ملعلا ثحبلاو ياعلا ميلعتلا ةرازو
ةركسب رضيخ دمحم ةعماج
تاغّ
للاو بادالآ ةيلك
دالآ مسق ا
ةيبرعلا ةغللاو ب
مولعلا ﻩاروتكد ةداهش لينل ةمدقم ةحورطأ
صصخت ي:
يبدالأ دقنلا
بلاطلا دادعإ :
ذاتسالأ فارشإ روتكدلا
:
ينامحر ي@ع
ةدوقفم حلاص
ةيعماجلا ةنسلا :
1437 / 1438 ـه
2016 / 2017 م
ﱘﺪﻘﻟا ﰊﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﰲﺮﻌﺸﻟا ﻲﻘﻠﺗ تﺎﻴﻟﲈﺟ ﱘﺪﻘﻟا ﰊﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﰲﺮﻌﺸﻟا ﻲﻘﻠﺗ تﺎﻴﻟﲈﺟ ﱘﺪﻘﻟا ﰊﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﰲﺮﻌﺸﻟا ﻲﻘﻠﺗ تﺎﻴﻟﲈﺟ ﱘﺪﻘﻟا ﰊﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﰲﺮﻌﺸﻟا ﻲﻘﻠﺗ تﺎﻴﻟﲈﺟ
ﺲﻣﺎﳋا نﺮﻘﻟا ﱃٕا ﻊﺑاﺮﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺲﻣﺎﳋا نﺮﻘﻟا ﱃٕا ﻊﺑاﺮﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺲﻣﺎﳋا نﺮﻘﻟا ﱃٕا ﻊﺑاﺮﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺲﻣﺎﳋا نﺮﻘﻟا ﱃٕا ﻊﺑاﺮﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﻟا ﻟا ﻟا ﻟا
يﺮﺠﻬ
يﺮﺠﻬ
يﺮﺠﻬ
يﺮﺠﻬ
ةمدقم
قم
ـ مد ـــ ة
،مهرثآــم ّلجــسو ،برــعلا ناوــيد رعــشلا ظفاــحو
وــطب لا مUV
، عيــضو نــم مــكف عــفر
! ــضو عــيفر نــم مــكو ، ع
! ؛
َكوـــــللما َتـــــيأر كـــــلذ لـــــجلأ cـــــd ْعأ هـــــب ءارـــــمالأو
ُي ، هليبـــــس يـــــ: نوـــــقفن ـــــ َج لااـــــم
لاْز ، اوـــــضيغيو ،مهءامـــــسأ اودـــــّ
لخي يـــــكل هـــــب
مهءادعأ .
ف ةليبق ي: غبن اذإ رعاش
فتحا اّيظح مUsف ناكو ،هب او عفرو ،
ﻩو ماقأف ؛اّيلع ايناكم او
سارعالأ هل
، بصنو او
مئلاولا هل
، رحنو او ماعنالأ هل .
و ــــــشنأ اذإ هـــــــيلإ اوـــــــقلأ رعاـــــــش د عمــــــسلا
دوهـــــــش مـــــــهو ، ،
اوناـــــــكو ءاكرــــــش هـــــــل نوـــــــقلتي ،
ﻩرعـــــــش ؛احدـــــــقو احدـــــــم
ف ي حلمتــس و ،هــتحيرق هـــب دوــجت اــم ن و
ــقتو ،هتاطقـــس بــ ّقعت يــ: اـــجرح نودــجي لا و
مي هــتاع
، ﱠدـــلا ىــإ عاد وــه اـــمب شه
ماظعالإو .
رخاز يبدالأ انثاف
مهلعافتو ،يبرعلا رعشلل ىمادقلا ي ّقلت نسح ى@ع قدص َ
ةيآ ضUت لا ةيدقنلا ءارلآاب
ﻩروــصو هنيماــضم عــم يباــجيالإ
. ،تــعطاقتو مــهؤارآ تــقفاوت اــلماطلف ؛ترفاــنتو تلــصافت اــلماطلو
ف مUــم ةــفئاط دهــشت
ةــلوحفلاب رعاــشل
َتو ،
ُلــس
ً ُ
ةــبقعتم ،ىرــخأ اU ِتاطقــس
َّــصت cــ ّح ه ُن هــنم ساــنلا دــيزتو ،ارورعــش ﻩ
اروــف . نتفئاــطلا نــبو
ٌةــــثلاث أ ىرــــخ ، ُنآنــــش مــــهلمحي لا ٍموــــق
َي لا نأ مــــهف ،اولدــــع َح ىــــ@ع
ةدــــْي َي ، ــــ ْص نوفر َرــــظنلا َم ّلــــك ىــــإ َم و ةدــــمح
،ةــــصقن
اماوَ
ق كلذ نب نونوكيو .
ــــــلا داــــــقعنا ىــــــ@ع تاقداــــــص ٍتاــــــيآ ءاــــــعمج فــــــقاولما ﻩذــــــه يــــــ: ّنأ مرــــــج لاو ةراد
اــــــUsبطق لــــــعافتو ،هيلــــــصاوتلا
نـــــساسالأ
لـــــ ِسرلما : ،ةراـــــبعلل ـــــنلما لا
اـــــهل ّ ثاـــــب ـــــ َس كـــــف ىـــــإ ي اـــــسلا ،اـــــهل يـــــ ّقلتلما هـــــيلإ لـــــ َسرلماو ،
َن ِ
ِصلاختـــــساو ،اU
اقم اهدص . هتلص عطقنت مل يبرعلا رعشلاف -
ناـمزالأ ياوـتو ماـيالأ رورـكب -
مظنـلا رارـسأب نفراـعلا داـقنلا نـم هـيقلتمب
ـــ ُسو ُب ،لوادـــتلا تايـــضتقلم اـــعبت ةراـــبعلا فيلأـــت ل ،اـــهعم نولعاـــفتيو ،ةـــيعادبالإ ةـــيلمعلا نوبحاـــصي اوناـــك اـــم اـــثكف
نــم اــهلوخنمو ،اـU¥يدّر نــم راعـشالأ دــّيج نو¦ـمَيف اهلوخدـم
. اذـه ليبــس و هــلك
َــي نأ ب رهاــظم ىــإ اـنثارت راــقتفا مدـع
يــــقلتلا لــــب ، عــــطقي اروذــــج هــــيف ــــخالأ اذــــهل ّنأ .
ف نأ بــــجع نــــم نيرــــصاعلما ضــــعب ــــ¨مي
ىمادــــقلا ةــــيانع راــــكنإ ىــــإ
أ ةجحب ،يقلتلماب و ،فلؤلما ىإ مهمامتها اوفرص مU«
لااصتا ّدشأو cdعأ هب اوناك !.
ٍةءارــق ّبرــف ،هــيف ةدــتمم اروذــج يــقلتلا موــهفلم ّنأ يرــُت يــبرعلا يدــقنلا ثاــلا بــتك يــ:
ىــ@ع ثــحابلا يرــغت
ــ ّصقت ّدا نود ،اــUVايلامج دــصرو ،اــهرهاظم ناــيبو ،اUVاــصاهرإ ةــيلجتو ،اUs ثوروــلما يــ: اــUانب ماــمتو ةــيرظنلا جــضن ءاــع
يـــبرعلا . لما نـــمف ،ةـــيرظنلا ﻩذـــه دلايـــلم دـــ ّهم اـــم تاـــصاهرالإ نـــم ّنأ كـــش لاـــف ةقماـــس ةـــلمتكم أـــشنت مـــل اـــU«أ هـــب عوـــطق
سويز سأر نم ةعناي ةجضان ةلمتكم انيثأ تجرخ املثم ،ءانبلا .
