التوقيف للنظر بين متطلبات التحقيق التمهيدي وضمان حريات الأفراد

نوﻨﺎـــﻘﻝا ﻲﻓ رﺘﺴﺎــﻤ ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ةرﻜذﻤ مﺎﻌﻝا صﺼﺨﺘ : موﻠﻌﻝاو ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﺒﻝﺎطﻝا دادﻋإ : ارﺸإ ف ذﺎﺘﺴﻷا : ﺔﺤﻴﺘﻓ يدﻴﻤﺤ د / رﺼﺎﻨ يدوﻤﺤ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻝا ﺔﻨﺠﻝ

ذﺎﺘﺴﻷا ... : .. رﻴﻤﺴ ﻲﻔﻴﻠﺨ ... ر ﺎﺴﻴﺌ ذﺎﺘﺴﻷا ... : د/ رﺼﺎﻨ يدوﻤﺤ ... ... اًرّرﻘﻤو ﺎًﻓِرْﺸُﻤ ذﺎﺘﺴﻷا ة: ... . ةدﻴرﻓ ﻲﻨوﻝ ... ﺎﻨﺤﺘﻤﻤ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻝا ﺦﻴرﺎﺘ

11

/

02

/

2016

يدﻴﻬﻤﺘﻝا قﻴﻘﺤﺘﻝا تﺎﺒﻠطﺘﻤ نﻴﺒ رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻝا

دارﻓﻷا تﺎﻴرﺤ نﺎﻤﻀو

ﻻوأ : ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ ج . ر : ﺔﻴﻤﺴرﻝا ةدﻴرﺠﻝا . ص : ﺔﺤﻔﺼ . ص ص : ﺔﺤﻔﺼﻝا ﻰﻝإ ﺔﺤﻔﺼ نﻤ .

ةرﺒﺎﺜﻤﻝاو رﺒﺼﻝاو دﺠﻝاو دﻜﻝا ﻲﻨﻤﻠﻋ نﻤ ﻰﻝإ ﺢﻴﺴﻓ ﻪﻨﻜﺴأو ﷲا ﻪﻤﺤر ﻲﺒأ ﻪﻨﺎﻨﺠ ءﺎطﻌﻝا ﻰﻨﻌﻤ ﻲﻨﺘﻤﻠﻋ نﻤ ﻰﻝإ ﺔﺒﺤﻤﻝاو نﺎﻨﺤﻝﺎﺒ ﻲﻨﺘرﻤﻏو ﺎطأ ﻲﻤأ ﷲا ل ﺎﻫرﻤﻋ ﻲﻓ دﻤﺤﻤ ﻲﺨأ ﻰﻝإ ﺔﻴﻓوﻝا ﺔﻘﻴدﺼﻝا ﻰﻝإ " ةﺎﺠﻨ يدﻴزوﺒ " ﺔﺼﻠﺨﻤﻝا ﺔﻘﻴدﺼﻝا ﻰﺴﻨأ نأ نود " ﺔﻤﻴﺴﻨ " ﻰﻝإ تﻼﻴﻤزﻝاو ءﻼﻤزﻝا لﻜ قﻴﻓوﺘﻝاو حﺎﺠﻨﻝا ﻲﻝ ﻰﻨﻤﺘ نﻤ لﻜ ﻰﻝإ يدﻬﺠ ةرﻤﺜ يدﻫأ

ﻻوأ رﻜﺸﻝا ارﻴﺨأو ارﻬﺠ ﺔﻴﻔﺨو ءارﻀﻝاو ءارﺴﻝا لﺎﺤ ﻪﺌﻻآو ﻪﻤﻌﻨﺒ ﺎﻨﻴﻠﻋ لﻀﻔﺘﻤﻝا دﺤﻷا دﺤاوﻝا ﷲ لﺎﺤ لﻜ ﻲﻓو رﻜﺸﻝﺎﺒ مدﻘﺘأ ذﻤﻠﺘﺘ نﻤ لﻜﻝ رﻴدﻘﺘﻝاو ت أو ﻩدﻴ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓ ﻪﻨﻤ تدﻔﺘﺴ ﻲﺘﺎﻴﺤ لﺤارﻤ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ءﺎﻓوو ا روﺘﻜدﻝا لﻀﺎﻔﻝا فرﺸﻤﻝا يذﺎﺘﺴأ ﻰﻝإ رﻴدﻘﺘﻝاو رﻜﺸﻝﺎﺒ مدﻘﺘأ لﻴﻤﺠﻝﺎﺒ ﺎﻨﺎﻓرﻋو " يدوﻤﺤ رﺼﺎﻨ " ةرﻜذﻤﻝا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﻪﻓارﺸإ ﺔﻠﻴط ةدﻴﺸرﻝا ﻪﺌارآو ﺔﻤﻴﻘﻝا ﻪﺘﺎﻬﻴﺠوﺘ ﻰﻠﻋ مﻠﺴو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺼ لوﺴرﻝا لوﻘﻝ ﺎﻗادﺼﻤو " سﺎﻨﻝا رﻜﺸﻴ ﻻ نﻤ ﷲا رﻜﺸﻴ ﻻ " ﺠوﺘأ ﺎﻤﻜ ءﺎﻨﻋ اودﺒﻜﺘ نﻴذﻝا ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻝا ﺔﻨﺠﻝ ءﺎﻀﻋأ ﻰﻝإ رﻴدﻘﺘﻝاو رﻜﺸﻝا تارﺎﺒﻋ ﻰﻤﺴﺄﺒ ﻪ وﺼﺘ ةرﻜذﻤﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ ءﺎﺠ ﺎﻤ دﻴدﺴﺘو بﻴ ءازﺠ ﻰﻓوأ ﷲا مﻫازﺠﻓ .

3

ﺔﻤدﻘﻤ

تﻨﺎﻜ ﺎﻤﻝ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻝا ﺎﻀﻴأ ﻲﻀﺘﻘﺘ ﺎﻬﻨﺈﻓ ،نﻴﻤرﺠﻤﻝا ﺔﺒﻗﺎﻌﻤ ﻲﻀﺘﻘﺘ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻝادﻌﻝا دارﻓﻷا تﺎﻴرﺤ و ،مﻬﻗوﻘﺤ و ّﻤﻤ ﻰﻝإ لوﺼوﻝا نأ كﺸ ﻻ ﺎ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا ﺔﻝادﻌﻝا حﺎﺘﻔﻤ رﺒﺘﻌﻴ ، ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ⁾ 1 ( ، ﺤﻓ تﻤﺎﻘﺘﺴإ ﺔﻝادﻌﻝا ﻩذﻫ نﻴزاوﻤ تﻤﺎﻘﺘﺴإ ﺎﻤﺜﻴ مﺌﺎﻋد ﺎﻬﻌﻤ ،ةﺎﻴﺤﻝا كﻠﺘ نأ ﻻإ ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا ﻻ و ،ةدﺤاو ﺔﻌﻓد ﺎﻬﻴﻝإ لوﺼوﻝا نﻜﻤﻴ لﺤارﻤ ةدﻋ كﺎﻨﻫ ﺎﻤﻨ ٕا ّرﻤﺘ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ىوﻋدﻝا ﺎﻬﺒ ﺤ و ﺎﻬﺤﻤﻼﻤ ﺢﻀﺘﺘ ﻰﺘ ﻪﻴﻠﻋ قﻠطﻴ ﺎﻤﻝ ﺎﻘﻓو ﺎﻬﺘﺎﺒﺜإ لﺌﺎﺴو لﻤﺎﻜﺘﺘ " ﺔﻓرﻌﻤ ﻲﻓ جردﺘﻝا أدﺒﻤ ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا "⁾ 2 ( . ىوﻋدﻝا ﻩذﻫ وﺒ ﺈ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋ نﻴﺒ ﺔﻨزاوﻤﻠﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ ﺔﻠﻴﺴو إ ﺴ ﻊﻴﻗوﺘ ﻲﻓ ﺔﻝودﻝا قﺤ ءﺎﻔﻴﺘ بﺎﻘﻌﻝا نﻴﺒو ﻪﺘءارﺒ نﺎﻤﻀ ﻲﻓ درﻔﻝا ﺔﺤﻠﺼﻤ ، ﺎﻫدﺠﻨ ّرﻤﺘ ﺔﻋوﻤﺠﻤﺒ نﻤ ثﻴﺤ نﻤ فﻠﺘﺨﺘ تاءارﺠﻹا ﺎﻬﺘﻌﻴﺒط ، ثﻴﺤ دﺠﻨ وأ ﺔﻴدﻴﻬﻤﺘ تاءارﺠإ إ رﺒﺘﻌﺘ ﺔﻴﻝﻻدﺘﺴ مﺎﻋ ﻪﺠوﺒ ﻲﺌﺎﻀﻘﻝا قﻴﻘﺤﺘﻝا ﺔﻤدﻘﻤ و تاءارﺠ ٕا و قﻴﻘﺤﺘﻝا ةﺎﻀﻗ ﺎﻬﺒ موﻘﻴ ﺔﻴﺌﺎﻀﻗ ﻲﺌﺎﻀﻘﻝا قﻴﻘﺤﺘﻝا رﺎطإ ﻲﻓ لﺨدﺘ مﻜﺤﻝا ةﺎﻀﻗ . ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺢﻠطﺼﻴ ﺎﻤﻜ وأ ﺔﻴدﻴﻬﻤﺘﻝا ﺔﻠﺤرﻤﻝا " ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﻪﺒﺸ ﺔﻠﺤرﻤﻝﺎﺒ "⁾ 3 ( ، ﻹا دوﻌﻴ صﺎﺼﺘﺨ ﻓ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔﻴطﺒﻀﻝا زﺎﻬﺠﻝ ﺎﻬﻴ يذﻝا ّوﺨ ﻤ دﻴدﻌﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻪﻝ ن ﻹا ﺼﺎﺼﺘﺨ و تﺎ تﺎﻴﺤﻼﺼﻝا ﺔﻠﺤرﻤﻝا ﻩذﻫ لﻼﺨ ، ﺔﻴدﺎﻋ تﺎﻴﺤﻼﺼ ﺎﻬﻨﻤ فدﻬﻴ و ثﺤﺒﻝا ﻰﻝإ ﺎﻬﺌارو نﻤ يرﺤﺘﻝا ﻊﻤﺠو ﻝدﻷا ﺔ و مﺌارﺠﻝا نﻋ ﻴﺒﻜﺘرﻤ قوﻘﺤ نﻋ ﺎﻤﺎﻤﺘ ةدﻴﻌﺒ ﺎﻬﻨأ يأ ،ﺎﻬ و ﺎﻴرﺤ ت ارﻓﻷا د و ، تﺎﻴﺤﻼﺼ ىرﺨأ إ ﻠﻋ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔطرﺸﻝا طﺎﺒﻀ ﺎﻫرﺸﺎﺒﻴ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﺘﺴ ﻰ إ ﺘ ﺔﻴﺌﺎﻀﻗ تاءارﺠإ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋ ﺨ ّو تﺎﺌﻴﻬﻠﻝ ﻼﺼأ ل ﺘﻓ ،ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﻤ س ،صﺎﺨﺸﻸﻝ ﺔﻴدرﻔﻝا تﺎﻴرﺤﻝا تﺎﻴﺤﻼﺼ ﺎﻬﻨﻷ ﻀرﻓ ﺘ ﺎﻬ ﺔﻴﻤارﺠﻹا ةرﻫﺎظﻝا وﺘ ط بﻴﻝﺎﺴﻷا رو ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻤدﺨﺘﺴﻤﻝا . 1_⁾ ⁽ د / ،رﺼﻤ ،ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺸﻨﻠﻝ ﻲﺒرﻌﻝا رﻜﻔﻝا راد ،ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا لﺒﻗ ﺎﻤ ﺔﻠﺤرﻤ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻬﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا تﻼﻜﺸﻤﻝا ،دﻴﺒﻋ فوؤر 1980 ، ص 23 . 2_⁾ ⁽ -،شﺎﺒط نﻴدﻝا زﻋ يرﺌازﺠﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻝا ) رﺎﻘﻤ ﺔﺴارد ﺔﻨ ( ﺔﻝﺎﺴر ، ،قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ ،ﻲﺌﺎﻨﺠ نوﻨﺎﻗ عرﻓ ،رﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ،رﺌازﺠﻝا ،ﺔﺒﺎﻨﻋ ،رﺎﺘﺨﻤ ﻲﺠﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ 2003 -2004 ، ص 6 . 3_⁾ ⁽ -ﺎﻬﺒ دﺼﻘﻴ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﻪﺒﺸ ﺔﻠﺤرﻤﻝا نأ ةرﺎﺸﻹا ردﺠﻴ : ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘو ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا و قﻴﻘﺤﺘﻝا تاءارﺠإ قﺒﺴﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻠﺤرﻤﻝا كﻠﺘ نﻋ ﻼﻘﻨ ،قﻴﻘﺤﺘﻝاو لﺎﺜﺘﻤﻹا ،تﻻﻻدﺘﺴﻹا ﻊﻤﺠ ﺔﻠﺤرﻤ : د / اءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗ حرﺸ ،ﺔﻴﺒﻴﺎﻫوأ دﺒﻋ ت راد ،ﺔﻌﺒارﻝا ﺔﻌﺒطﻝا ،ﺔﻴﺌازﺠﻝا ،رﺌازﺠﻝا ،رﺸﻨﻝاو ﺔﻋﺎﺒطﻠﻝ ﺔﻤوﻫ 2013 ص ، 191 .

