷﺎﻜﻟا ﻚﻟﺬﻛو ،ﻲﻠﺳﱰﻟا ﺺﻨﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﳌ ﺔﺴﺳﺆﳌ . ﺔﻴﻏﻼﺒﻟا تﻻﻮﻘﳌا ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻜﻓ عﺎﻨﻗﻹا فﺪ ﻲﻘﻠﺘﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻞﻌﻓ ﺔﺳرﺎﻤﳌ ةادأ ﺔﻐﻠﻟا رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،ﺎﻬﻤﻴﻤﺻ ﰲ ﺔﻴﻟواﺪﺗ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟاو دﺎﻘﻨﻟا ﻒﺸﻛ ﱵﻟاو ،ﲑﺛﺄﺘﻟاو / ﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا جﺎﺘﻧإ ﰲ ﺔﻴﻟواﺪﺗ ةءﺎﻔﻛ ﻦﻋ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ بﺎﺘﻜﻟا ﺎﻬﻠﻳوﺄﺗو ﺔﻳﺪ . ﺔﻤﺗﺎﺨﻟا : ﺚﺤﺒﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺗ ﱵﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻤﳎ ﺖﻨﻤﻀﺗ . لﺎﳎ ﰲ ﺔـــﺼﺼﺨﺘﳌا ﺔــــﻴﻓﺮﻌﳌا ﻊﺟاﺮﳌا ةرﺪﻧ ﻮــــﻫ تﺎﺑﻮـــﻌﺻ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬـــﻫ ﻪـــﺟاو ﺎـﻣ ﻢﻫأ ﻞـــﻌﻟو ﻲﻠﺳﱰﻟا ﺺﻨﻟا ﺔﻴﻟواﺪﺗ . رﺬﺣ ﻞﻜﺑ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﰿﺎﻌﻧ نأ ﺎﻨﻟوﺎﺣ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو ،كاﺬﻧآ ﺪﺋﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا يأﺮﻟا ﲑﻜﻔﺗ ﻂﳕ ﻚﻴﻜﻔﺘﻟ ﻻﺎﳎ لاﺆﺴﻟا ﻦﻣ ﻦﻳﺬﺧآ قﺎﻴﺳ ﰲ ىﺮﻨﺳ ﺎﻤﻛ
ﺔﻣﺪﻘﻣ ... ... ... ةرﺎﻧإ ﰲ ﻞﻀﻔﻟا ﺎﳍ ﺔﻴﻟواﺪﺘﻟا تﺎﺳارﺪﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻩﺬﻫ ﱵﳘﺎﺴﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﻮﺟرأ لﻮﻗأ ﻚﻟﺬﻟو ،ﺚﺤﺒﻟا ،ﻊــﺳوأ ﻖﻓأ ﻮﳓ قﻼــﻄﻧا ةرﺎــﺷإ نﻮــﻜﺗ نأ ﻦﻜــﳝ ﱵﻟا ،ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا تﻼﻀﻌﳌ ﺔﻴﻔﳋا ﺐﻧاﻮﳉا ﺾﻌﺑ اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﰲ عوﺮﺸــﻟا ﻰﻠﻋ ﲔــﺜﺣﺎﺒﻠﻟ ﺎﻴﻨﻤﺿ ﺎّﺜــﺣو تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا . ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹا ﰲ ﺮﻓوﻷا ﻞﻀﻔﻟا ﻪﻟ نﺎﻛ يﺬﻟا ﱃإ ﱐﺎﻨﺘﻣاو يﺮﻜﺷ ﻪﺟوأ ،ﲑﺧﻷا ﰲو نﺎﻓﺮﻌﻟا تﺎﻳآ ﻞﲨأ ﻪﺗدﺎﻴﺳ ﱃﺈﻓ،ﻪﻴﺟﻮﺘﻟاو ﱪﺼﻟا ءﺎﻨﻋ ﻞﻤﲢ يﺬﻟا ،ﺔﻟﺎﺑردﻮﺑ ﺐﻴﻄﻟا رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو .
ﻞﺧﺪﻣ
/
ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
:
و ﻢــــــــﻴﻫﺎﻔﻣ
تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ
ﻻوأ
/
ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
:
و مﻮـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻬﻔﳌا
ﺢﻠﻄﺼﳌا
ﺎﻴﻧﺎﺛ
/
ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
:
لاﺆﺳ
و ﺔﻴﻨﺑﻷا
ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا قﺎﺴﻧﻷا
ﻞﺧﺪﻣ : ... .. .. ... ... تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ و ﻔﻣ ﺎﻫ ﻴﻢ ﻻوأ / ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا : و مﻮﻬﻔﻤﻟا ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا ُﻳ ﺔﻴﺑدﻷا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﳎ ﰲ تﺎﺳارﺪﻟا ﻞﻘﺣ ﺪﻌ ﺔﻔﺼﺑ ،ﺔﻣﺎﻋ ،اﺪﺟ ةردﺎﻧ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟاو ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا دوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﺎﻨﻔﻗو ﺎﻣ اذإ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺎﻬﺴﺟﺎﻫ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔﻟﻮﻤﳊ ﻦﻤﻀﺘﳌا ﰲﺮﻌﳌا ﻢﻛاﱰﻟا اﺬﻫ ﺮﻌﺸﻟا ﺪﻘﻧ ﻮﻫ يﺰﻛﺮﳌا -ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ ارﺎﺛآ ﻩوﱪﺘﻋا ﺚﻴﺣ ،ﲔﺳراﺪﻟا مﺎﻤﺘﻫﺎﺑ ﻆﳛ ﱂ يﺬﻟا ، نأ نود ﰊدﻷا ﺐﻃﺎﺨﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﰲ ﺮﻈﻨﻟا ﱃإ ﻚﻟذ اوزوﺎﺠﺘﻳ )ﻟا يﺪﻘﻨ ( تﺪﺟوأو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻣﺎﻗأ ﱵﻟا رﺎﺛﻵا ﻩﺬﻫ . ُﻳ نﺎﻀﻣر ﻦﺑ ﱀﺎﺻ اﺬﻬﻓ اﺬﻫ ﻊﺟﺮ فاﺮﺼﻧﻻا ﻦﻋ ا ﻻ ،ﺔﻟﺎﺳّﺮﻟا ﺔﻏﻼﺒﺑ مﺎﻤﺘﻫ ﱃإ ﺎﻴﺑدأ ﺎﺑﺎﻄﺧ ﺎﻮﻛ : " ﻦﻜﻤﳌا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻊﺟاﺮﳌا بﺎﻴﻏ ﺎﻫدﺎﻤﺘﻋا ﻂﺒﻨﺘﺴﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﺎﺑﺎﻄﺧ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ّﰊدﻷا بﺎﻄﳋا ﻞﻴﻠﲢ ﰲ ﻮﻘﳌﺎﺑ اﻮﻤﺘﻬﻳ ﱂو ،ﻪﻨﻴﻧاﻮﻗ رﺎﺛﻵا