دور التدقيق في إدارة المخاطر بالمؤسسة

(1)

(2)

(3)

II ناوﻧﻌﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا نﺎﻓرﻌﻟاو رﻛﺷﻟا ... ءادﻫﻹا ... تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا سرﻬﻓ ...

I

لوادﺟﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ...

VI

لﺎﻛﺷﻷا ﺔﻣﺋﺎﻗ ... ...

VIII

ﺔﻣدﻘﻣ ... أ

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

رﺎطﻹا

ﻲﻣﯾﻫﺎﻔﻣﻟا

رطﺎﺧﻣﻟا ةرادٕاو قﯾﻗدﺗﻠﻟ

... 1 دﯾﻬﻣﺗ ... 2

ﻷا ثﺣﺑﻣﻟا

لو

:

رﺎطﻹا

ﻟا

ﻲﻣﯾﻫﺎﻔﻣ

قﯾﻗدﺗﻠﻟ

... ... ... 3 بﻠطﻣﻟا لوﻷا : قﯾﻗدﺗﻟا ﺔﻔﯾظو موﻬﻔﻣو ةﺄﺷﻧ ... ... 3 1 -1 : قﯾﻗدﺗﻟا ﺔﻔﯾظو ةﺄﺷﻧ ... ... ... ... 3 1 -2 : قﯾﻗدﺗﻟا ﺔﻔﯾظو موﻬﻔﻣ ... ... ... ... .. 6 ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا : قﯾﻗدﺗﻟا ﺔﻔﯾظو رﯾﯾﺎﻌﻣو عاوﻧأ ... ... . .. 7 2 -1 : قﯾﻗدﺗﻟا عاوﻧأ ... .... ... ... . 7 2 -2 : قﯾﻗدﺗﻟا ﺔﻔﯾظو رﯾﯾﺎﻌﻣ ... ... . ... .. 9 ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا : قﯾﻗدﺗﻟا ﺔﻔﯾظو ﺔﯾﻣﻫأو فادﻫأ ... . ... 13 3 -1 : قﯾﻗدﺗﻟا ﺔﻔﯾظو فادﻫأ ... ... . .. 13 3 -2 : قﯾﻗدﺗﻟا ﺔﻔﯾظو ﺔﯾﻣﻫأ ... ... 14

ثﺣﺑﻣﻟا

ﻲﻧﺎﺛﻟا

:

ﻹ ﻲﻣﯾﻫﺎﻔﻣﻟا رﺎطﻹا

رطﺎﺧﻣﻟا ةراد

... ... ...

15

بﻠطﻣﻟا لوﻷا : رطﺎﺧﻣﻟا ةرادإ موﻬﻔﻣو ةﺄﺷﻧ ... . .. ... 15

(4)

III 1 -1 : ةﺄﺷﻧ إ رطﺎﺧﻣﻟا ةراد ... ... ... .. 15 1 -2 : موﻬﻔﻣ إ رطﺎﺧﻣﻟا ةراد ... ... ... ... 15 ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا : و تاوطﺧ تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا رطﺎﺧﻣﻟا ةرادإ .... ... .. ... .... 18 2 -1 : رطﺎﺧﻣﻟا ةرادإ تاوطﺧ .. ... ... ... .. .. .. 18 2 -2 : تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا رطﺎﺧﻣﻟا ةرادإ ... .. ... . ... ... 23 ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا : دﻋاوﻗ ﺔﯾﻠﻣﻋ فادﻫأو ةرادإ رطﺎﺧﻣﻟا ... ... .. .... 24 3 -1 : دﻋاوﻗ ﺔﯾﻠﻣﻋ ةرادإ رطﺎﺧﻣﻟا ... ... ... 24 3 -2 : ﺔﯾﻠﻣﻋ فادﻫأ ةرادإ رطﺎﺧﻣﻟا ... ... 26

ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا

:

ﺔﻔﯾظو تﺎﺑﻠطﺗﻣ

قﯾﻗدﺗﻟا

ﻲﻓ

رطﺎﺧﻣﻟا ةرادإ

...

28

لوﻷا بﻠطﻣﻟا : ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟاو رطﺎﺧﻣﻟا ةرادإ ،قﯾﻗدﺗﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ... ... 28 1 -1 : ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟاو ﻲﻠﺧادﻟا قﯾﻗدﺗﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ... .... . ... .. 28 1 -2 : رطﺎﺧﻣﻟا ةرادٕاو ﻲﻠﺧادﻟا قﯾﻗدﺗﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ... . ... 29 1 -3 : ﻲﺟرﺎﺧﻟا قﯾﻗدﺗﻟاو ﻲﻠﺧادﻟا قﯾﻗدﺗﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ... ... 30 ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا : رطﺎﺧﻣﻟا ةرادإ قﯾﻗدﺗ لﺎﻣﻋأ ... .. .. ... .. 34 2 -1 : لﺎﻣﻋأ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟاو ﺔﯾﻠﺧادﻟا قﯾﻗدﺗﻟا ... ... . ... ... .. 34 2 -2 : رطﺎﺧﻣﻟا ةرادإ قﯾﻗدﺗ تاوطﺧ ... ... .. ... ... 35 ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا : رطﺎﺧﻣﻟا ةرادإ ﻲﻓ ﻲﻠﺧادﻟا قﯾﻗدﺗﻟا رود ... ... 37 3 -1 مﯾﯾﻘﺗ ةرادإ رطﺎﺧﻣﻟا ﻲﻠﺧادﻟا قﯾﻗدﺗﻟا ﺔﻣﻬﻣ قﺎطﻧ ﻲﻓ ... ... 37 3 -2 شﻐﻟا رطﺎﺧﻣ ةرادٕاو فﺎﺷﺗﻛا ﻲﻓ ﻲﻠﺧادﻟا قﯾﻗدﺗﻟا رود ... ... 38 لوﻷا لﺻﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ ... ... ... 41

ا

ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟ

:

ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗ ﺔﺳارد

ﻲﻓ

رﺋازﺟﻟا دﯾرﺑ ﺔﺳﺳؤﻣ

... ... . ... 42 دﯾﻬﻣﺗ ... 43

(5)

IV

لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا

:

رﺋازﺟﻟا دﯾرﺑ ﺔﺳﺳؤﻣﻟ مﺎﻋ مﯾدﻘﺗ

...

44

لوﻷا بﻠطﻣﻟا : رﺋازﺟﻟا دﯾرﺑ ﺔﺳﺳؤﻣ ةﺄﺷﻧ ... ... 44 1 -1 : وﻏوّﻠﻟا ... 44 1 -2 : ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا رﺎطﻹا ... 45 1 -3 : ﺔﺳﺳؤﻣﻟا مﺎﻬﻣ ... 46 ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا : ﻟ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا لﻛﯾﻬﻟا رﺋازﺟﻟا دﯾرﺑ ﺔﺳﺳؤﻣ ... 48 2 -1 : ﺎﻬﻣﺎﻬﻣو ﺔﯾزﻛرﻣﻟا لﻛﺎﯾﻬﻟا ... 48 2 -2 : ﺎﻬﻠﺧدﺗ لﺎﺟﻣو ﺔﯾﻣﯾﻠﻗﻹا لﻛﺎﯾﻬﻟا ... 56 2 -3 : ﺔﯾﺋﻻوﻟا تادﺣوﻟا ... .... 60 ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا : ﻣ تﺎﻣدﺧ رﺋازﺟﻟا دﯾرﺑ ﺔﺳﺳؤ ... 63 3 -1 : ﺔﯾدﯾرﺑﻟا تﺎﻣدﺧﻟا ... 63 3 -2 : ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟا ... ... 66 3 -3 : ىرﺧأ ﺔﯾرﺎﺟﺗ تﺎﻣدﺧ ... 69

ﻟا ثﺣﺑﻣﻟا

ﻲﻧﺎﺛ

:

ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗﻟا ﺔﺳاردﻠﻟ ﻲﺟﻬﻧﻣﻟا رﺎطﻹا

...

70

لوﻷا بﻠطﻣﻟا : ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗﻟا ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣ ... 71 1 -1 : ﺔﺳاردﻟا جذوﻣﻧ ... 71 1 -2 : قدﺻ سﺎﯾﻗ نﺎﯾﺑﺗﺳﻻا . ... .. 73 1 -3 : ﺔﻧﯾﻌﻟا صﺋﺎﺻﺧ ﺔﺳارد ... ... 74 ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا : ﺔﺳاردﻟا تﺎﯾﺿرﻓ لﯾﻠﺣﺗ ... ... 77 ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا : تﺎﯾﺿرﻔﻟا روﺎﺣﻣ لﯾﻠﺣﺗ ... 77 3 -1 ىدﻣ لوﺣ ءارﻵا فﺻو رﺋازﺟﻟا دﯾرﺑ تﺎﺳﺳؤﻣ ﻲﻓ قﯾﻗدﺗﻟا ﺔﻔﯾظو دﺎﻣﺗﻋا ... 78

(6)

V 3 -2 رﺋازﺟﻟا دﯾرﺑ تﺎﺳﺳؤﻣ ﻲﻓ رطﺎﺧﻣﻟا ةرادإ ﺔﻔﯾظو دﺎﻣﺗﻋا ىدﻣ لوﺣ ءارﻵا فﺻو ... 78 3 -3 ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ رطﺎﺧﻣﻟا ةرادإ ﻲﻓ قﯾﻗدﺗﻟا ﺔﻔﯾظو ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ لوﺣ ءارﻵا فﺻو ... 79 3 -4 تارﯾﻐﺗﻣﻟا لوﺣ ءارﻵا فﺻو ﺔﺳاردﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ... 80

ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا

:

تﺎﯾﺿرﻔﻟا رﺎﺑﺗﺧا

...

82

لوﻷا بﻠطﻣﻟا : ﻰﻟوﻷا ﺔﯾﺿرﻔﻟا رﺎﺑﺗﺧا ... 82 ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا : ﺔﯾﺿرﻔﻟا رﺎﺑﺗﺧا ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ... 82 ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا : ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟا رﺎﺑﺗﺧا ... 83 ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ ... 84

ﺔﻣﺗﺎﺧ

...

85

ﻊﺟارﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ... 88 قﺣﻼﻣﻟا ... 92 صﺧﻠﻣﻟا .... ... 96

(7)

لوادﺟﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ

VI

لوادﺟﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ

(8)

VII نﺎﻴﺒﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ) 01 -01 ( قﯾﻗدﺗﻟا ﺔﻔﯾظو روطﺗو روﻬظ 5 ) 01 -02 ( تﺎﺑﺎﺳﺣﻟا قﯾﻗدﺗﻟ ةرﺻﺎﻌﻣﻟاو ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا فادﻫﻷا 13 ) 01 -03 ( رطﺎﺧﻣﻟا ﺔﻓوﻔﺻﻣ 20 ) 01 -04 ( رطﺧﻟا تﺎﺟرد مﯾﯾﻘﺗ 21 ) 01 -05 ( رطﺎﺧﻣﻟا ةرادإ فادﻫأ 27 ) 01 -06 ( راودأ ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ ﻲﺟرﺎﺧﻟا قﯾﻗدﺗﻟاو ﻲﻠﺧادﻟا قﯾﻗدﺗﻠﻟ 32 ) 02 -01 ( ﻲﻠﺧادﻟا قﺎﺳّﺗﻻا لﻣﺎﻌﻣ ﺞﺋﺎﺗﻧ 72 ) 02 -02 ( خﺎﺑﻧروﻛ ﺎﻔﻟأ تﺎﺑﺛﻟا لﻣﺎﻌﻣ 72 ) 02 -03 ( ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓﻷ ﺔﯾﻓارﻐﻣﯾدﻟا تارﯾﻐﺗﻣﻟا صﺋﺎﺻﺧ 73 ) 02 -04 ( ﻲﺛﻼﺛﻟا ترﺎﻛﯾﻟ سﺎﯾﻘﻣ 76 ) 02 -05 ( قﯾﻗدﺗﻟا ﺔﻔﯾظو دﺎﻣﺗﻋا ىدﻣ لوﺣ ءارﻵا فﺻو 77 ) 02 -06 ( رطﺎﺧﻣﻟا ةرادإ ﺔﻔﯾظو دﺎﻣﺗﻋا ىدﻣ لوﺣ ءارﻵا فﺻو 78 ) 02 -07 ( رطﺎﺧﻣﻟا ةرادإ ﻲﻓ قﯾﻗدﺗﻟا ﺔﻔﯾظو ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ لوﺣ ءارﻵا فﺻو 79 ) 02 -08 ( ﺔﺳاردﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تارّﯾﻐﺗﻣﻟا لوﺣ ءارﻵا فﺻو 80 ) 02 -09 ( ﻰﻟوﻷا ﺔﯾﺿرﻔﻟا رﺎﺑﺗﺧا ﺞﺋﺎﺗﻧ 81 ) 02 -10 ( ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟا رﺎﺑﺗﺧا ﺞﺋﺎﺗﻧ 81 ) 02 -11 ( ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟا رﺎﺑﺗﺧا ﺞﺋﺎﺗﻧ 82

(9)

لﺎﻛﺷ

VIII

ﻷا ﺔﻣﺋﺎﻗ

لﺎﻛﺷﻷا ﺔﻣﺋﺎﻗ

(10)

IX نﺎﻴﺒﻟا ﻞﻜﺸﻟا ناﻮﻨﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ) 01 -01 ( قﯾﻗدﺗﻟا ﺔﻔﯾظو رﯾﯾﺎﻌﻣ 12 ) 01 -02 ( رطﺎﺧﻣﻟا ةرادإ ﺔﯾﻠﻣﻋ 17 ) 01 -03 ( ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ رطﺎﺧﻣﻟا 21 ) 01 -04 ( لﺎﯾﺗﺣﻻا رطﺎﺧﻣ ةرادإ ﻲﻓ ﻲﻠﺧادﻟا قﯾﻗدﺗﻟا رود 40 ) 02 -01 ( رﺋازﺟﻟا دﯾرﺑ ﺔﺳﺳؤﻣﻟ ﺔﯾزﻛرﻣﻟا لﻛﺎﯾﻬﻟا 55 ) 02 -02 ( رﺋازﺟﻟا دﯾرﺑﻟ ﺔﯾﻣﯾﻠﻗﻹا ﺔﯾرﯾدﻣﻠﻟ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا لﻛﯾﻬﻟا 59 ) 02 -03 ( دﯾرﺑﻠﻟ ﺔﯾﺋﻻوﻟا ةدﺣوﻠﻟ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا لﻛﯾﻬﻟا 62 ) 02 -04 ( ﺢﺿوﯾ جذوﻣﻧ ﺔﺳاردﻟا تارﯾﻐﺗﻣ 71 ) 02 -05 ( ﺔﺳاردﻟا ﺔﻧﯾﻋ ﻰﻠﻋ ثﺎﻧﻹاو روﻛذﻟا ﺔﺑﺳﻧ ﻊﯾزوﺗ 74 ) 02 -06 ( ﺔﺳاردﻟا ﺔﻧﯾﻌﻟ ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا 74 ) 02 -07 ( ﺔﺳاردﻟا ﺔﻧﯾﻌﻟ ﺔﻔﯾظوﻟا رﯾﻐﺗﻣ ﻊﯾزوﺗ 75 ) 02 -08 ( ﺔﺳاردﻟا ﺔﻧﯾﻌﻟ ﺔﻔﯾظوﻟا رﯾﻐﺗﻣ ﻊﯾزوﺗ 75

(11)

تارﺎﺻﺗﺧﻻا ﺔﻣﺋﺎﻗ

IX تارﺎﺻﺗﺧﻻا ﺔﻣﺋﺎﻗ : IAASB

The International Auditing and Assurance Standards Board

دﯾﻛﺄﺗﻟاو قﯾﻗدﺗﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟ ﻲﻟودﻟا دﻬﻌﻣﻟا

ISA

The International Auditing Standard

ﻲﻟودﻟا قﯾﻗدﺗﻟا رﺎﯾﻌﻣ

CRIPP

Cadre de Référence International des Pratiques Professionnelles

ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا رﺎطﻹا

IIA

The Institute of Internal Audit

ﻲﻠﺧادﻟا قﯾﻗدﺗﻠﻟ ﻲﻟودﻟا دﻬﻌﻣﻟا

ISO 31000

The International Standard Of Gestion Des Risques 31000 رطﺎﺧﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗﻟ ﻲﻟودﻟا رﺎﯾﻌﻣﻟا

31000

FERMA

Federation of European Risk Management Associations

رطﺎﺧﻣﻟا ةرادإ تﺎﯾﻌﻣﺟﻟ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣّﺗﻻا

COSO

Committee Of Sponsoring Organizations (Is an Internal Control Framework).

