5RRI)UDPHVLQWKH%XLOW+HULWDJHRI%UXVVHOV %HOJLXP 7KH
FRQWULEXWLRQRIGHQGURFKURQRORJ\DQGZULWWHQVRXUFHV
$:HLW]3&KDUUXDGDV3)UDLWXUH 3+RIIVXPPHU 1
Laboratory of Dendrochronology, Centre Européen d’Archéométrie, University of Liège (CEA-ULg).
2
Laboratory of Dendrochronology, Royal Institute for Cultural Heritage (KIK-IRPA).
3
Centre de Recherches en Archéologie et Patrimoine, Université Libre de Bruxelles (CReA-Patrimoine). E-mail: armelle.weitz@kikirpa.be, armelle.weitz@ulg.ac.be
,QWURGXFWLRQ
$WKUHH\HDUPXOWLGLVFLSOLQDU\UHVHDUFKSURMHFWEHJDQLQ2FWREHULQLWLDWHGDQGKHDGHGE\WKH 3XEOLF 6HUYLFH RI WKH %UXVVHOV&DSLWDO 5HJLRQ 635% IRFXVLQJ RQ URRI IUDPHV LQ WKH EXLOGLQJ KHULWDJHRI%UXVVHOV7KHRYHUDOODLPLVWRVWXG\ZRRGHQVWUXFWXUHVIURPDUFKDHRORJLFDOKLVWRULFDO DQGGHQGURFKURQRORJLFDOSRLQWVRIYLHZ7RPRUHWKRURXJKO\XQGHUVWDQGWKHVHVWUXFWXUHVVSHFLILF DVSHFWVLQFOXGLQJGHVFULSWLRQRIWKHW\SRORJ\RIURRIVWUXFWXUHVWKHZRRGXVHGDQGLURQHOHPHQWV DVVRFLDWHGZLWKZRRGHQVWUXFWXUHVDUHLQFOXGHGLQWKLVUHVHDUFK
1HDUO\ RQH KXQGUHG EXLOGLQJV KDYH EHHQ DQDO\VHG UHSUHVHQWLQJ D VLJQLILFDQW GDWDVHW LQ WKH SUHVHQWGD\%UXVVHOV&DSLWDO5HJLRQZKLFKFRYHUVDQDUHDRIRQO\NPð7KHEXLOGLQJVVHOHFWHG UHSUHVHQWDUDQJHRIUHOLJLRXVDQGFLYLOEXLOGLQJVKLJKVWDWXVEXLOGLQJVDQGYHUQDFXODUDUFKLWHFWXUH 0RVW DUH ORFDWHG LQ WKH FLW\ FHQWUH VRPH LQ WKH IRUPHUO\ UXUDO RXWVNLUWV QRZ SDUW RI WKH XUEDQ WHUULWRU\RI%UXVVHOV )LJXUH
Figure 1: Left: Location of the Brussels region in present-day Belgium (in dark grey). Right: Location of the sites studied within the administrative limits of the Region.©SPRB
7RDFKLHYHWKLVYDVWSURMHFWWZR%HOJLDQGHQGURFKURQRORJ\ODERUDWRULHVDUHFROODERUDWLQJZLWKWKH $UFKDHRORJLFDO6HUYLFHRIWKH%UXVVHOV&DSLWDO5HJLRQ WKH8QLYHUVLW\RI/LqJH 8/J DQGWKH5R\DO ,QVWLWXWH IRU &XOWXUDO +HULWDJH %UXVVHOV .,.,53$ ZLWK WKH RFFDVLRQDO SDUWLFLSDWLRQ RI RWKHU FROODERUDWRUV
*DXWLHU35R\DO0XVHXPVRI$UWDQG+LVWRU\%UXVVHOV 1X\WWHQ'(UIJRHGFRQVXOHQW%RXZNXQGLJ(UIJRHG 6RVQRZVND3&5H$3DWULPRLQH8QLYHUVLWpOLEUHGH%UX[HOOHV 9DQGHQDEHHOH/9ULMH8QLYHUVLWHLW%UXVVHO
:HLW]HWDO 75$&(9RO 7KHPDLQREMHFWLYHXQGHUO\LQJWKLVDFTXLVLWLRQRIPXOWLGLVFLSOLQDU\GDWDLVWRVKHGQHZOLJKWRQZRRG ZRUNLQJWHFKQLTXHVIURPWKHWK WKFHQWXU\DQGRQWKHPHDQVRIVXSSO\LQJZRRGIRUDUFKLWHFWXUH LQWKLVVSHFLILFDUHD 7KLVSDSHUSUHVHQWVVRPHRIWKHGHQGURFKURQRORJLFDOLVVXHVRIWKLVRQJRLQJUHVHDUFKZLWKDIRFXV RQWKHFRPSOHPHQWDU\ZRUNXVLQJZULWWHQVRXUFHVWREHWWHULQWHUSUHWLQIRUPDWLRQREWDLQHGIURPWKH WUHHULQJV 0DWHULDOV
