حماية البيئة من التلوث الإشعاعي في ضوء القانون الدولي العام والتشريع الجزائري

خٛجؼشنا خٛطازمًٚذنا خٚزئاشجنا خٚرًٕٓجنا

ًٙهؼنا شحجنا ٔ ٙنبؼنا ىٛهؼزنا حراسٔ

ضٚدبث ٍث ذًٛحنا ذجػ خؼيبج

(

ىَبغزظي

)

خٛطبٛظنا وٕهؼنا ٔ قٕمحنا خٛهك

قٕمحنا ىظل

ٔ وبؼنا ٙنٔذنا ٌَٕبمنا ءٕض ٙف ٙػبؼشلإا سٕهزنا ٍي خئٛجنا خٚبًح

٘زئاشجنا غٚزشزنا

٢ك و٤زَعبُٔا حكبّٜ َ٤ُ٘ طوقر حوًنٓ

خ٣هاك٫ا ٝ خ٤ٗٞٗبوُا ِّٞؼُا

ٖٔقر

:

خ٤ُٝك خ٤ٍب٤ٍ دبه٬ػ ٝ ّبػ ٢ُٝك ٕٞٗبه

خجنبطنا داذػإ ٍي

:

رٕزكذنا فازشا ذحر

:

ٕبٔضػ ِ٤٘وث خؾ٤زك كب٘ٓ

خشلبًُنا خُجن ءبضػأ

:

ٍٛيلأا ذًحي ٌبٚشي رٕزكد

...

ىَبغزظي خؼيبج

...

بظٛئر

ٌبًضػ شُٛمث رٕزكد

...

ىَبغزظي خؼيبج

...

ارزمي بفزشي

زْبط خطبجػ رٕزكد

...

ىَبغزظي خؼيبج

...

بشلبُي إضػ

خٚرٕط لبثرد خطبجػ حرٕزكد

...

ىَبغزظي خؼيبج

...

بشلبُي إضػ

ولاػ ٙجبط رٕزكد

...

ىَبغزظي خؼيبج

...

بشلبُي إضػ

خٛؼيبجنا خُظنا

:

2013

–

2014

ةقطنم يلاىأ ىلإ " فاقر " ك " ركنيا " تاريجفتلا اياحض ،رئازجلاب ةيسنرفلاةيككنلا فيرثأتم ايمكي فكتكمي فيذلا ؽارعلا يف انناكخا ىلإ ،بضنملا ـكيناركيلا ؼئاذق ايتفمخ يتلا ةعشلأاب تاعاعشلإا ؿقح يف ةمماع ك ؿماع ؿك ىلإ ك ةنيؤملا .

،ىلاعت ك وناحبس هركش ك وَمل دمحلا دعب ؼرشملا مذاتسلأ ريدقتلا ؽئاف ك ركشلا ؿيزجب ـدقتأ ةركذملا ىمع " فامثع شينقب ركتكد " ؿخبي ـل مذلا ،ةميقلا وتاييجكت ك وحئاصنب يمع يف يندعاس فم ؿكل ركشلاب فيدأ امك ركذلاب صخأ ك ةركذملا هذى زاجنا " بايش دمحم ـساب ركتكد " اريخ وَملا ـىازجف .

دازظزخًنا خًئبل

لاكأ : ةيبرعلا ةغملاب ص : ةحفصلا ايناث : ةيبنجلأا ةغملاب ACP Afrique, Caraïbes, Pacifique

AIEA Agence internationale de l’énergie atomique

CIPR La commission internationale de protection radiologique E.N.E.A European nuclear Energy Agency

Euratom European Atomic Energy Community FAO Food and Agriculture Organization

O.C.D.E Organisation de Coopération et Développement Economique O.C.D.E/AEN L’Agence de L’Organisation de Coopération et Développement Economique pour L’Energie Nucléaire

OECE Organisation Européen de Coopération Economique OIT Organisation Internationale du Travail

OMC Organisation Mondiale du Commerce

OP CIT Opus Ci Tatum (Ouvrage Précédemment Cité) RBMK Les Réacteurs à eau Bouillante-graphite

REP/PWR Les Réacteurs à Eau Pressurisée/Pressurized Water Reactors UNESCO Organisation des Nations Unies pour L’Education, la Science et la Culture

UNSCEAR United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation

WHO World Health Organization

،وتكسك ك ،وماعطل اردصم اىربتعي ،ةئيبلاب ةقلبع ىمع كى ك ضرلأا حطس ىمع وسفن فاسنلاا دجك فأ ذنم ايتكاسق فم ويلإ مكأي ول انكسم ك . ؿئاسكلا ك ايجكلكنكتلا ؼرعي فأ ؿبق وتايح تايادب يف وجاتحي فاك ام اذى ك ـىريثأت ؿثم فاك اييف هرثأ ك ،تاناكيحلا فم هريغ ةقلبع فع اريثك ؼمتخت فكت ـل ايب وتقلبع فأ مأ ،ةركطتملا زكاجتي يئيبلا هريثأت حبصأف ،صنقلا ك ديصلا ةمحرم ؿخد فأ ىلإ اذى وعضك رمتسا ك ،راض ريغ ك انيى فأ ىلإ ادكعص فاسنلإا جردت ـث ،يئيبلا هريثأت ك وتكق تدادزا ايب ك رانلا ؼرع ثيح ،ءايحلأا فم هريغ ريثأت وتدايس ؿمكتسا ك ةئيبلاب وتقلبع تركطت فيأ ةعانصلا ةمحرم ىلإ اىدعب ك يعرلا ك ةعارزلا ةمحرم ىلإ ؿصك اىدراكم ىمع . اييلإ ويجكت فكي ـل ك ةئيبلا ىلإ فاسنلإا وجكت ،لربكلا ةيعانصلا ةضينلا رصع ةللبطا عمف ؿعفب يئيبلا ركىدتلا فاكف ،ةفمتخملا ةقاطلا رداصم ك ءاكى ك ءام فم اىدراكمل وللبغتسا داز ثيح ،ؽباسلاك ةيحلا تانئاكلا فم هريغ ك مرشبلا سنجلا ةايحل ةيساسلأا تامكقملا دديت تحبصأ يتلا ثكمتلا ؿماكع . رصعلا هديشي مذلاك ةئيبمل ارمدم ك اريطخ اثكمت ضرلأا ىمع ةايحلا ةيادب ذنم ةيرشبلا تاعمتجملا ؼرعت ـل ءارج فم اريثك تررضت ةريخلأا هذيف ،ةئيبلا ىمع يبمسلا فاسنلإا ريثأت حكضكب ريظي أدب ثيح ،يلاحلا ركيظ ىلإ تدأ ةريطخ تافمخم ايبحصي ام ةداع يتلا ةيركسعلا ك ةيممعلا براجتلا ك ةيعانصلا تاطاشنلا ةفمتخملا ةقاطلا رداصم ؽارتحا ةجيتن ةثعبنملا تازاغلا ؿعفب مَكجلا ثكمتلا ؿثم ،ثكمتمل رىاظم ك ؿاكشأ ،ةيكيحلا تافاضملا ك ةيعارزلا تابصخملا ك تاديبملا فم يئايميكلا ثكمتلا ك ،مركفحلأا دكقكلا اميس لا ةيلزنملا تايافنلا فم ثكمتلا ك ،يئاب كريكلا ك ،يئاضكضلا ثكمتلا ك . كى ثكمتلا عاكنأ رطخأ ىقبي ك ىمع هريثأت رصتقي لا ثيح ،ةيككنلا تاريجفتلا فع اميس لا ةنيابتم ةيعانص رداصم فم ـجانلا يعاعشلإا ةيسنرفلا ةيككنلا تاريجفتلا فأشب ؾلذ ىمع يمج ؿاثملا ك ،ةقحلبلا ؿايجلأا ىلإ دتمي امنإ ك ةررضتملا ؿايجلأا ةيئيبلا ـظنلا هكشت ك ةيرشبلا حاكرلأا دصحت ايتاريثأت تلازام يتلا ةيرئازجلا ءارحصلا يف . رمتؤم يف ثكمتلا اميس لا ايب ةقدحملا راطخلأا فم ةئيبلا ةيامحل يلكدلا عمتجملا تلاكاحم تدسجت دق ك ـاع ـلكيككتسب دقعنملا ،ةيرشبلا ةئيبمل ةدحتملا ـملأا 1972 بكعشلا ويبنت يف وفادىأ تمثمت مذلا ك ، فلبعإب ؾلذ دعب رمتؤملا جرخ ك ،ةئيبلا دديت يتلا اىرارضأ ك ةيناسنلإا ةطشنلأا رطخ ىلإ تامككحلا ك ةيادبل ةيقيقحلا ةقلبطنلاا يى هذى تناك ك ،ةئيبلا ةيامح ةريسم يف ةيلكد ةقيثك ؿكأ ؿكش مذلا ـلكيككتس ا ةنسل كريناج مد كير رمتؤم ؿثم ايتيامحب ةبلاطملا تارمتؤملا اىدعب تلاكت ك ،ةئيبلاب يملاعلا ـامتىلاا 1992 ـاع ةمادتسملا ةيمنتلا فأشب غربسناىكج ةمق ك ،ؿيزاربلاب 2002 اينع ضخمت يتلا تارمتؤملا فم اىريغ ك ، ةئيبلا ةيامح فأش يف تلاككتكربلا ك تايقافتلاا ك ،تايصكتلا ك ،تانلبعلاا فم ةممج . 2