ﻒﻠﺘﳐو صﻮﺼﻨﻟا تﺎﺘﺷ دﺮﻨﻟ ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻠﻄﻨﻧ نأ ﻦﻜﳝ ﱵﻟا ﺔﻴﺑدﻷا تﻻ ﻩﺬﻫ ةروﺎﳏ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺮّﺴﻌﻳ ﺮﻣأ ﺞﻬﻨﻣ ﱃإ ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﺳارﺪﻟا رﺎﻘﺘﻓا نأ ﻰﻔﳜ ﻻو ،ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺎﻫﺪﻘﻧو تﺎﺳارﺪﻟا " ) 1 ( ، ﺢﻠﻄﺼﳌا اﺬﻫ دوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﻒﻘﻧ نأ لوﺎﺤﻨﺳ اﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧاو " ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ". 1 مﻮﻬﻔﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا : 1 -1 / ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻐﻟ : ةدﺎﻣ تدرو " َل ،َس ،َر " ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻢﺟﺎﻌﳌا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﰲ : يزاﺮﻟا ﺪﻨﻋ ـ أ ﺔﻐﻠﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﻲﻓ : لﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ :" َﻞَﺳَر : ُدﺮﻄُﻣ ،ﺪﺣاو ﻞﺻأ مﻼﻟاو ﲔﺴﻟاو ءاﺮﻟا سﺎﻘﻨﻣ ﻰﻠﻋ لﺪﻳ داﺪﺘﻣﻻاو ثﺎﻌﺒﻧﻻا "... ) 2 ( . ب -يﺮﻫﻮﺠﻟا ﺪﻨﻋ حﺎﺤﺼﻟا ﻲﻓ : ﻼﺋﺎﻗ ﻪﻓﺮﻌﻳ : " ٌﺮْﻌﺷ ﻞْﺳَر : يأ ،ٌﻞْﺳَر ٌﲑﻌَﺑو ،ٌﻞﺳْﺮَـﺘْﺴُﻣ يأ : ُﻞْﻬَﺳ ِْﲑﺴﻟا ... ﻢﳍﻮﻗو : َﻚِﻠْﺳَر ﻰَﻠَﻋ اﺬﻛو اَﺬﻛ ْﻞَﻌْـﻓأ يأ ،ِﺮْﺴﻜﻟﺎﺑ : لﺎﻘﻳ ﺎﻤﻛ ،ﻪﻴﻓ ْﺪِﺌّﺗا ... : ﻰَﻠَﻋ ) 1 ( ،ﱀﺎﺻ نﺎﻀﻣر ﻦﺑ " ةﺮﺠﻬﻠﻟ ﺲﻣﺎﳋا نﺮﻘﻟا ﱃإ ﺚﻟﺎﺜﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺑدﻷا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ) ﺔﻴﺋﺎﺸﻧإ ةءاﺮﻗ عوﺮﺸﻣ (" ﺪﻠا ، 47 ، ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا : بادﻵا ﺔﻴﻠﻛ تارﻮﺸﻨﻣ ،ﺔﺑﻮﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،بادآ ،ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻠﻟ ﺔﻴﲰﺮﻟا ﺔﻌﺒﻄﳌا ، د،ﺲﻧﻮﺗ . ،ط 2001 ص ، : 56،57 . ) 2 ( ،ﺎﻳﺮﻛز ﻦﺑ سرﺎﻓ ﻦﺑ ﺪﲪأ ﻦﺴﳊا ﻮﺑأ يزاﺮﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﻢﺠﻌﻣ ، ﻪﻴﺷاﻮﺣ ﻊﺿو : ج ،ﻦﻳﺪﻟا ﺲﴰ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ 1 ﺪﻤﳏ تارﻮﺸﻨﻣ ، ط ،توﲑﺑ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا راد ،ناﻮﻀﻴﺑ ﻲﻠﻋ 1 ، 1999 ص ، : 463 ، ةدﺎﻣ ) : َر، َس ، َل .(
ﻞﺧﺪﻣ : ... .. .. ... ... تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ و ﻔﻣ ﺎﻫ ﻴﻢ َﻚِﺘَﻨﻴَﻫ ... ٌةأﺮﻣاو ﺮﺧﻵ ُﻦﻳﺮَﺗ ﻲﻬﻓ ،ﺎﻬﻘﻴﻠﻄﺗ ﺪﻳﺮﻳ ﻪﻧأ ﻪﻨﻣ ﺖﺴﺣأ وأ ﺎﻬُﺟوز ُتﻮﳝ ﱵﻟا ﻲﻫو ،ٌﻞِﺳاَﺮُﻣ ِﺳاﺮﺗو ﺮﻳﺮﺟ لﻮﻗ ﻪﻨﻣو ،ُﻪﻠ : } ﻞﻣﺎﻜﻟا { . ِﻪ ِﺨْﻴَﺷ ِﻞَﺘْﻘَﻣ َﺪْﻌَـﺑ ٌةَﺮْـﻴَـﺒُﻫ ﻲﺸَﳝ قﻼﻄﺑ ْﺖَﻧِذوُأ ﻞﺳاَﺮُﳌا َﻲْﺸَﻣ ... ٌﻞُﺳُرو ٌﻞْﺳُر ُﻊﻤﳉاو ،ٌلﻮُﺳَرَو ٌﻞِﺳْﺮُﻣ ﻮﻬﻓ ،ﺔﻟﺎَﺳِر ﰲ ﺎًﻧ َﻼُﻓ ُﺖْﻠَﺳْرَأو ... ﺎﻀﻳأ ُلﻮُﺳﺮﻟاو : ُﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ... ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗو : ﴿ َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻟا بَر ُلﻮُﺳَر ﺎﻧِإ ﴾ ) 1 ( . ﻞﻘﻳ ﱂو : ُر َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻟا بَر ُﻞُﺳ . ًﻼﻴِﻌَﻓو ًﻻﻮُﻌَـﻓ نﻷ ﻞﺜﻣ ،ﻊﻤﳉاو ،ﺪﺣاﻮﻟاو ﺚﻧﺆﳌاو ﺮﻛﺬﳌا ﺎﻤﻬﻴﻓ يﻮﺘﺴﻳ : ﻖﻳﺪﺻو ّوﺪﻋ "... ) 2 ( . ج -رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑاﺪﻨﻋ بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ ﻲﻓ : ﰐﻵﺎﻛ ﻪﻓﺮﻌﻳ ذإ : " ﻞﻴ ِﺳَرَو ٌﻞﺳاﺮﻣ ﻮﻬﻓ ،ﺔﻠﺳاَﺮُﻣ ﻪَﻠَﺳاَرو ﻞْﺳﺮﻟاو ﺔَﻠْﺳﺮﻟاو : ،ةدَﺆﺘﻟاو ﻖْﻓّﺮﻟا ... لﺎﻗ ،ﺪﺣاو ﻞﻴ ِﺳﱰﻟاو ةءاﺮﻘﻟا ﰲ ﻞﺳَﺮـﺘﻟاو : ﺔﻠﺠﻋ ﻼﺑ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻮﻫو ... ، ﻪﺗءاﺮﻗ ﰲ ﻞﺳﺮﺗو : ﺎﻬﻴﻓدﺄﺗا . لﺎﻘﻳ ءﺎﺧﱰﺳاو ﲔﻟ ﻪﻴﻓ يﺬﻟا ،ءاﺮﻟا ﺢﺘﻔِﺑ ُﻞَﺳﺮﻟا : يأ ﻢِﺋاﻮﻘﻟا ﺔَﻠْﺳَر ﺔﻗﺎﻧ : ﻞﺻﺎﻔﳌا ﺔﻨﻴَﻟ ﺔﻠﺴﻠَﺳ ... ْﺳَر ٌﺮْـﻴَﺳو ٌﻞ ...: لﺎﻗ : ﺮﻓﻮﺘﻟاو ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺎﻛ ﻖﻄﻨﳌاو رﻮﻣﻷا ﰲ ﻞْﺳﺮﻟا ﻦِﻣ ُﻞﺳﱰﻟاو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻊﲨو ،ﺖﺒﺜﺘﻟاو . ﻪﺒﻨﺟ ﻦﺑا لﺎﻗ : ﱰﻟاو ﻢﻬﻔﺘﻟاو ﺮﻗﻮﺘﻟا مﻼﻜﻟا ﰲ ﻞﺳﱰﻟا نأﲑﻏ ﻦﻣ ﻖﻓ اﺪﻳﺪﺷ ﻪﺗﻮﺻ ﻊﻓﺮﻳ ... لﺎَﺳْرﻹاو : ،ﻪﻴﻟإ َﻞَﺳْرأ ﺪﻗو ،ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻢﺳﻻاو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ... لﻮﺳّﺮﻟاو : ﲎﻌﲟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا . ﺚﻧﺆﻳ ،ﺮّﻛﺬﻳو ... ُمﻮﻘﻟا َﻞَﺳاﺮﺗو : لﻮﺳﺮﻟاو ،ﺾﻌﺑ ﱃإ ﻢﻬﻀﻌﺑ َﻞَﺳْرأ : ،ﻞَﺳْﺮُﳌاو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﰲو ﺰﻳﺰﻌﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا : ﴿ َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻟا بَر ُلﻮُﺳَرﺎﻧِإ ﴾ ) 3 ( ، ُﻞُﺳُر ﻞﻘﻳ َْﱂو . ﺮﻛﺬﳌا ﺎﻤﻬﻴﻓ يﻮﺘﺴﻳ ًﻼﻴِﻌَﻓو ﻻﻮﻌﻓ نﻷ ﻞﺜﻣ ﻊﻤﳉاو ﺪﺣاﻮﻟاو ﺚﻧﺆﳌاو : وّﺪﻋ ﻪﺜﻌﺑ يﺬﻟا رﺎﺒﺧأ ﻊﺑﺎﺘﻳ يﺬﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﻩﺎﻨﻌﻣ ، ُلﻮُﺳﺮﻟاو ،ﻖﻳﺪﺻو ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻣ يأ ،ًﻼَﺳَر ﻞﺑﻹا تءﺎﺟ ﻢﳍﻮﻗ ﻦﻣ اﺬﺧأ ... وذ ﻪﻧﻷ ،ﻻﻮُﺳَر لﻮُﺳﺮﻟا ﻲﲰو وذ يأ ٍلﻮُﺳَر لﻮُﺳﺮﻟاو ،ٍﺔﻟﺎَﺳَر : ءﻲﺸﻟا َﻞَﺳْرُأَو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻚﻟﺬﻛو ﺖﻠﺳرأ ﻦﻣ ﻢﺳا : ﻪﻠﳘأو ﻪﻘﻠﻃأ "... ) 4 ( ، ﺘﻟا اﺬﻬﻓ ﻒﻳﺮﻌ ) 1 ( ﺔﻳﻵا ،ءاﺮﻌﺸﻟا ةرﻮﺳ : 16 . ) 2 ( ،دﺎﲪ ﻦﺑ ﻞﻴﻋﺎﲰإ ﺮﺼﻧ ﻮﺑأ يﺮﻫﻮﳉا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا حﺎﺤﺻو ﺔﻐﻠﻟا جﺎﺗ حﺎﺤﺼﻟا ﻖﻴﻘﲢ ، :د . دو ،بﻮﻘﻌﻳ ﻊﻳﺪﺒﻠﻴﻣأ . ،ﻲﻔﻳﺮﻄﻠﻴﺒﻧ ﺪﻤﳏ ج 4 ﻮﻀﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﳏ تارﻮﺸﻨﻣ ، ا ط ،توﲑﺑ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا راد ،ن 1 ، 1999 ص ، : 522 ، 523 ةدﺎﻣ ، ) : َر، َس ، َل (. ) 3 ( ﺔﻳﻵا ،ءاﺮﻌﺸﻟا ةرﻮﺳ : 16 . ) 4 ( ﻞﻀﻔﻟا ﻮﺑأ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا ،يﺮﺼﳌا ﻲﻘﻳﺮﻓﻹا مﺮﻜﻣ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﻦﻳﺪﻟا لﺎﲨ بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ ﺪﻠا ، 11 ط ،توﲑﺑ ،ردﺎﺻ راد ، 3 ، 1994 ص ، : 281 ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺎﻣو ةدﺎﻣ ، ) : َر، َس ، َل .(
ﻞﺧﺪﻣ : ... .. .. ... ... تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ و ﻔﻣ ﺎﻫ ﻴﻢ ﻟا تﻻﺎا ﻞﻜﻟ ﻊﻣﺎﺟ ﻞﻣﺎﺷ ﺔﻴﻟﻻﺪ ةدﺎﳌ " َل ،َس ،َر " ،ﺮﺧآ ﱃإ نﺎﻜﻣ ﻦﻣ ءﻲﺸﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﲏﻌﺗ ﻲﻬﻓ ّﱐﺄﺘﻟاو ﻞﻬﻤﺘﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺪﻳﺪﻤﺘﻟاو ﻊﺳﻮﺘﻟاو ﺪﻴﻘﻟا ﻦﻣ رّﺮﺤﺘﻟا ﲏﻌﺗ ﺎﻤﻛ . ةدﺎﻣ نأ ﺪﳒ ،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا ﻩﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ " َل ،َس ،َر " ﺛﻼﺛ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔ ﻲﻫ تﻻﺎﳎ : • داﺪﺘﻣﻻا لﻮﻄﻟاو عﺎﺴﺗﻻاو . • ﺤﺘﻟاو ﺔﻟﻮﻬﺴﻟاو ﲔﻠﻟا ـــــــــــ رّﺮ. • ﻤﺘﻟا ــــــــــ ﻓﺮﻟاو ﻞﻬ ـــــــــ ﱐﺄﺘﻟاو ﻖ . ﺎﻫاَﻮَﺣ بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ ﻢﺠﻌﻣ نأﲑﻏ ،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﻢﺟﺎﻌﳌا ﻢﻈﻌﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻘﺘﻠﺗ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﱵﻟا تﻻﺎا ﻲﻫو ﺎﻬّﻠﻛ . ُﻳ ﻮﻔﻋ ﰐﺄﻳ ﻻ يﺬﻟا مﻼﻜﻟا ﻚﻟذ ﻮﻫ ﻞﺳﱰﻟا نأ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻬﻔ ﱃإ جﺎﺘﳛ ﺎﳕإو ،ﺮﻃﺎﳋا ﺔﺤﺴﻔﻟا نﺎﺴﻧﻺﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﱵﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﲎﻌﳌا اﺬﻫو ،ﻪﻗﻼﻃإ ﻞﺒﻗ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟاو ّﱐﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ،ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﻪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳر وأ ﻻﻮﺳر ﻪﺘﻔﺼﺑ ،ﻪﻴﻟإ ﻞﺳﺮﳌا ﱃإ ﺎ ﻪّﺟﻮﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻈﻨﻟاو . ًذإ ،ا ﺔﻤﻠﻜﻓ ﺎ ﻖﻠﻌﺗ يﺬﻟا ﲎﻌﳌا ﻮﻫو ،ﺮﺧآ ﱃإ نﺎﻜﻣ ﻦﻣ مﻼﻜﻟا قﻼﻃإ ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻷا ﰲ ﺖّﻟد ﺔﻟﺎﺳر ﰲ ﺎﻬﻴﻓ تدرو ﱵﻟا تﺎﻗﺎﻴﺴﻟا . 