4 ﻴﻤﻫأ نﻤ ﺔﻠﺤرﻤﻝا ﻩذﻫ ﻪﻴﺴﺘﻜﺘ ﺎﻤﻝ ارظﻨ ﺔ ذ ﺎﻬﻨوﻜ ﺔﻐﻝﺎﺒ تا ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا قوﻘﺤﻝا دﺤﺄﺒ ﺔﻠﺼ نﺎﺴﻨﻺﻝ ﻻأ و ﻫ ،ﻪﺘﻴرﺤ ﻲ ﺠﻨ د أ تﻤظﻨ دﻗ لودﻝا نﻴﻨاوﻗ بﻠﻏأ ن زﺎﻬﺠﻝ ﺔﺤوﻨﻤﻤﻝا تﺎﻴﺤﻼﺼﻝا ا ﺔﻴطﺒﻀﻝا ثﺤﺒﻝا ءﺎﻨﺜأ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝ يدﻴﻬﻤﺘﻝا و جورﺨﻝا زوﺠﻴ ﻻ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ رطأ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻀوﺒ كﻝذ ﺎﻬﻨﻋ لظ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺴرﺎﻤﻤ نﺎﻤﻀ ﻊﻓادﺒ إ مارﺘﺤ نﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤ . ﻻإ ﻨأ ﺎﻬ ﺔﻠﺤرﻤ مﻬﻝ تﻝّوﺨ ضﻌﺒ ﺎﻨﺎﻴﺤأ ﻝا فﻴﻗوﺘﻝا ﺎﻬﻨﻤ دارﻓﻷا ﺔﻴرﺤﺒ سﻤﺘ دﻗ تﺎﻴﺤﻼﺼ ،رظﻨﻠﻝ ﺔﻋورﺸﻤ رﻴﻏ بﻴﻝﺎﺴأ مادﺨﺘﺴﺈﺒ كﻝذو ﺎﻓارﺘﻋإ ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا ضرﻐﺒ ﻪﻴﻓ ﻪﺒﺘﺸﻤﻝا ت رظﻨﻠﻝ فوﻗوﻤﻝا ﺎّﻤﻤ ، دﻌﻴ ﺴﺎﺴﻤ ﺔﻴدﺴﺠﻝا ﻪﺘﻤﻼﺴﻝﺎﺒ ﺎ . ارظﻨ ﺴﺘﻜﻴ ﻲﺘﻝا ةروطﺨﻠﻝ ﻴ ﺎﻬ ءارﺠإ رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻝا و ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا ﻲﺼﻘﺘ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ فﺸﻜ ﺔﻤﻴرﺠﻝا تﺎﺴﺒﻼﻤ ، و كﻝذ كارﺸﺈﺒ ّوﻗ ةزﻬﺠأ ﺔﻴ ) ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔطرﺸﻝا طﺎﺒﻀ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ( لﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤ لﻴﺒﺴ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا تﺎﻬﺠﻝا مﺌارﺠﻝا ، و قوﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤ و دارﻓﻷا تﺎﻴرﺤو ﺎﻬﺒ سﺎﺴﻤﻝا مدﻋ ﻰﻠﻋ إ نأ رﺎﺒﺘﻋ ˝ لﺼﻷا ﻲﻓ نﺎﺴﻨﻹا ةءارﺒﻝا "⁾ 1 ( . ﺘ ﺎﻨﻫ نﻤ نﻤﻜ ﺘﻝا عوﻀوﻤﻝ ﺎﻨﺘﺴارد ﺔﻴﻤﻫأ رظﻨﻠﻝ فﻴﻗو نﻤ نﻴﺘﻴواز ، نأ ﻰﻝوﻷا فﻴﻗوﺘﻝا رظﻨﻠﻝ دﻌﻴ ﻝا لﺤارﻤﻝا رطﺨﺄﺒ قﻠﻌﺘﻴ ءارﺠإ قﻴﻘﺤﺘﻝا نﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ يدﻴﻬﻤﺘﻝا ﻲﺘﻝا ﻴ نﺴﺤ ﺎﻬﻴﻋدﺘﺴ ﺒ ﺔﻝادﻌﻝا رﻴﺴ ﺈ ّﺘ ذﺎﺨ اذﻫ ءارﺠﻹا ، ﺔﻴﻨﺎﺜﻝاو ﻓ قوﻘﺤﺒ قﻴﺼﻝ ءارﺠإ وﻬ نﺎﺴﻨﻹا ﺎﻬﺘﺴرﻜ ﻲﺘﻝا تﺎﻨﻼﻋﻹا وا ﻹ ودﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘ ﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤ نﺎﻤﻀ فدﻬﺒ ﺔﻴﻝ ن ⁾ 2 ( ، ثﻴﺤﺒ نأ رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻝا ﻴ دﻌ ءارﺠإ ﻀرﻓ ﻲﻋدﺘﺴﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ةرورﻀﻝا ﻪﺘ إ زﺎﺠﺘﺤ ﻓ ﻪﺒﺘﺸﻤﻝا ﻪﻴ ، ﻝ كﻝذو تارورﻀ ثﺤﺒﻝا مﺌارﺠﻝا نﻋ يرﺤﺘﻝاو ، ءارﺠإ ﻪﻨأ ﻻإ لﻜﺸﻴ إ ءادﺘﻋ ا ارﻴطﺨ ﺔﻴرﺤﻝا ﻰﻠﻋ ظﻨﻠﻝ فوﻗوﻤﻠﻝ ﺔﻴدرﻔﻝا ر . و مﻫأ نﻴﺒ نﻤ نﺎﻜ ﻰﻝإ ﺎﻨﺘﻌﻓد ﻲﺘﻝا بﺎﺒﺴﻷا إ رﺎﻴﺘﺨ عوﻀوﻤﻝا اذﻫ : -رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻝا يرورﻀ ءارﺠإ دﻌﻴ و ﻲﻓ مﺎﻫ ﺔﻠﺤرﻤ ثﺤﺒﻝا و نﻤ اذﻫ يرﺤﺘﻝا ،ﺔﻬﺠ و ﺔﻬﺠ نﻤ ءارﺠإ رﺒﺘﻌﻴ ىرﺨأ ﺎﻤﻝ ادﺠ رﻴطﺨ ﻪﻴﻓ ﺎﺴﻤ نﻤ ﻪﺒﺘﺸﻤﻝا ﺔﻴرﺤﺒ س رظﻨﻠﻝ فوﻗوﻤﻝا ﻪﻴﻓ . 1_⁾ ⁽ د / ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا لﺒﻗ ﺎﻤ ﺔﻠﺤرﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا ﺔﻴرﺤﻠﻝ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ،دﻤﺤﻤ حﺎﺒﺼﻤ دﻤﺤﻤ ) ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﺔﺴارد ( ،ﻩاروﺘﻜد ﺔﺤورطأ، ،سﻤﺸ نﻴﻋ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ ،رﺼﻤ ص 7 . 2_⁾ ⁽ -نﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤﻝ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا نﻼﻋﻹا مﻗر ،ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻸﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴﻌﻤﺠﻝا نﻤ رارﻘﺒ رﺸﻨو دﻤﺘﻋأ ، 217 فﻝأ )د -3 ( ﻲﻓ خرؤﻤﻝا ، 23 رﺒﻤﺴﻴد 1948 ﻲﻝﺎﺘﻝا ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا ﻊﻗوﻤﻝا ﻰﻠﻋ روﺸﻨﻤ ، : http://www.bibalex.org/arf/ar/files/whrs.pdf

5 و تﻼﻴدﻌﺘﻝا ﻗ ﻲﻓ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا ﺎﻬﻠﺨدأ ﻲﺘﻝا تارﻴﻐﺘﻝا ﺔﻴﺌازﺠﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎ نﺄﺸﺒ ارﺨؤﻤ اذﻫ و تاروطﺘﻠﻝ كﻝذﺒ ارﻴﺎﺴﻤ عوﻀوﻤﻝا ﺔﺜﻴدﺤﻝا تادﺠﺘﺴﻤﻝا . يذﻝا شﺎﻘﻨﻝا ﺜ ءارﺠﻹا اذﻫ لوﺤ تﺎﺒﺴﺎﻨﻤﻝا نﻤ رﻴﺜﻜﻝا ﻲﻓ رﺎ ، و ﺔﺤوﻨﻤﻤﻝا قوﻘﺤﻝا لوﺤ اذﻜ رظﻨﻠﻝ فوﻗوﻤﻝا ﻪﻴﻓ ﻪﺒﺘﺸﻤﻠﻝ . رادﻘﻤ ﺔﻓرﻌﻤ لظ ﻲﻓ رظﻨﻠﻝ فوﻗوﻤﻝا درﻔﻠﻝ ﺔﻴﻌﻀوﻝا نﻴﻨاوﻘﻝا ﺎﻫرﻓوﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا رظﻨﻠﻝ فوﻗوﻤﻝا ﻪﻴﻓ ﻪﺒﺘﺸﻤﻝا قﺤ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔﻴطﺒﻀﻝا ﺎﻫرﺸﺎﺒﺘ ﻲﺘﻝا تازوﺎﺠﺘﻝا . عوﻀوﻤﻝا اذﻬﻝ ﺎﻨﺘﺴارد ءارو نﻤ ﺎﻨﻓدﻫ ، وﻫ ﻝوﺎﺤﻤ ﺔ ءارﺠﻹا اذﻫ تﺎﻴﺌزﺠﺒ مﺎﻤﻝﻹا و وﺘﻠﻝ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا دوﻬﺠ صﻴﺤﻤﺘ ﻴﻓ ق ﺎﻴﻀﺘﻘﻤ نﻴﺒ ﺔﻴدرﻔﻝا ﺔﻴرﺤﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ ت فوﻗوﻤﻝا قوﻘﺤو ﺔﻬﺠ نﻤ ، و ورﻀ ةر ﻝا ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا نﻋ فﺸﻜ ﺔﻤﻴرﺠﻝا طوﻴﺨ نﺎﻴﺒﺘو رﺨأ ﺔﻬﺠ نﻤ ى ، يأ ﻘﺤﺘ قﻴ ﺎﻬﻨﻤأ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻲﻓ ﺔﻝودﻝا ﺔﺤﻠﺼﻤ و ﻲﻓ ﺎﻬﺘطﻠﺴ رارﻗﺈﺒ ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا نﻋ فﺸﻜﻠﻝ ﺎﻬﻴﻌﺴ ﻊﻴﻗوﺘ بﺎﻘﻌﻝا دارﻓﻷا تﺎﻴرﺤﺒ ﺔﻴﺤﻀﻤ ، لﺒﺎﻘﻤ ﻲﻓ كﻝذ دارﻓﻷا ﺢﻝﺎﺼﻤ ﺔﻴﺎﻤﺤ كﻝذو نﺎﻤﻀﺒ نﻋ دارﻓﻷا تﺎﻴرﺤ قﻴرط ﺒ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔطرﺸﻝا طﺎﺒﻀ مازﻝإ ردﻗ رﺒﻜأ رﻴﻓوﺘ نﻤ ﻪﻴﻓ ﻪﺒﺘﺸﻤﻠﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا رظﻨﻠﻝ فوﻗوﻤﻝا و ﻪﻗوﻘﺤﻝ ﺎﻤﻴﻋدﺘ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻝ ﻴرﺤ ﺘﻪ ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا ، لﻜﺸﻴ يذﻝا رﻤﻷا ﻪﻝ ﺔﻴﺎﻤﺤ لﻴﺒﺴ ﻲﻓ نوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻝود مﺌﺎﻋد ءﺎﺴرإ و قوﻘﺤ نﺎﻴﺒ اذﻜ ﻤﻝا رظﻨﻠﻝ فوﻗوﻤﻝا صوﺼﻨ و ،ﺎﻨوﻨﺎﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻤ ﺤ ﺎ و ﺔﻝ ارﺒإ ا ز صﻗاوﻨﻝ ظﻨﻝا بﻨﺎﺠﻝا نﻤ ءارﺠﻹا اذﻫ ﻲﻓ ةدوﺠوﻤﻝا ير ، و ﻩذﻬﺒ ﻼﻌﻓ رارﻗﻹا ىدﻤ ءارﺠﻹا اذﻫ ﺔﺴرﺎﻤﻤ ءﺎﻨﺜأ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔطرﺸﻝا طﺎﺒﻀ لﺒﻗ نﻤ فوﻗوﻤﻠﻝ ةررﻘﻤﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا . ﻲﻔﻓ ﻩذﻫ ﺎﻨﺘﺴارد عوﻀوﻤ ﺔﺠﻝﺎﻌﻤ لﻴﺒﺴ إ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ حرط ﺎﻨﻴﺄﺘر ﺎﻫدﺎﻔﻤ : ﺎﻤ إ نﻴﺒ قﻴﻓوﺘﻝا ىدﻤ ذﺎﺨﺘ ةرورﻀﻜ رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻝا ءارﺠإ ﻝ نﻤ يدﻴﻬﻤﺘﻝا قﻴﻘﺤﺘﻝا تﺎﻴﻀﺘﻘﻤ ﺔﻬﺠ ، و تﺎﻨﺎﻤﻀ نﻴﺒ و قوﻘﺤ تﺎﻴرﺤ فوﻗوﻤﻝا ؟ىرﺨأ ﺔﻬﺠ نﻤ نﻤ و ﺔﻴﻓاو ﺔﺴارد عوﻀوﻤﻝا ﺔﺴارد لﺠأ ﺔﺤورطﻤﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا نﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹا ، إ ا ﺎﻨﻌﺒﺘ ﻝ ﻨﻤ ﺞﻬ ﻲﻔﺼوﻝا ، و ﺔﻌﻴﺒط ﻪﻴﻀﺘﻘﺘ ﺎﻤ بﺴﺤ كﻝذ ّﻤﻤ ،عوﻀوﻤﻝا و درﺴ ﻰﻠﻋ ﺎﻨدﻋﺎﺴﻴ ﺎ مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا ضرﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا ، و ﻘﻠﻌﺘﻤﻝا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا حرﺸ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ،ﺔﺴاردﻝا عوﻀوﻤﺒ ﺔ إ ﻬﻨﻤﻠﻝ ﺎﻨﻤادﺨﺘﺴ ﺞ ﻝا ضﻌﺒ ﺎﻨﺘﺴارد دﻨﻋ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻝا صوﺼﻨ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﻤﻝا ﺔﻤظﻨ ﻝ ،عوﻀوﻤﻝا اذﻬ ﻗ نﻤ ءاوﺴ نوﻨﺎ ﺔﻴﺌازﺠﻝا تاءارﺠﻹا وأ تﺎﺒوﻘﻌﻝا نوﻨﺎﻗ نﻤ ، و ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘ لﻼﺨ نﻤ ﺔﻗﻼﻌﻝا ﺢﻴﻀوﺘﻝ ﺎﻬﻴﻠﻋ قﻴﻠﻌﺘﻝا

6 فﻴﻗوﺘﻝا ءارﺠإ نﻴﺒ ﺔﻴﻠﻌﻔﻝا تﺎﺒﻠطﺘﻤﻝ ةرورﻀﻜ رظﻨﻠﻝ يدﻴﻬﻤﺘﻝا قﻴﻘﺤﺘﻝا ،ﺔﻬﺠ نﻤ و ﺔﻴﺎﻤﺤ نﻴﺒ فوﻗوﻤﻝا قوﻘﺤ رظﻨﻠﻝ و ﺔﻗﻼﻌﻝا ﻩذﻫ نﻷ ،ىرﺨأ ﺔﻬﺠ نﻤ ﺔﻴدرﻔﻝا ﻪﺘﻴرﺤ نﺎﻤﻀ ﻻإ رﻬظﺘ ﻻ نﻤ ا ةءارﻘﻝا لﻼﺨ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻝ ﻝ ﻨﻠ صوﺼ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا . ٕاو ﻴﻠﺼﻓ ﻰﻝإ ﺎﻨﺘﺴارد مﻴﺴﻘﺘ ﺎﻨﻴﺄﺘر ؛ن رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻝا ﺔﻴﻫﺎﻤ لوﻷا لﺼﻔﻝا ﻲﻓ لوﺎﻨﺘﻨ ، نﻤ نﻴﺜﺤﺒﻤ لﻼﺨ : لوﻷا إ رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻝا موﻬﻔﻤ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻀرﻌﺘﺴ ، ﺎﻤﻨﻴﺒ ﻲﻨﺎﺜﻝا ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻝوﺎﻨﺘ قﻴﺒطﺘ قﺎطﻨ اذﻫ ﻹا ءارﺠ . ّﻤأ ﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا ﺔﺴاردﻝ ﻩﺎﻨﺼﺼﺨﻓ ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا ﺎ ّرﻘﻤﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘ رظﻨﻠﻝ فوﻗوﻤﻠﻝ ةر و ﺎﻨﻝوﺎﻨﺘ ،ﺎﻬﺘﻔﻝﺎﺨﻤ ءازﺠ ﻩ ﻀﻴأ ﺎ ﻲﻓ نﻴﺜﺤﺒﻤ : رظﻨﻠﻝ فوﻗوﻤﻝا قوﻘﺤ لوﻷا ﻲﻓ ﺎﻨددﺤ ، ﺎﻨﺼﺼﺨو ﻲﻨﺎﺜﻝا ﻝ رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻝا مﺎﻜﺤﻷ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔطرﺸﻝا طﺎﺒﻀ ﺔﻔﻝﺎﺨﻤ ءازﺠ .