فع ؿيدبك ةيككنلا ةقاطلا تامادختسا تداز ،ةيرشبلا ةايحمل دعاصتملا ركطتلا عم ك ،ةريخلأا تاكنسلا يف ك فايحلأا فم ريثك يف ؿكدلا تدمع ثيح ،يعاعشلإا ثكمتلا ةمكشم زكرب ىلإ لدأ امم ،ةيديمقتلا ةقاطلا رداصم فإ ك ،دكقكلاب ؿمعت يتلا تاطحملا فم لادب ةيككنلا ةقاطلاب ؿمعت ةيئابريكلا ةقاطلا ديلكتل تاطحم ةماقإ ىلإ دعي لا لرخأ ةيج فم رملأا فأ لاإ ،ةيىافرلا ك ركطتلا ؽيقحت كحن اييعس يف ةيرشبمل بسحي زاجنا اذى ربتعأ ىلإ تاعاعشلإا برست ىلإ مدؤت ةيككنلا تلبعافممل عقت دق ثداكحلا ضعب فأ ايتمدقم يف عقي بابسلأ ،ؾلذك ربكأ فم اقباس يتايفكسلا داحتلااب ؿيبكنرشت مككنلا ؿعافممل عقك مذلا ثداحلا ربتعي ك ،ةركاجملا ؽطانملا ةفمتخملا ةيئيبلا ـظنلا ك ةيرشبلا سكفنلا يف ةخسار اىراثآ ؿازت لا يتلا ك ،ؽلبطلاا ىمع اىرطخأ ك ثداكحلا . براجتلا فلأ ،ربكأ ةمكشملا ـجح فككي ةيركسع كأ ةيممع ضارغلأ ةيككنلا براجتلاب رملأا ؽمعتي امدنع ك تاقبط ىلإ عشملا مرذلا رابغلا فم ةمئاى تايمك ايعم ؿمحت يتلا تاريجفتلا ءانثأ اىادم عستي ةيبمس راثآ ؾرتت ايمعلا َكجلا . فم ةدحاك ،ةريقفلا ؿكدلا يضارأ يف اىرمط ؽيرط فع ةيككنلا تايافنلا فم صمختلا ةلأسم ؿثمت امك ريغ اينع ثكمتلا رطاخمل ءرد ك ايتئيب ةملبس ىمع اظافح ةمدقتملا ؿكدلا ايمربت يتلا ةىكبشملا تاقفصلا ةئبكلأا ك ضارملؤل فطاكم ؿكشت تحبصأ اىرقف ىمع ةدايز يتلا ةريقفلا ؿكدلا تائيب ريصمب ةثرتكم . ،يعاعشلإا ثكمتلا رطخ فم ةئيبلا ةيامحل ةيلكدلا دكيجلا ترفاضت ،مكاسأملا يئيبلا عضكلا اذى ـامأ ك ةقاطلا فكؤشب ةصصختم تائيى ك فاجل تأشنأ امك ،ؿاجملا اذى يف ةيلكدلا تايقافتلاا فم ديدعلا تمربأ ثيح ةنس ةيرذلا ةقاطمل ةيلكدلا ةلاككلا ايمىأ فاك ،ةيككنلا 1957 ةملبسلا ؽيقحت هاجتاب اريبك امدقت تزرحأ يتلا ك ةيككنلا . ثكمتلا ةحفاكمل ةينطك تاعيرشت عضك ىلإ ؿكدلا تيجتا ،ةئيبلا ةيامح فأش يف يلكدلا فكاعتلا ؽمطنم فم ك تسيل اينأب اريخأ تميف ك ،رامعتسلاا ةرتف فابا ثكمتلا اذيل ةسيرف تناك يتلا رئازجلا اينيب فم ،يعاعشلإا ةرمدملا هرطاخم فع لأنمب . ةيمىأ مرئازجلا عيرشتلا ك ـاعلا يلكدلا فكناقلا ءكض يف يعاعشلإا ثكمتلا فم ةئيبلا ةيامح عكضكم يستكي ةيتلآا تارابتعلبل ةغلاب : - ىمع ةساردلا تزكر ك ،يعاعشلإا ثكمتلا فم ةئيبلا ةيامح عكضكم تلكانت يتلا ةيممعلا ثكحبلا يى ةميمق ةيرئازجلا ةبتكملا ؼعسي ثحبلا اذى فإف ـث فم ك ،ةينطكلا ك ةيلكدلا ةئيبلا فم فيعكن ةيامح . - تفمي ك عيرشتلا بكيع ؼشك يف ـىاسي ،مرئازجلا فكناقلا كأ ةيلكدلا تايقافتلبل ثحابلا وطعي مذلا ـييقتلا عرشملا هابتنا ( مرئازجلا كأ يلكدلا ) ؿيدعت كأ ةعجارم بمطتت يتلا ةينكناقلا صكصنلا ىلإ . 3

- تلااجملاب رملأا ؽمعتي ك ،ايميجي فاك يتلا ةيممعلا ؽئاقحلا ضعبب ةفرعم عكضكملا يف ثحابلا بستكي اينع ـجنت دق يتلا ةيئيبلا ك ةيحصلا راطخلأاب ك ،ةنيؤملا ةعشلأا ـادختسا اييف فكمي يتلا ةددعتملا . ةيامحلا فأ كى ؿكلأا ،فييسيئر فيببس يف اساسأ ؿثمتتف ،عكضكملا رايتخلا ينتعفد يتلا بابسلأا فع امأ يناثلا ك ، يلكد فكاعت ايمح بمطتي يتلا ةثيدحلا ةيئيبلا تاعكضكملا فم يعاعشلإا ثكمتلا فم ةئيبمل ةينكناقلا ايركك ؿثم ؿكدلا ضعب ايترجا يتلا ةيككنلا براجتلا ؿكح ارخؤم ـلبعلإا ؿئاسك ايتلكادت يتلا رابخلأا يى سمجم حئاكل ك ةيلكدلا تايقافتلاا ايللبخ فم تفلاخ ،ةيرحبلا هايم ك يجراخلا ءاضفلا يف فاريا ك ةيلامشلا كل ةئيبلا ايل ضرعتت دق يتلا راطخلأاب ك عضكلاب ةددنملا تاكصلأا وعم تعفترا مذلا رملأا ،يلكدلا فملأا تافلاخملا هذى ؿثم ترمتسا . ةيتلآا طاقنلا يف فكمت عكضكملا ةجلاعم فم ةاخكتملا ؼادىلأا امأ ك : - ةلاعف تناك اذإ ام ةفرعمل ايميقت ك ،يعاعشلاا ثكمتلا رطخ فم ةئيبلا يمحت يتلا ةيلكدلا تايقافتلاا ديدحت ةعجارم ك ؿيدعت ىلإ جاتحت ـأ . - ةيرئازجلا ةئيبمل اىرفكي يتلا ةيامحلا لكتسم ؼشكل وميمحت ك ،عكضكملا يف مرئازجلا عيرشتلا ىمع ؼكقكلا ةيعاعشلإا راضملا فم . - زاربا ؽيرط فع ةيجاكلا ىلإ ايب عفد ك ،فايسنلا يط فم رئازجلاب ةيسنرفلا ةيككنلا براجتلا ةيضق جارخا يلكدلا ءاضقلا ـامأ اسنرف ةلءاسمل اييمع دانتسلاا فكمي يتلا ةينكناقلا صكصنلا . ةفمتخم رداصم فم جتني يعاعشلاا ثكمتلا فاك اذإ يى عكضكممل ةيسيئرلا ةيلاكشلإا فككت ،ونايب ؽبس امم ك ةعشملا تايافنلا ك ثداكحلا ،ةيككنلا براجتلا ؿثم اينم ةيعانصلا اميسلا ... فم ةئيبلا ةيامح تناك اذإ ك ، يف ةلاعف يلكدلا فكناقلا دعاكق ربتعت لدم مأ ىلإف ،هرداصم ىمع ءاضقلاب وتحفاكم بمطتت يعاعشلاا ثكمتلا ةفمتخملا هرداصم ىمع ءاضقلا ؿلبخ فم يعاعشلإا ثكمتلا فم ةئيبلا ةيامح ؟ ةنس ةئيبلا فكناقل هرادصا ؿلبخ فم يعاعشلإا ثكمتلا فم ةئيبلا ةيامحب مرئازجلا عرشملا ـتىا دق ك 1983 ةنس ةيميظنتلا صكصنلا فم ةممج ك 2005 فم ةئيبلا ةيامح يف مرئازجلا عيرشتلا ركد ـيقت فكمي ؼيكف ، يعاعشلإا ثكمتلا ؟ ةيسايس كأ ةيفارغج ادكدح ؼرعي لا مذلا مراشتنلاا وعباط كى يعاعشلإا ثكمتلا ةركطخ ريظي ام ؿعل ك ؿؤاستلا ىمع ثعبي مذلا رملأا ،ةركاجملا ؿكدلا ـيلاقأ ىلإ ؿصيل ةببستملا ؿكدمل ةينطكلا ـيلاقلأا ؾلذب ازكاجتم فع ك ةركاجملا ؽطانملا ةئيبب ايقحمت يتلا رارضلأا فع ثكمتلا فم عكنلا اذيل ةببسملا ؿكدلا ةيلكؤسم لدم فع رارضلأا هذى ضيكعتب ايمازتلا لدم ؟ 4

ةصصختملا عجارملا ةردن لرحلأاب كأ ةمق يف ؿثمتت ،ثحبلا زاجنا دنع تابكعصلا ضعب انتيجاك دق ك اذى ؿصحن ـل ك لربكلا وتابتكم ك فطكلا تاعماج ؿج يف انفط دقف ،يعاعشلإا ثكمتلا فم ةئيبلا ةيامحب ةقمعتملا فاديعس يمع ركتكدمل كى ك فاكنعلا اذى ؿمحي ديحك باتك ىمع لاإ . وتاذ دح يف عكضكملا ةبكعص ىلإ ةفاضإ ةيركسعلا ك ةيممسلا ايتامادختسا ك ةيككنلا ةقاطلا كى رخآ عكضكم عم ؿخادتي كيف . ـاعلا يلكدلا فكناقلا ءكض يف يعاعشلإا ثكمتلا فم ةئيبلا ةيامح عكضكم ةسارد يف دامتعلاا انيأترا دق ك ،رئازجلا يف ةيككنلا اسنرف براجت ةيضق عئاقك درس عم بسانتي مذلا يخيراتلا جينملا ىمع مرئازجلا عيرشتلا ك ـءلبتي مذلا يفصكلا جينملا اذك ك ،مرئازجلا عيرشتلا ك ةيلكدلا تايقافتلبل يميمحتلا ك ينكناقلا جينملا ىمع ك ويف ةينطكلا ةيئاضقلا تادايتجلاا ةمقب ـستت يتلا ةينقتلا عكضكملا ةعيبط عم . ػػػػػػب ؿكلأا ؿصفلا انكنع ،فييسيئر فييمصف ىلإ ةساردلا انمسق ،ةحكرطملا ةيلاكشلاا فع ةباجلئل " ةيىام ةئيبلا ك فاسنلإا ةحص ىمع هراثآ ك يعاعشلإا ثكمتلا " ؿكلأا ثحبملا يف انلكانت ،فيثحبم ىلإ هركدب هانمسق ك ، ةيلكدلا دعاكقلا ك ايتلبكشم ،ةئيبلا ةساردل ؿكلأا انصصخ ،بلاطم ثلبث ؿلبخ فم يعاعشلإا ثكمتلا ةيىام يناثلا ثحبملا يف ك ،يعاعشلإا ثكمتلا ـكيفمل هانصصخف ثلاثلا امأ ،يئيبلا ثكمتلا عاكنلأ يناثلا ك ،ايتيامحل راثلآا ةساردل ؿكلأا ،بلاطم ثلبث ىلإ هانمسقف ،ةئيبلا ك فاسنلإا ةحص ىمع يعاعشلإا ثكمتلا راثلأ انضرعت رئازجلاب ةيسنرفلا ةيككنلا براجتلا راثآ ىمع ويف انزكرف ثلاثلا امأ ،ةئيبلا ىمع راثلآا ةساردل يناثلا ك ،ةيحصلا . فاكنع ؿمح مذلا يناثلا ؿصفلا يف امأ " ونع ةئشانلا ةيلكؤسملا عاكنأ ك يعاعشلإا ثكمتلا ةحفاكم " دقف بمطملا يف ةحفاكملا هذيل ينكناقلا راطلاا فيزربم ،يعاعشلاا ثكمتلا ةحفاكم ىلإ ونم ؿكلأا ثحبملا يف انقرطت فع ةئشانلا ةيلكؤسملا عاكنلأ هانصصخ ونم يناثلا ثحبملا ك ،يناثلا بمطملا يف ةحفاكملا تايلآ ك ،ؿكلأا ةيئانجلا ةيلكؤسممل ك ،ؿكلأا بمطملا يف ةئيبلا ثيكمت ـئارج فع ةيلكدلا ةيلكؤسممل انضرعتف ،يعاعشلإا ثكمتلا ةيككنلا ثداكحلا رارضأ فع ةيندملا ةيلكؤسممل ك ،يناثلا بمطملا يف رئازجلا يف ةيككنلا اسنرف ـئارج ك ةيلكدلا داكملاب ةئيبلا ثيكمت ءازجل هانصصخف ريخلأا ك عبارلا بمطملا امأ ،ثلاثلا بمطملا يف ةيلكدلا تايقافتلاا يف مرئازجلا عيرشتلا يف ةيككنلا . 5