1 -2 / ﺎﺣﻼﻄﺻا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا : ﺔﻤﻠﻛ ﻒﻴﻇﻮﺗ ﰲ ﻞﻣﺄﺘﳌا " ﺔﻟﺎﺳر " ا ﻦﻣ اﲑﺜﻛ حﺮﻄﻳ ﻪﻧأ ﺪﳚ ،ﰊﺮﻌﻟا ثاﱰﻟا ﰲ ﻻ ﻚﻟذ ،تﺎﻣﺎﻬﻔﺘﺳ ﱐﺎﻌﻣ ﺬﺧﺄﺗ ﺔﻤﻠﻜﻟا نﻷ تﻻﻻدو ةﺪﻋ ﻪﻴﻓ تدرو يﺬﻟا قﺎﻴﺴﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻔﻠﺘﳐ ، ﻖﻠﻄﺗ ﺎﻫﺪﳒ ذإ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ رﺎﺛﻵا ﻞﺜﻣ ": ﻖﻳﺪﺼﻟاو ﺔﻗاﺪﺼﻟا " ،يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا نﺎﻴﺣ ﰊﻷ " ﺔﻣﺎﻤﳊا قﻮﻃ " ﺎﻤﻛ ،مﺰﺣ ﻦﺑﻻ راﺮﻏ ﻰﻠﻋ تﺎﻋﻮﺳﻮﳌا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﲔﻣﺎﻀﻣ ﰲ ﺎﻫﺪﳒ " ﺖﺳﺮﻬﻔﻟا " ،ﱘﺪﻨﻟا ﻦﺑﻻ ... ﱁإ . ﻦﻳواود ﱃإ ﺢﻠﻄﺼﳌا اﺬﻫ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﰲ ﻞﻀﻔﻟا دﻮﻌﻳو جﺎﺘﻧإ لﻼﺧ ﻦﻣ ،يﻮﻣﻷا ﺮﺼﻌﻟا ﰲ ﺔﻓﻼﳋا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻩﺬﻫ ، نﺎﻀﻣر ﻦﺑ ﱀﺎﺻ لﻮﻘﻳ " : ﺔﻟﻻﺪﻟا ﺔﻴﻧاﻮﻳﺪﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺖﺨّﺳر ﺪﻗو
ﻞﺧﺪﻣ : ... .. .. ... ... تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ و ﻔﻣ ﺎﻫ ﻴﻢ زﱪﻓ ،ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻤﻠﻜﻟ ﺔﺟودﺰﳌا كاﱰﺷﻻا ،ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا سﺎﻨﺟأ ﻦﻣ ﺎﺴﻨﺟ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﲔﺑ يﻮﻨﻌﳌا ﺔﻳرادﻹا ﺔﺒﺗﺎﻜﳌا سﺎﻨﺟأ ﻦﻣ ﺎﺴﻨﺟ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﲔﺑو " ) 1 ( . ﺢﻠﻄﺼﻣ قﻼﻃﺈﺑ ،ﻪﺗﻻﺎﻤﻌﺘﺳاو ﺢﻠﻄﺼﳌا دوﺪﺣ ﻊﺿو ﰲ مﺎﳍا روﺪﻟا يرﺎﻀﳊا قﺎﻴﺴﻟا اﺬﳍ نﺎﻜﻓ " ﻞﺳﱰﻟا " ﻰﻠﻋ ﻩﺎﲡﻻا ّﰊﺮﻌﻟا ﺮﺜﻨﻟا ﰲ ﺪﻳﺪﳉا ﲏﻔﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا مﺎﻘﻣ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ، . ﺢﻠﻄﺼﳌا اﺬﻫ ﻦﻜﻟ " ﻞﺳﱰﻟا " ﻦﻜﻳ ﱂ ﻪﺗاذ " يﺮﺠﳍا ﻊﺑاﺮﻟا نﺮﻘﻟا ﺔﻳﺎ ﻞﺒﻗ ﻻواﺪﺘﻣ " ) 2 ( ، بﺎﺘﻜﻟاو ﺔﺒﺗﺎﻜﳌا ﺢﻠﻄﺼﻣ نﺎﻛ ﻞﺑ ﻻواﺪﺗو ﻻﺎﻤﻌﺘﺳا ﺮﺜﻛﻷا ﻮﻫ ىﺪﻟ ﻮﻫو ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻗﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ،ﻰﻣاﺪﻘﻟا دﺎﻘﻨﻟا ﰲ يﺪﻨﺸﻘﻠﻘﻟا ﻩﺪﻛﺆﻳ ﺎﻣ ﻪﻟﻮﻗ " : ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ناﻮﻳﺪﺑ ﻪﻨﻋ ّﱪﻌﻳ مﺪﻘﺘﳌا ﻦﻣﺰﻟا ﰲ ناﻮﻳﺪﻟا اﺬﻫ نﺎﻛ ... ﺎﲟرو تﺎﺒﺗﺎﻜﳌا ناﻮﻳد ﻞﻴﻗ " ) 3 ( . ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﺗ بﺎﺘﻜﻟاو ﺔﺒﺗﺎﻜﳌا ﺔﻈﻔﻟو ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺐﺗﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﺗ ﺐﺗﺎﻛ ﺔﻈﻔﻟ ﻚﻟﺬﺑ ﺖّﻠﻈﻓ ﺎﻫﲑﻏو " يﺮﺠﳍا سدﺎﺴﻟا نﺮﻘﻟا ﰲ ﻻإ ﻖﻴﻗد ﻞﻜﺸﺑ ﻞّﺳﱰﻟا مﻮﻬﻔﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﱂو " ) 4 ( ، ﻩراﺮﻗإ ﺪﻌﺑ يأ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﰊدأ ﺲﻨﺠﻛ . ؟ﺎﺣﻼﻄﺻا ﻞّﺳﺮﺘﻟا ﻰﻨﻌﻣ ﺎﻤﻓ . ،ةﲑﺜﻛ ﺔﻴﺣﻼﻄﺻا تﺎﻔﻳﺮﻌﺗ كﺎﻨﻫ ،نﻮﺳراﺪﻟا ﺎﻫﺪﻨﻋ ﻒﻗو ﺎﻬﻨﻣ : لﻮﻘﻳ ﺐﺗﺎﻜﻟا ﺐﻫو ﻦﺑا : ّنإ " ﺖﻠّﺳﺮﺗ ﻦﻣ ﻞّﺳﱰﻟا -ﻞّﺳﺮﺗأ – لﺎﻘﻳ ﺎﻤﻛ ﻞّﺳﱰﻣ ﺎﻧأو ،ﻼّﺳﺮﺗ : ﺖﻔﻗﻮﺗ ﻢ – ﻒﻗﻮﺗأ – ﻻإ ﻚﻟذ لﺎﻘﻳ ﻻو ،ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺎﻧأو ،ﺎﻔﻗﻮﺗ ﻪﻠﻌﻓ رﺮﻜﺗ ﻦﻤﻴﻓ ﰲ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا : ﻞﻌﻓ ﻦﳌ لﺎﻘﻳو ﻞﺳرأ ،ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻚﻟذ -ﻞﺳﺮﻳ ،ﻞِﺳْﺮُﻣ ﻮﻫو ،ﻻﺎﺳرإ ﻢﺳﻻا ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ... ﺪﻗ ﻪﻠﺳاﺮﻳ ﻦﻣو ﻮﻫ نﺎﻛ اذإ ﻞﺻأو ،ﺔﻠﺳاﺮﳌا ﰲ ﺎﻛﱰﺷا قﺎﻘﺘﺷﻻا ﻞﺳﱰﻟا ﻢﺳا ﻪﻟ ﻖﺘﺷﺎﻓ ،ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻞﺳاﺮﻳ مﻼﻛ ﻪﻧأ ﻚﻟذ ﰲ ) 1 ( ،ﱀﺎﺻ نﺎﻀﻣر ﻦﺑ " ةﺮﺠﻬﻠﻟ ﺲﻣﺎﳋا نﺮﻘﻟا ﱃإ ﺚﻟﺎﺜﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺑدﻷا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا " ص ، : 98 . ) 2 ( ،دﻮﻤﳏداﺪﻘﻣ ﺪﻨﻋ يﺮﺜﻨﻟا ﻞّﺳﱰﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ،ﺔﻴﻠﻫﺎﳉا ﰲ بﺮﻌﻟا ﺮﺻﺎﻌﳌا ﺮﻜﻔﻟا راد / توﲑﺑ ،ﺮﻜﻔﻟا راد / د،ﻖﺸﻣد . ،ط 1993 ، ص : 147 . ) 3 ( يﺪﻨﺸﻘﻠﻘﻟا ،ﻲﻠﻋ ﻦﺑ ﺪﲪأ سﺎﺒﻌﻟا ﻮﺑأ ﻰﺸﻋﻷا ﺢﺒﺻ ج ، 1 ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﻳﲑﻣﻷا ﺔﻌﺒﻄﳌا ﻦﻋ ةرﻮﺼﻣ ﺔﺨﺴﻧ ، د . ،ط 1963 ، ص : 90 . ) 4 ( ،دﻮﻤﳏ داﺪﻘﻣ ﺔﻴﻠﻫﺎﳉا ﰲ بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ يﺮﺜﻨﻟا ﻞّﺳﱰﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ، ص : 147 .
