تعليمية اللغة العربية بين الأحادية و الثنائية

ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةرازو

سﯾدﺎﺑ نﺑا دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ

-مﻧﺎﻐﺗﺳﻣ

ﺔﯾﻠﻛ

نوﻧﻔﻟا و بدﻷا

مﺳﻗ

ﺎﮭﺑادآ و ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا

جرﺧﺗﻟا ةرﻛذﻣ

ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ

رﺗﺳﺎﻣﻟا

ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ

صﺻﺧﺗ

:

لﺎﺻﺗا و ﺔﻐﻟ

ناوﻧﻋ تﺣﺗ

ﺑﻟﺎطﻟا دادﻋإ

ﺔ

:

رطؤﻣﻟا ذﺎﺗﺳﻷا

ﯾﺗاوﺗ ﺔﯾﻟﺎﻌﻠﺑ

ﺔ

ﻲﻔﯾﻧﺣ رﺻﺎﻧﺑ

ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو ﺮﻜﺷ مﺪﻘﺗأ ﻨﺑ ذﺎﺘﺳﻸﻟ ﻞﻳﺰﺠﻟا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﺎ ﻊﺿاﻮﺗو ﺐﺣﺮﻟا رﺪﺼﺑ ةﺮﻛﺬﻤﻟا ﻩﺬﻫ فاﺮﺷﻹا ﻪﻟﻮﺒﻘﻟ ﻲﻔﻴﻨﺣ ﺮﺻ , و ﻪﻧوﺎﻌﺗ , ﺔﻤﻴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا و ﺢﺋﺎﺼﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻩﺮﻜﺷأ ﺎﻤﻛ ةﺮﻛﺬﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺻو ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻩراﺮﺻإو ﻲﻟ ﺎﻬﻣﺪﻗ ﻲﺘﻟا . * ﻒﻗو ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ ﺎﻀﻳأ ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻳﺰﺟو ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎﺠﻧﻹ ﻲﺒﻧﺎﺠﺑ ﺔﻴﻟﺎﻌﻠﺑ ﺔﻴﺗاﻮﺗ

ءاﺪﻫﻹا ﻞﻛ ﻰﻟإ ﺔﻤﻠﻜﻟﺎﺑ ﻖﻄﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻣﻷا " أﺮﻗ إ " ﺪﻴﻬﺷ نﻮﻴﻠﻤﻟا ﻒﺼﻧو نﻮﻴﻠﻤﻟا ﻦﻃو ﻰﻟا " ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﺒﻴﺒﺤﻟا " نﺎﻨﺤﻟا ﻊﺒﺗو ﻲﻨﻴﻋ ﻲﺗﻮﻗ رﺪﺼﻣ ﻰﻟإ " ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا ﻲﻣأ " و ﻲﺗﺎﺒﻠﻃ ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ ﻲﻠﻴﻠﻟا ةﺮﻬﺳ ﻦﻣ رﺪﺼﻣ ﻰﻟإ ﺔﻠﻴﻃ ﻲﺗﺎﺒﻏر , ﻲﺳارﺪﻟا يرﺎﺴﻣ تاﺮﺘﻓ " ﻲﻟﺎﻐﻟا يﺪﻟاو " ﻲﺗاﻮﺧإ ﻞﻛ ﻰﻟإ " ﻮﻤﺣ , فرﺎﺸﻟا , ﺦﻴﺸﻟا , ﺪﻤﺤﻣ , ﷲا ﺪﺒﻋ , ﻲﺘﺧأ ﻲﺣور ماﻮﺗوو " ةﺎﺠﻧ " ةﺮﻴﺧو ةرﻮﻧو ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﺖﻴﻛﺎﺘﻛ و ﻲﻟ ﷲا ﻢﻬﻈﻔﺣ ﺔﻨﻴﻤﻳو " ةﺰﻨﻛ , " " ﻚﻟﺎﻤﻟا ﺪﺒﻋ " , " نﺎﻳزﻮﺑ " ءﺎﻔﺸﻟا ﻪﻟ ﻰﻨﻤﺗأ يﺬﻟا ﻞﺟﺎﻌﻟا . ﻞﻛ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟا ﺔﺒﻴﻫو ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎﺠﻧﻹ ةﺮﻴﻐﺻو ةﺮﻴﺒﻛ . ﻲﺘﻘﻳﺪﺻ ﻰﻟإ " ﺔﻤﻴﺷ " ﺔﻴﻣﺎﺳ , مﺎﻬﻟا , نﺎﻨﺣ , ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻤﻴﺷ , زﺎﻨﻬﺷ , ءﺎﻤﺳأ , ﺔﺘﺨﺑ , ةﺮﻴﺧ , ﺔﻤﻴﻜﺣ , ﺔﺟﺎﺤﻟا . ﻲﻟﺎﻐﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﻰﻟإ " ﻲﻔﻴﻨﺣ ﺮﺻﺎﻨﺑ " ةﺮﻛﺬﻣ ﻪﻌﺴﺗ ﻢﻟو ﻲﺗﺮﻛاذ ﻪﺘﻌﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ . ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإو ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻴﻟﺎﻌﻠﺑ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻞﻛ ﻰﻟإ ﺐﻳﺮﻗ وأ ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ .

سﺮﻬﻔﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗو ﺮﻜﺷ ءاﺪﻫﻹا ﺔﻣﺪﻘﻣ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ تﺎﻴﻟآ و ﺔﻐﻠﻟا فﺮﻌﺗ . ﺪﻴﻬﻤﺗ 8 لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﻐﻠﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ . 9 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ تﺎﻴﻟآ . 13 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟاو ﺔﻳدﺎﺣأ ﻦﻴﺑ . ﺪﻴﻬﻤﺗ 26 لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﻳدﺎﺣﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ . 27 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ . 32 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا :أﺛ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺎﺴﻠﻟا دﺪﻌﺘﻟا ﺮ . ﺪﻴﻬﻤﺗ 51 لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﻲﻧﺎﺴﻟا دﺪﻌﺘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ . 54 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ . 63 ﺔﻤﺗﺎﺨﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟا و ردﺎﺼﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

أ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا : ﺎﻤﻨﻴﺣ ﻲﻔﺘﲣ ﺢﻣﻼﻣ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﺐﺒﺴﻟ ﻦﻣ بﺎﺒﺳﻷا ، و ﻊﻓﺪﻨﺗ برﺎﲡ ﺔﻳﻮﻐﻟ ىﺮﺧأ ﺔﻄﺳﺎﺑ ﺎﻬﻳﺪﻳ ﻞﻜﻟ ﻢﺘﻬﻣ ، وا ﻖﺸﻨﻣ ، وأ ﻢﻬﻠﻣ ، وأ ﺮﻬﺒﻨﻣ ... و ﺎﻤﻨﻴﺣ اﻮﻔﻄﺗ تﺎﻐﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺖﻠﻇ ﺔﻧﻮﺒﻐﻣ تاﻮﻨﺴﻟ لاﻮﻃ ﺔﺘﻓﻻ رﺎﻈﻧﻷا ﺎﻬﻴﻟإ ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻔﻌﺿ و ﺔﻠﻗ ﺎﳍواﺪﺗ ... و ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺪﻔﺗ تﺎﻐﻟ تﺎﺳﺎﻴﺳ ﺔﻤﻛﺎﺣ ﻰﻠﻋ تﺎﻌﻤﺘﳎ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻄﺳﺎﺑ ﺎﻬﻳﺪﻳ و ﺔﻨﻠﻌﻣ ﺎﻫءﻻو تﺎﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ةﺪﺟاﻮﺘﳌا ﻦﻣ ﻞﺟأ لدﺎﺒﺘﻟا و كرﺎﺸﺘﻟا و روﺎﺤﺘﻟا ... و ﺎﻤﻨﻴﺣ ﻊﻨﺘﻘﻧ ةروﺮﻀﺑ ﻖﻠﺧ دﺪﻌﺗ يﻮﻐﻟ ﰲ تﺎﻌﻤﺘﻟﻤﺠا ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ﻞﺟﻷ نزاﻮﺘﻟا و حﺎﺘﻔﻧﻻا و ﻞﺻاﻮﺘﻟا ... و ﺎﻤﻨﻴﺣ كرﺪﻧ نأ ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا سﺎﺳأ ءﺎﻨﺑ لﻮﻘﻌﻟا و ﺎﻬﺒﻳﺬﺗﻬ ، و ﻢﻴﻈﻨﺗ تﺎﻌﻤﺘﻟﻤﺠا و ﺎﻬﻴﻗر و ... ﻞﻛ اﺬﻫ ﺎﻧﺮﻌﺸﻳ ىﺪﲟ ﺔﻳﺪﺟ حﱰﻘﻣ دﺪﻌﺘﻟا يﻮﻐﻠﻟا و ﺔﻟوﺎﳏ ﻪﺿﺮﻓ ﺮﺴﻴﺑ و ﻞﺴﻠﺴﺗ ﰲ مﺎﻈﻧ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ، و ﰲ ةﺎﻴﳊا ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ، و ﰲ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ... ﻢﻏر تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا ﱵﻟا ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ تﺎﻌﻤﺘﻟﻤﺠا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ةﺮﺜﻛ ﺔﻴﻣﻷا ، و ﻞﻬﺟ ﺾﻌﺑ سﺎﻨﻟا بورﺪﺑ ﻖﻠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻢﻠﻌﺘﻟا ، و ﻒﻓﺄﺗ ﻦﻳﺮﺧآ ﺎﳑ ﺪﻔﻳ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺎﻨﻇ ﻢﻬﻨﻣ ﺮﻄﲞ قﺬﳛ ﻢﺑﻬ ﺐﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﻬﺘﻐﻟ مﻷا . ﺎﻣ ﻲﻫ ﺔﻳدﺎﺣﻷا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا و ﺎﻣ ﻲﻫ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا و ﺎﻣ ﻲﻫ ﻞﻛﺎﺸﳌا ﱵﻟا ﻪﺟاﻮﺗ ﻟا ﻠ ﲔﺘﻐ ﱴﻣو ﺎﻬﻤﻠﻌﺘﻧ ؟ ﱄﺎﺘﻟﺎﻛ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻴﳒ ﺔﻠﺌﺳﻻا ﻩﺬﻫ ﻞﻛو : ﺢﻴﺤﺻ نأ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺮﻣ تﺎﻗوﺄﺑ ﺔﺒﻴﺼﻋ ﻚﻠﺘﻛ ﱵﻟا ﺎﻬﻠﺠﺳ ﻦﺑا نوﺪﻠﺧ ﰲ ﻪﺘﻣﺪﻘﻣ ﺲﻴﻟو ﻊﺿﻮﻟا مﻮﻴﻟا ﻦﺴﺣﺄﺑ ﻪﻨﻣ ،ﺲﻣﻷﺎﺑ ذإ ﺮﲤ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺎﺑ ﰲ ﺎﻨﺘﻗو ﺮﺻﺎﻌﳌا تﺎﻣزأ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎﻫﺮﺛﺄﺗ ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو مﺎﻌﻟا ﺮﺸﺘﻨﳌا ﰲ ﺎﻨﻨﻃو ﰊﺮﻌﻟا تﺎﻋاﺰﻨﻟاو ﲔﺑ لوﺪﻟا ةروﺎﺠﺘﳌا تﺎﻋاﺰﻨﻟاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا زوﺮﺑو تﺎﻴﺒﺼﻌﻟا ،ﺔﻴﻠﺒﻘﻟا ﻻإ ﺎ�أ ﻞﻀﻔﺑ ﷲا ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ ﱃﺎﻌﺗو تﺮﻤﺘﺳا ﺔﻐﻟ ةﺪﺣاو ﺔﻠﻴﻃ ﻩﺬﻫ نوﺮﻘﻟا ﻢﻏر ﺎﻣ ﺎﻫدﺪﻬﻳ ﻦﻣ ﺮﻃﺎﳐ ﺔﻴﺟرﺎﺧ . ضﺮﻔﻓ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺪﺣأ زﺮﺑأ ﺐﻴﻟﺎﺳأ رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ،ﻲﺟرﺎﳋا اﺬﻫو ﺎﻣ ﻊﻘﻳ ﻪﻴﻓ ﻞﻴﳉا ﺮﺻﺎﻌﳌا ءﺎﻨﺑﻷ نﺎﺴﻠﻟا ﰊﺮﻌﻟا ﺚﻴﺣ ضﺮﻔُﺗ ﺎﻨﻴﻠﻋ قﺮﻄﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﻏو ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﺔﻳﻮﻐُﻟ ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘﺳا ،ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺎﻫزﺮﺑأ ﰲ ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻫاﺮﻟا تاءاﺪﻨﻟا ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﱵﻟا ﺚﲢ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ءﺎﻨﺑأ ﺎﻨﺘﻣأ ﻢﻫو ﲑﻏ