ثـــحبلاف زـــجنلما
ٍعاـــس ىـــإ سماـــخلاو عـــبارلا هـــينرق للاـــخ يـــقلتلا ةـــيلمعب يـــبرعلا دـــقنلا ءاـــفتحا ىدـــم تاـــبثإ
،نيرــجهلا لامج راــهظإو
ةــيلمعلا ﻩذــه تاــي ةــيلعافتلا
نــب ةلــصلا دــقع للاــخ نــم ،اــضيأ ءارعــشلا نــم ةراــتخم جذاــمن
نــقلتلماو وــبأ مهمّنــستي ،
ــ¶نتلما بــيطلا ُرعــشو ،اروــضح ﻩرــصع ءارعــش مــظعأ وــهف ،
ﻩ لــظي اروــضنكأ ،
لاــسأ دــقف
دادم ُراـثم اذـه ساـنلا موـي ىـإ وهو ،هتلت لا روصعلاو ﻩرصع تاـساردلا هـلوح زـجنت ؛نـسرادلا نـب لاجـسو لدـج
وحبلاو قدص دقو ،تارمتؤلماو تاودنلا هنأشب دقعتو ،ث نسحلا نبا
لاق ذإ :
ُمانأ ِم ْل َء ُج
َ نوف ش نع ي ِراو
ِد اه
***
َيو ْس َه
َ ُر
ْخلا
ُ ل ق َيو اهاّرج
ْخ
َت ِص ُم
أ ى@ع انبتك كلذ لجلأ ـب ةحورطالأ ﻩذه مسن نأ انسفن
"
ميدقلا يبرعلا دقنلا يHرعشلا يقلت تايلامج
يرجهلا سماخلا نرقلا ىRإ عبارلا نرقلا نم
"
ّمآ ، نع باوجلا ن
ةلمج لا نم تلاؤاست تعبن ةح نع ةجتانلا
نم ثالا اوركنأ نيذلا داقنلا ءارآ
، هيلعاونجو
، امحر هنم اولعجو يتأي اميف ةقوسلما ي¸و ،اميقع
:
ـ¹تعن نأ عيطتــسن لـه ا ءارعــشلاو رعــشلل ىمادـقلا دــقن
دادـتم ا رــصاعلما يـقلّتلا ةــيرظنل ة
انتراــضح روذــج يـ:
ناــــك اذإ ؟ ةــــميدقلا ةــــيبرعلا اــــمف، كلذــــك كــــلذ
أ لــــهو؟ ميدــــقلا اندــــقن يــــ: هــــباطقأو يقلتلارواــــحم ىمادــــقلا اــــنداقنراع
ا سفن يقلّتلما قلا برعلا ن ّقلتلما دنع يامجلا سحلا كلذب ققحت لهو؟رعاشلاب مهمامته
؟ ىماد ناك اذإف ك
كلذ
،
امف ةيلامجلا ياعلما ةطباضلا
؟ مهدنع يقلتلل
ب ةـــــساردلا لـــــفكتت اـــــهغو ةلئـــــسالأ ﻩذــــه اـــــUع ةـــــباجلإا
. ـــــ ُس كـــــلذ قـــــيقحت ليبـــــس يــــ:و يـــــ: ثـــــحبلا انق
ةـــــسمخ
لوصف تاخب نليذمو ،ديهمتو ةمدقمب نيردصم ، يتالآ بيتلل اقبط ؛جئاتنلا مهأ ةدصار ةم
:
ةمدقم • ديهمتلا • : حلطصلما طباوض لوالأ لصفلا -
: يدقنلا ثرالإ ي: يقلتلا رواحم
يناثلا لصفلا - :
صنلا ى@ع نقلتلما ةوطسو يقلتلا تايلجت
ثلاثلا لصفلا -
: يقلتلا تايلامج
ا لصفلا - عبارل
: يماروناب ضرع
لا لصفلا - سماخ
:
¶نتلما دنع يقلتلا اقيطتسا
ةمتاخلا •
ف ،ديهمتلا ا ّمأ لم اطباض ﻩاندرأ
حلطص يقلتلا
، و لم َم تاحلطصم نم هكلف ي: رودي ا
َ ْد خ ةـيل . أ دـقو بـجو كـلذ
اـــــنيلع ءارقتـــــسا لما
اقيقدـــــتو اـــــقيقحت ةـــــيوغللا تاـــــمجع ىـــــإ ةدوـــــعلا نـــــع لاـــــضف ،
لا دقنلا بـــــتك ةـــــي
ـــــميدقلا ة اUÃلءاـــــسلم ،
اUVلاامعتسا ى@ع فوقولاو .
لا اـمأو يرــظنلا قــش
، ل قوـسمف ـم وــهو ،يــقلتلل ةـيرظنلا ســسالأ ــÅقت
لوـصف ةــثلاث ىــ@ع ع ّزو :
ــهلوأ ا دوــقعم
رواحم نع ثيدحلل امك ،يقلتلا
ت تّ
لج ي:
برعلا يدقنلا ثالا بتك ي¸و ،ي
: ذإ ؛يقلتلماو صنلاو رعاشلا انثدحت
ي:
لوالأ روــحلما ءارعــشلا نــم هــنارقأو هــئارظن نــبو هــتليبق يــ: هــتناكمو ،ﻩرعــشب رعاــشلا ةــقلاع مــث ،ةديــصقلا مــظن نــع
داقّنلاو . ع يناثلا روحلما ي: انجّرعو فـيرعت ى@
حوـضولاو ضوـمغلاو بذـكلاو قدـصلا يـضق نـع ثيدـحلاو ،صنـلا
داــقنلا ءارآــب نــسنأتسم ،يــقلتلما يــ: اــمهرثأو رعــشلا يــ:
مUVلاوــقمو .
اــمك انطــسب نــب لــصاوتلاو لــعافتلا ةلأــسم هــيف
ىرــخأ ةــهج نــم يــقلتلماو رعاــشلا نــبو ،ةــهج نــم يــقلتلماو صنــلا .
ــس دــقو انق ثــلاثلا روــحلما ثيدــحلا ىــإ
يــقلتلما نــع
dمضلا يقلتلما مث ،هبتارمو حيرصلا .
لوانتو يناــثلا لــصفلا يــ: اــن ةوطــسو ،يــقلتلا تاــيلجت
يــقلتلما ىــإ هــيف ضرــعتلا مــت دــقو ؛نــقلتلما )
يÉراــخلا (
dمضلا يقلتلماو )
ي@خادلا ( cـdعلما ىوتـسم ىـ@عو ظـفللاو ةـغللا ىوتـسم ىـ@ع صنلا ى@ع يقلتلما ةوطس ىإ ةفاضإ ،
ةللادلاو . أ ام ثلاثلا لصفل ف
دوقعم هيقلت دنع يامجلا سحلا نايبو ،برعلا دنع يقلتلا تايلامج نع ثيدحلل .
ّمث
لـــثم ، ةرهاـــظلا ﻩذـــه ةـــساردب اوـــنع نيذـــلا داـــقنلا مـــهأ نـــع ثيدـــحلا :
مزاـــحو ،يناـــجرجلا رهاـــقلا دـــبعو ،اـــبطابط نـــبا
dجاطرقلا .
امأ
؛يقيبطتلا قشلا دقف
ـ¶نتلما بـيطلا يـبلأ ﻩانص ﱠصخ ﻩرعـشو
نلـصف ىـ@ع ﻩاـنعزوو ،
ً :
اـضرع اـمهلوأ ناـك
هــتناكم مــث ،ــ¶نتلما ةاــيح ىــإ هــيف اــنحلمأ ،ً اــماع ةيرعــشلا
ةــصاخلاو ةــماعلا ماــمتها ىدــمو ، ــلا ﻩراعــشأب
ــ ﱠم َع ت ءاــجرأ
ةنــسلأ اUÃلوادــتف ايندـلا و ،ةــصاخلاو ةـماعلا
ــUم تاــيبأب اـUتك تر ﱠدــص ا
انــضرع مـث ، ةــينفلا ﻩرعــش تامـس زرــبلأ
ءاوــس ،
ةيونعم مأ ةيظفل تناكأ .
امUsناث ناكو ةباثمب
ةصاخلا نا¦م ي: رعاشلا هيف انلوانت ؛¶نتلما دنع يقلتلا اقيطتسا :
ةلودلا فيس وحن
داـقنلاو ءاـملعلا رـهجم تـحت رعاـشلا ىـإ انـضرعت مث ،ةلودلا دضعو يديشخالإ روفاكو ينادمحلا :
نـب بحاـصلا وـحن
دبع نب ي@ع Ëاقلاو ،متاحلاو دابع عيكو نباو يديمعلاو ¶لاعثلاو dج نباو يناجرجلا زيزعلا
.
،ليــصفتلا اذـه دــعب ،حـضاولا نـمف ةرــئاد يـ: لّ¦ــÌتت ﻩذـه انتـسارد ّنأ
دلا اــU«لأ ؛دـقّنلا دــقنب ةـقلعتلما تاـسار
ضUت عمجب دقنو اهضرعو داقنلا ءارأ اUsف حيرص يأر ءادبإو اه
.
