اشكالية التنمية المستدامة وابعادها

1

ظٌداب ًب دُمحلا دبع تعماح

–

مهاغخطم

ريُطدلا مىلعو تٍراجخلاو تًداصخكالا مىلعلا تُلو

تمادخطلما تُمىخلا لظ يف يئُبلا مُكدخلاو ءازضخلا تبضاحلما : لىح ينطىلا ىلخللما

.

تهراشلما تكاطب

مضالا

بلللاو

:

يلاغلا تبوزدىب

لهؤلما

:يملعلا

هاعىخ٦ص تُهاز تىؾ بلاَ

:صصذخلا

يبؾادمو يلام رحُؿح

تُطيجلا

:

يغثاؼظ

تطضؤلما

ـٌصاب ًب ضُمخلا ضبٖ تٗماظ :

–

مهاٛخؿم

دًربلا

يوورتىلالا

:

Ghali.c@live.fr

: فجاهلا مكر

73

-11

-54

-97

-07

الإا

عىد

٫والأ

:

ثاًاغو داعبأ ، مُهافم ، تمادخطلما تُمىخلا

تلزاضالإا ناىىٖ

:

تمادخطلما تُمىخلا تُلايشإ

اهداعبأو

2 :صخلم مامخها تماضخؿالإا تُمىخلا ٕىيىم طىدخؾا ملاٗلا تمغهىالإا ثاىىؿلا ٫لاز ، ىلٖ اظهو لا يصاهخ٢الا ضُٗه ، يملاٗلا يئُبلاو يعامخظالا . ذدبنؤ ضُخ تماضخؿالإا تُمىخلا تُالإاٖ تٍغ٨ٞ تؾعضم اهمُهاٟم ذٗؾىج ٫وص مٓٗم يف اىلا ُم ت ُٖاىهلاو ت ج ، اهتىب ثائُه تُهضم اه٣ُبُخب بلاُج تُمؾعو ، ٞ وا ثاوضىلاو ثاغمجاالإا اهلظؤ ًم ثض٣ٗ ، نا٧و ٙعىبؿواهىظ تم٢ اهغزآ ض٣ٗىالإا ٠ُن اُ٣ٍغٞب بىىظ يف 2002 . ضُخ اٞغج تماضخؿالإا تُمىخلا ضٗح مل اُملٖ ، يه لب ي ساؾؤ بلُم ل َ٘ػىج يف ٝاههالؤو تلاضٗلا ٤ُ٣دخ ثاوغز ٫اُظالأ نحب تُمىخلا بؾا٩مو تب٢اٗخالإا . ل تُمىخلا ٤ُ٣دخ تماضخؿالإا بلُخً ٪لظ٦ امهبو ،بؿدٞ يصاهخ٢الا ىمىلاب لا مامخهالا هُظىج تُئُبلاو تُٖامخظالا لثاؿالإاب . تُحاخفلما ثامليلا تماضخؿالإا تُمىخلا : يصاهخ٢الا ىمىلا ، Résumé :

Le thème du développement durable retient l’attention du monde au cours de ces dernières années, sur le plan économique, le plan social et l’environnement mondial. En effet , le développement durable est devenu une école de pensée universelle , ses concepts se sont déployés dans la plupart des pays en développement et industriels, et adoptés par des organisations civiles et officiels qui appellent à son application ,et se sont tenus en ce sens , des congrès et des séminaires , dont Le plus récent , était le Sommet de Johannesburg tenu en Afrique du Sud au cours de l'été 2002. Aussi , le développement durable n'est plus considéré comme un luxe scientifique, mais comme une condition préalable à la réalisation de l’égalité et de l'équité dans la répartition de la richesse et des acquis de développement entre les générations successives. Pour parvenir au développement durable, il faut orienter l’attention, non seulement pour la croissance économique, mais aussi, en ce qui concerne les questions sociales et environnementales.

3 : تمدلم ا٧اعصب ،تُياالإا تزلاشلا صى٣ٗلا ٫لاز ملاٗلا ضهق نؤ ضٗب اماضخؿم ضٌٗ مل يلاخلا تُمىخلا ططىمه نإب اضًازتم ٞ لشم ،ةرحُز تُئُب ثامػإب ي٧لاهتؾالا ةاُخلا ِمه ِبجعا تخاؿم ول٣جو ،يئُبلا ٕىىخلا ناض٣ ،تُثاىخؾالا ثاباٛلا ا هاُم بىؿيم ٕاٟجعا ًٖ تججاىلا ةغمضالإا ثاهاًُٟلاو ،ىعالأ ةعاغخ تظعص ٕاٟجعاو ،ءاىهلاو ءاالإا رىلجو ،عاهجالأو عادبل ٤ُ٣دج ىلٖ لمٌٗ ،ماضخؿم لًضب يىمىج ططىمه ىلب ةىٖضلا ىلب ٫وضلاب ٘ٞص امم ،ةصضجخالإا رحٚ صعاىالإا صاٟىدؾاو تُمىخلا ةغ٨ٞ ٕىُق نةٞ ٪لظلو .يغزؤ تهظ ًم اهتماضخؾاو تئِبلا تًامخو ،تهظ ًم تٍىمىخلا ٝاضهالأ نحب ماجسوالا ف تماضخؿالإا ضدبلا ىلب يصؤ ،ملاٗلا ي ٫ىلخ ًٖ تئِبلا ىلٖ ّاٟخلاو تُمىخلا ثابلُخم لظؤ ًم ،تٗظاهو تَٗغؾ .تماضخؿمو تمُلؾ ًمي تماضخؿالإا تُمىخلا تصابم عابخٖالا نحٗب ظزإج مل تُمىخلل تًضُل٣خلا ةغٓىلا نا يف ضدبلا تل٩كم لشمخجو دمخج اىجلازاضم تُلا٩قا ناٞ اىه ًم ا٢لاُها ،تب٢اٗخالإا اهتاؾاُؾو اهتاُجُجارتؾا ٫ىخ عى دلا ؿ ا ئ ٫ يلاخلا : ام مىهفم ؟ اهداعبا لثمخج امُف ، تمادخطلما تُمىخلا ؟ اهراطم مُعح يتلا ثابىعصلا يه امو ٫لاز ًم ٕىيىالإا جلاٗىؾ اىهةٞ ٫ئاؿدلا اظه ىلٖ تباظلئلو تٗبعؤ : عوادم -. داعبالأو صئاصخلا ، مىهفلما ، تمادخطلما تُمىخلا : لوالأ رىحلما يواثلا رىحلما فادهأ : اه تابلطخمو اه . -: ثلاثلا رىحلما ئدابم اه ازشؤمو اهت . : عبازلا رىحلما لواشلما . تمادخطلما تُمىخلا مُلحخل تىىملما لىلحلاو داعبالأو صئاصخلا ، مىهفلما ، تمادخطلما تُمىخلا : لوالأ رىحلما 1 -تمادخطلما تُمىخلا مىهفم : اهصئاصدو تًصاهخ٢الؤ ٠ٍعاٗخلا ٌٗب ؼ٦غج " ىلٖ زح٦رتلاب ٪لص و ، تُُٗبُلا صعاىملل ىلشالإا ةعاصالؤ ىلٖ تماضخؿالإا تُمىخلل " اهتُٖىه و تُُٗبُلا صعاىالإا ثامضز ىلٖ تٓٞادالإا ٍغكب تًصاهخ٢الؤ تُمىخلا ٘ٞاىم ًم ى ص٢الأ ضخلا ىلٖ ٫ىهخلا ا صعاىالإا ماضسخؾا " نإب تلثا٣لا تًٍغٗلا ةغ٨ٟلا ىلٖ يغزؤ ثاٍٟغٗح ذبهها ام٦ ، لزضلا ًم لل٣ً لا نؤ يغبيً مىُل " لب٣خؿالإا يف ي٣ُ٣خلا 1 ماٖ لٍػاربلاب ورحهاظ يصىٍع غمجام ِلؾ 1992 ٝغٖ يظلا تجلاٗم ةعوغي ىلٖ ءىًلا "ىعالأ تم٢ غمجامب" اهبخان يتلا تُٞا٣شلاو تُٖامخظالاو تًصاهخ٢الا ثارحٛخلا ءاغظ ناؿوالؤ لب٣خؿم ىلٖ اْاٟخ تُمىخلاو تئِبلا اًاً٢ تُٞا٣شلاو تُٖامخظالاو تُئُبلا صاٗبالأ نحب تلصابخالإا ت٢لاٗلاب يملاٗلا ماٗلا يؤغلا مامخها عازؤ ضُدب ، تئِبلاب عاغيالا راىالإا رحٛح اًاً٢ ٫ىخ تُلوضلا ثاُ٢اٟجالا ًم ضًضٗلا ماغبا مج عاَالؤ اظه يفو .تُمىخلل تُؾاُؿلاو تًصاهخ٢الاو 1 ، ناىقع ضمخا ضُمخلا ضبٖ نحؿخ عمخجلما و تئِبلا ، تٍعضى٨ؾالا ، ضًضخلا يعماجلا بخ٨الإا ، 2006 م ، 208 .

4 صخلا تدٞا٩مو ثاباٛلا ىلٖ تٓٞادالإاو مىهٟم ٫ىخ ٤ٍغُلا ضهم ام٦ .يجىلىُبلا ٕىىخلاو ،هاُالإاو ت٢اُلا اًاً٢و غخ تئِبلا ىلٖ تٓٞادالإاو يعامخظالاو يصاهخ٢الا ىمىلا نحب نػاىخلا حضىً يظلا تماضخؿالإا تُمىخلل ضخىم 2 تُمىخلا " اهجا ىلٖ تماضخؿالإا " مٍزط ًع تئِبلا رىهدج ىلإ يدؤً يذلا ضراعخلا ًم دحلا تلواحم يه رادحلإ تلُضو داجًإ داصخكالاو تئِبلا عم لمايج ." 3 ام٦ " : اهجا ىلٖ ذٞغٖ يبلج يتلا تُمىخلا ثاظاُخخا غياخلا نوص ؽاؿالإا ةعض٣ب ٫اُظالأ تلب٣الإا ىلٖ تُبلج اهتاظاُخخا ماخلا . " 4 ٪لظ٦ ذٞغٖ ام٦ اهجإب : صعاىملل اهماضسخؾا غٓىم ًم لناىخلاو عاغمخؾالؤ ىلٖ ةعض٣لا ثاط تُ٣ُ٣خلا تُمىخلا " يظلا نػاىخلا ٪لظل اهل ِباي عىدم٦ يئُبلا نػاىخلا ظسخج تُجُجارتؾا ٫لاز ًم رضدج نا ً٨مً يتلاو تُُٗبُلا غٞالأ تكِٗم ٘ٞع ىلب ٝضهح يظلاو يئُبلا يعامخظالؤ عاَالؤ ٫لاز ًم ٤٣دخً نؤ ً٨مً ، تُؾاُؿلا مٓىلا ٫لاز ًم صا يئُبلا عاَالؤ لما٩ج ىلٖ ٔٞادج يتلا تُٞا٣شلاو تُٖامخظالا ، تًصاهخ٢الؤ " 5. يه تماضخؿالإا تُمىخلا نؤ ٫ى٣لا ً٨مً يلاخلاب و " تٓٞادالإا ٘م ناؿوالؤ ثاُظاخ و ثابٚع ٠لخسالإ بُجخؿح تُمىج تمصا٣لا ٫اُظالأ لب٣خؿم ًهع نوص و تئِبلا ىلٖ " . امُٞو ثامؿلا ٌٗب غ٦ظىؾ يلً وثاهخلا وا :تماضخؿالإا تُمىخلل تُؾاؾالأ يعُبَ ىه امب ٤لٗخً امُٞ تنازو اضُ٣ٗح رث٦ؤو لازاضج ضقؤ اهجى٧ يف تُمىخلا ًٖ ٠لخسج تماضخؿالإا تُمىخلا .تُمىخلا يف يعامخظا ىه امو نؤ يؤ اغ٣ٞ ثا٣بُلا رث٦ؤ ثاظاُخخا تُبلخل اؾاؾؤ هظىخج تماضخؿالإا تُمىخلا غ٣ٟلا ًم ضخلل ىعؿح تُمىخلا .يملاٗلا -.٘مخجم ل٩ب تناخلا ةعاًخلا ىلٖ ءا٣بالؤو تُٞا٣شلا بهاىجلا غٍىُج ىلٖ مغدج تماضخؿالإا تُمىخلا تُٖىىلاو تُم٨لا غناىٗلاو صاٗبالأ لزاضج ةضكل ٌٗب ًٖ اهًٗب لهٞ ً٨مً لا تماضخؿالإا تُمىخلا غناىٖ .اهل -جً تٗمخجم تُلمٖ تماضخؿالإا تُمىخلا ػىجً لاو ،ثاٖامجلاو ثاٖاُ٣لاو ثائٟلا ل٧ اهيٞ ماؿح نؤ ب .ضخاو صعىم وؤ تلُل٢ تئٞ ىلٖ اهصامخٖا ثاط ،ثاًاٛلا ةصضدم تُلمٖ امهبو ،تُثاىكٖ تُلمٖ ذؿِل اهجؤ ينٌٗ اظهو ،تُٖاو تُلمٖ تماضخؿالإا تُمىخلا .جماغبو ثاُُسمو تُلخغم ٝاضهؤو يضالإا تلٍىَ تُجُجارتؾا 6 2 ، "يملاؾالا صاهخ٢الا عىٓىم ًم تماضخؿالإا تُمىخلا "، يجاعص ضُٗؿلا ثاهاهع لْ يف تًصاهخ٢الا تؿؾاالإا ٥ىلؾ ٫ىخ يلوضلا يملٗلا ى٣خلالإا ىُُىؿ٢ ،عصا٣لا ضبٖ رحمالا تٗماظ ، تُٖامخظالا تلاضٗلاو تماضخؿالإا تُمىخلا يمىً ،غثاؼجلا، ت 20 و 21 ربمٞىه 2012 م ، 464 . 3 " ،هبع مٍغ٨لا ضبٖ ضمدم، مُهاغبب ضمدم ثؼٖ ضمدم دراىلما ثاًداصخكا ،غهم ،ةضًضجلا تٞغٗالإا عاص ، " 2000 م ، 294 . 4