لٔلأا مظفنا

ٔ ٙػبؼشلإا سٕهزنا خْٛبي

آ

سا

ِر

خئٛجنا ٔ ٌبظَلإا خحط ٗهػ

رذنت ك ،فىارلا تقكلا يف ضرلأا بككك وجاكت يتلا تلبكشملا ربكأ ك ـىأ دحأ ةئيبلا ثكمت ةمكشم ربتعت ؾتفي كيف ،ضارقنلبل ةضرعم ايمعجي ك لرخلأا ةيحلا تانئاكلا رئاس ك فاسنلإا ةايح دديي ريطخ يئيب ركىدتب ثيح ،ةمكشملا ـجح ـظاعتك ـقافت يف ركد ابكركأ يف ةيعانصلا ةركثلا ركيظل فاك دق ك ،ةئيبلا رصانع عيمجب فداعم ك ،ةبرت ك ،ءاكى ك ،ءام فم ةيعيبطلا دراكملا ؼازنتسا كحن ايتاطاشن لربكلا ةيعانصلا ؿكدلا تيجك ؾيرحتل ايل ينلبقعلا ريغلا ؿلبغتسلاا ك ةيلكلأا داكممل ؿكدلا هذى ةجاح دايدزا عم ك ،ةفمتخملا ةقاطلا رداصم ك يف فيحمصملا تاكصأ تعفترا ،يثراكلا يئيبلا عضكلا اذى ـامأ ك ،يئيبلا ثكمتلا رطخ دادزي فاك ،ايتاعانص فاسنلإا بيرخت ءارج فم ةئيبلاب ؽحل مذلا ركىدتلا اذيل دح عضكب بلاطت ـلاعلا ءاحنأ ؼمتخم . ثكمتلا فم ةئيبلا ةيامح ةيضق تلانف ،ؿح داجيلإ ءانثتسا فكد ةيملاعلا دكيجلا ترفاظت ،ؽايسلا اذى يف ك ةيضق ةيأ ومنت ـلام ةيممعلا تائييلا ؼمتخم ك ةيلكدلا تامظنملا ك ،تارمتؤملا ك ،ؿكدلا ـامتىا فم ايب ؽدحملا دقف ،ةيلكدلا ةئيبلا ةدحك ىلإ ك دكدحلا ربع ةكرحتملا تاثكمملا ةعيبط ىلإ ؾلذ يف ببسلا عجري ك ،لرخأ ةئيبلا ةيملاع ـكيفم سركي ام اذى ك ةينطك ةلأسم تناك امدعب ةيلكد ةلأسم ةئيبلا ةيامح ةلأسم تحضأ . ردصم ييف ،ةددعتم تلااجم يف ايمدختسا ك ةيككنلا ةقاطلا فاسنلإا ؼرع ،ةرذلا ؼاشتكا رصع ةيادب عمك تارئاطلاك ةثيدحلا تاعانصلا ضعبل ونع ىنغ لا ؾرحم ك ،ةيرارحلا ةقاطلا ك ةيئابريكلا ةقاطلا جاتنلإ يساسأ ةيعانصلا تاجتنملا ضعبل ديج فسحم ك ،ةيككنلا خيراكصلا ك ةثافنلا . ةكرثلا ةيمنت يف ؾلذك ـدختست امك رحبلا هايم ةيمحت ك ةيذغلأا ظفح ك ،يعارزلا جاتنلإا ك ،ةيناكيحلا . ضارملأا ضعب صيخشت يف وب فايتسي لا اركد مككنلا عاعشلإا ـادختسا ،بعمي يبطلا ؿقحلا يف امأ رخلآا ضعبلا جلبع ك . ريمدت ىلإ مدكت فأ فكمي ةيككنلا ةقاطمل ةطرفملا تامادختساف ،فيدح كذ حلبس يى ةيككنلا ةقاطلا فأ ريغ ضرلأا ىمع ةدكجكملا ةايحلا ؿاكشأ ؿك ىمع ءاضقلا ك ةئيبلا . مدؤي ةحمسلأا ـادختسا ك ةيككنلا تاريجفتلا ةعشملا ـمحلا رياطت ةجيتن ،ةفمتخملا ةئيبلا رصانع ىمع ةرشابم تاريثأت ايل ةيعاعشإ تافمخم ىلإ ةداع ام فاعرس ك ،ءاكيلا ؽيرط فع عشملا مرذلا رابغلا ؿاقتنا ك ،ةبرتلا تائيزجب وطلبتخا ك مككنلا دكقكلا ك ايثيكمت ىلإ مدؤت ك ةيئاملا تاحطسملا ؽكف رابغلا اذى تارذ طقاستت . عاكنأ رطخأ يعاعشلإا ثكمتلا ربتعي ك فكزكلأا ةقبط ىتح ك تاطيحملا ك راحبلا ،ءاكيلا ،ةبرتلا ثيكمت ىلإ مدؤي كيف ،ثيدحلا رصعلا يف تاثكمملا فاعرسف زيح كأ ةقطنم يف دجك فإ امف ول دكدح لا ونأ ثكمتلا فم عكنلا اذى ةركطخ فمكت ك ضرلأا ؼمغت يتلا دعبلأا ؽطانملا ىلإ اينم ك ةركاجملا ؽطانملا يف هدجنس ام . 7

ضرلأ يسنرفلا رمعتسملا ؿيحر فم ـغرلابف ،يعاعشلإا ثكمتلا رطخ فع لأنمب تسيل ،ةيرئازجلا ةئيبلا ك ىمع كفطت ؿازت لا ةيككنلا ومئارج ايتفمخ يتلا ةيئيبلا راثلآا فأ لاإ ،فمزلا فم فرقلا ؼصن براقي ام ذنم فطكلا يناسنلإا عقاكلا . بعشلا كى اينم ؿكلأا ؼديتسملا فاك ،ةيرئازجلا ءارحصلا يف ةيككنلا براجتلا فم ديدعلاب اسنرف تماق دقف تاعاعشلإا رطخ ةقطنملا يف تيرجأ يتلا ةيبطلا ك ةيممعلا تاساردلا تفشك دق ك ،ةيرئازجلا ةئيبلا ك مرئازجلا تببستك ،حاكرلأا فم ؼلالآا تدصح دق ييف ،ةئيبلا ةملبس ك فاسنلإا ةحص ىمع تاريجفتلا هذى فع ةمجانلا ةيعارزلا ؿيصاحملا تفمتأ ك ، ةيتابنلا ك ةيناكيحلا ؿئاصفلا ىمع تضق ك ،تاقاعا ك تاىكشت يف ... اىريغ ك ةقطنملا ؿايجأ ايثراكتت ؿازتلا يتلا ةريطخلا راثآ فم . يف ك ،يعاعشلإا ثكمتلا ةيىام ؿكلأا ثحبملا يف ؿكانتن ،فيثحبم ىلإ ؿصفلا اذى ـسقن ـدقت ام ىمع ءانب ك ةئيبلا ك فاسنلإا ةحص ىمع يعاعشلإا ثكمتلا راثلآ ؽرطتن يناثلا ثحبملا . 8

لٔلأا شحجًنا

:

ٙػبؼشلإا سٕهزنا خْٛبي

امك ،لرخلأا ةيحلا تانئاكلا رئاس ك فاسنلإا ويف شيعي مذلا طيحملا كأ يعيبطلا طسكلا يى ،ةئيبلا تناك اذإ تآشنملا ك راثلآاك فاسنلإا وعدتبا ام ك يتابن ءاطغ ك ،ةبرت ك ،ءاكى ك ،ءام فم تاقكمخملا هذيب طيحي ؿخد ؾلذ ؿيبس يف ك ،وتيجاكم ويمع يغبني مذلا ك ،فاسنلئل ةبسنلاب ايدحت ؿثمت ؿازت لا ك تناك اينإف ،ةثيدحلا دق ةقلبعلا هذى فأ دجي ،يعيبطلا وطسكب فاسنلإا ةقلبعل عبتتملا ك ،ةعيبطلا عم ؿيكط عارص يف ريخلأا اذى ةيباجيلإا فيب ك ةقمطملا ةيبمسلانيب تحكارت . فاسنلإا عكضخ يف ؿثمتي فاك ،ةقلبعلا هذى يف يبمسلا بناجلاف فايحلأا فم ريثك يف ايتدابع ك ايسيدقت ىلإ ؿصي دق دح ىلإ ،اينم ؼكخ ك ةيعيبطلا رىاكظلا ؼمتخمل ؿكلأا . ؿصك ام اذى ك ،وناطمسل ةعيبطلا عاضخإ ك ةركصلا بمق فاسنلإا ةلكاحم يف ؿثمتف ،يباجيلإا بناجلا امأ ؿلبغتسا ك ةعيبطلا ىمع ةرطيسلا فم فكمت ك عارصلا اذى يف حجن ثيح ،ثيدحلا هرصع يف فاسنلإا ويلإ يف ونم ايعس ةفمتخملا وتاطاشنل ابصخ لااجم وتئيب فم ؿعجف ،وتاجاح ةمدخل اىريخست ك اىدراكم ك ،ايتايكتحم ةيىافرلا ك ركطتلا فم ديزملا ىمع ؿكصحلا . ىلإ لدأ ؿكشب وب ؿلبخلإا ىمع رخلآا كى ؿمع مذلا ،يئيبلا فزاكتلا باسح ىمع فاك ،اذى وحاجن فأ ريغ ةيساسلأا ايتانككم ثيكمت ك ةيعيبطلا اىدراكم ؼازنتسا ك ،ةئيبلاب رارضلإا . يجكلكنكتلا ك يممعلا ـدقتلا لدأ دقل ؿك ىمع ترطيس يتلا ةمكشملا هذى ،يئيبلا ثكمتلا ةمكشم زكرب ىلإ ثيدحلا هرصع يف فاسنلإا هزرحأ مذلا ةمكشم كى ثكمتلا فأ فيريثكلا فىذ ىلإ ردابت ك ،ةيسيئرلا ةئيبلا ةمكشم يى تدغ ىتح لرخلأا ةئيبلا اياضق ةحضاك ةمكشملا هذى راثآ فأ ؾلذ ،ةئيبلا تلبكشم ؿك ؿحت ايجلبع ك ايل مدصتلا يف فأ ك ،ةديحكلا ةئيبلا ةدقعم ايمكاشم ك ةسكسحم اىرطخم ك فايعمل . تانئاك ك ،ةيعيبط دراكم فم ةئيبلا رصانع ؿكب ثكمتلا ؽحل دقف ةمكشملا هذى يف ؿكلأا ببستملا وسفن فاسنلإا ىمع ىتح ةيبمسلا هراثآ تسكعنا ك ،ةيتابن ك ةيناكيح ةيح . ثكمتلا ربتعي ك ،فاسنلإا ك ةئيبلا ىمع وتركطخ ةجرد ك ،هرداصم ك ،وعاكنأ ؼلبتخاب ثكمتلا راثآ ؼمتخت ك ةيراشتنلاا وتعيبط ىلإ رظنلاب ؾلذ ك ،ءايحلأا ك ةئيبمل اريمدت اىدشأ ك تاثكمملا هذى عاكنأ رطخأ يعاعشلإا ايناركأب ؿيبكنرشت مككنلا ؿعافملا ثداح ام ك ،ةيميمقإ كأ ةيفارغج ادكدح ؼرعت لا يتلا 1986 حضاك ؿيلد لاإ ؾلذ ىمع .