ب ﲔﻋاو ةرﻮﻄﳋ ﺎﻣ نﻮﻣﺪﻘﻳ ﻪﻴﻠﻋ -ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻒﻴﻟﺄﺘﻟاو تﺎﺠﻬﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﶈا زاﺮﺑإو فﻼﺘﺧﻻا ﲔﺑ ﺔﺠﳍ ﺪﻠﺑ ﰊﺮﻋ ﺮﺧآو روﺎﳎ ﻪﻟ وأ ﺪﻴﻌﺑ ﻪﻨﻋ . كﺎﻨﻬﻓ نﻵا سﻮﻣﺎﻗ ﺔﺠﻬﻠﻟ ﺔﻳﺮﺼﳌا ﺔﻴﻜﶈا ﺮﺧآو ﺔﺠﻬﻠﻟ ﺔﻴﻧادﻮﺴﻟا ﺚﻟﺎﺛو ﰲ ﺔﻠﺣﺮﻣ داﺪﻋﻹا ﺔﺠﻬﻠﻟ ﺔﻳرﻮﺴﻟا ﻊﺑارو ﺎﻬﻌﻴﲨو ﺪﻗ ﺺﺼﺧ ﺎﻫداﺪﻋﻹ ﻢﻋد يدﺎﻣ ﰊﺮﻏ . أ-ﺔﻳدﺎﺣﻷا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﻲﻫ رﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻟ ةﺪﺣاو ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﺐﻃﺎﺨﺘﻟا و ةءاﺮﻘﻟا ... ﻞﻬﻓ لود ﱂﺎﻌﻟا ﺎﻣﺪﻌﺑ؛ ﺖﻌﺒﺸﺗ ﺎﺑﻬﻮﻌﺷ ﻒﻠﺘﺨﲟ تﺎﻐﻠﻟا ةﺪﻓاﻮﻟا اﻮﺤﻨﺗ؛ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻮﳓ ﺦﻴﺳﺮﺗ ﺔﻳدﺎﺣﻷا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﰲ ﺎﺗﻬﺎﺳﺎﻴﺳ لاﺆﺳ؟ﺔﻴﻟﺎﳊا ﻢﻬﻣ ، و ﻪﻨﻜﻟ جرﺪﻨﻳ ﻦﻤﺿ ﻢﻴﺳﺮﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا و، ﺲﻴﻟ ﱃإ دﺎﻌﺑإ تﺎﻐﻠﻟا ىﺮﺧﻷا ﻦﻣ ﺎﻬﻄﻴﳏ و ﺎﻬﺘﻓﺎﻘﺛ .و ﻮﻫ قﺮﻓ ﻊﺳﺎﺷ ﲔﺑ نأ نﻮﻜﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻴﲰﺮﻟا دﻼﺒﻠﻟ ﺔﻐﻟ ةﺪﺣاو ، و ﲔﺑ ﻖﻠﺧ دﺪﻌﺗ يﻮﻐﻟ ﻲﲰر دﻼﺒﻠﻟ . نﻷ اﺬﻫ ﻞﻤﻌﻟا يرﻮﺘﺳﺪﻟا ﺪﻗ ﻖﻠﳜ ﺐﻋﺎﺘﻣ و ﻞﻛﺎﺸﻣ و ﻂﻠﺧ و ءﻮﺳ ﲑﺑﺪﺗ ... ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ةرادﻻا و تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا و ﻪﺒﺸﻟا ﺔﻴﻣﻮﻤﻋ و ﺔﺻﺎﳋا و تﺎﻛﺮﺸﻟا ... و ضﻮﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻟ ﺔﻴﲰر ةﺪﺣاو ﻞﳊ ﻞﻛﺎﺸﻣ سﺎﻨﻟا و ﲑﺑﺪﺗ ﻞﺼﳛ،ﻢ�وﺆﺷ تﺎﺘﺷ و مذﺮﺸﺗ و مﺎﺴﻘﻧا ... ﺔﻳدﺎﺣﻷﺎﻓ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﻲﻫ ﻖﻠﺧ ءﺎﻀﻓ ﻲﲰر ﲏﻃو ﺪﺣاو ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﺐﻃﺎﺨﺘﻟا و ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا و ءﺎﻨﺑ ﺔﻳﻮﳍا و ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳرادﻻا و ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ... ﻊﻣ حﺎﺘﻔﻧﻻا ﻰﻠﻋ تاءﺎﻀﻓ ﺔﻳﻮﻐﻟ ىﺮﺧأ ﰲ ةﻮﻄﺧ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻮﳓ ﻂﺑر تﺎﻗﻼﻌﻟا و تﺎﻛاﺮﺸﻟا و تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ... ﺎﻤﻠﻋ نأ ﺾﻌﺑ لوﺪﻟا فﱰﻌﺗ ﺮﺜﻛﺄﺑ ﻦﻣ ﺔﻐﻟ ﺔﻴﲰر ﻞﺧاد ﺎﻬﻨﻃو . ﺪﻨﳍﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﳌا فﱰﻌﻳ ﺎﻫرﻮﺘﺳد ىﺪﺣﺈﺑ و ﻦﻳﺮﺸﻋ ﺎﻤﻠﻋ،ﺔﻐﻟ نأ ﻞﻜﻟ ﻢﻴﻠﻗإ يدﺎﲢا وا ﺔﻳﻻو ﻪﺗﺎﻐﻟ ﺔﻴﲰﺮﻟا . ﺎﻤﻨﻴﺑ تﺎﺠﻬﻠﻟا ثﺪﺤﻓ و ﻻ ﺚﻴﺣ،جﺮﺣ ﻞﺼﻳ ﺎﻫدﺪﻋ ﱃإ نﺎﻨﺛا و نﻮﺴﲬ و ﺔﺋﺎﻤﺘﺳ و ﻒﻟأ ﺔﺠﳍ . ب -ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا : ﻲﻫ ﻢﻠﻌﺗ ﺔﻐﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ فﺎﻀﻨﺗ ﱃإ ﺔﻐﻠﻟا مﻷا .و ﺎﻨﻫ حﺮﻄﻧ ﺾﻌﺑ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻣ ﻞﻴﺒﻗ : ﱴﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻢﻠﻌﺗ ﻩﺬﻫ و؟ﺔﻐﻠﻟا ﻞﻫ ﺎﻬﻤﻠﻌﺗ نﻮﻜﻳ ىﻮﺘﺴﳌﺎﺑ ﻪﺴﻔﻧ يﺬﻟا ﻪﻠﺘﲢ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﻠﶈا ﻒﻴﻛ؟ﺔﻴﲰﺮﻟا ﺮﻈﻨﻧ ﱃإ ﺺﺨﺸﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻞﻫ؟ﺔﻐﻠﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا ﻊﻓﺮﻳ ﻢﻠﻌﺘﳌا ﱃإ ﻖﻴﻘﲢ ﺆﻓﺎﻜﺘﻟا ﲔﺑ ﲔﺘﻐﻠﻟا ﺎﻌﻣ مأ ﻪﻧأ جرﺪﻳ ﺔﲨﱰﻟا ﻦﻤﺿ ﻪﳎﺎﻧﺮﺑ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ؟ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا

ج 1 -ﻰﺘﻣ ﻢﻠﻌﺘﻧ ﺔﻐﻠﻟا ؟ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﳓ تﻼﻜﺸﻣ ﺎﻨﺘﻐﻟ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﳌا ﰐﻮﺼﻟا و ﰐاﻮﺼﻟا و ﱯﻴﻛﱰﻟا و ﱄﻻﺪﻟا و ﻲﻤﺠﻌﳌا ... و ﻞﻌﻔﻧ ﻞﻤﻌﻟا ﺎﺑﻬ ﰲ ﺎﻨﺗﺎﺴﺳﺆﻣ و ﺎﻨﺒﻃﺎﲣ ﻲﻣﻮﻴﻟا ﺎﲟ ﻊﻔﻨﻳ سﺎﻨﻟا : ﰲ ةرادﻻا و ﺔﻋادﻻا و ةﺰﻔﻠﺘﻟا و مﻼﻋﻻا بﻮﺘﻜﳌا و ﻞﻛ ﺞﻣاﱪﻟا ﺔﻣﺪﻘﳌا و ﺪﻨﻋ ﲔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا و ﰲ ﻢﺗﻬﺎﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻢﻬﺒﻃﺎﲣ و ﻢﺗﻬﺎﺑﺎﺘﻛ و ﻢﻫﲑﻈﻨﺗ و ﺪﻨﻋ ءﺎﺒﻃﻷا و ﰲ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا و ﺲﻳرﺪﺗ مﻮﻠﻌﻟا و تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا و ﺔﺳﺪﻨﳍا ... ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻖﳛ ﺎﻨﻟ ﻞﻜﺑ ﺮﺨﻓ لﺎﺒﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻌﺗ ﺔﻐﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺢﻴﺘﺗ ﺎﻨﻟ ﺔﺻﺮﻓ ﻻ ﺎﻬﻠﻌﳉ ﺔﻐﻟ ﺔﻴﲰر و رﺎﺒﺘﻋا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﲰﺮﻟا ﺔﻘﳊا ﺔﻐﻟ دﻼﻴﳌا وأ مﻷا ﺎﻤﻛ،ﻂﻘﻓ ﻮﻫ ﺮﻣﻷا ﰲ ﲑﺜﻛ ﻦﻣ لوﺪﻟا ﺔﻔﻌﻀﺘﺴﳌا ﺔﺑﻮﻠﻐﳌاوأ وأ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا وأ ﺔﺘﺘﺸﳌا ... و ﺎﳕإ ﺎﻬﻠﻌﳉ ﺔﻐﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﻢﻠﻌﺘﻟا و ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا و ﻒﻴﻘﺜﺘﻟا . ﲑﺜﻜﻓ ﻦﻣ لوﺪﻟا ﱵﻟا مﱰﲢ ﺎﻬﺴﻔﻧ حﺮﺼﺗ ﰲ؛ ﺖﻗو ﻦﻣ؛ﺮﻜﺒﻣ ﺮﻤﻋ ﻞﻔﻄﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﲰﺮﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ . ﺎﻣأ ﰲ بﺮﻐﳌا ﻼﺜﻣ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﺶﻴﻌﻧ ﺎﺧﺮﺷ و ﺎﻗﺰﲤ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻐﻟ ﺲﻳرﺪﺘﻟا نود ﺢﻳﺮﺼﺗ . ﻰﻠﻌﻓ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﳉا ﻼﺜﻣ و ﱵﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ ﺔﺒﻠﻃ ﺪﻗ اﻮﺳرد ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا داﻮﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﰲ ﻞﺣاﺮﻣ ﺔﻳداﺪﻋا و اوﺄﺟﺎﻔﻴﻟ،ﺔﻳﻮﻧﺎﺛ ﺔﻐﻠﺑ ﺔﻴﺒﻨﺟأ تﱪﺘﻋاﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻴﲰر ﺔﻌﺑﺎﺘﳌ ﻢﻬﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻌﻣﺎﳉا .و اﺬﻫ ﻦﻣ بﺎﺒﺳأ ﻒﻠﲣ ﺔﻣﻮﻈﻨﳌا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﰲ اﺬﻫ ﺪﻠﺒﻟا . 2 -ﻒﻴﻛ نﻮﻜﻳ ﻢﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا ؟ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻜﻤﺘﻧ ﻦﻣ ﻢﻠﻌﺗ ﺎﻨﺘﻐﻟ ﺎﻤﻛ ﺐﳚ ، و نﻮﻜﻧ ﺪﻗ ﺎﻨﻄﺣأ ﻞﻜﺑ ﻼﻓ،ﺎﺗﻬﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻚﺷ ﺎﻨﻧأ فﻮﺳ ﺐﺴﺘﻜﻧ اﲑﺜﻛ ﻦﻣ ﻞﺒﺴﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ و ﻢﻠﻌﺗ ﺔﻐﻟ ىﺮﺧأ ﺮﺴﻴﺑ و ﺎﻣ،ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺖﻣاد ﻚﻠﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ و ﺔﻴﳌﺎﻋ و تاذ مﺎﻈﻧ يﻮﻐﻟ طﻮﺒﻀﻣ . اﺬﻬﻓ طﺮﺷ ﱄوأ و ﻲﺳﺎﺳأ ، ﻪﻌﺒﺘﺗ طوﺮﺷ ىﺮﺧأ ﺎﻬﳘأ ﻖﻠﺧ ءﺎﻀﻓ يﻮﻐﻟ ﻢﻏﺎﻨﺘﻣ و ﲑﻓﻮﺗ ﲔﻤﻠﻌﻣ ﲔﻧﻮﻜﻣ و ﲔﻠﻫﺆﻣ ... تﺎﻴﻔﻴﻜﻟﺎﻓ ﻒﻠﺘﲣ و ﺎﻬﻨﻜﻟ ةدﻮﺟﻮﻣ و ﻦﻜﳝ ﺎﻬﺒﻠﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﻄﻴﳏ ﻲﻠﺻﻷا و ﺔﻟوﺎﳏ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ وأ ﺎﻬﻠﻴﻌﻔﺗ ﰲ اﺬﻫ ﻂﻴﶈا صﺎﳋا ﻞﺋﺎﺳﻮﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟا ةﺪﻳﺪﳉا و ﺎﻣ ﺢﻠﺼﻳ ﺎﳍ .