اذــه بــقع هـنايب بــجي اـممو هـّ
لك داــعبأ مــسرل ةـيدقنلا جهاــنلما نــم ةـلمج تــضتقا دــق ةزـجنلما ةــساردلا ّنأ
عوــضولما اذــه هــثحابم طــسبو
ْلأ يذــلا يÎيراــتلا جهنــلما اــهزربأ نــم ،
َ َج أ هــيلإ اــن ُعــبتت ةــيدقّنلا اياــضقلا ضــعب
، و ُمــ ّسرت
ـــ ّ¶نتلما ةاـــيح ِضـــعبو
دلا يـــ: تدرو ـــلا ةـــيدقنلا تايـــصخشلا ةـــسار
. ىـــ@جتيو ا جهنـــلم الا يئارقتـــس -
كلذـــك - حـــضاو اـــنّيب
ّنإــف ،تامــسقلا هــل
مــسر يــ: اــيوق اروــضح نــح امّيــسلاو ،عوــضولما اذــه سيراــضت
ةــيدقنلا اياــضقلا ضــعب ءارقتــسا
ةقلعتلما نـع لاـضف ،نـقلتلما روـهمجو صنـلاو رعاشلاب يداـيحلاو ضراـعلما نـم دـيؤلما ¦ـيمتو ءارالآ ﻩذـه نـب ةـنزاولما
اـــUم . دـــعن لا اـــننأ ةراـــشالإ ردـــجتو ل م
ـــÒفّنلا جهنـــمل نـــيبت ىـــإ رـــظنلا انفرـــص اـــمنيح ةـــصاخو ،ةـــساردلا ﻩذـــه يـــ: ارـــثأ
رعشلاثأت نقلتلما ي:رعاشلاو
ي: كلذ ثأتو ، ّdفلا قد ّصلاو يدقّنلا مكحلا
. ضعب دصر ي: كلذك ى@جتيو اياضقلا
سفنب امإ ةطبترلما ةيدقنلا رعاشلا ةيسفنب ا ّمإو يقلتلما ةي
. الا جهنملل ّنإو ي امتج
فيظوتلا و لامعتسالا نم ابيصن
نح كلذو ،اضيأ ةثلاثلا يقلتلارواحم ةئيب دصر
، فلتخي رثلأاف ،اUsف طيحلما ثأتو ناكم نمو ، ىرخأ ىإ دلاب نم
ىإ ناكم
، يكللما طلابلا ي: وأ ةليبقلا عمتجم ي: ةرضاحلاو ةيدابلا ي: ءارعشلا لاح املثم .
ةـساردلا لوـحتت اذـكهو
عتل جهانلما نم ءاسفيسف ىإ بّيطلا ﻩرثأ ىفخي لا ايلماكت اجهنم انيط
ثحبلا ةيلمع سيت ي:
.
ّنأ نايبلاب ّيرحو ثحبلا
هتدام ىقتسا دق نـم
تـعونت دـقف ،ةـفلتخم ّناـظم رداـصم
ﻩ و ـعجارم ه ، لـعل نـم
اهمهأ : ءارعشلا تاقبط لم
،يـÔمجلا ملاـس نـب دمح و
ـمعلا يـ: ةد لا ﻩدـقنو هـبادآو رعـشلا نـساحم قيـشر نـب
يـناوقلا ،
لارعشلا رايعو نب
ل لـماكلاو ،اـبطابط ،دـ¹مل
و ةـباتكلا نتعانـصلا باـتك و
رعـشلا يـبلأ ،يركـسعلا للاـه نـع فـشكلاو
ل ـ¶نتلما ئواـسم ،داـبع نـب بحاـصل
يـبلأ تاـسباقلماو يدـيحوتلا ناـيح
ةعنـص يـ: عـتملماو ، ...
ي@ــشUلا ميرـكلا دـبعل
،
و ـــصنلما يـــ: هـــنم قورـــسلما قراـــسلل ف لا ـــ¶نتلما بـــيطلا يـــبأ تاقرـــس راـــهظإ
،ـــÒينتلا عـــيكو نـــب جارـــسو ءاـــغلبلا جاـــUمو
ل ءاــبدالأ
،يناــجطرقلا مزاــح و
نــب ةــنزاولما ل يــحبلاو ماــمت يــبأ رعــش
يدــملآ ، اذــكو : يدــقنلا ثاــلا يــ: ةــينفلا ةروــصلا
و ،روفــصع رباــجل يــ×لابلاو
"
يدــقنلا ثاــلا يــ: يــقلتلا رهاوــظ "
،نــسح هــطل ي@هاــجلا بدالأ يــ:و ،دــمحم يــ@ع دــمحلأ
ةءارـــقو ،طـــقلا دـــيمحلا دـــبعل ميدـــقلا يـــبرعلا دـــقنلا يـــ:و ،ةعكـــشلا ىفطـــصلم نينادـــمحلا عـــمتجم يـــ: رعـــشلا نوـــنفو لــجر يــ: ةــمأ ــ¶نتلماو ،دــحاولا دــبع دوــمحلم يدــقنلا اــنثارتو ةــثيدحلاو ةــيبرغلا بهاذــلما نــب يــقلتلا تاــيلامجو صنــلا لا فرش ليلخل لامجلا ةبرجتلاو ¶نتلماو ،نيد
ل برعلا دنع ةي داولا نسح
.
ثحبلا رامضم ناك اذإو تايدحتلاو تابقعلاب افوفحم
ذإ ؛ لا اذإو ،هبّعشتو كلسلما ةروعو نم ةتبلا ولخي
لــــيجعتلا نود لاـــح اـــUم ابيـــصن نثحاـــبلا نـــم اـــنغك اــــنل ّنإـــف ،ثـــحبلا تامزلتـــسم نـــم بيعاـــصتلاو ّقاـــشلما تـــناك ،ثحبلا رامث فطقب نبتسيو
كلذ ي:
نتبقع
؛ لاوأ امه : تاسار ّدلا ةّ
لق ع لا
ءامدقلا دنع يقلّتلاب تين نإو ،
تدجو
اهاراــصقف بطت
ميدــق يــبرع صــن ىــ@ع ةــيبرغ ةــيرظن قــي
، ز اــم وــهو لإ قاــسو مدــق ىــ@ع فوــقولل ةــميزع اــندا ﻩذــه لاــمك
اردلا ةدـيدع تاونـس اـّنم تقرغتـسا ـلا ةـس اـبك ادـهج تـبلطتو ،
اـيحلإ هتبوـصخ دـيكأتو يدـقّنلا اـنثارت ء .
يناثو Ã اــمU :
ةيحـــص ةـــمزأ ةـــئراط
ءادْ أـــَ
ك ةـــبقع تـــناك ثـــحبلا قاـــسم يـــ:
تـــكبرأ ، ﻩراـــسم
تـــلّ طعو ، مـــلف ؛هـــتيلعاف
عطتـــسا مـــللمأ نأ
اهدعب يراكفأ مه ضUتسأو
ةـغلاب ةبوعـصب ّ لاإ .
ﷲ قـيفوت لاوـلف هـتمحرو
فرـشلما ذاتـسالأ ضيـضحتو ، ،هـصرحو
ضراعلا اذه يب ّملأ نأ ذم لبسلا يب تعطقنلا .
أ فرشلما يذاتسأ ىإ ركشلا لزجأ يÉزأ نأ ّ
لاإ dعسي لا ميدقتلا اذه ماتخ ي:
.د . دوقفم حلاص الم ،ة
تابيوصتو تاUsجوت نم هينادهأ المو ،تابوعص نم لّ
لذ هبورد ي ترانأو ،ثحبلا قيرط ي تدّبع ،ةمّيق
. هلف
ى@ع نسحلا ءانثلاو ركذلا ﻩ¹ص ليمجو هفارشإ
ى@ع ىوتسا cح ةركف ناك ذم ثحبلا قفار دقف ؛هفطل ميركو
قوس ــــــــــــــــــــ ه .
َللهاف ُلأسأ َيزجي نأ dع ه َخ بينأ هيلإو تلكوت هيلع للهاب ّ
لاإ يقيفوت امو ،ءازجلا .
ديهمتلا :
حلطصلما طباوض
تـناك اذإ
حلطـصلما تا
بـستكت لا اUÃيدـصق
لاإ نـم درـت يذـلا قايـسلا حلطــصم قـيقحت ليبـس يـ: اـّنإف ،هـيف
ﻩاـــنعم قيقدــتو يــقلتلا رداــصم ىــإ عوـــجرلا نــع ةـــحودنم دــجن لا
يÛلاطـــصالاو يوــغللا نفرـــعلا نــبف ؛ةـــغللاو بدالأ
َت اـمك ةـيوغللا ةللادلاو ،داقنلا اهفراعتي لا ةيحلاطصالا ةللادلا نب ةضهانلا ةقلاعلاب عطقت ،ىقثو ةورع ـ ُسر
ُم اه
تامجعلما .