Edwin Zaccaï , " Qu'est-ce que le développement durable ? " , Intervention lors du cycle de conférences "Rio, le développement durable 10 ans après" à la Cité des Sciences, Paris. P 01.

5 ٢الؤ يف تماضخؿالإا تُمىخلا ٤ُ٣دج ثامى٣م ٫ىخ يلوضلا ى٣خلالإا ،"لُلدخلاو ٘٢اىلا نحب تماضخؿالإا تُمىخلا" ،نامًب رح٣ىقىب ،ضمدم يما٢ع خ صاه يمىً تالإا٢ تٗماظ ،رحُؿدلا مىلٖو تٍعاجخلاو تًصاهخ٢الا مىلٗلا تُل٧ ،يملاؾالؤ 19 -20 ربمٞىه 2012 م ، 439 6 يصاهخ٢الا فاٗوالؤ جماهغب ٫لاز ًم غثاؼجلا يف تماضخؿالإا تُمىخلا " ،نامعػ مٍغ٦ 2001 -2009 ، " تلجم ،تٍعاصبو تًصاهخ٢ا رادبؤ ناىظ ،غثاؼجلا ،٘باؿلا صضٗلا 2010 م ، 195 -196 .

5 -ا ضٗبل-ا ربخٗح ؛ةعوغًلاب يضالإا تلٍىَ تُمىج يهٞ ،ؽاؾالأ ىه اهيٞ ينمؼل -؛ىعالأ ب٦ى٩ل يىُخلا ٫اجملل تُُٗبُلا صعاىالإا يف تمصا٣لا ٫اُظالأ ٤خ يعاغج -؛٫والأ ما٣الإا يف غكبلا ًم صغٟلل تُؾاؾالأ ثاظاُخخالا تُبلج ٘ىهج الأ هغناىٖ ٫لاز ًم تُُٗبُلا تئِبلا يف يىُخلا ُِدالإا ىلٖ ّاٟخلا يعاغج تبرتلاو ءاالإاو ءاىهلا٧ تُؾاؾ ؛تُُٗبُلا صعاىالإاو تُٖامخظالا مُ٣لا ىلٖ ّاٟخلا يعاغج يهٞ اهٞاضهؤ ىلوؤ يه هخُمىجو اهيٞ يغكبلا بهاجلا ربخٌٗ تلما٩خم تُمه ؛٘مخجالإاو صغٟلل يحوغلاو ي سٟىلا عاغ٣خؾالاو -ّاٟخلا يعاغج يهٞ اهيٞ م٨دخلا تلىهؿل تُئُبلا تمىٓىالإا ُِؿبخب مى٣ج ؛يساعىلا ٕىىلا ىلٖ يجىلىى٨خلا عاُخزالاو عامشدؾالا ثاهاججاو صعاىالإا ماضسخؾا ثاؾاُؾ نحب لما٩خلاو ٤ُؿيخلا ىلٖ مى٣ج .مآخها و مهاٟخب لمٗح اُٗمظ اهلٗجً امم ي سؾاالإا ل٩كلاو 7 2 -تمادخطلما تُمىخلا داعبأ ضٗبلا :تزلاشلا اهصاٗبؤ ل٩كح تُؾاؾؤ غناىٖ ةضٖ ىلٖ تماضخؿالإا تُمىخلا ؼ٨جغج : ضٗبلاو ،يعامخظالا يواؿوالا ضٗبلاو يصاهخ٢الا . يئُبلا -يداصخكالا دعبلا : لُل٣خلا ٫لاز ًم غ٣ٟلا تبؿو ًم ٌُٟسخلاو ٘مخجالإا تُهاٞع ةصاٍػ ضٗبلا اظه ينٌٗ ٘ٞع لظؤ ًم صعاىالإا ٠ُْىجو تُُٗبُلا صعاىالإاو ت٢اُلا ًم تمض٣خالإا ٫امكلا ٫وص ٥لاهتؾا يف لناىخالإا . بىىجلا يف ٘٣ج يتلا ةرح٣ٟلا ٫وضلا يف نا٩ؿلل تكِٗالإا يىخؿم 8  لما ًم يدزفلا نلاهتضالا تصح :تُعُبطلا دراى ىلٖ اؾاُ٢ نىلٛكٌ تُٖاىهلا ناضلبلا نا٩ؾ نب ًم تُماىلا ناضلبلا نا٩ؾ همضسخؿٌ ام ٝاٗيؤ ،ملاٗلا يف تُُٗبُلا صعاىالإا ًم صغٟلا بِهه يىخؿم يف هىم ىلٖؤ ةضدخالإا ثاًلاىلا يف مدٟلاو ػاٛلاو ِٟىلا ًٖ تمظاىلا ت٢اُلا ٥لاهتؾا نؤ لاشمٞ ،٪لط ـب ضىهلا 33 " تًصاهخ٢الا تُمىخلاو نواٗخلا تمٓىم يف ىهو ،ةغم O.C.D.E ـب ىلٖؤ " 10 ِؾىخالإا يف ثاغم تٗمخجم تُماىلا ناضلبلا يف هىم ماٗلا .  :تُعُبطلا دراىلما دًدبج فالًإ ءاغظب يف وخلخج ،تُىٛلا ناضلبلل تبؿيلاب تماضخؿالإا تُمىخلا لل ةصضبالإا ٥لاهتؾالا ثاٍىخؿم ًم تلناىخم ثاًُٟسج نحؿدج ربٖ ٪لطو ،تُُٗبُلا صعاىالإاو ت٢اُ صضجج تُها٩مب ٘م ،اهماضسخؾا ثاٟلسم باُٗدؾا ًم تئِبلل ذُدً امب ،ت٢اُلا ماضسخؾا ةءاٟ٦ يىخؿم غًضهج مضٖ ًم ض٦إخلا بجً ههؤ لاب ،ةاُخلا بىلؾؤ يف تٍعظظ ثارحٛح راضخب و تُئُبلا تمٓهالأ تُماىلا ناضلبلا ىلب تُئُبلا ٍىًٛلا .  ُلوؤطم :هخجلاعم ًعو رىلخلا ًع تمدلخلما نادلبلا ت تناز تُلواؿم تُٖاىهلا ناضلبلا ىلٖ ٘٣ج يف اهماهؾب يلاخلابو ،ي ضاالإا يف تٍعىٟخالأ ت٢اُلل م٦ارتالإا اه٦لاهتؾا ببؿب ،تماضخؿالإا تُمىخلا ةصاُ٢ يف 7 ،٠ٍغق غمٖ ، "تماضخؿم تُمىج لظؤ ًم تئِبو ت٢اَ " يئُبلا لُهإخلا ثابلُخمو غثاؼجلا يف تماضخؿالإا تُمىخلا ١اٞآ : ٫ىخ ٫والأ ينَىلا ى٣خلالإا تٗماظ ،تًصاهخ٢الا تؿؾاملل 08 يام 1945 ، ، غثاؼجلا ، تالإا٢ 2012 م ، 8. 8 ص م ، هغ٦ط ٤بؾ ٘ظغم ، يجاعص ضُٗؿلا . 465 .