7

لوﻷا لﺼﻔﻝا

رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻝا ﺔﻴﻫﺎﻤ

نﺎﺴﻨﻺﻝ ةررﻘﻤﻝا ﺔﻴﻌﻴﺒطﻝا قوﻘﺤﻝا دﺤأ ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا ﺔﻴرﺤﻝا دﻌﺘ ، و ﻷا ﻲﻫ فﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ لﺼ و ﺔﻴوﺎﻤﺴﻝا ﻊﺌارﺸﻝا ﻨاوﻘﻝا و ﺎﻬﻤﻀﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﺜﻴدﺤﻝا ﺔﻴﻌﻀوﻝا نﻴ ﺎﻬﺒﻨاوﺠ ﻰﺘﺸ نﻴﺒ قﻓوﺘ ، وﺄﻓ ﻝ ت مﻝﺎﻌﻝا بوﻌﺸ إ ﺎﻤﺎﻤﺘﻫ ﺎﻬﺒ ارﻴﺒﻜ ، ﺎﻋ نﻼﻋإ ﺎﻫرادﺼﺈﺒ ﻝ قوﻘﺤﻝ ﻲﻤ و نﺎﺴﻨﻹا نطاوﻤﻝا ، تﻌﺴ دﻘﻓ ﻰﻝإ ﻪﻝﻼﺨ نﻤ و نﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ ﺔﺒﻝﺎطﻤﻝا و ،ﻪﺘﻴرﺤ نﺎﻤﻀ كﻝذ إ ﺎﻗﻼطﻨ ةدﺎﻤﻝا نﻤ 9 نﻤ وﻘﺤﻝ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا نﻼﻋﻹا ﺔﻨﺴ ردﺎﺼﻝا نﺎﺴﻨﻹا ق 1948 ﺎﻬﺼﻨﺒ : » ﻰﻠﻋ ضﺒﻘﻝا زوﺠﻴ ﻻ نﺎﺴﻨإ ﻔﺴﻌﺘ ﻪﻴﻔﻨ وأ ﻪﺴﺒﺤ وأ ﺎ « ⁾ 1 ( . ﺎﻤﻜ إ تﻨﺘﻋ دارﻓﻷا ﺔﻴرﺤﺒ دوﻬﻌﻝا ﺔﻴﻝودﻝا صﺎﺨﻝا ﻲﻝودﻝا دﻬﻌﻝﺎﻜ ﻝﺎﺒ ﺔﻴﻨدﻤﻝا قوﻘﺤ و ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا ⁾ 2 ( ، ﺎﻤﻜ ﻴﺘﺎﺴدﻝا تﻝوأ ﻝ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ر ﺔﻴرﺤﻝا ﻩذﻬ ﺎﻀﻴأ ⁾ 3 ( . ﺔﻴﺌازﺠﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗ ﺢﻨﻤ ﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﺔطرﺸﻝا طﺎﺒﻀ ﺎﻬﺘرﺸﺎﺒﻤﺒ موﻘﻴ تاءارﺠﻹا ن تاءارﺠإ دﻌﺘ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا إ لﺨدﺘ ﺔﻴﻝﻻدﺘﺴ ﻲﻓ لﻤﻌﻝا رﺎطإ يدﺎﻌﻝا اذﻬﻝ زﺎﻬﺠﻝا ، و ضﻌﺒﻝا رﺨﻵا تاءارﺠإ إ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﺘﺴ و قوﻘﺤ ددﻬﺘ دارﻓﻷا تﺎﻴرﺤ " رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻝا ءارﺠﺈﻜ " يذﻝا نﻤ دﻌﻴ تاءارﺠﻹا رطﺨأ صﺎﺨﺸﻸﻝ ﺔﻴدرﻔﻝا ﺔﻴرﺤﻠﻝ ةدﻴﻘﻤﻝا ، دﺤأ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺈﺒ طﺎﺒﻀﻝ ﺔﺤوﻨﻤﻤﻝا تﺎﻴﺤﻼﺼﻝا ﻴﺒﺴ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔطرﺸﻝا ﺔﻴﻝوﻷا تﺎﻴرﺤﺘﻝا ﻲﻓ مﻬﺘدﻋﺎﺴﻤ ل و ﺔﻝدﻷا ﻊﻤﺠ مﺌارﺠﻝا لوﺤ و فﺸﻜ ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا ﻰﻝإ لوﺼوﻝا لﺠأ نﻤ ﺎﻬﻴﺒﻜﺘرﻤ . 1_⁾ ⁽ -نﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤﻝ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا نﻼﻋﻹا ، قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ . 2_⁾ ⁽ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝاو ﺔﻴﻨدﻤﻝا قوﻘﺤﻝﺎﺒ صﺎﺨﻝا ﻲﻝودﻝا دﻬﻌﻝا أ نﻤ رارﻗ بﺠوﻤﺒ دﻤﺘﻋ مﻗر ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻸﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴﻌﻤﺠﻝا 2200 أ فﻝ )د -21 ( ﻲﻓ خرؤﻤﻝا ، 16 رﺒﻤﺴﻴد 1966 ﻲﻓ ذﻴﻔﻨﺘﻝا زﻴﺤ لﺨد ، 22 سرﺎﻤ 1972 ﻲﻝﺎﺘاا ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا ﻊﻗوﻤﻝا ﻰﻠﻋ روﺸﻨﻤ ، : http://www.UMN.edu/humanrts/ARAB/b003.htm/. 3_⁾ ⁽ رﻴﺘﺎﺴدﻝا تﺴرﻜ دﻘﻝ ،ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﻤﻝا ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ) روﺘﺴد 1976 مﻗر ﻲﺴﺎﺌر موﺴرﻤ بﺠوﻤﺒ ردﺎﺼﻝا 76 -97 ﻲﻓ خرؤﻤ 22 رﺒﻤﻓوﻨ 1976 ج،روﺘﺴدﻝا لﻴدﻌﺘ صﻨ رادﺼإ نﻤﻀﺘﻴ ، . ددﻌﻝا ،ر 94 ﺦﻴرﺎﺘﺒ ردﺎﺼﻝا ، 24 رﺒﻤﻓوﻨ 1976 روﺘﺴد ، 1989 ردﺎﺼﻝا مﻗر ﻲﺴﺎﺌر موﺴرﻤ بﺠوﻤﺒ 89 -18 ﻲﻓ خرؤﻤ 23 رﻴارﺒﻓ 1989 لﻴدﻌﺘ صﻨ رادﺼإ نﻤﻀﺘﻴ ، ج،روﺘﺴدﻝا . ددﻌﻝا،ر 9 ردﺎﺼﻝا ، ﺦﻴرﺎﺘﺒ 01 سرﺎﻤ 1989 روﺘﺴد ، 1996 مﻗر ﻲﺴﺎﺌر موﺴرﻤ بﺠوﻤﺒ ردﺎﺼﻝا 96 -438 ﻲﻓ خرؤﻤ 07 رﺒﻤﺴﻴد 1996 نﻤﻀﺘﻴ ، ءﺎﺘﻔﺘﺴإ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ قدﺎﺼﻤ ،روﺘﺴدﻝا لﻴدﻌﺘ صﻨ رادﺼإ 28 رﺒﻤﻓوﻨ 1996 ج، . ددﻌﻝا،ر 76 ﺦﻴرﺎﺘﺒ ردﺎﺼﻝا ، 08 رﺒﻤﺴﻴد 1996 ( ﻤ ،ﺔﻴدرﻔﻝا تﺎﻴرﺤﻝاو قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ روﺘﺴد نأ ﺔظﺤﻼﻤ ﻊ 1996 نﻤ داوﻤﻝﺎﺒ ﻪﻨﻤ ﻊﺒارﻝا لﺼﻔﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻨﻗ 29 ﻰﻝإ 59 ناوﻨﻌﺒ ̋ ﺔﻴدرﻔﻝا تﺎﻴرﺤﻝاو قوﻘﺤﻝا " .

8 ﻰطﻋأ دﻗ عرﺸﻤﻝا نأ مادﺎﻤ ﺔطرﺸﻝا طﺎﺒﻀ ذﻫ ﺔﺴرﺎﻤﻤ قﺤ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ءارﺠﻹا ا لﺒﻗ ﺤﺘ كﻴر ىوﻋدﻝا ، و ارظﻨ ﻲﺘﻝا ةروطﺨﻠﻝ رﺠﻨﺘ ﻪﻨﻋ و قوﻘﺤﺒ سﺎﺴﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﺤﻤﻝا صﺎﺨﺸﻷا تﺎﻴرﺤ ،ﺎﻨوﻨﺎﻗ موﻘﻴ ﻪﻠﻌﺠ يذﻝا رﻤﻷا ﺒ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ صوﺼﻨ ﻊﻀو فﻴﻗوﺘﻝﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا تاءارﺠﻺﻝ ﺔﻤظﻨﻤ رظﻨﻠﻝ ، و ﺔﻠﺌﺎط تﺤﺘ عوﻀوﻤﻝا ﻪﻴﻓ ﻪﺒﺘﺸﻤﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺎﻤ دﺤ ﻰﻝإ نﻤﻀﻴ يذﻝا ﻲﻓﺎﻜﻝا ردﻘﻝﺎﺒ كﻝذ ءارﺠﻹا اذﻫ . لﻜﺸﻴ رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻝا ﻌﺘ ﻩرودﺒ أدﺒﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﺨرﺎﺼ ﺎﻴد " ةءارﺒﻝا ﺔﻨﻴرﻗ "⁾ 1 ⁽ ﻲﻀﺎﻘﻝا نﺄﺒ قﻴﻘﺤﺘﻝا تاءارﺠإ لاوط ﺎﺌﻴرﺒ ﻪﻔﺼوﺒ مﻬﺘﻤﻝا لﻤﺎﻌﻴ ، و ىوﻋدﻝا ﻲﻓ تﺎﺒ ﻲﺌﺎﻬﻨ مﻜﺤ رودﺼ ﻰﺘﺤ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ⁾ 2 ⁽ ، و كﻝذ ﻊﻤ دﻗ ضرﻔﺘ ضرﻌﺘﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺤﻠﺼﻤﻝا ﻝ ﺔﻴرﺤﻝا ﻩذﻬ لﻼﺨ ﺔﻴﻨﻤز ةرﺘﻓ ةددﺤﻤ . كﻝذﻝ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻝادﻌﻝا قﻴﻘﺤﺘ لﻴﺒﺴ ﻲﻓ نوﻨﺎﻘﻝا زﺎﺠأ قﺤ ءارﺠﻹا اذﻫ ﺔﺴرﺎﻤﻤ ﻰﻝإ ءوﺠﻠﻝا ﻪﻨﻤ ﺎﻴﻌﺴ ﻝ ﺔﻨزاوﻤﻠ ﻴﺒ ﻊﻴﻗوﺘ ﻲﻓ ﺔﻝودﻝا ﺔطﻠﺴ ن و بﺎﻘﻌﻝا و ،ﻪﺘﻴرﺤ ﻲﻓ ﻪﻴﻓ ﻪﺒﺘﺸﻤﻝا قﺤ ﻊﻀوﺒ كﻝذ وأ دوﻴﻗ إ ﺎﻤازﺘﻝ ت ﺴرﺎﻤﻴ نﻴذﻝا صﺎﺨﺸﻷا ﻰﻠﻋ نو ءارﺠﻹا اذﻫ ، ﻲﻓ فﺴﻌﺘﺘ ﻻ ﻰﺘﺤ إ ﻤادﺨﺘﺴ ﻪ ﻪﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺔﻌﻴﺒطﻠﻝ ارظﻨ . إ ﺎﻗﻼطﻨ ﻩرﻜذ قﺒﺴ ﺎﻤﻤ إ ﺎﻨﻴﺄﺘر ﻨأ ﺎﻨ ﺴ قرطﺘﻨ اذﻫ لﻼﺨ نﻤ ﻔﻤ دﻴدﺤﺘ ﻰﻝإ لﺼﻔﻝا فﻴﻗوﺘﻝا موﻬ رظﻨﻠﻝ ) لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا ( فﻴرﺎﻌﺘﻝا فﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ثﺤﺒﻝا نﻤﻀﺘﻴ يذﻝا نﺎﻴﺒﺘو ،ﻪﻝ تﻴطﻋأ ﻲﺘﻝا ﻰﻝإ ﻻوﺼو ،ﻪﺼﺌﺎﺼﺨ ،تاءارﺠإ نﻤ ﻪﻬﺒﺎﺸﻴ ﺎﻤﻋ ﻩزﻴﻴﻤﺘ ددﺤﻨ نأ ﻰﻠﻋ ﺎطﻨ ق ءارﺠإ قﻴﺒطﺘ رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻝا ) ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا ( نﻴﺘﻝﺄﺴﻤ ﺔﺠﻝﺎﻌﻤﺒ كﻝذو : ﺎﻬﻝوأ ﺎﻬﻴﻓ مﺘﻴ ﻲﺘﻝا تﻻﺎﺤﻝا دﻴدﺤﺘ ءارﺠﻹا اذﻫ ذﺎﺨّﺘإ ، ﻬﺘﻴﻨﺎﺜو قﻠﻌﺘﺘ ﺎ ﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻝا ءارﺠإ ةرﺸﺎﺒﻤ مﻬﻝ لّوﺨﻝا صﺎﺨﺸﻷﺎﺒ رظ .

Présomption D’innocence -⁽1⁾ أدﺒﻤﻝا اذﻫ سرﻜ ،ﺔﺼﺘﺨﻤ ﺔﻤﻜﺤﻤ فرط نﻤ ﻪﺘﻨادإ تﺒﺜﺘ ﻰﺘﺤ ءيرﺒ نﺎﺴﻨإ لﻜ ﻪﺘدﺎﻤ ﻲﻓ نﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤﻝ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا نﻼﻋﻹا 11 ﺎﻬﺼﻨﺒ : » رﺒﺘﻌﻴ ﺔﻤﻴرﺠﺒ مﻬﺘﻤ صﺨﺸ لﻜ تﺒﺜﺘ نأ ﻰﻝإ ﺎﺌﻴرﺒ إ ﺎﻬﻝ ﻪﺒﺎﻜﺘر ﺎﻨوﻨﺎﻗ ... « ﺎﻀﻴأ ﻪﺴرﻜ ﺎﻤﻜ ، ﻝا روﺘﺴد يرﺌازﺠﻝا 1996 ﻪﺘدﺎﻤ ﻲﻓ 45 ﺼﻨﺒ ﺎﻬ : » ﺔﻬﺠ تﺒﺜﺘ ﻰﺘﺤ ئرﺒ رﺒﺘﻌﻴ صﺨﺸ لﻜ ﻪﺘﻨادإ ﺔﻴﻤﺎظﻨ ﺔﻴﺌﺎﻀﻗ « رظﻨأ ، ﺎﻀﻴأ كﻝذ ﻲﻓ : د/ رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻝا ،يﺎﻏ دﻤﺤأ ) ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔطرﺸﻝا ﺔﻠﺴﻠﺴ ( ﺒطﻝا ، راد ،ﻰﻝوﻷا ﺔﻌ ، رﺌازﺠﻝا ،رﺸﻨﻝاو ﺔﻋﺎﺒطﻠﻝ ﺔﻤوﻫ 2011 ص ، 40 . ⁾ 2 ⁽ د / رﺌازﺠﻝا ،بﺎﺘﻜﻠﻝ ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ،يرﺌازﺠﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺌازﺠﻝا تاءارﺠﻹا ،يدادﻐﺒ ﻲﻨﺎﻴﻠﻤ يﻻوﻤ ، 1992 ، ص 269 .