7KH SURMHFW ZDV XQGHUWDNHQ LQ WKH %UXVVHOV UHJLRQ DQG LQYROYHG EXLOGLQJV RI GLIIHUHQW VWDWXV VHOHFWHGLQFRQMXQFWLRQZLWKUHVFXHDQGSODQQHGDUFKDHRORJ\7KHGDWDVHWLVFRPSRVHGPRVWO\RI XUEDQKRXVHVDQGDOVRLQFOXGHVSULYDWHPDQVLRQVIDUPVPLOOVFLW\KDOOVFKXUFKHVUHOLJLRXVDQG LQGXVWULDOEXLOGLQJV )RUDPD[LPDOWLPHFRYHUDJHRIWKHLQYHQWRU\EXLOGLQJVFRYHULQJWKHORQJHVWSHULRGLHIURPWKH WK WKFHQWXU\ZHUHVXUYH\HGDQGDQDO\VHG 'HSHQGLQJRQWKHLQWHUYHQWLRQFRQWH[WZKLFKFRXOGEHSULRUWRUHQRYDWLRQDIWHUGHPROLWLRQRUIURP DSHUVSHFWLYHRISURPRWLQJFXOWXUDOKHULWDJHWKHFRQVHUYDWLRQVWDWHRIKLVWRULFDOZRRGZDVKLJKO\ YDULDEOH
7KH %UXVVHOV EHDPV DUH JHQHUDOO\ SURGXFHG IURP \RXQJ IDVWJURZLQJ WUHHV DOPRVW RI WKH FXUUHQWVDPSOHVKDYHOHVVWKDQULQJVDQGRIWKHRDNVKDYHDQDYHUDJHULQJZLGWKRI PRUHWKDQPP 7KHVHGDWDDUHKRZHYHUQRWHQWLUHO\UHSUHVHQWDWLYHRIWKHZRRGPDWHULDOXVHGLQ %UXVVHOVURRIIUDPHVDVWKH\RXQJHVWDQGNQRWWLHVWWUHHVOHVVVXLWDEOHIRUGHQGURFKURQRORJ\ZHUH QRWVDPSOHGDQGDUHWKHUHIRUHXQGHUUHSUHVHQWHGLQWKLVGDWDVHW
2DN Quercus robur RUQ. petraea ZDVWKHPRVWFRPPRQVSHFLHV EXWRWKHUVSHFLHVZHUH DOVRH[SORLWHG,QWKHUHPDLQLQJVSHFLHVLQFOXGLQJHOP UlmusVSS DOGHU AlnusVS SRSODU PopulusVSS DVK FraxinusVSS IUXLWWUHHV PrunusVSS DQGFRQLIHUV Pinus sylvetris/ KDYH EHHQLGHQWLILHG6XFKGLYHUVLW\LVTXLWHGLIIHUHQWIURPRWKHUUHJLRQVLQSUHVHQWGD\%HOJLXPZKHUH RDNZDV DOPRVW H[FOXVLYHO\ XVHG LQ URRI FRQVWUXFWLRQ +RIIVXPPHU DW OHDVW XQWLO WKH WK
FHQWXU\ZKLFKVDZDQLQFUHDVLQJXVHRI6FRWVSLQHEHDPVWKURXJKRXWWKHDUHD
:LWK UHVSHFW WR VXFK VSHFLHV GLYHUVLW\ LQ %UXVVHOV HOP DVK DQG IUXLW WUHHV VHHP WR EH PRUH IUHTXHQWO\ IRXQG LQ YHUQDFXODU DUFKLWHFWXUH DQG LQ OHVV XUEDQL]HG FRQWH[WV IURP WKH WK WR
WKFHQWXU\7KLVREVHUYDWLRQVKRXOGKRZHYHUEHUHILQHGZLWKIXUWKHUH[DPSOHV2IQRWHLVWKHIDFW WKDWGLIIHUHQWVSHFLHVKDYHVRPHWLPHVEHHQIRXQGLQDVLQJOHZRRGHQVWUXFWXUH RDNDQGHOPZHUH XVHGIRUH[DPSOHLQWKHURRIIUDPHRIWKH&KXUFK6DLQW1LFRODV1HGHU2YHU+HHPEHHNDQGLQD WRZQKRXVHUXH0DUFKpDX[+HUEHV )LJXUH 7KH%UXVVHOVFRQWH[WUHYHDOVDQRWKHUGLVWLQFWLYHFKDUDFWHULVWLF DFRPPRQSUDFWLFHRIUHXVLQJZHOO SUHVHUYHGEHDPVIURPROGHUEXLOGLQJV7KHVHUHXVHGEHDPVFDQRIWHQEHLGHQWLILHGIRUH[DPSOH E\ WKH SUHVHQFH RI HPSW\ PRUWLVHV RU LQFRKHUHQW FDUSHQWHU DVVHPEO\ PDUNV 6XFK HOHPHQWV DUH QRW UHDOO\ XVHIXO IURP D FKURQRORJLFDO SRLQW RI YLHZ DV WKH\ QR ORQJHU GRFXPHQW WKH VWUXFWXUH LQ SODFHEXWDUHVWLOOLQVWUXFWLYHZLWKUHVSHFWWRZRRGHFRQRP\DQGZRRGVXSSO\LVVXHV
:HLW]HWDO 75$&(9RO
Figure 2 – Truss with oak and elm beams in the roof of the house, Rue Marché-aux-Herbes 8, Brussels.© SPRB
0HWKRGV
)RU WKH GHQGURFKURQRORJLFDO VDPSOLQJ EHDPV ZLWK WKH EHVW GHQGURFKURQRORJLFDO SRWHQWLDO IRU GDWLQJZHUHVHOHFWHGLHZLWKDVXEVWDQWLDOQXPEHURIULQJVWKHIHZHVWJURZWKGHIRUPDWLRQVDQG WKHSUHVHQFHRIEDUNRUFDPELXPRQEHDPVDFFHVVLEOHIRUFRULQJ
6DPSOHV ZHUH SULQFLSDOO\ REWDLQHG XVLQJ FRUHUV EXW FRXOG DOVR EH VDZQ VHFWLRQV ZKHQ EHDPV
KDGEHHQUHPRYHG6DPSOHVZHUHVDQGHGDQGPHDVXUHGLQWKHODERUDWRU\7KHGDWLQJSURFHGXUH
ZDV FDUULHG RXW ZLWK WKH Dendron-IV SURJUDP /DPEHUW HW DO /DPEHUW 7R RYHUFRPH SRWHQWLDOSUREOHPVLQGDWLQJLWZDVFUXFLDOWRLQFUHDVHWKHQXPEHURIVDPSOHVDQDO\VHGDQGIRUWKH PRVWGLIILFXOWFDVHVWRZRUNLQFRQMXQFWLRQZLWKRWKHUGDWLQJPHWKRGVVXFKDV&