ACFE

Association of Certified Fraud Examiners

لﺎﯾﺗﺣﻼﻟ نﯾدﻣﺗﻌﻣﻟا نﯾﺻﺣﺎﻔﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟ

IFACI

Institut Français de L'audit et du Contrôle Interne ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟاو قﯾﻗدﺗﻠﻟ ﻲﺳﻧرﻔﻟا دﻬﻌﻣﻟا

EPIC

Etablissement Public à caractère Industriel et Commercial

يرﺎﺟﺗو ﻲﻋﺎﻧﺻ ﻊﺑﺎط تاذ ﺔﯾﻣوﻣﻋ ﺔﺳﺳؤﻣ

DAB

Distributeur automatique de billets

ﺔﯾدﻘﻧﻟا قاروﻸﻟ ﻲﻟﻵا عّزوﻣﻟا

CIDEX

Courrier individuel a distribution exceptionnelle دﯾرﺑ يدرﻓ ﻊﯾزوﺗﺑ ﻲﺋﺎﻧﺛﺗﺳا TREF

Transfert électronique de fonds لاﻮﻣﻸﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻞﯾﻮﺤّﺘﻟا IFS IMO ﻲﻟﻵا مﻼﻋﻹا ﻲﻓ تﺎﻘﯾﺑطﺗ رﺋازﺟﻟا ﻩﺎﺟّﺗا ﻲﻓ ﻲﻟودﻟا مﺎظﻧﻟا نﻣ لاوﻣﻷا لﯾوﺣﺗﺑ ﺢﻣﺳﺗ LET ﻲﻟﻵا مﻼﻋﻹا تﺎﻘﯾﺑطﺗ جﺎﻣدﺈﺑ مﺗﻬﺗ ﺔﺣﻠﺻﻣ

(12)

ﻲﻧﺎﺜ

ﻟا ﻞﺼﻔﻟا

(13)

ﺔﻣدﻘﻣ

أ

ﺔﻣدﻘﻣ

:

ﺔﺑوﻌﺻ ﻊﺿوﻟا اذﻫ زرﻓأ ثﯾﺣ ،ﺔﯾﻣﻫﻷا ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻌﯾرﺳ تارﯾﻐﺗو تاروطﺗ لﺎﻣﻋﻷا ﺔﺋﯾﺑ تدﻬﺷ دﻘﻟ رطﺎﺧﻣ ﻪﺟاوﺗ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا تﺣﺑﺻأ ﺎﻣﻛ ،تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﯾﻌﺿو لوﺣ ﺎﻬﺑ قوﺛوﻣو ﺔﻣﺋﻼﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ جﺎﺗﻧإ ﻲﻓ تﺎﻣزﻷا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻰﻟإ لﺎﻣﻋﻷا ﻩذﻫ ضّرﻌﺗ ﻰﻟإ يدؤﯾ ﺎﻣﻣ ،ﺎﻬﻟﺎﻣﻋأ ﺔﺳرﺎﻣﻣ دﻧﻋ ةدﯾدﻋ . كﻟذﻟ ،ﺎﻬطﺎﺷﻧ ددﻬﺗ ﻲﺗﻟا رطﺎﺧﻣﻟا مﺟﺣ مﯾﯾﻘﺗو دﯾدﺣﺗﺑ موﻘﺗ نأ تﺎﺳﺳؤﻣﻠﻟ يرورﺿﻟا نﻣ ﺢﺑﺻأ او ﺎﻬﺗﺟﻟﺎﻌﻣﻟ ةدﯾدﺟ بﯾﻟﺎﺳأ نﻋ ثﺣﺑﻟ ﻲﻓ لﺎّﻌﻓ لﻛﺷﺑ مﻫﺎﺳﺗ رطﺎﺧﻣﻟا ةرادإ ّنأ رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ ،ﺎﻬﺗرادٕاو ،ﺎﻬﺗﯾرارﻣﺗﺳ ٕاو ﺔﺳﺳؤﻣﻟا حﺎﺟﻧ ﻪﻧﻣو ةرﺎﺳﺧﻟا ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻗ ﺔﺣﯾﺣﺻ ﺔﻘﯾرطﺑ رطﺎﺧﻣﻟا ةرادإ مدﻋ ّنﺈﻓ لﺷﻔﻟاو ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا فادﻫﻷا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ لﻣﻌﺗ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا لﺧاد ةادأ دوﺟو يرورﺿﻟا نﻣ ﺢﺑﺻأ ﺎﻧﻫو ، ،رطﺎﺧﻣﻟا ةرادإ ﺔﻔﯾظو ﻲﻓ ةادﻷا ﻩذﻫ لﺛﻣﺗﺗو ،تادﯾدﻬﺗﻟاو صرﻔﻟا دﯾدﺣﺗو دﻛﺄﺗﻟا مدﻋ رادﻘﻣ سﺎﯾﻗ ﻰﻠﻋ تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟاو فﺋﺎظوﻟا فﻠﺗﺧﻣ نﻣ دوﻬﺟﻟا فﯾﺛﻛﺗ ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ لﺟأ نﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾرادﻹا اروطﺗ تدﻬﺷ ﻲﺗﻟا قﯾﻗدﺗﻟا ﺔﻔﯾظو ﻲﻫ كﻟذ ﻰﻟإ يدؤﺗ ﻲﺗﻟا فﺋﺎظوﻟا زرﺑأ نﻣ ّلﻌﻟو ،ﺎﻬﺗﺑﻗارﻣو ﺎﻬﻣﯾﯾﻘﺗ ،ﺎﻬﻠﯾﻬﺳﺗو قﯾﻗدﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ فﯾﻟﺎﻛﺗ لﯾﻠﻘﺗ ﺎﻬﻓدﻫ ﺔﻔﯾظو تﻧﺎﻛ نأ دﻌﺑﻓ ،ﺎﻬﺗﺎﻣﺎﻣﺗﻫا قﺎطﻧ ثﯾﺣ نﻣ ارﯾﺑﻛ ﻲﻟﺎﺣﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ تﺣﺑﺻأ ﺎﺿﺈﺑ مﺗﻬﺗ ﺔﯾرﺎﺷﺗﺳا ﺔﻔﯾظو لﻼﺧ نﻣ ﺎﻬﺗﺎﯾﻠﻣﻋ نﯾﺳﺣﺗو ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺔﻣﯾﻗ ﺔﻓ ﻼﻣﺎﻋ قﯾﻗدﺗﻟا ﺔﻔﯾظو فرط نﻣ ﺎﻬﯾﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟا ﺢﺑﺻأ ﻲﺗﻟاو رطﺎﺧﻣﻟا ةرادإ ﺎﻬﯾﻓ ﺎﻣﺑ ،ﻲﺣاوﻧﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا فادﻫأ قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﺎﻣﻬﻣ . ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ : لﻼﺧ نﻣ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟا نﻛﻣﯾ ،ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ رطﺎﺧﻣﻟا ةرادﻹ ﺔﻟوذﺑﻣﻟا دوﻬﺟﻟا ﻊﻣ ﺎﯾﺷﺎﻣﺗ ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﻲﻟﺎﺗﻟا ﻲﺳﯾﺋرﻟا لؤﺎﺳﺗﻟا ﻰﻟإ ﺎﻧدوﻘﺗﺳ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا :  ؟ ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ رطﺎﺧﻣﻟا ةرادٕاو فارﺷﺗﺳا ﻲﻓ قﯾﻗدﺗﻟا ﺔﻔﯾظو رود وﻫ ﺎﻣ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﻠّﺛﻣﺗﻣﻟاو ،ﺔﯾﻋرﻔﻟا تﻻؤﺎﺳﺗﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ﻲﺳﯾﺋرﻟا لؤﺎﺳﺗﻟا اذﻫ تﺣﺗ جردﻧﺗ :  ﺳﺎﯾﺳﻟا رﯾوطﺗ ﻲﻓ قﯾﻗدﺗﻟا ﺔﻔﯾظو رود وﻫ ﺎﻣ رطﺧﻟا نﻣ دﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑّﺗﻣﻟا تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻻاو تﺎ ؟  رطﺎﺧﻣﻟا ةرادإ ﻲﻓ قﯾﻗدﺗﻟا ﺔﻔﯾظو ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ ىدﻣ ﺎﻣ ؟  كﺎﻧﻫ لﻫ رطﺎﺧﻣﻟا ةرادٕاو قﯾﻗدﺗﻟا ﺔﻔﯾظو نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻋ رﺋازﺟﻟا دﯾرﺑ ﺔﺳﺳؤﻣﺑ ؟

(14)

ﺔﻣدﻘﻣ

ب ﺔﺳاردﻟا تﺎﯾﺿرﻓ : ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺔﻏﺎﯾﺻﺑ ﺎﻧﻣﻗ ،ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺔﻟوﺎﺣﻣو عوﺿوﻣﻟا تﺎﯾﺛﯾﺣﺑ مﺎﻣﻟﻹا دﺻﻗ تﺎﯾﺿرﻔﻟا ﻩذﻫ لﺛﻣﺗﺗو ،ثﺣﺑﻟا اذﻫ زﺎﺟﻧا لﻼﺧ نﻣ ﺎﻬﯾﻔﻧ وأ ﺎﻬﺗﺎﺑﺛإ مﺗﯾﺳ ﻲﺗﻟاو ،ﺔﯾﺋدﺑﻣﻟا تﺎﯾﺿرﻔﻟا نﻣ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ :  ﻰﻟوﻷا ﺔﯾﺿرﻔﻟا : ّﻌﻓ رود كﺎﻧﻫ ﻟ لﺎ ا ﺔﻔﯾظو قﯾﻗدﺗﻟ ﺔﻌﺑّﺗﻣﻟا تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻻاو تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا رﯾوطﺗ ﻲﻓ نﻣ ّدﺣﻟا ﻲﻓ اﻟ رطﺎﺧ .  ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟا : ﺎﻬﻧﻣ ّدﺣﻟاو رطﺎﺧﻣﻟا ةرادإ ﻲﻓ رﯾﺑﻛ لﻛﺷﺑ قﯾﻗدﺗﻟا ﺔﻔﯾظو مﻫﺎﺳﺗ .  ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟا : ﺔﻗﻼﻋ كﺎﻧﻫ ﯾدرط ﺔ رطﺎﺧﻣﻟا ةرادٕاو قﯾﻗدﺗﻟا ﺔﻔﯾظو نﯾﺑ دﯾرﺑ ﺔﺳﺳؤﻣ ﻲﻓ رﺋازﺟﻟا . عوﺿوﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا بﺎﺑﺳأ : ﺎﻬﺻﯾﺧﻠﺗ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟاو ،ﺔﯾﺗاذﻟاو ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا بﺎﺑﺳﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟ عوﺿوﻣﻟا اذﻬﻟ ﺎﻧرﺎﯾﺗﺧا ﻊﺟرﯾ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ :  ﺔﺻﺎﺧ ،رطﺎﺧﻣﻟا ةرادإ ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻟا قﯾﻘﺣﺗ دﺻﻗ قﯾﻗدﺗﻠﻟ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺟﺎﺣ لظ ﻲﻓ ّوﺣﺗﻟا ﻲﺗﻟا تﻻ ﯾ يدﺎﺻﺗﻗﻻا طﯾﺣﻣﻟا ﺎﻫدﻬﺷ .  ﺑﻗ نﻣ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ رطﺎﺧﻣﻟا ةرادﺈﺑ دﯾازﺗﻣﻟا مﺎﻣﺗﻫﻹا نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا ل .  يدﻟ تﻧﺎﻛ ﻪّﻧﺈﻓ ،تﻼﺻاوﻣﻟاو دﯾرﺑﻟا عﺎطﻗ ﻲﻓ لﻣﺎﻋ ﻲﺗﻔﺻﺑ ﺔﺑﻏر ةرﯾﺑﻛ نادﯾﻣ ﻲﻓ ثﺣﺑﻠﻟ قﯾﻗدﺗﻟا رﻣﻷا ،تﻼﺻاوﻣﻟاو دﯾرﺑﻟا عﺎطﻗ تﺎطﺎﺷّﻧﻟ ﺎﻣﺋاد ﺎﻘﻓارﻣ رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا دﺣأ ﻪﻧأو ﺔﺻﺎﺧ ، ؛عﺎطﻘﻟا اذﻫ ﺎﯾﺎﺑﺧ ﻰﻠﻋ رﺛﻛأ فرﻌّﺗﻟاو عﻼّطﻻا نﻣ نّﻛﻣﺗأ ﻰﺗﺣ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻬﻟ ﻪﺟوﺗﻟا ﻰﻟإ ﻲﻧﻌﻓد يذﻟا  ﻲﻓ مﻫﺎﺳﯾ ﺎﻣﻣ ،قﻣﻋأ لﻛﺷﺑ قﯾﻗدﺗﻟا ﺔﻔﯾظو ﺔﺳاردﻟ نﯾﺛﺣﺎﺑﻛ ﺎﻧﻣﺎﻣأ لﺎﺟﻣﻟا ﺢﺗﻓ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا ءارﺛإ ﻲﻧادﯾﻣﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا .  تﺎﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﯾرارﻣﺗﺳﻻاو رارﻘﺗﺳﻻا قﯾﻘﺣﺗو رطﺎﺧﻣﻟا ةرادإ ﻲﻓ قﯾﻗدﺗﻟا ﺔﻔﯾظو رود زارﺑإ .