9

لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا

رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻝا موﻬﻔﻤ

ﻨﺘ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا لوﺎﺤ ظ ﻴ رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻝا ءارﺠإ م ﻹا ﻊﻤ ﻪﻨﻤ ﺎﻴﺸﺎﻤﺘ تﺎﻨﻼﻋ ﺔﻴﻝودﻝا و ﻹا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘ و ﺔﻴﻝودﻝا نﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤﻝ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ، ﻪﻨﻤ ﺎﻴﻌﺴ ﻪﻴﻓ ﻪﺒﺘﺸﻤﻝا قوﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻰﻝإ ﻪﻔﻗو دﻨﻋ رظﻨﻠﻝ ، ﻰﻠﻋ إ ﻩرﺎﺒﺘﻋ صﺨﺸ دﻌﺒ ﻪﺘﻨادإ تﺒﺜﺘ مﻝ ءيرﺒ ، ﺎﺴﻨإ لﻜﻝ قﺤﻴ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ﻪﺘﻴرﺤﺒ ﻊﺘﻤﺘﻝا ن ﺠﻴ ﻻو ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا زو ّيﻷ ﻲﻓ ﻩدﻴﻴﻘﺘ وأ ﻪﻘﺤ نﻤ ﺎﻬﻨﺎﻤرﺤ دﺤأ إ ،ﺎﻬﻝﺎﻤﻌﺘﺴ مزﻼﻝا ردﻘﻝﺎﺒ ﻻإ و يرورﻀﻝا ، ﺤ ﻩرﻴﻐﻝ نﻤﻀﻴ ﻰﺘ ﻌﺘﻤﺘ فدﻬﺒ قﺤﻝا اذﻬﺒ ﻪ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﺔﺤﻠﺼﻤ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻝا . قﻠطﻨﻤﻝا اذﻫ نﻤ مﻏرو أ ن ظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻝا ﻪﻴﻝإ ﺄﺠﻠﻴ ءارﺠإ ر ﺔطرﺸﻝا طﺒﺎﻀ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا لﻼﺨ ،مﺌارﺠﻝا نﻋ يرﺤﺘﻝاو ثﺤﺒﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺒ ﻘﺤ ﺔﺴرﺎﻤﻤ و ،ﻪﻴﻓ ﻪﺒﺘﺸﻤﻝا فﻴﻗوﺘ ﻲﻓ ﻪ ضرﻌﺘﻝا ﻪﻨﺎﻤرﺤﺒ ﻪﻝ ّرﺤﺘﻝا ﻲﻓ ﻪﺘﻴرﺤ نﻤ ك و ، ّوﺠﺘﻝا ﺔﻴﻨﻤز ةدﻤ لﻼﺨ لا ،ةددﺤﻤ ﻊﻀوﻴ ﺎﻬﻴﻓ طﺎﺒﻀ فرﺼﺘ تﺤﺘ ﺔطرﺸﻝا ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ⁾ 1 ⁽ ﻝا اذﻫ نأ ﻻإ ، سﻤﻴ ﻪﺘاذ دﺤ ﻲﻓ فرﺼﺘ ةرﺸﺎﺒﻤ ﺔﺠردﺒ ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا ﺔﻴرﺤﻝا رظﻨﻠﻝ فوﻗوﻤﻠﻝ . إ ﺎﻗﻼطﻨ إ مدﻘﺘ ﺎﻤﻤ ﺎﻨﻴﺄﺘر ﺔﻴادﺒ ضرﻌﺘﺴﻨ نأ فﻴرﻌﺘ رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻝا ) لوﻷا بﻠطﻤﻝا ( نﻤ ﺔﻬﺠ ، شﻗﺎﻨﻨ فوﺴ مﺜ ا ءارﺠإ نﻴﺒ ﺔﻗرﻔﺘﻝا ﺔﻝﺄﺴﻤ فﻴﻗوﺘﻝ و رظﻨﻠﻝ ﻤﻝا مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا ضﻌﺒ ﻪﻝ ﺔﻬﺒﺎﺸ ) ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا ( ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺔﻬﺠ نﻤ .

لوﻷا بﻠطﻤﻝا

رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻝا فﻴرﻌﺘ

ﻰﻝوأ رﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا ي دارﻓﻷا ﺔﻴرﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤ لﻌﺠو ﺴﻤﻝا ﺎﻬﺒ سﺎ نوﻜﻴ رطأ قﻓو ﻻإ ةددﺤﻤ ﺔﻴﺌارﺠإ ، ﺎﻨوﻨﺎﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ صوﺼﻨﻤ ، نأ نﻴﺤ ﻲﻓ كﺎﻨﻫ ﻩذﻫ نﻤ دﺤﻴ ﺎﻤ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا تاءارﺠﻹا نﻤ صﺨﺸﻝا ﺔﻴرﺤ ﺎﻬﻨﻤ ءارﺠإ " فﻴﻗوﺘﻝا رظﻨﻠﻝ " ا ، يذﻝ إ ﻨﺎﻘﻝا صوﺼﻨﻝا نﻤ ﻪﺘﻴﻋرﺸ دﻤﺘﺴ ﺔﻴﻨو ⁾ 1 ⁽ د / ءزﺠﻝا ،يرﺌازﺠﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺌازﺠﻝا تاءارﺠﻹا ئدﺎﺒﻤ ،ﻲﻨﺎﻘﻠﺸﻝا ﻲﻗوﺸ دﻤﺤأ 2 ، تﺎﻋوﺒطﻤﻝا ناوﻴد ،ﻰﻝوﻷا ﺔﻌﺒطﻝا ،رﺌازﺠﻝا ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا 1998 ص ، 173 .

10 يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا دﻬﺘﺠإ ﺔﻴﺌازﺠﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗ لﻼﺨ نﻤو ،يرﺌازﺠﻝا روﺘﺴدﻝا ﺎﻬﺴأر ﻰﻠﻋ ﺘ ﺔﺼﺎﺨ صوﺼﻨ ﻊﻀوﺒ رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻝا ءارﺠإ مظﻨ . نﻴﻌﺘﻴ ﻪﻴﻠﻌﻓ ضرﻌﺘﻨ نأ ﺔﻴادﺒ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻰﻝإ ا ﻝ ﻲﻬﻘﻔﻝا فﻴرﻌﺘ ﻠﻝ رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘ ) وﻷا عرﻔﻝا ل ( مﺜ ، موﻘﻨﺴ ﺒ ﻩزﻴﻴﻤﺘ ﻝا ﻲﻗﺎﺒ نﻋ مﻴﻫﺎﻔﻤ ﻪﻝ ﺔﻬﺒﺎﺸﻤﻝا ) ﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا ﻲ .( لوﻷا عرﻔﻝا : ﻠﻝ ﻲﻬﻘﻔﻝا فﻴرﻌﺘﻝا رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘ نوﻨﺎﻘﻝا ءﺎﻬﻘﻔﻝ ﻪﻔﻴرﻌﺘ رﻤأ كرﺘ لﺒ رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻠﻝ ﺎﻴﻨوﻨﺎﻗ ﺎﻔﻴرﻌﺘ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا مدﻘﻴ مﻝ ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا ؛ ﻪﻨأ اورﻗأ نﻴذﻝا إ ءﺎﻨﺜﺘﺴ ا ةدﻋﺎﻘﻝا نﻤ ﺔﻤﺎﻌﻝا : " ةءارﺒﻝا نﺎﺴﻨﻹا ﻲﻓ لﺼﻷا "⁾ 1 ( ، ثﻴﺤﺒ ﻜﻝ قﺤﻴ و لﻘﻨﺘﻝا ﻲﻓ ﻪﺘﻴرﺤﺒ ﻊﺘﻤﺘﻝا صﺨﺸ ل كرﺤﺘﻝا ، صﻨ اذإ ﻻإ قﺤﻝا اذﻫ دﻴﻴﻘﺘ زوﺠﻴ ﻼﻓ كﻝذ ﻰﻠﻋ ﺔﺤارﺼ نوﻨﺎﻘﻝا . تﻤدﻗ ﺎﻤﻜ رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻠﻝ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ تﺎﻔﻴرﻌﺘ ةدﻋ ، ﺔﻴﺒﺎﻫوأ ﷲا دﺒﻋ روﺘﻜدﻝا ﻪﻓرﻌﻓ ﻪﻨﺄﺒ : " ءارﺠإ ﻲﻓ ﻪﻔﻗوﻴﻓ ﻪﻴﻠﻋ ظﻔﺤﺘﻝا دﻴرﻴ صﺨﺸ ﻊﻀوﺒ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔطرﺸﻝا طﺒﺎﻀ ﻪﺒ موﻘﻴ ﻲﺴﻴﻝوﺒ ﻲﻨطوﻝا كردﻝا وأ ﺔطرﺸﻠﻝ زﻜرﻤ يرﻜﺴﻌﻝا نﻤﻷا زﻜرﻤ ﻲﻓ وأ ةدﻤﻝ 48 ﺔﻋﺎﺴ تﻋد ﺎﻤﻠﻜ ، كﻝذﻝ قﻴﻘﺤﺘﻝا تﺎﻴﻀﺘﻘﻤ "⁾ 2 ⁽ . ﺎﻤﻜ روﺘﻜدﻝا ﻪﻓرﻋ ﻝا دﻌﺴ زﻴزﻌﻝا دﺒﻋ ﻹﺎﺒ ﻩﺎﻴإ ﺎﻴﻤﺴﻤ ﺎﻀﻴأ رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻜ زﺎﺠﺘﺤ : " ﻹا زﺎﺠﺘﺤ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔطرﺸﻝا فرﺼﺘ تﺤﺘ ﻪﻌﻀوو ﺔﺒﻗارﻤﻝا تﺤﺘ ﺎﻤ صﺨﺸ زﺠﺤ نﻋ ةرﺎﺒﻋ ةدﻤﻝ 48 وأ ﺔﻤﻴرﺠﻝا مﻝﺎﻌﻤ سﻤط وأ رارﻔﻝا نﻤ ﻪﻌﻨﻤ دﺼﻘﺒ رﺜﻜﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺴ مﺘﺘ ﺎﻤﺜﻴر ﺎﻫرﻴﻏ و قﻴﻘﺤﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻴدﻘﺘﻝ ادﻴﻬﻤﺘ ﺔﻝدﻷا ﻊﻤﺠ قﻴﻘﺤﺘﻝا تﺎطﻠﺴ ﻰﻝإ موزﻠﻝا دﻨﻋ ﻪﻤ "⁾ 3 ⁽ . 1_⁾ ⁽ د / ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،دﻤﺤﻤ حﺎﺒﺼﻤ دﻤﺤﻤ 8 ⁾ 2 ⁽ د / ﷲا دﺒﻋ ﺔﻴﺒﻴﺎﻫوأ ، قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ص ، 250 . ⁽3⁾ د / ﻴزﻌﻝا دﺒﻋ دﻌﺴ ز رﺌازﺠﻝا ،بﺎﺘﻜﻠﻝ ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ،ﺔﻴﺌازﺠﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗ ﻲﻓ تارﻜذﻤ ، ، 1991 ص ، 42 .

11 روﺘﻜدﻝا ﺎﻤأ دﻤﺤﻤ ﺄﺒ ﻪﻓرﻌﻓ ةدﺤﻤ ﻪﻨ " : إ ذﺎﺨﺘ ﻹا تﺎطﺎﻴﺘﺤ ﺔﻤزﻼﻝا ضوﺒﻘﻤﻝا ﺔﻴرﺤ دﻴﻴﻘﺘﻝ رارﻔﻝا نﻤ ﻪﻌﻨﻤ فدﻬﺘﺴﺘ ﺔﺘﻗؤﻤ ﺔﻴﻨﻤز ةدﻤ كردﻝا وأ سﻴﻝوﺒﻝا فرﺼﺘ تﺤﺘ ﻪﻌﻀوو ﻪﻴﻠﻋ و ﺔﺼﺘﺨﻤﻝا تﺎﻬﺠﻝا نﻴﻜﻤﺘ نﻤ إ ﻩدﻀ ﺔﻤزﻼﻝا تاءارﺠﻹا ذﺎﺨﺘ "⁾ 1 ⁽ . نﻤ تﺎﻔﻴرﻌﺘﻝا ﻩذﻫ لﻜ لﻼﺨ فﻴﻗوﺘﻝا نﺄﺒ لوﻘﻨ نأ نﻜﻤﻴ ﺔﻤدﻘﻤﻝا رظﻨﻠﻝ ⁾ 2 ⁽ نﻋ ةرﺎﺒﻋ وﻫ دﺤﺄﺒ سﺎﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ يوطﻨﻴ ءارﺠإ ا قوﻘﺤﻝ ﻹﺎﺒ ﺔﻘﻴﺼﻠﻝا و ﻻأ نﺎﺴﻨ لﻘﻨﺘﻝا ﻲﻓ ﻪﺘﻴرﺤ ﻲﻫ و ﺔﻜرﺤﻝا و كردﻝا وأ ﺔطرﺸﻝا زﻜارﻤ ﻲﻓ ﻪﻌﻀوﺒ كﻝذ وأ نﻤﻷا يرﻜﺴﻌﻝا ةدﻤﻝ ﺎﻨوﻨﺎﻗ ةددﺤﻤ ﺔﻴﻨﻤز ﻰﺘﺤ ، موﻘﻴ رﺸﻝا طﺎﺒﻀ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔط ﺒ و مﻬﺘﺎﻴرﺤﺘ ءارﺠﺈ ﻹا ﻊﻤﺠ لوﺤ تﻻﻻدﺘﺴ و ﺔﻤﻴرﺠﻝا فﺸﻜ ﺎﻬﺘﺎﺴﺒﻼﻤ ﺎﻫدﻌﺒ ﻴ مدﻘ ﺔﺼﺘﺨﻤﻝا ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔﻬﺠﻝا مﺎﻤأ . رﻬظﺘ نﻤ ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ءﺎﻬﻘﻓ بﻨﺎﺠ نﻤ ﺔﻤدﻘﻤﻝا ﺔﻴﻬﻘﻔﻝا فﻴرﺎﻌﺘﻝا لﻜ صﻼﺨﺘﺴإ نﻜﻤﻴ ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا رﺼﺎﻨﻌﻝا : ⁾ 1 ⁽ د / ءزﺠﻝا ،ﺔﻴﻝوﻷا تﺎﻴرﺤﺘﻝا ءﺎﻨﺜأ ﻪﻴﻓ ﻪﺒﺘﺸﻤﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀ ،ةدﺤﻤ دﻤﺤﻤ 2 و ﺔﻋﺎﺒطﻠﻝ ىدﻬﻝا راد ،ﻰﻝوﻷا ﺔﻌﺒطﻝا ، ،رﺸﻨﻝا ،رﺌازﺠﻝا 1991 -1992 ص ، 20 ، ﺎﻀﻴأ ﻪﻓرﻋ : د / ﻪﻨﺄﺒ ارﺎﺒ لرﺎﺸ " نﻤ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔطرﺸﻝا طﺒﺎﻀ نﻤ رﻤﺄﺒ ذﻔﻨﻴ ﻲﺴﻴﻝوﺒ ءارﺠإ ﻪﺒﺠوﻤﺒ يرﺤﺘﻝا ةرورﻀ ﺔﻴﻨﻤز ةرﺘﻔﻝ ﺔﻨﻴﻌﻤ نﻜﺎﻤأ وأ تﻼﺤﻤ ﻲﻓ كردﻝا وأ ﺔطرﺸﻝا ﺢﻝﺎﺼﻤ فرﺼﺘ تﺤﺘ ﻪﻴﻓ ﻪﺒﺘﺸﻤﻝا ﻊﻀوﻴ ﺎﻬﺘدﻤ 24 وأ ﺔﻋﺎﺴ 48 تﻻﺎﺤﻝا بﺴﺤ ﺔﻋﺎﺴ "