6 بؿالإا ضٗح تُ٨ٍغمالأ ةضدخالإا ثاًلاىلا نؤ ضجىٞ ارحب٦ نا٧ يملاٗلا رىلخلا ثلا٨كم راٗبها يف ٫والأ ب تبؿيب تئُٞضلا ثاػاٛلا ضخؤ نىبغ٨لا ضُؿ٦وؤ يواز 25 % .  :تُماىلا نادلبلا تُعبج صُللج ضظىج تؾاعص ىلب طاخدج ةرح٣ٟلاو تُىٛلا ناضلبلا نحب امُٞ تُلوص ِباوع ،ت٣ُ٢ص ىلب امخخ يصاُؾ تُٖاىهلا ناضلبلا يف تُُٗبُلا صعاىالإا ٥لاهتؾا يف ىاٟسها يؤ نؤ ٪لط رب٦ؤ تظعضب اهعاٗؾؤ ٌُٟسجو ثاجخىالإا هظه ًم ةرح٣ٟلا ٫وضلا ثاعصان ىاٟسها ، هظه مغدً امم ،اهيلب تظاخلا ـمؤ يف يه ثاصاغًب ًم تُماىلا ناضلبلا تُظاغسخؾالا ثاٖاىهلا مهاؿح مل ضُدب .يصاهخ٢الا ىمىلا يف تُباجًا تُُٟ٨ب  :دراىلما عَسىج يف ةاواطلما ىالإا ىلٖ ٫ىهخلا مغٞ لٗجب ُ٘مظ نحب ام يف ثامضخلاو ثاجخىالإاو صعا ،ةاواؿالإا ىلب بغ٢ا ٘مخجالإا لزاص صاغٞالأ يصاهخ٢الا ىمىلاو تُمىخلا ُِكيج ىلٖ ضٖاؿح ةاواؿالإا هظهٞ .تكِٗالإا ثاٍىخؿم نحؿدخل نحٍعوغًلا  :لُدادلما يف ثوافخلا ًم دحلا ،لزضلا يف يماىخالإا ثواٟخلا ًم ضخلا ينٗح تماضخؿالإا تُمىخلاٞ يفو هظه ًم نؤ ىلب اىه ةعاقالؤ عضججو ،مُلٗخلا مغٞ نحؿدجو تُخصلا تًاٖغلا ىلٖ ٫ىهخلا مغٞ اٍعى٧و اًزحلام٦ تٍىُؾالآ عىمىلا ثاًصاهخ٢ا هجضهق يظلا َ٘غؿلا ىمىلا ثؼٟخ يتلا يه ثاؾاُؿلا .ناىًاجو تُبىىجلا  :يزىطعلا قافهالإ صُللج تُبغخلا ثاضٗالإاو تٍغ٨ؿٗلا ىاغٚالأ نلأ ٪لط يف مهاؿح اهتصاٍػ ضىٖ .يغدبلاو يىجلا رىلخلا ًم ضٍؼجو يئُبلا ًمالأ ضًضهت 9 -يعامخحالا يواطوالإ دعبلا : ؽاىلا تُهاٞعو يوا٩ؿلا ىمىلا يف عاغ٣خؾالا ٤ُ٣دج ىلب تماضخؿالإا تُمىخلا ىعؿح تٍُٟغلا ٤َاىالإا يف تناز تُؾاؾالأ تُمُلٗخلاو تُخصلا ثامضخلا يىخؿم نحؿدج ٫لاز ًم ًمالأ ٤ُ٣دجو طاخهالا غٍىُجو تُمىخلا يف يى٣لاو تُبٗكلا ثاٗمخجملل تٟلخسالإا ت٦عاكالإا ًم عض٢ رب٦ؤ ٤ُ٣دجو ،يجاظٛلا .ثاٞا٣شلا تُمىجو ًمالأ رحٞىجو ناؿوالا ١ى٣خ مارتخاو ،يعامخظالا ًماًخلا ؼٍؼٗحو 10  يوايطلا ىمىلا ذُبثج لأ نا٩ؿلا مجح ِبي تماضخؿالإا تُمىخلا ٤ُ٣دج بلُخً : لماٖ نا٩ؿلا ةصاٍػ ن ،رىلخلا مجح ٘ٞعو ،تُُٗبُلا صعاىالإا ىلٖ ًِٛلا ضًاؼجو يصاهخ٢الا ىمىلا ٫ضٗم ٌُٟسج يف ضٖاؿٌ .تُمىخلا صىهظ ل٢غٗح يلاخلابو -يــف ًــم٨ج لا تل٩ــكالإا نؤ هــُلب ةعاــقالؤ عضــجج اــمم ًــ٨لو ،مهتاعاــهمو مهتاُ٦ىلــؾ يــف لــشمخج اــم عضــ٣ب نا٩ــؿلا مــجح ي ـــساؾالأ غـــهىٗلا ىـــه تٍغـــكبلا صعاىـــملل لـــما٩لا ماضسخـــؾالا تـــُُٟ٦و يغـــكبلا ٫اـــالإا ؽؤع يـــف عامشدـــؾالا رـــبخٌٗ اظــل .تُمىخلا تماضخؾلا 9 " ، ىــمخ ضمـدم ، عصا٣لا ضبٖ لَغب عىهج ينبج ىده يجُجارتؾا نحمشخل غثاؼجلا يف تماضخؿالإا تُمىخلا ٤ُ٣دخل تُئُبلا ت٢اُلا ، " ٫والأ ينَىلا ى٣خلالإا ، تًصاهخ٢الا تؿؾاملل يئُبلا لُهإخلا ثابلُخمو غثاؼجلا يف تماضخؿالإا تُمىخلا ١اٞآ : ٫ىخ تٗماظ 08 يام 1945 م ، تالإا٢ ، 3 -4. 10 م ، هغ٦ط ٤بؾ ٘ظغم ، يجاعص ضُٗؿلا .ص 464 .

7  نايطلا عَسىج تُمهأ ئِبلا ىلٖ تُبلؾ عازآ هل تٍغًخلا ٤َاىالإا َ٘ػىج ىده تُلاخلا ثاهاججالا نب : هُلٖ و ،ت طاسجاب نضالإا ىلب ةغجهلا ت٦غخ ءاُبب ىلٖ ةضٖاؿملل تٍوغ٣لا تُمىخلل مامخهالا تماضخؿالإا تُمىخلا ىُٗح يعاعؼلا حلانالؤ ىلٖ صامخٖالا لشم تناز تؾاُؾ رحباضج 11 -يئُبلا دعبلا : تُحىلىىىخلاو عاغمخؾاب ول٣خج يتلا صعاىالإا ىلٖ غمخؿالإا هُٛيو يوا٩ؿلا ضًازتلا ماما ضلىج ، ٠لخلاو رىلخلاو عىهضخلا لٟٗب ض٢و . ت٢اُلا ىتخو لب ، ءاظٛلاو ءاىهلاو ءاالإا تملاؿل اهامي اهتاوغز تًامخو تُئُبلا ٍاؾوالا تهاُن ةعوغًب يعو ١ضدج يتلا عاغيلؤل اٗٞص يئُبلا نػاىخلا ىلٖ ّاٟخلا ٫اجم لمكِل تُ٦لاهتؾالا صاىالإا صعاىم يعىلا اظه ػواجج غمٗلا ثاكيالإاب تدٞا٩مب نحهع تماضخؿم تُمىج ٤ُ٣دج نا . تُُٗبُلا صعاىالإا ًٖ لاًٞ تًزحهجخلاو تُٖاىهلاو تُها اهجػاىج نامًب تئِبلا تًامخل تُؾاؾا ثاُلمٖ يهو ، غخصخلاو تٍغٗخلاو رىلخلا تبعادمب ٪لطو يئُبلا عىهضخلا غهآم لا ثاءاغظالا صامخٖاب الا تلاٗٞ تُُٟ٨ب اظه ٤٣دخً نا ً٨مً لاو ، .اهُٟش٨جو تُثا٢ى ثاُُٗالإا ًم ءؼج٦ تُٖامخظالاو تُئُبلا ثاعابخٖالا صامخٖا ٤باؿلا يف هُلٖ ٝعاٗخالإا ًم ً٨ً مل ، هها ٘٢اىلا يف تُئُبلا ثاعابخٖالا ٘يو ناب حضاىلا ًم ذبنا هها الا . تُثامهالا تًصاهخ٢الا ُِخلا مُمهج اهيلٖ ءاىب مخً يتلا يف امب يجامهالا ُِسالإا ثاباؿخ تمُ٣ل ةضًضظ اصاٗبا يٌُٗ هظُٟىج يف ءضبلا لب٢ ٕوغكملل تُئُبلا عازالا مُُ٣ج ٪لط ًم ٪لط ًٖ صىُٗؾ امٖ لاًٞ ، اهيلٖ تٓٞادالإا ً٨مً ٠ُ٦و ةضثاٟلاو تٟل٩خلا لُلدج ؽاؾا ىلٖ اهماضسخؾاو صعاىالإا . تئِبلا ىلٖ تٓٞادالإا ٝضه ٤ُ٣دخل اٗبَ تٞايلإاب ،تًصاهخ٢ا ضثاىٞ اظهل لًضٗخ٦و باخصا ىلٖ ههاٞ ،تُثامهالا ثاؾاُؿلا ٪لج اهتاكوا يتلا تُبلؿلا تُئُبلا ت٦رتلل ا٧اعصاو ، ٘٢اىلا يف تب٢اغالإا ىلٖ اهعوص عاهخ٢او ،حلاهم وا تُلؾ وا ةعاػو نى٩ج ض٢ تئِبلا نواكب تٟل٩م ثاؿؾام ءاكوا عاغ٣لا الإا ظُٟىج ىعاٗح ض٢ تؿؾاالإا هظه لشم ناٞ يلاخلابو .اهناهخزا ٫اجم َ٘عاك بابؾلأ ض٢ هجاط ضخ يف اظهو . تُئُب ثاؿؾاالإا اظه يف نحلواؿالإا هغؿًٟ ةغزإخالإا ًم ضدٍو تُمىخلل ا٣ثاٖ مهحاع يف ببؿٌ ض٢و مهجواق يف لزضج هها ىلٖ لمٗلا مغٞ ٤لز تُها٩ما 12 . : ىلا اىٖضج يجىلىى٨خلاو يئُبلا ضٗبلا يف تماضخؿالإا تُمىخلا نا 1 -تُعُبطلا دراىلما تًامح : صاىالإا طاخهلإ تمػلالا تُُٗبُلا صعاىالإا تًامخ ىلب طاخدج تماضخؿالإا تُمىخلاو تًامخ ًم ءاضخبا صى٢ىلاو تُثاظٛلا ضًاهم تًامخ ىلبو عاجشلؤل تههسالإا ي ضاعالأ تًامخ ىلب تبرتلا ٥امؾالأ -مخدً ٝاضهالأ هظهو ،ضًازتلا يف ًًظزالآ نا٩ؿلا ثاظاُخخا تُبلخل طاخهالؤ يف ٘ؾىخلا ٘م ل يف و٣ه روضدب لُٟ٦ تٖاعؼلا اهيلٖ ضمخٗح يتلا تُُٗبُلا صعاىالإا تهاُن يف لكٟلا نةٞ ٪لط ٘مو ،اهبعاًج تماضخؿالإا تُمىخلا ينٗحو .لب٣خؿالإا يف تًظٚالأ هاُالإا ثاصاضمبو تٖاعؼلل تلبا٣لا ي ضاعالأ ماضسخؾا اىه 11 لْ يف غثاؼجلا يف تئِبلا تًامخ ثاُلآ " ،هٍغناىم لُٖامؾب ،تــبٖ ضـٍغٞ يف تماضخؿالإا تُمىخلا ١اٞآ : ٫ىخ ٫والأ ينَىلا ى٣خلالإا ، " تماضخؿالإا تُمىخلا رحُؿدلا مىلٖو تٍعاجخلاو تًصاهخ٢الا مىلٗلا تُل٧ ، تًصاهخ٢الا تؿؾاملل يئُبلا لُهإخلا ثابلُخمو غثاؼجلا ، تٗماظ 08 يام 1945 م ، تالإا٢ ، 5. 12 تماضخؿالإا تُمىخلا تُلا٩قا " ، عامٖ يعامٖ ةءاٟ٨لاو تماضخؿالإا تُمىخلا ٫ىخ يلوضلا يملٗلا ى٣خلالإا ًمي تمض٣م تلزاضم ، " اهصاٗباو مىً ، ٠ُُؾ ؽابٖ ثاخغٞ تٗماظ ، رحُؿدلا مىلٖو تٍعاجخلاو تًصاهخ٢الا مىلٗلا تُل٧ ، تخاخالإا صعاىملل تُماضسخؾالا ا 7 -8 لٍغٞؤ 2008 م ، 12 -13 .