7R SURYLGH D GHQGURHFRORJLFDO GHVFULSWLRQ RI WKH H[SORLWHG WUHH SRSXODWLRQV FDPELDO DJH ZDV HVWLPDWHGRQFRUHGRUVDZQVDPSOHVLQRUGHUWRHYDOXDWHWKHPLQLPXPDJHRIWKHWUHHVIHOOHG7KH JURZWKVFKHPHZDVWKHQFRPSDUHGZLWKPRGHOVSURSRVHGE\GLIIHUHQWDXWKRUV HJ+DQHFDHWDO +DQHFD HW DO *LUDUGFORV 3HWLW %LOODPER] WR GHWHUPLQH WKH RULJLQDO JURZLQJHQYLURQPHQWRIWKHWUHHV KLJKIRUHVWFRSSLFHGZRRGKHGJHVRSHQHQYLURQPHQWHWF 7R LGHQWLI\ VXSSO\ QHWZRUNV WKH JHRJUDSKLF RULJLQ RI WKH ZRRG ZDV GHWHUPLQHG DSSO\LQJ GHQGUR SURYHQDQFLQJ HJ6FKZHLQJUXEHU -DQVPD %RQGHHWDO )UDLWXUH E\XVLQJ (XURSHDQRDNFKURQRORJLHVDYDLODEOHLQERWKODERUDWRULHVDVZHOODVFROOHDJXHV¶GDWDEDVHVLQVRPH
5,117(&+ 'U\ ZRRG ERUHUV PP LQVLGHPP RXWVLGH GLDPHWHU [ PP OHQJWK RU 6FKlU &RUH PPLQVLGHPPRXWVLGHGLDPHWHU[PPOHQJWK
3DSHUVZLWKJUDLQVIURPWR &$0,
LINTABTM 6 5,117(&+ H. DQG TSAP-Win Professional .,.,53$ RU MITUTOYO Measurement table DQGdendro Acquisition, Clar M. & Rakka S. 8/J
RDN QuercusVS HOP UlmusVS
:HLW]HWDO 75$&(9RO
FDVHV 7KH SUREDEOH SURYHQDQFH ZDV LGHQWLILHG XVLQJ tYDOXHV RQ PDSV DQG LQ FRUUHODWLRQ PDWULFHV )UDLWXUH DQG 3HDUVRQ¶V FRUUHODWLRQ FRHIILFLHQW U +RZHYHU D FRQVWUDLQW ZDV WKH IDFWWKDWGHQGURSURYHQDQFLQJSURYLGHVLQIRUPDWLRQRQO\IRUGDWHGFKURQRORJLHV WKHUHIRUH\RXQJ IDVWJURZLQJWUHHVZHUHH[FOXGHGIURPWKLVUHVHDUFK,QSDUDOOHOWRWKHLQIRUPDWLRQREWDLQHGGLUHFWO\ IURP WUHHULQJV DUFKLYHV DQG ZULWWHQ VRXUFHV ZHUH DOVR VWXGLHG WR GRFXPHQW ORFDO ORJJLQJ WR PHGLXPORQJGLVWDQFHWUDGH
5HVXOWVDQG'LVFXVVLRQ
Dating
$URXQGRDNVDPSOHVKDYHEHHQGDWHGVRIDUDVZHOODVDIHZEHDPVRI6FRWVSLQH DURXQG )URP WKH ILUVW GHQGURVWXGLHV LQ %UXVVHOV LQ WKH V XQWLO 0D\ DURXQG RDN VLWH
FKURQRORJLHV KDYH EHHQ GDWHG IRU WKH UHJLRQ )LJXUH DQG FRYHU WKH SHULRG $' +RZHYHUDOWKRXJKWKHROGHVWURRIGDWHGDWSUHVHQWJRHVEDFNWRWKHHQGRIWKHWKFHQWXU\YHU\
IHZ URRIV ROGHU WKDQ WKH WK FHQWXU\ KDYH EHHQ GDWHG ,Q %UXVVHOV WKH µROG¶ FRQVHUYHG ZRRGHQ
URRIVWUXFWXUHVGDWHPDLQO\IURPWKHWKWKFHQWXU\/DWHUURRIW\SHVFKDQJHGUDGLFDOO\ZLWKWKH
DGGLWLRQRIPHWDOVWUXFWXUHVDQGSUHYDOHQWXVHRIFRQLIHUZRRG
,WVKRXOGEHQRWHGWKDWPRVWWUHHULQJVHULHVIURP%UXVVHOVEXLOGLQJVZHUHVKRUW ULQJV )RU LQVWDQFHLQWKH6DLQW/DPEHUWSDULVKFKXUFKURRI :ROXZH6DLQW/DPEHUW DFKURQRORJ\RIRQO\ ULQJV ZDV EXLOW IURP WKH ILYH µEHVW¶ VDPSOHV RI WKH VLWH )RU WKLV FKURQRORJ\ RQO\ D WHQWDWLYH GHQGURFKURQRORJLFDOGDWHFRXOGEHSURSRVHGEHFDXVHRIWKHORZQXPEHURIULQJV GIRUWKH
ODVWULQJ5DGLRFDUERQGDWLQJZDVGRQHWRYHULI\WKLVSURSRVLWLRQSURYLGLQJDGDWHRIFD$' %3 IRUWKHODVWULQJZLWKD SUREDELOLW\ 9DQ6WU\GRQFN 7KLV&UHVXOW