لٔلأا تطًنا

:

بٓزٚبًحن خٛنٔد ذػإل ٔ بٓرلاكشي ،خئٛث

يئيبلا يعكلا كمن يف ريبك رثأ ـلاعلا ؿكد ؼمتخم يف ةريطخلا ةيئيبلا تلبكشملا فم ديدعلا ركيظل فاك دقل رملأا ؼقي ـل ك ،ضرلأا بككك ىمع ةيرشبلا ةايحلا دديت تلبكشملا هذى تذخأ ثيح ،يلكدلا لكتسملا ىمع

يتلا تاطاشنلا ؾمت ،ايبعشت ك فاسنلإا تاطاشن عكنت عم تبعشت ك تلبكشملا هذى تعكنت ؿب دحلا اذى دنع ةركث ثيدحلا رصعلا يف ـلاعلا ديش ثيح ،ةيناسنلإا تاجاحلا ك تابغرلا عابشلإ ةئيبلا كحن ساسلأاب وجكتت اذإ ك ،تلااصتلاا ك ،يتامكمعملا ك ،يعانصلا ؿاجملا يف اميسلا تلااجملا ؼمتخم يف ةيجكلكنكت ك ةيممع ؽيقحت يف ـىاسي ك رسيأ ك ؿضفأ ايتايح ؿعجي ،ةيرشبمل اديفم ارمأ يجكلكنكتلا ك يممعلا ـدقتلا اذى فاك ةميخك ةيبناج راثآ فم ةيرشبلا وتفرع مذلا ؿئايلا ـدقتلا اذيل ام ريظ ك ،ؾلذ سكع تتبثأ ؽئاقحلا فإف ةيىافرلا ،ـلاعلا فم ؽطانملا ضعب يف هايملا صقنك ،مرامعملا ثارتلا ك تاباغلا ريمدت ىلإ رظنلاب ،ةيملاعلا ةئيبلا ىمع يف ويمع بترتي امم ضرلأا يف ةرارحلا ةجرد عافترا ىلإ تدأ فكبراكلا ديسكأ يناث ةدايز فأ ؾلذ ىلإ ؼض عافترا ةدايز فأ امك ،ةيمحاسلا فدملا ك رزجلا فم ديدعلا ؽرغ ك رحبلا هايم لكتسم عافترا ةمداقلا ةميمقلا فكرقلا وجاكيس ؿكشم رطخأ دعي اذى ؿعلك ،فكزكلأا بقث عاستا ىلإ مدؤيس ةيعانصلا تاطاشنلا ببسب تازاغلا ةبسن فأ ؾلذ فم رطخلأا ك ،ةثلاثلا ةيفللأا يف ـلاعلا ىب٘ٛ ضرلأا ةرارح ةجرد عافترا فأ ىلإ ريشت تاؤبنت ةيككن برح ـايق ىلإ مدؤتس فكزكلأا ةبسن ضافخنا ك (1) ةمىذم ةريتكب ـلاعلا فاكس ددع دايدزا ةمكشم ؾلذك يناكسلا ديازتلا اذى تاجاح ةيبمتل يئاذغلا ك يعارزلا جاتنلإا عجارت ك . ،وب ةطيحملا رطاخملا ـجح يلكدلا عمتجملا ؾاردإ ىلإ ؼاطملا ةياين يف تداق اىريغ ك ؿكاشملا هذى ؿك ةكرتشم ؿكمح داجيإ ؿجأ فم اعم ؿمعلا ـلاعلا ؿكد ىمع تمتح ةيثراك ةيئيب رارضأ ثكدح ىلإ مدؤتس يتلا ك ايمخاد انأش دعت ـل ةئيبلا ةيامح ةلأسم فأ ؾلذ ،ةميسجلا رارضلأا ضعب مدافت يف ـىاست ايمعل تلبكشملا هذيل ؼديب ةيلكدلا دكيجلا رفاظت بجكتست ةيملاع ةيضق تحبصأ امنإ ك ،ةنيعم ةلكدل ينطكلا ؽاطنلا يف اركصحم ةيضرلأا ةركلا ؿبقتسم فيب ك يئيبلا مدحتلا فيب عمجي ؾرتشم يلكد ؽافتا ىلإ ؿكصكلا . ةنيدم يف ةيرشبلا ةئيبلا ؿكح يلكد رمتؤم دقع ةدحتملا ـملؤل ةماعلا ةيعمجلا تررق ،ومك ؾلذ ءازإ ك ـاع ديكسلاب ـلكيكتسا 1972 راعش تحت لرخأ ؿكاشم ك يئيبلا ثكمتلا ةمكشم ثحبل " ةرك لاإ ؾممن لا فحن ةدحاك ةيضرأ " ايل دقعت تراص ك ـلاعلا ءاحنأ يف اراشتنا ك اجاكر ةئيبلا ةممك تقلا خيراتلا ؾلذ ذنم ك ، دكيج ايل سركت امك ،اينأشب تايقافتلاا ك تايصكتلا ك ،تانلبعلإا ردصت ك ايتيامحل ةفدايلا ةيلكدلا تارمتؤملا تراص اينأ مأ ةيمككح ريغ ـأ ةيمككح ،ةصصختم ـأ ةماع ، ةيميمقإ ـأ ةيملاع تناك ءاكس ةيلكدلا تامظنملا ىضم تقك مأ فم رثكأ يلكدلا عمتجملا ـامتىا ىمع ذكحتست . ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( 1 ) خؼجٛ ،خ٤ٗٝلِقُا هاك ،ٚٚ٣ٞؼر دب٤ُآ ٝ ٢ئ٤جُا هوُِٚ ٢ٗٞٗبوُا ّبظُ٘ا ،خِ٤ٔع حل٤ٔؽ حهٞزًك 2011 ٓ ، 50 .

لٔلأا عزفنا

:

خئٛجنا وٕٓفي

،يعامتجلاا ؿاجملا ك ،مداصتقلاا ؿاجملاك تلااجملا فم ديدعلا يف ـدختست ،ـادختسلاا ةعساك ةممك ةئيبلا ينكناقلا ك ،يسايسلا ك ،يفاقثلا ك ... اينيب ةقلبعلا طمن ؼلبتخلا اعبت رخآ ىلإ ؿاجم فم ايمكيفم ؼمتخي ك ايب ينعن ك ةيداصتقلاا ةئيبلا ؿكقن مداصتقلاا ؿاجملا يفف ،اييمدختسم فيب ك " ةيعارزلا تاطاشنلا ةعكمجم ةيراجتلا ك ةيعانصلا ك " يى ك ةيعامتجلاا ةئيبلا ؿكقن يعامتجلاا ؿاجملا يف ك ، " ،تاقلبعلا فم راطلاا فاسنلإا ايمظني يتلا ،ةعامجلا ةايح رارمتسا ددحي مذلا " ( 1 ) ايب ينعن ك ةيفاقثلا ةئيبلا اضيأ ؿكقن ك ، " ـكلا ـيقلا ك ديلاقتلا ،تاداعلاك يفاقثلا هديصر ىلإ ايفاضأ ك فاسنلإا ايثدحتسا يتلا تادرفملا فم ؿئايلا " ، ـاع وجكب ييف ،ينكناقلا ك يسايسلا ؿاجملا يف ةينكناقلا ةئيبلا ك ةيسايسلا ةئيبلا ؾلذك ك " تاطاشنلا ةعكمجم تلااجملا هذيب ةقمعتملا ةيرشبلا " ( 2 ) فاسنلإا ويف شيعي مذلا طيحملا كأ يعيبطلا طسكلا ىمع ةللادمل ؿمعتست ؽيضلا اىانعمب ةئيبلا فأ ريغ ؼيراعتلا تددعت دق ك ةيعانطصا ك ةيعيبط رصانع فم ويكتحي ام ؿكب ،لرخلأا ةيحلا تانئاكلا رئاس ك دح ىلإ ديقعتلا فم عكنب زيمتت ييف ،ايل ةنككملا رصانعلا ةعيبط ىلإ ؾلذ درم ك ،اينأشب ةييقفلا ك ةينكناقلا فأب ؿكقلا ىلإ فكناقلا ءايقف دحأب عفد " ءيش ؿك اينلأ ائيش ينعت لا ةممك ةئيبلا " ( 3 ) لري فم ؾانى فأ ريغ ، رصانعلا هذى اييستكت يتلا ةميقلا يف امنإ ك ،ةئيبمل ةنككملا رصانعلا يف فمكي لا ؼلبتخلاا ك ددعتلا اذى فأب تلااجملا ؼمتخم ىمع اىريثأت ك ( 4 ) . ؽكقح فم ؽح ك يناسنلإا عمتجملا ـيق فم ةميق ةئيبلاف فكي اميم ك ثكمت مأ فم اييمع ةظفاحملا ك ايتيامحب ةميفك ةينطك ك ةيلكد ةيعيرشت ةيانعب ىظحت فأ بجك ـث فمك ،فاسنلإا اىرصانع دحأ بيصي كأ ايبيصي دق ركىدت كأ . لاوأ : ةئيبلا فيرعت يف ةيملبسلإا ةعيرشلا ك ءايحلأا ءاممع ك ،ةحصلا ك فكناقلا ؿاجر ك ،ءايقفلا رظن تايجك تفمتخا دقل ايل ـيىافم ةدع ىمع ولامتشلا ،ةئيبلا ـكيفمل ؿماش ك ددحم ؼيرعت داجيإ فاك امب ةبكعصلا فمف ،ةئيبلا ؼيرعت رخلآا ضعبلا لدل سكعت دق ك ،ةشيعملا ةايحلا راطإ ضعبلا لدل ؿثمت دق ييف ،ةئيبلا حمطصمب ةقيثك ةقلبع ةيعيبطلا دراكممل ينلبقعلا ريغلا ؿلبغتسا ك ،ةئبكلأا ك ،ضارملأاك راطخلأا ىمع ؿدت تاركصت ... ؾانى ك ، ؿاجملا ،مربلا ؿاجملاك يعيبطلا طسكلا اينم فككتي يتلا ةيعيبطلا تلااجملا ؼمتخم اينأ اضيأ ونىذل ردابتينم ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( 1 ) ٠ُٝ٧ا خؼجٛ ،خ٤هٞوؾُا ٢جِؾُا داهْٞ٘ٓ ،ُْبؼُا ٢ك خئ٤جُِ ٢ٗٞٗبوُا ْ٤ظ٘زُا ،ْزٍه ٍبٔع لُبف لٔؾٓ 2006 ٓ ، 771 . ( 2 ) خؼجٛ ،حل٣لغُا خؼٓبغُا هاك ،خئ٤جُا خ٣بٔؾُ ٢ٗٞٗبوُا ّبظُ٘ا ٢ئ٤جُا ٖٓ٧ا ،خ٤طػ ٢هٍٞلُا ْ٤ٛاوثا مهبٛ هٞزًك 2009 ٓ ، 102 . ( 3 ) ٠ُٝ٧ا خؼجٛ ،خ٤ٗٝلِقُا هاك ،خئ٤جُا خ٣بٔؽ ٖػ خ٤ُٝلُا خ٤ُٝؤَُٔا ،١ٝبْؼُا ػبجٕ حمبزٍأ 2010 ٓ ، 9 . ( 4 ) ٓ ،نثبٍ غعوٓ ،خِ٤ٔع حل٤ٔؽ حهٞزًك 22 .