(15)

ﺔﻣدﻘﻣ

ت ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣﻫأ : رطﺎﺧﻣﻟا ةرادإ ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ مﺎﻣﺗﻫﻻا داز ثﯾﺣ ،رﺻﺎﻌﻣ عوﺿوﻣﻟ ﺎﻬﯾﻧﺑﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣﻫأ ﻊﺑﻧﺗ ﺔﻓﺎﺿإ ، قﯾﻗدﺗﻟا ﺔﻔﯾظو ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ كﻟذو ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﻰﻟإ رطﺎﺧﻣﻟا ةرادإ لﯾﻌﻔﺗ ﻲﻓ قﯾﻗدﺗﻟا رود دﺎﯾز ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗردﻗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ، ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ةءﺎﻔﻛ ﻊﻓر ﻲﻓ مﻫﺎﺳﺗ ﻲﺗﻟا زﺋﺎﻛرﻟا دﺣأ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ مﻋد ﻪﻧﻣو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ة رارﻘﺗﺳا ﺎﻬﺗﯾرارﻣﺗﺳ ٕاو ﺎﻫ . ّنأ ﺎﻣﻛ ّرﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﻣﻬﺗ ﺔﺳاردﻟا ﺎﻬﺑﻧاوﺟ لﻛ ﻲﻓ قﯾﻗدﺗﻟا ﺔﻔﯾظو ﻪﺗزرﺣأ يذﻟا روطﺗﻟا ىدﻣ ﻰﻠﻋ ف ىدﻣو :  تﺎﺳﺳؤﻣﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ فﻧﺗﻛﺗ ﻲﺗﻟا تازوﺎﺟﺗﻟا نﻣ دﺣﻟا ﻲﻓ روطﺗﻟا اذﻫ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ .  ﻣﻟا ةرادإ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﯾﻟﺎﻌﻓو قﯾﻗدﺗﻟا ﺔﻔﯾظو نﯾﺑ طﺎﺑﺗرﻻا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا لﺧاد رطﺎﺧ .  تﺎﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ رطﺎﺧﻣﻟا ةرادإ ﻲﻓ قﯾﻗدﺗﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗ ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺔﯾﻣﻫأ ﺢﯾﺿوﺗ . ﺔﺳاردﻟا فادﻫأ : ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ فدﻬﺗ ﻰﻟإ ﺔﻟوﺎﺣﻣ لﻼﺧ نﻣ ﺎﻬﻏوﻠﺑ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟاو فادﻫﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ قﯾﻘﺣﺗ رﻛذﻧ فادﻫﻷا ﻩذﻫ نﯾﺑ نﻣو ،ﺔﻏﺎﺻﻣﻟا تﺎﯾﺿرﻔﻟا ﻲﻔﻧ وأ تﺎﺑﺛاو ،ﺔﺣورطﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ :  ﺔﯾرﺋازﺟﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ ﺎﻬﻘﯾﺑطﺗ ىدﻣو قﯾﻗدﺗﻟا ﺔﻔﯾظو ﻊﻗاو ﻰﻠﻋ فّرﻌﺗﻟا .  ﻓ قﯾﻗدﺗﻠﻟ ﺔﺛﯾدﺣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ قﻗدﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋا ىدﻣ تﺎﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ رطﺎﺧﻣﻟا ةرادإ ﻲ .  دﺣ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻪﺗﻣﻫﺎﺳﻣ ىدﻣو قﯾﻗدﺗﻟا ﺔﻔﯾظو ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ لﺻﺣ يذﻟا روطﺗﻟا ىدﻣ ﻰﻠﻋ فّرﻌﺗﻟا قﯾﻗدﺗﻟا رطﺎﺧﻣ ﺔﺑﺳﻧ ﻲﻓ صﯾﻠﻘﺗﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ءﺎطﺧﻷاو شﻐﻟا تﻻﺎﺣﻟ .  رطﺎﺧﻣﻟا ةرادإ مظﻧ مﻋدو ةرادإ ﻲﻓ قﯾﻗدﺗﻟا رود ﻰﻠﻋ فّرﻌﺗﻟا . ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا تاودﻷاو ﺔﺳاردﻟا ﺞﻬﻧﻣ : ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا ّمﺗ ﻲﺋﺎﺻﻘﺗﺳﻻا ﻗﻼﻌﻟا ﺔﺳاردﻟ ﯾﺑ ﺔ ،نﯾرﯾﻐﺗﻣﻟا ن ﺎﻧﻣدﺧﺗﺳا ثﯾﺣ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا تﻻﺎﻘﻣﻟاو بﺗﻛﻟاو تﺎﺳاردﻟا مﻫأ نﻣ ﻪﺻﻼﺧﺗﺳا لﻼﺧ نﻣ يرظﻧﻟا ءزﺟﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻪﯾﻓ ﺎﻧﻣدﺧﺗﺳا ﻲﻘﯾﺑطﺗﻟا ءزﺟﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎّﻣأ ،ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا تﺎﯾﻘﺗﻠﻣﻟا ﻲﻓ تﺣرط ﻲﺗﻟا تﻼﺧادﻣﻟاو

(16)

ﺔﻣدﻘﻣ

ث ﻪﻟﻼﺧ نﻣ ّمﺗ ثﯾﺣ ،ﻲﺋﺎﺻﻘﺗﺳﻻا ﺟﻟﺎﻌﻣ ﺔ ﺳأ جﺎﺗﻧﺗﺳا ّمﺗ نﺎﯾﺑﺗﺳا يرظﻧﻟا ءزﺟﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣ بﺳﺣ ﻪﺗﻠﺋ لﯾﻠﺣﺗ ﻲﻓ دﺎﻣﺗﻋﻻا ّمﺗ دﻗو ،ﺔﺳاردﻠﻟ تﺎﺑﺎﺟﻹا ﺔﯾﺋﺎﺻﺣﻹا قرطﻟا ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ ) ءﺎﺻﺣﻹا تاودأ لﺛﻣ ـﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺎﻬﻧﻣو ﺔﯾﺋﺎﺻﺣﻹا ﺞﻣارﺑﻟا ضﻌﺑو ،ﻲﻔﺻوﻟا : SPSS 19 ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ، لوادﺟﻟا ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟ MS.EXCEL رادﺻإ 2007 (. ﺔﺳاردﻟا دودﺣ : دادﻋإ ّمﺗ بﺗﺎﻛﻣ نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﺎﯾﺗﺧا ّمﺗ ثﯾﺣ ،رﺋازﺟﻟا دﯾرﺑ ﺔﺳﺳؤﻣ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا ﻲﻗاوﺑﻟا مأ ﺔﻧﯾدﻣﺑ ﺔﯾﺋﻻوﻟا ةدﺣوﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ دﯾرﺑﻟا ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ تﻠﺛﻣﺗ :  ﺑﺻﻟا رﺻﻗ دﯾرﺑ بﺗﻛﻣ ﺎ ﻲﺣ .  دﯾرﺑ بﺗﻛﻣ 01 رﺑﻣﻓوﻧ 1954 .  بﺗﻛﻣ 18 يرﻔﯾﻓ .  رﺻﻧﻟا دﯾرﺑ بﺗﻛﻣ . رﻬﺷ نﻣ أدﺑﺗ ﺔﯾﻧﻣزﻟا ةدﻣﻟا سرﺎﻣ ﺎﻣ رﻬﺷ ﺔﯾﺎﻏ ﻰﻟإ ي ﺔﻧﺳﻟا سﻔﻧ نﻣ . ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا : 1 . ناوﻧﻌﺑ ،ةرﯾﺧ وﺣر دادﻋإ نﻣ ﺔﺳارد " ﺔﺳﺳؤﻣﻟا رطﺎﺧﻣ ةرادإ ﻲﻓ ﻲﻠﺧادﻟا قﯾﻗدﺗﻟا رود ) ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد ةدﯾدﺟﻟا جﺎﺟزﻟا ﺔﺳﺳؤﻣ فﻠﺷﻟا NOVER "( ﺔﻧﺳ ، 2011 / 2012 ، ﺎﻣﯾﻓ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ فادﻫأ لﺛﻣﺗﺗ ﻲﻠﯾ :  ﻲﺗﻟا لﺎﻣﻋﻷا رﺎﻬظإ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺿﻣ ﺔﻣﯾﻗ قﻠﺧ ﻲﻓ ﻪﺗﻣﻫﺎﺳﻣ ىدﻣو ،ﻲﻠﺧادﻟا قﯾﻗدﺗﻟا ﺎﻬﺑ موﻘﯾ ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرﯾدﻣﻟا فرط نﻣ ﻪﻟﻼﻐﺗﺳا ّمﺗ اذإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ .  رطﺎﺧﻣﻟا ةرادإ مظﻧ مﻋدو ةرادإ ﻲﻓ ﻲﻠﺧادﻟا قﯾﻗدﺗﻟا رود ﻰﻠﻋ فّرﻌﺗﻟا .  ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﺧادﻟا قﯾﻗدﺗﻟا ﻊﻗاو ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا . لﻼﺧ نﻣ لﺻوﺗﻟا ّمﺗو ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﻲﻫو ، :

(17)

ﺔﻣدﻘﻣ

ج  ﯾﯾﻣﯾدﺎﻛﻷاو مﻬﻧﻣ نﯾﺳرﺎﻣﻣﻟا ءاوﺳ ﻲﻠﺧادﻟا قﯾﻗدﺗﻟﺎﺑ مﺎﻣﺗﻫﻻا يوذ نﻣ دﯾدﻌﻟا كاردإ ن ثﯾدﺣﻟا رودﻠﻟ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻲﻓ نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا لﯾﻌﻔﺗﻟ ﺔﺳﺎّﻣﻟا ﺔﺟﺎﺣﻟاو رطﺎﺧﻣﻟا ةرادإ ﻲﻓ ﻲﻠﺧادﻟا قﯾﻗدﺗﻟا ﻪﺑﻌﻠﯾ يذﻟا .  ادﺻإ ﻪﺑﻌﻟ يذﻟا رﯾﺑﻛﻟا رودﻟا سﻛﻌﻧا يذﻟاو ،لﺎﻣﻋﻷا ﺔﺋﯾﺑ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺧادﻟا قﯾﻗدﺗﻠﻟ ﺔﯾﻟودﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ر رطﺎﺧﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗﺑ موﻘﺗ تﺣﺑﺻأ دﯾﻛﺄﺗﻟاو مﯾﯾﻘﺗﻟاو صﺣﻔﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻓ ،ﻲﻠﺧادﻟا قﯾﻗدﺗﻟا ءارأ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺔﻣﯾﻗ فﯾﺿﯾ ﺎﻣﺑ ﺔﯾرﺎﺷﺗﺳﻻا تﺎﻣدﺧﻟا مﯾدﻘﺗو .  ا نﯾﻧاوﻘﻟاو لﺋﺎﺳوﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻫ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا نإ مﻛﺣّﺗﻟا نﺎﻣﺿﻟ ةرادﻹا لﺑﻗ نﻣ ﻊﺿوﺗ ﻲﺗﻟ مﺎظﻧﻓ ،ﺎﻬﺑ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرادﻹاو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻠﻟ لﺎّﻌﻓ رﯾﯾﺳﺗ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﺔﯾﻐﺑ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا فﺋﺎظو ﻲﻓ رارﻘﺗﺳﺎﺑ سّﻣﯾ ﺎﻣ لﻛ نﻋ راذﻧﻹاو ﺔﯾﺎﻗوﻠﻟ ةادأ وﻬﻓ رﯾﯾﺳﺗﻠﻟ ةادأ ﻪّﻧأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﺣّﺗﻟا قﯾرط نﻋ كﻟذو ،ﺔﺳﺳؤﻣﻟا بﺳﺎﻧﻣﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ رﯾﯾﺳﺗﻟا تاءارﺟإ لﯾدﻌﺗو رطﺎﺧﻣﻟا ﻲﻓ مﻛ .  ﻲﺷ رطﺎﺧﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ لﯾﻟد ﺔﺳﺳؤﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻪﺟاوﺗ ﻲﺗﻟا رطﺎﺧﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ ﺎﻬﯾﻠﻋ لﻬﺳﯾ ثﯾﺣ ،ﻲﺑﺎﺟﯾا ء ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ .  ﻊﻣ كﻟذ قﺑﺎط ﺎﻣ لﻼﺧ نﻣ ﺎﻬﻣﯾﯾﻘﺗو ﺎﻬﺣﻟﺎﺻﻣ ﺎﻬﻬﺟاوﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا رطﺎﺧﻣﻠﻟ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا دﯾدﺣﺗ ةدﺎﻬﺷ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﺎﻬﯾﻌﺳو رطﺎﺧﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ لﯾﻟد ISO14001 ﺔﻧﺳ ةردﺎﺻﻟا 2007 . 2 . ناوﻧﻌﺑ ،يدودﻌﺳ مﻼﺳﻹا روﻧ دادﻋإ نﻣ ﺔﺳارد " ﺔﯾﻓرﺻﻣﻟا رطﺎﺧﻣﻟا ةرادإ ﻲﻓ ﻲﻠﺧادﻟا قﯾﻗدﺗﻟا رود ) يرﺋازﺟﻟا ﻲﻧطوﻟا كﻧﺑﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد BNA ترﻘﺗ ﺔﻟﺎﻛو "( ﺔﻧﺳ ، 2014 / 2015 ﺎﻬﻟؤﺎﺳﺗ نﺎﻛ ﻲﺗﻟاو ، ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ ﻲﺳﯾﺋرﻟا : ﻓ ﻲﻠﺧادﻟا قﻗدﻣﻟا رود وﻫ ﺎﻣ ﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺗردﻗ ىدﻣ ﺎﻣو ؟ كوﻧﺑﻟا ﻲ ﺣ ّد رطﺎﺧﻣﻟا نﻣ ؟ ﺔﯾﻓرﺻﻣﻟا كﻧﺑﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﺧادﻟا قﯾﻗدﺗﻟا ﺔﺳاردﺑ ثﺣﺎﺑﻟا مﺎﻗ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﻩذﻫ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ اززﻌﻣ ، يرﺋازﺟﻟا ﻲﻧطوﻟا لﺻوﺗو ، يرﺋازﺟﻟا ﻲﻧطوﻟا كﻧﺑﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا ترﻘﺗ ﺔﻟﺎﻛو ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ صﺑرﺗ ءارﺟﺈﺑ كﻟذ ﻰﻟإ نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا :  ّنأ ا ءادأ ﻲﻠﺧادﻟا قﻗدﻣﻟ ﺔﻫازﻧﻟاو دﺎﯾﺣﻟاو ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟﺎﺑ مﺳّﺗﯾ .  قﯾﻗدﺗﻟا ﺔطﺷﻧأ ّنأ نّﯾﺑﺗ ﻲﻠﺧادﻟا قﻗدﻣﻟا ﺎﻫّدﻌﯾ ﻲﺗﻟا رﯾرﺎﻘﺗﻟا ﺔﯾﻧﻬﻣﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟ ﺎﻘﻓو تّﻣﺗ ﻲﻠﺧادﻟا قﯾﻗدﺗﻠﻟ .