ا دـــقو عم ىـــإ ةدوـــعلا للاـــخ نـــم اـــنل حـــضت تاـــمج
؛لـــّبقتلا وأ لابقتـــسالا يـــقلتلا ظـــفل تلالاد نـــم ّنأ ةـــغللا
ءاـــج دـــقف يـــ:
يرـــهزالأ بيذـــUV
» لابقتـــسالا وـــه يـــقلتلاو .
وـــق هـــنمو ل ﱠزـــعو ﱠلـــج ﷲ :
اـــ َم َو او َُ¹ـــ َص َني ِذـــﱠ لا ﱠ
لا ِإ اـــَها ﱠقَلُي اـــ َمَو
ٍميـ ِظَع ٍّظــ َح وُذ ﱠلاِإ اـَها ﱠقَلُي
) 1
.(
ءارــفلا لاــق :
عفدـت ىــقلي اــم دـيري ،ميــظع ظــح وذ وأ رباـص وــه نــم لاإ ةنـسحلاب ةئيــسلا
ةملكلا ةدارإ ثينأتل اUÞنأف
. «
) 2
(
زـــع هـــلوق يـــ: اـــمك ،اـــضيأ مّ
لعتـــلاو ذـــخالأ cـــdعم ،لـــبقتلاو لابقتـــسالا نـــع لاـــضف ،يـــقلتلا ةـــظفل تلالاد نـــمو
لجو : ٍميِلَع ٍمي ِك َح ْن ُدﱠل نِم َنآْر ُقْلا ى ﱠقَلُتَل َكﱠنِإَو
) 2 (
ﻩذخأتو هملعتو ﻩاقلتف كيلع ىقلي يأ ،
) 3
. (
ىاعت هلوق هنمو ،ةنطفلاو مهفلا كلذك يقلتلا تلالاد نمو َوـ ُه ُهـﱠن ِإ ِهـْيَ :
ل َع َباـَتَ ف ٍتاـ َم ِلَ
ك ِهِّبﱠر نِم ُمَدآ ى ﱠقَلَتَف
ُمي ِحﱠرـــلا ُبا ﱠوـــﱠتلا
) 4
cــــdعمب(
َنـــ ِطَ : فو َمـــ ِهَ
ف ا ىــــقلتي ملاـــسلا هـــيلع ناــــكو ،ذـــخأو َلـــِبَ .
ق لــــيقو ﻩذــــخأيو هلبقتـــسي يأ ،يÛوـــل
هف ﱠقلتيو . مهلبقتـسن يأ جيـجحلا ىـقلتن انجرخ لوقت .
لـيقو : نـ ﱠقلت ىـ ﱠقلت cـdعم .
زوـجي لا نـكلو ،حيحـص cـdعلما يـ: اذـهو
نأ لـــصالأ يـــ: نقلتـــلا نـــم يـــقلتلا نوـــكي ؛
c ﱠـــÅقتو ،نÌـــظتو cـــ ﱠdظت لـــثم اـــسناجت اذإ ءاـــي بـــلقي اـــمنإ نفرـــحلا دـــحأ نلأﱠ
لاــقي لا اذــهلو ،كــلذ هبــشو تــللمأ نــم تــيلمأو ،ترّرــست نــم تيﱠرــست هــلثمو ، َصــ ﱠصقتو :
نــم ىــ ﱠقلت لاو لــﱠبقت نــم cــ ﱠ¶قت
اUä عفتناف اهمهلأ هنأ يكم ىكحو ملعأف ن ﱠقلت .
نسحلا لاقو :
هلمعو اهل هملعت هلوبق اUä
).
5
(
) 1
(
/ 35 .
) (2
: 9
/ 297 ) !"#$
(.
) 2
(
%&' / 6 .
) 3
)* +#,- .$#/(
: 01 7 / 145 .
) 4
(
! 3 / 37 .
) 5
)* +#,- .$#/(
: 1 / 305 .
ف ارثأـتو اـمهفتو لاّبـقتو لاابقتـسا نوـكي نأ ودـعي لا ،نيوغللا عاضوأ ى@ع ،يقلتلا .
يـ: اذـه نـع دـيعبب وـه اـمو
يقلتلا ةيرظن وأ لابقتسالا ةيرظن فيرعت ي: دجاو ئراقلاف ؛يÛلاطصالا فرعلا )
Reception Theory (
نأ هليبس ام
نلامعتــــسالا نــــب ةبــــسانلماب عــــطقي .
يقلتلاــــف
» لطــــصم باحــــصأ نــــم ةــــعومجم ىــــإ ةراــــشلإل قِّيــــض cــــdعمب مدختــــسي ح
اــUsقلت وأ ةــينفلا لاــمعالأ لابقتــساب ةــقلعتلما تاــيرظنلا –
ناــلمالأ نــم ةــعومجلما ﻩذــه مــظعمو -
ﻩاــنعمب مدختــسي اــمك
ةينفلا وأ ةيبدالأ لامعلأل عماسلا وأ ئراقلا وأ دهاشلما قوذتب ةصاخ تايرظن يأ ىإ ةراشلإل عسوالأ
. مـسالأ مهأو ءا
ي¸ ةسردلما ﻩذUä ةطبترلما :
،سواي تربور زناه ]
و [
،رزيآ غناج فلوف ]
و [ سينافدلاراهو ،يتس¦ن اهلراك
)«
1
. (
اهفادــهأو اــهدا ﱠور اــهل اUVاذــب ةــمئاق ةــيرظن حبــصيل روــطت يــقلتلا حلطــصم نأ قباــسلا فــيرعتلا نــم جتنتــسن
ةينفلا لامعلأل عماسلا وأ دهاشلما وأ ئراقلا قوذتب ةصاخلا ةيبدالأو
.
،حيرـــصلا هــظفلب هــيلإ َيدــتU« نــل نــلف ميدــقلا يــبرعلا دــقنلا بــتك يــ: يــقلتلا حلطــصم ليــصأت اــنمر اذإ اــ ّمأ
اقن هيبنت للاخ نم هيلع لدت ةرشابم غ ةيدقن رهاوظ دجن امنإو ىمادقلا اند
@ع اـUsلع ـلا لاـحلا ةاـعارم ةـيمهأ ى
ـــلطلما نـــسح ةرورـــض ىـــ@ع هـــيبنتلا وأ ،ئراـــقلا وأ عماـــسلا ،فارـــطالأ بـــسانتو ،ةـــمتاخلا نـــسحو ،صلختـــلا نـــسحو ،ع
فيلأتلا نسحو .
ىـــ@ع ُضرـــْعُي يذـــلا يـــبدالأ لـــمعلا عوـــنل اـــًعبت ،بـــَ
طاخلماو عماـــسلاو ئراـــقلاك ،رـــخَ ُ
أ تاـــفدارم هـــيلع لدـــت اـــمك ئراــق يقلتلماــف ،ً
اــبوتكم يــبدالأ صنــلا ناــك اذإو ،عماــس يقلتلماــف ،اًيهفــش يــبدالأ صنــلا ناــك اذإــف ؛يــقلتلما .
ــهو هــجو اذ
ــصافتلا ﻩوــجو نــم نمادختــسالا نــب ل
. ذإ بــجو دــقف ن
اــUÃللاد نبتــستل اهليبــسب وــه اــمو تاحلطــصلما ﻩذــه قــيقحت
هيف سابلإ لا هجو ى@ع .
يقلتلماـــف : اـــم ــــ¹خ اــــUsلإ ردــــصي ةـــلآ وأ نئاــــك وــــه
) 2
.(
هــــيلع صوـــصقلما وأ هــــل يــــكحلما اــــمأ )
naratee ( هــــب دارــــمف ،
هــيلإ هــ ﱠجوت يذــلا ئراــقلا وأ عماـسلا صنــلا نمــضتي نأ يــøبني ذإ ،ةــصقلا هــيلع صـقت درــف درــجم سيــل وــهو ،ةـصقلا
ىإ لاعف ةهجوم ةصقلا نأ شي ام )
روهمج ( يÛوـي اـم صنـلا نمـضت ةرورـض ـdعي امم ،نعم ئراق وأ )
اـم لوـقن لاو
عطقي
)(
3
. (
وهف ،ئراقلا امأ :
» نـلا كـلذ عـضو دـق فـلؤلما نوـكي نأ ضورـفلماو ،اـم ً
اـصن أرـقي يذـلا صخـشلا دـصقب ص
ًاتماــص لــمأتلاب ىــفتكاو ةــباتكلا نــع ﱠ
فــك لاإو ،هــسفن يــ: ةــنماك ٍناــعلم ةزــمارلا تاــملكلا للاــخ نــم هــئراق بــطاخي نأ .
) 1
567 89" :#;<=(
:
>#'? 6&@
A 88 .
) 2
!C#D= 89" :#;<= EFD$(
: GH? 68DI A
200 .