-Parra Charles et Jean Montreuil, Traite de procédure pénale policiere, Quillet éditeur, Paris, 1970, p 272, ﺎﻀﻴأ ﻪﻓرﻋ : د / أ يﺎﻏ دﻤﺤ ، ،ﺔﻴﻝوﻷا تﺎﻴرﺤﺘﻝا ءﺎﻨﺜأ ﻪﻴﻓ ﻪﺒﺘﺸﻤﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀ راد ،ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻌﺒطﻝا ،ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺸﻨﻠﻝ ﺔﻤوﻫ ،رﺌازﺠﻝا 2011 ص ، 268 ، رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻝا نأ " ﺔﻴﻝوﻷا تﺎﻴرﺤﺘﻝا ةرورﻀﻝ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔطرﺸﻝا طﺒﺎﻀ ﻪﺒ رﻤﺄﻴ ﻲﺴﻴﻝوﺒ ءارﺠإ وﻫ نﻤﻷا ﺢﻝﺎﺼﻤ فرﺼﺘ تﺤﺘ ﻪﻴﻓ ﻪﺒﺘﺸﻤﻝا ﻊﻀوﻴ ﻪﺒﺠوﻤﺒ ) ﺔطرﺸﻝا ،كردﻝا ( ﺎﻫددﺤﻴ ﺔﻴﻨﻤز ةدﻤﻝو تﺎﻴﻠﻜﺸﻝ ﺎﻘﺒطو نﻴﻌﻤ نﺎﻜﻤ ﻲﻓ تﻻﺎﺤﻝا بﺴﺤ نوﻨﺎﻘﻝا ." ⁽2⁾ ﻲﺴﻨرﻔﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻪﻴﻠﻋ قﻠطأ دﻘﻓ ءارﺠﻹا اذﻬﻝ دﺤوﻤ ﺢﻠطﺼﻤﺒ مزﺘﻠﺘ مﻝ تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا مظﻌﻤ نأ ةرﺎﺸﻹا ردﺠﺘ " La Garde à Vue "، ﺢﻠطﺼﻤﺒ ﻪﻨﻋ رﺒﻌﻓ ﻲﺒرﻐﻤﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﺎﻤأ " ا ةرﺎﺸﻹا نﻫر ءﺎﻘﺒﻹ " نﻴﺤ ﻲﻓ ، ﻴروﻤﻝا عرﺸﻤﻝا نأ ﺎﺘ ﻪﻨﻋ رﺒﻋ ﻲﻨ " فﺎﻘﻴﻹا وأ زﺠﺤﻝﺎﺒ " ﺢﻠطﺼﻤ ﻪﻴﻠﻋ قﻠطﺄﻓ يرﺼﻤﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﺎﻤأ ، " ا ضﺒﻘﻝا وأ ظﻔﺤﺘﻝ " ، قﻠطأ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا نأ نﻴﺤ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ " تﺤﺘ زﺠﺤﻝا ﺔﺒﻗارﻤﻝا " لﻴدﻌﺘ لﺒﻗ كﻝذ و ، ﺔﻴﺌازﺠﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗ نوﻨﺎﻘﻝﺎﺒ مﻗر 01 -08 مﻗر رﻤﻷا 01 -08 خرؤﻤﻝا ﻲﻓ 26 ناوﺠ 2001 ، نﻤﻀﺘﻴ لﻴدﻌﺘ ،ﺔﻴﺌازﺠﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗ ج . ددﻌﻝا ،ر 34 ﺦﻴرﺎﺘﺒ ردﺎﺼﻝا ، 27 ناوﺠ 2001 ، لدﻋ ﺎﻫدﻌﺒ ﺢﻠطﺼﻤﺒ ﺎﻴﻝﺎﺤ ﻩﺎﻤﺴأ و ﺢﻠطﺼﻤﻝا اذﻫ " رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻝا " ، ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ دراوﻝا ﺢﻠطﺼﻤﻝا ﻊﻤ ﺎﻴﺸﺎﻤﺘ كﻝذو 48 ،روﺘﺴدﻝا نﻤ ﺎﻀﻴأ ﻰﻨﻌﻤﻝا اذﻫ فﻴرﻌﺘ ﻲﻓ رظﻨأ : د / ﻤﺤرﻝا دﺒﻋ ﺎ ﻗ ﻲﻓ تارﻀﺎﺤﻤ ﻲﻔﻴﻠﺨ ن ﺔﻴﺌازﺠﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎ ىدﻬﻝا راد ، ﻝ ﺔﻋﺎﺒطﻠ رﺸﻨﻝاو ، ،ر از ا 2012 ،ص ، 64 .

12 1 -ﻝا ﺎﻬﻝوﺨ ﺔﻠﻴﺴو دﻌﻴ ﻤ ﻬﻴﻠﻋ لﻬﺴﻴ ﻰﺘﺤ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔطرﺸﻝا طﺎﺒﻀﻝ عرﺸ م فوﻗوﻤﻝا لاوﻗأ عﺎﻤﺴ و ﻪﺘﺎﻴرﺤﺘ ءارﺠ ٕاو رظﻨﻠﻝ ﺔﻨﺴﺤ فورظ ﻲﻓ ﺔﻤﻴرﺠﻝا تﺎﺴﺒﻼﻤ ﻲﻓ قﻴﻘﺤﺘﻝا رﻴﻓوﺘ ﻊﻤ ﺔﻝدﻷا ﺔﻴﻓﺎﻜﻝا ﺔﻴروﻬﻤﺠﻝا لﻴﻜو مﺎﻤأ . 2 دﻋﺎﺴﻴ ﻲﻓ و ﺔﻤﻴرﺠﻝا مﻝﺎﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺤﻤﻝا لﺠأ نﻤ كﻝذو ﺎﻬﺌﺎﻔﺨإ وأ ﺎﻫرﺎﺜآ سﻤط مدﻋ ﻬﺴﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔطرﺸﻝا طﺒﺎﻀ لﻤﻋ لﻴ إ ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا فﺎﺸﺘﻜ . 3 و ﺎﻴظﻔﺤﺘ ءارﺠإ رﺒﺘﻌﻴ ﺎﻴﻨﻤأ ﻪﺘطﺴاوﺒ نﻤ ﻪﻴﻓ ﻪﺒﺘﺸﻤﻝا ﺔﻤﻼﺴ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺤﻤﻝا مﺘﺘ إ مﺎﻘﺘﻨ لﻫأ و ﺔﻴﺤﻀﻝا ﺌﺎﻜرﺸ نﻤ ﻪﺘﻴﺎﻤﺤ ﻰﺘﺤ و ﻪﻴﻠﻋ يدﻌﺘﻝا ﻰﻝإ نوﻌﺴﻴ نﻴذﻝا ﻪ تﻨﺎﻜ ﺔﻠﻴﺴو ﺔﻴﺄﺒ ﻪﺘﺎﻜﺴ ٕا ⁾ 1 ⁽ . إ ﺎﻗﻼطﻨ ﻤ لﻜ نﻤ نﻜﻤﻴ رﻜذ ﺎ ﻝا رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻝا نﺄﺒ لوﻘ نﻤ دﻴدﻌﻝا ﻲﻓ ﻪﺘﻴﻋرﺸ دﺠﻴ ﺔﻨﺴﻝ يرﺌازﺠﻝا روﺘﺴدﻝا ﺎﻬﺴأر ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا صوﺼﻨﻝا 1996 ﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﺤارﺼ صﻨ يذ اذﻫ ءارﺠﻹا و ، ﻲﻓ كﻝذ ﻪﻴﺘدﺎﻤ 47 و 48 ⁾ 2 ⁽ . ﺔﻴﺌازﺠﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻤأ ﻤﻴظﻨﺘ مﺘ دﻗ ﻲﻓ ﻪ نﻤ داوﻤﻝا 50 ﻰﻝإ 54 نوﻨﺎﻘﻝا اذﻫ نﻤ ⁾ 3 ⁽ ناوﻨﻋ تﺤﺘ لوﻷا لﺼﻔﻝا ﻲﻓ : ﻓ ﻲ ﺔﺤﻨﺠﻝا وأ ﺔﻴﺎﻨﺠﻝا ﺎﻬﺒ سﺒﻠﺘﻤﻝا ) تﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻝا ﻲﻓ ﻲﻨﺎﺜﻝا بﺎﺒﻝا (، و ةدﺎﻤﻝا اذﻜ 65 ) ﻲﻓ ناوﻨﻋ تﺤﺘ ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا نﻤ قﻴﻘﺤﺘﻝا ﻲﺌادﺘﺒﻻا (، و ةدﺎﻤﻝا 141 ﺒﺎﻨﻹﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔ ) و ﻲﻨﺎﺜﻝا مﺴﻘﻝا ﻲﻓ كﻝذ لﺼﻔﻝا نﻤ قﻴﻘﺤﺘﻝا تﺎﻬﺠ ﻲﻓ ناوﻨﻋ تﺤﺘ ثﻝﺎﺜﻝا بﺎﺒﻝا ﻲﻓ لوﻷا ( ) 4 ( . ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا : رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻝا صﺌﺎﺼﺨ إ ﺎﻗﻼطﻨ ددﻋ لﺒﻗ نﻤ ﺎﻘﺒﺎﺴ ﺔﻤدﻘﻤﻝا فﻴرﺎﻌﺘﻝا نﻤ ءارﺠﻹ ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ءﺎﻬﻘﻓ نﻤ رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻝا ، نﻜﻤﻴ إ صﺌﺎﺼﺨﻝا نﻤ ضﻌﺒ صﻼﺨﺘﺴ و رﻴطﺨﻝا ءارﺠﻹا اذﻬﻝ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ﻲﺘﻝا إ مظﻌﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ قﻔﺘ ؤﻫ ﻻ ء ا ءﺎﻬﻘﻔﻝ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ صﺨﻠﺘﺘ : ⁽1⁾ د / ،رﺌازﺠﻝا ،رﺸﻨﻝاو ﺔﻋﺎﺒطﻠﻝ ﺔﻤوﻫ راد ،رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻝا ،يﺎﻏ دﻤﺤأ 2011 ص ، 37 . ⁽2⁾ -ﻝا روﺘﺴد مﻗر ﻲﺴﺎﺌر موﺴرﻤ بﺠوﻤﺒ ردﺎﺼﻝا يرﺌازﺠﻝا 96 – 438 ﻪﺘدﺎﻤ ﻲﻓ ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ، 47 ﺎﻬﺼﻨﺒ ﻰﻠﻋ : ›› ﻊﺒﺎﺘﻴ ﻻ دﺤأ و ﻻ نوﻨﺎﻘﻝﺎﺒ ةددﺤﻤﻝا تﻻﺎﺤﻝا ﻲﻓ ﻻإ زﺠﺘﺤﻴ وأ فﻗوﻴ ، و ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻨ ﻲﺘﻝا لﺎﻜﺸﻸﻝ ﺎﻘﺒط ‹‹ ، ﻜ ﺎﻤ ةدﺎﻤﻝا صﻨﺘ 48 ﻲﻓ ﻨﻤ ﻰﻝوﻷا ﺎﻬﺘرﻘﻓ ﻪ ﻰﻠﻋ : ›› ﺔﺒﺎﻗرﻠﻝ ﺔﻴﺌازﺠﻝا تﺎﻴرﺤﺘﻝا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻝا ﻊﻀﺨﻴ ةدﻤ زوﺎﺠﺘﺘ نأ نﻜﻤﻴ ﻻو ،ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا نﻴﻌﺒرأ و نﺎﻤﺜ ) 48 ( ﺔﻋﺎﺴ ‹‹ . ⁽3⁾ مﻗر رﻤأ 66 -155 ﻲﻓ خرؤﻤ 08 وﻴﻨوﻴ 1966 ج،ﺔﻴﺌازﺠﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗ نﻤﻀﺘﻴ ، . ،ر ددﻌﻝا 48 ﺦﻴرﺎﺘﺒ ردﺎﺼﻝا ، 16 وﻴﻨوﻴ 1966 مﻤﺘﻤو لدﻌﻤ ، . ⁾ 4 ⁽ د / ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ يﺎﻏ دﻤﺤأ ص 37 -38 .

13 ﻻوأ : رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻝا ءارﺠإ نﻤ ﻲﺴﻴﻝوﺒ ءارﺠإ تا تﺎﻴرﺤﺘﻝا ﺔﻴﻝوﻷا رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻝا ءارﺠإ نإ لﺨدﻴ مﺎﻬﻤ نﻤﻀ طﺎﺒﻀ نوﻠﻜﺸﻴ نﻴذﻝا ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔطرﺸﻝا مﻫرودﺒ زﺎﻬﺠ ا ﺔﻝادﻌﻠﻝ ادﻋﺎﺴﻤ ، و تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻝا ﻪﺘدﻬﺸ يذﻝا روطﺘﻠﻝ ارظﻨ ةرﺌاد ﻪﻌﻤ تﻌﺴﺘإ دﻗ ،مارﺠﻹا تﺎﻓرﺼﺘ مﻴظﻨﺘ فدﻬﺒ ﺔﻝودﻝا لﺨدﺘ يرورﻀﻝا نﻤ ﺢﺒﺼﺄﻓ ﺎﻫدارﻓأ ، قﻴرط نﻋ ﻝا ﻊﻴﺴوﺘ بﺎﻘﻌﻝاو مﻴرﺠﺘﻝا ةرﺌاد نﻤ ، اذﻝ ﺼأ ثﻴدﺤﻝا ﻲﺌﺎﻀﻘﻝا مﻴظﻨﺘﻝا ﺢﺒ دﻤﺘﻌﻴ ﻻ طﻘﻓ مﻜﺤﻝا تﺎﻬﺠ ﻰﻠﻋ ،ءازﺠﻝا ﻊﻴﻗوﺘ ﻲﻓ و ﺎﻤﻨ ٕا إ مﻜﺤ رودﺼ ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻝإ ﺔﻤﻴرﺠﻝا عوﻗو ﺔظﺤﻝ ذﻨﻤ تاءارﺠﻹا رﻴﺴﺒ مﺘﻫ ﺒ ﻲﺌﺎﻬﻨ ﺎﻬﻨﺄﺸﺒ تﺎ ) 1 ( . كارﺸإ يرورﻀﻝا نﻤ تﺎﺒ ةزﻬﺠأ ىرﺨأ ةدﻋﺎﺴﻤ ﻰﻝوﺘﺘ ﻘﻝا ةزﻬﺠﻷا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻀ ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا نﻋ ثﺤﺒﻝا ، ﺎظﺎﻔﺤ ﻊﻴﻗوﺘ ﻲﻓ ﺔﻝودﻝا قﺤ نﻴﺒ نزاوﺘﻝا ﺔﻤﺎﻗإ ﻰﻠﻋ و بﺎﻘﻌﻝا نﺎﻤﻀ نﻴﺒ تﺎﻴرﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤ و دارﻓﻷا ىرﺨأ ﺔﻬﺠ نﻤ مﻬﻗوﻘﺤ ﺎﻬﻨﻴﺒ نﻤ ، طﺎﺒﻀ ﻴذﻝا ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔطرﺸﻝا ن ﻝوﺘﻴ نو تﺎﻬﺠ ةدﻋﺎﺴﻤ و ثﺤﺒﻝا لﻴﺒﺴ ﻲﻓ قﻴﻘﺤﺘﻝا يرﺤﺘﻝا مﺌارﺠﻝا نﻋ و ﺔﻝدﻷا ﻊﻤﺠ ﺎﻬﻝوﺤ ﺢﺘﻓ لﺒﻗ قﻴﻘﺤﺘﻝا ﻋ قﻴﻘﺤﺘﻝا ﺢﺘﻓ دﻌﺒ وأ و ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔﺒﺎﻨﻹا ذﻴﻔﻨﺘ قﻴرط ن ﺔﻔﺼﺒ كﻝذ إ ﻴﺌﺎﻨﺜﺘﺴ ﺔ ) 2 ( ) ﺎﻘﺒط ةدﺎﻤﻝا صﻨﻝ 17 ﺔﻴﺌازﺠﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗ نﻤ ( ) 3 ( . ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﺔﻴرﺤﻠﻝ دﻴﻘﻤ ءارﺠإ وﻫ رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻝا ﺴﺘ ءارﺠإ ﻲﻓ مدﺨﺘ رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻝا ﺎﻨﺎﻴﺤأ ةوﻘﻝا ﻲﻓ لﻴﺒﺴ و رظﻨﻠﻝ ﻪﻴﻓ ﻪﺒﺘﺸﻤﻝا فﻴﻗوﺘ ﻘﺘ ﻴرﺤ دﻴﻴ ﻪﺘ ،ﺎﻬﻝﺎﻤﻌﺘﺴإ ﻰﻝإ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔطرﺸﻝا طﺎﺒﻀ رظﻀﻴ ﺎﻤﺌاد سﻴﻝ نﻜﻝ ،ﺔﻨﻴﻌﻤ تﻻﺎﺤ ﻲﻓ كﻝذﻝ رﺎﺜ ت تﻻؤﺎﺴﺘﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝا ﺔﺼﺎﺨ ،ءارﺠﻹا اذﻫ لوﺤ و نأ إ ذﺎﺨﺘ كﺎﺴﻤﻹا بﺠوﺘﺴﻴ ءارﺠﻹا اذﻫ ﻌﻀوو صﺨﺸﻝﺎﺒ ﻪ كردﻝا وأ ﺔطرﺸﻝا زﻜرﻤ ﻲﻓ رﻜﺴﻌﻝا نﻤﻷا وأ ي ) ﺒط ةدﺎﻤﻝا صﻨﻝ ﺎﻘ 17 ﻲﻓ رﻘﻓ ﺎﻬﺘ ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ﻗ نﻤ ﺔﻴﺌازﺠﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎ (، كﻝذ ﻊﻤ نﻜﻝ ﻴ ﻰﻘﺒ إ مادﺨﺘﺴ اذﻫ قﺤ ﻲﻓ ةوﻘﻝا صﺨﺸﻝا نوﻜﺘ و مزﻼﻝا ردﻘﻝﺎﺒ ءارﺠﻹا اذﻫ ذﻴﻔﻨﺘﻝ يرورﻀﻝا و ، ﻪﻝوﺜﻤ ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ طﺎﺒﻀ مﺎﻤأ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔطرﺸﻝا ﻰﻝإ ﻲﻋاد ﻻ ﻪﺘدارﺈﺒ إ ﺎﻬﻝﺎﻤﻌﺘﺴ ⁾ 4 ( . 1_⁾ ⁽ لﻴﺼﺎﻔﺘﻝا نﻤ دﻴزﻤﻝ ﻊﺠار : ﻊﺠرﻤ ،شﺎﺒط نﻴدﻝا زﻋ ،قﺒﺎﺴ ص ص 16 -17 . 2_⁾ ⁽ -ﻝا ﻊﺠرﻤ ﻪﺴﻔﻨ ، ص ص 16 -17 . 3_⁾ ⁽ مﻗر رﻤأ 66 -155 ﻀﺘﻴ ، قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،ﺔﻴﺌازﺠﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗ نﻤ . 4_⁾ ⁽ د / ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،يﺎﻏ دﻤﺤأ ص 268 .