ﻞﺧﺪﻣ : ... .. .. ... ... تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ و ﻔﻣ ﺎﻫ ﻴﻢ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟاو " ) 1 ( ، اﺬﻫ ﰲ ﺐﻫو ﻦﺑﺎﻓ مﻮﻬﻔﻣ دّﺪﺣ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا " ﻞّﺳﱰﻟا " ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺐﺗﺎﻛ لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﻪﺴﻔﻧ ﺔﻴﺗﻵا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ : • ا ﻞّﺳﺮﺘﻤﻟ : لﺪﻳو ﲎﻌﻣ ﻰﻠﻋ " ،صﻮﺼﳐ قﺎﻴﺴﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻮﻬﻓ ﻪﺒﺴﻛأ يﺬﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺐﺗﺎﻜﻟ ﻢﺳا ﻴﺑدﻷا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻔﺻ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﺳرﺎﳑ لﻮﻃ ـــــﺔ ) Epistolie "( ) 2 ( . • ﻪﻟﻮﻗ ﺎﻣأ : رّﺮﻜﺗ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﲏﻌﻴﻓ : " ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﻴﻟﺎﻘﺗ ﻞﺳﱰﳌا بﺎﺴﺘﻛا ، جذﺎﻤﻨﻟا دﺪﻌﺗو نﻮﻜﺘﻓ ﺎﻬﻔﻟﺆﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﺑدﻷا ﺲﻨﳉا ﻲﻠــــــﺋﺎﺳﺮﻟا ) Le Genre epistolaire (" ) 3 ( . • ﺢﻠﻄﺼﻤﻓ " ﻞّﺳﱰﻟا – ذإ ﻦﺑ ﱀﺎﺻ لﻮﻘﻳ ﺎﻤﻛ يأ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﺳرﺎﳑ مﻮﻬﻔﻣ ﲔﺑ ﻊﻤﳚ ﻮﻫ نﺎﻀﻣر " : ّﻔﻠﺘﻟا عﻮﻧو ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺲﻨﺟ ﻰﻠﻋ لاد ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻆ ﺎ " ) 4 ( . • ا ﻞﺳاﺮﻤﻟ : ﺰﻴﻤﺘﻳو -ﻩﲑﻏ ﻦﻋ -" ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻦﻣ ﺎﺻﺎﺧ ﺎﻋﻮﻧ ﺐﺘﻜﻳو ،ﻲﻠﺋﺎﺳﺮﻟا ﺐﻃﺎﺨﺘﻟا ﺔﻗﻼﻌﺑ ﺘﺑا ﻰﻠﻋ ﺎﺑاﻮﺟ نﻮﻜﻳ وأ ﺎﺑاﻮﺟ ﻲﻀﺘﻘﻳ ـــــ ءاﺪ ) Les Correspondances "( ) 5 ( . ﻠﻳ ﻮﻬﻓ ﺘﻘ ﻲ ﺢﻠﻄﺼﻣ نﺎﻛ اﺬ ،ﺔﻴﻠﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻞﻌﻓ ﺎﳘﻼﻛ نﺎﺳرﺎﳝ ﺎﻤﻮﻛ ﰲ ﻞّﺳﱰﳌا ﻊﻣ " ﻞّﺳﱰﻟا " ،يﺪﻨﺸﻘﻠﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻨﻳأر ﺎﻤﻛ ﻰﻣاﺪﻘﻟا دﺎﻘﻨﻟا ّﻞﺟ ﻪﻠﻤﻌﺘﺳا يﺬﻟا ﺢﻠﻄﺼﳌا ،ﻢﻫﲑﻏو ﺐﻫو ﻦﺑاو ﺔﻴﺑدﻷا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ مﺎﻘﻣ ﻦﻋ ﻢﻬﺜﻳﺪﺣ ﰲ ﲔﺛﺪﶈا ﺾﻌﺑو ، ﻢﻬﻨﻣ : بﺎﺠﺣ ﻪﻴﺒﻧ ﺪﻤﺤﻣ : " ﻟا ﻪﺌﺸﻨﻳﺎﻣ ،ﻩﲑﻏ ﱃإ ﺐﺗﺎﻜ ،ضاﺮﻏﻷا ﻦﻣ ضﺮﻐﻟ ﻞﻤﺸﺗ ﺎﻤﻛ بﺎﻄﳋا ﻞﻤﺸﺘﻓ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا ﻪﻨﻣﻮﺑاﻮﳉا (*) ، ﺼﻟا ﻒﺻﻮﻛ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا تﻻﺎﻘﳌا ﺎﻀﻳأ ﻞﻤﺸﺗو ــــ بﺎﺘﻜﻟاو ﻊﻔﻘﳌا ﻦﺑﻻ ﻖﻳﺪ ﻤﺸﺗ ﺎﻤﻛ،ﻆﺣﺎﺠﻠﻟ ــــ ﳌا ﻞ ﻨ ﺔﻴﺑدﻷا تاﺮﻇﺎ " ) 6 ( ، ّﺘﻳ ﺢﻠﻄﺼﻣ نأ ﺺﻨﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺢﻀ " ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا " ﻮﻫ ) 1 ( ﺐﺗﺎﻜﻟا ،ﺐﻫو ﻦﺑا نﺎﻴﺒﻟا ﻩﻮﺟو ﰲ نﺎﻫﱪﻟا ، ﻖﻴﻘﲢ : ،ﻲﺜﻳﺪﳊا ﺔﳚﺪﺧو بﻮﻠﻄﻣ ﺪﲪأ ،ﱐﺎﻌﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ ،داﺪﻐﺑ د . ،ط 1967 ، ص : 193 . ) 2 ( ، ﱀﺎﺻ نﺎﻀﻣر ﻦﺑ " ةﺮﺠﻬﻠﻟ ﺲﻣﺎﳋا نﺮﻘﻟا ﱃإ ﺚﻟﺎﺜﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺑدﻷا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا " ص ، : 102 . ) 3 ( ،ﻪﺴﻔﻧ ص : 102 . ) 4 ( ﻪﺴﻔﻧ ، ص : 102 . ) 5 ( ﻪﺴﻔﻧ ص ، : 103 . تﺎﻌﻴﻗﻮﺘﻟا دﺮﻔﻣ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا : ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﺎ رﺪﺼﺗ وأ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺎ ﻞّﻳﺬﺗ ﱵﻟا ﺔﻐﻴﻠﺒﻟا ﻞﻤﳉا ﻲﻫو . (*) ) 6 ( ،ﻪﻴﺒﻧ ﺪﻤﳏ بﺎﺠﺣ ﻲﺳﺎﺒﻌﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﰲ بﺎﺘﻜﻟا ﺔﻏﻼﺑ ، ،ﻲﻌﻣﺎﳉا ﺐﻟﺎﻄﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ ط 2 ، 1986 ، ص : 95 .