) 3
567 89" :#;<=(
: >#'? 6&@
A 77 .
ةـــيرحب ً
ادرـــفنم عـــتمتي هـــنإ ذإ زاـــفلتلا وأ امنيـــسلا وأ ،حرـــسلما يـــ: ةراـــظنلا ةـــعتم نـــع فـــلتخت ئراـــقلا ةـــعتم نأ ظـــحلايو هـــتدارإ نـــع ةــجراخ تارثؤـــلم عوــضخ مدـــعو ةــيدقن ةراـــظنلا اــمنيب علاـــطالإ يــ:
تارثؤـــم نـــم فلأــتي ماـــع ٍّوــجل نوعـــضخي
ةكرحلاو رظانلماو ءاوضالأو ىقيسولماك كلذو مUVدارإ نع ةجراخو ،cش قرطب مهكاردإ بطاخت
)«
1
.(
،نوعمتـسلما اـمأ
ْم ُهَ ف
» ملاكلا وأ ىقيسولما ىإ ملعتلا وأ ةيلستلا دصقب نوعمتسي نيذلا سانلا عومجم
)«
2
. (
ا ّمأو
يأ ملاكلاـب هـيلإ هجوتن يذلا صخشلاوهف ،بطاخلماَ
)
ـ¹خلا يـقلتم (
اـمإ وـهو ، )
مهوـتم بـَ طاخم (
اـمإو
يÛ بطاخم .
بَ
طاخلماو ب ِطاخلما نب مهفلا دحوت ةانق جراخ بطاخم كانه سيل ْنأ نايبلاب يرحو
) 3
. (
نذإ
، اـــ ًمكح هـــيلع ردـــصي مـــث هـــعم لـــعافتيو يرعـــشلا صنـــلا ىـــقلتي يذـــلا صخـــشلا وـــه يقلتلماـــف َـــ ِdُع دـــقو .
ىمادـقلا انداقن –
يقلتلماـب مUـم اـ ًمامتها -
ملاـكلا عـلطم نوـكي نأ وـهو ،ءادـتبالا وأ عـلطلما نـسح ةرورـض ىـ@ع هـيبنتلاب
سلا لبقيف عمسلا عرقي ام لوأ هنلأ ،ً
اعيدب ،ً اقينأ ،ً
ان وأ ً ارعش ضرعأ كلذ فلاخب ناك نإو ،هيعيو ملاكلا ى@ع عما
نسحلا ةياغ ي: ناك نإو هضفرو هنع
) 4
.(
ثحبلا نم ي: هيف داقنلا ءارآ نع ثيدحلا ﱠمت دقو .
ءــù لــك ةــياغ يــ¸ ةــياUلا نلأ ؛يقلتلماــب ىمادــقلا اــنداقن ةــيانع ىــ@ع ّلاد ةــمتاخلا وأ ءاــUÃنالا حلطــصم كلذـك
ةرورض ى@ع اوUن كلذل ،ﻩرخآو عامـسالأ ي: ىقبي ام رخآ اU«لأ هتديصق ماتتخا رعاشلا نسحي نأ
. بـجو دـقف
» ىـ@ع
نــم تــظفح اــمبر اـU«لأو ،عامــسالأ يــ: ىــقبي اـم رــخآ اــU«إف ،ةـمتاخ نــسحأب هــملاك متــخي نأ ً
ارثاـن وأ ناــك ً
ارعاــش ملكتـلما زجو اUVولاحو ،اهجضنو اUÃقاشر ي: دUÃجي نأ بجيف لاوحالأ بلاغ ي: ملاكلا رئاس نود اUÃلا
)«
5
. (
ةديـصقلا يـ: رـخآ ىـإ ضرغ نم لاقتنالا نسح هب دارلما صلختلا نسح ي: اضيأ يقلتلماب مUÃيانع ى ّدبتتو .
» نلأ ،اـــمUيب ةــمءلالما ةــياعر عــم دوــصقلما ىـــإ ﻩــغ وأ بيبــشت نــم هــب ملاــكلا ببـــش اــمم لاــقتنالا هــب ــdعنو صلختــلا
قلما ىـــإ بيبـــشتلا نـــم لاـــقتنلال ً
اـــبقم نوـــكي عماـــسلا نـــم كﱠرـــح نفرـــطلا مئلاتـــم ً
انـــسح ناـــك اذإـــف نوـــكي فـــيك دوـــص
سكعلاب رمالأ ناك كلذ فلاخب ناك نإو ،ﻩدعب ام ىإ هئاغصإ ى@ع ناعأو عماسلا طاشن
)«
6
. (
؛فارـطأ بـسانتو تاـيبأ بـسانت نوـكيف ،بـسانتلا اـ ّمأف ؛فـصرلا نـسحو بـسانتلا يـ: مUÃياـنع ى ّدبتت امك
الأ نوــكت نأــكف ،لوالأ بــسانتلا اــمأف هــباتك يــ: هــنع ثيدــحلا اــبطابط نــبا لــصف اــم وــهو ،ةبــسانتم اهراطــشأ وأ تاــيب
) 1
J"K L 89D :#;<= EFD$(
: 3K 6M K
N6'O= %$#P A
157 .
) 2
QRST(
A 195 .
) 3
!C#D= 89" :#;<= EFD$(
: GH? 68DI A
85 .
) 4
#UH<VK 8WX3 :#;<= EFD$(
:
"
. JH<$ 6YZ A
21 .
) 5
)* .69(
:
= .3C[ \Z ]9 A
343 .
) 6
^#_[(
A 335 .
ةلودلا فيس دقن ي: ¶نتملل نتيبب ثحبلا نم ي: هل انلثم دقو ،رعشلا رايعّ .
طاـبترالاو راطشالأو تايبالأ بسانتف
اذإ ةيرعـــــشلا ةروــــــصلا لــــــتخت وأ لـــــلخ ثدــــــحي لائــــــل هــــــب ةـــــيانعلا رعاــــــشلل يــــــøبني اـــــم مــــــهأ نــــــم اـــــمUيب نــــــب رفاــــــنت عــــــقو
تارابعلا
) 1
. (
كـــلذ بــساني اــمب هــمتخي مــث cـــdعمب هــملاك ملكتــلما ئدــتبي نأــف ،ـــظنلا ةاــعارم اــضيأ c ّمــسيو ،يناــثلا اــ ّمأو
هب أدتبا يذلا cdعلما
) .
2
. (
ــــــف ،فـــــصرلا نـــــسح اـــــمأ
» ميدـــــقتلا اـــــUsف لمعتـــــسي لاو اـــــUكامأ يـــــ: نـــــكمتو اهعـــــضاوم يـــــ: ظاـــــفلالأ عـــــضوت نأــــــ
فذــحلاو خأــتلاو ىــإ فاــضتو اهلكــش ىــإ اــUم ةــظفل لــك مــضتو ،cــdعلما ــمعي لاو ملاــكلا دــسفي لا ً
افذــح لاإ ةداــيزلاو
اــهقفل
)«
3
.(
ﱠنأ ىــإ يركــسعلا cــ¨م دــقو :
» فــصرلا نــسح ماــمت نــم اــمبرو ،ءاــمو ةولاــط هــل ً
اــجرخم ملاــكلا جرــخي نأ
ءاور لاو قــنور هـــل نوــكي لاو يناــعلما حيحــص ظاــفلالأ ميقتــسم ملاــكلا ناــك –
دــيبل رعــشل يüمــصالأ لاــق كلذــلو )
هـــنأك
ينا¹ط ناسليط (
هل قنور لاو لصالأ مكحم وه يأ
)«
4
. (
مهلوـقب ﻩوـفّرعو فيلأـتلا نـسحب مامتهالا ةرورض ىإ ً
اضيأ داقنلا اعد امك :
» عـضوت نأ وـه فيلأـتلا نـسح
اUكامأ ي: لعجتو اهعضاوم ي: ظافلالأ
)«
5
. (
cdعلما ديزي فيلأتلا نسح يركسعلا ىأرو مـل ً
اـيدر ملاـكلا فصرو ً
ايبس cdعلما ناك اذإف ،ً احرشو ً
احوضو
ةولاط هيلع رهظت ملو لوبق هل دجوي
)«
6
. (
ﻩاـــــقلتيو هـــــيلع لـــــبقي يـــــقلتلما لـــــعجيو ،ءاـــــUäو ً
لااــــمج ملاـــــكلا ىـــــ@ع يفـــــضي فيلأـــــتلا نـــــسح نأ يدــــمالآ ىأرو
لاـــقف ،اـــضرلاب :
» ءاـــUä فوـــشكلما cـــdعلما دـــيزي ظـــفللا ةـــعاربو فيلأـــتلا نـــسحو هـــيف ثدـــحأ هـــنأك cـــح ً
اـــقنورو ً انـــسحو
دهعت مل ةدايزو نكت مل ةبارغ
)«
7
. (
ةــياغلا ناــك يــقلتلما نلأ ؛يقلتلماــب مUÃياــنع ىــ@ع لدــت تاحلطــصلما ﻩذــUä ىمادــقلا اــنداقن ةــيانع نأ دــجن اذــUä
سحأ ي: هيقلتم ىإ رعشلا جرخي نأ اودارأ دقف ،اهغو ةقباسلا تاحلطصلماب مهمامتها ءارو نم فدهلاو روصلا ن
) 1
#UH<VK 8WX3 :#;<= EFD$(
A 420
` 421 .