(18)

ﺔﻣدﻘﻣ

ح  ةرﺑﺧﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،بوﻠطﻣﻟا ﻲﻣﻠﻌﻟا صﺻﺧﺗﻟاو لﻫؤﻣﻟا رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺎﺳﺣﻠﻟ نوﻘﻗدﻣﻟا كﻠﺗﻣﯾ يذﻟا مﻬﻣﻟاو رﯾﺑﻛﻟا رودﻟا رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ ،رطﺎﺧﻣﻟا فﺷﻛ ﻲﻓ مﻫرودﺑ مﺎﯾﻘﻟا نﻣ مﻬﻧﻛﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﻬﻣﻟا ﻲﻧطوﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا ﻲﻓ كوﻧﺑﻟا ﻪﺑﻌﻠﺗ .  رطﺎﺧﻣﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ ﺎﻬﻓادﻫأ دﯾدﺣﺗو ﺎﻫرﯾوطﺗو قﯾﻗدﺗﻟا ﺔطﺧ دادﻋﺈﺑ قﯾﻗدﺗﻟا مﺳﻗ موﻘﯾ .  ﺔﯾﻣﻫﺄﻓ ،ﺎﻬﯾﻠﻋ فرﺎﻌﺗﻣﻟا ﺔﻌﺟارﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟ ﻪﻋﺎﺑﺗإ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻣﻋ ﺞﻬﻧﻣ ﻲﻓ ﻲﻠﺧادﻟا قﻗدﻣﻟا حﺎﺟﻧ فﻗوﺗﯾ ﻪﺑ موﻘﯾ يذﻟا ءادﻸﻟ ﺎﺳﺎﯾﻘﻣ ﺎﻬﻧوﻛ ﻲﻓ نﻣﻛﺗ رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻩذﻫ ﯾﻗدﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ذﯾﻔﻧﺗ ﻲﻓ قﻗدﻣﻟا ق . 3 . دادﻋأ نﻣ ﺔﺳارد HOUESSOU-AGBO Koudjo Roland

ناوﻧﻌﺑ ، " ةرادٕاو ﻲﻠﺧادﻟا قﯾﻗدﺗﻟا يزﻛرﻣ ﻲﻟﺎﻣ مﺎظﻧ ﻲﻓ رطﺎﺧﻣﻟا ) نﺎﻣﺗﺋﻻاو رﺎﺧّدﻼﻟ ﺔﯾﻧوﺎﻌﺗﻟا تادﺣوﻟا ﺔﻠظﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد وﻏوﺗ ( ﺔﻧﺳ ، 2015 / 2016 ، ﻲﻫ طﺎﻘﻧﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ فادﻫأ تﻠﺛﻣﺗو :  قﯾﻗدﺗﻟا رود لﯾﻠﺣﺗ رﺎﺧّدﻼﻟ ﺔﯾﻧوﺎﻌﺗﻟا تادﺣوﻟا ﺔﻠظﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا رطﺎﺧﻣﻟا ةرادإ ﻲﻓ ﻲﻠﺧادﻟا نﺎﻣﺗﺋﻻاو -وﻏوﺗ .  رطﺎﺧﻣﻟا ةرادإ موﻬﻔﻣ مﯾدﻘﺗ .  فﺻو رود قﯾﻗدﺗﻟا ﻲﻠﺧادﻟا ﻲﻓ ةرادإ رطﺎﺧﻣﻟا .  حارﺗﻗا قرط نﯾﺳﺣﺗﻟ لﺧدﺗ ةءﺎﻔﻛ قﯾﻗدﺗﻟا ﻲﻠﺧادﻟا ﻲﻓ ةرادإ رطﺎﺧﻣﻟا ﺑ ﺔﯾﻧوﺎﻌﺗﻟا تادﺣوﻟا ﺔﻠظﻣ رﺎﺧّدﻼﻟ نﺎﻣﺗﺋﻻاو -وﻏوﺗ . ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟاو ثﺣﺎﺑﻟا ﺔﺳارد نﯾﺑ فﻼﺗﺧﻻا ﻪﺟوأ : ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣﺎﻣﺗﻫا ّبﺻﻧا ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا ّلﺟ نوﻛ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا نﻋ ثﺣﺎﺑﻟا ﺔﺳارد فﻠﺗﺧﺗ ،ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا رطﺎﺧﻣﻟا رارﻏ ﻰﻠﻋ رطﺎﺧﻣﻟا نﻣ ﺔﻧﯾﻌﻣ عاوﻧأ ةرادإ ﻲﻓ ﺎﻫرودو ﻲﻠﺧادﻟا قﯾﻗدﺗﻟا ﺔﻔﯾظو ﺔﺳارد رطﺎﺧﻣ نﺎﻣﺗﺋﻻا رطﺎﺧﻣو لﺎﯾﺗﺣﻻا ﺔﺑﺎﻗرﻟاو ﻲﻠﺧادﻟا قﯾﻗدﺗﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﺳارد لﻼﺧ نﻣ كﻟذ نﺎﻛو ، ،ﺔﯾﺟﺎﺗﻧإ وأ ﺔﯾﻣدﺧ تﺎﺳﺳؤﻣ ﻲﻓ كﻟذ نﺎﻛ ءاوﺳ رﺧﻵا ﻰﻠﻋ رﯾﻐﺗﻣ لﻛ رﯾﺛﺄﺗو ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﺳارد تﻣّﺗﻫإ ﺎﻣﻧﯾﺑ ثﯾﺣ ،ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ رطﺎﺧﻣﻟا ةرادإ ﻲﻓ قﯾﻗدﺗﻟا ﺔﻔﯾظو رود نﺎﯾﺑﺗﺑ ثﺣﺎﺑﻟا ادﻫﻷا تﻠﺛﻣﺗ مﺎﻣﺗﻫﻻا ﻪﺟّوﺗ ﻲﺗﻟا ف ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ تﻠّﺛﻣﺗ طﺎﻘﻧﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻓ ﺎﻫوﺣﻧ :  ﺔﯾرﺋازﺟﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ ﺎﻬﻘﯾﺑطﺗ ىدﻣو قﯾﻗدﺗﻟا ﺔﻔﯾظو ﻊﻗاو ﻰﻠﻋ فّرﻌﺗﻟا .  تﺎﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ رطﺎﺧﻣﻟا ةرادإ ﻲﻓ قﯾﻗدﺗﻠﻟ ﺔﺛﯾدﺣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ قﻗدﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋا ىدﻣ .

(19)

ﺔﻣدﻘﻣ

خ  ﺗﻟا ﺔﻔﯾظو ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ لﺻﺣ يذﻟا روطﺗﻟا ىدﻣ ﻰﻠﻋ فّرﻌﺗﻟا دﺣ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻪﺗﻣﻫﺎﺳﻣ ىدﻣو قﯾﻗد قﯾﻗدﺗﻟا رطﺎﺧﻣ ﺔﺑﺳﻧ ﻲﻓ صﯾﻠﻘﺗﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ءﺎطﺧﻷاو شﻐﻟا تﻻﺎﺣﻟ .  رطﺎﺧﻣﻟا ةرادإ مظﻧ مﻋدو ةرادإ ﻲﻓ قﯾﻗدﺗﻟا رود ﻰﻠﻋ فّرﻌﺗﻟا . ﺔﺳاردﻟا لﻛﯾﻫ : لﺻﻔﻟا ،نﯾﻠﺻﻓ لﻼﺧ نﻣ عوﺿوﻣﻟا ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗ ،ﺎﻬﻓادﻫأ قﯾﻘﺣﺗو ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﺎﯾﻌﺳ ،ثﺣﺎﺑﻣ ﺔﺛﻼﺛ نﻣﺿﺗﯾو ﺔﺳاردﻠﻟ يرظﻧﻟا بﻧﺎﺟﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣ لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا مﺎﻌﻟا رﺎطﻹﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻬﻧﻣ لوﻷا قﯾﻗدﺗﻟا ﺔﻔﯾظوﻟ فادﻫأ ،قﯾﻗدﺗﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣو عاوﻧأ ،قﯾﻗدﺗﻟا ﺔﻔﯾظو موﻬﻔﻣو ةﺄﺷﻧ نﻣﺿﺗﯾو ﺔﻔﯾظو ﺔﯾﻣﻫأو قﯾﻗدﺗﻟا . ةرادإ موﻬﻔﻣو ةﺄﺷﻧ ﻰﻟإ ﻪﯾﻓ قرطﺗﻟا مﺗ ثﯾﺣ ،رطﺎﺧﻣﻟا ةرادإ تﺎﯾﻟﺂﺑ ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﻗ ﻰﻟإ قرطﺗﻟا ّمﺗ ﺎﻣﻛ ،رطﺎﺧﻣﻟا ةرادإ تاودأو تاوطﺧ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،رطﺎﺧﻣﻟا ةرادإ ﺔﯾﻠﻣﻋ فادﻫأو دﻋاو ،رطﺎﺧﻣﻟا ﯾظو تﺎﺑﻠطﺗﻣ ﺔﺳاردﻟ صﺻﺧ دﻘﻓ ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﺎّﻣأ ّمﺗ ثﯾﺣ ،رطﺎﺧﻣﻟا ةرادإ ﻲﻓ قﯾﻗدﺗﻟا ﺔﻔ قﯾﻗدﺗ لﺎﻣﻋأ ﻰﻟإ قرطﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟاو رطﺎﺧﻣﻟا ةرادإ ،قﯾﻗدﺗﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﺳارد ﻪﯾﻓ ّمﺗ ﺎﻣﻛ ،رطﺎﺧﻣﻟا ةرادإ قﯾﻗدﺗ تاوطﺧ ،ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟاو ﺔﯾﻠﺧادﻟا قﯾﻗدﺗﻟا لﺎﻣﻋأ لﻼﺧ نﻣ رطﺎﺧﻣﻟا ةرادإ قرطﺗﻟا ﺧادﻟا قﯾﻗدﺗﻟا رود ﻰﻟإ رطﺎﺧﻣﻟا ةرادإ ﻲﻓ ﻲﻠ . نﯾأ رﺋازﺟﻟا دﯾرﺑ ﺔﺳﺳؤﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد ﻪﯾﻓ ّمﺗ دﻘﻓ ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗﻟا ﺔﺳاردﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻲﻫو ﻲﻗاوﺑﻟا مأ ﺔﻧﯾدﻣﺑ ﺔﯾﺋﻻوﻟا ةدﺣوﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ بﺗﺎﻛﻣﻟا ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟا ّمﺗ : رﺻﻗ دﯾرﺑ بﺗﻛﻣ دﯾرﺑ بﺗﻛﻣ ،ﻲﺣﺎﺑﺻﻟا 01 رﺑﻣﻓوﻧ 1954 ﻛﻣ ،ﻲﻗاوﺑﻟا مﺄﺑ دﯾرﺑ بﺗ 18 دﯾرﺑ بﺗﻛﻣ ،ﻲﻗاوﺑﻟا مﺄﺑ يرﻔﯾﻓ ﻲﻗاوﺑﻟا مﺄﺑ رﺻﻧﻟا . نﻣ كﻟذو رﺋازﺟﻟا دﯾرﺑ ﺔﺳﺳؤﻣ مﯾدﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﯾﻓ ﺎﻧزﻛر ﺎﻬﻧﻣ لوﻷا ،ثﺣﺎﺑﻣ ﺔﺛﻼﺛ لﺻﻔﻟا اذﻫ مﺿﯾ ﺎﻬﻣﯾدﻘﺗﺑ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣدﺧﻟاو ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺎﻬﻠﻛﯾﻫ ،ﺎﻬﺗﺄﺷﻧ ﻰﻟإ قرطﺗﻟا لﻼﺧ دﻘﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓو ، نّﻣﺿﺗ ،لوﻷا بﻠطﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣ ﻰﻟإ ﻪﯾﻓ قرطﺗﻟا ّمﺗ يذﻟاو ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗﻟا ﺔﺳاردﻠﻟ ﻲﺟﻬﻧﻣﻟا رﺎطﻹا بﻠطﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا تﺎﯾﺿرﻓ روﺎﺣﻣ لﯾﻠﺣﺗ ّمﺗ ﺎﻣﻧﯾﺑ ،ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا نﻣﺿ ﺔﺳاردﻟا تﺎﯾﺿرﻓ لﯾﻠﺣﺗو ثﻟﺎﺛﻟا و ، ﺗ ثﯾﺣ ،ﺔﺳاردﻟا تﺎﯾﺿرﻓ رﺎﺑﺗﺧﺎﺑ ﻪﻟﻼﺧ نﻣ ﺎﻧﻣﻗ دﻘﻓ ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ قرطﺗﻟا م قﻓو ﻪﯾﻓ ﺎﻬﻌﺿو ّمﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺛﻼﺛﻟا تﺎﯾﺿرﻔﻟا ﻰﻟإ بﻠطﻣ لﻛ .

(20)

ﺔﻣدﻘﻣ

د ﺔﯾرظﻧﻟا ﺔﺳاردﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻰﻠﻋ اءﺎﻧﺑ ثﺣﺎﺑﻟا لوﺎﺣﯾﺳ ،ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا لوﺻﻔﻟا ﻲﻓ ﻪﺿارﻌﺗﺳا ّمﺗ ﺎﻣ لﻼﺧ نﻣ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا دﻋﺎﺳﺗ تﺎﺣارﺗﻗﻻا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗﻟاو ﺔﺳﺳؤﻣ لﺎﻣﻋ ﺔﺻﺎﺧ نﯾﯾﻧﻬﻣﻟاو نﯾﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا ازﺟﻟا دﯾرﺑ رﺋ . ﺔﺳاردﻟا تﺎﺑوﻌﺻ : ﺎﻬﻧﻣ رﻛذﻧ ثﺣﺑﻟﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا ءﺎﻧﺛأ تﺎﺑوﻌﺻ ةدﻋ ﺎﻧﺗﻬﺟاو :  تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ شﺎﻌﻣﻟا ﻊﻗاوﻟا ﻰﻠﻋ يرظﻧﻟا بﻧﺎﺟﻟا طﺎﻘﺳإ ﺔﺑوﻌﺻ .  ةرﺎﻣﺗﺳﻻا ءلﻣ ضﻌﺑﻟا ضﻓر بﺑﺳﺑ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﺔﺑوﻌﺻ .

(21)

لوﻷا لﺻﻔﻟا

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

(22)

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

ا

رطﺎﺧﻣﻟا ةرادٕاو قﯾﻗدﺗﻠﻟ مﺎﻌﻟا رﺎطﻹ

2 دﯾﻬﻣﺗ : ،ﺔﺳﺳؤﻣﻟا طﯾﺣﻣ نﻣ بﻧاوﺟ ةدﻋ تﺳﻣ ﻲﺗﻟا تارﯾﻐﺗﻟا ددﻌﺗو قوﺳﻟا دﺎﺻﺗﻗا ﻰﻟإ رﺋازﺟﻟا ﻪﺟوﺗ ﻊﻣ ّﺗﻻاو مﻼﻋﻹا تﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ روطﺗ رارﻏ ﻰﻠﻋ ّﯾﻐﺗو لﺎﺻ دﻘﻓ ،ﺎﻫرﯾﻏو قوﺳﻟا فورظ ،رﯾﯾﺳﺗﻟا قرط ر ﻊﯾوﻧﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﺑ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا تﺣﺑﺻأ ﺎﻬﺗﺎﺳﺎﯾﺳ رﻓوﺗﻟ ﺎﻬﺗﺟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺎﻬﺗﺎﺟﺗﻧﻣ ةدوﺟو ﺎﻬﺗﻧﺎﻛﻣ زﯾزﻌﺗو ّﻌﻓ ﻲﺑﺎﻗر مﺎظﻧ ّﻛﻣﯾ لﺎ ﻫ ﺔﯾﺑﻠﺗ نﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا نﻛﻣﺗﺗ ﻰﺗﺣو ،رطﺎﺧﻣﻟا ﺔﻬﺟاوﻣو فﺎﺷﺗﻛا نﻣ ﺎﻬﻧ ذ تﺎﺟﺎﺣﻟا ﻩ ﻲﺑﺎﻗرﻟا ﺎﻬﻣﺎظﻧ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ نﻣ ﺎﻬﻟ دﺑﻻ ب ﺎﯾرود تﻗوﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﺎﯾﺑﺎﺟﯾا مﯾﻋدﺗو ﻪﺻﺋﺎﻘﻧ يدﺎﻔﺗﻟ ،قﯾﻗدﺗﻟا ﺎﯾﻟﺎﺣ ةرادﻹا ﻲﻓ تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا مﻫأ نﻣ تﺣﺑﺻأ ﻲﺗﻟا رطﺎﺧﻣﻟا ةرادإ ﺔﯾﻠﻣﻋ لﺎﻣﻫإ ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ ﻻ ﺎﻣﻛ ،بﺳﺎﻧﻣﻟا ﻲﺗﻟا ﺔﻠﯾﻔﻛﻟاو ﺔﻣزﻼﻟا قرطﻠﻟ رﺎﺑﺗﻋﻻا نﯾﻌﺑ ﺎﻫذﺧأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ءﺎطﺧﻷﺎﺑ ؤﺑﻧﺗﻟا ﻲﻓ ةرﯾﺑﻛ ﺔﯾﻣﻫأ نﻣ ﺎﻬﻟ ﺎﻣﻟ ﻣﺗ ّﻛ ةرطﺳﻣﻟا ﺎﻬﻓادﻫأ قﯾﻘﺣﺗو رطﺎﺧﻣﻟا ﻩذﻫ ةرادإ نﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ن . ﻲﻓ لوﺎﺣﻧﺳ ،ﻼﯾﺻﻔﺗ رﺛﻛأ ﺔﺳاردﻟ ﻟ يرظﻧﻟا رﺎطﻺﻟ قرطﺗﻟا لﺻﻔﻟا اذﻫ ﻲﻓ رطﺎﺧﻣﻟا ةرادٕاو قﯾﻗدﺗﻠ لﻼﺧ نﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا :  لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا : مﺎﻌﻟا رﺎطﻹا ﻟ قﯾﻗدﺗﻠ .  ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : رطﺎﺧﻣﻟا ةرادإ تﺎﯾﻟآ .  ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : تﺎﺑﻠطﺗﻣ رطﺎﺧﻣﻟا ةرادإ ﻲﻓ قﯾﻗدﺗﻟا .

(23)

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

ا

رطﺎﺧﻣﻟا ةرادٕاو قﯾﻗدﺗﻠﻟ مﺎﻌﻟا رﺎطﻹ

3

لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا

:

ﻟا رﺎطﻹا

ﻟ ﻲﻣﯾﻫﺎﻔﻣ

قﯾﻗدﺗﻠ

ّدﻟا نﺋارﻘﻟاو ﺔﻟدﻷا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﺔﻣظﺗﻧﻣ ﺔﯾﻠﻣﻋ قﯾﻗدﺗﻟا رﺑﺗﻌﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ثادﺣﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻟا ّﺑﺗﺗﻣﻟاو ،ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺎﻬﺑ تﻣﺎﻗ ﺎﻫدﻬﺷ ﻲﺗﻟا تاروطﺗﻠﻟ ﻊ ﻟا قﯾﻗدﺗ يذﻟا دﯾازﺗﻣﻟا مﺎﻣﺗﻫﻻا مﺟﺣ ظﺣﻼﯾ نأ ﻪﻧﻛﻣﯾ ﻲظﺣ يذﻟا رﯾﺑﻛﻟا رودﻠﻟ ارظﻧ ،ﻪﺑ ﯾ ّدﻣو ،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تادﺣوﻟا لﻛﻟ وﻣﻧﻟاو رارﻘﺗﺳﻻا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﻪﺑﻌﻠ ﺎﯾﺳﺎﺳأ ﻼﺧدﻣ رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ءارﻵﺎﺑ فارطﻷا فﻠﺗﺧﻣ ذﺎﺧﺗﻻ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا تارارﻘﻟا . ثﺣﺑﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ قرطﺗﻧﺳ قﺑﺳ ﺎﻣ لﯾﻠﺣﺗﻟ ﻪﻓادﻫأ ،ﻩرﯾﯾﺎﻌﻣ ،ﻪﻋاوﻧأ ،ﻪﻣوﻬﻔﻣ ،قﯾﻗدﺗﻠﻟ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا روطﺗﻟا ﻰﻟإ ﻪﺗﯾﻣﻫأو . لوﻷا بﻠطﻣﻟا : قﯾﻗدﺗﻟا موﻬﻔﻣو ةﺄﺷﻧ 1 -1 قﯾﻗدﺗﻟا ةﺄﺷﻧ : ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﺣﺻ نﻣ قﻘﺣﺗﻟا ﻰﻟإ نﺎﺳﻧﻹا ﺔﺟﺎﺣ نﻣ ﻪﺗﺄﺷﻧ ﻲﺑﺳﺎﺣﻣﻟا قﯾﻗدﺗﻟا دﻣﺗﺳﯾ نﻣ دﻛﺄﺗﻟاو ،ﻪﺗارارﻗ ذﺎﺧﺗا ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟاو رﺑﻌﺗ ﻲﺗﻟاو ﺎﻬﺟﺗﻧأ يذﻟا ﻊﻗاوﻠﻟ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا كﻠﺗ ﺔﻘﺑﺎطﻣ ﻪﻧﻋ . ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا قﺋﺎﺛوﻟا لدﺗ ثﯾﺣ ،تﺎﻣوﻛﺣﻟا ىدﻟ ﻻوأ ترﻬظ ﺔﺟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ نﺎﻓ بﺎﺗﻛﻟا نﻣ ددﻋ بﺳﺣو ،ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺑﺎﺳﺣﻟا ﺔﺣﺻ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ نﯾﻘﻗدﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ تﻧﺎﻛ نﺎﻧوﯾﻟاو نﯾﯾرﺻﻣﻟا ءﺎﻣدﻗ تﺎﻣوﻛﺣ نأ ﻰﻠﻋ رﻘﺗ مدﻘﯾ ﺎﻬﺗﻗو قﻗدﻣﻟا نﺎﻛﻓ ،ﻪﺑ مﺎﻗ ﺎﻣﻋ ﺎﯾﻬﻔﺷ ارﯾ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا بﺎﺣﺻأ مﻫو ﻪﯾﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟ دﺟوﯾ ﺔﻌﺟارﻣﻟا وأ قﯾﻗدﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ مﺋﺎﻘﻟا اوﻧﯾﻋ نﻣ ﺎﺿﯾأ مﻫو ،ﺔﻣدﻘﻣﻟا . ﺔﻣﻠﻛ لﺑﺎﻘﺗ قﯾﻗدﺗ ﺔﻣﻠﻛ نأ دﺟﻧ اذﻛﻫو " Audit " ﺔﯾﻧﯾﺗﻼﻟا ﺔﻣﻠﻛﻟا نﻣ ﺔﻘﺗﺷﻣﻟا " Audire " ، ﻊﻣﺳﯾ ﺎﻫﺎﻧﻌﻣو . 1 ّنإ دوﻌﯾ قﯾﻗدﺗﻟا لﺻأ دﻧﻋ تﻼﺟﺳﻠﻟ لﻘﺗﺳﻣ صﺣﺎﻓ تﻧﯾﻋ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﯾدﻘﻟا ﺔﯾرﺻﻣﻟا تﺎطﻠﺳﻟا ﻰﻟإ قﯾرﻏﻹا كﻟذ ﻊﺑﺗو ،ﺔﯾﺑﯾرﺿﻟا ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟا ) نﺎﻧوﯾﻟا ( اوﻧﯾﻋ نﯾذﻟا زﯾﻠﺟﻧﻻا ءﻼﺑﻧﻟا نﻣ عﺎطﻗﻹا مﺛ نﺎﻣورﻟا مﺛ مدﺧﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﺎﻬﻧﻋ رﯾرﻘﺗﻟاو تﺎﺑﺎﺳﺣﻟا ﺔﻌﺟارﻣﻟ نﯾﻘﻗدﻣ . 2 ّنإ ﻲﻓ لﺻﺎﺣﻟا روطﺗﻟا ﺻﻌﻟا ﻲﻓ قﯾﻗدﺗﻟا مﻠﻋ روطﺗ ﺔﺟﯾﺗﻧ نﺎﻛ لودﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻲﻓ ثﯾدﺣﻟا ر ﺔﻧﺳ مادرﺗﺳﻣأ ﻲﻓ كﻟذ لﺑﻗ نﺎﻛ فورﻌﻣﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟﺎﺑ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟا تﺎﻛرﺷﻟ روﻬظ لوأ نأ ثﯾﺣ ،ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟا 1602 يذﻟاو ،ةرادﻹا نﻋ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا لﺎﺻﻔﻧا ﺎﻬﻋﺎﺳﺗاو تﺎﻛرﺷﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذﻫ روﻬظ ﻰﻠﻋ بﺗرﺗ دﻗو ،م ﺣ نﻋ نﯾﻣﻫﺎﺳﻣﻟا ﺔﻋﺎﻣﺟ لزﺎﻧﺗﺗ ﻩﺎﺿﺗﻘﻣﺑ نﻣ نوﻛﯾ دﻗو ،رﺛﻛأ وأ رﯾدﻣﻟ ةرادﻹاو فارﺷﻹا ﻲﻓ ﺎﻬﻘ رﯾﺟأ وأ نﯾﻣﻫﺎﺳﻣﻟا . 1 ،نودﻋ يداد رﺻﺎﻧو تﺎﻧﺑﺎﺑ نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔطﺳوﺗﻣﻟاو ةرﯾﻐﺻﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا لﯾﻫﺄﺗو يرادﻹا قﯾﻗدﺗﻟا ،ﺔﻣﺎﻌﻟا يدﻣﺣﻣﻟا راد ، رﺋازﺟﻟا 2008 ص ، -ص : 8 -9 . 2 ،ﺔﻌﻣﺟ ﻲﻣﻠﺣ دﻣﺣأ ثﯾدﺣﻟا دﯾﻛﺄﺗﻟاو قﯾﻗدﺗﻟا ﻰﻟإ لﺧدﻣﻟا نﺎﻣﻋ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ءﺎﻔﺻ راد ، 2009 ص ، 30 .

(24)

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

ا

رطﺎﺧﻣﻟا ةرادٕاو قﯾﻗدﺗﻠﻟ مﺎﻌﻟا رﺎطﻹ

4 لﻘﺗﺳﻣ صﺧﺷ دوﺟو ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا روﻬظ ،ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قﺣو ةرادﻹا قﺣ نﯾﺑ لﺻﻔﻟا اذﻫ نﻋ ﺞﺗﻧ دﻗ ﻪﺻﺣﻓ ﺞﺋﺎﺗﻧﺑ مﻬﺳﻷا ﺔﻠﻣﺣ ﻰﻟإ ارﯾرﻘﺗ مدﻘﯾو ،ﺎﻬﺗﻼﺟﺳو ،ﺔﻛرﺷﻟا تﺎﺑﺎﺳﺣ صﺣﻔﺑ موﻘﯾ . ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻣ وﻫو ﻟ ﺔﺟﺎﺣﻟا روﻬظ ﺔﯾﻠﺟ ةروﺻﺑو قﯾﻗدﺗﻠ . 1 ّنإ روطﺗ روطﺗ ﻰﻟإ ىدأ يدﺎﺻﺗﻗﻻا طﺎﺷﻧﻟا روطﺗ نأ ثﯾﺣ ،ﺔﯾﻧﻣز لﺣارﻣ ةدﻌﺑ رﻣ دﻗ قﯾﻗدﺗﻟا صﺣﻔﻟﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﺔﯾﺎﻏ ﻰﻟإ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﯾﻠﻣﻌﻠﻟ لﯾﺻﻔﺗﻟﺎﺑ صﺣﻔﻟا نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ،قﯾﻗدﺗﻟا بوﻠﺳأو ﺔﯾﻔﯾﻛ لودﺟ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓو ،ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟاو يرﺎﯾﺗﺧﻻا رﺑﻋ ﻪﻓادﻫأو قﯾﻗدﺗﻟا روطﺗ لﺣارﻣﻟ ﻲﻠﯾﺻﻔﺗ نﻣزﻟا . 1 دﺑﻋ ،نودﻋ يداد رﺻﺎﻧو تﺎﻧﺑﺎﺑ نﺎﻣﺣرﻟا ﻩرﻛذ قﺑﺳ ﻊﺟرﻣ ص ، -ص : 10 -11 .