ـلاعملا ؼمتخم يى كأ ،ةيحلا تانئاكلاب ةقلبع ول ءيش ؿك اينأ كأ ،مَكجلا ؿاجملا ك ،يئاملاكأ مرحبلا ثيدحلا هرصع يف فاسنلإا ايماقأ يتلا ةيرضحلا ... ةعيبطلا ـكيفم فم عساك ـكيفم ةئيبمل فككي ويمع ك ، . ( 1 ) ك ةئيبمل ةفمتخملا ؼيراعتمل ؽرطتلا بجك ؾلذ حاضيلإ : يضاملا ؿعفلا كى ةئيبلا ةممكل مكغملا ؿصلأا فإ " أَكب " ،ؿعفلا اذيل ـسا يى ةئيبلا ك ،ؿزن كأ ؿح ىنعمب ؿاقي ك : ،ةئكبت ك ،ائيَكبت ،أَكب " فاكملا صخشلا أَكب " ك ،ويف ولزنأ ىنعمب " ؿزنملا ول أَكب " ،هدعأ ك ول هأيى مأ " هكحن حمرلا أَكب " ؿاقي عراضملا يف ك ،هددس مأ : ك ،اءَكبت ،أَكبت " فاكملا أَكبت " ك ،وب ـاقأ مأ " ةلزنملا أَكبت " ،ايمصك ىنعمب " ءيشلا أَكبت " ،وممتسا مأ " شرعلا أَكبت : " شيعي مذلا طسكلا ،طيحملا يى ةئيبلا ك ،هلبتعا فاسنلإا يف ةرثؤملا ؿماكعلا ك رىاكظلا ،فاسنلإا ويف . (2) ؿاقيف ،ؿزنملا ك ،ةئييلا ك ،ةلاحلا ىمع اضيأ ؿدت ك " : وب أَكبت ك ،فاكملا أَكبت " ،وب ـاقأ ك لازنم هذختا ىنعمب (3) ءايقف ؿبق فم ةحرتقملا ك ةئيبمل ةيكغملا ؼيراعتلا فمك فاديعس يمع ركتكدلا ؼيرعت دجن ،فكناقلا " وب طيحي مذلا عضكملا ك درفلا ومتحي مذلا ؿزنملا يى ةئيبلا ويف شيعي مذلا طسكلا ك ." (4) ؿكقنف ةئيبمل ايكغل افيرعت انبناج فم حرتقن فأ سأب لا ك : ةناكملا ك فاسنلإا ويف ـيقي مذلا ؿزنملا يى ةئيبلا ىلاعت ك وناحبس وَملا فأ رابتعا ىمع ؾلذ ك ،وب ةطيحملا ةيحلا ريغلا ك ةيحلا تانئاكلا رئاس فيب ايمتحي يتلا ىقرأ ك ىمعأ ةناكم يف ؾلذب ومعجف ؿقعلاب لرخلأا وتاقكمخم رئاس فع هزيم ك ـدآ ينب ـرك . ثيداحلأا ك ةينآرقلا تايلآا فم ديدعلا يف ادسجم ةئيبلا ةممكل مكغملا ىنعملا دجن ةيملبسلإا ةعيرشلا يف امأ ـلبسلا ويمع ؼسكي ةركس يف ىلاعت ولكق ؾلذ فم ك ،ةفيرشلا " ثيح اينم أَكبتي ضرلأا يف ؼسكيل اَنكم ؾلذك ك فينسحملا رجأ عَيضن لاك ءاَشن فم انَتمحرب بَيصن ءاشي " ( 5 ) ءاشي ثيح اىدلبب فم ؿزني مأ . ةنسلا يف ك ـمس ك ويمع وَملا ىَمص ؿكسرلا ؿكق ةريطملا ةيكبنلا " يمع بذك فمف ،دحأ ىمع بذكك سيل يمع ابَذك فإ راَنلا فم هدعقم أَكبتيمف ادمعتم " هانعم هدعقم أَكبتيمف ولكقف ، : وبنذب ك ومثإب ءاب ك ،راَنلا فم ولزنم ؿزني : وممتحا ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( 1 ) ٓ ،نثبٍ غعوٓ ،خِ٤ٔع حل٤ٔؽ حهٞزًك 23 . خؼ٤جطُا La Nature : دلعٝ ،دبٗاٞ٤ؽ ٖٓ ٚ٘ٚزؾر بٓٝ دبجٗ ٖٓ بٜ٤ِػ ٞٔ٘٣ بٓ ٝ ءاٞٛ ٖٓ بُٜٞؽ بٓ ٝ ءبٓ ٖٓ بٜ٤ِػ بٓ ٝ ٗه٧ا َضٔر خلِزقٓ كاٞٓ ٝ ٟٝؤٓ ٝ ءاٝك ٝ ءبًَ ٝ ءانؿ ٖٓ خ٤ٍبٍ٧ا ٚربعبؽ ٠ِػ ٍٖٞؾُِ ٕبَٗ٪ُ خؽبزُٔا كهاُٞٔا خؼ٤جطُا َضٔر ٝ ،٢ؼ٤جٛ ٌَْث . ( ٠ُٝ٧ا خؼجٛ ،غ٣ىٞزُا ٝ وُِْ٘ خكبوضُا هاك ،خ٤ئ٤جُا خ٤ثوزُا ٢ك خٍاهك خئ٤جُا ٝ ٕبَٗ٩ا ،كٞؼَُا خٓ٬ٍ تراه هٞزًك 2010 ٓ ، 24 ) ( 2 ) ٠ُٝ٧ا خؼجٛ ،لّه ٖثا هاك ،٢ثوػ ٢ثوػ ًٞٓبه ة٬طُا لّوٓ ،١لٔؽ لٔؾٓ 2003 ٓ ، 131 – 140 . ( 3 ) ،وئايغُا ةبزٌُِ خ٤ُ٘ٛٞا خٍَؤُٔا ،٢ئبجلُأ ٢ثوػ ْغؼٓ ة٬طُِ ل٣لغُا ًٞٓبوُا ،٢ؾ٣ طبؽ ٖث ٢ٗ٬٤غُا ٝ ِ٤ِجُا َٖؾِث ٝ خ٣كبٛ ٖث ٢ِػ خؼثبَُا خؼجٛ 1991 ٓ ، 162 – 169 . ( 4 ) ٠ُٝ٧ا خؼجٛ ،خ٤ٗٝلِقُا هاك ،١وئايغُا ٕٞٗبوُا ٢ك خ٣ٝبٔ٤ٌُا ٝ خ٤ػبؼّ٩ا كاُٞٔبث سِٞزُا ٖٓ خئ٤جُا خ٣بٔؽ ،ٕال٤ؼٍ ٢ِػ هٞزًك 2008 ، ٓ 5 . ( 5 ) خ٣٥ا ،قٍٞ٣ حهٍٞ 56 ْ٣وٌُا ٕآووُا ، .

لبىأ وتأرما ذختي مأ ءاَبتسي ك ،بنذلا لكأم ،بنذملا راص ك . ( 1 ) ةبكرع انل تنىرب دق ك ،ةريطملا ةيكبنلا ةنسلا ك ـيركلا فآرقلاب ةقثكم ،ةيبرعلا ةغملا فأ انل حضتي ـدقت امم ك برغلا يف ؿكادتملا ايمسلا ابيرعت ،ضعبلا دقتعي امك تسيل ايَنإ ك ،ةئيبلا ظفل " Environnement " ( 2 ) حمطصم ةيسنرفلا ةغملا يف ةئيبلا ةممك ؿباقي " Environnement " ةيعيبطلا رصانعلا ةعكمجم ىمع ؿدت ك – ةبرتلا ،ءاكيلا ،ءاملا – ةيداملا رصانعلا ؾلذك ك ،لرخلأا ةيحلا تانئاكلا عيمج ك – ،دكدسلا ،ةيرثلأا ـلاعملا ةثيدحلا ينابملا – ةيرشبلا ةايحلا ساسأ دعت يتلا ك فاسنلإاب ةطيحملا . ( 3 ) اينأب ةئيبلا ةيسنرفلا ةغمل يلكدلا سمجملا ؼرع دقك :

« L’environnement est l’ensemble a un

moment et des agent Physique, chimiques, biologiques et des facteurs spéciaux susceptibles d’avoir un effet direct ou indirect immédiat ou à terme, sur les êtres vivants et les activités humaines »(4)

ةممك فم ةدمتسم يى ةيزيمجنلإا ةغملا يف ةئيبلا ك « Écologie » رخآ ـكيفمب ينعت ك « Environnement » ىمع ةللادمل ةداع ةممكلا هذى ؿمعتست ك " كمنلا ىمع ةرثؤملا ك ةطيحملا ؼكرظلا ةيمنتلاك " ( 5 ) ، ،ءاملا ،ءاكيلا ؿثم فاسنلإاب ةطيحملا ةيعيبطلا رصانعلا ؼمتخم ىمع ةللادمل اضيأ ـدختست امك تابنلا ك ةبرتلا ... ك هرعاشم يف رثؤي ك صخشلاب طيحي مذلا فاكملا كأ طيحملا كأ طسكلا فع ريبعتمل ؾلذك ك هراكفأ ك وقلبخأ . ( 6 ) كى حمطصملا اذى ـدختسا فم ؿكأ فاك ك ،ونع اكبتك ك ؽيرغلإا ك فانكيلا ءاممعلا وفرع ـيدق حمطصم ةئيبلا ؿجيى تسنرأ ينامللأا ـلاعلا « Ernest Heckel » ـاع 1866 ( 7 ) فيتينانكي فيتممك بيكرتب ـاق ثيح ، « Oikos » ك فكسملا كأ ؿزنملا ينعتك « Logos » ةئيبلا ـمع فأ ىلإ ؾلذب ؿصكت ك ،ـمعلا ينعت ك كأ « Écologie » – ينيتلبلاب ة كى " شيعي مذلا طسكلا يف كى ك يحلا فئاكلا ةساردب ـتيي مذلا ـمعلا ؾلذ ةيجكلكيبلا ك ةيعيبطلا رصانعلا ةعكمجم ىمع فئاكلا اذى ريثأت لدم ةفرعمل ،ويف – ةيح ريغ ك ةيحلا – يئايميكلا كة ايب هرثأت لدم ك وطسك يف ةدكجكملا ةيئايزيفلا ك " تانئاكلا ةقلبع ةساردب ـتيي ةئيبلا ـمعف ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( 1 ) ٓ ،نثبٍ غعوٓ ،١ٝبْؼُا ػبجٕ حمبزٍ٧ا ةبزً ٢ك كهٝ ق٣وُْا ش٣لؾُا انٛ و٤َلر 10 . ( 2 ) ٓ ،نثبٍ غعوٓ ،كٞؼَُا خٓ٬ٍ تراه هٞزًك 20 .