VXSSRUWV WKH WHQWDWLYH WUHHULQJ GDWH DQG LW ZDV WKXV SRVVLEOH WR FRQFOXGH WKDW WKH WUHHV XVHG WR EXLOG WKH URRI ZHUH IHOOHG EHWZHHQ G DQG G PDNLQJ LW WKH FXUUHQWO\ ROGHVW NQRZQ DQG SUHVHUYHGURRIIUDPHIRUWKHUHJLRQ$QRWKHUH[WUHPHH[DPSOHLVJLYHQE\WKHKRXVHZLWKDVWUHHW FRUEHOOHGIDoDGH 5XH6DLQW*KLVODLQ%UXVVHOV LQZKLFKRQO\RQHWUXVVZLWKYHU\IDVWJURZLQJ WUHH EHDPV ZDV FRQVHUYHG 7R GDWH WKLV VSHFLILF WUXVV W\SRORJ\ RQH WUHHULQJ VDPSOH ULQJV ZDVFRUHGWREHGDWHGE\ZLJJOHPDWFKLQJDQDO\VLV7KHODVWULQJZDVUDGLRFDUERQGDWHGWRFD$' %3 ZLWKD SUREDELOLW\ 9DQ6WU\GRQFN %RXGLQ 7KHGHQGURFKURQRORJLFDOVWXGLHVIURP ZHUHPDGHLQWKH/DERUDWRU\RI'HQGURFKURQRORJ\RIWKH 8QLYHUVLW\RI/LqJH (HFNKRXW-+RXEUHFKWV'+RIIVXPPHU30DJJL&:HLW]$ µG¶DIWHUDGDWHPHDQVWKDWLWLVDGHQGURFKURQRORJLFDOGDWH +RIIVXPPHU
:HLW]HWDO 75$&(9RO
Figure 3. Dendrochronological bar-graph of the site chronologies available for the Brussels region as of May 2015. © ULg, KIK-IRPA
Forest management
0DQ\RIWKHWUHHVH[DPLQHGZHUH\RXQJRIWHQZLWKNQRWVRUHYHQIRUNV )LJXUH 7KHVHIHDWXUHV FRXOG UHIOHFW LQWHQVH DQG VSHFLILF H[SORLWDWLRQ RI ORFDO ZRRGODQGV XVLQJ FRSSLFHZLWKVWDQGDUGV PDQDJHPHQW,QSUDFWLFHFRSSLFHVZHUHH[SORLWHGZLWKDVKRUWFXWWLQJF\FOHJHQHUDOO\OHVVWKDQ \HDUVWRSURYLGHILUHZRRG6HFRQGOHYHOYHJHWDWLRQWDOOEXWGLVVHPLQDWHGWUHHVXVXDOO\ROGHUWKDQ \HDUVZDVXVHGDVWLPEHUPDWHULDOIRUEXLOGLQJSXUSRVHV7KHVHWDOOWUHHVJUHZGXULQJSHULRGV ZLWKRXWDQ\FRPSHWLWLRQZKLFKFDXVHGWKHLUUDSLGDQGNQRWW\JURZWK ,WVKRXOGEHQRWHGWKDWWKLVSDUWRIWKHUHVHDUFKLVVWLOOLQSURJUHVV GHQGURFKURQRORJLFDOGDWDDVZHOO DVDUFKLYHVUHTXLUHIXUWKHULQGHSWKDQDO\VLVWRUHILQHWKHVHREVHUYDWLRQVDQGEHWWHUSHUFHLYHWKH SUDFWLFHVH[SORLWHGLQWKH%UXVVHOVUHJLRQ
:HLW]HWDO 75$&(9RO
Provenance
7KH GHQGURFKURQRORJLFDO FRPSDULVRQV EHWZHHQ WKH FXUUHQWO\ GDWHG %UXVVHOV VLWH FKURQRORJLHV VKRZFOHDUO\GLVWLQFWJURXSVRIGDWD7KHFKURQRORJLHVJURXSHGZLWKLQRQHRIWKHVHFOXVWHUVZRXOG EH H[SODLQHG DV EHORQJLQJ WR WKH VDPH µGHQGURFKURQRORJLFDO terroir¶ *LUDUGFORV 3HWLW IRU ZKLFK WKH LQWHUSUHWDWLRQ LV FRPSOH[ EHFDXVH D µWHUURLU¶ LQYROYHV D FRPELQDWLRQ RI VHYHUDO SDUDPHWHUV WKHJHRJUDSKLFSURYHQDQFHLWVHOIDVZHOODVWKHW\SHRIIRUHVWH[SORLWDWLRQWKHW\SHRI VRLOHWF2QWKHRWKHUKDQGIRUWKHZRRGXVHGLQEXLOGLQJVJURXSVWKDWDUHFOHDUO\GLVWLQFWIURP HDFKRWKHUZRXOGLQDOOOLNHOLKRRGUHIOHFWGLIIHUHQWSURYHQDQFH]RQHV )RUVRIWZRRGMRLQHU\ZRUNZKLFKUHTXLUHVVSHFLILFTXDOLWLHV VWUDLJKWJUDLQOHQJWKHWF WKHORQJ GLVWDQFHLPSRUWDWLRQRIZRRGLVDWWHVWHGE\GHQGURFKURQRORJ\DWWKHHDUOLHVWIURPWKHHQGRIWKH WKHDUO\ WKFHQWXU\ IORRULQJV RI WKH +RWHO GH 0HURGH ZHUH PDGH RI 6FRWV SLQH IURP 6ZHGHQ