(25)

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

ا

رطﺎﺧﻣﻟا ةرادٕاو قﯾﻗدﺗﻠﻟ مﺎﻌﻟا رﺎطﻹ

5 مﻗر لودﺟ ) 01 -01 :( قﯾﻗدﺗﻟا روطﺗو روﻬظ ةرﺗﻔﻟا قﯾﻗدﺗﻟﺎﺑ رﻣﻵا قﻗدﻣﻟا قﯾﻗدﺗﻟا فادﻫأ 2000 دﻼﯾﻣﻟا لﺑﻗ ﻰﻟإ 1700 يدﻼﯾﻣ ﻠﻣﻟا ،ﺔﺳﯾﻧﻛﻟا ،روطارﺑﻣﻹا ،ك ﺔﻣوﻛﺣﻟا . بﺗﺎﻛ ،نﯾدﻟا لﺟر . ﺔﺑﻗﺎﻌﻣ ّﺳﻟا ﻰﻠﻋ قار ﺔﯾﺎﻣﺣ ،لاوﻣﻷا سﻼﺗﺧا لاوﻣﻷا . نﻣ 1700 ﻰﻟإ 1850 م ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا مﻛﺎﺣﻣﻟا ،ﺔﻣوﻛﺣﻟا نﯾﻣﻫﺎﺳﻣﻟاو . بﺳﺎﺣﻣﻟا . ﺔﺑﻗﺎﻌﻣو شﻐﻟا ﻊﻧﻣ لوﺻﻷا ﺔﯾﺎﻣﺣ ،ﻪﯾﻠﻋﺎﻓ . نﻣ 1850 ﻰﻟإ 1900 م نﯾﻣﻫﺎﺳﻣﻟا ،ﺔﻣوﻛﺣﻟا . ﻲﻓ ﻲﻧﻬﻣ صﺧﺷ ﻲﻧوﻧﺎﻗ وأ ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟا . شﻐﻟا بﻧﺟﺗ دﯾﻛﺄﺗو ﺔﯾﻧازﯾﻣﻟا ﺔﯾﻗادﺻﻣ . نﻣ 1900 ﻰﻟإ 1940 م نﯾﻣﻫﺎﺳﻣﻟاو ﺔﻣوﻛﺣﻟا . ﻲﻓ ﻲﻧﻬﻣ صﺧﺷ ﺔﻌﺟارﻣﻟا و ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟا . ،ءﺎطﺧﻷاو شﻐﻟا بﻧﺟﺗ ﺔﯾﻗادﺻﻣ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻬﺷﻟا ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا . نﻣ 1940 ﻰﻟإ 1970 م كوﻧﺑﻟا ،ﺔﻣوﻛﺣﻟا نﯾﻣﻫﺎﺳﻣﻟاو . ﻲﻓ ﻲﻧﻬﻣ صﺧﺷ ﺔﻌﺟارﻣﻟا و ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟا . قدﺻ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻬﺷﻟا مﺋاوﻘﻟا مﺎظﺗﻧاو ﺔﻣﻼﺳو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا . نﻣ 1970 ﻰﻟإ 1990 م ىرﺧأ تﺎﺋﯾﻫ ،ﺔﻣوﻛﺣﻟا نﯾﻣﻫﺎﺳﻣﻟاو . ﻲﻓ ﻲﻧﻬﻣ صﺧﺷ ﺔﻌﺟارﻣﻟا و ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟا ةرﺎﺷﺗﺳﻻاو . مﺎظﻧ ﺔﯾﻋوﻧ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻬﺷﻟا ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا ، مارﺗﺣاو ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا قﯾﻗدﺗﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣو . نﻣ اءدﺗﺑا 1990 ىرﺧأ تﺎﺋﯾﻫ ،ﺔﻣوﻛﺣﻟا نﯾﻣﻫﺎﺳﻣﻟاو . ﻲﻓ ﻲﻧﻬﻣ صﺧﺷ ﺔﻌﺟارﻣﻟا و ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟا ةرﺎﺷﺗﺳﻻاو . ةروﺻﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻬﺷﻟا تﺎﺑﺎﺳﺣﻠﻟ ﺔﻗدﺎﺻﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا مﺎظﻧ ﺔﯾﻋوﻧو مارﺗﺣا لظ ﻲﻓ ﺔﯾﻠﺧادﻟا شﻐﻟا دﺿ رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻲﻟﺎﻣﻟا . ردﺻﻣﻟا : دﺑﻋ ،نودﻋ يداد رﺻﺎﻧو تﺎﻧﺑﺎﺑ نﺎﻣﺣرﻟا ﻩرﻛذ قﺑﺳ ﻊﺟرﻣ ، ص -12 .

(26)

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

ا

رطﺎﺧﻣﻟا ةرادٕاو قﯾﻗدﺗﻠﻟ مﺎﻌﻟا رﺎطﻹ

6 بﺳﺣ Carpenter و Dirsmith ﻲﻓ قﯾﻗدﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ روطﺗ رﺎﺻﺗﺧا نﻛﻣﯾ ، ﺔﯾﺳﯾﺋر لﺣارﻣ ﺔﺛﻼﺛ :  رﺷﻋ ﻊﺳﺎﺗﻟا نرﻘﻟا ﺔﯾﺎﻬﻧ ﻰﺗﺣ شﻐﻟا نﻋ ثﺣﺑﻟا وﺣﻧ ﺎﺳﺎﺳأ ﺎﻬﺟوﻣ نﺎﻛ قﯾﻗدﺗﻟا فدﻫ ، . ؛ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟا تﺎﺑﺛﻹا قﺋﺎﺛوﻟ لﻣﺎﺷﻟاو لﺻﻔﻣﻟا قﻘﺣﺗﻟا ﻰﻠﻋ روﺣﻣﺗﺗ ﺔﺑﻗارﻣﻟا بﯾﻟﺎﺳأ تﻧﺎﻛﻓ  نﯾرﺷﻌﻟا نرﻘﻟا ﺔﯾادﺑ ذﻧﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﺻﻟا ﻰﻠﻋ مﻛﺣ مﯾدﻘﺗ ةرورﺿ ترﻬظ ، ) La validité globale ( ءﺎطﺧﻷا وأ شﻐﻟا نﻋ ثﺣﺑﻟا ﻊﻣ يزاوﺗﻟﺎﺑ ،ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟا قﺋﺎﺛوﻠﻟ . قرط ترﻬظﻓ رﺑﺳﻟا ) Sondage ( اذﻫ ،لﺑﻗ نﻣ لﺻﻔﻣ لﻛﺷﺑ ﺎﻬﯾﻓ قﯾﻘﺣﺗﻟاو ﺎﻬﺗﻌﺟارﻣ لﺑﺎﻘﻣ ،تﺎﺑﺛﻹا قﺋﺎﺛو ﻰﻠﻋ فﯾﻟﺎﻛﺗ نﻣ ﻊﻓر يذﻟا ءﻲﺷﻟا وﻫو ،ﺎﻬﺗﺑﻗارﻣ مﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣظﻧﻣﻠﻟ رﯾﺑﻛﻟا وﻣﻧﻟا ﻪﺿرﻓ روطﺗﻟا ؛قﯾﻗدﺗﻟا  دﻌﺑ نﯾرﺷﻌﻟا نرﻘﻟا فﺻﺗﻧﻣ ﺔﺣﺻ مﻛﺣ رادﺻإ ﻲﻓ اددﺣﻣ قﯾﻗدﺗﻟا نﻣ فدﻬﻟا ﺢﺑﺻأ ، ﺔﯾوﻧﺳﻟا تﺎﺑﺎﺳﺣﻟا . ﻓ رﺧأ بﻧﺎﺟ نﻣ نﺈ تارورﯾﺳ ﻰﻠﻋ عﻼطﻼﻟ ةﺎطﻌﻣﻟا ﺔﯾﻣﻫﻷا ) Les procédures ( لﻛﻛ ﺔﯾﻠﻣﻌﻠﻟ ةددﺣﻣ موﯾﻟا ﺢﺑﺻﺗﻟ ،ﺎﺋﯾﺷﻓ ﺎﺋﯾﺷ تدادزا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﻛرﺣ . لﺑﺎﻘﻣ نﻷ طﺑر ،تﺎﺳﺳؤﻣﻟا دﯾﻘﻌﺗو مﺟﺣ عﺎﻔﺗرا نﻣ دﻛﺄﺗﻟﺎﺑ ﺎﻬﯾﻓ ﺔﯾﻠﺧادﻟا تارورﯾﺳﻟا ﺔﯾﻋوﻧ ﺔﺣﻠﺻﻣ نوﻘﻗدﻣﻟا ﺎﻬﻟ ﻲﺑﺳﺎﺣﻣﻟا مﺎظﻧﻟا فرط نﻣ ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﯾدﺎﻣﺗﻋا . 1 -2 موﻬﻔﻣ قﯾﻗدﺗﻟا : نﯾﺑ نﻣو ،ﺎﻬﻧﻋ ةردﺎﺻﻟا فارطﻷاو تﺎﺋﯾﻬﻟا فﻼﺗﺧﺎﺑ تﻔﻠﺗﺧاو قﯾﻗدﺗﻠﻟ ةﺎطﻌﻣﻟا فﯾرﺎﻌﺗﻟا تددﻌﺗ رﻛذﻧ فﯾرﺎﻌﺗﻟا ﻩذﻫ مﻫأ : لوﻷا فﯾرﻌﺗﻟا : ّرﻌﯾ ﻪﻧﺄﺑ قﯾﻗدﺗﻟا ف " : ّﻧﺑو مرﺎﺻ ﻲﻧﻘﺗ رﺎﺑﺗﺧا لﻫؤﻣ ﻲﻧﻬﻣ فرط نﻣ بوﻠﺳﺄﺑ ءﺎ ّﻠﻌﻣ يأر ءﺎطﻋإ ﺔﯾﻐﺑ ،لﻘﺗﺳﻣو ،ﺔﺳﺳؤﻣﻟا فرط نﻣ ﺔﻣدﻘﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﯾﻗادﺻﻣو ﺔﯾﻋوﻧ ﻰﻠﻋ ل ﻘﻟا مارﺗﺣا ىدﻣ ﻰﻠﻋو ،فورظﻟا لﻛ ﻲﻓ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻩذﻫ دادﻋإ ﻲﻓ تﺎﺑﺟاوﻟا مارﺗﺣا ىدﻣ ﻰﻠﻋو دﻋاو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﯾﻌﺿوﻟا ﻲﻓو ،تادوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗدﺎﺻﻟا ةروﺻﻟا ﻲﻓ ،ﺎﻬﺑ لوﻣﻌﻣﻟا ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟا ئدﺎﺑﻣﻟاو نﯾﻧاوﻘﻟاو ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧو . 1 ﻲﻧﺎﺛﻟا فﯾرﻌﺗﻟا : ّﺑطﯾ طﺎﺷﻧ وﻫ قﯾﻗدﺗﻟا ﻟ ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳا لﻛﺑ ق ﻹا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ تاءارﺟ ﻟا ﺔطﺑارﺗﻣ وأ ﻲﻠﻛﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ،ﺔﻣﺋﻼﻣ ىدﻣ مﯾﯾﻘﺗ لﺟأ نﻣ صﺣﻓ رﯾﯾﺎﻌﻣو ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرادﻹا تاءارﺟﻺﻟ ﻲﺋزﺟﻟا . 2 ثﻟﺎﺛﻟا فﯾرﻌﺗﻟا : ُﻋ ّ ر ّﻧﺄﺑ قﯾﻗدﺗﻟا ف ﻪ " : رﺻﺎﻧﻌﻟﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا نﺋارﻘﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﺔﻣظﺗﻧﻣ ﺔﯾﻠﻣﻋ ّدﻟا ا ﻩذﻫ ةرﯾﺎﺳﻣ ﺔﺟرد نﻣ دﻛﺄﺗﻟا ضرﻐﻟ ﺔﯾﻋوﺿوﻣ ﺔﻘﯾرطﺑ ﺎﻬﻣﯾﯾﻘﺗو ،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ثادﺣﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟ ﻟ ﺗﻧ لﺎﺻﯾإ مﺛ ،ﺔﻋوﺿوﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻠ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا فارطﻷا ﻰﻟإ كﻟذ ﺞﺋﺎ ." 3 1 دﺑﻋ ،نودﻋ يداد رﺻﺎﻧو تﺎﻧﺑﺎﺑ نﺎﻣﺣرﻟا ﻩرﻛذ قﺑﺳ ﻊﺟرﻣ ص ، -ص : 12 -14 .

2_{Jean-Charles Becour et Henri Bouquin, Audit opérationnel, 2}ème_{édition, Economica, Paris 1996, p12.}

3 ،ﺔﻧرﺎطﻣﻟا حﻼﻓ نﺎﺳﻏ رﺻﺎﻌﻣﻟا تﺎﺑﺎﺳﺣﻟا قﯾﻗدﺗ ، ،ﺔﻋﺎﺑطﻟاو ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ ةرﯾﺳﻣﻟا راد نﺎﻣﻋ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا 2006 ص ، 13 .

(27)