(3)Gillon étienne, Jacques hollier, La rousse, édition 1974, France, page 381.

( 4 ) ٓ ،نثبٍ غعوٓ ،خ٤طػ ٢هَُٞا ْ٤ٛاوثا مهبٛ هٞزًك 104 . ( 5 ) ٓ ،نثبٍ غعوٓ ،خِ٤ٔع حل٤ٔؽ حهٞزًك 25 . ( 6 ) ٓ ،نثبٍ غعوٓ ،١ٝبْؼُا ػبجٕ حمبزٍأ 11 . ( 7 ) ٓ ،نثبٍ غعوٓ ،ْزٍه ٍبٔع لُبف لٔؾٓ 9 .

ةيحلا ويف شيعت مذلا ايطسكب " . اذى يف فيقابسلا فم امكد اكناك ؼكرعم كى امكف ،فيممسملا ءاممعلا فعامأ ذنم ؾلذ فاك ك ،ةئيبلا ةممكل يحلبطصلاا ىنعملا ددح فم ؿكأ كى وبر دبع فبا ةملبعلا ربتعي ثيح ،ؿاجملا هرظن ةيجك فم ييف ،ةرجيمل رشع ثلاثلا فرقلا " يف تارثؤم فم فاسنلإاب طيحي ام ؿكل ؿماشلا حمطصملا ؾلذ ةيركف كأ ةيقلبخأ كأ ةيسايس كأ ةيجكلكيب كأ ةيئايزيف تناك ءاكس وتايح " . ( 1 ) رشع عساتلا فرقلا رخاكأ يف ك ةممك ؿامعتسا ءاج دلبيممل " Environnement " طيحملا كأ طسكلا فع ايب ربعيناك ك ،ةيزيمجنلإا ةغملا يف وعم ؿعافتي ك ويف رثؤي ك يحلا فئاكلا ويف شيعي مذلا . يجكلككيلإا ثيدحلا ةئيبلا ـمع ؼرعي – Écologie -اينأب ةئيبلا " : ويف شيعي مذلا يناكملا ؿاجملا كأ طسكلا اييف رثؤي ك ايب رثأتي ةيرشبلا ك ةيعيبطلا تارىاظلا فم ـضي امب ،فاسنلإا " ( 2 ) ؾلذك ايب دصقي ك " ؿاكحلأا يحلا فئاكلا ويف شيعي مذلا ـيمقلئل ةيئايحلإا ك ةيئايميكلا ك ةيئايزيفلا ." ( 3 ) ـاع ةيمنتلا ك ةئيبلا ؿكح ـلكيكتسا رمتؤم داقعنا خيرات فم ةدتمملا ةينمزلا ةبقحلا تفرع 1972 خيرات ىلإ ـاع ةمادتسملا ةيمنتلا فأشب غركبسناىكج رمتؤم داقعنا 2002 عضك تلكاح ةييقف تادايتجا ،ايقيرفإ بكنجب فأ لاإ ،ؽيقد ؿكشب ةئيبلا ىنعم ديدحت ىمع ءايقفلا فيب ؽافتا ؾانى فكي ـل ونأ فم ـغرلاب ك ، ةئيبمل ؼيرعت وسفن ىنعملا ىلإ ريشت تافيرعتلا ـظعم . كمحلا بغار دجام ركتكدلا ؼيرعت دجن ددصلا اذى يف ك " يى ةئيبلا تآشنم ك ،ةيح تانئاك ك ةبرت ك ءاضف ك ءاكى ك ءام فم ؿمشي امب فاسنلإا ويف شيعي مذلا مداملا طيحملا وتاجاح عابشلإ فاسنلإا ايماقأ ." ( 4 ) اينأب اضيأ ةئيبلا ؼيرعت ءاج ك " رشبلا ويف سرامي مذلا زيحلا ؾلذ ايعم شياعتي يتلا ك تابن ك فاكيح فم ةيحلا تانئاكلا ةفاك راطلإا اذى فمض ؿمشت ك ،ـيتايح ةطشنأ ؼمتخم ةايحلا تاقاط تاركد ازاكج ويمع ؽمطت فأ فكمي اميف ـينيب اميف ةمصتم ةمسمس ايكس فكمكشي ك فاسنلإا " ( 5 ) ىلداعلا حلاص دكمحم ركتكدلا ايفرعي وبناج فم ك " فم كأ ،وَملا تاقكمخم فم فاسنلإاب طيحي مذلا طسكلا يى فاسنلإا عنص " ( 6 ) اطعلا كبأ حلاص ضاير ركتكدلا ايفرعي ك " ويف شيعي مذلا يعيبطلا طسكلا يى ةئيبلا ةفمتخملا وتاطاشن اييف سرامي ك ،لرخلأا ةيحلا تانئاكلا ك فاسنلإا ." ( 7 ) ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( 1 ) ٓ ،نثبٍ غعوٓ ،ْزٍه ٍبٔع لُبف لٔؾٓ هٞزًك 9 – 10 . ( 2 ) ٓ ،نثبٍ غعوٓ ،١ٝبْؼُا ػبجٕ حمبزٍأ 14 . ( 3 ) ٓ ،نثبٍ غعوٓ ،خِ٤ٔع حل٤ٔؽ حهٞزًك 27 . ( 4 ) خؼجٛ ،حل٣لغُا خؼٓبغُا هاك ،خؼ٣وُْا ءٞٙ ٢ك خئ٤جُا خ٣بٔؽ ٕٞٗبه ،ِٞؾُا تؿاه لعبٓ هٞزًك 2007 ٓ ، 44 . ( 5 ) خ٤ثوؼُا خكبوضُا هاك ،٢ئ٤جُا سِٞزُا ٢ك خ٤ٗبَٗا خٍاهك ٬جوزَٓ ٝ اوٙبؽ خئ٤جُا خ٣بٔؽ ٝ ٖٓأ ، ٢٘٤ؼجُا َ٤ٔع ٚ٤عٝ ٝ ٢ٍٔبوُا لٔؾٓ ٖث لُبف ٠ُٝ٧ا خؼجٛ ،غ٣ىٞزُا ٝ خٔعوزُا ٝ وُِْ٘ 1997 ٓ ، 11 . ( 6 ) خؼجٛ ،٢ؼٓبغُا وٌلُا هاك ،خئ٤جُِ خ٤ئب٘غُا خ٣بٔؾُا شُبضُا ءيع ،خئ٤جُا خ٣بٔؽ خػٍٞٞٓ ،٠ُكبؼُا ؼُبٕ كٞٔؾٓ هٞزًك 2003 ٓ ، 13 . ( 7 ) خؼجٛ ،حل٣لغُا خؼٓبغُا هاك ،٢ُٝلُا ٕٞٗبوُا ءٞٙ ٢ك خئ٤جُا خ٣بٔؽ ،بطؼُا ٞثأ ؼُبٕ ٗب٣ه هٞزًك 2009 ٓ ، 19 .

رصانعلا طقف تسيل ييف ،رصانعلا فم ديدعلا ؿمشي عساك ـكيفم ةئيبلا فأ ،ةقباسلا ؼيراعتلا فم حضتي ةيحلا ةيعيبطلا – تابنلا ك فاكيحلا ك فاسنلإا – ةيحلا ريغلا ك – ةبرتلا ،ركخصلا ،ءاكيلا ،ءاملا ؿمشت امنإ ك تاكمم فم فاسنلإا لدل ام ك يناسنلإا ركفمل اىداجيا يف ؿضفلا عجري يتلا ةيعانطصلاا رصانعلا اضيأ ةثيدحلا ينابملا ك ،دكدسلاك ةيعادبإ . ويف شيعي مذلا طسكلا اينأب انبناج فم ةئيبلا ؼيرعت فكمي ـث فم ك فم اييمع ـيقأ ام ك ،ةبرت ك ،ءاكى ك ،ءام فم طسكلا اذيب طيحي ام ك ،لرخلأا ةيحلا تانئاكلا رئاس ك فاسنلإا فمزلا ربع ةثيدح تآشنم . فيب ام ةدتمملا ةرتفلا يف ديكسلاب ـلكيكتسإب دقعنملا ،ةيرشبلا ةئيبمل ةدحتملا ـملأا رمتؤم يفك 5 ىلإ 16 فاكج 1972 راعش تحت " ةدحاك ةيضرأ ةرك لاإ ؾممن لا فحن " فم فكمثمم هرضح مذلا ك ، 144 اكفرع ،ةلكد اينأب ايل يمسر ؼيرعت ؿكأ يف ةئيبلا " : ام فاكم يف ك ام تقك يف ةحاتملا ةيعامتجلاا ك ةيداملا دراكملا ديصر وتاعمطت ك فاسنلإا تاجاح عابشلإ " ( 1 ) اينأ يف اىرصتخا دق رمتؤملا فككي اذيب ك ، " : طيحي ءيش ؿك فاسنلإاب "

« Environnement is every thing that surrouna man »

( 2 ) ـادختسا ءاج دقف ، حمطصم Environnement مرشبلا طسكلا حمطصم فم لادب ،رمتؤملا اذى يف ةرم ؿكلأ Milieu Humain رمتؤملا اذيل دادعلإا ؿحارم يف ـدختسا مذلا . ؿكدلا يف ةيبرتمل يميمقلإا ككسنكيلا بتكم ؼرع دق ك اينأ ىمع ةئيبلا ةيبرعلا : " اتابن كأ اناكيح فاك ءاكس ام فئاكب طيحي ام ؿك " ( 3 ) لا ونأ ؼيرعتلا اذى ىمع ظحلبملا فاسنلإاب طيحي ءيش ؿك يى ةئيبلا فأ كى ك ـلكيكتسا رمتؤم وب ءاج مذلا ؼيرعتلا فع ؼمتخي . ـقر ةئيبلا ةيامح فكناق ؼلبخب ك 83 – 03 ( 4 ) ءاج ،ةئيبلا ـكيفمل اديدحت فمضتي ـل مذلا ، ىغمملا ـقر فكناق يف مرئازجلا عرشملا 03 – 10 ددحي ةرم ؿكلأ ك ةمادتسملا ةيمنتلا راطا يف ةئيبلا ةيامحب ؽمعتملا ةداملا يف تاحمطصملا ك ـيىافملا ضعب 4 ةئيبلا حمطصم اينم " : ةيكيحلبلا ةيعيبطلا دراكملا فم ةئيبلا فككتت ثارتلا ؾلذ يف امب ، فاكيحلا ك تابنلا ك ضرلأا فطاب ك ضرلأا ك ءاملا ك َكجلا ك ءاكيلاك ةيكيحلا ك ةيعيبطلا ـلاعملا ك رظانملا ك فكاملأا اذك ك ،دراكملا هذى فيب ؿعافتلا ؿاكشأ ك ،يثاركلا ." ( 5 ) رارغ ىمع ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( 1 ) خ٤ٗبضُا خؼجٛ ،خ٤ؼٓبغُا دبػٞجطُٔا ٕاٞ٣ك ،َجوزَُٔا دب٣لؾر ٝ وٙبؾُا وٛبقٓ ٢ئ٤جُا سِٞزُا ،٢ٓكبقُٔا ن٣ىه هكبوُا لجػ 2006 ، ٓ 147 . ( 2 ) ٓ ،نثبٍ غعوٓ ،١ٝبْؼُا ػبجٕ حمبزٍأ 13 . ( 3 ) ٓ ،نثبٍ غعوٓ ،كٞؼَُا خٓ٬ٍ تراه هٞزًك 21 . ( 4 ) ْهه ٕٞٗبه 83 – 03 ٢ك ؿهؤُٔا خئ٤جُا خ٣بٔؾث نِؼزُٔا 05 / 02 / 1983 كلػ خ٤ٍٔوُا حل٣وغُا ، 06 ٢ك حهكبُٖا ، 08 / 02 / 1983 . ( 5 ) ْهه ٕٞٗبه 03 – 10 ٢ك ؿهؤُٔا خٓالزَُٔا خ٤ٔ٘زُا هبٛا ٢ك خئ٤جُا خ٣بٔؾث نِؼزُٔا 19 خ٤ِ٣ٞع 2003 كلػ خ٤ٍٔوُا حل٣وغُا ، 43 حهكبُٖا، ٢ك 20 خ٤ِ٣ٞع 2003 ٓ ، 10 .