ﻞﺧﺪﻣ : ... .. .. ... ... تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ و ﻔﻣ ﺎﻫ ﻴﻢ ﺎﳘﺪﺣأ ،ﲔﻓﺮﻃ ﻲﻀﺘﻘﻳ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻒﻠﺘﲣ ﺔﻳروﺎﲢ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻫ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟاو ،ﻪﻴﻟإ ﻞﺳﺮُﻣ ﺮﺧﻵاو ﻞِﺳﺮﻣ راﻮﳊا فاﺮﻃأ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ فﻼﺘﺧﺎﺑ . ﻞﻴﺋﺎﺨﻴﻣ ﻦﻴﺘﺧﺎﺑ ) (M.Bakhtin : ﺎﻜﺷأ ،ﺔﻴﻠﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﻜﺷﻷا رﺎﺒﺘﻋا ﱃإ ﺐﻫذ ﻻ ﺢﻤﺴﺗ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻄﻋإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺛ ﺔﻴﻈﻔﻟ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ مﺎﻤﺘﻫﻻا نأ اﺪﻛﺆﻣ ،ﺔﻳﲑﻐﻟا ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ " ﰲ دودّﺮﻟا ﺎﺄﺷ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا اﺬﻫ نإ ،ﻊّﻗﻮﺘﳌا ﺎاﻮﺟو ﺔﻠﻤﺘﶈا ﻪﻟﺎﻌﻓأ دودر ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋا ﰲ ﺬﺧﺄﺗو دّﺪﳏ نﺎﺴﻧإ ﱃإ ﺔﻬﺟﻮﻣ ،راﻮﳊا ﻚﻠﺗ وأ ﺔﺟرﺪﻟا ﻩﺬ ﺎﻔﺜﻜﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﻪﻨﻜﳝ ﺐﺋﺎﻐﻟا روﺎﺤﻤﻠﻟ بﺎﺴﳊا " ) 1 ( ، ّﻛﺮﻳ مﻮﻬﻔﳌا اﺬﻬﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺰ ﻠﻋ ﱵﻟا ﲑﻐﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﻰ نإ ،ةﻮﻘﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﻠﺳﱰﻟا ّﺺﻨﻟا تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻦﻣ ﻲﻫو ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﰲ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻞﻘﻧ ﱂ ﲏﺒﳌا ﻲﻘﻠﺘﳌا ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﺳأ . لﻮﻘﻟا ﱃإ ﺺﻠﳔو ﺢﻠﻄﺼﻣ نإ " ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا " ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻮﻫ ّﺮﺤﺘﻣ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﰊدﻷا ﺲﻨﳉا دوﺪﺣ ﻚﻟﺬﺑ ازوﺎﺠﺘﻣ ،ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا دﻮﻴﻗ ﻞﻛ ﻦﻣ ر . 2 -؟ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺎﻣ : ﻦﻣ تﺎﺑ ﺪﻘﻟ ،ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻧّوﺪﻣ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،ًاﺪﻳﺪﲢ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا أﺪﺒﻧ نأ يروﺮﻀﻟا ﺎﳘ ﲔﻈﻔﻟ ﻦﻣ ﻒﻟﺆﻣ ﺢﻠﻄﺼﳌا نأ ﺢﺿاو ﻮﻫ ﺎﻤﻜﻓ : ﰲ ﻞﻘﺘﺴﳌا ﻪﻣﻮﻬﻔﻣ ﻆﻔﻟ ﻞﻜﻠﻓ ،ﺪﻘﻨﻟاو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺮﺧﻵا ﻆﻔﻠﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻋ ﻞﺻﻷا . ﻋ مﺰﻠﻳ ﺎﳑ ،صﺎﺧ مﻮﻬﻔﻣ ﻮﻬﻓ ﺪﻘﻨﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺎﻣأ ،مﺎﻋ مﻮﻬﻔﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا مﻮﻬﻔﻤﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻧ نأ ﻪﻨ ،ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ مﻮﻬﻔﻣ ﻞﻛ ﺢﺿﻮﻧو مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﲔﻣﻮﻬﻔﳌا ﻦﻳﺬﻫ ﲔﺑ ﻒﻴﻟﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻨﻟ ﺚﺤﺒﻟا ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا . ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺪﻨﻋ ﺎﻨﻔﻗو نأ ﻖﺒﺳ ﺪﻘﻟ " ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا " ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻦﻋ اذﺎﻤﻓ ،ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ " ﺪﻘﻨﻟا " نﺎﻛ اذﺈﻓ ،؟ اﺬﻫ ﺢﻠﻄﺼﳌا ) ﺪﻘﻨﻟا ( ﻳﻮﻐﻠﻟا ﻢﺟﺎﻌﳌا ﰲ درو ﺪﻗ ﲎﻌﳌا ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﻳ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ،جاﺮﺧﻹاو ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﲎﻌﲟ ﺔ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻪﻟ ﲔﺳراﺪﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﻟذ ﺢﻀﺘﻳ ،ﻲﺣﻼﻄﺻﻻا : ) 1 ( ﲔﺘﺧﺎﺑ ﻞﻴﺋﺎﺨﻴﻣ ، ﻲﻜﺴﻔﻳﻮﺘﺳود ﺔﻳﺮﻌﺷ ﺔﲨﺮﺗ ، : ﺔﻌﺟاﺮﻣ ،ﱵﻳﺮﻜﺘﻟا ﻒﻴﺼﻧ ﻞﻴﲨ : ،ﺮﺸﻨﻠﻟ لﺎﻘﺑﻮﻃ راد ،ةراﺮﺷ ةﺎﻴﺣ راﺪﻟا ءﺎﻀﻴﺒﻟا ط ، 1 ، 1986 ص ، : 266 .
ﻞﺧﺪﻣ : ... .. .. ... ... تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ و ﻔﻣ ﺎﻫ ﻴﻢ دّﺪﳛ ﺦﻴﺸﻟا ﻦﺑ ﻦﻳﺪﻟا لﺎﻤﺟ ﺔﻤﻠﻛ ) ﺪﻘﻧ ( ﻼﺋﺎﻗ : ﺔﻤﻠﻛ ﻲﻫ " فﺮﻌﺘﻟا ﱃإ فﺪ زﺮﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ لﺪﺗ ،ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﲎﻌﳌا اﺬ ﺪﻗﺎﻧ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻲﺤﻤﳉا ﺮﺴﻔﻳو ،ﺔﻔﺋاﺰﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻌﻄﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺚﻳﺪﳊا دﺪﺼﺑ ﻮﻫو رﺎﻨﻳﺪﻟاو ﻢﻫرﺪﻟا ﻦﻋ " ) 1 ( . ﺢﻠﻄﺼﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا نﺈﻓ اﺬو " ﺪﻘﻨﻟا " ﻦﺴﳊا ﻦﻃاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻒﻘﻳ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺔﻴﺑدﻷا ﻊﻄﻘﻟا ﰲ ﺢﺒﻘﻟاو ﺎﻬﻠﻴﻠﲢ ﰒ ﺔﻴﺑدﻷا ﺺﺋﺎﺼﳋا رﺎﻬﻇﺈﺑ ، و ﻠﻴﻠﻌﺗ ،ﺎﻬ قﻼﻃإو ﺎﻬﻴﻠﻋ مﺎﻜﺣﻷا . ﻪﻴﻧﺎﻌﻣ قدأ ﰲ ﺪﻘﻨﻟا ﺎﻣأ ﺐﺴﺣ روﺪﻨﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﻮﻬﻓ " صﻮﺼﻨﻟا ﺔﺳارد ﻦﻓ ﲔﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟاو ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا " ) 2 ( . بﺎﺘﻜﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﰲ ﺰﻴﻤﺘﻟاو دّﺮﻔﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا يأ . مﻮﻬﻔﻣ درو ﻒﻴﻜﻓ " ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا " ؟ﲔﺳراﺪﻟا ﺪﻨﻋ . ﺢﻠﻄﺼﳌا اﺬﻫ دﺎﻘﻨﻟاو ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﱪﺘﻋا " ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا " ، ﱵﻟا ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﺑﺎﻄﳋا ﻦﻣ ّﱪﻌﺗ و ﺎﻳﺪﻘﻧ ﻪﻨﻋ تﻮﻜﺴﳌا ﻦﻋ عاﺪﺑﻹا ﺔﻛﺮﺣ ﺪﺻﺮﺗ نأ لوﺎﲢ ﱵﻟا تاﺬﻟا ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا،ﺎﻴﻋاﺪﺑإ . ُﻳ ذإ ﺎﻬﻓﺮﻌ ﻲﻠﻋ ﻦﻴﺴﺣ ا ﻲﺒﻏﺰﻟ ، لﻮﻘﻴﻓ ": ﺮﻌﺸﻟا ﺪﻘﻨﺑ ﺎﺎﺤﺻأ ﺎﻬّﺼﺼﺧ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا " ) 3 ( ، يأ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا وأ ،ئوﺎﺴﳌا مأ بﻮﻴﻌﻟا ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ءاﻮﺳ ،ﺮﻌﺸﻟا ﺪﻘﻧ ﰲ ﺖﻔﻟأ ﱵﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻚﻠﺗ نود ﺐﻧﺎﺟ آ ﺮﻌﺸﻟا ﰲﺮﺧ ﲑﺴﻔﺘﻟاو ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺎﺑ . ﻩﺪﻛﺆﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ﺦﻴﺸﻟا ﻦﺑ ﻦﻳﺪﻟا لﺎﻤﺟ ﻪﻟﻮﻗ ﰲ " : نﺈﻓ ،ﺔﻳﺮﺜﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﲑﻜﻔﺘﻟا ﺐﺼﻨﻴﺳ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻴﺳ وأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﻴﺳ ﺪﻗﺎﻨﻟا " ) 4 ( . ﻲﻫو ﻌﺘﻟا ﺎ ﻟا ﻒﻳر ﱵ ﺗ ﻲﻘﺘﻠ ﰲ ﺎﻬﻋﻮﻤﳎ ،ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﲎﻌﳌا ﻊﻣ نﻮﻛ ﻮﻫ يﺰﻛﺮﳌا ﺎﻬﺴﺟﺎﻫ ﺎ ﻂﻴﳛ ﺎﻣو ،ﺔﻴﺑدﻷا ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻦﻣ ، ةﺮﻈﻧ ﻦﻋ ةرﻮﺻ مﺪﻘﺗ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﰲ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﺪﻗﺎﻨﻟا / ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣ ﻞﻜﺑ ﱂﺎﻌﻠﻟ ﺐﺗﺎﻜﻟا ﻪﺒﻧاﻮﺟ . ﻓ ،ًاذإ ﺎﳍﺎﺼﻳﻹ ﺎﻫﻮﻔﻟﺆﻣ ﻰﻌﺴﻳ ،ﺎﻬﻨﻋ تﻮﻜﺴﻣ رﺎﻜﻓﻷ ﺔﻠﻣﺎﺣ صﻮﺼﻧ ﻲﻫ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺎ ) 1 ( ،ﻦﻳﺪﻟا لﺎﲨ ﺦﻴﺸﻟا ﻦﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﺔﲨﺮﺗ ، : ط ،ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا ،لﺎﻘﺑﻮﺗ راد ،غاروأ ﺪﻤﳏو ،ﱄاﻮﻟا ﺪﻤﳏو ،نﻮﻨﺣ كرﺎﺒﻣ 1 ، 1996 ص ، : 13 . ) 2 ( ،ﺪﻤﳏ روﺪﻨﻣ ﺪﻘﻨﻟا ﺔﻐﻠﻟاو بدﻷا ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ﺞﻬﻨﻣو ،بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﺠﻬﻨﳌا د ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﺼﻣ ﺔﻀ راد ، . ،ط 1996 ص ، : 14 . ) 3 ( ،ﻲﻠﻋ ﲔﺴﺣ ﱯﻏﺰﻟا يﺮﺠﳍا ﺲﻣﺎﳋا نﺮﻘﻟا ﺔﻳﺎ ﱴﺣ يﺮﻌﺸﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﰲ ﺪﻘﻨﻟا ط ،ﻖﺸﻣد ،ﺮﻜﻔﻟا راد ، 1 ، 2001 ، ص : 11 . ) 4 ( ،ﻦﻳﺪﻟا لﺎﲨ ﺦﻴﺸﻟا ﻦﺑ ﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﺔ ﺔﲨﺮﺗ ، : ص ،غاروأ ﺪﻤﳏو ،ﱄاﻮﻟا ﺪﻤﳏو ،نﻮﻨﺣ كرﺎﺒﻣ : 14 .