8 ثاُظىلىى٨جو ثاؾعامم ينبجو راضدخؾا ٪لظ٦و ،ةءاٟ٦ رث٦ؤ اماضسخؾا اظهو .تلٛلا ضٍؼج تىؿدم تُٖاعػ غهجالأ عىهضج ىلب يصاج لا ىتخ ثاضُبالإاو تُثاُمُ٨لا ةضمؾالأ ماضسخؾا يف ٝاغؾالؤ باىخظا ىلب طاخدً يغلا ماضسخؾا ينٌٗ اظهو .تُثاالإا ثاصاضمالؤو تٍغكبلا تًظٚالأ رىلجو ،تًربلا ةاُخلا صضهتو ،ثارحدبلاو ي ضاعؤ ذُلمج باىخظاو ،اعظخ اماضسخؾا .ءاالإاب اهٗبكحو لُنادالإا 2 -هاُلما تهاُص : ثاصاضمالؤ صاٟىدؾاب عاهجالأ ًم بخسلا صضهحو ،هاُالإا ثاصاضمب ل٣ج ٤َاىالإا ٌٗب يفو تُٖاعؼلاو تُٖاىهلا ثاًاٟىلا نؤ ام٦ .تماضخؿم رحٚ ثلاضٗمب اهخض مخً تُٞىجلا هاُالإا نؤ ام٦ ،تخاخالإا لا هاُالإاو تُدُؿلا هاُالإا رىلج تٍغكبلاو تُمىخلاو .ابٍغ٣ج ضلب ل٧ يف ثابهالإاو ثارحدبلا صضهتو ،تُٞىج اًًؤ ينٗح يهو .هاُالإا ثا٩بق ةءاٟ٦ نحؿدجو ةصضبالإا ثاماضسخؾلال ضخ ٘يىب هاُالإا تهاُن ينٗح تماضخؿالإا مٓىلا يف اباغُيا رضدً لا ٫ضٗم ىلٖ تُدُؿلا هاُالإا ًم ثابىخسالإا غه٢و هاُالإا تُٖىه نحؿدج تلا تُظىلى٩ًالؤ .اهصضجج ٫ضٗم ىلٖ تُٞىجلا هاُالإا ًم ثابىخسالإا غه٢و ،هاُالإا هظه ىلٖ ضمخٗح ي 3 -تُحىلىُبلا عاىهالأ ئجلام صُللج : تٖاعؼلل تلبا٣لا ي ضاعالأ تخاؿم لناىجو – مل يتلا ي ضاعالأ يهو يغكبلا ماضسخؾالا يف ضٗب لزضج – ٕاىهلؤل تخاخالإا ئجلاالإا ًم ول٣ً امم ،اهياٟسها تُهاىُخلا ،تُجابىلاو ىغٗخجو .تؿوإخؿالإا تئِبلا يف لِٗلا ُُ٘خؿح يتلا وؤ ،تٟخ٨م ةعاصب غكبلا اهغًضً يتلا تل٣لا ءاىصخؾاب تبَغلا ي ضاعالأ ًم اهرحٚو تُلخاؿلا ثاباٛلاو تُهاظغالإا بٗكلل تُظىلى٩ًالؤ مٓىلاو تٍعاضالإا ثاباٛلا ها نؤ ام٦ ،َ٘غؾ رحمضخل يغزالأ ةضٍغٟلا ئجلاالإا ًم اهاىؾو يف اظزآ تُجابىلاو تُهاىُخلا ٕاىهالأ ىاغ٣ ٫اُظلؤل يجىلىُبلا ٕىىخلا يف ىعالأ ءاغز تهاُن مخً نؤ ينٗح ٫اجالإا اظه يف تماضخؿالإا تُمىخلاو .ٕعاؿدلا ةرحب٦ تظعضب تُظىلى٩ًالؤ مٓىلاو ئجلاالإا رحمضجو ىاغ٣هالا ثاُلمٖ ءاُبةب ٪لطو ،تلب٣الإا – .اهٟ٢و ً٨مؤ نبو 4 -م خاىل-ما تًا-مح يرازحلا صابخحالا ً : ةرحب٦ ثارحُٛح ءاغظةب ةغَاسالإا مضٖ ٪لظ٦ ينٗح تماضخؿالإا تُمىخلاو ةصاٍػ وؤ ،يحابىلا ءاُٛلاو عاُمالأ ٍى٣ؾ ٍامهؤ رحُٛح وؤ ،غدبلا ذُؾ يىخؿم ةصاٍؼب تُالإاٗلا تئِبلا يف تُجسٟىبلا ١ىٞ تٗقالأ – ا ٫اُظلؤل تخاخالإا مغٟلا يف رحُٛح راضخب اهجإق ًم نى٩ً ٪لط ينَٗو .تلب٣الإ ت٣بَ رحمضج وؤ تُظىلىُبلاو تُثاًزحٟلا تُٞاغٛجلا مٓىلا وؤ ،راىالإا عاغ٣خؾا تٖؼٖػ نوص تلىلُخلا نوػوالأ .ناؿوالؤ ٫اٗٞؤ ءاغظ ًم ىعلؤل تُماخلا 13 تمادخطلما تُمىخلا ثابلطخمو فادهأ : يواثلا رىحلما 1 -تمادخطلما تُمىخلا فادهأ : تماضخؿالإا تُمىخلا ىعؿح ًم تلمظ ٤ُ٣دج ىلب اهاىخدمو اهتاُلآ ٫لاز ًم :يهو ٝاضهالأ 14 - و هلا٩قؤ ُ٘مجب غ٣ٟلا ىلٖ ءاً٣لا ءادها ُ٘مجب ملاٗلا ؛ 13 ؿالإا " ،يجاعضلا يُٟٟٗل ،شُكلا ًب ٤ُٞىج تماضخ ، "اهصاٗبؤ و لُهإخلا ثابلُخمو غثاؼجلا يف تماضخؿالإا تُمىخلا ١اٞآ : ٫ىخ ٫والأ ينَىلا ى٣خلالإا تٗماظ ، رحُؿدلا مىلٖو تٍعاجخلاو تًصاهخ٢الا مىلٗلا تُل٧ ، تًصاهخ٢الا تؿؾاملل يئُبلا 8 يام 1945 م ، تالإا٢ ، 8 -9.

14_{Rapport sur les objectifs de développement durable , Nation United , 2016 , p 1-9 , consulté le 31/08/2017}

9 - تماضخؿالإا تٖاعؼلا ؼٍؼٗحو ،تًظٛخلا نحؿدجو ،يجاظٛلا ًمالأ ناميو ،ٕىجلا ىلٖ ءاً٣لا ؛ - هاٞع ؼٍؼٗحو ةضُظ تخص يف لِٗلا ًم ُ٘مجلا نح٨مج تُ عامٖالأ ُ٘مظ يف ُ٘مجلا ؛ - ةاُخلا يضم ملٗخلا مغٞ ؼٍؼٗحو ةاواؿالإا مض٢ ىلٖ ضُجلا مُلٗخلا ىلٖ ُ٘مجلا ٫ىهخ نامي ؛ - ثاُخٟلاو ءاؿيلا ُ٘مظ نح٨مجو نحؿيجلا نحب ةاواؿالإا ٤ُ٣دج ؛ - و هاُالإا ىلٖ ُ٘مجلا ٫ىهخ نامي ثامضز ناميو يخهلا ٝغهلا ماضخؿم رحُؿح تُثاالإا صعاىملل ؛ - ت٢ىزىم ت٢اَ ثامضز ىلٖ ُ٘مجلا ٫ىهخ نامي ، تلى٣ٗم تٟل٩خب تشًضخو تماضخؿمو ؛ - ٥رتكالإاو ماضخؿالإا يصاهخ٢الا ىمىلا ؼٍؼٗح ، ُ٘مجلل ٤ثلا لمٖ رحٞىجو تجخىالإاو تلما٩لا تلامٗلاو ؛ - ماضخؿالإا ُ٘يهخلا ؼٍؼٗحو ،صىمهلا ىلٖ ةعصا٢ تُخدج ىنب ءاىب تلا ي ح ُ٘مجلا ىلٖ ةضثاٟلاب صىٗ جصحو ٘ عا٩خبالا ؛ - اهنُب امُٞو ناضلبلا يف ةاواؿالإا مضٖ هظوؤ ًم ضخلا ؛ - و تىمآو ُ٘مجلل تخىخٟم تٍغكبلا ثاىَىخؿالإاو نضالإا نى٩ج نؤ نامي صىمهلا ىلٖ ةعصا٢ تماضخؿمو ؛ - ٥لاهتؾا ٍامهؤ ٘يو و طاخهب ؛ ماضخؿم - طاسجا رحباضج ىالإا رحٛح تدٞا٩الإ تلظاٖ هعازآو را ؛ - لا ٟخ ا ّ لل ماضخؿم ىده ىلٖ ٫لاٛخؾالاو تماضخؿالإا تُمىخلا لظؤ ًم تٍغدبلا صعاىالإاو عادبلاو ثاُُدم ؛ - ، ثاباٛلل ماضخؿالإا رحُؿدلا ، ماضخؿم ىده ىلٖ اهللاٛخؾا ناميو ، تًربلا تُظىلى٩ًالا مٓىلا تًامخ ؛ يجىلىُبلا ٕىىخلا صاٟىدؾلا ضخ ٘يوو ، غخصخلا تدٞا٩م - ؼٍؼٗح تماضخؿالإا تُمىخلا ٤ُ٣دج لظؤ ًم ُ٘مجلل تلماقو تُملؾ ثاٗمخجم تما٢ب ، ناميو تُها٩ما ٫ىنو تلاضٗلا ىلب ُ٘مجلا ، ءاكوبو ثاٍىخؿالإا ُ٘مظ ىلٖ تلاٗٞ ثاؿؾام تخىخٟمو تلواؿم ، ُ٘مجلا ماما - مٖص تُالإاٗلا ت٦اغكلا ضُٟىج لثاؾو تماضخؿالإا تُمىخلا لظؤ ًم ؛ اهُُكيجو

10 2 -تمادخطلما تُمىخلا ثابلطخم 15 : :تُلاخلا تمٓهالأ نحب ماجسوالاو ٤ٞاىخلا غمالأ بلُخً تلاٗٞ تماضخؿم تُمىج ٤ُ٣دخل  عاغ٣لا طاسجا يف تَُاغ٣مًضلا ًمًً :ي ساُؾ مآه ؛  ثاظلا ىلٖ ضمخَٗو ،ٌثاٟلا ٤ُ٣دج ًم ً٨مً : يصاهخ٢ا مآه ؛  مآه اهظُٟىج بُلاؾؤو تٍىمىخلا ثاُُسالإا ٘م مجسيً :يعامخظا ؛  َ٘عاكالإا يف تُئُبلا يوضجلا ؤضبم ؽغ٨ً :يجاخهب مآه ؛  ًم ههظاىً االإ ٫ىلخلا صاجًب و ضدبلا ًم ً٨مً :يجىلىى٨ج مآه ؛ثلا٨كم  ٕوغكم يف ثاربخلا ٫صابجو نواٗخلا ػؼٌٗ :يلوص مآه ؛تُمىخلا  عض٣لا ٪لمً نغم :يعاصب مآه يحاظلا ذُخصخلا ىلٖ ة ؛  .تناز تماضخؿالإا تُمىخلاو ،تماٖ ةاُخلا تُكوؤ ل٧ يف يئُبلا ضٗبلا لُنإج ىلٖ بعضً : يفا٣ز مآه تمادخطلما تُمىخلا ثازشؤمو ئدابم : ثلاثلا رىحلما 1 -:تمادخطلما تُمىخلا نأشب اهتاعازم بحاىلا تُضاضالأ ئدابلما ثاط تُئُب ةضُ٣ٖ تماضخؿالإا تُمىخلا ربخٗح و تًصاهخ٢الا تٍغكبلا ةاُخ بهاىجل لماكلا اهمىهٟم يف تُمىخلا تُلمٖ ًم لهؿح تصابمو ـؾؤ رحمٗخلاو ءاكولئل يملاٗلا ٪ىبلا لب٢ ًم تصابالإا هظه ذُيىج مج ض٢ و ,تُٖامخظالا و تُظىلىى٨خلا ، لشمخج و :يلً امُٞ 16 ًدحج :لوالأ أدبلما تًاىعب ثاٍىلوالأ د طلاٗلا ثاءاغظب ظُٟىجو ،ثاٍىلوالأ ٘يو يف صضكدلا ،تُُٗبُلا صعاىالإا ةعضهو تئِبلا ثلا٨كم ةعىُز ذًخ٢ا ،تئِبلا ثلا٨كالإ تُظىلى٩ًالؤو تُظاخهالؤو تُخصلا عازلآل ين٣خلا لُلدخلا ىلٖ تمثا٢ تُخلا هظهو ،لخاغم ىلٖ ٟب اهيلب يضهخلا بظاىلا ثلا٨كالإا ضًضدجو .تُلاٗ تىؾ يٟٞ 1992 يتلا ثلا٨كالإا نحب ًم مانغلاب رىلخلا نؤ نحبج ، يلاىخ نالآو .٫وضلا ٌٗب يف مانغلا ةصام ىلٖ يىخدالإا ًًزجبلا ماضسخؾا ًٖ ٠٢ىخلا ً٨مؤو ،ناؿوالؤو تئِبلا صضهت .يلوضلا ٘مخجالإا ت٦عاكمب ثاٍىلوالأ ضًضدج ىلٖ اًضظ لمٗح تلوص نحؿمز افخضالا :يواثلا أدبلما رلاود لو ًم ةد تُلاٗٞ ىلٖ ضُ٦إخلا ؤضبو ،عربم نوضب تٟل٩م تخجاىلا ثاؾاُؿلا اهيٞ امب تُئُبلا ثاؾاُؿلا مٓٗم ذها٧ ذمؿٌ ٫اجالإا اظه يف تُملٗلا رىدبلا عىُج نب .ملاٗلا ًم ٤َاىم ةضٖ يف ٫اجالإا اظه يف صىهجلا ثصاٞؤو ،تٟل٩خلا 15 ؼجلا تبغجخلا ىلب ةعاقالؤ ٘م تئِبلا تًامخ ًٖ تُلواؿالإاو تُُٗبُلا صعاىالإا ٫لاٛخؾا يف ٤خلا نحب تماضخؿالإا تُمىخلا " ، يمُؾا٢ اُؾا ، " تٍغثا عاكم ت٢اُب ، ١اٞالا ، ثاهظىخلا ، ثاًضدخلا ، يُؾىخالإاو يبغٗلا ٫اجالإاب تٍىمىخلا بعاجخلاو ثاؾاُؿلا ٫ىخ يواشلا يلوضلا ى٣خلالإا ٫اٛقا يف ت٦ ، ـوىج ، تظاب ، تًصاهخ٢الاو تُٖامخظالاو تُسٍعاخلا ثاؾاعضلل تُُؾىخالإا تُؿوىخلا تُٗمجلا امىً 26 -27 لٍغٞؤ 2012 م ، 7 -8. 16 ذباع مؾا٣لب ، زئاشجلا يف تمادخطلما تُمىخلا مُلحج ثابلطخم وهسج تًصاهخ٢الا مىلٗلا يف هاعىخ٦ضلا ةصاهق لُىل تمض٣م تخوغَا ، ، ؽاصغمىب ةغ٢ىب ضمدما تٗماظ ، رحُؿدلا مىلٖو تٍعاجخلاو تًصاهخ٢الا مىلٗلا تُل٧ ، ٥ىىبلاو تُلاالإا ثاًصاهخ٢ا 2015 م ، 80 -84 .