14 ﺎﺜﻝﺎﺜ : نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ةددﺤﻤ ﺔﻴﻨﻤز ةدﻤﻝ نوﻜﻴ رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻝا و روﺘﺴدﻝا نﻤ لﻜ ددﺤ ﻗ اذﻜ ﺔﻴﺌازﺠﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎ ﺔطرﺸﻝا طﺎﺒﻀ ﺎﻬﻴﻋارﻴ ﻲﺘﻝا ةدﻤﻝا تﻌﻗو ﺔﻤﻴرﺠ صوﺼﺨﺒ ﺔﻨﻴﻌﻤ ةدﻤﻝ ﻪﻴﻓ ﻪﺒﺘﺸﻤﻝا فﻴﻗوﺘ ءﺎﻨﺜأ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ، ﺒ تددﺤﻓ ـ " 48 ﺔﻋﺎﺴ " ﻻإ ﺎﻫزوﺎﺠﺘ نﻜﻤﻴ ﻻ إ ءﺎﻨﺜﺘﺴ ا، و ﺎﻤ اذﻫ ّرﻗأ ةدﺎﻤﻝا نﻤ لﻜ ﻪﺒ ت 48 ﻰﻝوﻷا ﺎﻬﺘرﻘﻓ ﻲﻓ نﻤ روﺘﺴدﻝا ، و ةدﺎﻤﻝا صﻨ اذﻜ 52 ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺎﻬﺘرﻘﻓ ﻲﻓ ﻗ نﻤ ﺔﻴﺌازﺠﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎ ) ﺎﻬﻠﻴدﻌﺘ مﺘ ﻲﺘﻝا ةدﺎﻤﻝﺎﺒ 9 رﻤﻷا نﻤ 15 -02 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 23 ﺔﻴﻠﻴوﺠ 2015 (⁾ 1 ( ﺔطرﺸﻝا طﺎﺒﻀ ﻰﻠﻋ بﺠﻴ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا إ ارﺘﺤ م ﻤﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ةدﻤﻝا فﻴﻗوﺘﻝ ةررﻘ و رظﻨﻠﻝ ﻪﻴﻓ ﻪﺒﺘﺸﻤﻝا إ زوﺠﻴ ﻻ ﺎﻬﻜﺎﻬﺘﻨ و ﻻ ٕا ﻲﻔﺴﻌﺘﻝا سﺒﺤﻝا ﺔﺠﻴﺘﻨ تﺎﺒوﻘﻌﻝ اوﻀرﻌﺘ ، ﻨﺎﻗ ﺔﻨﺎﻤﻀ ﺎﻫرودﺒ دﻌﺘ ﺎﻬﻨﻷ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝ ةررﻘﻤ ﺔﻴﻨو رظﻨﻠﻝ فوﻗوﻤﻝا ⁾ 2 ( . ﺎﻌﺒار : ﺔﺤﻨﺠ وأ ﺔﻴﺎﻨﺠ ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ ذﺨﺘﻴ ءارﺠإ رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻝا دﻜأ نﻤ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا صﻨ لﻼﺨ ﺎﻤﻝا ةد 41 ﻗ نﻤ تاءارﺠﻹا نوﻨﺎ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ، نأ نﺠﺴﻝا ﺔﺒوﻘﻌﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ بﻗﺎﻌﻴ ﺔﻴﺎﻨﺠ لﻜﺸﺘ تﻌﻗو ﻲﺘﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻝا تﻨﺎﻜ اذإ رظﻨﻠﻝ فﻗوﻴ صﺨﺸﻝا سﺒﺤﻝا ﺔﺒوﻘﻌﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ بﻗﺎﻌﻴ ﺔﺤﻨﺠ وأ ، ﻝا اذﻫ فﻗوﻴ كﻝذ لﺒﺎﻘﻤ ﻲﻓ رﻓوﺘ اذإ ﺎﻀﻴأ رظﻨﻠﻝ صﺨﺸ ﻩدﻀ ّوﻗ لﺌﻻد ﺔﻴﻓﺎﻜ ﺔﻜﺴﺎﻤﺘﻤو ﺔﻴ ﻔﻴﻗوﺘﻝ و ﻪ ةدﺎﻤﻝا صﻨﻝ ﺎﻘﺒط اذﻫ 51 ﻗ نﻤ تاءارﺠﻹا نوﻨﺎ ﺔﻴﺌازﺠﻝا ، ﻓ غﻼﺒﺈ طﺒﺎﻀ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔطرﺸﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻝا صوﺼﺨﺒ ﻻ اذﻫ فﻗوﻴ ﻰﺘﺤ ﻩدﺤوﻝ ﻲﻔﻜﻴ و رظﻨﻠﻝ صﺨﺸﻝا ّﻨٕا ﻠﻋ بﺠﻴ ﺎﻤ ﻪﻴ ّﻤﻋ تﺎﻴرﺤﺘﻝا لﻜﺒ موﻘﻴ نأ ﺎ إ ﻠﻤﺘﺸ ﻪ ،غﻼﺒﻝا اذﻫ نﺈﻓ ترﻔﺴأ ﺘﻝا ﻩذﻫ ّوﻗ لﺌﻻد دوﺠو ﻰﻠﻋ تﺎﻴرﺤ ﺔﻴ ﺎﻤﺒ ﻪﺒﺘﺸﻤﻝا فﻗوﻴ نأ ﻪﻝ نﻜﻤﻴ ذﺌدﻨﻌﻓ غﻼﺒﻝا ﻲﻓ ﻩدورو مﺘ ﻪﻴﻓ ⁾ 3 ( . ﺎﺴﻤﺎﺨ : ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔطرﺸﻝا طﺎﺒﻀ ﻰﻠﻋ رﻜﺤ ءارﺠإ وﻫ رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻝا ﺒ طوﻨﻤﻝا نﻴﻔظوﻤﻝا وأ ناوﻋﻷا نﻤ مﻫرﻴﻏ نود ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔطرﺸﻝا طﺎﺒﻀﺒ طﻴﺤأ مﻬ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔﻴطﺒﻀﻝا مﺎﻬﻤ ضﻌﺒ ﺎﻘﻓو ةدﺎﻤﻠﻝ 15 ﻗ نﻤ ﺔﻴﺌازﺠﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎ ، و وﻬﻓ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒ 1_⁾ ⁽ مﻗر رﻤﻷا 15 -02 خرؤﻤ ﻲﻓ 23 وﻴﻝوﻴ 2015 نﻤﻀﺘﻴ ، لﻴدﻌﺘ ج ،ﺔﻴﺌازﺠﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗ . ،ر ددﻌﻝا 40 ، ﻝا ردﺎﺼ ﺦﻴرﺎﺘﺒ 23 وﻴﻝوﻴ 2015 . 2_⁾ ⁽ ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،شﺎﺒط نﻴدﻝا زﻋ ص ص 16 -17 . 3_⁾ ⁽ -ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا ص ص ، 16 -17 .

15 ضﻌﺒ نﻋ فﻠﺘﺨﻴ ءارﺠإ دﻴﻴﻘﺘ ﻲﻓ ﺔﻴرادﻹا ﺔﻐﻴﺼﻝا تاذ تاءارﺠﻹا فﻠﺘﺨﻴ ﻪﻨأ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻴرﺤﻝا ﻩذﻫ ﺎﻀﻴأ مرﺠﻤﻠﻝ طﺒﻀ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴأ نﻋ ﺒ ثﻴﺤ مرﺠﻤﻝا اذﻬﺒ كﺎﺴﻤﻹا يدﺎﻋ نﺎﺴﻨإ يأ نﺎﻜﻤﺈﺒ ) ﺎﻘﻓو ةدﺎﻤﻝا صﻨﻝ 61 ﻗ نﻤ ﺔﻴﺌازﺠﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎ ( كﻝذﻝ ، تﺤﻨﻤ رظﻨﻠﻝ صﺎﺨﺸﻷا فﻴﻗوﺘ ﺔﻤﻬﻤ نود ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔطرﺸﻝا طﺎﺒﻀﻝ تﻼﻫؤﻤﻠﻝ ارظﻨ مﻫاوﺴ فوﻔﺼ ﻲﻓ نوﻘﻘﺤﻤﻝا ﺎﻬﺒ ﻊﺘﻤﺘﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔطرﺸﻝا طﺎﺒﻀ ⁾ 1 ⁽ .

ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا

زﻴﻴﻤﺘ

رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻝا

ﻝا نﻋ

مﻴﻫﺎﻔﻤ

ﻤﻝا

ﻪﻝ ﺔﻬﺒﺎﺸ

ﻤﻝا نإ ﺔﻴﺌازﺠﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻘﻝ ﺢﻔﺼﺘ ﻴ ضﻌﺒ دﺠ تاءارﺠﻹا ﺎﻴرﻫﺎظ ﺔﻬﻴﺒﺸﻝا ﺒ ءارﺠﺈ و ،رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻝا تاءارﺠإ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ كﻝذ ّﻴﻘﻤ ةد ﺔﻴرﺤﻝ صﺨﺸﻝا ، ﻨأ ﻻإ ﻬ ﻊﻗاوﻝا ﻲﻓ ﻪﻨﻋ فﻠﺘﺨﺘ ﺎ ﺎﻨﻫ نﻤ ﻴﻠﻋ بﺠوﺘﻴ و ،ﺎﻬﻨﻴﺒ زﻴﻴﻤﺘﻝا لوﺎﺤﻨ نأ ﺎﻨ اذﻫ ﺎﺒﻨﺠﺘ طﻠﺨﻠﻝ ﻊﻘﻴ دﻗ يذﻝا ﻩذﻫ نﻴﺒ ،تاءارﺠﻹا ﺎﻨﻤ ﻲﻋدﺘﺴﻴ ﺎﻤﻤ نأ لوﺎﺤﻨ ﺔﻗرﻔﺘﻝا و رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻝا نﻴﺒ ﻹا فﺎﻘﻴﺘﺴ ) لوﻷا عرﻔﻝا ( ، و رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻝا نﻴﺒ زﻴﻤﻨ مﺜ ﺔﺤرﺎﺒﻤ مدﻌﺒ رﻤﻷا ﺔﻤﻴرﺠﻝا نﺎﻜﻤ ) ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا ( و ، ّﻴﻤﻨﺴ ارﻴﺨأ ز و رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻝا نﻴﺒ تﻗؤﻤﻝا سﺒﺤﻝا ) ثﻝﺎﺜﻝا عرﻔﻝا .( لوﻷا عرﻔﻝا : و رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻝا ﻹا فﺎﻘﻴﺘﺴ دﻌﻴ ﻹا فﺎﻘﻴﺘﺴ صﺨﺸ ﺔﻴوﻫ نﻤ قﻘﺤﺘﻝا لﺠأ نﻤ نﻤﻷا لﺠر ﻪﺒ موﻘﻴ ﻲﻨوﻨﺎﻗ ءارﺠإ ﻪﻴﻓ ﻪﺒﺘﺸﻤ ، موﻘﻴ ذﺌدﻨﻋ ﺒﺈ ﻪﻓﺎﻘﻴﺘﺴ ﻪﺘﻴوﻫ نﻤ دﻜﺄﺘﻝا لﺠأ نﻤ ⁾ 2 ⁽ . فّرﻋ ﺎﻀﻴأ نﻋ ﻪﻝاؤﺴ لﺠأ نﻤ مﺎﻌﻝا قﻴرطﻝا ﻲﻓ صﺨﺸ فﺎﻘﻴإ درﺠﻤ ﻪﻨﺄﺒ إ ﻪﻤﺴ و ﻪﻨاوﻨﻋ ﻪﺘﻬﺠوو ⁾ 3 ⁽ ، و لّوﺨ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒ لﻴﺒﺴ رﺒﺎﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻜﺸ دﻨﻋ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔطﻠﺴﻠﻝ ، ،ﺎﺒﻜار مأ ﻼﺠار نﺎﻜ ءاوﺴ ⁾ 1 ⁽ ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،شﺎﺒط نﻴدﻝا زﻋ ص ص 16 -17 . ⁽2⁾ -ﻰﻨﻌﻤﻝا اذﻫ صوﺼﺨﺒ ﺎﻀﻴأ رظﻨأ : د / ،حدﻘﻴ نﻴرادو ﻲﻨوﻨﻫ نﻴدﻝا رﺼﻨ ﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔﻴطﺒﻀﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎ ﺔﻴﺌازﺠﻝا راد ،ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻌﺒطﻝا ، ،رﺌازﺠﻝا ،رﺸﻨﻝاو ﺔﻋﺎﺒطﻠﻝ ﺔﻤوﻫ 2011 ص ، 70 . ⁾ 3 ⁽ -د / ، ھوأ د از ا تاءار ا نو حر ) ق او ير ا ( ، ص ،ق ! " ر# 246 .