ﻞﺧﺪﻣ : ... .. .. ... ... تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ و ﻔﻣ ﺎﻫ ﻴﻢ ﺔﻴﺑﺎﺘﻛ ﺪﻋاﻮﻗ تاذ،ةﺮﻳﺎﻐﻣ ﺔﻴّﺼﻧ تﺎﻴﻨﺑ ﻖﻓو ﲔﻘﻠﺘﳌا ﱃإ ﺔﻨﻴﻌﻣ ، ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا حﺮﻃ لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﲔﻘﻠﺘﳌا ﲔﺑو ﻢﻬﻨﻴﺑ ﲏﻤﻀﻟا ﺪﻘﻌﻟا سﺎﺳﻷا ﰲ نﻮﻜﺗ ءارو ﻦﻣ ﻲﻔﺧ ﻮﻫ ﺎﻣ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻞﻌﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﺻاﻮﺘﻟا حﺎﳒ ﻖﻴﻘﲢ ﻚﻟﺬﻛو ،ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻢﺎﺑﺎﻄﺧ . ﺢﻠﻄﺼﻣ نﺈﻓ ةرﺎﺷﻺﻟ " ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا " ،ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳأ ﻖﻠﻄﻳ ﺮﺛﻷا ﺎﳍ نﺎﻛ ﱵﻟا ﺎﺜﻳﺪﺣو ﺎﳝﺪﻗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻛﺮﳊا ﰲ ﻖﻴﻤﻌﻟاو ﻎﻟﺎﺒﻟا ، ﺎﻬﻨﻣ " ﺔﻧزاﻮﳌا " ،يﺪﻣﻶﻟ و" ﺔﻃﺎﺳﻮﻟا " ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﱐﺎﺟﺮﳉا ... ﱁإ ، ﺮﻌﺷ ﺪﻘﻨﺑ ّﺺﺘﳜ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺔﻤﻬﻣو ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺎﻫﺎﻳﺎﻨﺛ ﰲ ﺖﻨﻤﻀﺗ ﺚﻴﺣ ﺎﳘﲑﻏو ﱯﻨﺘﳌاو مﺎﲤ ﰊﺄﻛ ،رﺎﺒﻜﻟا ءاﺮﻌﺸﻟا . ﻪﻴﻠﻋو ، " ﺳﺮﻟﺎﻓ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎ " اﻮﻤﻬﺳأ ﻦﻳﺬﻟا ءاﺮﻌﺸﻟا تﺎﻋاﺪﺑإ ﺪﻘﻧ ﰲ ﺖﺠﺘﻧأ ﱵﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻫ بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ ، ﻢﻬﻨﻣ : ﱯﻨﺘﳌاو مﺎﲤ ﻮﺑأ ، ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﰲ ﺔﻌﻓاد ىﻮﻗ ﺎﻧﺎﻛ ذإ ﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟاو ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﻴﲨ ةﺮﻤﺜﺘﺴﻣ ،ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا مأ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا دوﺪﳊا ﰲ ﻚﻟذ نﺎﻛأ ءاﻮﺳ ،ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﱵ ﺎﻬﺣﺮﻃ ةﻮﻘﺑ تزﺮﺑ ﱵﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﺳارﺪﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ،دﺎﻘﻨﻟا ) ﺎﺒﺘﻛ مأ ﺖﻧﺎﻛ ﻞﺋﺎﺳر ( نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ةﺪﺘﻤﳌا ةﱰﻔﻟا ﰲ يﺮﺠﳍا سدﺎﺴﻟا نﺮﻘﻟا ﱃإ يﺮﺠﳍا ﺚﻟﺎﺜﻟا ، ﺔﺳارﺪﺑ ﻆﲢ ﱂ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ نأ كاذو اﺬﻫ ﻦﻣ ﻢﻫﻷاو ﺮﺜﻌﺒﺘﻟا ﻦﻣ ﺎ جﺮﲣ قﺎﺴﻧأ ﰲ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ءارﻵا تﺎﺘﺷ ﻊﻤﲡ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ . ﻧﺎﺛ ﺎﻴ / ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا : ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا قﺎﺴﻧﻷاو ﺔﻴﻨﺑﻷا لاﺆﺳ حﺮﻄﺗ ﻲﻬﻓ ،ﺎﻬﺘﺠﺘﻧأ ﱵﻟا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا قﺎﺴﻧﻷا ﻒﻠﺘﺨﲟ ﺔﻳﺮﺛ ﺔﻧوﺪﻣ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ّﺪﻌﺗ ﺖﻌﺒﻄﻧا ﱵﻟا ،ﰊدﻷا ﺲﻨﳉا اﺬﻫ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﻮﻀﺣو ﺎﻬﻠﺜﲤ ﺔﻴﻔﻴﻛو ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا قﺎﺴﻧﻷا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌاو ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻴ . لؤﺎﺴﺘﻟا ﻲﻀﺘﻘﺗ ﱵﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻲﻫو ﰐﻵا : ؟ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻂﺒﺿ ﰲ ﻲﻠﻌﻓ رﻮﻀﺣ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا قﺎﺴﻧﻸﻟ نﺎﻛ ﻞﻫ . ﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺖّﺴﻣ ﱵﻟا ىﱪﻜﻟا تﻻﻮﺤﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﱃإ لؤﺎﺴﺘﻟا اﺬﻫ ﺎﻧدﻮﻘﻳ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا ، ﺗ ﺎﻣو ﺔﻴﺑدﻷا سﺎﻨﺟﻷا ﻦﻣ ﻪﺠﺘﻨ . ﺚﻟﺎﺜﻟا نﺮﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﺤﺿاو ﺪﻗﺎﻨﻟا ﺔﻳؤر ﺖﻧﺎﻛ اذﺈﻓ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺔﻳؤﺮﻟا ﻩﺬﻫ نﺈﻓ ،ﺔﻀﶈا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﳌا يﺮﻜﻔﻟا رﺎﻴﺘﻟاو ﺔﻴﻌﺟﺮﳌا حﻮﺿﻮﻟ يﺮﺠﳍا ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﺔﺛاﺪﳊا ﻊﻣ ﺔﻔﻴﻨﻋ ﺔّﺟﺮﻟ ﱯﻨﺘﳌاو مﺎﲤ ﻮﺑأ ﺎﻬﻠﺜﻣ ﱵﻟا -ﱵﻟا ،ﺪﻳﺪﺠﺘﻠﻟ ﺢﻤﻠﻣ ﻢﻫأ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ
ﻞﺧﺪﻣ : ... .. .. ... ... تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ و ﻔﻣ ﺎﻫ ﻴﻢ ﺮﺧﻵﺎﺑ كﺎﻜﺘﺣﻻا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺖﺠﺘﻧُأ . ﺮﻣﻷا ،ﻪﻔﻟأ يﺬﻟا ﲑﻏ ﺎﻌﻗاو ﺶﻴﻌﻳ ﻪﺴﻔﻧ ﰊدﻷا ﺪﻗﺎﻨﻟا ﺪﺠﻴﻟ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﻜﻌﻨﻴﺳ يﺬﻟا . ﺔﺳرﺎﻤﳌا لﺎﳎ ﰲ ةﺪﺋﺎﺴﻟاو ﺔﻨﻤﻴﻬﳌا تارﻮﺼﺘﻟا ﻞﻛ ﺰﺘﻬﺘﺳ ،ﰒ ﻦﻣ ا تﻻﻮﺤﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﺮﻳﺎﺴﺗ ﺔﻨﻫار ﺔﻠﺌﺳأ حﺮﻃ ﱃإ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻊﻓﺪﻴﺳ ﺎﻣ ،ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ىﱪﻜﻟ ،ﺎﻬﺘﻳراﺮﻤﺘﺳا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻣﺎﻗ ﱵﻟا ﺲﺳﻷا ﰲ ﺮﻈﻨﻟا ةدﺎﻋإ ةروﺮﺿ يﺪﻘﻧ عوﺮﺸﻣ حﺮﻄﺑ ﻩﺮﻳﺮﲤو ،ﻲﺛاﺪﺣ ﲔﺑ ﻲﺻﺎﻨﺘﻟا ﺪﻟاﻮﺘﻟا ﺔﻴﻘﺴﻧ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺔﻴﺑدأ سﺎﻨﺟأ ﰲ ﺎﻬﻨﻣ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﺑﺎﻄﳋا : ﻷاو ﻲﺳﺎﻴﺴﻟاو يﺮﻜﻔﻟاو ﻲﻔﺴﻠﻔﻟاو ﲏﻳﺪﻟا بﺎﻄﳋا ﺎﻫﲑﻏو ﰊد ﱵﻟاو لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ﺎﻬﻨﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﻞّﺼﻔﻴﺳ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﰲ ةزرﺎﺑو ﺔﻠﻋﺎﻓ ﺔﻳﺪﻘﻧ تاﻮﺻأ رﺎﻴﺘﺧا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ لﺎﺜﻣأ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا : ،ﱐﺎﺟﺮﳉا ﻲﺿﺎﻘﻟاو ،دﺎﺒﻋ ﻦﺑ ﺐﺣﺎﺼﻟاو ،ﻲﲤﺎﳊاو ،يﺪﻣﻵاو ،ﱄﻮﺼﻟاو ،ﺰﺘﻌﳌا ﻦﺑا ﻢﻫﲑﻏو ،فﺮﺷ ﻦﺑاو ،ﻖﻴﺷر ﻦﺑاو . ﻞﻣﺎﺣ يﺪﻘﻧ عوﺮﺸﻣ ﻦﻋ ﻚﻟذ ﰲ ﺎﺜﲝ ﻒﺸﻜﺗ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔﺛاﺪﳊ ﺔﻴﻌﺟﺮﳌا ﻩﺬﻫ زوﺎﺠﺘﻟ ﺎﻬﺴﻔﻧ لﻮﺣ تاﺬﻟا ﺔﻳﺰﻛﺮﻣ ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﻳ ،ةﺮﻤﻀﻣ ﺔﻴﻟﺎﻌﺘﻣ ﻖﺋﺎﻘﺣ ﻦﻋ بﺎﺠﳊا ةﺪﺋﺎﺴﻟا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹا ﻦﻣ اوﺮﻬﻄﺘﻳو ةﺪﺣﻮﳌا . اوﺪﻬﺘﺟا ﻚﻟذ ﻞﺟﻷ دﺎﻘﻨﻟا نﻮﻔﻘﺜﳌا ﻢﻮﻛ / ﺎﻬﻨﻣ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻠﺌﺳأ حﺮﻃ ﰲ نﻮﻋﺪﺒﳌا ءاﺮﻘﻟا : ﻒﻴﻛ ؟ﱯﻨﺘﳌاو مﺎﲤ ﰊأ ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﰲ ﺔﻠﺜﻤﳌا ﺔﻴﺛاﺪﳊا تﺎﺒﻴﻛﱰﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻧّﻮﻜﺗ . ﱵﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻲﻫو ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﰲ ﺔﻔﻠﺘﳐ ىؤر حﺮﻄﺘﻟ ﺰﻛﺮﳌا ﱃإ ﺶﻣﺎﳍا ﻦﻣ كﺮﺤﺘﺗ نأ ﺖﻟوﺎﺣ ﺧﻷاو تﺎﻄﻘﺴﻟا ﻞﻳوﺄﺗ ﱪﻋ،ةﺪﻳﺪﳉا ،ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﰲ ئوﺎﺴﳌاو بﻮﻴﻌﻟاو تﺎﻗﺮﺴﻟاو ءﺎﻄ ءﺎﺼﻗﻹا تﺎﻴﻟآ ﱪﺴﺑ ،ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﰲ ﺔﺗﻮﺒﻜﻣ ﺔﺒﺋﺎﻐﻟا تاﺮﻤﻀﳌا ﱃإ ﲑﺸﺗ تﺎﻴﻨﺑ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻪﻨﻋ تﻮﻜﺴﳌاو ﺎﺎﻴﺤﺒﻗ صﻮﺼﻨﻟا ﺎ ﻲﻔﲣ ﱵﻟا دﺎﻌﺒﺘﺳﻻاو . اﺮﻤﻀﻣ ﻒﺸﻛ ﱃإ ﻰﻌﺴﻨﺳ ﱵﻟا ﺔﺑرﺎﻘﳌا ﻲﻫو ﱵﻟا ﺎ ﺎﻬﻴﻓ تﻮﺒﻜﳌا رﻮﺒﻋ ﺮّﺴﻴﺗ ﺮﺿﺎﳊا ةزوﺎ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا قﺎﺴﻧﻷا ﺪﻘﻧ ﱃإ ﺔﻴﻠﺳﱰﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﺪﻘﻧ زوﺎﲡ لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺔﺒﺋﺎﻐﻟا صﻮﺼﻨﻟا عﺎﺟﱰﺳاو ،ﺔﺼﻟﺎﺧ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺎﺻﻮﺼﻧ ﺖﺴﻴﻟو ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ﺎﺛاﺪﺣأ ﺎﻮﻛ ،ﺎﳍ ﺔﻧﻮﻜﳌا تﺎﺑﺎﻄﳋا ﺔﻳﺮﻌﺘﻟ ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﱪﻋ ﺎﳍ ﺲﻴﻟ ﺺﻨﻟا نأ ارﺎﺒﺘﻋا " ﺎﺧ ةدﺎﻣ ﻘﺛ طﺎﳕأ فﺎﺸﻜﺘﺳﻻ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺎﻣ ﺔﻳدﺮﺴﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎ و ﺺﻨﻟا ﻦﻣ ﻩﺪﻳﺮﲡ ﻦﻜﳝ ﺎﻣ ﻞﻛو ،ﻞﻴﺜﻤﺘﻟا قﺎﺴﻧأو ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹا تﻻﺎﻜﺷﻹا . ﻮﻫ ﺲﻴﻟ ﺺﻨﻟا ﻦﻜﻟ