) 2
^#_[(
: aKb A 265 ` 266 .
) 3
cd?#' J#dP(
A 167 .
) 4
QRST(
A 176 .
) 5
e3, .$#/(
A 65 .
) 6
J#dP(
cd?#' A
167 .
) 7
TH=(
1 / 402 .
ناـــمز لـــك يـــ: هـــبلقو هـــسفن نـــم نكمتـــيو هـــلبقتيل ،ميتاوـــخلاو تاـــحاتتفالا لـــمجأو ،ظاـــفلالأ بذـــعأو ،يناـــعلما حـــضوأو روصعلا لك ¹ع راشتنالاو ةرهشلا هبحاصو رعشلل نمضي امم ،ناكمو .
لـــثم ميدـــقلا يـــبرعلا دـــقنلا بـــتك ءارقتـــسا للاـــخ نـــم يدـــقنلا ثاـــلا يـــ: يـــقلتلا ةرهاـــظ ةـــسارد تـــ ﱠمت دـــقو :
باــتك ) نــيبتلاو ناــيبلا (
باــتكو ،ظحاــجلل )
رعــشلا راــيع (
و ،اــبطابط نــبلا )
ةدــمعلا ( باــتكو ،قيــشر نــبلا )
نــب ةــنزاولما
يـــحبلاو ماـــمت يـــبأ رعـــش (
و ،يدـــملآل )
نتعانـــصلا باـــتك (
و ،يركـــسعلا للاـــه يـــبلأ )
يناـــغالأ
( ،يناهفـــصالأ جرـــفلا يـــبلأ
و ) ةطاسولا (
و ،يناجرجلا Ëاقلل )
زاـجعالإ لـئلاد (
و ) ـسأ ةـغلابلا رار (
يناـجرجلا رهاـقلا دـبعل .
دـقنلا بـتك نـم اـهغو
ةفورعلما ةيثالا .
مه يقلتلماب امامتها داقنلا كأ نأ ظحلالما نأ لاإ :
هـباتك يـ: اـبطابط نـبا )
رعـشلا راـيع (
ـËاقلاو ،
يـــ: يناـــجرجلا زـــيزعلا دـــبع نـــب يـــ@ع )
هموـــصخو ـــ¶نتلما نـــب ةطاـــسولا (
يـــ: يناـــجطرقلا مزاـــحو ، )
بلا جاـــUم جارـــسو ءاـــغل
ءابدالأ
.(
ةـثلاثلا يـقلتلا رواـحم ىـإ ةـيانعلا مUÃـثلاث ىوأ دقف :
ﻩذـه نـم روـحم لـك اوـطعأو ،يـقلتلماو ،صنـلاو ،رعاـشلا
ثحبلا نم ي: هنيبتنس ام وهو ،ةساردلا نم هقح رواحلما .
لا الأ
لو : يقلتلل ةيرظنلا سسالأ
لوالأ لصفلا ثرالإ يH يقلتلا رواحم :
يدقنلا .
يناثلا لصفلا
: صنلا ىcع نdقلتلما ةوطسو يقلتلا تايلجت .
ثلاثلا لصفلا :
يقلتلا تايلامج .
لوالأ لصفلا :
- يدقنلا ثرالإ يH يقلتلا رواحم .
1 - - 1 - صنلا بحاص )
رعاشلا : (
1 - - 1 - 1 - هتيرعاش
1 - - 1 - 2 - ةديصقلا همظن
1 - - 1 - 3 - رخالآ دنع هتناكم .
1 - - 2 - صنلا تايثادحإ :
1 - 2 - 1 - ﻩدحﱡ
1 - 2 - 2 - بذكلاو قدصلا
1 - 2 - 3 - حوضولاو ضومغلا
1 - 2 - 4 - يقلتلماو صنلا نdب لعافتلا
1 - 3 - هبتارمو يقلتلما :
1 - 3 - 1 - ةماعلاو ةصاخلا .
1 - 3 - 2 - ءاملعلاو داقنلاو ءابدالأ
.
1 - 4 - يقلتلماو صنلا بحاص نdب لصاوتلاو لعافتلا .
1 - 1 - بحاص صنلا ) رعاشلا :(
1 - 1 - 1 - هتيرعاش :
يـ¸و ،ارعاـش هـنم لـعجت cـلا تاـموقلما وأ هتيرعاـش دـنع فـقوتلا بجوتـسم رعاـش ّيأ نـع ثيدحلا ّنإ
ًارداـق لاـيخلا عـساو ساـسحالإ فـهرم نوـكي نأ رعاـشلا يـ: ىمادـقلا اـنداقن طشا اذهلو ؛رخآ ىإ نامز نم فلتخت
لاإو اهعاخاو يناعلما ديلوت ى@ع هـلوقب هـتدمع يـ: قيـش ر نـبا هـيلع ّصـن اـم اذـهو ،رعاـش بـقل قحتسي نلف
:
» اـمنإو
وأ هـــــعاخا لاو cـــــdعم دـــــيلوت رعاـــــشلا دـــــنع نـــــكي مـــــل اذإـــــف ،ﻩـــــغ هـــــب رعـــــشي لا اـــــمب رعـــــشي هـــــنلأ ً
ارعاـــــش رعاـــــشلا مـــــس نــم ﻩاوــس هــلاطأ اــمم صــقن وأ ،يناــعلما نــم ﻩــغ هــيف فــحجأ اــميف ةداــيز وأ ،هــعادتبا و ظــفل فارظتــسا وأ ظاــفلالأ
سيـلو ،نزوـلا لـضف لاإ هـل نـكي مـلو ،ةـقيقح لا ً
ازاـجم هـيلع رعاـشلا مـسا ناـك ،رـخآ هـجو نع هجو ىإ cdعم فرص
صقتلا عم يدنع لضفب
)«
1
. (
بـــتارم عـــبرأ يـــ: ،كـــلذ ىـــ@ع ءاـــنب، ءارعـــشلا داـــقنلا فّنـــص دـــقو :
» ذـــيذنخ رعاـــش :
ةدوـــج ىـــإ عـــمجي يذـــلا وـــهو
،ﻩــغ رعــش نــم دــيجلا ةــياور ﻩرعــش قــلفم رعاــشو
رعاــشو ،ﻩرعــش يــ: ذــيذنخلاك دِّوــجم هــنأ لاإ هــل ةــياور لا يذــلا وــهو :
طقف : رورعشو ،ةجردب ءيدرلا قوف وهو :
ءù لا وهو
)«
2
. (
نأـــك ،ساـــنلا بوـــلق نـــم هـــبرقتل اـــUä ىـــ@حتي نأ نـــم رعاـــشلل دـــب لا تافـــص اوررـــق ىمادـــقلا اـــنداقن نأ اـــمك »
ب ،هــجولا قـــلط قلاـــخالأ نــسح ،لئامـــشلا َوـــلح نوــكي ،فاـــنكالأ ءيـــطو ،ةــيحانلا لهـــس ،بـــناجلا نومأــم ،رورـــغلا دـــيع
،ســحلا فـيطل ،سفنـلا فيرـش كــلذ عـم نكيـلو مUäوـلق نـم هــبِّرقُيو ،مU«وـيع يـ: هـنِّيزُيو ،ساــنلا ىـإ هـبّبحُي كـلذ نإـف نيدـيلا حمـس ،مهراـصبأ ُهـ ُج ُمَت لاـف ،ةـصاخلا ةـلمج يـ: لخدـيو ،ةـماعلا هـباUÃل ًاـفنأ ،ة¦¹لا فيظن ،ةمهلا فوزع لاإو ،
دمحأ همساو نف يبأ نبا لاق امك وهف :
ٌر ِعاـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــَ
ش ِم ْوللاـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــِب ِساـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﱠنلا ﱠقـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ َحَأ ﱠنِإَوﱠ
ُلـــــــــــــــــــــــــــــَ
خْبَي َو َلاـــــــــــــــــــــــــــــ َجِّرلا ِلـــــــــــــــــــــــــــــْخُبْلا ىـــــــــــــــــــــــــــــ َ@َع ُموـــــــــــــــــــــــــــــُلَي
: هلوقب يئاطلا بهذ cdعلما اذه ىإو
) 1
!6&D(
: f8gU ]9 1
/ 116 .