16 ﻰﻠﻋ إ رﺎﺒﺘﻋ فﻗوﺘﺴﻤﻝا صﺨﺸﻝا نأ و تﺎﻬﺒﺸﻝا ﻊﻀوﻤ ﻪﺴﻔﻨ ﻊﻀو يذﻝا وﻫ ﻲﻋدﺘﺴﻴﻓ ،ﺔﺒﻴرﻝا ﻝﺎﺒ ﻊﻀوﻝا اذﻫ فﻗوﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴوﻫ فﺸﻜﻝ فﻗوﺘﺴﻤﻝا لﺨدﺘ ةرورﻀ ⁾ 1 ⁽ . نإ ءارﺠﻹا اذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺤارﺼ صﻨﻴ مﻝ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا ﻻإ ةدﺎﻤﻝا صﻨ لﻼﺨ نﻤ 50 نﻤ ﻗ ﺔﻴﺌازﺠﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺎﻬﺘرﻘﻓ ﻲﻓ ﺼﻨﺒ ﺎﻬ : » ... و ﻲﻓ ﺎﻴرورﻀ ﻪﻝ ودﺒﻴ صﺨﺸ لﻜ ﻰﻠﻋ رﺠﻤ ى إ ﻪﺘﻻﻻدﺘﺴ لﻜ ﻲﻓ ﻪﻝ لﺜﺘﻤﻴ نأ ﻪﺘﻴﺼﺨﺸ نﻤ قﻘﺤﺘﻝا وأ ﻪﺘﻴوﻫ ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻝا ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا صوﺼﺨﻝا اذﻫ ﻲﻓ تاءارﺠإ نﻤ ﻪﺒﻠطﻴ ﺎﻤ ... « ⁾ 2 ⁽ . نﻋ فﻠﺘﺨﻴ رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻝا نأ صﻠﺨﺘﺴﻨ ﺎﻨﻫ نﻤ ﻹا فﺎﻘﻴﺘﺴ ثﻴﺤ نﻤ : ﻻوأ : ﺔﻴﺎﻐﻝا ثﻴﺤ نﻤ ﺔﻴﺎﻏ نإ ﻹا فﺎﻘﻴﺘﺴ وﻫ نﻤ قﻘﺤﺘﻝا وﻫ و ﻪﻴﻓ ﻪﺒﺘﺸﻤﻝا ﺔﻴ رﺎﺜﻴ دﻗ ﺎﻤ رﻴرﺒﺘ دﻨﻋ ﻪﻝوﺤ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔطرﺸﻝا طﺎﺒﻀ نﻤ كوﻜﺸ ﺔﺒﻴرو ⁾ 3 ⁽ ، ﻴﻗوﺘﻝا ﺔﻴﺎﻏ ﺎﻤأ ﻪﻴﻓ ﻪﺒﺘﺸﻤﻝا فﻴﻗوﺘ ﻲﻬﻓ رظﻨﻠﻝ ف و ةدﻤﻝ ﻪﺘﻴرﺤ دﻴﻴﻘﺘ 48 وأ ﻲﺘﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻝا نﻋ يرﺤﺘﻝا صوﺼﺨﺒ ﻪﻝاوﻗأ عﺎﻤﺴ لﺠأ نﻤ ﺔﻋﺎﺴ فﻗ ﺎﻫرﺎﺜآ سﻤط نﻤ ﻪﻌﻨﻤ فدﻬﺒ ﺎﻬﻨﺄﺸﺒ ﻩرارﻓ وأ ، و مﺜ نﻤ إ ﻩدﺎﻴﺘﻗ ﻤ ﺔﻴروﻬﻤﺠﻝا لﻴﻜو ﻰﻝإ نأ لﺠأ ن ﻩدﻀ بﺴﺎﻨﻤﻝا ءارﺠﻹا ذﺨﺘﻴ . ﺎﻴﻨﺎﺜ : ةدﻤﻝا ثﻴﺤ نﻤ نإ ﻹا فﺎﻘﻴﺘﺴ رﻤﺘﺴﻴ ﻻ ﻻإ ا ﺔﻴرورﻀﻝا ةدﻤﻝ طﺒﺎﻀ فرط نﻤ صﺨﺸﻝا ﺔﻴوﻫ نﻤ قﻘﺤﺘﻠﻝ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔطرﺸﻝا ⁾ 4 ⁽ ، رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻝا ةدﻤ نأ نﻴﺤ ﻲﻓ ب ردﻘﺘ 48 ﺔﻋﺎﺴ دﻴدﺠﺘﻠﻝ ﺔﻠﺒﺎﻗ طورﺸﺒ ⁾ 1 ⁽ د / ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا ﺔﻴرﺤﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀ ،ﺔﻴﺒﻴﺎﻫوأ ﷲا دﺒﻋ يدﻴﻬﻤﺘﻝا ثﺤﺒﻝا ﺔﻠﺤرﻤ ءﺎﻨﺜأ ) ﻹا لﻻدﺘﺴ ( ﻲﻓ ﺔﻝود ﻩاروﺘﻜد ﺔﺤورطأ ، ،رﺌازﺠﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺔﻴرادﻹا موﻠﻌﻝاو قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ ،نوﻨﺎﻘﻝا 1992 -1993 ص ، 154 . ⁾ 2 ⁽ مﻗر رﻤأ 66 -155 ، ﺔﻴﺌازﺠﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗ نﻤﻀﺘﻴ قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ، . 3_⁾ ⁽ د / ﻻدﺘﺴﻻاو يرﺤﺘﻝا طﺒاوﻀ ،ﻲﺸارﺨﻝا لﺎﻌﻝا دﺒﻋ لدﺎﻋ ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا راد ،ﻲﻌﻀوﻝا نوﻨﺎﻘﻝاو ﻲﻤﻼﺴﻹا ﻪﻘﻔﻝا ﻲﻓ مﺌارﺠﻝا نﻋ ل ،رﺸﻨﻠﻝ ةدﻴدﺠﻝا رﺼﻤ ، 2006 ، ص 248 ﺎﻀﻴأ رظﻨأ لﻴﺼﻔﺘﻝا نﻤ دﻴزﻤﻠﻝ ، : د / ،ﺔﻴﺌازﺠﻝا تاءارﺠﻹا لوﺼأ روﻤﻨ دﻴﻌﺴ دﻤﺤﻤ ،ﻊﻴزوﺘﻝا و رﺸﻨﻠﻝ ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا راد ،ﻰﻝوﻷا ﺔﻌﺒطﻝا ندرﻷا ، 2005 ص ، 122 . 4_⁾ ⁽ -ةرﺎﺸﻹا ردﺠﺘ نأ ﻹا ةدﻤ ددﺤﻴ مﻝ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا يأ ،تﺎﻋﺎﺴ ﻊﺒرﺄﺒ ﺎﻫددﺤ يذﻝا ﻲﺴﻨرﻔﻝا عرﺸﻤﻝا سﻜﻋ ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻴﺘﺴ د ،ﺎﻨوﻨﺎﻗ ةررﻘﻤﻝا رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻝا ةدﻤ نﻤ ةدﻤﻝا ﻩذﻫ مﺼﺨ ﻰﻠﻋ صﻨ / دﺒﻋ ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،ﺔﻴﺒﻴﺎﻫوأ ﷲا 158 ، ﻊﺠار ﺎﻀﻴأ : د / نﻴﺴﺤ ﻗ حرﺸ ﻲﻓ زﻴﺠوﻝا ،يرﻫﺎط ﺔﻴﺌازﺠﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎ طﻝا ، ،رﺌازﺠﻝا ،رﺸﻨﻝاو ﺔﻋﺎﺒطﻠﻝ ﺔﻴﻨودﻠﺨﻝا راد ،ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ﺔﻌﺒ 2005 ، ص 43 .

17 ﺔﻨﻴﻌﻤ تﻻﺎﺤو ، ،ضرﻐﻝا اذﻬﻝ ﺎﺼﻴﺼﺨ دﻌﻤ نﺎﻜﻤ ﻲﻓ و ﻲﻓ ﺔﻝﺎﺤ صﺨﺸﻝا حﺎﺼﻓإ مدﻋ ﻤﻝا ﻗوﺘﺴ ﻪﺘﻴوﻫ نﻋ ف ، ﻨأ ﻪﻌﻤ قﻴﻘﺤﺘﻝا دﻌﺒ نﻴﺒﺘ ﺎﻤ اذإ ،ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔطرﺸﻝا طﺎﺒﻀ ﻰﻝإ دﺎﺘﻘﻴ ﺎﻨﻫ ﻪ ،ثﺤﺒ لﺤﻤ طﺒﺎﻀ موﻘﻴ ﺎﻨﻫ ﺔطرﺸﻝا ﻴﻗوﺘﺒ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا رظﻨﻠﻝ ﻪﻔ . ﻴﺜﻴ دﻗ ر ﻹا فﺎﻘﻴﺘﺴ نﻤ قﻘﺤﺘﻝا ضرﻐﺒ ﻻﺎﻜﺸإ نﺎﻴﺤﻷا ضﻌﺒ ﻲﻓ صﺨﺸﻝا ﺔﻴوﻫ ، دﻗ ذإ مﺘﻴ إ ﻰﻝإ ﻩدﺎﻴﺘﻗ ﻘﻤ ﺔطرﺸﻝا ر وأ كردﻝا وأ يرﻜﺴﻌﻝا نﻤﻷا ، و كرﺘﻴ دﻤﻝا ﺔﻠﻴط كﺎﻨﻫ نﻤ دﻜﺄﺘﻠﻝ ﺔﻴرورﻀﻝا ة ﻪﺘﻴوﻫ ⁾ 1 ⁽ ﺎﻨﻫ ، رظﻨﻠﻝ ﺎﻔﻴﻗوﺘ دﻌﻴ ﻻ ، و مﺘﻴﻓ رظﻨﻠﻝ فوﻗوﻤﻝا ﺎﻤأ ،تﻗؤﻤ ﻲﻨﻤأ ءارﺠإ درﺠﻤ وﻫ ﺎﻤﻨ ٕا ﻲﻓ نﻤﻷا ﺔﻓرﻏ ﻲﻓ ﻪﻌﻀو ىدﺤإ رﻤ ا ﺔطرﺸﻝا زﻜ كردﻝا وأ يرﻜﺴﻌﻝا نﻤﻷا وأ ، ) ﻲﻓ قﻘﺤﺘﻝا ءارﺠﻹا ﺔﻝﺎﺤ صﺨﺸ يأ ﺔﻴوﻫ نﻤ ﻲﻨﻤﻷا ﻷا لﺠر بﺘﻜﻤ ﻲﻓ طﻘﻓ مﺘﺘ زﺠﺤ دﻌﻴ ﻻ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو نﻤ و ﻲﻔﺴﻌﺘ ّﻨٕا ﻲﻨﻤأ ءارﺠإ درﺠﻤ وﻫ ﺎﻤ .( ﺎﺜﻝﺎﺜ : فﻠﻜﻤﻝا صﺨﺸﻝا ثﻴﺤ نﻤ ﺒﺈ ذﺎﺨﺘ ءارﺠﻷا اذﻫ ﻹا فﺎﻘﻴﺘﺴ ﺔطﻠﺴﻝا يأ نﻤﻷا لﺎﺠر نﻤ لﺠر يأ ﻪﺒ موﻘﻴ نأ نﻜﻤﻴ ،ﺔﻤﺎﻌﻝا ﻻ ذإ طرﺘﺸﻴ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔﻴطﺒﻀﻝا ﺔﻔﺼ ﻪﻴﻓ ، ﻲﻓ ﻲﻓ ﺔﻤزﻻ ﺔﻔﺼﻝا ﻩذﻫ نأ نﻴﺤ ءارﺠإ ﻼﻓ ،رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻝا ءارﺠﻹا اذﻫ يرﺠﻴ نأ نﻜﻤﻴ نود ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔطرﺸﻝا طﺒﺎﻀ ىوﺴ ناوﻋﻷا ⁾ 2 ⁽ . ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا : و رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻝا ﺔﺤرﺎﺒﻤﻝا مدﻌﺒ رﻤﻷا ﻝا صﻨ ﻲﻓ ﺔﺤرﺎﺒﻤﻝا مدﻌﺒ رﻤﻷا يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا مظﻨ ﻤ ةدﺎ 50 ﻰﻝوﻷا ﺎﻬﺘرﻘﻓ ﻲﻓ نﻤ ﻗ نوﻨﺎ ﺼﻨﺒ ﺔﻴﺌازﺠﻝا تاءارﺠﻹا ﺎﻬ : » زوﺠﻴ ﻲﻬﺘﻨﻴ ﺎﻤﺜﻴر ﺔﻤﻴرﺠﻝا نﺎﻜﻤ ﺔﺤرﺎﺒﻤ نﻤ صﺨﺸ يأ ﻊﻨﻤ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔطرﺸﻝا طﺎﺒﻀﻝ ءارﺠإ نﻤ ﻪﺘﺎﻴرﺤﺘ « ⁾ 3 ⁽ . اذﻫ ﻪﺠوﺘ ا رﻤﻷ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔطرﺸﻝا طﺒﺎﻀ صﺨﺸ لﻜﻝ نوﻜﻴ ﻤ ﻲﻓ دﺠاوﺘﻤ عوﻗو نﺎﻜ ﺔﻤﻴرﺠﻝا ، ﺎﻬﺒﺘﺸﻤ كﻝذ نﺎﻜ ءاوﺴ ﺨﺸ وأ ﻪﻴﻓ ﺼ ﺎ ﻪﺘﻴوﻫ نﻤ قﻘﺤﺘﻝا دارﻴ ، وأ ﺸ ﻫﺎ اد نأ نﻜﻤﻴ ⁾ 1 ⁽ -،كورﺒﻤ ﺔﻴروﺤ رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻝا ءﺎﻨﺜأ ﺔﻴدرﻔﻝا ﺔﻴرﺤﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀ ) ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﺔﺴارد ( ﺔﺤورطأ ، ،قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ ،نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﻩاروﺘﻜد رﺌازﺠﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ 1 ، 2011 -2012 ، ص ص 33 -34 . ⁾ 2 ⁽ ص ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا 32 . ⁾ 3 ⁽ -مﻗر رﻤأ 66 -155 قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،ﺔﻴﺌازﺠﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗ نﻤﻀﺘﻴ ، .