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

ا

رطﺎﺧﻣﻟا ةرادٕاو قﯾﻗدﺗﻠﻟ مﺎﻌﻟا رﺎطﻹ

7 ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا طﺎﻘﻧﻟا نﻣﺿﺗﯾ قﯾﻗدﺗﻟا نأ دﺟﻧ ،قﺑﺎﺳﻟا فﯾرﻌﺗﻟا نﻣ :  ﺔﻣظﺗﻧﻣ ﺔﯾﻠﻣﻋ وﻫ قﯾﻗدﺗﻟا نأ فوﺳ ﺎﻣﻟ قﺑﺳﻣﻟا طﯾطﺧﺗﻟا ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗ قﯾﻗدﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ نأ يأ ، قﻗدﻣﻟا ﻪﺑ موﻘﯾ .  ﻪﻠﺑﻗ نﻣ ﺎﻬﻣﯾﯾﻘﺗو ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا نﺋارﻘﻟاو ﺔﻟدﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﺑﺎﺳﺣﻟا قﻗدﻣ لوﺻﺣ ﺔﯾﻣﻫأ ﺔﻘﯾرطﺑ ﺔﯾﻋوﺿوﻣ ،  يأرﻟا ءادﺑٕاو مﯾﯾﻘﺗﻠﻟ سﺎﺳﺄﻛ ﺔﻋوﺿوﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻠﻟ صﺣﻔﻟا لﺣﻣ رﺻﺎﻧﻌﻟﺎﺑ مازﺗﻟﻻا ىدﻣ ﻲﺻﺧﺷﻟا .  ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا فارطﻸﻟ قﻗدﻣﻟا صﺣﻓ ﺞﺋﺎﺗﻧ لﺎﺻﯾﺈﺑ ﻲﻬﺗﻧﺗ قﯾﻗدﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ نأ ، نأ ﻲﻧﻌﯾ ﺎﻣﻣ لﺎﺻﺗا ﺔﻠﯾﺳو وﻫ قﯾﻗدﺗﻟا . ﻊﺑارﻟا فﯾرﻌﺗﻟا : صﺧﺷ لﺑﻗ نﻣ مظﺗﻧﻣ صﺣﻓ وﻫ قﯾﻗدﺗﻟا تﻼﺟﺳﻟاو رﺗﺎﻓدﻠﻟ دﯾﺎﺣﻣ ﻲﻧﻓ تادﻧﺗﺳﻣﻟاو ، مﺋاوﻘﻟا ﺔﻟادﻋ ىدﻣ نﻋ دﯾﺎﺣﻣﻟا ﻲﻧﻔﻟا يأرﻟا ءادﺑﻹ ﺔﻣزﻼﻟا نﺋارﻘﻟاو ﺔﻟدﻷا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟاو ﺎﻬﯾدﻟ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا دراوﻣﻟا لﻼﻐﺗﺳا ﻲﻓ ةرادﻹا ةءﺎﻔﻛو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا . 1 قﺑﺳ ﺎﻣﻣ ، ﺎﻣﻫ نﯾﺗﯾﺳﺎﺳأ نﯾﺗﻔﯾظو نﻣﺿﺗﯾ قﯾﻗدﺗﻟا نأ دﺟﻧ :  ّﺳﻟاو رﺗﺎﻓدﻠﻟ صﺣﻔﻟا ﺟ تادﻧﺗﺳﻣﻟاو تﻼ .  ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣ وﻫو ،قﯾﻗدﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ لﻼﺧ نﻣ قﻗدﻣﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ لﺻﺣﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻠﻟ لﺎﺻﯾﻹا تﺎﺑﺎﺳﺣﻟا قﻗدﻣ رﯾرﻘﺗ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ يذﻟاو قﯾﻗدﺗﻠﻟ ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ . قﯾﻗدﺗﻠﻟ لﻣﺎﺷ فﯾرﻌﺗ ﺔﻏﺎﯾﺻ نﻛﻣﯾ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا فﯾرﺎﻌﺗﻟا ﻩذﻫ لﻼﺧ نﻣو : بوﯾﻌﻟا فﺎﺷﺗﻛا لﺟأ نﻣ كﻟذو ،ﺎﻘﺑﺳﻣ ﺔﻋوﺿوﻣ رﯾﯾﺎﻌﻣﻟ ﺎﻘﻓو ،صﺗﺧﻣ ﻲﻧﻬﻣ ﻪﺑ موﻘﯾ صﺣﻓ وﻫ قﯾﻗدﺗﻟا ﻊﺿوو ،ذوذﺷﻟاو تاءارﺟإ ﺎﻬﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻟ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا كﻠﺗ لﯾﺻوﺗو ،ﺔﻘﯾﻗد قرط لﻼﺧ نﻣ ،ﺔﻣزﻼﻟا ﺢﯾﺣﺻﺗﻟا . ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا : قﯾﻗدﺗﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣو عاوﻧأ 2 -1 عاوﻧأ قﯾﻗدﺗﻟا : ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ رظﻧﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾوازﻟا فﻼﺗﺧﺎﺑ فﻠﺗﺧﺗ ،قﯾﻗدﺗﻠﻟ ةددﻌﺗﻣ عاوﻧأ كﺎﻧﻫ ﻪﯾﻟإ ضرﻋ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓو ، قﯾﻗدﺗﻟا عاوﻧأ مﻫﻷ : 2 أ -ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مازﻟﻹا ﺔﯾواز نﻣ فﯾﻧﺻﺗﻟا :  ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا قﯾﻗدﺗﻟاو يدﻗﺎﻌﺗﻟا قﯾﻗدﺗﻟا : سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ نﯾﻋوﻧﻟا نﯾذﻫ نﯾﺑ ﺔﻗرﻔﺗﻟا نﻛﻣﯾ ﺔﯾرﺎﺑﺟﻹا ﻲﻓ ﺎﻣﻛ قﯾﻗدﺗﻟا ﺔﻣﻬﻣ قﯾﺑطﺗ ﻲﻠﯾ : 1 ،ﺔﻧرﺎطﻣﻟا حﻼﻓ نﺎﺳﻏ ﻩرﻛذ قﺑﺳ ﻊﺟرﻣ ، ص -ص : 14 -15 . 2 ،يوﺎﺳﯾﻋ نﯾدﻟا رﺻﻧ ﻲﻟﺎﻣﻟا قﯾﻗدﺗﻟا رﺎﻬﺷﻹاو رﺷﻧﻠﻟ فارﻏدﯾﻣوﻧ ﺔﺳﺳؤﻣ ، ، ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ 2018 ص ، -ص : 16 -17 .

(28)

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

ا

رطﺎﺧﻣﻟا ةرادٕاو قﯾﻗدﺗﻠﻟ مﺎﻌﻟا رﺎطﻹ

8  يدﻗﺎﻌﺗﻟا قﯾﻗدﺗﻟا ) يرﺎﯾﺗﺧﻻا :( ﻼﺛﻣ ﺎﻫرﺑﺟﯾ ﻻ ﻲﺗﻟا صﺎﺧﺷﻷا تﺎﻛرﺷ ﺎﻣوﻣﻋ ﻪﻋوﺿوﻣ نوﻛﯾ ﺎﻬﺗادﻧﺗﺳﻣﻟ يرودﻟا قﯾﻗدﺗﻟا مﺛ نﻣو ،ﺔﺑﺳﺎﺣﻣ كﺳﻣ ﻰﻠﻋ يرﺋازﺟﻟا يرﺎﺟﺗﻟا نوﻧﺎﻘﻟا .  ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا قﯾﻗدﺗﻟا ) يرﺎﺑﺟﻹا :( ﻣﺗ ﻲﺗﻟا ،لاوﻣﻷا تﺎﻛرﺷ ﺎﻣوﻣﻋ ﻪﻋوﺿوﻣ نوﻛﯾ ،ﺎﯾﺑﺳﺎﺣﻣ ﺎﻣﺎظﻧ كﺳ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺎﻬﺗﺎﻣوﻠﻌﻣ مﯾﯾﻘﺗ يرﺋازﺟﻟا يرﺎﺟﺗﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ مﺗﺣﯾ مﺛ نﻣو . ب -ﺔﯾﻧﻣزﻟا ةدﻣﻟا ﺔﯾواز نﻣ فﯾﻧﺻﺗﻟا :  تﻗؤﻣﻟا قﯾﻗدﺗﻟاو رﻣﺗﺳﻣﻟا قﯾﻗدﺗﻟا : ﻲﻓ ﻲﻧﻣزﻟا دادﺗﻣﻻا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ نﯾﻋوﻧﻟا نﯾذﻫ نﯾﺑ ﺔﻗرﻔﺗﻟا نﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ قﯾﻗدﺗﻟا ﺔﻣﻬﻣ قﯾﺑطﺗ ﻲﻠﯾ :  قﯾﻗدﺗﻟا رﻣﺗﺳﻣﻟا ) مﺋادﻟا :( ك ،ﺎﯾﻠﺧاد قﯾﻗدﺗﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذﻫ ﺎﻣوﻣﻋ نوﻛﯾ ﺎﻬﺗاذﺑ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ، ﻪﺑ موﻘﯾ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﻧﺳﻟا ﺔﻠﯾط ةرﻣﺗﺳﻣ ﺔﻔﺻﺑ قﯾرﻓ وأ صﺧﺷ .  قﯾﻗدﺗﻟا تﻗؤﻣﻟا ) ﻲﻓرظﻟا :( ةددﺣﻣ ﺔﻣﻬﻣ لﻼﺧ نﻣ ،ﻲﺟرﺎﺧ فرط قﯾﻗدﺗﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذﻬﺑ موﻘﯾ ﺔﻛرﺷﻟا ﺔﯾرﯾدﻣ ﻊﻣ قﺎﻔﺗﻻﺎﺑ ﺎﻘﺑﺳﻣ . ج -قﯾﺑطﺗﻟا ﺔﯾواز نﻣ فﯾﻧﺻﺗﻟا :  ﻲﺋزﺟﻟا قﯾﻗدﺗﻟاو لﻣﺎﺷﻟا قﯾﻗدﺗﻟا : قﯾﻗدﺗﻟا قﯾﺑطﺗ لﺎﺟﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ نﯾﻋوﻧﻟا نﯾﺑ ﺔﻗرﻔﺗﻟا مﺗﯾ ) مﺎﻬﻣﻟا قﻗدﻣﻠﻟ ﺔﻠﻛوﻣﻟا ( ﺎﻣﻛ ﻲﻠﯾ :  لﻣﺎﺷﻟا قﯾﻗدﺗﻟا : مﺎظﻧ مﯾﯾﻘﺗو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا رﺎﺑﺗﺧا ،تﺎﺑﺎﺳﺣﻟا لﻛ قﯾﻗدﺗﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذﻫ لﻣﺷﯾ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا . ﻲﻠﺧاد فرط ﻪﺑ موﻘﯾ يذﻟا رﻣﺗﺳﻣﻟا قﯾﻗدﺗﻟا ﻊﻣ قﯾﻗدﺗﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذﻫ ﻊطﺎﻘﺗﯾ .  ﻲﺋزﺟﻟا قﯾﻗدﺗﻟا : قرطﺗﻣﻟا مﺎﻬﻣﻟا نﻣ ةدﺣاو ﺔﻣﻬﻣ وأ ،تﺎﺑﺎﺳﺣﻟا نﻣ ءزﺟ لﻣﺷﯾ دﻗ ﺎﻬﯾﻟإ ﻲﻓ ﻟا قﯾﻗدﺗﻟا لﻣﺎﺷ . ﻲﺟرﺎﺧ فرط ﻪﺑ موﻘﯾ يذﻟا ،تﻗؤﻣﻟا قﯾﻗدﺗﻟا ﻊﻣ قﯾﻗدﺗﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذﻫ ﻊطﺎﻘﺗﯾو ﺎﻘﺑﺳﻣ ةددﺣﻣ ﺔﻣﻬﻣ قﻓو . د -قﯾﻗدﺗﻟﺎﺑ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻬﺟﻟا ﺔﯾواز نﻣ فﯾﻧﺻﺗﻟا :  ﺎﺧﻟا قﯾﻗدﺗﻟاو ﻲﻠﺧادﻟا قﯾﻗدﺗﻟا ر ﻲﺟ : موﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻬﺟﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ نﯾﻋوﻧﻟا نﯾذﻫ نﯾﺑ ﺔﻗرﻔﺗﻟا مﺗﯾ قﯾﻗدﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ ) قﯾﻗدﺗﻟا ﺔﻣﻬﻣ ﺎﻬﻟ ﺔﻠﻛوﻣﻟا ﺔﻬﺟﻟا ( ﺎﻣﻛ ﻲﻠﯾ :  ﻲﻠﺧادﻟا قﯾﻗدﺗﻟا : فرﻌﯾ ) IAASB ( ﻲﻟودﻟا قﯾﻗدﺗﻟا رﺎﯾﻌﻣ ﻲﻓ ) 610 ( ﻪﻧﺄﺑ ﻲﻠﺧادﻟا قﯾﻗدﺗﻟا : مﯾوﻘﺗ ﻣﻟا لﺧاد ﺎﻬﯾﻠﻋ فرﺎﻌﺗﻣﻟا ﺔطﺷﻧﻷا ﻧ لﻣﺷﺗو ،ةﺄﺷﻧﻣﻠﻟ ﺔﻣدﺧﻛ ةﺄﺷ ءﺎﯾﺷأ نﯾﺑ نﻣ ﻪﻔﺋﺎظو ىرﺧأ ) مﯾﯾﻘﺗﻟاو صﺣﻔﻟا ( ﺔﯾﻟﺎﻌﻓو ﺔﯾﺎﻔﻛ ىدﻣ ﺔﺑﻗارﻣ ) ﺔﻣﺋﻼﻣ ( ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا . 1  ﻲﺟرﺎﺧﻟا قﯾﻗدﺗﻟا : ﺎﻬﺑﺎﺳﺣﻟ لﻣﻌﺗ ،ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ قﯾﻗدﺗ بﺗﺎﻛﻣ وأ بﺗﻛﻣ ﺎﻬﺑ موﻘﯾ ﺔﻣﻬﻣ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﺔﯾﺋزﺟو ﺔﺗﻗؤﻣ ،ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗ ﺔﻔﺻﺑ صﺎﺧﻟا ... ، ّنأ ثﯾﺣ نوﻛﯾ ﺎﻬطورﺷ اذﻛو ﺔﻣﻬﻣﻟا ىوﺣﻓ دﯾدﺣﺗ ﻰﻠﻋ قﯾﻗدﺗﻟا ﺔﻣﻬﻣ ةدﺎﯾﻘﻟ رﺎﺗﺧﻣﻟا بﺗﻛﻣﻟا ﺔﻘﻓاوﻣﺑ كﻟذو ،ﺔﻛرﺷﻟا ﺔﯾرﯾدﻣ قﺗﺎﻋ . 1 ،ﺔﻌﻣﺟ ﻲﻣﻠﺣ دﻣﺣأ ﻩرﻛذ قﺑﺳ ﻊﺟرﻣ ص ، 47 .