)UDLWXUH &UpPHU6RVQRZVND 1HYHUWKHOHVVLWZRXOGDSSHDUWKDWORQJGLVWDQFHWUDGH IRUFRQVWUXFWLRQEHDPVRQO\EHFDPHFRPPRQIURPWKH WKFHQWXU\RQZDUGV)RUWKLVSHULRGWUHH ULQJGDWLQJKDVSURYHGWKHXVHRIFRQLIHUEHDPVWKDWDOVRFDPHIURP6FDQGLQDYLDDQGWKH%DOWLF UHJLRQV,QWHUHVWLQJO\WKHVHSURYHQDQFHVFDQEHDVVRFLDWHGZLWKVSHFLILFPHUFKDQWV¶WLPEHUPDUNV SUHVHQWRQVRPHDUFKDHRORJLFDOZRRGV )LJ ,QDZDUHKRXVHRIWKH*RGLQIDFWRU\LQ%UXVVHOV WKUHHEHDPVZLWKPHUFKDQW¶VPDUNVZHUHGDWHG IHOOLQJEHWZHHQ$'G ZLWKWKHKLJKHVW FRUUHODWLRQVZLWKFKURQRORJLHVIURPFHQWUDO6ZHGHQ7KLVFDQEHDVVRFLDWHGZLWKWKHVXSSO\DUHDRI WKH 6XQGVZDOO SRUW 9DQGHQDEHHOH cf 'HPDQHW :H DUH FXUUHQWO\ ZRUNLQJ RQ GHFLSKHULQJWKHVHPDUNVZKLFKVHHPWRFRUUHVSRQGWRDFRPSOH[ V\VWHPRILGHQWLILFDWLRQRIWKH RZQHUVRIWKHWLPEHULWVTXDOLW\LWVSURYHQDQFHHWF
Figure 5. Merchant’s timber marks, Godin Factory, Brussels.© SPRB
'HQGURFKURQRORJ\LQ%UXVVHOVDOVRUHYHDOVWKHH[LVWHQFHRIPHGLXPGLVWDQFHWUDGH IRULQVWDQFH WKH 0HXVH %DVLQ ZRXOG KDYH EHHQ D SURYHQDQFH DUHD IRU %UXVVHOV EXLOGLQJV NP DV VHHQ LQ D KRXVH RQ WKH 5XH GH )ODQGUH ,QWHUHVWLQJO\ RWKHU H[DPSOHV RI WKLV PHGLXPVFDOH QHWZRUN DUH GHSLFWHG LQ DUFKLYHV VXFK DV WKH +DLQDXW IRUHVWV 0RUPDO ± NP IURP %UXVVHOV ZKLFKSURYLGHGEHDPVRIH[FHSWLRQDOGLPHQVLRQVIRUWKHFRQVWUXFWLRQRIWKH$XOD0DJQD LQWKH3DODFHRI&RXGHQEHUJ %UXVVHOV DQG/D+RXVVLqUH NPIURPWKHFLW\ ZKLFKIXUQLVKHG PRUH FRPPRQ WLPEHU IRU GXFDO EXLOGLQJV WKURXJKRXW WKH WK FHQWXU\ 5RFKHWWH
'LFNVWHLQ%HUQDUG 8QIRUWXQDWHO\WKHZRRGHQVWUXFWXUHVRIWKH$XOD0DJQDDQGWKHGXFDO EXLOGLQJVGLGQRWVXUYLYHDQGFDQQRWEHVDPSOHG
1H[WWRWKHVHORQJRU PHGLXPVFDOHVXSSO\VRXUFHVLWLVNQRZQIURPKLVWRULFDOVRXUFHVWKDWWKH IRUHVW RI 6RLJQHV DQG RWKHU SULYDWH ZRRGODQGV DURXQG WKH FLW\ RI %UXVVHOV ZHUH LPSRUWDQW UHVRXUFHV IRU WKH XUEDQ PDUNHW :HLW] HW DO WKHLU ORFDWLRQ FORVH WR WKH FLW\ HQVXUHG ORZ
)RUH[DPSOH/9DQGHQDEHHOH(QJLQHHUHGWLPEHU$SSUDLVDORIKLVWRULFWLPEHUURRIVWUXFWXUHVLQ WKDQG HDUO\WKFHQWXU\%HOJLXP3K'LQSURJUHVV9ULM8QLYUHVLWHLW%UXVVHO
:HLW]HWDO 75$&(9RO
WUDQVSRUWFRVWV :HLW]HWDO ,QGHHGIRUHVWH[SORLWDWLRQDQGFRPPHUFLDOLVDWLRQRIWKHWLPEHU SURGXFWV IURP 6RLJQHV DUH ZHOOGRFXPHQWHG LQ ZULWWHQ VRXUFHV IURP WKH WK FHQWXU\ RQZDUGV
+RZHYHULGHQWLI\LQJORFDOZRRGLQDVSHFLILFEXLOGLQJE\GHQGURSURYHQDQFLQJLVQRWDQHDV\WDVN JLYHQ WKH ODFN RI FKURQRORJLHV IURP ORFDO OLYLQJ IRUHVWV H[WHQGLQJ EDFN WR WKH VWXGLHG SHULRG ,Q WKHVHFDVHVWKHFRPELQDWLRQRIKLVWRULFDODQGGHQGURFKURQRORJLFDOGDWDLVUHOHYDQWWRLQFUHDVHRXU NQRZOHGJHRIWKLVORFDOFRPPHUFLDOFRQWH[W)RUH[DPSOHLQDQHRFODVVLFDOWRZQKRXVHORFDWHG5XH 'XFDOHQR %UXVVHOV DFFRXQWV UHODWLQJ WR LWV FRQVWUXFWLRQ VSHFLI\ WKH SURYHQDQFH DUHD UHYHDOLQJ WKDW WKH WUHHV ZHUH FXW LQ YDULRXV ZRRGODQGV DURXQG %UXVVHOV LQ WKH GRPDLQ RI 'LHOHJKHP $EEH\ LQ -HWWH 7KH GRFXPHQWV DOVR PHQWLRQ WKH W\SH RI IRUHVW PDQDJHPHQW µraspe
sous futaie¶LHFRSSLFHZLWKVWDQGDUGVZLWKD\HDUURWDWLRQ 7HQVDPSOHVZHUHFROOHFWHGDQG