18 دﺠاوﺘﻴ ﺔﻤﻴرﺠﻝا نﺎﻜﻤ ﻲﻓ ﺔﻓدﺼ ، رﻤﺄﻴ ﻩ ﻪﻝﻼﺨ نﻤ عوﻗو نﺎﻜﻤ ةردﺎﻐﻤ مدﻌﺒ ﺔﻤﻴرﺠﻝا و ﻰﺘﺤ وﻝ ﻪﻴﻓ ﺎﻬﺒﺘﺸﻤ نﺎﻜ ﻪﺘﺎﻴرﺤﺘ نﻤ ءﺎﻬﺘﻨﻹا نﻴﺤ ﻰﻝإ ، ﻝإ جﺎﺘﺤﻴ دﻘﻓ ﻰ ﻊﺌﺎﻗوﻝا نﺄﺸﺒ ﻪﻝاوﻗأ عﺎﻤﺴ ﺔﺒﻜﺘرﻤﻝا ﺎﻬﻝﺎﺤ ارﻀﺎﺤ نﺎﻜ ﻪﻨوﻜ ، ⁾ 1 ⁽ نذﺄﻴ دﻗو ، ّﻴأ ﻲﻓ ةردﺎﻐﻤﻝﺎﺒ ﻪﻝ ﺔ ﺔظﺤﻝ نوﻜﻴ اذﻬﺒو ، رﻤﻷا ﻝا رﻤاوﻷا نﻤ ﺔﻤﻴرﺠﻝا نﺎﻜﻤ ةردﺎﻐﻤ مدﻌﺒ ةددﻬﻤ ﻝﺎﺒ رﻤﻸﻝ رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘ . نﻤ ﺔﻤدﻘﺘﻤ ﺔﺠرد ﻩرﺒﺘﻌﻴ نﻤ كﺎﻨﻫ نﻜﻝ ﻹا فﺎﻘﻴﺘﺴ ﻩروﺼ نﻤ ةروﺼ وأ ⁾ 2 ⁽ ، ﻊﻗاوﻝا ﻲﻓ ﻪﻨﻜﻝ لﻜ فﻠﺘﺨﻴ ﻹا فﻼﺘﺨ نﻋ ﻹا فﺎﻘﻴﺘﺴ و قﺒﺴ يذﻝا نﻤأ لﺠر يأ ﺎﻬﻝوﺘﻴ ءارﺠإ ﻪﻨﺄﺒ ﺎﻨرﻜذ نأ قﻘﺤﺘﻝا فدﻬﺒ صﺨﺸ ﺔﻴوﻫ نﻤ ، ةدﻤ لﻼﺨ بﻴرﻝا وأ ﺔﻬﺒﺸﻝا نﻤ ﺎﻋوﻨ ﻪﻴﻓ رﺎﺜأ ﺔﻴﻨﻤز ةرﻴﺼﻗ ، ضرﻐﺒ ﻲﻓ صﺨﺸ يأ ﺔﻴوﻫ نﻤ دﻜﺄﺘﻝا يأ ءﺎﺸ تﻗو ، و سﻴﻝ طﻘﻓ ﺔﻤﻴرﺠﻝا عوﻗو ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﺒ وأ ةرورﻀﻝﺎﺒ ﺎﻫءﺎﻨﺜأ ، فﻠﺘﺨﻴ ﺔﺤرﺎﺒﻤﻝا مدﻌﺒ رﻤﻷا نﻜﻝ رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻝا نﻋ ﻲﺤاوﻨ ةدﻋ نﻤ : ﻻوأ : ثﻴﺤ نﻤ ﻝﺎﺠﻤ ﻪ مدﻌﺒ رﻤﻷا ﺔﺤرﺎﺒﻤﻝا طﻘﻓ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔطرﺸﻝا طﺒﺎﻀ ﻪﻴﻝإ ﺄﺠﻠﻴ ﺎﻬﺒ سﺒﻠﺘﻤﻝا مﺌارﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﻤﻴرﺠﻝا عوﻗو حرﺴﻤ ةردﺎﻐﻤ نﻤ ﻪﻌﻨﻤﻴ ثﻴﺤﺒ نﻴﺤ ﻲﻓ ، ﻰﻝإ ﺎﻫادﻌﺘﻴ رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻝا رﻴﻏ كﻝذ نأ نﻜﻤﻴﻓ وأ يدﻴﻬﻤﺘﻝا قﻴﻘﺤﺘﻝا ءﺎﻨﺜأ ﻊﻗوﻴ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔﺒﺎﻨﻹا ⁾ 3 ⁽ . ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﻩذﻴﻔﻨﺘ نﺎﻜﻤ ثﻴﺤ نﻤ دﻌﺒ رﻤﻷا ذﻔﻨﻴ ﺔﻤﻴرﺠﻝا عوﻗو نﺎﻜﻤ ﻲﻓ ﺔﺤرﺎﺒﻤﻝا م ﻻإ ذﻔﻨﻴ ﻻ رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻝا نأ نﻴﺤ ﻲﻓ ، كردﻝا وأ ﺔطرﺸﻝا زﻜارﻤ ﻲﻓ وأ نﻤﻷا ﻲﻓ يرﻜﺴﻌﻝا ﻰﻤﺴﺘ ﺔﻓرﻏ " نﻤﻷا ﺔﻓرﻏ "⁾ 4 ⁽ . ﺎﺜﻝﺎﺜ : ءارﺠﻹا ةدﻤ ثﻴﺤ نﻤ ّﻤﻨٕاو ،ﺔﻤﻴرﺠﻝا عوﻗو نﺎﻜﻤ ﺔﺤرﺎﺒﻤ مدﻌﻝ ﺔﻴﻨﻤز ةدﻤ ﺔﻴﺌازﺠﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗ ددﺤﻴ مﻝ ﺎ ﺘ ءﺎﻬﺘﻨإ ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻝإ ﺔﻴرورﻀﻝا ةرﺘﻔﻝا ﺔﻠﻴط رﻤﺘﺴ ﺎﻴرﺤﺘ ءارﺠإ نﻤ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔطرﺸﻝا طﺎﺒﻀ مﻬﺘ ةدﺎﻋ سﻜﻋ ، ﻪﻤظﻨ دﻘﻓ رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻝا ﻤﻝا ﻪﺘدﻤ ددﺤو يرﺌازﺠﻝا عرﺸ ،ﺎﻔﻠﺴ و ﻩدﻴدﻤﺘ تﻻﺎﺤ . ) 1 ( د / ،ﺔﻴﺒﺎﻫوأ ﷲا دﺒﻋ ﺔﻴﺌازﺠﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗ حرﺸ ) قﻴﻘﺤﺘﻝاو يرﺤﺘﻝا (، ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ 249 . ) 2 ( د / ،ﺔﻴﺒﻴﺎﻫوأ دﺒﻋ ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا ﺔﻴرﺤﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀ يدﻴﻬﻤﺘﻝا ثﺤﺒﻝا ﺔﻠﺤرﻤ ءﺎﻨﺜأ ) ﻹا لﻻدﺘﺴ (، ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ 163 . ) 3 ( -ﻊﺠار داوﻤﻝا 51 ، 65 ، 141 مﻗر رﻤﻷا نﻤ 66 -155 ،ﺔﻴﺌازﺠﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗ نﻤﻀﺘﻴ ، قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ . ⁾ 4 ⁽ د / ،يﺎﻏ دﻤﺤأ ،رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻝا ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ 73 .

19 نﻴرﻀﺎﺤﻝا مازﻝإ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔطرﺸﻝا طﺎﺒﻀﻝ قﺤﻴ ﻻ ﻪﻨأ ﻰﻝإ رﻴﺸﻨ نأ نﻜﻤﻴ نﻴدوﺠوﻤﻝا ﻲﻓ حرﺴﻤ ﺔﻤﻴرﺠﻝا عوﻗو أ ذإ ،ﺔﻠﻴوط ةدﻤ مﻬﻨﺎﻜﻤ اوﺤرﺎﺒﻴ ﻻ رﻀﺤﻤ رﻴرﺤﺘ ىوﺴ مﻬﻘﺤ ﻲﻓ كﻠﻤﻴ ﻻ ﻘﺘ لﺠأ نﻤ ّﺘﺨﻤﻝا ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔﻬﺠﻝا ﻰﻝإ ﻪﻤﻴد ﺔﺼ ، ﻰﺘﺤ ﻗوﺘ مﻫدﻀ بﺴﺎﻨﻤﻝا ءازﺠﻝا ﻊ ⁾ 1 ⁽ و ، ﻲﻫ ﺔﺒوﻘﻋ زوﺎﺠﺘﺘ ﻻ ةدﻤﻝ سﺒﺤﻝا 10 و مﺎﻴأ ﺎﻫردﻗ ﺔﻴﻝﺎﻤ ﺔﻤارﻏ 500 جد ⁾ 2 ⁽ ) ﺎﻤ اذﻫ تﺼﻨ ةدﺎﻤﻝا ﻪﺒ 50 ﻗ نﻤ ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ﺎﻬﺘرﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻴﺌازﺠﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎ .( ثﻝﺎﺜﻝا عرﻔﻝا : و رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻝا تﻗؤﻤﻝا سﺒﺤﻝا ءارﺠإ نﻋ ةرﺎﺒﻋ وﻫ تﻗؤﻤﻝا سﺒﺤﻝا إ ﻲﺌﺎﻨﺜﺘﺴ سﺒﺤ مﺘﻴ ﻪﺒﺠوﻤﺒ قﻴﻘﺤﺘﻝا تﺎﻬﺠ ﻪﺒ رﻤﺄﺘ ﺔﻴﺒﺎﻘﻋ ﺔﺴﺴؤﻤ ﻲﻓ مﻬﺘﻤﻝا ، دﻌﻴ وﻬﻓ ّﻴﻘﻤﻝا تاءارﺠﻹا دﺤأ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا لﺒﻗ ﺔﻴرﺤﻠﻝ ةد ⁾ 3 ⁽ ، ﺒ دﺠﻨ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا نأ ررﺒ ﺒ اذﻫ ﺔﺴرﺎﻤﻤ ﻰﻝإ ءوﺠﻠﻝا نﺄ ءارﺠﻹا ، نﻤ مﻬﺘﻤﻝا ﻊﻨﻤ فدﻬﺒ نوﻜﻴ قﻴﻘﺤﺘﻝا تاءارﺠإ ﻲﻓ رﻴﺜﺄﺘﻝا ﻲﺌادﺘﺒﻻا ، و نﻤ ﺔﻝادﻌﻝا فرﺼﺘ تﺤﺘ نوﻜﻴ ﻰﺘﺤ ﻩرارﻓ نود ﺔﻝوﻠﻴﺤﻝا لﺠأ إ ﻪﺒاوﺠﺘﺴ و ﻜ ﻪﺘﻬﺠاوﻤ كﻝذﻝ ةرورﻀﻝا تﻋد ﺎﻤﻠ ⁾ 4 ⁽ . ظﻨ م يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا تﻗؤﻤﻝا سﺒﺤﻝا ءارﺠإ لﻼﺨ نﻤ داوﻤﻝا 123 ﻰﻝإ 137 ررﻜﻤ 14 نﻤ ﻗ ﺔﻴﺌازﺠﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎ ّﻴﺒ ثﻴﺤﺒ ، ةدﺎﻤﻝا تﻨ 123 ⁾ 5 ⁽ ﻪﻨﻤ ءوﺠﻠﻝا نﻜﻤﻴ ﻻ تﻗؤﻤﻝا سﺒﺤﻝا نﺄﺒ ﻪﺘﺴرﺎﻤﻤ ﻰﻝإ ﻻإ تﻨﺎﻜ نأ إ تﺎﻤازﺘﻝ ﺔﻴﻓﺎﻜ رﻴﻏ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔﺒﺎﻗرﻝا ، ﻨذإ ﺎ ؤﻤﻝا سﺒﺤﻝا زﻴﻤﺘﻴ نﻋ تﻗ ةدﻋ ﻲﻓ رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻝا ﻪﺠوأ : ﻻوأ : لﻜ ﺔﺴرﺎﻤﻤﺒ ﺔﺼﺘﺨﻤﻝا ﺔﻬﺠﻝا ثﻴﺤ نﻤ ءارﺠإ رﻤﺄﻴ رظﻨﻠﻝ فﻴﻗوﺘﻝا طﺒﺎﻀ ﻪﺒ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔطرﺸﻝا ، ﻪﺒ رﻤﺄﻴ تﻗؤﻤﻝا سﺒﺤﻝا نأ نﻴﺤ ﻲﻓ ﺔﻓرﻏ ،ثادﺤﻷا ﻲﻀﺎﻗ ،قﻴﻘﺤﺘﻝا ﻲﻀﺎﻗ مﺎﻬﺘﻻا مﻜﺤﻝا ةﺎﻀﻗ ﺎﻨﺎﻴﺤأ، ⁾ 6 ⁽ . ) 1 ( د / ،ﺔﻴﺒﻴﺎﻫوأ ﷲا دﺒﻋ ﺔﻴﺌازﺠﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗ حرﺸ ) قﻴﻘﺤﺘﻝاو يرﺤﺘﻝا (، ﻊﺠرﻤ ص ،قﺒﺎﺴ 250 . ) 2 ( ﺔﻌﻓدﻝا ،ءﺎﻀﻘﻠﻝ ﺎﻴﻠﻌﻝا ﺔﺴردﻤﻝا ةزﺎﺠإ لﻴﻨﻝ ةرﻜذﻤ ،موﺨﻤﺨ زﻴزﻌﻝا دﺒﻋ 17 ،رﺌازﺠﻝا ، 2006 -2009 ص ، 17 . ) 3 ( د / اد ،ةرﺸﺎﻌﻝا ﺔﻌﺒطﻝا ،ﻲﺌﺎﻀﻘﻝا قﻴﻘﺤﺘﻝا ،ﺔﻌﻴﻘﺴوﺒ نﺴﺤأ ر ﻤوﻫ ﺔ ﻠﻝ ،رﺌازﺠﻝا ،رﺸﻨﻝاو ﺔﻋﺎﺒط 2013 ص ، 130 . ) 4 ( د / ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،ﻲﻨﺎﻘﻠﺸﻝا ﻲﻗوﺸ دﻤﺤأ 280 . ) 5 ( تﻝدﻋ ةدﺎﻤﻝا بﺠوﻤﺒ 12 مﻗر رﻤﻷا نﻤ 15 -02 نﻤﻀﺘﻴ ، لﻴدﻌﺘ ،ﺔﻴﺌازﺠﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗ قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ . ⁾ 6 ⁽ ءارﺠإ تﻗؤﻤﻝا سﺒﺤﻝا نأ ةرﺎﺸﻹا ﺎﻨﺒ ردﺠﺘ إ ﺎﻔﻠﺴ نوﻨﺎﻘﻝا ﺎﻫددﺤﻴ طورﺸ قﻓو لﺼﺄﻜ قﻴﻘﺤﺘﻝا ﻲﻀﺎﻗ ﻪﺒ رﻤﺄﻴ ،ﻲﺌﺎﻨﺜﺘﺴ ﻤﻠﻝ ﺎﻘﺒط داو 109 ، 118 ، 123 و نوﻨﺎﻗ نﻤ ﺎﻬﻴﻠﻴ ﺎﻤ ،ﺔﻴﺌازﺠﻝا تاءارﺠﻹا عادﻴإ ةرﻜذﻤ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺒ ، ﻪﻜرﺎﺸﻴ دﻗ نﻜﻝو ﻲﻓ رادﺼإ ﻩرﻴﻏ ةرﻜذﻤﻝا ﻩذﻫ لﺜﻤ ﺔﻨﻴﻌﻤ تﻻﺎﺤ ﻲﻓ ، نوﻌطﻝا ﻲﻓ رظﻨﺘ ﺔﻴﻓﺎﻨﺌﺘﺴإ ﺔﻬﺠﻜ وأ قﻴﻘﺤﺘﻠﻝ ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺔﺠرد ﺎﻬﺘﻔﺼﺒ مﺎﻬﺘﻻا ﺔﻓرﻐﻜ قﻴﻘﺤﺘﻝا ﻲﻀﺎﻗ رﻤاوأ ﻲﻓ ﺔﻤدﻘﻤﻝا ) داوﻤﻠﻝ ﺎﻘﺒط 181 ، 187 ، 131 ﻗ نﻤ ا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎ ﺔﻴﺌازﺠﻝ ( سﺒﺤﻝا رﻤأ ردﺼﻴ دﻗو ، =