11 لُخً ىهو ،ةصوضدم صعاىمب ةرحش٦ ثاػاجها ٤ُ٣دخب ٫اجم يف نحًصاهخ٢الاو نحهخسالإا ضقاىٍو ٕوغٟلا صضٗخم اجهه ب .تُؿِثغلا تُئُبلا ثلا٨كملل يضهخلل تٟل٩ج ل٢الأ لبؿلا ضًضدج لظؤ ًم اٍىؾ لمٗلا ىلٖ تئِبلا فازطالأ ليل حبزلا مُلحج صزف ماىخغا :ثلاثلا أدبلما الآ ٌٗبلاو ،ثلاياٟمو ٠ُلا٩ج ًمًخج ٝىؾ تئِبلا ٫اجم يف بؾا٩الإا ٌٗب تُٖغٞ ثاجخىم٦ ه٣ُ٣دج ً٨مً غز عصاهالإ ٍغٟالإا ٝازجخؾالا ًم ضخلاو ةءاٟ٨لا نحؿدخل ذممن ثاؾاُؿل ماضسخؾا ىلٖ مٖضلا ٌٟز اهنمو ، ت٢اُلا . ُ٘مجلل ذبغلا ٤ُ٣دخل تؾاُؾ ٘يو يؤ تُُٗبُلا صعاىالإا اىىمم نىىً امثُح قىطلا ثاودأ مادذخضا :عبازلا أدبلما لُبؾ ىلٗٞ ،٤ُبُخلاو ؤضبالإا ضُخ ًم لًٞالأ يه عاغيالأ ٌٟز ىلب تُماغلاو ١ىؿلا ىلٖ تمثا٣لا ؼٞاىخلا نب ١ىؿلا ضٖاى٢ ىلٖ تمثا٢ مىؾع و ،ثاًاٟىلا ٤ٞضجو راٗبهالا مىؾع ىغٟب غثاؼجلا٧ تُماىلا ٫وضلا ٌٗب مى٣ج ٫اشالإا مىؾغلا ضجه ٫اشالإا لُبؾ ىلٗٞ ،طاغسخؾالا ثاُلمٗل تبؿيلاب ٜلبم ىغٟب ٪لط و ،تٍغًخلا ثاًاٟىلا ٘ٞغب ٤لٗخج يتلا 500 ىلب 1000 .تزىلالإا هاُالإاب ت٣لٗخالإا مىؾغلا اًًؤ ٥اىه و ،ين٨ؾ ٫امٗخؾا يط لدم ل٧ ًٖ عاىًص تُمُظىخلاو تٍرادالإ ثاردللا مادذخضا يف داصخكالا :ظماخلا أدبلما لشم ،ةعض٣م و امُٓىج رث٦ؤ ثاؾاُؾ ظُٟىج ىلٖ لمٗلا بجً صى٢ىلا ىلٖ بثاغي ىغٞ ٕاىهلأ صارحخؾالا صىُ٢ وؤ ،تٍغكخلا ثاضُبالإا ًم تىُٗم عاُزالأ ًم لُل٣خلا ىلب ىعؿح يتلا تُٖاىهلا ثاؿؾاالإا ىلٖ ؼٞاىخلا ؤضبم ٫ازصب يئُبلا ءاصالأ مُ٣خل امآه غثاؼجلا ذلزصؤ ٫اشالإا لُبؾ ىلٗٞ ،تُئُبلا و يعىلا غكوو ماٗلا يؤغلل تُثاٖص ثلامدب ذما٢ و .تئِبلا تًامخ تٞا٣ز صاخلا عاطللا عم لمعلا :صداطلا أدبلما تُلمٗلا يف اـُؾاؾؤ اغهىٖ هعابخٖاب ماخلا ٕاُ٣لا ٘م تُٖىيىمو تًضجب لماٗخلا تلوضلا ىلٖ بجً وبو ،ثامٓىملل تُئُبلا ثاىِؿدخلا ُ٘جصح ٫لاز ًم ٪لطو ،تٍعامشدؾالا مآه ءاك وؼًالأ ثامٓىالإا نإب ضهكٌ يظلا تجلاٗم ٤ٞاغم لشم تئِبلا نحؿدج تُكوؤ بىن ماخلا لٍىمخلا هُظىج و .تئِبلاو ةعاصلئل تمُلؾ تمٓهؤ اهحضل .ت٢اُلا ةءاٟ٦ نحؿدجو ثاًاٟىلا دازفلأل لمايلا نازشالإ :عباطلا أدبلما اجىلا مغٞ نى٩ج ،ام ضلبل تُئُبلا ثلا٨كملل يضهخلا ضىٖ نىُلدالإا نىىَاىالإا ٥عاق اطب ،ةرحب٦ تظعضب تٍى٢ ح :تُجالآ بابؾلؤل تٍعوغي ت٦عاكالإا هظه لشمو ،تُلمٗلا هظه يف -.ثاٍىلوالأ ضًضدج ىلٖ يلدالإا يىخؿالإا يف نحىَاىالإا ةعض٢ -صاغٞؤ .يلدالإا يىخؿالإا ىلٖ تى٨مم لاىلخ نىٞغٌٗ تُلدالإا ثاٗمخجالإا -اٚ نىلمٌٗ تُلدالإا ثاٗمخجالإا صاغٞؤ .تئِبلا َ٘عاكم تب٢اغم ىلٖ ابل -.ًؿخالأ ىده رحُٛخلا ضٍاج و ماٗلا يؤغلا ىلٖ غزاج ،تًرحهامظ ضٖاى٢ ءاىب ىلٖ ضٖاؿح نحىَاىالإا ت٦عاكم نب

12 احاجه ملحج يتلا تهازشلا فُظىج :ًماثلا أدبلما ٣لا نحب و اهنُب ت٦رتكالإا صىهجلا غٞاًج و نواٗخلا ؤضبم ىلٖ صامخٖالا ثامى٩خلا ىلٖ بجً ثامٓىم و ماخلا ٕاُ .تئِبلا ل٧اكالإ يضهخلل تٟش٨م رحباضج ظُٟىجو ،اهرحٚو ،يوضالإا ٘مخجالإا تُلاعفلاو ةءافىلا ىلع ينبلما يرادالإ ءادالأ نيطحج :عضاخلا أدبلما ُُٗخؿٌ ٘واهالإا باخصؤ لاشمٞ ،٠ُلا٩خلا ىوصإب تئِبلا يف ةرحب٦ ثاىِؿدج ػاجهب نحٖعابلا نحٍعاصالؤ تمهم نب نى ًم عابٛلاو ءاىهلل رىلخلا تبؿو ٌٟز 60 % ىلب 80 % ثصؤ غثاؼجلا يف و ،لزاضلا ًم ثأكيالإا مُٓىج نحؿدج لـًٟب يف ؽعامج يتلا ءاصالأ ٕاىهؤ لًٞؤ ىلب ئيؾ ءاصؤ ًم اهئاصؤ لٍىدجو بلهلا ٘واهم ءاصؤ نحؿدج ىلب تُىٟلا ثاضٖاؿالإا .يماىلا ملاٗلا م تئِبلا جامدإ :زشاعلا أدبلما تًادبلا ً ،طلاٗلا ًم تُلاٗٞ رث٦ؤو ارحش٦ تًٟسىم ٠ُلا٩ج ثاط نى٩ج تًا٢ىلا نةٞ ،تئِبلا تًامدب غمالأ ٤لٗخً امضىٖ ٍاكيلا ثاٖاُ٢ يف ةضًضجلا ثاعامشدؾالا ًم لمخدالإا عغًلا ٠ُٟسج مُُ٣ج ىلب نالآ ناضلبلا مٓٗم ىعؿحو مهج ضىٖ تُبؿيلا ٘ٞاىالإاو ٠ُلا٩خلا نابؿخلا يف ً٘ج ذجابو ،تُؿِثغلا مُ اهتُجُجارتؾا ت٣لٗخالإا اهجؤ ام٦ ،ت٢اُلاب .تٍعاجخلاو تُٖامخظالاو تُلاالإاو تًصاهخ٢الا ثاؾاُؿلا عاَب يف لااٗٞ اغهىٖ تئِبلا تًامخ ؤضبم ًم لٗجج 2 -ا تُمىخل-ا ث-ازشؤم : تمادخطلم 17  تىجللا ذٗؾو تئِبلا ىلٖ تٍغكبلاو تًصاهخ٢الا ثاَاكيلا اهؾعامج يتلا ثاَىًٛلا ٠هً :ًِٛلا غقام صاٗبلأ لاُشمج رث٦الأ تُجاؿؾاالإاو تًصاهخ٢الا ،تُٖامخظالا ثابُ٦رتلا مًب ٫والأ غقاالإا اظه ةعى٧ظالإا .ت٦غدالإا ةى٣لا تٟٓلب ِٛي تٟٓل ذيىٖ ض٢و هُلب تمىمًضلا  غقام .خلا...ءاالإا وؤ ىجلا تُٖىه لشم تماضخؿالإا تُمىخلا تلاخ لهًٟ :تلاخلا  ضًضجج ثا٣ٟه ٫لاز ًم تماضخؿالإا تُمىخلا تما٢ب يف تٍغكبلا تٖىمجالإا لٗٞ صع تُُٟ٦ نحبً :باىجلا غقام .لاشم تئِبلا تًامخو ىلوالأ ثارابخدالا ربخزا : 21 ٟهبو تبعا٣الإا هظه ثاعا٣لا ٕىمجم ىلٖ تٖػىم اضلب نؤ ةعى٧ظالإا تىجللا ٝضهو تًصاعب ت تىؾ ىلب ٫وضلا ةعاقب ًهع ً٘ج 2000 ض٢و ، يلوضلا ١اُه ىلٖ مجسيم عاَب يف تماضخؿالإا تُمىخلا ثاغقامب تمثا٢ تىؾ تًاهج يف ذلمخقا تمثا٢ ٘يو مج 1997 ( 134 اهنم ل٧ .اُجاؿؾامو ،اُظىلى٩ًا ،اًصاهخ٢ا ،اُٖامخظا اغقام ) ُ٢ص يجهنم ناُبب ١ىٞغم ت٦غدالإا ةى٣لا ٫اىىم عاَب يف ٤ -تلاخ -.باىظ ةغ٦ظملل تٟلخسالإا ٫ىهٟلا يف اهنٖ ًلٗالإا تصابملل اًًؤ ثاغقاالإا هظه بُجخؿح 21 غمجام اهب طغز يتلا ت٣ُزىلا يهو نغ٣لا يف ت٣ُ٣خ تماضخؿالإا تُمىخلا ذبهخل ةصىكيالإا ٝاضهالأ صضدج يتلاو "ىٍع" تىًضم 21 . 17 ُلاٗٞو ءاصؤ ٫ىخ يلوضلا يملٗلا ى٣خلالإا ، " تمٓىالإا يف تُلاٟٗلا غٍىُجو ءاصالأ ةعاصب نحؿدج ثاُلاو تماضخؿالإا تُمىخلا " ، ٠ٍغق غمٖ يف تمٓىالإا ت ، " تماضخؿالإا تُمىخلا لْ تًصاهخ٢الا مىلٗلا تُل٧ تٍعاجخلاو رحُؿدلا مىلٖو مىً ، تلُؿالإاب ٝاُيىب ضمدم تٗماظ ، ا 10 و 11 ربمٞىه 2009 م ، 4 -5 .