GDWHG WKH WUHHV ZHUH IHOOHG EHWZHHQ VSULQJ G DQG ZLQWHU G ,QWHUHVWLQJO\ LQ WKH EXLOGLQJ LWVHOI WKH FDUSHQWHU VWDPSHG KLV QDPH DQG WKH GDWH RI KLV ZRUN RQ D EHDP µ* 9DQ 6FKHSGDHO0HIHFLW¶ )LJ 7KHUHIRUHWKLVVWXG\SURYLGHVQRWRQO\DSUHFLVHO\ORFDWHGVLWH FKURQRORJ\ IRU %UXVVHOV EXW DOVR DQ H[DPSOH RI WKH UDSLG XVH RI WKH WUHHV DIWHU IHOOLQJ LQ WKH %UXVVHOVUHJLRQ
Figure 6 – Stamp with name of the carpenter and date of construction on a beam, Rue Ducale 43, Brussels. © SPRB &RQFOXVLRQV 'DWHGFKURQRORJLHVSURYLGHNH\LQIRUPDWLRQWRDGGUHVVDUFKDHRORJLFDOTXHVWLRQV$WPLQLPXPWKH\ DOORZWKHEXLOGLQJVWKHPVHOYHVWREHGDWHGEXWDOVRDGGQHZGDWHGVWUXFWXUHVWRHQODUJHWKHURRI µFKURQRW\SRORJ\¶GDWDEDVH +RIIVXPPHU 7KH\DOVRRIIHUFKURQRORJLFDOPDUNHUV IRUZRRGZRUNLQJWHFKQLTXHV WRROVXVHRILURQUHLQIRUFHPHQWHWF 2QWKHZKROHWKHLQFUHDVHLQ UHVXOWV EXLOGV D PRUH FRPSOHWH SLFWXUH RI FKURQRORJLFDO FKDQJH LQ ZRRG XWLOLVDWLRQ LQ EXLOGLQJ DUFKDHRORJ\
7KH %UXVVHOV SURMHFW LQYROYHV EXLOGLQJV IURP D EURDG UDQJH RI FRQWH[WV SURYLGLQJ D YDOXDEOH GDWDVHWZLWKRDNDVWKHPDLQPDWHULDOH[SORLWHGEXWZLWKRWKHUVSHFLHVDOVRUHSUHVHQWHG7KHXVH RIGLIIHUHQWVSHFLHVLQDVLQJOHVWUXFWXUHKDVRQO\UDUHO\EHHQGRFXPHQWHGLQSUHVHQWGD\%HOJLDQ EXLOGLQJV ZKHUH RDN ZLGHO\ GRPLQDWHV 7KH V\VWHPDWLF VWXG\ RI WKH GLVWULEXWLRQ RI WKH GLIIHUHQW VSHFLHVZRXOGWKXVSURYLGHIXUWKHULQIRUPDWLRQRQWKHZRRGVXSSO\FRQGLWLRQVIRU%UXVVHOV
7KHSRRUGHQGURFKURQRORJLFDOSRWHQWLDORIWKHWUHHVXVHGRIWHQPDNHVGDWLQJGLIILFXOWDQGUHTXLUHV DQ LQFUHDVH LQ WKH QXPEHU RI VDPSOHV FROOHFWHG SHU VWUXFWXUH DQG VRPHWLPHV UHFRXUVH WR UDGLRFDUERQGDWLQJ1HYHUWKHOHVVDWSUHVHQWDURXQGRDNFKURQRORJLHVKDYHEHHQGDWHGIRUWKH %UXVVHOVUHJLRQFRYHULQJWKHSHULRG$'ZLWKWKHKLJKHVWUHSUHVHQWDWLRQGXULQJWKHWK
DQGWKFHQWXULHV
7KH EXLOGLQJ VWUXFWXUHV DQG WKH VDPSOHV FROOHFWHG IRU GDWLQJ DUH DOVR VWXGLHG WR GRFXPHQW WKH FDUSHQWU\ ZRUN WKH ZRRG UHVRXUFHV H[SORLWHG DQG WKH VXSSO\ QHWZRUNV $UFKLYDO LQYHVWLJDWLRQV FRPSOHPHQW WKLV DSSURDFK DQG DOORZ SUHFLVLRQ RU H[SODQDWLRQ RI VRPH RI WKH GHQGUR RU DUFKDHRORJLFDO REVHUYDWLRQV )RU H[DPSOH GHQGURFKURQRORJLFDO DQDO\VHV GHPRQVWUDWH WKH
:HLW]HWDO 75$&(9RO
H[SORLWDWLRQ RI VXSSOLHV IURP ORFDO ORJJLQJ WR ORQJGLVWDQFH WUDGH ZKLOH ZULWWHQ VRXUFHV RIWHQ SURYLGHGHWDLOVWKDWDOORZWKHPWREHLGHQWLILHGPRUHSUHFLVHO\
7KLVLQFUHDVLQJGHQGURFKURQRORJLFDOFRUSXVDORQJVLGHIXUWKHUKLVWRULFDOUHVHDUFKZLOOOHDGWREHWWHU LQWHUSUHWDWLRQRIERWKWKHHFRORJLFDOJURZLQJHQYLURQPHQWVDQGWKHJHRJUDSKLFSURYHQDQFHVRIWKH UDZ PDWHULDO DQG WKHQ ZLOO SHUPLW WR UHFRQVWUXFW WKH HFRQRPLF FRQWH[WV DQG QHWZRUNV XVHG IRU VXSSO\LQJFRQVWUXFWLRQZRRGWR%UXVVHOV $FNQRZOHGJHPHQWV 7KLVWZR\HDUSURMHFWLVIXQGHGE\WKH3XEOLF6HUYLFHRIWKH%UXVVHOV&DSLWDO5HJLRQ 635% DQG ZLOOUHVXOWLQDPRQRJUDSKLQWKHQH[WIHZ\HDUVHGLWHGE\WKH635% 5HIHUHQFHV %LOODPER]$ 'HQGURDUFKlRORJLVFKH8QWHUVXFKXQJHQLQGHQQHROLWKLVFKHQ8IHUVLHGOXQJHQ YRQ +RUQVWDDG+|UQOH 6LHGOXQJVDUFKlRORJLH LP $OSHQYRUODQG ,; Forsch. u. Ber. Vor u.