ةيبرعلا تاعيرشتلا ( 1 ) ةيامح فكناق ؿلبخ فم تاحمطصملا ديدحت ةيمىأ مرئازجلا عرشملا ؾردأ ، ةيبرغلا ك ـقر ةمادتسملا ةيمنتلا راطا يف ةئيبلا 03 – 10 ـامتىلاا اييف داز ةديدج ةيلكد ؼكرظ يف ردص مذلا ، ،ةينكناقلا ةيامحلا تلااجمب ةقيثك ةقلبع ول ةئيبلا ـكيفم ديدحت ةلأسم فأ ؾشلبف ،ايتيامح ك ةئيبلا ؿكاشمب ةديدع تاداقتنلا لبحم تتاب يتلا ةماعلا فكناقلا ةيرظنل ةبسنلاب وتيمىأ ىمع لبضف ( 2 ) . فأ ،ظحلبملا فأ ريغ ىلإ اريشم ةيكيحلبلا ك ةيكيحلا ةيعيبطلا دراكملا ىمع زكر ةئيبلا ـكيفمل هديدحت ؿلبخ فم مرئازجلا عرشملا يف فاسنلإا ايماقأ يتلا ةثيدحلا تآشنملاك ةيعضكلا رصانعلاب امامتىا ؿكي ـل ك ،اينيب اميف ؿعافتلا ةعيبط ةداملا صن ءاج دقف ،ةئيبلا تانككم فم أزجتي لا اءزج ؿكشت يتلا ك ثيدحلا رصعلا 4 رككذملا فكناقلا فم عيرشتلاب اريبك ارثأت رثأت دق مرئازجلا عيرشتلا فككي ويمع ك ،رصانعلا هذى ىلإ ةراشإ ؿك فم ايلاخ هلبعأ يسنرفلا ( 3 ) . ةداملا يف ةدراكلا ـيىافملا ةيقب ك ةئيبلا ؼيرعت فع مرئازجلا عرشملا أني فأ ؿمأن انك انبناج فم ك 4 فم ةرئاد فمض ؿخدت امنإ ك عيرشتلا ؿمع ـيمص فم تسيل تافيرعتلا فأ ـاعلا أدبملا فلأ ،رككذملا فكناقلا وقفلا صاصتخا . ضعب ديدحتل ؽرطتلا ةساردلا يضتقت ،ةددعتملا ايبناكج فم ةئيبلا ؼيرعتل زجكملا ضارعتسلاا اذى دعب ك ةئيبلاف ،ةساردلا عكضكمب ةقيثك ةقلبع اميل فيمكيفملا فيذى فلأ ،يئيبلا فزاكتلا ك يئيبلا ـاظنلاك ةيئيبلا ـيىافملا فم عكن رصانعلا هذى فيب عمجي ك ،فاكيحلا ك تابنلا ك ةبرتلا ك ءاكيلا ك ءاملا يى ةيعيبط رصانع فم فككتت ونع ربعي مذلا ـكحملا ـيظنتلا ك عيدبلا ؽيسنتلا " يئيبلا فزاكتلاب " يف رفاسلا فاسنلإا ؿخدت فأ ؾشلا ك ، لدؤي اينم ةيعاعشلإا اميسلا ةريطخك ةماسلا داكملاب ايتانككم ثيكمت ؽيرط فع ةئيبلا ىلإ ءاضق ك ةئيبلا ريمدت ويف ةدجكملا ةايحلا ؿاكشأ ىمع اينزاكتب ىمخأ ك ةيئيبلا ـظنلا فم ريغ دق فاسنلإا فككي ؾلذب ك ،ا .  يئيبلا ماظنلا : ؿكب فاكملا ك فامزلا يف ةنيعم ةدحك كأ فيعم فئاك ةساردب ـامتىلاا ىلإ ؼرصني يئيبلا ـاظنلا حلبطصا فإ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( 1 ) ْهه ٕٞٗبوُا ٖٓ ٠ُٝ٧ا حكبُٔا ٢ك خئ٤جُا ١ؤُٖا عؤُْا فوػ 4 خَُ٘ 1994 بٜٗؤث " بٓ ٝ خ٤ؾُا دب٘ئبٌُا َْٔ٣ ١نُا ١ٞ٤ؾُا ٜ٤ؾُٔا دآْ٘ٓ ٖٓ ٕبَٗ٩ا ٚٔ٤و٣ بٓ ٝ خثور ٝ ءبٓ ٝ ءاٞٛ ٖٓ بٜث ٜ٤ؾ٣ بٓ ٝ كهاٞٓ ٖٓ ٚ٣ٞزؾ٣ " ( ٚزؾئ٫ ٝ خئ٤جُا ٕٞٗبه ،٢ثوؼُا هٞٗأ خٓبٍأ ٠ُٝ٧ا خؼجٛ ،خ٤ٗٞٗبوُا تزٌُا غ٣ىٞر ٝ وُِْ٘ ٢ثوؼُا هاك ،خ٣ن٤ل٘زُا 2000 ٓ ، 4 ). ( 2 ) ٠ُٝ٧ا خؼجٛ ،٢ؼٓبغُا وٌلُا هاك ،وٕبؼُٔا ٕٞٗبوُا خٍِٔأ ألجٓ ءٞٙ ٢ك خئ٤جُِ ٢ٗٞٗبوُا ّٜٞلُٔا ،ِ٤ْؽ لٔؾٓ لٔؽأ هٞزًك 2001 ، ٓ 10 . ( 3 ) ٢ك هكبُٖا ٢َٗولُا ٕٞٗبوُا ٖٓ ٠ُٝ٧ا حكبُٔا ٢ك ءبع 10 خ٤ِ٣ٞع 1976 خ٤ؼ٤جطُا خئ٤جُا خ٣بٔؾث نِؼزُٔا : Les espaces »

ressources et milieux naturels, les sites et paysages, la qualité, de l’air, les espèces animales et végétales, la diversité et les équilibres biologiques au quels ils participent font partie du patrimoine commun de la nation » (

ٓ ،نثبٍ غعوٓ ،خ٤طػ ٢هٍٞلُا ْ٤ٛاوثا مهبٛ هٞزًك 117

ؼكرظ ك ةيخانملا ك ةيداملا ؼكرظلا ةفاك ؿظ يف ؾلذ ك تاكرح كأ تاركد فم ويمع مكطنت كأ مكطني ام ةبرتلا . ةيداملا ؼكرظلا فم اىريغب ك ايضعبب ايتاقلبع ك ،تانئاكلا ؾمت ك تادحكلا هذى ؿمع ـاظن فيبي ثيح ايب ةطيحملا . ( 1 ) كى يئيبلا ـاظنلا فإف ـث فمك " ريغ تانككم ك ةيح تانئاك فم فككتت ،ةمماكتم ةيئيب ةدحك اىركد ءادأ يف رمتستل ةبئاد ةكرح يف فزاكتم ك ؽيقد ـاظن ؽفك ضعبب ايضعب ؿعافتي ،فيعم فاكم يف ةيح ةايحلا ةلاعا ـاظن ؽمطنملا اذى فم يئيبلا ـاظنلا ىمع ؽمطي ؾلذل ك ةايحلا ةلاعا يف " ( 2 ) ـاظنلا ؼيرعت ءاج ، ةداملا يف يئيبلا 04 ـقر فكناق فم 03 – 10 يمي امك ةمادتسملا ةيمنتلا راطا يف ةئيبلا ةيامحب ؽمعتملا " : كى يتلا ك ،ةيحلا ريغ ايتئيب ك ةزيمم ءاضعأ ك ،تاناكيحلا ك تاتابنلا ؼانصأ فم ةمكشم ةيكيمانيد ةعكمجم يفيظك ةدحك ؿكشت ايمعافت بسحة " . ( 3 ) ةيحلا تانئاكلا فم ةعكمجم فم فككتت ،ةنيعم ةيئيب ةدحك كى يئيبلا ـاظنلا فأ ،ةقباسلا ؼيراعتلا فم حضتي ةيج فم ايب ةطيحملا ةيخانملا ك ةيداملا ؼكرظلا عم ك ةيج فم اينيب اميف ةمعافتملا ةيحلا ريغلا دراكملا ك لرخأ . مكيحلا ؿاجملا فم اءزج يئيبلا ـاظنلا ؿكشي ك ( 4 ) ةمماكتملا ةيئيبلا ةمظنلأا ةفاك فم هركدب ؿكشتي مذلا اينيب اميف ةمعافتملا ك .  يئيبلا نزاوتلا : اعكن دجكأ ثيح ،رشبلا ينبل ؽزر ك ةايح ردصم فككيل وئيى ك ـدعلا فم فككلا ىلاعتك وناحبس وَملا ؽمخ رصانع يى تاناكيحلا ك تاتابنلا ك ةبرتلا ك ءاكيلا ك ءاملاف ،وتانككم فيب ـكحملا ـيظنتلا ك عيدبلا ؽيسنتلا فم يئيبلا فزاكتلاب ويمع حمطصن فأ فكمي ام ايلاح ىمع اىءاقب ؿكشي ك فكزكم ردقب ةعيبطلا يف ةدكجكم ةيساسأ . ؿجك َزع ىلكملا ؿكقي اذى يف ك " اريدقت هردقف ءيش ؿك ؽمخ ك " ( 5 ) ىلاعت ولكق اضيأ ك " هانقمخ ءيش ؿك فإ ردقب ". ( 6 ) ةيجكلكيب كأ تناك ةيعيبط ،اىرصانع ك ةيئيبلا تانككملا فيب يعيبط ؿداعت كى يئيبلا فزاكتلاف ( 7 ) ، ؿلبتخا ك بارطضا ىلإ ةلاحم لا مدؤي ةيئيبلا تانككملا كأ رصانعلا هذى دحأ يف مرىكج ريغت كأ فاصقن مأف اينم فككمل ؽلاخلا هدارأ مذلا فزاكتلا اذيل ةريثك اركص دجي ،ؿج ك َزع وَملا ؽمخ يف ربدتملا ك ،فزاكتلا اذيب ءاجرأ فيب فايدكلا ك راينلأاك راحبلا ك ؿكيسلا ك ؿابجلا ك ،ؿيملا ك راينلا فيب رمقلا ك سمشلا عزكت ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( 1 ) ٓ ،نثبٍ غعوٓ ،بطؼُا ٞثأ ؼُبٕ ٗب٣ه هٞزًك 20 . ( 2 ) ٓ ،نثبٍ غعوٓ ،٢ٓكبقُٔا ن٣ىه هكبوُا لجػ 148 . ( 3 ) ْهه ٕٞٗبه 03 – 10 ٓ ،نثبٍ غعوٓ ،خٓالزَُٔا خ٤ٔ٘زُا هبٛا ٢ك خئ٤جُا خ٣بٔؾث نِؼزُٔا 9 . ( 4 ) ٞٛ ١ٞ٤ؾُا ٍُٜٞا ٝأ ١ٞ٤ؾُا ٍبغُٔا " ءاُٜٞا ٖٓ ٠ِلَُا دبوجطُا َْٔ٣ ٝ ،خ٤ؾُا دب٘ئبٌُا ٖٓ ف٫٥ا ٚ٤ك ِ٤ؼر ١نُا ٍبغُٔا ٝأ ٜ٤ؾُٔا خَثب٤ُا ٗه٧ا ٖٓ خ٤ؾطَُا دبوجطُا ٝ ءبُٔا ٖٓ ب٤ِؼُا دبوجطُا ٝ " ( ٓ ،نثبٍ غعوٓ ،بطؼُا ٞثا ؼُبٕ ٗب٣ه هٞزًك 21 .) ( 5 ) خ٣٥ا ،ٕبهولُا حهٍٞ 2 ْ٣وٌُا ٕآووُا ، . ( 6 ) خ٣٥ا ،ؤوُا حهٍٞ 49 ْ٣وٌُا ٕآووُا ، . ( 7 ) ٓ ،نثبٍ غعوٓ ،ْزٍه ٍبٔع لُبف لٔؾٓ 770 .