(29)

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

ا

رطﺎﺧﻣﻟا ةرادٕاو قﯾﻗدﺗﻠﻟ مﺎﻌﻟا رﺎطﻹ

9 2 -2 رﯾﯾﺎﻌﻣ قﯾﻗدﺗﻟا : ّلﺟ بﺳﺣ قﯾﻗدﺗﻠﻟ ﺔﯾﻟودﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا مﯾﺳﻘﺗ مﺗﯾ ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗﻟاو ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا ﻊﺟارﻣﻟا ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا ، ﻰﻟإ ﺔﯾﺳﯾﺋر تﺎﻋوﻣﺟﻣ ثﻼﺛ : 1  ﺔﻣﺎﻋ رﯾﯾﺎﻌﻣ ؛  ؛لﻣﻌﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣ  رﯾﯾﺎﻌﻣ دادﻋإ ؛رﯾرﻘﺗﻟا 1 -ﺔﻣﺎﻋ رﯾﯾﺎﻌﻣ : ﺎﻣﺑ ﺎﻣوﻣﻋ قﻠﻌﺗﺗ ﻲﺗﻟاو ،ﺎﻬﺗﻌﯾﺑطﺑ ﺔﯾﺗاذ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺎﻣوﻣﻋ رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻩذﻫ زﯾﻣﺗﺗ ﻲﻠﯾ : ﻲﻧﻬﻣﻟا رﺳﻠﻟ ﻪﻣارﺗﺣاو ﻪﻠﻣﻋ ةدوﺟ ،ﻪﺗﯾﻟﻼﻘﺗﺳا ،قﻗدﻣﻟا ةءﺎﻔﻛ . 2 أ رﺎﯾﻌﻣ و بﯾردﺗﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا : ﻪﯾدﻟ رﻓوﺗﯾو ،ﺔﻧﯾﻌﻣ ةءﺎﻔﻛ ﻪﯾدﻟ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا صﺣﻔﺑ موﻘﯾ يذﻟا صﺧﺷﻟا نأ ﻲﻧﻌﯾ ةءﺎﻔﻛﻟا كﻠﺗ رﻬظﺗ ﺔﯾﻧﻓ تﺎﻔﺻاوﻣ . ﺎﻬﺑﺣﺎﺻ ﻊﺗﻣﺗﯾ نأ دﺑﻻ ﺎﻫرﺛأ تﺎﻔﺻاوﻣﻟا ﻩذﻫ ﻲطﻌﺗ ﻲﻛﻟو بﺳﺎﻧﻣﻟا لﯾﻫﺄﺗﻟاو بﯾردﺗﻟﺎﺑ . ةءﺎﻔﻛﺑ قﻗدﻣﻟا نوﻧﯾﻌﯾ نﯾذﻟا فارطﻷا ىدﻟ ﺔﻘﺛ كﺎﻧﻫ نوﻛﯾ ﻰﺗﺣو ﻟا دﻧﻋ لﻼﻘﺗﺳﻻاو ﻲﻧﻬﻣﻟاو ﻲﻣﻠﻌﻟا لﯾﻫﺄﺗﻟا طورﺷ ﻪﯾدﻟ رﻓاوﺗﯾ نأ بﺟﯾ قﻗدﻣ ءادﺑإ يأرﻟا . دﯾدﺣﺗﻟو ﻲﻠﻣﻌﻟا لﯾﻫﺄﺗﻟاو ﻲﻣﻠﻌﻟا لﯾﻫﺄﺗﻟا نﻣ بﺳﺎﻧﻣﻟا ردﻘﻟا دﯾدﺣﺗ نﻣ دﺑﻻ ةءﺎﻔﻛﻟا رﺎﯾﻌﻣ . 3 ب ﻟﻼﻘﺗﺳﻻا رﺎﯾﻌﻣ ﺔﯾ ) دﺎﯾﺣﻟا :( سﺎﻘﺗ ثﯾﺣ ،ﻪﺗﻫازﻧ ﻲﻓ ارﺷﺎﺑﻣ ﺎﺑﺑﺳ قﻗدﻣﻟا ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳا رﺑﺗﻌﺗ ﺎﻣﺑ قﻗدﻣﻟا ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳا ﻲﻠﯾ :  ؛ﻲﻧﻬﻣﻟا رﯾﻣﺿﻟاو لوﻌﻔﻣﻟا ﺔﯾرﺎﺳﻟا نﯾﻧاوﻘﻠﻟ ﻪﻣارﺗﺣا ىدﻣ  ءادﺑإ ؛ﻪﻧﯾﯾﻌﺗﺑ تﻣﺎﻗ ﻲﺗﻟا تﺎﻬﺟﻟا طوﻐﺿﻟ عوﺿﺧﻟا نود ﻪﯾأر  ّﺻﺣﻣﻟا بﺎﻌﺗﻷا مﺟﺣ نﻋ رظﻧﻟا ضﻐﺑ ﻪﺗﻣﻬﻣﺑ مﺎﯾﻘﻟا ،نوﺑزﻟا فرط نﻣ ﺎﻬﯾﻠﻋ ل  ّﺳﻟا ؛ﻪﻟ دﻋﺎﺳﻣﻟاو لﻣﺎﻌﻟا قﯾرﻔﻟا ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳا ﻰﻠﻋ رﻬ ج -لﻣﻌﻟا ةدوﺟ رﺎﯾﻌﻣ : قﻗدﻣﻟا لﻣﻋ ةدوﺟ مﻛﺣﯾ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا دوﯾﻘﻟا :  ؛ﺔﻣﻛارﺗﻣﻟا ةرﺑﺧﻟا تاوﻧﺳو ﺔﻧﻬﻣﻟا ﻩذﻫ سرﺎﻣﻣﻟ دﯾﺟﻟا نﯾوﻛﺗﻟا  ؛ﺔﻧﻬﻣﻟا مظﻧﺗ ﻲﺗﻟا نﯾﻧاوﻘﻟاو تاءارﺟﻹا اذﻛو ﻲﻧﻬﻣﻟا رﯾﻣﺿﻟا مارﺗﺣا  ؛قﯾﻗدﺗﻟا ﺔﻣﻬﻣ مﻛﺣﺗ ﻲﺗﻟا تادﯾﻛﺄﺗﻟا مارﺗﺣا  ّﺳﻟا ؛ﻼﻣﺎﻛﺗﻣ لﻣﻌﻟا نوﻛﯾ ﻰﺗﺣ ،نﯾدﻋﺎﺳﻣﻟا قﯾرﻔﻟا ءﺎﺿﻋﻷ رﻣﺗﺳﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗﻟا ﻰﻠﻋ رﻬ 1 ،يوﺎﺳﯾﻋ نﯾدﻟا رﺻﻧ ﻩرﻛذ قﺑﺳ ﻊﺟرﻣ ص ، -ص : 17 -32 . 2 قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ص ، 32 . 3 ،ﺔﻧرﺎطﻣﻟا حﻼﻓ نﺎﺳﻏ ﻩرﻛذ قﺑﺳ ﻊﺟرﻣ ، ص 39 .

(30)

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

ا

رطﺎﺧﻣﻟا ةرادٕاو قﯾﻗدﺗﻠﻟ مﺎﻌﻟا رﺎطﻹ

10 د ّﺳﻟا رﺎﯾﻌﻣ ﻲﻧﻬﻣﻟا ر : ّنإ ﻟا ﻪﯾﻓ طﺷﻧﺗ يذﻟا رﯾﻐﺗﻣﻟا طﯾﺣﻣﻟا ،تﺎﻋﺎطﻘﻟا لﺟ دوﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺳرﺷﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ،ﺔﺳﺳؤﻣ ﺔﺛﯾدﺣﻟا لﺎﺻﺗﻻا لﺋﺎﺳو رﺎﺷﺗﻧا ﻊﻣ ... ﺎﻣ ﺔﻣﻬﻣﺑ موﻘﯾ يذﻟا قﻗدﻣﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻔﺗ رارﺳأ ﻰﻠﻋ لﺻﺣﺗﯾو ،ﻪﻧوﺑز قﯾﻗدﺗﻟا عوﺿوﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺔﻠﺻﺑ تﻣﺗ ﻻ فارطأ ﻰﻟإ برﺳﺗﻟاو ﻲﺷﻔﺗﻟا نﻣ رارﺳﻷا كﻠﺗ ظﻔﺣﯾ نأ . 1 2 -لﻣﻌﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣ : مارﺗﺣﻻاو دﯾﺟﻟا طﯾطﺧﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ،ةدﯾدﺷ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ مﺗﺗ نأ بﺟﯾ قﯾﻗدﺗﻟا ﺔﻣﻬﻣ ،ﺔﯾﻧﻣزﻟا لوادﺟﻠﻟ قﯾﻗدﻟا فارﺷﻹاو ﺔﻠﯾﺳوﻛ ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ لﻣﻌﻟا قاروأو تﺎﻔﻠﻣﻟا ظﻔﺣو قﯾﻗدﺗﻟا قﯾرﻓ ﻰﻠﻋ تﺎﺑﺛﻹ قﯾﻗدﺗﻟا تﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳا ) ISA 220 , ISA 230 .( ﺎﻣﯾﯾﻘﺗ قﯾﻗدﺗﻟا ﺔﻣﻬﻣ نﻣﺿﺗﺗ نأ بﺟﯾ ﺎﻣﻛ ﺔﺑﺎﻗرﻠﻟ ،ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﻰﻟإ ل ﺔﯾﻋوﻧﻟا ﺔﺑﻗارﻣﻟا قﯾﻗدﺗﻟا ، ﻊﻣ ءﺎطﺧﻷاو شﻐﻟا رطﺎﺧﻣﻟ رﺎﺑﺗﻋﻻا نﯾﻌﺑ ذﺧﻷا (ISA 240) ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟاو ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا صوﺻﻧﻟاو ، ) 250 ISA ( ﺔﯾﻓﺎﻛﻟا ﺔﻟدﻷا ﻊﻣﺟو ، . 2 3 -رﯾرﻘﺗﻟا دادﻋإ رﯾﯾﺎﻌﻣ : ّﻌﻣﻟا رﯾرﻘﺗﻟا نﻣﺿ رﯾرﻘﺗﻟا دادﻋإ رﯾﯾﺎﻌﻣ ﻰﻠﺟﺗﺗ ظﻓﺎﺣﻣ فرط نﻣ د رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻩذﻫ زﺎﺟﯾإ نﻛﻣﯾو ،رﯾرﻘﺗﻟا اذﻫ ﺎﻬﻧﻣﺿﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻲﻠﻣﻌﺗﺳﻣو ،ﻲﻟﺎﻣﻟا قﻗدﻣﻟا وأ تﺎﺑﺎﺳﺣﻟا ﺎﻣﻛ ﻲﻠﯾ : 3 أ يأر رﯾرﻘﺗﻟا ﻲﻓ قﻗدﻣﻟا : ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﯾﻗادﺻﻣو ﺔﯾﻣﺎظﻧ لوﺣ ﻪﯾأر قﯾﺛوﺗﺑ رﯾرﻘﺗﻟا دﻌﻣ موﻘﯾ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ ﺎﻧدﻣﺗ ﻰﺗﺣ كﻟذو ،ﺔﯾوﻧﺳﻟا ﺑ ﺔﻘﻘﺣﻣﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧﻟا نﻋ ﺔﻗدﺎﺻو ﺔﺣﯾﺣﺻ ةروﺻ ) لﺧدﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ( ﺔﺳﺳؤﻣﻟا بﻟﺎطﻣو تادوﺟوﻣو ، ) ﻲﻟﺎﻣﻟا زﻛرﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ..( ﺎﻣ قﻓو ﻪﯾﺿﺗﻘﺗ ﺔﯾﻟودﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا و لوﻌﻔﻣﻟا ﺔﯾرﺎﺳ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا . ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ءارﻵا دﺣأ قﻗدﻣﻟا رﯾرﻘﺗ نﻣﺿﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ :  " ّرﻗأ ظﻔﺣﺗ نود نﻣ " ؛ﺔﯾوﻧﺳﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﯾﻗادﺻﻣو ﺔﯾﻣﺎظﻧﺑ  " ّرﻗأ ظﻔﺣﺗﺑ " ،ﺔﯾوﻧﺳﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﯾﻗادﺻﻣو ﺔﯾﻣﺎظﻧ نﻋ كﻟذو ﺔﻟﺎﺣ : مارﺗﺣا مدﻋ تﻻﺎﺣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ – ضﻌﺑ ﻲﻓ صﻘﻧ دوﺟو ،ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟا ئدﺎﺑﻣﻠﻟ ؛ﺎﻣ كﺷ دوﺟو وأ ،لﺎﻣﻋﻷا  " ّرﻗأ ﻻ " مدﻋ دوﺟو ﺔﻟﺎﺣ ،ﺔﯾوﻧﺳﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﯾﻗادﺻﻣو ﺔﯾﻣﺎظﻧﺑ دوﺟو وأ ،مﯾﯾﻘﺗﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣو ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟا ئدﺎﺑﻣﻠﻟ ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟا تﻼﯾﺟﺳﺗﻟا ﺔﻘﺑﺎطﻣ كرﺗﯾ ﻻ كﺷ ؛ﻪﯾأر ءادﺑإ نﻣ قﻗدﻣﻠﻟ ﻻﺎﺟﻣ 1 ،يوﺎﺳﯾﻋ نﯾدﻟا رﺻﻧ ﻩرﻛذ قﺑﺳ ﻊﺟرﻣ ص ، 33 .

2_{WHANNOU Serge, AUDIT COMPTABLE ET FINANCIER, Support De Cours Master, Ecole Supérieur De}

Gestion D’Informatique et Des Sciences, Togo 2012, p11.

3 ،يوﺎﺳﯾﻋ نﯾدﻟا رﺻﻧ ﻩرﻛذ قﺑﺳ ﻊﺟرﻣ ص ، -ص : 36 -37 .

(31)

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

ا

رطﺎﺧﻣﻟا ةرادٕاو قﯾﻗدﺗﻠﻟ مﺎﻌﻟا رﺎطﻹ

11 ّرﻘﯾ ﻪﺗﻠﻌﺟ ﻲﺗﻟا بﺎﺑﺳﻷا نﻣﺿﺗﺗ ،ﺔﺛﻟﺎﺛﻟاو ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﺳوﻣﻠﻣ ﺔﻟدﺄﺑ ﻪﯾأر قﻓرﯾ نأ قﻗدﻣﻟا ﻰﻠﻋ رارﻗﻹا ضﻓرﯾ وأ ظﻔﺣﺗﺑ . ب رﯾرﻘﺗﻟا نوﻣﺿﻣو لﻛﺷ : تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ تﺎﻋوﻣﺟﻣ ثﻼﺛ ﺎﻣوﻣﻋ رﯾرﻘﺗﻟا نﻣﺿﺗﯾ :  ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا : نﻣﺿﺗﺗ مﯾدﻘﺗ ةرﻘﻓ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ) ءادﻷ قﻗدﻣﻟا نﯾﯾﻌﺗﺑ تﻣﺎﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﻬﺟﻟا ﻬﻣﻟا نﻣ ةوﺟرﻣﻟا فادﻫﻷا ،ﺔﻣﻬﻣﻟا ﻩذﻫ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ةرودﻟا ،ﺔﺳﺳؤﻣﻟا مﺳا ،ﺔﻣ (؛  قﻗدﻣﻟا يأر : ّرﻘﯾ ةرﻘﻓ مﺛ ،ﺎﻬﺑ لوﻣﻌﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻠﻟ ﺎﻬﺗﻘﺑﺎطﻣ ىدﻣو ﺔﯾوﻧﺳﻟا تﺎﺑﺎﺳﺣﻟا لوﺣ ّرﻘﯾ ،تﺎظﻔﺣﺗ نودﺑ ﺎﻬﯾﻓ ﻗﻹا ضﻓرﯾ وأ ظﻔﺣﺗﺑ ؛ﻪﯾﻟإ تدﻧﺳأ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﻬﻣﻟا لوﺣ رار  ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو شﯾﺗﻔﺗﻟا : شﯾﺗﻔﺗﻟا لﺎﻣﻋﺄﺑ مﺎﻗ نإ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ نﯾﺑﯾ ةرﻘﻓ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﺔﻧﻬﻣﻟا مﻛﺣﺗ ﻲﺗﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻠﻟ ﺎﻘﻓو . ّﯾﺑﯾ ىرﺧأ ةرﻘﻓو ﻲﻓ ﻪﯾأرﻟ دﻧﺳﻛ تﺎظﻔﺣﺗﻟاو صﺋﺎﻘﻧﻟا ﺎﻬﯾﻓ ن ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ةرﻘﻔﻟا . ،ﺎﻬﯾﻠﻋ فرﺎﻌﺗﻣﻟا قﯾﻗدﺗﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣ صﯾﺧﻠﺗ نﻛﻣﯾو ﻲﻟﺎﺗﻟا لﻛﺷﻟا قﻓو ﺎﻬﯾﻟإ ﺎﻧﻗرطﺗ ﻲﺗﻟاو :