Frühgesch. BadenWürttemberg 98 ±
%RQGH1 7\HUV , :DĪQ\ 7 :KHUH GRHV WKH WLPEHU FRPH IURP" 'HQGURFKURQRORJLFDO HYLGHQFH RI WKH WLPEHU WUDGH LQ 1RUWKHP (XURSH ,Q 6LQFODLU $ 6ODWHU ( *RZOHWW - HGV 3URFHHGLQJV RI D FRQIHUHQFH RQ WKH DSSOLFDWLRQ RI VFLHQWLILF WHFKQLTXHV WR WKH VWXG\ RI DUFKDHRORJ\ /LYHUSRRO 2[IRUG $UFKDHORJLFDO6FLHQFHV2[ERZ0RQRJUDSK
'HPDQHW$ &RXUV GH FRQVWUXFWLRQ SURIHVVp j O¶(FROH PLOLWDLUH GH %UX[HOOHV
&RQQDLVVDQFHGHVPDWpULDX[(PSORLGHVPDWpULDX[7KpRULHGHFRQVWUXFWLRQ%UXVVHOV
'LFNVWHLQ%HUQDUG& /DFRQVWUXFWLRQGHO¶Aula Magna DX3DODLVGX&RXGHQEHUJ+LVWRLUH GX FKDQWLHU " Annales de la Société royale d’Archéologie de Bruxelles, 6RFLpWp UR\DOHG¶DUFKpRORJLHGH%UX[HOOHV9RO
)UDLWXUH 3 &RQWULEXWLRQ RI GHQGURFKURQRORJ\ WR XQGHUVWDQGLQJ RI ZRRG SURFXUHPHQW VRXUFHV IRU SDQHO SDLQWLQJV LQ WKH IRUPHU 6RXWKHUQ 1HWKHUODQGV IURP WR
Dendrochronologia
)UDLWXUH 3 'HQGURFKURQRORJLFDO UHVHDUFK RQ VFXOSWXUHV IURP WKH (OVORR *URXS ,Q 3HWHUV) GLU $ 0DVWHUO\ +DQG ,QWHUGLVFLSOLQDU\ 5HVHDUFK RQ WKH /DWH 0HGLHYDO 6FXOSWRU 0DVWHU RI (OVORR LQ DQ ,QWHUQDWLRQDO 3HUVSHFWLYH 3URFHHGLQJV RI WKH &RQIHUHQFH %UXVVHOV 5R\DO,QVWLWXWHIRU&XOWXUDO+HULWDJH2FWREHU Scientia Artis %UXVVHOV *LUDUGFORV 2 3HWLW & 'HQGURDUFKDHRORJLFDO FRQWULEXWLRQ WR WKH KLVWRU\ RI IRUHVW
H[SORLWDWLRQ7KHFDVHRIWKH*DOOR5RPDQVHWWOHPHQWRI2HGHQEXUJ $OVDFH)UDQFH EHWZHHQ DQG $' ,Q )UDLWXUH 3 GLU 7UHH 5LQJV $UW $UFKDHRORJ\3URFHHGLQJV RI WKH FRQIHUHQFH%UXVVHOV5R\DO,QVWLWXWHIRU&XOWXUDO+HULWDJH)HEUXDU\ Scientia Artis %UXVVHOV
+DQHFD . 9DQ $FNHU - %HHFNPDQ + *URZWK WUHQGV UHYHDO WKH IRUHVW VWUXFWXUH GXULQJ 5RPDQ DQG 0HGLHYDO WLPHV LQ :HVWHUQ (XURSH D FRPSDULVRQ EHWZHHQ DUFKDHRORJLFDO DQG DFWXDORDNULQJVHULHV Quercus roburDQGQuercus petraea Annals of Forest Science,
+DQHFD . %RHUHQ , 9DQ $FNHU - %HHFNPDQ + 'HQGURFKURQRORJ\ LQ VXERSWLPDO FRQGLWLRQV WUHHULQJVIURPPHGLHYDORDNIURP)ODQGHUV %HOJLXP DVGDWLQJWRROVDQGDUFKLYHVRI SDVWIRUHVWPDQDJHPHQWVeget Hist Archaeobot :
+RIIVXPPHU3 Les Charpentes de toitures en Wallonie, Etudes et Documents, Monuments
et Sites, QGHG 1DPXUS
+RIIVXPPHU3 GLU Les charpentes du XIe au XIXe siècle: typologie et évolution en France
du Nord et en Belgique,&HQWUHGHVPRQXPHQWVQDWLRQDX[3DULVS
+RIIVXPPHU3 GLU /HVFKDUSHQWHVGX;,HDX;,;HVLqFOHW\SRORJLHHWpYROXWLRQGDQVOH