ؽمخ مذلا ىلاعت وَملا زاجعا فم كى امَنإ فازتا ك ـاظتنا يف ايسفن ؿكح ضرلأا فاركد ؾلذك ك ،ةركمعملا ؿكشت لرخأ ك ركصلا هذى ؿك ،ضرلأا ركحم فاركد حنرت ةعرس فم ؿمقت ك فازتلاا اذى ىمع ظفاحتل يساكرلا يئيبلا فزاكتلا ؽقحتي ك ،ويمع ظافحلا ىمع ةيرشبلا يملبسلإا فيدلا ثح مذلا فزاكتملا ينككلا ـاظنلا فم اءزج ةيئاذغلا ةركدلا ك ةقاطلا بايسنا امى فيتيساسأ فيتيممع ؿلبخ فم . ( 1 ) أشنأف ،وتايح ريكطت يف وطيحم ـدختسي حار ةيعادبإ ك ،ةيمقع تاكمم فم ىلاعت وَملا وبىك ام ؿكب فاسنلإا ك فأ فكد عينصتلا ةمحرم أدب ك ،هداكم اينم يقتسي ةعيبطلا ىلإ وجكت ـث تاكرشلا ك عناصملا ك ؿماعملا ؾلذب وتشيعم تءاس ك وتايح تدسفف ،اىرصانع ثكمي ك وتئيب دراكمب ثبعي وب اذإف ،هادي وينجت ام بقاكع يف رصبتي يجكلككيلإا رمحلأا طخلا ـلاعلا زكاجت امدنع ىلإ عضكلا اذيل فطفتي ـل ك ( 2 ) يئيبلا فزاكتلا ؿلبتخا حبصأ ك اسكممم اعقاك . ةرخبلأا ك حئاكرلاب ءاكيلا ك تاديبملاب ءاذغلا دسفأف ،يئيبلا فزاكتلا ةمكظنم يف فاسنلإا ؿخدت دقف وتايحل احضاك اديديت ؿكشت تحضأ يتلا ةعشملا تايافنلا صخأ ؿكشب ك تايافنلاب تاطيحملا ك راحبلا ك تانئاكلا فم هريغ ةايح ك . يتلا ةمجعتسملا ؿئاسملا فم ىحضأ مذلا يئيبلا فزاكتلاب ـامتىلاا بجك ـث فم ك وب تماق ام اذى ك ،ويمع ظافحمل ةيلكد تامظنم ك تاسسؤم ك ،تامككح ك ادارفأ تايجلا ؿك ؿخدت ضرفت ـاع ةيرشبلا ةئيبمل رمتؤم ؿكأ دقع ىلإ ترداب ثيح ،ـرصنملا فرقلا فم تانيعبسلا يف ةدحتملا ـملأا 1972 يف فم ونع ضخمت ام ؿضفب ةئيبلا ىمع ظافحلا ةريسم يف ةماى ةطحم ربتعأ مذلا ك ،ديكسلاب ـلكيكتسا ةنيدم تائييلا تمىاس دق ك اذى ،ؿكدلا لدل يئيبلا يعكلا لكتسم ءاقترا يف تدعاس تانلبعا ك تايصكت ك تارارق يئيبلا فزاكتلا ظفح جمانرب ؽيبطت يف ايل ةعباتلا ( 3 ) ايمىأ فاك ةئيبلا تانككم ةيامح ك : ةفاقثلا ك ةيبرتلا ةمظنم ـكمعلا ك UNE SCO ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم ك ، OMC ةصصختملا ةيمككحلا ريغلا تامظنملا ىلإ ةفاضلإاب ةئيبلا فكؤش يف . ايناث : ةئيبلا رصانع : ام ك ،لرخلأا ةيحلا تانئاكلا رئاس ك فاسنلإا ويف شيعي مذلا طسكلا يى ةئيبلا فأ ىلإ ةراشلإا ؽبس دقل فمزلا ربع ةثيدح تآشنم فم اييمع ـيقأ ام ك ،ةبرت ك ،ءاكى ك ،ءام فم طسكلا اذيب طيحي . فككي ـث فم ك ويكتحي يتلا ةيعيبطلا رصانعلا ةعكمجم طقف تسيل ييف ،رصانعلا فم ديدعلا ؿمشي عساك ـكيفم ةئيبمل ا فككلا عنص فم يى ةيعضك رصانع ؾلذ فع لبضف ؿمشت امنإ ك ،اَكج ك ارحب ك ارب ومعافت ك هرارقتسا ك ونيككت يف ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( 1 ) ٓ ،نثبٍ غعوٓ ،ِٞؾُا تؿاه لعبٓ هٞزًك 5 . ( 2 ) ٓ ،نثبٍ غعوٓ ،خ٤طػ ٢هٍٞلُا ْ٤ٛاوثا هٞزًك 148 . ( 3 ) ٓ ،نثبٍ غعوٓ ،خ٤طػ ٢هٍٞلُا ْ٤ٛاوثا مهبٛ هٞزًك 144 .

ةثيدحلا ينابملا ك دكدسلا ك ،راثلآاك مرشبلا فئاكلا . رثأتي ونإف يعيبطلا وطيحم يف فئاكلا اذى رثؤي ام ردقب ك وب . أ / ةيعيبطلا رصانعلا : ةيرشبلا ةايحلا دكجكل ةقباسلا ك ،ىلاعت ك وناحبس ؽلاخلا ؿعفب ةدكجكملا ةيعيبطلا رصانعلا ةعكمجم ايب ينعن راينلأا ك ،راحبلا ك ،تاناكيحلا ك ،تاتابنلا ك ،ءاكيلا ك ،ءاملاك ضرلأا بككك ىمع ... يف فاسنلئل ؿخد لبف ، ةيرشبلا ةايحلا رارمتسلا ةمزلبلا ةيساسلأا تامكقملا ايعكمجم يف رصانعلا هذى ؿكشت ك ،رشابملا اىدكجك . لا ك رسفي ام اذى ك ايل ةنككملا تايطعملا ةيعكنل اعبت لرخأ ىلإ ةقطنم فم ؼمتخت هذى ةيعيبطلا ةئيبلا فأ ؾش ؿكشت يتلا رئازجلاك ؿكدلاف ،ةينكناقلا ةيامحلا ؿحم ةيئيبلا رصانعلا ديدحت ةلأسم ؿكح ةينكناقلا ةمظنلأا فيابت تابكقع عضت ك ةمزمم ةيعيرشت صكصنب ايتيامح ررقت اىدجن ةيعيبطلا ايتئيب فم اماى ك اريبك اءزج ءارحصلا ايتفلاخم ةلاح يف ؽبطت ( 1 ) يف فيابتلا فع ئشان رصانعلا ديدحت يف فيابتلا اذى فأ لري فم ؾانى فيح يف ايمدقت ك ـملأا ركطت ةجرد . ( 2 ) ةنس ديكسلاب دقعنملا ةيرشبلا ةئيبمل ـلكيكتسا رمتؤم ىلإ عكجرلاب ك 1972 هدجن اينأب ةئيبمل اعساك افيرعت يطعي " : فاسنلإاب طيحي ءيش ؿك " فم فاسنلإاب طيحي ام ؿك ؿكشي ـكيفملا اذيب ك ، ةئيبمل ارصانع ةيعانطصا ك ةيعيبط رىاظم . ةيمنتلا راطا يف ةئيبلا ةيامح فكناق يف مرئازجلا عرشملا امأ ـقر ةمادتسملا 03 – 10 ةداملا يف ةيامحلا ؿحم ةيئيبلا رصانعلا ددحي هدجن ، 39 يتلآاك ونم " : اذى سسؤي يتأي ام ةيامحل تايضتقم فكناقلا : ،يجكلكيبلا عكنتلا -، َكجلا ك ءاكيلا -،ةيئاملا طاسكلأا ك ءاملا -،ضرلأا فطاب ك ضرلأا -،ةيكارحصلا طاسكلأا -يشيعملا راطلإا " . ( 3 ) مرئازجلا عيرشتلا يف اىديدحت ءاج امك ةئيبمل ةنككملا ةيعيبطلا رصانعلا ةساردلاب ؿكانتن ؼكس ويمع ك . ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ( 1 ) ْهه خئ٤جُا خ٣بٔؽ ٕٞٗبه ٢ك خ٣ٝاوؾُٖا ٛبٍٝ٧ا خ٣بٔؾث ١وئايغُا عؤُْا ْزٛا لوُ 03 – 10 ةبجُا ٖٓ ٌٓبقُا َٖلُا بُٜ كوكأ ش٤ؽ ، ٖ٤ركبُٔا ٢ك شُبضُا 63 ، 64 خ٤ئايغُا ّبٌؽ٨ُ ًكبَُا ةبجُا ٖٔف بٔ٘٤ث . ( 2 ) ٓ ،نثبٍ غعوٓ ،خ٤طػ ٢هٍٞلُا ْ٤ٛاوثا مهبٛ هٞزًك 137 . ( 3 ) ْهه ٕٞٗبه 03 – 10 ٓ ،نثبٍ غعوٓ ،خٓالزَُٔا خ٤ٔ٘زُا هبٛا ٢ك خئ٤جُا خ٣بٔؾث نِؼزُٔا 14 . 19