13 :يلاخلا ٫وضجلا هخضىً ام بؿخ ( مكر لودح 11 تُمىخلا تىجل مفو تمادخطلما تُمىخلا ثازشؤم لثمً: ) ناـــُبلا ت٦غدالإا يى٣لا ثاغقام تلاخلا ثاغقام باىجلا ثاغقام يـــعاـمخحالا - تُبرتلا فاٗوب - عىهمجلا نحؿدج - ًٍى٩خلا - نحؾعضمخالإا رحٛح تبؿو ماخلا( يجاضخبالا يف ثلاُجسدلا تبؿو .)يفاهلاو ماخلا( يىهاشلا يف لُجسدلا تبؿو .)يفاهلاو - .عاب٨لا يضل تُمالأ ىدم تبؿو ًم تؿماخلا تظعضلا ٫اَٟالأ ٫ىنو .يجاضخبالا - .ؽعضمخلا ٫ضٗم نحب ي سعضالإا لُجسدلا تبؿو ٝلاخزا .ثاىبلاو نحىبلا - نحب ًم ءاؿيلا صضٖ 100 ٘٢اىم يف لظع تٟش٨م تلامٖ ماخلا يلزاضلا ججاىلا تهخ تُبرتلا يف يداـــصـخكالا تُلاالإا ثامزحها٩ُالإاو عضهالإا - .عصاهملل يفاهلا لٍىدخلا تُمىخلل تُمىمٗلا ثاهاٖالؤ ٕىمجم .اهيلٖ لهدالإا وؤ تخىىمالإا )ماخلا ينَىلا ججاىلا ًم تٍىئم تبؿو( - نىًص - ثاعصان/نىًضلا تمضز تًامخ لظؤ ًم تُمىمٗلا ثا٣ٟىلا .تئِبلا - تمُ٢ لظا ًم تٞايب وؤ ضًضظ لٍىمج .تماضخؿالإا تُمىخلا تـــــئـُبلا تبظٗلا هاُالإا عصاهم تًامخ اهتُٖىهو هاُالإا نوؼسالإ يىىؿلا ٌُٟسخلا .تُٞىجلاو تُدُؿلا - هاُملل ً٦اؾ ل٧ ٥لاهتؾا - .تُٞىجلا هاُالإا نوؼسم - يف نحجس٦الأ ىلب تُثاُمُ٦ىُبلا تظاخلا .يقاىؿلا - تُُٛح .ةعظ٣لا هاُالإا تجلاٗم - .تُثاالإا ثا٩بكلا تٞاش٦ ثاــطضؤـلما عاغ٣لا طاسجا لظؤ ًم ثامىلٗالإا ىلب تبؿو تُٟجاهلا ٍىُخلا مهؤ 100 .ً٦اؾ - ثامىلٗالإا ىلٖ ٫ىهخلا . تئِبلا ٫ىخ تُىَىلا ثاُثاهخالؤ جماغب :ردـصلما ،ةضدخالإا ممالأ تئُه ًٖ عصاهلا تٍغكبلا تُمىخلا غٍغ٣ج 2000 . ( مكر لودجلا 12 تىطل تمادخطلما تُمىخلل ةدحخلما ممالأ ثازشؤم :) 1996 – نزللا لامعأ لودح لىصف 21 - تُعامخحالا ثازشؤلما لهٟلا 03 غ٣ٟلا تبعادم لهٟلا 05 تماضخؾالاو تُٞاغٛمًضلا تُماىًضلا لهٟلا 36 بٍعضخلاو ماٗلا يعىلاو مُلٗخلا مٖص لهٟلا 06 ءا٣جعالاو تًامخلا تُخصلا تًاىٗلاب لهٟلا 39 تُلوضلا تُهىها٣لا ثاُلالآو ٥ى٩هلا لهٟلا 40 عاغ٣لا طاسجا لظا ًم ملاٖالؤ لهٟلا 09 يىجلا ٝلاٛلا تًامخ

14 لهٟلا 21 تبلهلا ثاًاٟىلل اُئُب تمُلؿلا ةعاصالؤ لهٟلا 19 تماؿلا تٍوامُ٨لا صاىملل اُئُب تمُلؿلا ةعاصالؤ لهٟلا 20 تمُلؿلا ةعاصالؤ ةغُخلا ثاًاٟىلل اُئُب لهٟلا 22 تٗكالإا ثاًاٟىلل اُئُب تمُلؿلاو تهىمًالإا ةعاصالؤ تُطضؤلما ثازشؤلما لهٟلا 08 عاغ٣لا طاسجا تُلمٖ يف تُمىخلاو تئِبلا طامصب لهٟلا 35 تُمىخلا تمضز يف ملٗلا لهٟلا 07 تٍغكبلا ثاىَىخؿملل عاغمخؾلال لبا٢ ططىمه جمص ثازشؤلما تًداصخكالا لهٟلا 02 تماضخؿالإا تُمىخلا لُجعح ىلب ٝصاهلا يلوضلا نواٗخلا لهٟلا 04 ٥لاهتؾالا ٍامهؤ رحُٛح لهٟلا 33 تُلاالإا ثاُلالآو صعاىالإا لهٟلا 34 نواٗخلاو اُئُب تمُلؿلا ثاُى٣خلا ل٣ه تُئُبلا ثازشؤلما لهٟلا 18 اهتُٖىهو تبظٗلا هاُالإا عصاهم تًامخ لهٟلا 17 عادبلا ُ٘مظو ثاُُدالإا تًامخ لهٟلا 10 اهتعاصبو ي ضاعالأ ُُِسخل لما٩خالإا جهىلا لهٟلا 12 غخصخلا تبعادم :تكهلا تُظىلى٩ًالا تمٓهالأ ةعاصب لهٟلا 13 ٫ابجلل ماضخؿالإا ٫لاٛخؾالا :تكهلا تُظىلى٩ًالا تمٓهالأ ةعاصب لهٟلا 14 تماضخؿالإا تٍُٟغلاو تُٖاعؼلا تُمىخلا مٖص لهٟلا 11 ثاباٛلا تلاػب تبعادم لهٟلا 15 يجىلىُبلا ٕىىخلا ىلٖ تٓٞادالإا لهٟلا 16 اُظىلىى٨جىُبلل اُئُب تمُلؿلا ةعاصالؤ ردصلما ، "تماضخـؿالإا تـُمىخلاو يجاظـٛلا ًملأاـب ٤ـلٗخً اـمُٞ ٤ـُبُخلل تـلبا٣لا ثاغقاالإا ماضسخؾاو ذُيىج " ، اُ٣ٍغٞلأ تًصاهخ٢الا تىجللا : ؼ٦غالإا ٕامــخظالا ،اُ٣ٍغٞب ٫امكل يمُل٢الؤ يجامهالؤ 16 ،بغـٛالإا ،تـجىَ ،تُلوضلا تُمى٩خلا ءاربخلا تىجلل 2001 م ، 19 -23 . : عبازلا رىحلما لواشلما تمادخطلما تُمىخلا مُلحخل تىىملما لىلحلاو 1 -لواشم :تمادخطلما تُمىخلا 18 ُ٘مظ ذهبه الإا يف عاغمخؾالا نؤو ،ملاٗلا يىخؿم ىلٖ تًصاهخ٢الاو تُُٗبُلا صعاىالإا ةعضهو تًصوضدم ىلب ثاغمجا ضُقغلا رحٚ ماضسخؾالا ًمو ،تلب٣الإا ٫اُظالأ ثاظاُخخاب ءاٞىلا ىلٖ ةعض٣لا مضٖ ىلب يلاخلابو ،ٝازجخؾلال اهيغٌٗ ض٢ ةعوغي ثاغمجاالإا ٪لج ثض٦ؤ ٤لُىالإا اظه ءاكوب ج تُ٢لازؤ ت٢لاٖ ،تئِبلل نىن اهنٖ ٤٣دخً ،تئِبلاو ناؿوالؤ نحب ِبغ تلاضٗلا ٤ُ٣دجو ،تُلاٖ ةءاٟ٨ب تًصاهخ٢الاو تُُٗبُلا صعاىالإا ٘م لماٗخلا ةعوغي ىلب ذهبه ض٢ ٪لط ىلب تٞايب 18 ُجُجارتؾا ى٣خلالإ مض٣م ضدب ، " تماضخؿالإا تُمىخلا ٤ُ٣دجو تلاُبلا يلٖ ءاً٣لا يف تمى٩خلا تُجُجارتؾا " ، ًؿخلا ضمدم ًمخغلا ضبٖ .ص ت ، تلُؿالإا تٗماظ ، تماضخؿالإا تُمىخلا ٤ُ٣دجو تلاُبلا يلٖ ءاً٣لا يف تمى٩خلا امىً 15 – 16 ربمٞىه 2011 م ، 7 -9.