) 2
QRST(
: 1 / 114
` 115 .
ي ِدــــــــــــــــــــــــــــــــَتْغَأَو ُﻩا َدـــــــــــــــــــــــــــــــَي ْتـــــــــــــــــــــــــــــــَل ِخَب ْنـــــــــــــــــــــــــــــــَم ُموـــــــــــــــــــــــــــــــُلأأ
َكـــــــــــــــــــــــــــلَ
ذ َءاـــــــــــــــــــــــــــ َس ؟اـــــــــــــــــــــــــــًبْرُت ِلـــــــــــــــــــــــــــْخُبْلِل اَعيِنـــــــــــــــــــــــــــ َص
)«
1
(
هـــــلعجي اـــــمم ،ىرـــــخالأ نوـــــنفلاو موـــــلعلا عاوـــــنأ ىـــــ@ع هـــــعلاطاب ةيرعـــــشلا هـــــتبهوم رعاـــــشلا لقـــــصي نأ بـــــجيو ،مUVاراـــسفتسا نــع ةـــباجالإو ءارــمالأو ءاــفلخلا ةبحاـــصم ىــ@ع ً
ارداـــق ،رعــشلا ضارــغأ عـــيمج يــ: ضوـــخلا نــم ً اــنكمتم نأ رعاش لك ى@ع بجي رعشلل تاودأ كانهف ،مUانبأ بيدأت امبرو ةـفرعلماو ،ةياورلا لثم هتيرعاش لمتكتل اهكلتمي
لاــق نــح اــبطابط نــبا لــثم ىمادــقلا اــنداقن ُﻩدــﱠ
كأ اــم اذــهو ،اــهغو بارــعالإو ،ةــغللا مــلعو ،مUäاــسنأو ساــنلا ماــيأب :
»
هـفلكتي اـم هـل لمكي مل هتاودأ نم ةادأ هيلع تصقن نمف همظن فﱡ
لكتو ،همارم لبق اهدادعإ بجي تاودأ رعشللو
،هنم ةهج لك نم بويعلا هتقحلو همظني اميف للخلا نابو .
،بارـعالإ مـهف يـ: ةـعا¹لاو ،ةـغللا مـلع يـ: عـسوتلا اUمف
يـــــ: برـــــعلا بهاذـــــم ىـــــ@ع فوـــــقولاو ،مUلاـــــثمو مUقاـــــنمو مUäاـــــسنأو ساـــــنلا ماـــــيأب ةـــــفرعلماو ،بادالآ نوـــــنفل ةـــــياورلاو
يف برعلا هتلاق ٍّنَف لك ي: هيناعم ي: فرصتلاو ،رعشلا سيسأت
اـUVاياكحو اـUÃبطاخمو اUVافـص يـ: اهجهانم كولسو ه
،اــUÃبلاخو اــهفطلو ،اــهزاجيإو اــUÃلاطإو ،اهــصقتو اــUäانطإو ،اهحيرــصتو اهــضيرعتو ،اــUم ةلمعتــسلما نÌــ ّسلاو ،اــهلاثمأو ـم هـسابلإو ،ةراـبعلا نـم هـّ
ظح cـdعم لـك ءاـفيإو ،اـهعطاقم ةولاـحو ،اـUدابم نـسحو ،اـUsناعم ةلازجو اهظافلأ ةبوذعو ا
فيخــــسو ملاــــكلا فاــــسفس نــــم هنيــــشي اــــم باــــنتجاو ،ةروــــص cــــبأو يز نــــسحأ يــــ: زــــ¹ي cــــح ظاــــفلالأ نــــم هلكاــــشي لا cـــح ،ةـــثغلا تاراـــبعلاو ةدـــيعبلا فاـــصوالأو ،ةــلوهجلما تاراـــشالإو ةـــبذاكلا تاUsبـــشتلاو ةد¹تـــسلما يناـــعلماو ،ظــفللا
ـــمنلما ـــùولاو ،ةـــغرفلما ةكيبـــسلاك نوـــكي لـــب ،ً اـــعوقرم ً
اـــقفلم نوـــكي قباـــستف ،ةرـــهازلا ضاـــيرلاو ،مظنـــلما ِدـــْقِعلاو ،من
ًاقوبـسم اـهلبق اـم نوـكيو اـهقوف وـلعيو اـUsلع ُبـّ
كي ءاـنبلل دـعاوق نوـكتو ،هيناعم نسحب مهفلا ذتليف هظافلأ هيناعم هــل ُدارــُت اــلم ةداــقنم ظاــفلالأ نوــكتو ،اــUä لــصتي اــم قــفاوت لاو ،اهعــضاوم يــ: قــلقتف هــيلإ ةقوبــسم نوــكت لاو اــUsلإ ــغ ،
هـــب يذــلا لـــقعلا لاــمك تاودالأ ﻩذـــه عاــمجو جراـــخلما ةلهــس ،جلاوـــلما ةــفيطل ،قرـــطلا ةرــصتخم ةـــبعتم لاو ةهركتــسم اهعضاوم ءايشالأ عضوو ،حيبقلا بانتجاو ،نسحلا راثيإو ،لدعلا موزلو ،دادضالأ ¦متت
)«
2
. (
مــــهفلا لهــــس نوــــكيل تاودالأ ﻩذــــUä رعاــــشلا كــــسمت ىــــ@ع ددــــشي اــــبطابط نــــبا نأ دــــجن حــــضاو ،يــــقلتلما ىــــ@ع
قبــس اــميف هــلوق نــم حــضاو اذــهو ،ﻩدــنع ةــيلامجلا ةذــللا ثدــحتلو ،يناــعلما :
» مــهفلا ذــتليف ،هــظافلأ هــيناعم قباــستف
هيناعم نسحب
«.
) 1
!6&D(
: f8gU ]9 1
/ 196 .
) 2
Dh U#8?(
:
#31#31 ]9 A
6
` 7 .
ا ىـ@ع رعاـشلا علاـطا ةرورـض نـع ثيدـحلا ليبـسب وـهو ،ً
اـضيأ قيـشر نـبا هـيلع هـﱠبن اـم اذـهو نوـنفلاو موـلعل
لاق ذإ ،ةعونتلما :
» هسفن ذخأيلو
اـميف كـلذ ضـعب لمعتسيل ،برعلا مايأو ،ب َسنلا ةفرعمو ،¹خلاو رعشلا ظفحبﱠ
نــم رعاــشلا اندــجو دــقف مهعاــبط ةوــقب ىوــقيو مهــسافنأ ضــعب هــسفنب قــلعيلو لاــثمالأ برــضو راــثالآ رــكذ نــم ﻩدــيري ءارعــشلا نــم هــقوف نــمب ةذــملتلاو راــبخالأ ةـــفرعمو ،رعــشلا ةــياورب هباحــصأ لــضفي نمدــقتلما نعوــبطلما نوـــلوقيف
:
ناـك اذإو بهذلما هب قضي ملو ،ملاكلا ذخأم هيلع لهسو دصاقلما فرع ةيوار ناك اذإ هنأ نوديري ةيوار رعاش نلاف هـيدي نـب لـثام وـهو هـيلإ لـصي مـلف cـdعلما بـلط اـمبرو ،ملعي لا ثيح نم ىدتهاو ﱠلض ةياور لاو هل ملع لا ً
اعوبطم هتلآ فعضل :
@ع ةوقلا هسفن ي: دجي دعقلماك ةلالآ هنيقت لاف ضوUلا ى
. نـم لـحفلا نـع جاـجعلا نـب ةـبؤر لئـس دقو
لاقف ،ءارعشلا :
لحفتسا ىور اذإ هنأ ديري ،ةيوارلا وه .