د 3 -ﻒﻴﻛ ﺮﻈﻨﻧ ﻰﻟإ ﺺﺨﺸﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ ؟ﺔﻐﻠﻟا ﻞﻫ يﺬﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻢﻠﻜﺘﻟا و ةءاﺮﻘﻟا ﲔﺘﻐﻠﺑ ﲔﺘﻨﺛا مأ، يﺬﻟا ﻊﺘﻤﺘﻳ لﺎﺼﲞ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻪﻠﻫﺆﺗ نأ ﺖﻌﻨﻳ ﻪﻧﻮﻜﺑ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺔﻘﻴﻘﳊا؟ﺔﻐﻠﻟا نأ ﺺﺨﺸﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺔﻐﻠﻟا ﻮﻫ كاذ يﺬﻟا ﻦﻘﺘﻳ ﲔﺘﻐﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺟرد ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻦﻣ ةءﺎﻔﻜﻟا و ﺆﻓﺎﻜﺘﻟا و، ﻮﻫ طﺮﺷ ﻻ ﺪﺑ ﻦﻣ ﻩﺮﻓﻮﺗ ﻲﻛ ﻦﻜﻤﺘﻧ ﻦﻣ نأ ﺖﻌﻨﻧ )أ ( ﺎﺼﺨﺷ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺔﻐﻠﻟا و ﺮﺧآ ) ب ( ﲑﻏ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺔﻐﻠﻟا . ف )أ ( ﻖﻘﺤﺘﺗ ﻪﻴﻓ ﱵﻴﺻﺎﺧ ةءﺎﻔﻜﻟا و ﺆﻓﺎﻜﺘﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ ) ب ( ﻼﻓ : ﺪﻘﻓ نﻮﻜﻳ ) ب ( ﻦﻘﺘﻳ ﺔﻐﻟ ةﺪﺣاو و ىﺮﺧأ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﲎﻌﲟ،ﺎﻬﺴﻔﻧ نأ ﺺﺋﺎﺼﳋا ﱵﻟا ﺎﻬﻜﻠﳝ نﺄﺸﺑ ﺔﻐﻠﻟا )أ ( و تارﺎﻬﳌا ﱵﻟا ﻪﻳﺪﻟ ﻻ ﻞﺼﺗ ﱃإ ﺔﻐﻠﻟا ) ب .( ﺎﻤﻠﻋ نأ ﺾﻌﺑ ﻦﻣ فﺮﻋ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﱪﺘﻋا نأ فﺎﺼﺗﻻا ﻩﺬﺑﻬ ﺔﻔﺼﻟا ﺦﺳﱰﺗ ﰲ تاﻮﻨﺴﻟا ﱃوﻷا ﻦﻣ ﻩﺮﻤﻋ ج -ﺔﻴﺟاودزﻻا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا : ﻲﻫ ﺔﺟواﺰﳌا ﲔﺑ ﻰﺤﺼﻔﻟا و ﺔﻴﻣﺎﻌﻟا و، ﻮﻫ كﻮﻠﺳ ﻪﻈﺣﻼﻧ و ﻪﻘﺒﻄﻧ ﰲ ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا نود نأ ﺮﻌﺸﻧ ﺎﲟ ﺪﻗ قﺪﳛ ﺎﻨﺑ ﻦﻣ ﺮﻃﺎﳐ مﻮﲢ لﻮﺣ ﺎﻨﺘﻐﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﱵﻟا ﺢﺒﺻأ ﺎﻬﻤﻠﻌﺗ ﻲﺼﻌﺘﺴﻳ ﻰﻠﻋ لﺎﻔﻃﻷا و ﻻ يدﺆﻳ ﱃإ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﺣﺮﻔﻣ . ﺔﻴﺟاودزﻻﺎﻓ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﲑﺒﻌﺗ ﻦﻋ ﻂﻴﺴﺒﺗ و ﺾﻴﻔﲣ و ... ﺔﻐﻠﻟ و،رﺎﻴﻌﳌا ﻲﻫ ﰲ ﺖﻗﻮﻟا ﻪﺴﻔﻧ ﻂﺑار يﻮﻗ ﲔﺑ نﺎﺴﻧﻻا و ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا يﺬﻟا ﺎﻴﳛ ﻪﻴﻓ و ﺶﻴﻌﻳ ﻼﻘﻨﺘﻣ ﲔﺑ ﻒﻠﺘﳐ ﻪﺗﺎﻄﳏ .و ﺐﻌﺼﻳ اذإ ﺎﻣ ﺎﻧدرأ عﻼﺘﻗا ﺔﻴﻣﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﺎﻨﺗﺎﻌﻤﺘﳎ نأ ﺮﻓﻮﻧ ﺎﻧﺮﺋﺎﺸﻌﻟ ﺎﻘﻄﻨﻣ ﺎﻳﻮﻐﻟ ﺎﻴﻤﻴﲪ و اﱪﻌﻣ ﻼﻴﺜﻣ ﺔﻴﻣﺎﻌﻠﻟ . اﺬﻬﻓ ﺎﻣ ﺮﻌﺸﻧ و،ﻪﺑ ﲎﻤﺘﻧ نأ ﻲﻔﺘﳜ ﻦﻣ ﺎﻨﺗﺎﻌﻤﺘﳎ ﻲﻛ ﺢﻨﳕ ﺔﻴﺑﺮﻌﻠﻟ ﺎﺻﺮﻓ ﱪﻛأ ﻊﻄﺴﺘﻟ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﺎﻤﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﰲ ﱘﺪﻘﻟا .و ﻮﻫ ﺮﻣأ ﲑﳏ نأ ﺪﲡ ﻢﻠﻌﺘﳌا وأ ﻒﻘﺜﳌا ... ﻻ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺖﻴﺘﻔﺗ روﺬﺟ ﺔﻴﻣﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﻪﻣﻼﻛ و، ﻩﺪﲡ جواﺰﻳ ﺎﻬﻨﻴﺑ و ﲔﺑ ﻰﺤﺼﻔﻟا ﰲ ﻪﻣﻼﻛ و ﻪﺗاﲑﺴﻔﺗ ﺔﻴﳝدﺎﻛﻷا و ﻪﺴﻳرﺪﺗ و مﺎﻣأ نﺎﺠﻠﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا . نإ ﺮﻣأ ﺔﻴﻣﺎﻌﻟا ﺪﻗ ﻞﻬﺴﻳ ﺐﻠﻐﺘﻟا ﻪﻴﻠﻋ اذإ تﺮﻓﻮﺗ ةدارﻻا و فوﺮﻈﻟا ﺔﻣءﻼﳌا و ﺰﻴﻔﲢ ﲔﻤﻠﻌﺘﳌا ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﰲ ﲑﺜﻛ ﻦﻣ تﺎﻄﶈا : ﰲ ﻢﺴﻘﻟا و ةرادﻻا و ﺔﻋادﻻا ... ﻻإ ﻪﻧأ ﰲ بﺮﻐﳌا ﺎﻤﻛ ﰲ لود ىﺮﺧأ ةروﺎﳎ جواﺰﺘﺗ ﺔﻴﻣﺎﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻐﻳزﺎﻣﻷا ﰲ ﺔﻠﺣﺮﻣ ةﺮﻜﺒﻣ ىﺪﻟ ﻞﻔﻄﻟا ﺎﳑ ﻒﻌﻀﻳ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺢﻴﺼﻔﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا و ضﻮﻬﻨﻟا ﺎﺑﻬ ﻲﻛ ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻐﻟ ةدﻻﻮﻟا

ه ةﺪﻴﺣﻮﻟا .و اﺬﻫ ﻊﺟار ﱃإ ﻒﻠﺘﳐ ﺞﻣاﱪﻟا ةﺪﻌﳌا ﰲ اﺬﻫ دﺪﺼﻟا و، ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ و ﺚﻴﺣ،ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺚﻌﺑ ﻰﺤﺼﻔﻟا .و ﻦﻣ ﻩﺬﻫ ﺞﻣاﱪﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ سﺎﻤﻐﻧﻻا ﺮﻜﺒﳌا :و ﻮﻫ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ فﺪﻬﻳ ﱃإ سﺎﻤﻐﻧﻻا ﰲ ﻢﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﰲ ﻦﺳ ةﺮﻜﺒﻣ ﻦﻣ ﻞﺟأ زوﺎﲡ ﲑﺜﻛ ﻦﻣ تﺎﻘﻴﻌﻣ تاﺰﻛﺮﻤﺘﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﲑﻐﻟا ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ﺎﻤﻛ ﻮﻫ نﺄﺸﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻘﻄﻨﳌ ﻚﻴﺒﻜﻟا ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا ﱵﻟا ثﺪﺤﺘﻳ ﺎﻫؤﺎﻨﺑأ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا و ﻢﻫ ﲑﻏ ) ﲔﺿار ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻢﻠﻌﺗ ﻢﻬﺋﺎﻨﺑأ ﺔﻐﻠﻟا،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻠﻟ قﺮﻄﻟﺎﺑ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا . اﺬﻟ اوﺄﳉ ﱃإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يﺬﻟا،سﺎﻤﻐﻧﻻا فﺪﻬﻳ ﱃإ لﻼﻐﺘﺳا تارﺪﻗ لﺎﻔﻃﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻌﺗ و،تﺎﻐﻠﻟا ﻢﻬﺣﺎﺘﻔﻧا و ﻢﳍﺎﺒﻗإ ﲑﻏ ﺪﻤﻌﺘﳌا يﺬﻟا ﻞﺛﺎﳝ ﻮﺟ بﺎﺴﺘﻛا ﺔﻐﻠﻟا نود،ﱃوﻷا نأ ﻖﻴﻌﻳ ﻢﻫﻮﳕ ﰲ تﻻﺎﳎ ىﺮﺧأ . ﻢﻠﻌﺘﻴﻓ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا و نوﺄﺠﻠﻳ ﱃإ ﺐﻃﺎﺨﺘﻟا ﺎﺑﻬ ﰲ ﺔﺳرﺪﳌا ﰒ، نﻮﻔﻇﻮﻳ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻻا ﰲ ﺖﻴﺒﻟا .و ﺪﻗ ﺖﻄﻋأ ﻩﺬﻫ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ةﻮﺟﺮﳌا دﻮﺟﻮﻟ ﺰﻓﺎﳊا يﻮﻘﻟا و، تاداﺪﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا و حﺎﺘﻔﻧﻻا دﻮﻬﻌﳌا ﰲ ﻩﺬﻫ ﻢﻏر،ﺔﻠﺣﺮﳌا ﺎﻣ ﻪﺟو ﺎﻬﻴﻟإ ﻦﻣ دﺎﻘﺘﻧا ( ثﺎﲝأ ﺪﻠﻟﻤﺠا؛ﺔﻴﻧﺎﺴﻟ 4 ؛ 1999 ص؛ . 30 .و ﺪﻗ ﻊﺑﺎﺗ ﺐﺗﺎﻛ ﺔﻟﺎﻘﻣ : بﺎﺴﺘﻛا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا و ﻢﻠﻌﺘﻟا يﻮﻐﻠﻟا دﺪﻌﺘﳌا ): و ﻦﻜﳝ ﻢﻴﻤﻌﺗ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا زوﺎﺠﺘﻟ ﻞﻜﺸﻣ ﺔﻴﺟاودزﻻا ﰲ ﻦﺳ و،ﺮﻜﺒﻣ ﰲﻼﺗ باﺮﻄﺿﻻا يﺬﻟا ثﺪﳛ ﰲ ﺔﺌﻴﺑ ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ددﱰﻟا ﲔﺑ ﺔﻴﻣﺎﻌﻟا و ﰲ،ﺔﺤﻴﺼﻔﻟا ﺞﻣاﺮﺑ و،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻢﻠﻌﳌا وأ ﻢﻠﻌﺘﳌا .و ﻦﻜﳝ اﺬﻫ رﻮﺼﺘﻟا ﺎﻀﻳأ ﻦﻣ زوﺎﲡ ﻞﻜﺸﻣ ﺪﻳاﺰﺘﻟا ﰲ ﺺﺼﺣ ﺲﻳرﺪﺗ ةوﻼﻋ،ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻜﻣإ ﻒﻴﻇﻮﺗ ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻓﻮﳌا ﰲ ﻢﻠﻌﺗ تﺎﻐﻟ و تارﺎﻬﻣ ىﺮﺧأ (. د -دﺪﻌﺘﻟا يﻮﻐﻠﻟا اذإ نﺎﻛ دﺪﻌﺘﻟا يﻮﻐﻠﻟا اﲑﺒﻌﺗ ﻦﻋ كﻼﺘﻣا نﺎﺴﻧﻻا وأ ﻢﻠﻜﺘﳌا ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻋ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﻞﻬﻓ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﱪﺘﻌﻳ ةرﺪﻘﻣ ﺔﻴﺗاذ ﺔﺻﺎﺧ ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻐﻟ مأ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﻪﻧا كﻮﻠﺳ يدﺎﻋ ﻦﻜﳝ يﻷ ﺺﺨﺷ نأ ﻒﺼﺘﻳ ﻪﺑ دﺮﻟﻤﺠ ﻪﻈﻔﺣ ﻊﻃﺎﻘﳌ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ و ﻪﻤﻬﻓ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺜﻣ ﺢﺋﺎﺴﻟا وأ لﻮﺠﺘﳌا يﺬﻟا بﻮﳚ ناﺪﻠﺑ تاذ ﺔﻨﺴﻟأ ﺔﻔﻠﺘﳐ و ﻮﻫ لوﺎﳛ نأ ﺲﻧﺄﻳ

و ﻚﻠﺘﺑ ﻊﻃﺎﻘﳌا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻞﺻاﻮﺘﻟا و ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻢﻠﺴﺑ و مأ؟نﺎﻣأ نأ ﺮﻣﻻا ﲑﺴﻳ و ﻮﻫ ﺔﻋﺎﻄﺘﺳا ﻢﻠﻜﺘﳌا ةءاﺮﻗ تﺎﺑﺎﺘﻛ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺪﻘﻟ ﻦﻫﺮﺑ سﺎﻔﻴﻓ ﺲﻤﻴﺟ كﻮﻛ ذﺎﺘﺳأ تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﰲ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻞﺘﺳﺎﻛﻮﻴﺑ ﺔﻜﻠﻤﳌﺎﺑ ةﺪﺤﺘﳌا ﺬﻨﻣ تﺎﻴﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﻦﻣ نﺮﻘﻟا ﻲﺿﺎﳌا نأ ﻢﻈﻌﻣ ﲔﻤﻠﻜﺘﳌا ﲔﻔﺼﺘﳌا دﺪﻌﺘﻟﺎﺑ يﻮﻐﻠﻟا نوﻮﻬﻳ ﲔﺑ ﻰﺼﻗأ ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا و ﺎﻬﻠﻗأ . ﻮﻬﻓ ﻮﻋﺪﻳ ءﻻﺆﻫ بﺎﺤﺻﺄﺑ ةرﺪﻘﻟا ةدﺪﻌﺘﳌا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻪﺘﺑرﺎﻘﻣ ﻦﻋ بﺎﺴﺘﻛا ﺔﻐﻠﻟا ﺚﻴﺣ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةرﺪﻘﻟا ةدﺪﻌﺘﳌا ﻲﻫ ) فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﲔﺘﻐﻟ ﲔﻨﺛا ﰲ ﻦﻫذ ﺪﺣاو ( ﱪﺘﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻠﻗﺎﻧ ﺔﻓﺮﻌﻤﻠﻟ ﰲ ﻞﻛ رﻮﺼﻌﻟا و ﺔﻨﻣزﻻا : ﻢﻜﻓ ﻦﻣ مﻮﻠﻋ ﰎ فﺮﻌﺘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﲨﱰﻟا تدﺎﻓﺄﻓ ﻢﻣﻷا اداﺮﻓأ و ﻢﻛو،تﺎﻋﺎﲨ ﻦﻣ نوﺆﺸﻟا ﰎ ﺎﻫؤﺎﻀﻗ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺔﻘﳊا ﺔﻐﻠﻟ ﲑﻐﻟا ﺖﻠﺑﺄﻓ ءﻼﺒﻟا و،ﻦﺴﳊا ﻢﻛ ﻦﻣ برﺎﲡ ﲑﻐﻟا ﺖﻠﺑﻮﻗ ﻰﺿﺮﻟﺎﺑ و رﺎﻬﺒﻧﻻا تدﺄﻓ ﺎﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ نود رﺮﺿ وا ﺲﻣ و،ﻢﻴﻘﻟﺎﺑ ﻢﻛ ﻦﻣ ةدﺎﻓا تﻮﻗ لﻮﻘﻋ سﺎﻨﻟا و ﻢﺑﻬﻮﻠﻗ و اﲑﺜﻛ ﻦﻣ نوﺆﺷ ﻢﺗﻬﺎﻴﺣ ﰎ ﺎﳍﺎﺒﻘﺘﺳا ﻦﻣ تﺎﻌﻤﺘﳎ ﺔﻴﻨﺴﻟ ﺔﻔﻠﺘﳐ ... ﻪﻧإ ﻞﻘﺣ ﻦﻣ و،برﺎﺠﺘﻟا ضﺎﻳر ﻦﻣ و،رﻮﻫﺰﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻦﻣ ﻢﻴﻘﻟا و تﺎﻗﺎﻄﻟا و ناﻮﻟﻷا ... تﺎﻌﻤﺘﻟﻤﺠﺎﻓ ﻻ ﺎﻴﲢ و ﻻ ﺎﻬﻨﻜﳝ نأ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﰲ ةﺎﻴﺣ ﺔﺋدﺎﻫ و ةﺮﻤﺜﻣ ﺎﳕود لﺎﺒﻘﺘﺳا تارﺎﺷا عﻮﻨﺘﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺔﻴﻫاﺰﻟا ﻦﻣ و،ﲑﻐﻟا نأ اﺬﻫ ﻦﻟ يﺪﳚ ﺎﻌﻔﻧ ﺎﳌﺎﻃ ﱂ فﺮﻌﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺘﻓﺎﻘﺛ و ﺎﻨﺘﻳﻮﻫ و ﺎﻨﺴﻔﻧأ ﺎﻤﻛ ﺐﳚ . ﻩﺬﻬﻓ نازﻮﺳ ﺲﻴﻠﺑ ﺪﻗ تﺰﳒا ﺎﺜﲝ ﺎﻀﻴﻔﺘﺴﻣ ﺔﻨﺳ 2008 ﺖﺛﺪﲢ ﻪﻴﻓ ﻦﻋ ﺔﻳﻮﳍا و عﻮﻨﺘﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺚﻴﺣ، نﺎﻛ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ زاﺮﺑﻻ فاﺪﻫأ اﺬﻫ حﺮﻄﻟا يﺬﻟا ﻲﻣﺮﻳ ﱃإ رﻮﻣأ ﺔﺛﻼﺛ :أ -ﻢﻬﻓ تاﺬﻟا و، ب -ﻢﻬﻓ ﺔﻓﺎﻘﺛ تاﺬﻟا .

ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا : ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ تﺎﻴﻟآ و ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ 8 ﺪﻴﻬﻤﺗ : ﰲﺎﻘﺛ يرﺎﻀﺣ ءﺎﻋو ﻖﻘﺤﺘﻳ ﺎﻬﻠﻀﻔﺑو ،ﺪﺣاو لﺎﺼﺗﻻا ﲔﺑ ﻤﳉا ﻴﻌ تﺎ ، ﻪﺗدأو ﺮﻜﻔﻟا نﺎﲪﺮﺗ ﻲﻬﻓ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻒﻳزﻮﺟ لﻮﻘﻳ ﺲﻳرﺪﺘﻓ ) Joseph Vendryes :( " ﻲﻫ ،ﻪﺗﺪﻋﺎﺴﻣو ﺮﻜﻔﻟا ةادأ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻠﻌﺟو ﻪﻟﺎﺜﻣﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣو ﻪﺗاﺬﻟ رﻮﻌﺸﻟا ﻦﻣ نﺎﺴﻧﻹا ﺖﻨﻜﻣ ﻦﻣو تﺎﻋﺎﻤﺠﻟا ﻦﻳﻮﻛا رﻮﺴﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺴﻌﻟا ﻴﻓ نﺎﻛ نﺎﺴﻧﻺﻟ ﺔﻴﻟوأ ﺔﻟﺎﺣ رﻮﺼﺘﻧ نأ ﻬ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻦﻣ ﺎﻣوﺮﺤﻣ ﺎ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ضﺮﺘﻔﻳ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻓ ،ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻌﺟﺎﻨﻟا ﺮﻴﺴﻳ نأ ﻪﻌﺳو ﻲﻓ نﺎﻛ ﺎﻣو ،ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻐﻟ دﻮﺟو ﺔﻳاﺪﺑ ﺬﻨﻣ رﻮﻄﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا نود " ) 1 ( ) 1 ( -ﺲﻳرﺪﺘﻓ ﻒﻳزﻮﺟ " : ﺔﻐﻠﻟا " ص ، : 24

ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا : ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ تﺎﻴﻟآ و ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ 9 لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﻐﻠﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ : ﲏﺟ ﻦﺑا ﻒﻳﺮﻌﺗ نﺎﻛ اذإ ) ت -392 ـﻫ ( ﺎ�أ ﺔﻐﻠﻟ " ﻢﻬﺿاﺮﻏأ ﻦﻋ مﻮﻗ ﻞﻛ ﺎﺑﻬ ﱪﻌﻳ تاﻮﺻأ ) 1 ( ﻒﻘﺗ ﻻ ﺎ�ﺈﻓ ، ،ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻳﺮﺸﺑ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﱃإ ﻪﺋﺎﻤﺘﻧا ﻢﻜﲝ ﻚﻟذو ،ﻪﻘﻴﻘﲢ ﱃإ دﺮﻓ ﻞﻛ ﻰﻌﺴﻳ ﺎﻤﻬﻣ ﺎﻓﺪﻫ ﱪﺘﻌﺗ ﻞﺑ لﺎﳊا اﺬﻫ ﺪﻨﻋ ﱂ ﻮﻬﻓ ﻪﻴﻠﻋو ،ﻢﺗﻬﺎﺟﺎﺣ ءﺎﻀﻗ ﰲ ، ةﺎﻴﳊا ﰲ ﻢﻬﺿاﺮﻏأ مﻮﻗ ﻞﻃ ﺎﺑﻬ ﻖﻘﳛ ةادأو ﺔﻠﻴﺳو ﺔﻐﻠﻟا ﱪﺘﻌﻳ ﲏﺟ ﻦﺑﺎﻓ ﻻ ﺎﻬﻴﻟإ ﺖﻔﻠﺘﻳ ‘ ،ﺔﻳﺎﻏ ﻻ ﺔﻠﻴﺳو ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻻ وﺪﺒﺗ ﺔﻐﻠﻟ ﺎﻇﺎﻇ ﻦﺴﺣ ةﺮﻈﻧ نﺈﻓ ﻞﺑﺎﻘﺘﳌﺎﺑو ﺎﻫﺮﻫﻮﺟ ﰲ ﺮﻈﻨﻟا نود لﻮﻘﻳ اذإ ﺎﳍ ﻪﻔﻳﺮﻌﺗ ﰲ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ ﺮﺜﻣأ : " ﻻإ ناﻮﻴﺤﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﻦﻣ نﺎﺴﻧﻹا نﺄﺑ ﺎﻣ ﺎﻫﻻﻮﻟ ﺔﻄﺳاو ﻻ ﺔﻳﺎﻏ ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ تﺎﻤﻬﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻧأ ﻲﻓ ﻚﺸﻳ ﺔﻗﻼﻋ يﺮﻧ ﻻ ،ﺎﻌﺳاو ﺎﺑﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﺪﺟو ﺎﻣ ﺎﻫﻻﻮﻟو ،ﻪﻤﺴﺟ ﻂﻴﻄﺨﺘﺑ ﺴﻧﻹا ﻢﻠﻋ ﻻ ﻢﻴﻈﻌﺘﻟا ﻊﻗاﻮﻣو فﺮﺸﻟا لزﺎﻨﻣ ﻰﻟإ ﻖﺒﺳﻷا ﺎﻬﻧأ ﻲﻓ نﺎ ﻻإ ﻼﻏ ﺮﻴﺧ ﻻو ،ﺎﻬﻨﻋ ﻞﻴﻟد ﻮﻫو ﻞﻴﺒﺴﻟا ﻮﻫو ﺎﻬﻴﻟإ دﻮﺟﻮﻟا ﻲﻓ ءﻲﺷ نﺎﻛ ﺎﻣ لﻮﻘﻧ ، رﻮﻧأ ﺎﺳﻮﻧﺎﻓ ﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻣ ﺘ ﻧ ﻲ ﺖﺜﻔ ﺪﻌﻟا ﻲﻓ ةﺎﻴﺤﻟا م ﺐﺼﺧﺄﻓ ﻲﻓ ﺮﺤﺴﻟا ﺖﺑﺮﺿو ، ﺔﻔﻴﻄﻠﻟا ﺖﻴﻘﺒﻟ ﺔﻐﻠﻟا ﻻﻮﻟ ،كﺮﺤﺘﻓ دﺎﻤﺠﻟا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻨﻣﺎﻛ ،ﺔﺑﻮﺠﺤﻣ ﺎﻬﺳﺎﻴﻗ ﻰﻠﻏ ءﺎﻔﺨﻟا ﻰﻟﻮﺘﺳﻻ ﺎﻬﻴﻧادو ﺲﻔﻨﻟا تﺰﺠﻌﻟ ، نأ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻰﻟإ ﺔﻘﺘﻌﻤﻟا ﻖﺤﻟا ﺔﻴﺑﺎﺧ " ) 2 ( وأ ، ﻩﺎﻔﺸﻟا ﺎﻋﺮﻓ ﺖﺴﻴﻟ ﻲﻬﻓ ،نﺎﺴﻠﻟا ﱪﻋ ﺮﲤو ناﺪﺟﻮﻟا ﰲ أﺪﺒﺗ ﱵﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻫ ﺎﻇﺎﻇ ﻦﺴﺣ ﺮﻈﻧ ﰲ ﺔﻐﻠﻟا نإ ﻦﻣ ﺎﻫﺬﺧأ ﺎﻨﻟوﺎﺣ ﻮﻟو ﺔﻴﻧاﺪﺣو ﺔﻳﺎﻏ ﻞﻴﺒﺳ ﰲ ﺔﻴﻨﻴﻃ ﺔﻠﻴﺳو ﰲﺎﺼﻟا ﺎ�ﺪﻌﻣ ناﺪﺟﻮﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻘﺘﺴﻧ نأ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺐﺟو ﻪﺗﺎﻓو ﱴﺣ ﻪﺗﺄﺸﻧ ﺬﻨﻣ ﻪﺒﺣﺎﺼﺗ نﺎﺴﻧﻹا ﰲ ةزﻮﻛﺮﳌا ﺲﻔﻨﻟا ﻲﻬﻓ ،ﻪﺗاذ . ) 3 ( ) 1 ( -ﲏﺟ ﻦﺑا " : ﺺﺋﺎﺼﳋا " ج ، توﲑﺑ ،ىﺪﳍا راد ،رﺎﺠﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻘﲢ ، : 02 ص ، 20 . ) 2 ( د . ﺎﻇﺎﻇ ﻦﺴﺣ " : نﺎﺴﻧﻹاو نﺎﺴﻠﻟا " د ، يﺮﺼﳌا ﺔﻌﺒﻄﻣ ، . ص ،ت : 84 ) 3 ( -ﺎﻇﺎﻇ ﻦﺴﺣ ﺮﻈﻨﻳ " : ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا : 563

ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا : ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ تﺎﻴﻟآ و ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ 10 ﻪﻴﻠﻋو ،ﻩﲑﻏ ﻊﻣ ﺎﺑﻬ ﻢﻫﺎﻔﺘﻳ ﺔﻠﻴﺳو ﻪﻟ ﺪﳒو ﻻإ ﺎﻴﻧﺎﺴﻧإ ﺎﻌﻤﲡ ﺪﳒ ﻼﻓ ،نﺎﺴﻧﻹا ﺪﻗ ﺔﳝﺪﻗ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ ةﺮﻫﺎﻇ ﻲﻫ ﰒ ﻩﺪﻠﺧ ﰲ لﻮﳚ ﺎﻤﻋ ﱪﻌﻳ يﺬﻟا ﺮﻜﻔﻟا مأﻮﺗ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋا ﻦﻜﳝ ﺎ�أ نوﺪﻠﺧ ﻦﺑا لﻮﻘﻳو ،نﺎﻌﻣ ﻦﻣ : " ةﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻬﻓﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﺾﻌﺑ ﻰﻟإ ﺾﻌﺑ ﺎﻫدﺆﻳ ﻲﻧﺎﻌﻤﻟا ﻢﻜﻠﺗ ﻦﻤﻧ ﺮﺋﺎﻤﻀﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﻋ نﺎﻤﺟﺮﺗ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو "... ) 1 ( ﺮﻫﺎﻘﻟ اﺪﺒﻋ ءﻻﺆﻫ ﲔﺑ ﻦﻣو ﺮﻜﻔﻟﺎﺑ ﺔﻐﻠﻟا طﺎﺒﺗرا ةﺮﻜﻓ اﻮﳉﺎﻋ ﻰﻣاﺪﻘﻟا بﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻟﺎﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺮﻜﻔﻟا نأ يأر يﺬﻟا نوﺪﻠﺧ ﻦﺑاو ،ﱐﺎﺟﺮﳉا ﱐﺎﻌﲟ ﺎﻀﻳأ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻪﻧأ ﺎﻤﻛ ،ﻮﺤﻨﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﻢﻠﳌا ﱐﺎﻌﲟ ةدﺮﻔﳌا ﻢﻠﻜﻟا ذإ لﻮﻘﻳ : " ﺎﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻻ ﻪﻧا لﻮﻗأ ﻲﻨﻜﻟو ،ﻼﺻأ دﺮﻔﻟا ﻢﻠﻜﻟا ﻲﻧﺎﻌﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻻ ﺮﻜﻔﻟا نﻻ ﻮﻗا ﺖﺴﻟ ﻲﻨﻧأ ﻢﻠﻋاو ﺎﻬﻴﺟﻮﺗو ﻮﺤﻨﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻪﻌﻣ ﻰﻧﺄﺘﻳ ﻻ ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ ﺎﻗﻮﻄﻨﻣو ﻮﺤﻨﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻦﻣ ةدﺮﺠﻣ يﺬﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻚﺘﻳرأ "... ) 2 ( ﻂﳕ ﺲﻄﻌﻳ يﺬﻟا ﺎﺗﻬاذ ﺔﻐﻠﻟا ﻖﻠﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﻳ ﻮﺤﻨﻟﺎﻓ ، بﻮﻠﺳأو ﲑﻜﻔﺗ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟا ،ﺎﺑﻬ ﻪﻴﻠﻋو نﺎﻓ ﺑﻬ مﺎﻤﺘﻫﻻا عﻮﺿﻮﳌا اﺬ يأ ﺔﻐﻠﻟا طﺎﺒﺗرا عﻮﺿﻮﻣ ﺮﻜﻔﻟﺎﺑ ﺎﺒﻟا مﺎﻤﺘﻫا ﻞﳏ لاﺰﻳ ﻻو نﺎﻛ ﲔﺘﺣ زﺮﺑا ﻦﻣو ﲔﻳﻮﻐﻠﻟا اﺬﺑﻬ ﻢﺘﻫا ﻦﻣ عﻮﺿﻮﳌا ﲑﺑﺎﺳ دراودأ " Edward Spir " ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ " ﺔﻐﻠﻟا " Le langage " نﻮﻤﻴﺳو ، ﺮﺗﻮﺑ " Simeon Potter " يﺬﻟا ﻊﺿو بﺎﺘﻛ " ﺚﻳﺪﳊا ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﺔﻐﻠﻟا " ﺶﻴﻓﻮﻨﻴﻤﻴﺳ ﻒﻴﻟ يﻮﻐﻠﻟا ﻚﻟﺬﻛو ، ﻲﻜﺴﺗﻮﺠﻴﻓ " Semenovitch Vygotsky " ﺳ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﳛ ﺎﺑﺎﺘﻛ ﺪﻋا يﺬﻟا ﺒ ﺔﻌ ثﺎﲝأ ﻩﺎﲰ " ﺔﻐﻠﻟا ﺮﻜﻔﻟاو " " Thought and language " ، ﻚﻟﺬﻛو ﺳار ﺪﻧاﺮﺗﺮﻳ ﻞ " Bertrand Russell " يﺬﻟا ﻩﺬﻫ لوﺎﻨﺗ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﰲ ﻛ ﻩﺎﲰ بﺎ : ) 1 ( نوﺪﻠﺧ ﻦﺑا " ﺔﻣﺪﻘﳌا " ص ، : 563 ) 2 ( د . ﱐﺎﺟﺮﳉا ﺮﻫﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ " : زﺎﺠﻋﻹا ﻞﺋﻻد " ﺔﻌﺒﻃ ،توﲑﺑ ، ﺔﻓﺮﻌﳌا راد ، : 1978 ص ، 314 .

ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا : ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ تﺎﻴﻟآ و ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ 11 " ﰲ ﺔﺳارد ﲎﻌﳌا ﻖﳊاو " ) 1 ( ،ﺮﻜﻔﻟا ﻦﻋ ﺔﻐﻠﻟا ﻞﺼﻓ ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ ﻪﻧأ ﲑﺑﺎﺳ دراودﺈﻓ وأ ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ ،ﺔﻐﻟ دﻮﺟو نود ﺮﻜﻓ ﺪﺟﻮﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻪﻧإ لﻮﻘﻟا أ ﺮﻜﻔﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﻩﺪﻨﻋ ﻖﻴﺛﻮﻟا لﺎﺼﺗﻻا نأ ﺎﻤﻛ ، طﺎﺒﺗرﻻا ﺪﺷ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﲎﻌﳌا تارﻮﺼﺘﻣ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺺﺘﳜ ﻻ ﺪﻘﻌﳌا ﻢﺨﻀﻟا يﺮﻜﻔﻟا زﺎﻬﳉا ﻚﻟﺬﺑ ﻪﺒﺳأ ﻲﻬﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ةﺎﻴﳊا ﰲ ﱴﺣ ﺎﻤﺑﻬ ﺺﺘﳜ ﻞﺑ ، ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﻊﺒﺷأ ﲏﻐﳌا ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ مﻼﻜﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا نأ ﲎﺣ ،ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا ﺪﻋﺎﺼﳌاو ﺔﻤﺨﻀﻟا تﻻﻵا ﻚﻳﺮﲢ ﻪﺗﻮﻗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﺬﻟا سﺮﳉا عﺮﻘﺑ ﺐﺘﻜﳌا بﺎﺑ لوأ ﺖﻴﺒﻟا بﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﺘﺒﺜﻣ نﻮﻜﻳ ي . ) 2 ( بذ ﺎﻣ ﻮﻫو ﻪﻴﻟإ يذ ﺳ ﻮ ﻦﻋ ﱪﺘﻌﺗ ﻞﺋﻻد مﺎﻈﻧ ﺎﻫاﺮﻓ ﺔﻐﻠﻟا سرد ﻦﺴﺣ ﲑﺳ رﺎﻜﻓأ ﺔﻌﻤﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا نﻮﻜﺗ ﺚﻴﲝ ، " l’image acoustique " ﺔﻧﱰﻘﻣ مﻮﻬﻔﳌﺎﺑ ) le concept ( ﻩﺬﻫو ، ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺔﻴﻈﻔﻠﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﱪﺘﻌﻳ يﺬﻟا جﺎﺘﻧإ ﻦﻳﺰﲣو رﺎﻜﻓﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو . ) 3 ( ﺖﻴﺴﻨﻓ ﻦﺑ ﻞﻴﻣإ قﺮﻌﻳ " Emile Benveniste∗ " ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻦﻣ مﺎﻈﻧ ﺎ�أ ﺔﻐﻠﻟا ) signes socialisés ( ﲔﺤﻠﻄﺼﳌا ﻦﻳﺬﺑﻬ ﺎﻧﺪﻋ ﻮﻟو ، " ﺔﻣﻼﻋ " ، " ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا " ﺢﺿاو ﻞﻜﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻔﻴﻇو ﺎﻨﻟ زﱪﺗ ، ةرﺎﺒﻌﻓ " تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻦﻣ مﺎﻈﻧ " ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻛﱰﺸﳌا ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻐﻠﻟا دﺪﲢ ةﺮﻫﺎﻇ ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻛو ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ةﺮﻫﺎﻇ ﺪﻌﺗ ﺛ ، ﺔﻴﻓﺎﻘ ﺔﻟﺄﺴﻤﻓ ﺰﻳﺎﲤ ﺔﻨﺴﻟﻷا فﻼﺘﺧﺎﺑ تﺎﻐﻠﻟا دﺪﻌﺗو ﺪﺴﲡ تﺎﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﻴﻨﺴﻟﻷا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻦﻣ كﱰﺸﻣ مﺎﻈﻧ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ . ) 1 ( -ﺎﻇﺎﻇ ﻦﺴﺣ ﺮﻈﻨﻳ " : نﺎﺴﻧﻹاو نﺎﺴﻠﻟا " ص ، : 71،72 . ) 2 ( -ﺎﻇﺎﻇ ﻦﺴﺣ ﺮﻈﻨﻳ " : ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا : 21 . ) 3 ( -voir Ferdinand De Saussure : « cours de linguistique gle=. Tullio de

Mauro. Paris. Payot ; 19888. P . ∗ ﺖﺴﻴﻔﻨﺑ ﻞﻴﻣإ ) 1902 -1976 ( ﻪﻔﻟﺆﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﻃﺎﺒﺘﻋا ﺔﻟﺎﺴﻣ ﰲ ﲑﺳﻮﺳ يذ ﺶﻗﺎﻧ : " Problème de l’linguistique gle "

ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا : ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ تﺎﻴﻟآ و ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ 12 ﺎﺑو لﻮﻘﻟا ﻦﻜﲰ ﱄﺎﺘﻟ أ بﻮﻌﺸﻟا ﲑﻜﻔﺗ ﻂﳕ ﺲﻜﻌﺗ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺔﻴﻟﻻدو ﺔﻴﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﻈﻨﻟ ﻊﻀﲣ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻐﻟ ﺪﺟﻮﺗ ﻪﻧ . أ -ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا ود : ﲏﺘﻳرﺎﻣ ﻪﻳرﺪﻧأ ﲑﺸﻳ ) André Martinet ( غﻼﺑﻹا ﰲ ﺎﻬﺘﻔﻴﻇو ﻰﻠﺠﺘﺗ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻐﻠﻟا نأ مﺎﻈﻧ ﱃإ ﺎﻬﻋﺎﻀﺧإ ﻦﻜﳝ ﱵﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺔﻐﻠﻟا ةﺮﻈﻧ ﻲﻫو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ﻰﻠﻋ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا جودﺰﳌا ﻊﻴﻄﻘﺘﻟا ﻦﻳﺪﻴﻌﺻ " أ ( ﺔﻟاﺪﻟا تاﺪﺣو ﺪﻴﻌﺻ : Monèmes ب ( ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تاﺪﺣﻮﻟا ﺪﻴﻌﺻ : ) 1 ( Phonèmes عﻮﻤﺠﲟ يﺮﺸﺒﻟا مﻼﻜﻟا ﻪﺘﻧرﺎﻘﻣ لﻼﺧ ﻦﻣو تارﺎﺷﻹا ﺔﻴﺑﺎﻄﳋا تﺎﻛﺮﳊاو ﺔﻟواﺪﺘﳌا صﺎﺧ ،ﱐاﻮﻴﳊا ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﰲ ﱃإ ﻟذ ﻞﺜﻣ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ةﺪﺣو يﺮﺸﺒﻟا مﻼﻜﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻚ ﻊﻴﻄﻘﺘﻟا جودﺰﳌا اذﺈﻓ ﺎﻧزوﺎﲡ عﻮﻨﺗ مﻼﻜﻟا ﺎﻧﺪﺟو أﺪﺒﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﻩﺬﻫ ﲔﻧاﻮﻗ ىﺪﺣإ جودﺰﳌا ﻊﻴﻄﻘﺘﻟا . نإ ةﺮﻈﻧ ﲏﺘﻳرﺎﻣ ﺲﻜﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟ ةﺰﻴﻤﳌا ﺔﻴﺻﺎﳋا ﻩﺬﳍ ﺎﻬﺘﻴﳘأ ﲔﺑ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﰲ داﺮﻓأ نﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋو يﻮﻐﻠﻟا ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا :" ﺮﺜﻛأ ﺪﻌﻳ يﻮﻐﻠﻟا ﻎﻴﻠﺒﺘﻟا عاﻮﻧأ ﻎﻴﻠﺒﺘﻟا ارﺎﺸﺘﻧا ، يﺎﻨﻟا ﻦﻴﺑ ىواﺪﺗو ﻷ ن نﺎﺴﻧﻹا ﺐﻠﻏا ﻲﻓ نﺎﻴﺣﻷا ﻮﻫ ﺮﺒﺨﻟا رﺪﺼﻣ : ﻮﻬﻓ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻞﻀﻔﺑ ﻲﺟﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻔﻟا ﺔﻴﺿﺎﻤﻟا ﻪﺑرﺎﺣو ﻪﺗﺮﻛﺬﻣو ﻞﺼﺤﻳ ﻦﺗ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟاو ﺔﻴﺴﺤﻟا ﻋ ﻰﻠ رﺎﺒﺧأ ﻳ ﻤ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻦﻜ ﻰﻟإ ﻩﺮﻴﻏ " ) 2 ( ) 1 ( -André Martinet : « éléments de linguistique général » librairie : Armand-Colin, Paris, 1996 ; p : 110. ) 2 ( -ﻰﺴﻴﻋ ﻦﺑ ﻲﻔﻨﺣ " : يﻮﻐﻠﻟا ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﰲ تاﺮﺿﺎﳏ " تﺎﻋﻮﺒﻄﳌا ناﻮﻳد ، ﺔﻌﺒﻃ ،ﺮﺋاﺰﳉا ،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا : 05

ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا : ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ تﺎﻴﻟآ و ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ 13 ﻞﻴﺤﺘﺴﳌا ﻦﻣ ذإ ﻦﻨﺴﻟاو زﻮﻣﺮﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ ﺎﻤﻬﻛاﱰﺷا ﻰﻠﻏ ﺰﻜﺗﺮﻳ ﲔﻓﺮﻃ ﲔﺑ ﺔﻴﻠﺻاﻮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا حﺎﳒ نأ ﺎﻤﻛ نﺎﻜﲟ ﻼﻛ ﰲ ﻼﺛﺎﻤﺘﻣ ﻪﻨﻋ ﱪﻌﳌا ءﻲﺸﻟا دوﺪﺟو ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ تﺎﻐﻠﺑ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻢﺘﻳ نأ ﲔﺘﻐﻠﻟا ) 1 ( . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ تﺎﻴﻟآ ﺖﺘﺒﺛأ نأ ﺪﻌﺑ ﺞﻫﺎﻨﳌا ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﱃإ نﻮﺼﺘﺨﳌا لﻮﲢ ،ﺎﻬﺘﻳدوﺪﳏ فاﺪﳍﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﳌا ﻰﻠﻋ تﺪﻤﺘﻋا ﱵﻟا ءﺎﻨﺑ ﰲ ﲑﻜﻔﺘﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ﺔﻋﺎﳒو ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺜﻛأ ﺎﻫوأر ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﻖﻓو " ﻋ ﺔﺑرﺎﻘﳌا ﻩﺬﻫ مﻮﻘﺗو ﻠ ﻰ ﺎﻴﺟﻮﻏاﺪﻴﺑ جﺎﻣدﻹا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﲣ ﱵﻟا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺟ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﻲﻫو ، ﻲﻤﻛاﱰﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا تاذ ﻢﺳﺎﺑ فﺮﻌﺗ ةﺪﻳﺪ ﺰﻜﺗﺮﺗ ﱵﻟاو تاءﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻤﻠﻟ ﺎﺳﺎﺳأ ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﺪﻳﺪﲢ ﻰﻠﻋ تاءﺎﻔﻜﻟا ﻞﻛ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﻴﺳارد ﻤﻛ ﺎ ﻟﺬﻛ مﻮﻘﺗ ﻚ ﻇﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻴ ﰲ تﺎﺒﺴﺘﻜﳌا ﻒ ﻒﻠﺘﳐ و تﺎﻴﻌﺿﻮﻟا ﻷا ﻖﻴﻘﲢ وأ بﺎﻄﺧ جﺎﺘﻧإ وأ ﻞﻛﺎﺸﳌا ﻞﳊ لاﻮﺣ ﺔﻟﻻد يذ جﻮﺘﻨﻣ ) 2 ( ، ﺔﺑرﺎﻘﳌا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ جﺎﻬﻨﳌا ﺢﺿاو ﺪﻤﺘﻌﻴﺳ ،ىﺮﺧﻷا داﻮﳌا نﺄﺷ ﺎ�ﺄﺸﻓ ﺎﻧﺎﳝإ ﻪﻨﻣ ﺎ�ﺄﺑ ﺔﻴﺟﻮﻏاﺪﻴﺒﻟاو ﺔﺣاﺮﺻ ﻚﻟذ ﺮﻘﻳو ،تﺎﺑرﺎﻘﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻘﺒﺳ ﺎﻣ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻋﺎﳒو ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﺮﺜﻛﻷاو ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﳍ ﺐﺴﻧﻷا ﻪﻟﻮﻗ ﰲ " نأ ﺎﻤﻠﻌﺗ حﱰﻘﺗ تاءﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﳌا ﻧا ﺎﻴﺟﺎﻣﺪ ﻦﻣ ﻦﻜﳝ ئﺰﳎ ﲑﻏ ءﺎﻄﻋإ ﺔﻴﺳرﺪﳌا فرﺎﻌﻤﻠﻟ ﲎﻌﻣ ﻌﺘﻤﻠﻟ ﻦﻤﻀﺗ ﺔﻤﺋاد تاءﺎﻔﻛ بﺎﺴﺘﻛاو ﻠ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻴﺟﻮﻋاﺪﻴﺑ ﺎ�أ يأ ،ﺎﻴﺑﺎﳚا ﻼﻣﺎﻌﺗ ﺔﻴﺸﻴﻌﳌا تﺎﻴﻌﺿﻮﻟا م ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢ ﻦﻣ ﻻﺄﺑ ﻢﻠﻌﺘﳌا فرﺎﻌﻣ ﻰﻘﺒﺗ ﺔﺒﺴﺘﻜﳌا لﻮﺤﺘﺗ ﻞﺑ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﱃإ ﰲ ﻪﻣﺪﺨﺘﻟ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا لﺎﻟﻤﺠا ﻪﺗﺎﻴﺣ ﺔﻴﺳرﺪﳌا ﰲ ﻼﺒﻘﺘﺴﻣو ﺔﻴﻠﺋﺎﻌﻟاو ﻪﺗﺎﻴﺣ ﲑﺸﻧو اﺬﻫو ، ﺎﻨﻃاﻮﻣو ﻼﻣﺎﻋو اﺪﺷر ﻪﺘﻔﺼﺑ ﱃإ ﻲﻫ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﻟا نأ ﻢﻫأ ﰲ ﺮﻬﻈﻣ ) 1 ( -ﺮﻋﻮﻟا نزﺎﻣ ﺮﻈﻨﻳ " : ﺚﻳﺪﳊا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﻢﻠﻋ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺎﻳﺎﻀﻗ " ص ، : 49 ) 2 ( -ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻨﺴﻟا جﺎﻬﻨﻣ ﺎﺑﻬادآو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا – ﺞﻫﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳﺮﻳﺪﻣ ص ، يﻮﻧﺎﺜﻟا 4 .

ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا : ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ تﺎﻴﻟآ و ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ 14 ﺎﻴﺟﻮﻏاﺪﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﲎﺒﳌا ﺲﻳرﺪﺘﻟا تاءﺎﻔﻜﻟا "... ) 1 ( ﻢﻜﲝ ﺎﻬﻔﻴﻇﻮﺗو " وأ ﰲﺮﻌﳌا ﲑﺨﺴﺘﻟا ﻮﻫ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺎﺑ دﻮﺼﻘﳌا نأ ﺬﻴﻤﻠﺘﻟا تﺎﺒﺴﺘﻜﻣ ﻞﻟﻤﺠ ﱐاﺪﺟﻮﻟا وأ ﻲﻛﺮﳊا " ) 2 ( ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌا ﰲ ﺰﻛﲑﺳ ﻞﺣاﺮﻤﻠﻟ ﺪﺑ ﰲ ﺎﻫﺪﻴﺴﲡ ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺢﻣﻼﻣ ﻼﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻳا ﺔﻨﺳ ﻞﻛ ﺬﻛو ، ﺎﻬﺘﻳﺎ� ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﻟ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﻳاﺪﺑ ﻚ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﺎﻨﻫ ﺎﻫ ﺮﻣﻷا ﻖﻠﻌﺘﻳو ، ﺔﻳﺎ�و ﻲﻤﺤﻠﲟ لﻮﺧﺪﻟا ﻦﻜﳝو جوﺮﳋاو ﻣﻼﳌا ﻩﺬﻫ لﺰﺘﳔ نأ ﺢ : ﺔﻠﺣﺮﳌا ﰲ لﻮﺧﺪﻟا ﺢﻣﻼﻣ ﻦﻣ ﻳﲑﻀﺤﺘﻟا ﺔ ﱃإ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻦﻣ جوﺮﳋا ﺢﻤﻠﻣ . ﱵﻟا ﺢﻣﻼﻤﻠﻟ ارﺎﺼﺘﺧا ﺎﻫﺎﺧﻮﺘﻳ ﻒﻠﺘﳐ ﱪﻋو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﺘﻣﺮﺑ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا جﺎﻬﻨﳌا ﻊﺿاو ﻊﻗاﻮﻟاو ،ﻞﺣاﺮﳌا ﺎﻬﻌﺿو ﱵﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻳﺎﻐﻟا ﻲﻫو ، ﺞﻳﻮﺘﺘﻟا ﻲﻫ ﻪﻨﻣ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻨﺴﻟا اﺪﻳﺪﲢو ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا نأ حﺎﳒو ،ﺔﻳاﺪﺑ ﻢﻬﻨﻴﻋأ ﺐﺜﻧ نﻮﺼﺘﺨﳌا ﺎﳕإ ﻪﻠﺸﻓ وأ ﻪﺘﻣﺮﺑ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا رﺎﺴﳌا حﺎﳒو ،ﺔﻳاﺪﺑ ﻢﻬﻨﻴﻋأ ﺐﺼﻧ نﻮﺼﺘﺨﳌا ، ﺔﻴﻣﺎﺘﳋا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﳕإ ﻪﻠﺸﻓ وأ ﻪﺘﻣﺮﺑ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا رﺎﺴﳌا ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا نأ ﱃإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﳊا فرﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﻪﻟ مﺪﻗ ﺎﲟ ﺎﺤﻠﺴﺘﻣ ﻪﻠﺧد ﺪﻗ ﻢﻠﻌﺘﳌا نﻮﻜﻳ نأ ضﱰﻔﻳ ﺮﺧآ ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﻠﻋ جﻮﻟﻮﻟ ةﲑﺧﻷا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻞﺣاﺮﳌا ﺔﻠﻴﻃ ﻞﺋﺎﺳوو . ) 3 ( ) 1 ( -ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌا ﺔﻘﻓاﺮﳌا -يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳﺮﻳﺪﻣ -ﲏﻘﺘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳﺮﻳﺪﻣ ناﻮﻳد ،يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻨﺴﻟا ص ، ﺔﻴﺳرﺪﳌا تﺎﻋﻮﺒﻄﳌا 65 . ) 2 ( -ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟاو ﺞﻫﺎﻨﳌا ص 63 . ) 3 ( اردﺎﻗ ﻢﻠﻌﺘﳌا نﻮﻜﻳ نأ ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﺳأ ﺰﻛﲑﻓ ،ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﰲ جوﺮﳋا ﺢﻤﻠﻣ ﺎﻣأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺪﻴﺴﲡ ﻰﻠﻋ صﻮﺼﳋا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﱵﻟا تﺎﻔﺻاﻮﳌا " : ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ صﻮﺼﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛو جﺎﺘﻧإ ) ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ،ﺔﻴﻔﺻو ،ﺔﻴﺟﺎﺠﺣ ،ﺔﻳدﺮﺳ ،ﺔﻳﲑﺴﻔﺗ ﺔﻴﻣﻼﻋإ ،ﺔﻳراﻮﺣ .( مﺎﻌﻟا يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟ ﻲﻣﺎﺘﳋا فﺪﳍا ﺪﻳﺪﲢ ﻰﻠﻋ جﺎﻬﻨﳌا ﻊﺿاو ىﺮﻳ ﺎﻤﻛ . ﻞﺜﻤﺘﳌاو " : ﺗ مﺎﻘﻣ ﰲ جﺎﺘﻧﻹ ﺔﻴﻠﺒﻘﻟا ﻪﺗﺎﺒﺴﺘﻜﻣ ﲑﺨﺴﺗ ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ ﻢﻠﻌﺘﳌا نﻮﻜﻳ لاد ﻞﺻاﻮ ﺔﺑﺎﺘﻛو ﺔﻬﻓﺎﺸﻣ

ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا : ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ تﺎﻴﻟآ و ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ 15 -ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻻاو ﺔﻳﺮﻴﻀﺤﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ : يﲑﻀﺤﺘﻟا ﺎﺘﻠﺣﺮﻣ ﻞﻜﺸﺗ ﻲﺋاﺪﺘﺑﻻاو ﲔﺘﻄﳏ ﲔﺘﻴﺳﺎﺳأ ﻞﺣاﺮﳌا ناﺪﺴﳚ ﺎﻤ�ﻮﻛ ،ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا رﺎﺴﳌا ﰲ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﱵﻟا ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟوﻷا ﻞﺣاﺮﳌاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻟاﻮﳌا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ،ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﳘأ نﺎﺒﺴﺘﻜﺗ نﺎﺘﻠﺣﺮﻣ ﺎﳘو ﱃإ ﺎﻤ�أ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳاﺪﺒﻟاو ﻖﻠﻄﻨﳌا يأ رﻮﺼﺗ وأ ﺔﺳﺎﻴﺳ وأ جﺎﻬﻨﻣ وأ ﺎﻬﺘﻣﺮﺑ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟاو ،ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﳕإ ﺎﻬﺘﻋﺎﳒو ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ حﺎﺠﻨﺑ ﺎﻬﺣﺎﳒ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻞﻛو ﺪﻨﻋ ﺎﻫرﻮﻬﻇ ﻞﺻاﻮﺘﻳ ﱵﻟا تﻻﻼﺘﺧﻻا ﺬﻴﻣﻼﺘﻠﻟ ﺎﳕإ ﺔﻴﻟاﻮﳌا ﻞﺣاﺮﳌا ﰲ ﺎﻬﺒﺴﺒﺳ اﺪﻴﺟ مﺎﺠﺴﻧﻻا مﺪﻋ ، ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﲔﺘﻠﺣﺮﳌا ﻦﻳﺬﻫ ﻊﻣ ﲔﻴﻟوﻷا . 1 ﺮﻤﻟا ﺣ ﻠ ﺔ ا ﺔﻳﺮﻴﻀﺤﺘﻟ : ﻲﺴﺘﻜﺗ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﺔﻳﲑﻀﺤﺘﻟا ﺔﻴﳘأ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﱃإ ﺎ�أ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﺼﻔﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻘﻟو ﺎﻬﻌﻴﲨ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺣاﺮﳌ ﺖﺒﺛا تﺎﺳارﺪﻟا ﻊﻴﲨ نأ ،ﺎﺻﺎﺧ ﺎﻣﺎﻤﺘﻫا ﺎ�ﻮﻟﻮﻳ ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﰲ ﲔﺼﺘﺨﳌا ،ﺔﻴﻛﻮﻠﺴﻟا ﺔﺜﻳﺪﳊا ﻢﻠﻌﺘﻟا تﺎﻳﺮﻈﻧ ﻊﻴﻤﺠﻓ وأ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا وأ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺖﺤﺒﺻأ صﺮﲢ رﺪﻘﺑ ﻮﻟو توﺎﻔﺘﻣ ةروﺮﺿ ﻰﻠﻋ ﺬﺧﻵا ﻩﺬﻫ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﲔﻌﺑ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻞﻔﻄﻠﻟ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا رﺎﺴﳌا ﰲ . وأ ﻲﺳارﺪﻟ ﻩرﺎﺴﻣ ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ ﻪﻠﻌﳚ ﺎﲟ ﻪﻳأر ءاﺪﺑإ وأ ،ﻒﻗﻮﻣ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟا وأ ةﺮﻜﻓ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ صﻮﺼﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ طﺎﳕأ ﲏﻬﻣ ﻂﺳو ﰲ جﺎﻣﺪﻧﻻا " ﲡ ﰲ ﻲﻣﺎﺘﳋا فﺪﳍا اﺬﻫ جﺎﻬﻨﳌا ﻊﺿاو ﻂﺑﺮﻳو ﲔﺘﻓﺎﻜﺑ يﻮﻔﺸﻟا لﺎﻟﻤﺠا ﺪﻴﺴ : ﱃوأ ةءﺎﻔﻛ ) ﻢﻬﻓ قﻮﻄﻨﳌا ( ﺔﻴﻧﺎﺛ ةءﺎﻔﻛو ، ) قﻮﻄﻨﳌا ﲑﺒﻌﺘﻟا ( ب نﺎﻄﺒﺗﺮﻳ ﺎﳘﻼﻛو " وأ ﻲﻔﺻو وأ يﲑﺴﻔﺗ وآ يدﺮﺳ ﻂﳕ تاذ صﻮﺼﻧ جﺎﺘﻧإ ﺔﻟﻻد تاذ ﺔﻴﻌﺿو ﰲ ةﺮﻜﻓ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ وآ ، ﻲﻣﻼﻋإ وآ يراﻮﺣ وآ ﻲﺟﺎﺠﺣ ". 2 ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﻳ ذإ ﰊﺎﺘﻜﻟا لﺎﻟﻤﺠا ﻊﻣ ﻞﻌﻔﻳ ﻚﻟﺬﻛو ﻛ ﺎﻀﻳأ ﻦﺌﺗءﺎﻔ ) بﻮﺘﻜﳌا ﻢﻬﻓ ( و ) بﻮﺘﻜﳌا ﲑﺒﻌﺘﻟا ( ب نﺎﻄﺒﺗﺮﻳ ﺎﳘﻼﻛو " وأ ﺔﻴﻔﺻو وأ ﺔﻳﲑﺴﻔﺗ وأ ﺔﻳدﺮﺳ صﻮﺼﻧ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﺳورﺪﳌا رﻮﺼﻌﻟا رﺎﺛﺂﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺔﻳﺪﻘﻧ صﻮﺼﻧو ﺔﻴﻠﻌﻓ تﺎﻴﻌﺿو ﰲ ﺔﻴﻣﻼﻋإ وأ ﺔﻳراﻮﺣ وأ ﺔﻴﺟﺎﺠﺣ ."

ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا : ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ تﺎﻴﻟآ و ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ 16 نإ ﻌﻴﲨ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا ناﺪﻠﺒﻟا ﺖﻨﻄﻔﺗ ﺎﻬ ﻷ ﺎﻬﺘﻠﻌﺠﻓ ،ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﺔﻴﳘ سﺎﺳأ ﻞﺣاﺮﳌا ﺔﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺎﻬﺘﻤﻤﻌﻓ ،ﺔﻣﺎﻋ ﺎﻬﺠﻫﺎﻨﻣ ﰲ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻰﻠﻋ ﺖﺻﺮﺣو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻪﺗﺪﺟو ﺎﳌ ، ،ﻪﺘﻋﺎﳒو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺊﻜﺘﻳو ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ أﺪﺒﻳ ﺎﳕإ لﺎﻌﻔﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا نأ ﺖﻌﻨﺘﻗا ﺎ�ﻷو . ﻰﻠﻋ ﺮﺋاﺰﳉا ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا رﺎﺴﳌا ﰲ ﺎﻬﻔﻇﻮﺗ ﺎﻴﳚرﺪﺗ تأﺪﺑو ،ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﺔﻴﳘﻷ ﻦﻄﻔﺘﺗ تأﺪﺑ لوﺪﻟا ﻩﺬﻫ راﺮﻏ ﻳ ﺎﻧدﻼﺑ ﰲ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﺑﻬ مﺎﻤﺘﻫﻻا نأ ﻊﻗاﻮﻟاو ،ﺎﻬﻤﻤﻌﺗ ﱂ ﺖﻟازﻻ ﺎ�أ ﻮﻟو ،ﺎﻬﻠﺒﻗ ﻦﻣ ﺞﻬﺘﻨﳌا ﻜ ﺎﺻﺎﺧ ﺎﻌﺑﺎﻃ ﻲﺴﺘ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﰲ ﺔﺳاردو ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ اﺪﻳﺪﲢو ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻐﻠﻟاو مﻷا ﱃوﻷا ﻷ ن ﺮﻣﻷا ﺎﻣﺎﲤ ﻒﻠﺘﳜ اﺬﻫو ،ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا لوﺪﻟا ﻦﻋ ﺮﻣﻷا نﻷ بﺮﻌﻟا ﻊﻴﲨ ﻪﻴﻓ ﻖﻔﺘﻳ " جﺮﳜ ﻻ ﰊﺮﻌﻟا ﻞﻔﻄﻟا ﱃإ ﻪﻄﻴﳏ ﻂﻘﺘﻠﻴﻟ ﺔﺤﻴﺼﻓ ﺔﻐﻟ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﻞﻔﻄﻟا ﺎﺑﻬ جﺮﳜ ﱵﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺲﻔﻨﺑ ،ﻩاﻮﻓﻷا ﰲ ﺔﻟواﺪﺘﻣ ﱃإ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟ ﻪﻄﻴﳏ وأ ﺐﺴﺘﻜﻴﻟ يﺰﻴﻠﳒﻻا ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻻ نذإ ﺔﻐﻟ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ ﱃوأ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺎﺗﻬادﺪﳏ ﰲ وأ ﺔﻴﻛاردﻹا ﺔﻳﺮﻛاﺬﻟاو ... ) 1 ( 1 -2 ﺎﻬﺘﻴﺻﻮﺼﺧ : ﻦﻤﻜﺗ ﺔﻴﳘأ ﰲ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﺎ�أ ﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﲟ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻦ تﺎﻴﺻﻮﺼﳋا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﱵﻟاو ،ﺎﳍ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﺐﺟاﻮﻟا ﺔﻴﻛﻮﻠﺴﻟا ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺐﻧاﻮﳉا ﻢﻬﻓ صﻮﺼﳋا لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺐﻧاﻮﳉاو ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﲔﺋﺪﺘﺒﳌا ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ﺎﻀﻳأ ﺔﻓﺎﺿإ ﱃإ ةروﺮﺿ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻢﻬﻓ ﻢ�ﻼﺜﲤ ﻢﺗﻬارﺪﻗو ﻢﺑﻬﺎﻌﻴﺘﺳا تﺎﻗﺎﻃو ﺎﻫرﺎﻤﺜﺘﺳاو ،ﺔﻴﻋاو قﺮﻄﺑ " ﰲ دﻮﻌﺘﻳ ،ﺔﻨﺳ ﺔﺛاﺪﺣ ﺬﻨﻣ ﻞﻔﻄﻟﺎﻓ ﻪﺗﺮﺳأ ﻼﺜﻣ ﻮﻬﻓ ،ﺔﺳرﺪﳌﺎﺑ ﻖﺤﺘﻠﻳ ﲔﺣ ﺎﺑﻬ ﻆﻔﺘﳛ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻒﻗاﻮﻣو تﺎﻛﻮﻠﺳ ﻰﻠﻋ جﻮﺣأ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ﱃإ ﰲ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﻮﺟ ﺔﻘﺜﻟا ﻦﻜﳝ ﻻ نأ ﻦﻣ ﺔﺌﻔﻟا ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ يﺬﻟا ﻢﻠﻌﳌاو ،ﺎ�وﺪﺑ ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﺒﻘﻳ ﲔﻤﻠﻌﺘﳌا ﻟﺎﻄﻣ ﺐ ﰲ ) 1 ( -يﻮﺤﻨﻟا ﻢﺠﻌﳌا ،يﺮﻬﻔﻟا ﻲﺳﺎﻔﻟا ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ -ﺪﺟ ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ جذﺎﳕ ةﺪﻳ لﺎﻘﺗﻮﺑ راد 1986 ص ، 21 .

ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا : ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ تﺎﻴﻟآ و ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ 17 ﺲﻔﻧ ﰲ نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑو ﻢﺴﻘﻟا ﰲ ﻮﳉا اﺬﻫ ﲑﻓﻮﺘﺑ ، ﻪﺗﺎﻨﻜﺳ ﻲﻗو ﻪﺗﺎﻣﺮﺣ ﻊﻣ ﺖﻗﻮﻟا ةﺮﺳﻷا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻮﳉا " ) 1 ( ﻊﻣ ﻢﻠﻗﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻠﻌﺘﳌا ﻞﻔﻄﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﱵﻟا فوﺮﻈﻟا ﻊﻴﲨ ﺮﻓﻮﻳ نﺄﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ ﻢﻠﻌﳌا نإ ءاﻮﺟأ نأ ﻰﻠﻋ صﺮﳊاو ﻪﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ةدﻮﻬﻌﻣ ﲑﻏ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻠﺼﻟا ﺪﻳﺪﺷ ﻮﻫ يﺬﻟا ﻪﻄﺳو ﻦﻋ لﺎﺼﻔﻧﻻﺎﺑ ﺲﳛ ﻻ ﻪﻠﻌﳚ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻊﻣ ﻢﺠﺴﻨﻳ ﻪﻠﻌﺟو ،ﻪﺑ ﻲﺴﻔﻨﻟا ﻪﻨﻳﻮﻜﺗو ،ﺔﺸﳍا ﻪﺘﻴﺼﺨﺷ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﲔﻌﺑ ﺬﺧﻷاو ،ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺔﻔﻳﺮﻄﺑ ةﺪﻳﺪﳉا ﻮﻬﻓ ﻚﻟﺬﻟ ﻞﻤﺘﻜﳌا ﲑﻏ " ضﺮﻌﻣ ﻦﺴﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ،ﻪﻧﻷ ﻦﻣﻷاو ءوﺪﳍا ﻩدﻮﺴﻳ ﻮﺟ ﻲﻏ ﻢﻠﻌﺘﻳ نأ ﱃإ ﺔﺟﺎﺣ ﰲ ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻗﺎﻋإ ﺎ�ﺄﺷ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻧﺄﻤﻄﻟا ماﺪﻌﻧاو فﻮﳋﺎﺑ رﻮﻌﺸﻠﻟ . ) 2 ( رﺎﺒﺘﻋﻻا ﲔﻌﺑ ﺬﺧﻵا ةروﺮﺿ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺪﻳﺪﺟ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺔﻓﺮﻌﳌ نأ ﲑﺒﻜﻟا ﻪﻟﻮﻀﻓو ﻪﻓﻮﺗو ﺐﻌﻠﻟ ﲑﺒﻜﻟا ﻪﻟﻮﻴﻣ . نأ ﺮﻣﻷا ﻮﻫ ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﺐﳚ يﺬﻟا نأ ﻪﺘﻣر ﺢﺟﺎﻨﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺢﻣﻼﻣ ﺎﳕإ أﺪﺒﺗ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا رﻮﻠﺒﺘﻟا ﰲ ﳊا ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻩﺬﺑﻬ ﻲﻋﻮﻟا ﺐﳚ ﻪﻴﻠﻋو ، ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻰﻠﻋ صﺮ نأ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺢﻣﻼﳌ ﻦﻣ ﺎﻀﻳأ ﻢﻠﻌﳌا ﰲ ﺬﻟا ي ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻞﻔﻜﺘﻟا مﺎﻬﻣ ﻪﻟ ﻞﻛﻮﺗ ﺐﳚ . 1 -3 ﺔﻳﺮﻴﻀﺤﺘﻟا ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا تﺎﻴﻟآ ﺪﻳﺪﺠﻟا يﻮﺑﺮﺘﻟا حﻼﺻﻹا ﻲﻓ : ﺪﻳﺪﲢ ﻪﻌﺿاو لوﺎﺣ ،ﺎﺟﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﺻﻮﻟا ةرازﻮﻟا داﺪﻋإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﺑﻬ ﺮﺋاﺰﳉا مﺎﻤﺘﻫا ﺪﺴﲡ ﺪﻘﻟ ﺎﻬﳏﻼﻣ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﳌا ﰲ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ دﺎﻤﺘﻋا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻫﺎﺧﻮﺘﻳ ﱵﻟا تﺎﻳﺎﻐﻟا زاﺮﺑإ ﻻوﺎﳏ ،ﻲﺣاﻮﻨﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﰲ ﻚﻟذو ،ﺪﻳﺪﳉا يﻮﺑﱰﻟا حﻼﺻﻹا ﰲ ﺔﻴﻠﺼﻔﻣ ﺪﻌﺗ ﱵﻟا ،ةﺪﻳﺪﳉا " ﺔﻟﻮﻔﻄﻟﺎﺑ ﻲﻋﻮﻨﻟا ﻞﻔﻜﺘﻟا فوﺮﻇ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﱴﺣ ﲑﻀﺤﺘﻟا ﺔﻴﺑﱰﻟا ﰲ ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا تاءﺎﻀﻔﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ىﺮﻐﺼﻟا ،ﻢﻫﻮﳕ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا تﺎﺟﺎﺤﻠﻟ ﺔﻳ ) 1 ( -ﻲﺋاﺪﺘﺑا ﱃوﻷا ﺔﻨﺴﻟا جﺎﻬﻨﻣ -ﺞﻫﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮﻳﺪﻣ ص ،ﺔﻴﺳرﺪﳌا تﺎﻋﻮﺒﻄﳌا ناﻮﻳد 21 . ) 2 ( ص ،ﻲﺋاﺪﺘﺑا ﱃوﻷا ﺔﻨﺴﻟا جﺎﻬﻨﻣ 21 .

ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا : ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ تﺎﻴﻟآ و ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ 18 اﺬﻫ تﺎﺴﺳﺆﻣو ﻞﻛﺎﻴﻫ ﻒﻠﺘﳐ ﲔﺑ مﺎﺠﺴﻧﻻا ﻖﻴﻘﲢ ، ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﺑﻬ مﺎﻤﺘﻫﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ ةرازﻮﻟا ﻰﻌﺴﺗ ﺎﻣ مﺎﻈﻨﻟا ) 1 ( نإ ﻮﻫ جﺎﻬﻨﳌا اﺬﻫ ﰲ ﺖﻔﻠﳌا نأ تاءﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺎﻘﳌا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻋا ﺪﻗ ﻪﻌﺿاو ﺎﻗﻼﻄﻧا ﻢﻤﻌﺘﻟ ،ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺮﻣ ﻞﺣا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ دﺪﺣ ﺎﻤﻛ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻟا ﺔﻳﺪﻋﺎﻘﻟا تاءﺎﻔﻜ "' ﻰﻠﻋ ﻢﺘﻳ ﱵﻟا ﺎﻬﺳﺎﺳأ جﺮﲣ ﺢﻤﻠﻣ ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﻞﻔﻃ ... ﻖﺣﻼﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻠﻟ ﺎﻳﺪﻋﺎﻗ ﺎﻘﻠﻄﻨﻣ ﻞﻜﺸﺗ ﻲﻫو " ) 2 (. ﺖﺳ ﻰﻠﻋ جﺎﻬﻨﳌا ﻊﺿاو ﺰﻛر ﺪﻘﺑ ) 3 ( جﺮﺨﺘﻟا ﺢﻤﻠﻣ ﺪﻛﺆﻧ ﱵﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺐﻧاﻮﳉﺎﺑ ﻪﻠﻛ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺔﻳﺪﻋﺎﻗ تاءﺎﻔﻛ ﺔﻳﺪﻋﺎﻘﻟا ةءﺎﻔﻜﻠﻟ ﺪﻳﺪﲢ ﻂﺒﺿ ﺔﻠﺜﻣأ ﻦﻣو تاءﺎﻔﻜﻟا تاﺮﺷﺆﲟ ﺔﻳﺪﻋﺎﻘﻟا تاءﺎﻔﻜﻟا ﻩﺬﻫ ﻂﺑرو ،ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ) 1 ( -ﺔﻳﲑﻀﺤﺘﻟا ﺔﻴﺑﱰﻟا جﺎﻬﻨﻣ -ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳﺮﻳﺪﻣ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺞﻬﺘﻨﻤﻠﻟ ،ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﺳرﺪﳌا تﺎﻋﻮﺒﻄﳌا ناﻮﻳد 2008 ص ، 5 . ) 2 ( ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا 9 . ) 3 ( ،ﺮﺋاﺰﳉا ،ﺞﻫﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ،ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳﺮﻳﺪﻣ ،ﺔﻳﲑﻀﺤﺘﻟا ﺔﻴﺑﱰﻟا جﺎﻬﻨﻣ ﺮﻈﻧا 2008 ص ، 09 . ﻲﻫ ﺔﻳﺪﻋﺎﻘﻟا تاءﺎﻔﻜﻟا ﻩﺬﻫو : -ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳاو ﻪﺗاذ ﺖﺒﺜﻳ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻒﻠﺘﺨﲟ ﻞﺻاﻮﺘﻳ تاودﻷاو -ﻪﻄﻴﳏ تﺎﻧﻮﻜﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳﻻ تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا ﻒﻇﻮﻳ -ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻴﻌﺿﻮﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺑ ﻲﻛﺮﳊا ﻲﺴﺣ ﺐﻧﺎﳉا ﻒﻇﻮﻳ

ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا : ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ تﺎﻴﻟآ و ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ 19 ] تاودأو ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻒﻠﺘﺨﲟ ﻞﺻاﻮﺘﻳ [ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ تاﺮﺷﺆﲟ ﺎﻬﻄﺑﲑﻟ ] ﻞﺻاﻮﺘﻳ ﻎﻠﺒﻳ ﻲﻛﺎﳛ ،ددﺮﻳ ،ﻲﻐﺼﻳ ، ﻊﻤﺘﺴﻳ ﺷ لءﺎﺴﺘﻳ ،ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺬﺧﺄﻳ ، ﱪﻌﻳ ،ﺪﻠﻘﻳ ﻞﺜﳝ ،ﻢﻴﺴﺠﺘﻟﺎﺑ ،ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺎﺑ ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ، ﻢﺳﺮﻟﺎﺑ ﻞﺻاﻮﻳ ،ﺎﻳﻮﻔ [ نإ ﲔﺑ ﻦﻣ نأ ﺪﳚ ﺔﻳﲑﻀﺤﺘﻟا ﺔﻴﺑﱰﻟا جﺎﻬﻨﻣ ﰲ ﻦﻌﻤﺘﳌا ﺐﻧاﻮﳉا ﻞﻔﻃ جﺮﲣ ﺢﻤﻠﻣ ﻖﻘﲢ ﱵﻟا ﺔﻴﺑﱰﻟا ﺐﻧﺎﳉا اﺬﻫ ﰲو ،يﻮﻐﻠﻟا ﺐﻧﺎﳉا ،ﺔﻳﲑﻀﺤﺘﻟا ﻞﻌﳚ ﻮﻤﳎ ﻪﻨﻴﻋ ﺐﺼﻧ جﺎﻬﻨﳌا ﻊﺿاو ﺐﳚ ﱵﻟا تﺎﻔﺻاﻮﳌا ﻦﻣ ﺔﻋ نأ ﰲ ﺪﺴﺠﺘﺗ ﻢﻠﻌﺘﻟا نأ ﺐﳚ ﻪﻧأ ﻲﻫو : ﻢﻠﻜﺘﻳو ثﺪﺤﺘﻳ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻤﻴﻠﺳ -تﺎﻤﻠﻜﻟا لﻮﻟﺪﻣو ﲏﻠﻌﻣ ﻦﻋ لءﺎﺴﺘﻳو ثﺪﺤﺘﻳ ﲔﺑ حواﱰﻳ ﺎﻳﻮﻟ اﺪﻴﺻر ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ 2500 و 3000 ﺔﻤﻠﻛ -ﺔﻠﻤﳉا ﺔﻤﻠﻜﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ازوﺎﺠﺘﻣ ةﺪﻴﻔﳌا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟاو ﺔﻴﲰﻻا ﻞﻤﳉا ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ " ) 1 ( 1 -4 -ﻞﻠﺨﻟا : ﻪﻓاﺪﻫأو ﻪﺗﺎﻳﺎﻏ ﰲ ﺎﺣﻮﻤﻃ نﺎﻛ جﺎﻬﻨﳌا ﻊﺿاو نأ ﻢﻏر ﻻإ نأ ﻣ ﻞﻌﲡ ﱄﺎﳊا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻗاﻮﻟ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﻨﻳﺎﻌ لﻮﺻﻮﻟا ﱃإ ﻩﺎﻐﺘﺒﻣ ،تﻼﻴﺤﺘﺴﳌا ﻦﻣ ﺔﻟدﻷاو نأ ﻪﻠﺣاﺮﻣ ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻚﺘﳛ نﺎﺴﻧإ يﻷ ﻦﻜﳝ ةﲑﺜﻛ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺴﻤﻠﺘﻳ . ﻲﻌﻣﺎﳉا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﺎﻨﻔﻠﺳأ ﺎﻤﻛ ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻩﺬﻫ رﻮﻠﺒﺘﺗو جﺎﺘﻧ ﻲﻫ ﱵﻟاو ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟ ﺢﺿوأ ةﺮﻜﻓ ﻲﻄﻌﻳ يﺬﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا راﻮﻃﻷا ﻞﻛ ﺎﻬﻴﻓ كرﺎﺸﺗ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ . -ﲑﻐﻟا ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻳ -عوﺮﺸﻣ وأ ﺎﻃﺎﺸﻧ ﺰﺠﻨﻳ ) 1 ( -ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ص 9 .

ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا : ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ تﺎﻴﻟآ و ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ 20 ﻖﻘﲢ ﺢﻤﻠﳌا ﰲ ﻊﺿو ﺎﳑ نأ ﻦﻈﻧ ﻼﻓ وأ ﻖﻘﺤﺘﻴﺳ و ﲔﺒﺴﻟ ﻚﻟذ : ﺎﳍوأ نأ ﻞﻜﻟ ﺎﻣﺎﻋ ﺲﻴﻟ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا اﺬﻫ لﺎﻔﻃﻷا ﻋو ،ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﻰﻠ ﻪﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﻞﻛﻮﺗ ﻻ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﺒﺴﻧ ﱃإ ﲔﺼﺘﺨﳌا ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﱃإ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﺜﻛﻷاو ﺐﻠﻏا ﻚﻟذ ﻦﻣ ﲔﻤﻠﻌﳌا و ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ةﻮﺟﺮﳌا ﺢﻣﻼﳌا ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﺤﺿاو تارﻮﺼﺗ نﻮﻜﻠﺘﳝ ﻻ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻻو ، ﻖﻠﺧ ﰲ نﻮﳘﺎﺴﻳ ﺟ ﻰﻠﻋ يﲑﻀﺤﺘﻟا ﻞﻔﻃ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻢﺠﺴﻨﻣ ﻮ ﻢﻠﻗﺄﺘﻟا ﻼﻤﺘﺴﻳ ﻮﺟ ﻊﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﻟا ﻌ ﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑو ﺔﻴﺑﺮ ﺄ ﺬﺧ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﲔﻌﺑ ﻪﺗﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻴﺴﻔﻨﻟا ﺔ. نإ ﻩﺬﻫ جﺎﻬﻨﳌ ﺔﻨﻌﻤﺘﻣ ةءاﺮﻗ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﺔﻟوﺎﳏو ر ﺞﻫﺎﻨﻣ ﰲ ﻊﺿو ﺎﲟ ﻪﻄﺑ ﻞﺣاﺮﳌا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا زﱪﺗ ، نأ ﻊﺿو ﱵﻟا ﺔﻳﺎﻐﻟا ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﻻ ﺎﻬﻠﺟا ﺖﻣ ﱃإ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻳراﺮﻤﺘﺳا ،رﻮﺼﺘﻟا ﰲ ﺮﻣﻷا لﻮﺼﺣ ﻞﻌﳚ يﺬﻟا ﻞﻣﺄﺘﻟا ﻼﻴﺤﺘﺴﻣ . ﺔﻨﺴﻟا جﺎﻬﻨﻣ ﰲ درو ﺎﻣ ﻮﻫ لﻮﻘﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟاو ﻷا ﱃو ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ءﺎﻜﺗﻻا مﺪﻋ ﺔﺣاﺮﺻ ﺮﻘﻳ يﺬﻟاو ﻲﺋاﺪﺘﺑا ﻪﻴﻓ درو ذإ ،ﺔﻠﺣﺮﳌا " : ﺤﺘﻟﻻا ﺪﻨﻋ قﺎ ﺔﻨﺴﻟﺎﺑ ﱃوﻷا ﻞﺟ ﻞﻘﺘﻨﻳ لﺎﻔﻃﻷا ﻮﳉا ﻦﻣ يﺮﺳﻷا ﺾﶈا ﱃإ ﺔﺳرﺪﳌا ﱂﺎﻋ ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا ﱄإ ﻰﺟﺮﻳ بﺎﻴﻏ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟا غاﺮﻔﻟ ﺪﺳ ﺎﻬﻨﻣ ﻢﻴﻤﻌﺗ ﻟو ،يﲑﻀﺤﺘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻮ ةﺪﺣاو ﺔﻨﺴﻟ " ) 1 ( ﺮﺜﻛﻷاو ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﺎﳍﺰﺘﳜ ﻪﻧإ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺔﻳﺪﻴﻬﲤ ﺔﻨﺴﻟا ﰲ أﺪﺒﺗ ﱃوﻷا ﺔﻘﻓاﺮﳌا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﰲ اﺪﺣاو اﺮﻬﺷ ﺎﻬﻠﻌﺟ ،جﺎﻬﻨﻤﻠﻟ ذإ لﻮﻘﻳ " ﻲﺳرﺪﳌا ﻮﳉا ﻊﻣ ﻒﻴﻜﺘﻠﻟ ﻢﻬﺘﺌﻴﺗﻬ ضﺮﻐﻟ ﻞﻣﺎﻛ ﺮﻬﺷ لاﻮﻃ ﺔﺌﻔﻟا ﻩﺬﳍ ﺺﺼﲣ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﲑﺒﻌﺘﻟا ﰲ ﺔﻴﻟوأ تاءﺎﻔﻜﺑ ﻢﻫﺪﻳوﺰﺗو يﻮﻔﺸﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ةءاﺮﻘﻟاو ﻗ ﻟا ﺪﺼ ﻢﳍ حﺎﻤﺴ لﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﺮﺴﻴﺑ ﱃإ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا " ) 2 ( ﻪﺴﻔﻧ جﺎﻬﻨﳌا ﰲ ﻼﻣﺎﻛ ﻼﺼﻓ ﺢﺒﺼﺘﻟ " ىﻮﺘﺴﳌا اﺬﻫ ﰲ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا حﱰﻘﻳ ،ﻚﻟذ لدأ ﻦﻣ ﺔﻳﺪﻴﻬﲤ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺺﻴﺼﲣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﺄﻴﻬﺘﻳ ،ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﻦﻣ لوﻷا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟوﻷا ﰲ ﺮﺴﻴﺑ جﺎﻣﺪﻧﻼﻟ ﻢﻠﻌﺘﳌا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻫو ﺔﻴﻟاﻮﳌا ﺔﻠﺣﺮﻟا " ) 3 ( ) 1 ( ،ﻲﺋاﺪﺘﺑا ﱃوﻷا ﺔﻨﺴﻟا جﺎﻬﻨﻣ 21 . ) 2 ( ص ﻦﻬﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا 21 . ) 3 ( -، ﱃوﻷا ﺔﻨﺴﻟا جﺎﻬﻨﻣ ص 21 .

ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا : ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ تﺎﻴﻟآ و ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ 21 ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻦﻋ ﺎﻨﺜﻳﺪﺣ قﺎﻴﺳ نﺎﻛ ﺎﳌ ﺔﻐﻠﻟا يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺎﻀﻳأ ، ﲔﺒﺗ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةرﺎﺷإ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﺔﻐﻠﻟا مﻷا ﻢﻏر ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗو نأ ضﺮﻔﻳ ﱵﻟا ﻲﻫ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ نأ نﻮﻜﺗ سﺎﺳﻷا ﻨﻳ يﺬﻟا ﻄ ﺔﻐﻠﻟا ﻒﻴﻴﻜﺘﻟ ﻪﺘﻧ ﻖﻠ مﻷا ﱵﻟا ﻐﻠﻟا ﻲﻫ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻐﻟ ﻊﻣ ،ﺔﻴﻣﺎﻌﻟا ﺔ ﱃوﻷا ﻖﻴﻴﻀﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻲﻫو ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻞﻔﻄﻟا ﺲﳛ ﻻ ﱴﺣ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ اﺪﻳﺪﲢ ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩرﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻒﻴﻨﻋ . ، ﺔﺤﺿاو ﺔﻴﻠﻤﻋو ةأﺮﺟ ﻪﻴﻓ نﻷ قﺎﻴﺴﻟا اﺬﻫ ﰲ ﻲﺋاﺪﺘﺑا ﱃوﻷا ﺔﻨﺴﻟا جﺎﻬﻨﻣ ﰲ ءﺎﺟ ﺎﻣ حﺮﻃ نﺎﻜﻣﻹﺎﺑ نﺎﻛو ﺪﳒ ﺚﻴﺣ " ﺪﻨﻋ ﻦﻣ ﻢﻬﻌﻣ ﺲﻴﻟو ىﺮﺳﻷا ﻂﺳﻮﻟا ﻦﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﲔﻤﻠﻌﺘﳌا ﻞﺟ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﱃوﻷا ﺔﻨﺴﻟﺎﺑ قﺎﺤﺘﻟﻻا ﺔﻴﻣﺎﻌﻟا مﻷا ﺔﻐﻟ ىﻮﺳ ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﻴﻠﺒﻘﻟا تﺎﺒﺴﺘﻜﳌا ) ﺔﻴﻐﻳزﺎﻣﻷاو ﺔﺟراﺪﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ".( ) 1 ( 1 -5 -تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا : ﺐﳚ ،ﻲﻠﻤﻋ حاﱰﻗا لوأ نإ نأ ةروﺮﺿ ﻊﻓﺪﻳ ﺔﻴﻣاﺰﻟإ ﺎﳍ ﺎﳌ اﺮﻈﻧ ﺔﻳﲑﻀﺤﺘﻟا ﺔﻴﺑﱰﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﳘأ ﺔﻴﻋﻮﺗو ﺔﻐﻟﺎﺑ ﻊﻴﲨ ﺮﺳﻵا ﺔﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﻪﻠﺜﲤ ﺎﲟ . ﻩﺬﻫ ﻞﻌﺟ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﲔﻠﻣﺎﻛ ﲔﻣﺎﻋ ] ﺔﺴﻣﺎﳋا ﺔﻨﺴﻟا ﺔﺳدﺎﺴﻟاو [ ﻰﻠﻋ نأ ﺔﻨﺴﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا ﺔﻠﺣﺮﳌا أﺪﺒﺗ ﺔﻌﺑﺎﺴﻟا . ﺎﻗﻼﻄﻧا ﻲﻘﺘﻨﻳ ،ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻴﺑﱰﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﻪﻟ ﺪﻨﺘﺴﺗ ،ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﺑﻬ ﺺﺼﺨﺘﻣ رﺎﻃإ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻦﻣ ﳎ تﺎﻔﺻاﻮﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤ ،ﺔﻣرﺎﺼﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﱵﻟاو ﺎﻬﳘأ ﻪﻨﻜﲤ مﺎﺠﺴﻧﻻا ﻊﻣ لﺎﻔﻃأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻣ ﻪﻨﻜﲤو . ﲔﺘﻴﺳﺎﺳأ ﲔﺘﻴﺻﺎﲞ ﺎﻫﲑﻏ ﻦﻋ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﻒﻠﺘﲣ : ) 1 ( ) 1 ( ص ، ﻲﺋاﺪﺘﺑا ﱃوﻷا ﺔﻨﺴﻟا جﺎﻬﻨﳌ ﺔﻘﻓاﺮﳌا ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا 9 .