15 تُمىخلاو تخصلاو مُلٗخلا ثلااجم يف تئٞا٩خالإا مغٟلا نامي ٫لاز ًم ،ؽاىلا نحب تُٖامخظالا و . صىهجلا مٚع تُالإاٗلا ٪لج ٫اؼج لا ههؤ لاب ،ملاٗلا ثاٗمخجمو ٫وص ُ٘مظ يف تماضخؿالإا تُمىخلا بلُم ٤ُ٣دخل ةصاجلا ثلاوادالإاو اهػغبؤو اهمهؤ نحب ًم لٗل يتلا ،بابؾالأ ًم صضٗل ٪لطو ،رحب٦ ضخ ىلب ةغنا٢ ثلاوادالإا : -ةصاٍػ ثاعاُلم تخؾ ىلٖ ضٍؼً ام نؤ ىلب ثاُثاهخالؤ رحكح طب ،ملاٗلا نا٩ؾ صضٖ يف هظه نىى٨ؿٌ وخش تبؿو ىده لشمً ام وؤ ،ىعالأ 140 ـلا ٫لاز تثاالإا يف 50 ملاٗلا نا٩ؾ صضٖ ٜلبً نؤ ٘٢ىخً ام٦ ،تُياالإا اماٖ ماٖ ٫ىلدب 2050 ٖاًُؾ امم ،تمؿو ثاعاُلم تٗؿح ؛ تماضخؿالإا تُمىخلا ثاضُ٣ٗح ًم ٠ -اٗلا نا٩ؾ ـمز نؤ ىلب ثاُثاهخالؤ رحكح طب ،مل-اٗلا يف غ٣ٟلا عاكدها علاوص ًم ل٢ؤ ىلٖ لِٗلل نوغًُم مل ىده نؤ ىلب تٞايب اظه ،مىُلا يف ضخاو 1.1 هاُم نؤو ،تهىمإالإا بغكلا هاُم مهحضل غٞاىخج لا وخش عاُلم ىده يف ناببؿدً ءاالإا ًم ثاصاضمالؤ تًاٟ٦ مضٖو تزىلالإا بغكلا 10 ًم تثاالإا يف ناضلبلا يف ىاغمالأ ُ٘مظ ؛ تُماىلا -٦ يف عاغ٣خؾالا مضٖ ؛ ًمالأو ملاؿلا باُٚ ًٖ ججاىلاو ملاٗلا ٤َاىم ًم رحش ىلٖ ٍىًٛلا م٢اٟجو ،تُثاىكٗلا ٤َاىالإا ةغهاْ عاكدهاو تٍغًخلا ٤َاىالإا ىلب ٝاٍعالأ ًم ةغجهلا عاغمخؾا ؛ ثاًاٟىلا م٦اغجو ءاىهلا رىلجو ،تٍغًخلا ثامضخلاو ٤ٞاغالإا ىلٖو تُظىلى٩ًالؤ تمٓهالأ -لا ٫وص ٌٗب يف غ٣ٟ-لا تل٩كم نىًضلا م٦اغجو تلاُبلاو نا٩ؿلا صضٖ ٕاٟجعاو تُمالأ ٘م ةضخ صاصؼج يتلاو ملاٗ ؛تُُٗبُلا صعاىملل ضُقغلا رحٚ ٫لاٛخؾالاو اهضثاىٞو تُٖامخظالاو تًصاهخ٢الا ٝوغٓلا ٘م تمض٣خالإا ٫وضلا ًم ةصعىخؿالإا بعاجخلاو ثاُى٣خلا ٌٗب تمثلام مضٖ و٣هو ،يماىلا ملاٗلا ٫وص ٌٗب يف تُئُبلاو ؛ اهٗم لماٗخلا ىلٖ ةعصا٣لا تُىَىلا ثاءاٟ٨لا تُىٗالإا تُلوضلا غٍعا٣خلا ٤ٞو بلُخً ،تماضخؿالإا تُمىخلا ثابلُخم ٤ُ٣دج ثا٢ىٗمو ثاًضدج ٘م لماٗخلا يف وزلأابو ،ملاٗلا ناضلب يف غ٣ٟلا ةضخ ًم ٠ُٟسخلا ،نحهخسالإا ءاعآ ٪لظ٦و ،تماضخؿالإا تُمىخلا نواكب ةعوغي ىلب تٞايب اظه ،ءاغ٣ٟلا مٓٗم اهيٞ لٌِٗ يتلا ،تٍُٟغلا ثاٗمخجالإا ،ناضلبلا ُ٘مظ ةعض٢ نحؿدج يف امب ،تُجاظلا ثاعض٣لا ءاىب ىلٖ صامخٖالاو تالإىٗلا ثاًضدخل يضهخلاب تُبجغالإا تُماىلا ناضلبلا ثاظلابو طاخهبو ٥لاهتؾا ٍامهؤ ىلٖ ُ٘جصدلا ٪لط تلىئؿم تُُٗبُلا صعاىالإا ماضسخؾا يف ٍاغٞالؤ ًمو ض٢اٟلا ضخلل كالإا ىلٖ ءاً٣لا ٪لظ٦و ،تًصاهخ٢الاو ىغم ٫اشم ،تُهٗخؿالإا تئبوالأو ىاغمالأ ثاظلابو ،تُخصلا ثلا٨ ىلب تٞايب ،مهحضل ةغٞاىخالإا تُخصلا تًاٖغلا ءىؾ ببؿب ةرح٣ٟلا ناضلبلا يف غكدىً ام ةصاٖ يظلا ارحلى٩لا ثاٗ٣ىدؿالإاو تزىلالإا هاُالإا عاكدها ؛ -٤َاىم ىغٗح اٟسها تنازو ، تُؾا٢ تُزاىم ٝوغٓل تماٖ تٟهب ملاٗلا ًم ًٖ عاُمالأ ثلاضٗم ى عاغ٨ج ىلب يصؤ امم ، ذخىلاو غسبلا ثلاضٗمو ٠ُهلا لهٞ يف ةعاغخلا ثاظعص ٕاٟجعاو ، يىىؿلا ماٗلا ٫ضٗالإا ؛غخصخلا ةصاٍػو ٝاٟجلا ةغهاْ

16 ي ضاعالأ ةعضهو اهثىلجو تُثاالإا صعاىالإا يف صاخلا و٣ىلا اهيٞ امب اهللاٛخؾا ءىؾو تُُٗبُلا صعاىالإا تًصوضدم تخلاهلا ا رحٚ ت٢اُلا و٣هو ،امهتُٖىه عىهضجو ، تٟلخسالإا تُٖاعؼلا ثاَاكيلا يف ٫لاٛخؾلال يف ةصضجخالإ . ملاٗلا عاُ٢ؤ ٌٗب 2 و لىلحلا : تمادخطلما تُمىخلا مُلحج تُهايمإ 19 صاضٗخؾا ٪لظ٦و ٫وضلل تُؾاُؾ ةصاعب صىظو ًم ضبلا يلىمكلا اهجهىمو اهمىهٟمب تماضخؿالإا تُمىخلا ٤ُ٣دخل ،اه٣ُ٣دخل صاغٞالأو ثاٗمخجالإا يضل ثاٖاُ٣لاو ثائٟلا ل٧ اهيٞ مهاؿح نؤ بجً تُٗمخجم تُلمٖ تماضخؿالإا تُمىخلاٞ ،تلُل٢ تئٞ ىلٖ اهصامخٖا ػىجً لاو ،٤ؾاىخم ل٩كب ثاٖامجلاو لا تُؾاؾالأ ثاٍغخلاو ت٦عاكالإا نوضبٞ .ضخاو صعىمو هٗخمج ع ّىهج وؤ ،اهلُبؾ يف تبىلُالإا ثاُخطخلاو اهئابٖإبو تُمىخلا ٝاضهإب يفاىلا مازتللااب ٘مخجالإا ٫ىب٢ ع ّىهج ً٨مً جو ي٣ُ٣خلا مغٟلا اٞا٩ج ًم تلاخ ماُ٢ ع ّىهج ً٨مً لا ام٦ ،٫ىب٣الإا يضالإا ىلب اهتاؼجىمو تُمىخلا بؾا٩مب غٞ ّى لزضلاو ةورثلل ٫صاٗلا َ٘ػىخلاو يعامخظالا ٥اغخلا تُها٩مب . ٤٣دخل اهعوضب ٘مخجالإا ثائٞ ًم تئٞ ل٧ مى٣ج نؤ ضبلاٞ : يهو ، تماضخؿالإا تُمىخلا -: تمادخطلما تُمىخلا يف دزفلا رود ٍامهؤ يف رحٛح ىلٖ ضمخٗح يهٞ ،يقلازؤ مىهٟم اهتٟؿلٞ يف تُمىخلا نب غٟلا لمدخً ضُدب ٥ىلؿلا تُمىخلاٞ .هضٗب يحإُؾ ًمب ٪لظ٦و هلىخ ًم ًٍغزلآاب عىٗكلا تُلواؿم ص ءاىؾ هٗ٢ىم نا٧ اًؤ ناؿوب ل٧ نةٞ يلاخلابو هل لًٞالأ ةاُخلا رحٞىجو ناؿوالؤ ىه اهعىدم تماضخؿالإا يظلا ٠ْىالإا نا٧ وؤ هُٞ لٌِٗ يظلا ُِدالإاو ههارحظو هثاىبؤ ثاظاُخخاو هجاظاُخخا يعاغً يظلا ًَاىالإا صاً ٘ياو وؤ عاغ٣لا ٘وان يىخؿم ىلٖ وؤ هجامضز ًم ًًضُٟخؿالإا ل٩ل لًٞالأ ٤ُ٣دخل تهامإب هبظاو ي عىدم االإاُٞ .لب٣خؿالإاو غياخلل ثاظاُخخالا تُبلج ىلٖ ةعض٣لاو لِٗلا ضٚع نامي اهجإق ًم يتلا تؾاُؿلا ظه ءاىب يف ؽاؾالأ ىه اًًؤ صغٟلا نةٞ هجاظاُخخاو صغٟلا ىه تماضخؿالإا تُمىخلا .تُمىخلا ه -: تمادخطلما تُمىخلا يف ةزضالأ رود مغدً هضلبو هٗمخجم ىلب يمخىمو يعاو لُظ ٤لز يف رحب٦ عوص ةغؾلؤل . ذٍغمو ٫ىب٣م لِٖ يىخؿمب ُ٘مجلا ٘خمخً نؤ ىلٖ لٗلو هبؿد٨ً يظلا ٥ىلؿلا يف ةوض٣لا يه ةغؾالأ .٪لظ٦ نىهى٩ُؾ اهصاغٞؤ نةٞ هخئُبو اهُُدم ىلٖ تهٍغخ ةغؾالأ ذها٧ اطةٞ غٛهلا ظىم صغٟلا يه ةغؾلأاٞ ٫والأ ملٗالإا جصابالإ ى ام٦ ًٍغزآ ىلٖ مغخلل ٥اعصالؤو يعىلا ةصاٍػو ل٣ن ضُخ ًم تماضخؿالإا تُمىخلا .اىؿٟهؤ ىلٖ مغده -: عمخجلما رود ىه ٘مخجالإاٞ ، تماضخؿالإا تُمىخلاو تئِبلا اًاً٢ تجلاٗم يف تُمهالأ ٜلاب ًاعوص ٘مخجالإا يصاً ١ى٣خل مهٟخمو يعاو ٘مخجم صىظو ٫لاز ًم ٪لطو تماضخؿالإا تُمىخلا تُلمٖ يف عىدالإاو ي ساؾالأ ٥غدالإا تُٖامخظالا تلاضٗلاو ةاواؿالإا هُٞ ٤٣دخج لما٩خم ٘مخجم ٫لاز ًم هجابظاوو ُ٘مجلا ئهيً ذ٢ىلا ـٟه يفو . تمُلؾ تئِب يف هُٞ اىٗخمج امب مصا٣لا لُجلا ٘خمخً نؤ يلٖ مغدجو ، اهُُدمو اهتئِب يلٖ ٔٞادج ٫اُظؤ ٘مخجالإا ثاعصابم ٫لاز ًم ماضخؿم يصاهخ٢ا ىمىل تٍعامشدؾالا تئِبلا ٤لز يف ماه عوص ٘مخجالإا يلٖ ٘٣ٍو 19 م ، هغ٦ط ٤بؾ ٘ظغم ، ًؿخلا ضمدم ًمخغلا ضبٖ .ص م 9 – 10 .