:HLW]HWDO 75$&(9RO
-DQVPD ( 5HPHPEHU 5LQJV 7KH 'HYHORSPHQW DQG $SSOLFDWLRQ RI /RFDO DQG 5HJLRQDO 7UHHULQJ &KURQRORJLHV RI 2DN IRU WKH 3XUSRVHV RI $UFKDHRORJLFDO DQG +LVWRULFDO 5HVHDUFK LQ WKH1HWKHUODQGV1HGHUODQGVHDUFKHRORJLVFKHUDSSRUWHQ S
/DPEHUW *1 'XURVW 6 &XD] - \HDUV IURP GHQGURFKURQRORJ\ EDFN WR KLVWRULF )UHQFK KXPDQ ELRWRSHV &RQFHUQHG WUHHV ORZ DOWLWXGH RDNV ,Q +HLQULFK , 0RQEDURQ 0 HG. $QQXDO FRQIHUHQFH RQ 7UHH 5LQJ &OLPDWH $UFKDHRORJ\ DQG (QYLURQPHQW 75$&( )ULERXUJ±$SULO$VVRFLDWLRQIRU7UHH5LQJ5HVHDUFK $75 $FWHVYRO± /DPEHUW *1 'HQGURFKURQRORJ\ DUFKDHRORJ\ DQG VFLHQFH ,Q )UDLWXUH 3 GLU 7UHH
5LQJV $UW $UFKDHRORJ\ 3URFHHGLQJV RI WKH FRQIHUHQFH %UXVVHOV 5R\DO ,QVWLWXWH IRU &XOWXUDO +HULWDJH)HEUXDU\ Scientia Artis %UXVVHOV
5RFKHWWH ' ,QWURGXFWLRQ j O¶pWXGH GH O¶XVDJH GX ERLV j %UX[HOOHV DX ;9H VLqFOH HW QRWDPPHQWO¶RUJDQLVDWLRQGHO¶H[SORLWDWLRQGHODIRUrWGH6RLJQHV0DVWHU¶VWKHVLV8QLYHUVLWpOLEUH GH%UX[HOOHV
6FKZHLQJUXEHU)+ 7UHHULQJ %DVLFV DQG $SSOLFDWLRQV RI 'HQGURFKURQRORJ\ '5HLGHO 3XEOLVKLQJ&RPSDJQ\'RUGUHFKWS
6RVQRZVND 3 'H ERLVHW GH EULTXH &RQWULEXWLRQ j O¶KLVWRLUH GH O¶DUFKLWHFWXUH j %UX[HOOHV (WXGH DUFKpRORJLTXH WHFKQLTXH HW KLVWRULTXH GHV PDWpULDX[ GH FRQVWUXFWLRQ ;,,,;9,,,H V
8QSXEOLVKHGGRFWRUDOWKHVLV8QLYHUVLWpOLEUHGH%UX[HOOHV
9DQGHQDEHHOH / +LVWRULFDO 7LPEHU :DUHKRXVHV LQ %UXVVHOV 0DVWHU¶V WKHVLV 8QLYHUVLWp OLEUHGH%UX[HOOHV%UXIDFH
:HLW] $ &KDUUXDGDV 3 &UpPHU 6 )UDLWXUH 3 *HUULHQQH 3 +RIIVXPPHU 3 0RGULH 6 6RVQRZVND3 &RQVWUXFWLRQG¶XQHFDSLWDOH OHVUHVVRXUFHVOLJQHXVHVH[SORLWpHVSRXUOH
EkWL EUX[HOORLV Cities in Europe Cities in the World WK LQWHUQDWLRQDO FRQIHUHQFH RQ 8UEDQ
+LVWRU\(XURSHDQ$VVRFLDWLRQIRU8UEDQ+LVWRU\/LVERQ IRUWKFRPLQJ
8QSXEOLVKHGUHSRUWV
(HFNKRXW - *DODQG $ 5DSSRUW G¶DQDO\VH GHQGURFKURQRORJLTXH /¶pJOLVH 6DLQW-HDQ HW 6DLQW(WLHQQH DX[ 0LQLPHV j %UX[HOOHV UDSSRUW G¶pWXGH LQpGLW 8QLYHUVLWp GH /LqJH&HQWUH (XURSpHQG¶$UFKpRPpWULH XQSXEOLVKHG
)UDLWXUH3&UpPHU6 5DSSRUWG¶DQDO\VHGHQGURFKURQRORJLTXH3ODQFKHUV%UX[HOOHV>«@ ,QVWLWXW UR\DO GX 3DWULPRLQH DUWLVWLTXH UpI ODER 3333 3 8QSXEOLVKHG UHSRUW IRU 3 62612:6.$ &HQWUH GH 5HFKHUFKH HQ $UFKpRORJLH HW 3DWULPRLQH 8QLYHUVLWp /LEUHGH%UX[HOOHV
9DQ6WU\GRQFN0 Radiocarbon dating report.,.,53$
9DQ6WU\GRQFN0%RXGLQ0 Radiocarbon dating report.,.,53$