بــيبح نــب سنوــي لاــق :
ىــ@ع لاإ هــسفن لــمحي لاــف ،ﻩــغ دــيج ةــفرعم ﻩرعــش دــيج ىــإ عــمجي هــنلأ كــلذ اــمنإو
رعاش ةفص ي: ةبؤر لاقو ،ةصب :
ْنَ
أ ُتيـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ِشخ ْدـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ َقَ َ
ً ل
ار ِحاـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ َس َنوـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــُكَت
ً
ارــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ِعاش َ ً
اّرــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ َمو ً
اّرــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ َم ً
ةــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــَيواَر
. رحسلاب اU َ«َرق cح هلاح مظعتساف
يüمصالأ لاقو :
يـ: رودتو ،رابخالأ عمسيو ،برعلا راعشأ يوري cح ً
لاحف رعشلا ضيرق ي: رعاشلا صي لا
،هـــلوق ىـــ@ع هـــل اـــنا¦م نوـــكيل ضورـــعلا مـــلعي نأ كـــلذ لوأو ،ظاـــفلالأ هعماـــسم هـــب ميـــقيلو هناـــسل هـــب حلـــصيل وـــحنلاو
مذ وأ حدمب اهركذو بلاثلماو بقانلما ةفرعم ى@ع كلذب نعتسيل سانلا مايأو بسنلاو ،هبارعإ
)«
1
. (
اـمهم ﻩرعش يقلتم قاوذأ Ëري نأ عيطتسيل مولعلا نم ارحب نوكي نأ رعاشلا ى@ع نأ قبس امم جتنتسن شلاف ؛ً
اضيأ مهعانقإ هل ىتأتيو ،مUVائف تفلتخا قيشر نبا دنع رعا
» عاـستلا ةمركم لكب بولطم ،ملع لكب ذوخأم
لـــمح اـــم لـــك هـــلامتحاو رعـــشلا :
ىـــإ موـــلعلا ﻩذـــه ـــكأ جاـــيتحاو ،ةـــضيرفو ،باـــسحو ،ـــ¹خو ،هـــقفو ،ةـــغلو ،وـــحن نـــم
راــثلآل دـــيدجتو ،راــبخلأل دــيق هـــنلأو ،ﻩاوــس اـــ ﱠمع ٍنْغَتــ ْس ُم ،هــتاذب فـــتكم وــهو ،هتداهــش .
،دـــمحيو مذــي يذـــلا هبحاــصو
و ذوخأم هتجحبو دهاش هسفن ى@ع وهف ،هنورذي امو ءايشالأ نساحم نم سانلا يتأي ام فرعيو ،حدميو وجهي
)«
2
. (
ىـ@ع زـكري اـمك ،ﻩرعـش نـم عماـسلا َرـ ِفَنُي نأ هنأـش نم ام لكل رعاشلا بنجت ةرورض ى@ع ابطابط نبا زكريو
لوقي ذإ يناعلما نب ةمءلالماو هتايبأ قيسنتو ﻩرعش فيلأت لمأت لثم رعاشلل يøبني ام نايتإ ةرورض :«
رعاشلل يøبنيو
) 1
!6&D(
: f8gU ]9 1
/ 197
` 198 .
) 2
QRST(
: 1 / 196
` 197 .
رواجت نـسح ى@ع فقيو ،هتايبأ قيسنتو ،ﻩرعش فيلأت لمأتي نأ لـصتيو اـUsناعم هـل مظنـتل اـUيب مئلايـف هـحبق وأ اـه
cـــÒنيف هـــيف وـــه اـــم سنـــج نـــم سيـــل وـــشح نـــم لاـــضف هـــمامت نـــبو هفـــصو أدـــتبا دـــق اـــم نـــب لـــعجي لاو ،اـــUsف هـــملاكً هـيلإ لوــقلا قوــسي يذـلا cــdعلما عماـسلا .
زــجحي لاو ،اــUÃخأ نـع ةــملك دـعابي لاــف ،تــيب لـك يــ: كـلذ نــم زــحي هـنأ اــمك
امت نبو اUيب اUيشي وشحب اهم
. لـك عارـصم عـضي ناـتيب رعاـشلل قـفتا اـمبرف هـلبق ام لكاشي له عارصم لك دقفتيو
همهف فطلو ﻩرظن قد نم لاإ كلذ ى@ع هبنتي لاف رخالآ عضوم ي: امUم دحاو
)«
1
. (
لوـق نـم هـلبق اـم لكاـشي عارـصم لك رعاشلا دقفت ةرورض ى@ع لااثم قوسنو نـم وـهو ،قباـسلا قيـشر نـبا
يبأ رعش لوقي ثيح ينادمحلا ةلودلا فيس حدمي ¶نتلما بيطلا
:
ٍفـــــــــــــــــــــــِقا َو ِل ٌكـــــــــــــــــــــــَ
ش ِت ْوـــــــــــــــــــــــَ ْ
لما يـــــــــــــــــــــــ ِ: اـــــــــــــــــــــــ َم َو َتـــــــــــــــــــــــ ْفَقَو
ُمِئاــــــــــــــــــــــــــَن َوـــــــــــــــــــــــــ ُهَو ىَدﱠرـــــــــــــــــــــــــلا ِنـــــــــــــــــــــــــْف َج يـــــــــــــــــــــــــِ: َكـــــــــــــــــــــــــﱠنَ
أَ ك
ٍةــــــــــــــــــــــــــــــــــ َميِزَه cــــــــــــــــــــــــــــــــــ َمْلَك ُلاــــــــــــــــــــــــــــــــــَطْبَالأ َكــــــــــــــــــــــــــــــــــِب رــــــــــــــــــــــــــــــــــ ُمَتﱡ
ُمــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ِساَب َكُرــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــْغَثَو ٌحاــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﱠضَو َكــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــُه ْج َوَو
»
هـل لاـقو امUردص ى@ع نتيبلا يزجع ةلودلا فيس هيلع ركنأ نتيبلا ¶نتلما دشنأ الم هنأ يدحاولا ركذ
:
هل لاق مث ،لوالأ ى@ع يناثلا زجعو ،يناثلا ى@ع لوالأ زجع قبطت نأ يøبني :
هلوق ي: سيقلا ئرما لثم اذه ي: تنأو :
ٍةﱠ ذـــــــــــــــــــــــــــــــــــــَ
ل ِل ا ًدا َوـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ َج ِبـــــــــــــــــــــــــــــــــــــَ كْرَ
أ ْمـــــــــــــــــــــــــــــــــــــَ ل يِّ
نَ أـــــــــــــــــــــــــــــــــــــَ
ك
ْمـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــَ
ل َو لاـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــخَ ْ
لخ َتاَ َ
ذ اـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــًب ِعاَ ك ْنﱠ
طَبـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــَتَ أ
ْلــــــــــــــــــــــــــُ قَ
أ ْمــــــــــــــــــــــــــَ
ل َو ﱠي ِوﱠرــــــــــــــــــــــــــلا ﱠقِّزــــــــــــــــــــــــــلا ِأَبــــــــــــــــــــــــــ ْسَ أ ْمـــــــــــــــــــــــــَ
ل َو
لاـــــــــــــــــــــــــــــــــــ َف ْج ِإ َدـــــــــــــــــــــــــــــــــــْعَب ًةﱠرـــــــــــــــــــــــــــــــــــ َك يِّرـــــــــــــــــــــــــــــــــــُك ﱠيـــــــــــــــــــــــــــــــــــَ@ْيَخ ِل
:لاق
ىـ@ع يناـثلاو ،يناـثلا ىـ@ع لوالأ زـجع نوـكي نأ رعـشلاب ملعلا لهأ هلاق ام ى@ع نتيبلا ي: ملاكلا هجوو
،ملاـــكلا ميقتـــسيل لوالأ
بـــعاكلا نطبـــت عــــم رـــمخلا ءبـــسو ،ركلاـــب لــــيخلل رـــمالأ عـــم لـــيخلا بوــــكر نوـــكيف .
وــــبأ لاـــقف
¶نتلما بيطلا
أطخأ دقف ،رعشلاب هنم ملعأ سيقلا ئرما ى@ع اذه كردتسا يذلا نأ ﱠحص نإ ،انلاوم ﱠز ِع ﷲ مادأ :
كـــــئاحلا ةـــــفرعم بوـــــثلا فرـــــعي لا زا¦ـــــ¹لا نأ فرـــــعي اـــــنلاومو ،اـــــنأ تأـــــطخأو ،سيـــــقلا ؤرـــــما ،هـــــتلمج فرـــــعي زا¦ـــــ¹لا نلأ ،
ةذـــلب ءاـــسنلا ةذـــل سيـــقلا ؤرـــما نرـــق اـــمنإو ،ةـــّيِبْوّثّلا ىـــإ ةـــﱠيِلْزَغلا نـــم هـــجرخأ هـــنلأ ،هليـــصفتو هـــتلمج فرـــعي كـــئاحلاو لوأ يـ: توـلما ترـكذ اـلم اـنأو ،ءادـعالأ ةلزانم ي: ةعاجشلاب فايضلأل رمخلا ءارش ي: ةحامسلا نرقو ،ديصلل بوكرلا
) 1
Dh U#8?(
A 209 .