17 ٝضهت يتلا تُٖامخظالاو تًصاهخ٢الا ثاَاكيلا ًم ةصاٍػ ةرحزالأ ثاىىؿلا ثضهق ض٢و . لزضلا ةصاٍؼل نؤ ةعوغي ىلٖ ءىًلا ِلؿٌ يظلا غمالأ ، يوضالإا ٘مخجالإا ثامُٓىج ثا٧عاكمو ثاعض٢و عوص يف تْىخلم لثاؿالإا يف اهتاَاكو يف ثامُٓىخلا هظه ت٦عاكم ؼٍؼٗحو نح٨مج ىلٖ تُلوضلا ثامٓىالإاو ثامى٩خلا لمٗح ؿالإا تُمىخلا ٤ُ٣دخل تُئُبلا ، تماضخ نؤ ُُ٘خؿَو هؿٟىب هؿٟه ىمىً ي٩ل ٘مخجملل تُلؿلا ٌٍىٟج و هٟخم نى٩ً نؤو تُمىخلا عىمؤ لناىً م ا اهبهاىظ ل٩ل و . رحبٗخلل تلاٗٞو ةضًضظ ٫ا٩قؤ ىلب يوضالإا ٘مخجالإا لنىج تُمىخلا ضنا٣مو مُ٣لا ؼٍؼٗخل تٍى٢ ةاصؤ ربخٌٗ ذبنؤ اىه ًمو ، تُبٗكلا ثامامخهالاو غٖاكالإا ًٖ تُٖىخلاو ، تئقاىلا تُئُبلا اًاً٣لا ىلب نحُؾاُؿلا عآهؤ ذٟلً ماه عوضب يوضالإا ٘مخجالإا ٌهنٍو . تماضخؿالإا ، تًرحهامجلا جهىلاو عا٩ٞالأ جٍوغجو تٍعا٩خبالا ٫اجم يف ةضؾاٟلا رحٚ ثاَاكيلاو تُٞاٟكلا ىلب ةىٖضلاو ، .تُئُبلا ثاعاغ٣لا ٘ىن -: صاخلا عاطللا رود ٝاضهالأ هللاز ًم صضجخً يظلا نازحالإا ىهو ي ساؾؤ ٪ٍغق ماخلا ٕاُ٣لا نب جلاٞ .تمًضخؿم ثاَاكوو جماغب ربٖ تُمىخلا ًٖ ضًضخلابٞ .تٍىمىخلا رث٦الأ ىه تُمىخلا يف يصاهخ٢الا بها .ضمالأ لٍىَ ُُِسخلا ىلب ههاججاو ماخلا ٕاُ٣لا زح٦غجو صاغٞالأ ىلٖ تُمىخلا هظهل تجُدى٦و غقام٦ اَابجعا لمٗلا مغٞ رحٞىج يف تلٖاٟلا ت٦عاكالإا ٫لاز ًم ًَاىالإاو ٘مخجالإا تمضز يف اهعوص يصاج يتلا ثاعامشدؾلااٞ وؤ تىهالإا يعاغج تُخص ٍوغقو يُْٟىلا هىمؤو لماٗلاو ٠ْىالإا تملاؾ يعاغج تبؾاىم تُىهم ٝوغْ ًمي ُِدالإاو لمٗلا ُِدالإ تُئُبلا تملاؿلا ةاٖاغم ٪لظ٦و اهؾعامً يتلا تٞغخلا .يجعاخلا هٖاىهؤ ٠لخسمب رىلخلا لُل٣جو ٠ُٓىلا طاخهالؤ نى٩ج نؤ بجً ماخلا ٕاُ٣لل تٍىمىخلاو تٍعامشدؾالا ثاؾاُؿلا نب ماخلا ٕاُ٣لا ثاؿؾام نى٩ج نؤ يف ٠لخسه لاو يمؾغلاو يبٗكلا مٖضلا غٞىجو ثاعامشدؾالا هظهل تٍعاغمخؾالا ًماج تُلدالإا ثاٗمخجالإا مٖضج تُٖامخظا تلاؾع ثاط غٍىُج ؼثا٧ع ًم ةزح٦عو تُيب اهنم لٗجً يىىٗمو يصام ل٩كب .اهصاغٞإب ىىهنلاو ثاٗمخجالإا 20 نإكب ثاعغ٣م ًم ظسخً ام ٫لاز ًم تُئُبلا ثاهاججالا ىلٖ ماهلا هرحزإج هل لٖاٞ يملاٖ ٝغُ٦ ماخلا ٕاُ٣لا غهْ ًاعوص ،نإكلا اظه يف ، يصاج نؤ ثامى٩خلا ُُ٘خؿحو ؛ اُظىلىى٨خلاو عامشدؾالا يغبيٍو .تُجاىالإا تئِبلا صاجًب يف ًامؾاخ ةصاٍػ ىلٖ لمٗلا نحٗخً ام٦ .ماخلا ٕاُ٣لا ٘م لٖاٟخلاب ثامى٩خلل ذمؿح يتلا تُمُٓىخلاو تُؿؾاالإا ثاعض٣لا ةصاٍػ ٤ُبُج ٫لاز ًم تئِبلا ىده هخُلواؿم ىلٖ ٫ضج ةضًضظ تٞا٣ز هىٖ ضلىخج ضُدب ماخلا ٕاُ٣لا بهاظ ًم مازتلالا لالإا" ؤضبم نإكب ثاعغ٣الإا طاسجا يف يَىدج جهه ٕابجبو ، ءاصالأ اظه ًٖ ٙلابالؤو ، يئُبلا ءاصالأ ثاغقامو ،"٘ٞضً رى صعاىالإا رحخسدل ، ًاضُقغج رث٦الأو ًاشٍىلج ل٢الأ ثاُظىلىى٨خلا تُمىدب جهىلا اظه ِبجغً نؤ بجٍو .اُظىلىى٨خلاو عامشدؾالا لم٦إب ةاُخلا ةعوص لمكٌ يظلا صاهخ٢الا تمضخل .ًاُئُب تمُلؿلا ثاُظىلىى٨خلا ل٣ه غؿِج يتلا صىهجلا ٫ظبب ٪لظ٦و اه -: يمىىحلا رودلا ب تُمىخلا ٤ُ٣دج ٍوغق مهؤ ًمو ثاعاغ٣لا تٗوانو ثاؾاُؿلا تمؾاع يه تمى٩خلا ن نحهاى٢ ىعاٗخج لا ضُدب لما٩جو تُلىمق ثاط ُِز ًم اهٗبدً امو ثاؾاُؿلا هظه نى٩ج نؤ ىه تماضخؿالإا 20 ص ، هسفن عجرم 11

18 ام ثاَٗغكحو ثاؾاُؿلا هظه ٘يو عاَب ًمي اهلمجم يف نى٩ج ـ٨ٗلا ىلٖ لب اهرحٚ ٘م ةعاػو وؤ تؿؾ تًصاهخ٢الا ُِخلا ًٖ يعامخظالاو يئُبلا بهاجلا لهٞ مخً لاٞ تماضخؿالإا تُمىخلا يحاىمو بهاىجل ةاٖاغم .يعامخظالاو يئُبلا لمٗلا ًٖ لهٟىً لاو صاهخ٢الاو بٗل اهتاؿؾامو تمى٩خلل يؼ٦غالإا عوضلاو يعح تلهام عصاى٧ ٫لاز ًم تُمىخلا يحاىه تٞا٩ل ٘باخالإاو يبا٢غلا عوضلا ٘٣ً ٪لظ٦ .غزلآل لم٨مو مٖضم اهنم ل٧ نى٩ً ةصضدمو تخضاو جماغب ًمي اهتا٣ُبُجو تماضخؿالإا تُمىخلا مُهاٟم ثاهيظىخلا ٘م مجسيم نى٩ً نؤ تُمىخلل يلزاضلا ٘يىلاب تًاىٗلا يه ام٦ يمى٩خلا ػاهجلا ٤جاٖ ىلٖ ٤ُ٣دخل تُالإاٗلا ىلٖ هظىخلا اظه ـ٨ٖو تًاٛلا هظه ٤٣دج يتلا تُلوضلا ٤ُزاىالإاو ثاُ٢اٟجالا يف ت٦عاكالإا ٫لاز ًم تماضخؿالإا تُمىخلا ٘يو ٫لاز ًم يلدالإا ٘يىلا تُجُجارتؾا اهتاؿؾامو تلوضلا ةؼهظؤ تٞا٧ اه٣بٍُو اهًًٗ تماضخؿالإا تُمىخلل تُىَو ًءاضخبا يمى٩خلا لمٗلا لناٟم تٞا٧ ىلٖ اهتا٣ُبُجو تماضخؿالإا تُمىخلاب ىىهنلل ٘ظغالإا نى٩جو ًءاهتهاو ٠ْىالإا ًم . اهب لمٌٗ يتلا تؿؾاالإاب -: اهمُعدجو تمادخطلما تُمىخلا تًامح يف نىهاللا رود يف ٘مخظا ًم ةرتٟلا 18 ىلب 20 ـُؿٚؤ ماٖ 2002 تُمىخلاب تُىٗالإا ةاً٣لل تُالإاٗلا ةوضىلاب ملاٗلا ءادهؤ ُ٘مظ ًم تُثاً٣لا ثائُهلا ءاًٖؤ عوصو تماضخؿالإا ٪لطو ،نىها٣لا ،اُ٣ٍغٞؤ بىىظ ،طربؿواهىظ عاغمخؾاو تئِبلا تًامخل نحهاى٣لا ٤ُبُخب مازتلالا ضُ٦إخل . تماضخؿالإا تُمىخلا ىلٖ ػاهجلا ًم ءؼج٦ تلٟٗم تُهىها٢ ثاُلآ صىظو اىه صىه٣الإا ً٨لو يمى٩خ اًًؤ ىه عوضلا اظه نؤ ًم مٚغلا ؤ بجً اهتمٓهؤو تئِبلا نحب امو ٫امٗلاو لمٗلا نحهاى٢و تُٖامخظالا تُمىخلاو عامشدؾالا نحهاى٣ٞ يبا٢غلا ن يف لما٩خج بي ًم ثاٍىخؿالإا تٞا٧ ىلٖ نىها٣لا لظع ً٨مج تُهىها٢ تٍئع تٍغهٖ نحهاى٣ب ماملؤل اهٗٞصو تٍىمىخلا تُلمٗلا ِ لا اظه .تُمىخلل يلىمكلا جهىلا ض٦اج ض اهعصاى٩ب تلهامو تُمىخلا هظه تُمهلأ ت٦عضم تُهىها٢ ثاؿؾام صىظو بلُخً عو تُمىخلاب ت٣لٗخالإا نحهاى٣لا تلمخ ٤ُبُج لشمً ٪لظ٦ .صىكيالإا ٝضهلا ىلب ٫ىنىلا نامًل اهلُٟٗجو نحهاى٣لا ٤ُبُخل دالإاو ضُٗبلا يضالإاب ٠هخج يتلا تُمىخلا هظه ٤ُ٣دج ىلٖ تٓٞادالإا ةزح٦ع تماضخؿالإا خ لب٢ ًم لٍىَ ـٟىل تظا .ُ٘مجلا 21 :تمادخطلما تُمىخلا لىلح 22 ٕابجب تُلدالإا تُمىخلاب تُىٗالإا تلوضلا ىلٖ بجً ثا٢ىٗالإا هظه ةضخ ًم تُثؼظ تٟهب ىلو ءاً٣لا لظؤ ًم :يحالآ -لاو لشمالأ ٫لاٛخؾالا .ثاعامشدؾالا رحُؿدل مثلاالإاو بؾاىالإا راىالإا صاجًب ٘م ضلبلل تخاخالإا صعاىالإاو ثاورثلل يلٟٗ 21 ص ، هسفن عجرم 12 22 م ، هغ٦ط ٤بؾ ٘ظغم ، ٠ٍغق غمٖ 5