تقويم برنامج اللّغة العربيّة في المرحلة الإبتدائيّة السّنة الرّابعة أنموذجا

ﺔّﻴﺒﻌّﺸﻟا ﺔّﻴﻃاﺮﻘﻤﻳّﺪﻟا ﺔّﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔّﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌّﺘﻟا ةرازو

ﺲﻳدﺎﺑ ﻦﺑ ﺪﻴﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ مﺎﻣﻹا : ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷا و ﺔﻐّﻠﻟا ﻢﺴﻗ – نﻮﻨﻔﻟاو بادﻵا ﺔّﻴﻠﻛ

ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ

ﺮﻴﺘﺳﺎﻤﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ جّﺮﺨﺗ ةﺮّﻛﺬﻣ

: ناﻮﻨﻌﺑ

ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ

:رﻮﺘﻛّﺪﻟا فاﺮﺷإ

ﺔﻤﻴﻌﻧ ﻦﻣﻮﻤﻠﺑ

ردﺎـﻘﻟا ﺪﺒﻋ يراﺰﻣ

ﻲﻓ ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻳﻮﻘﺗ

ﺔّﻴﺋاﺪﺘﺑﻹا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا

ﺎﺟذﻮﻤﻧأ ﺔﻌﺑاّﺮﻟا ﺔﻨّﺴﻟا

:ﺔّﻴﻌﻣﺎــﺠﻟا ﺔـﻨّﺴﻟا

2014

-2015

ﻰﻟإ

ﻲﻧﺎﺳﻟ ﺎﮭﺑ قطﻧ نﻣ رﯾﺧ ﻲھ ﻲﺗّﻟا

ﻲﻧﺎﻧﺑ ﺎﮭﻟ دﮭﺷﯾو

و

ترﮭﺳ ﻲﺗّﻟا

هﺎﻧﯾﻋ

ا

ﻲﻟﺎﯾﺧ ﻲﻓ ﺎﻣﺋاد تﻣﺳﺗراو ﻲﻟﺎﺑ ﺎﮭﺑ لﻐﺷﻧاو ﻲﻟﺎﯾّﻠﻟا ﻲﻠﺟﻷ

.

ﮫﻣادﻗأ تﺣﺗ ﺔّﻧﺟﻟا ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲ ﻊﺿو نﻣ ﻰﻟإ

.

ا

ﻰﻟإ

ﺔّﯾﻟﺎﻐﻟا "ﻲﻣأ" قوﻠﺧﻣ سدﻗأ

.

حور ﻲﻓ عرزو ﮫﺣﺋﺎﺻﻧو ﮫﻧوﻌﺑ ﻲﻧطﺎﺣأ نﻣ ﻰﻟإ

ي

ﮫﻌﯾﺟﺷﺗﺑ رﺑّﺻﻟا

.

لﺿﺎﻔﻟا "ﻲﺑأ" ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ﻲﺗودﻗ ﻰﻟإ ﺎﻣود ﻲﻟ هزﯾﻔﺣﺗو

ﻲﺗوﺧإ ﮫﺗﻧﯾز نوﻠّﻛﺷﯾو تﯾﺑﻟا ﺔﺟﮭﺑ نوﻌﻧﺻﯾ نﻣ ﻰﻟإ

ﻲﺗاوﺧأو

.

ﻰﻟإ

.

ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا لﺎﻔطأ ّلﻛ

ﻰﻟإ

ثﺣﺑﻟا اذھ ءﺎﮭﻧﺈﺑ ﻲﻟ دﮭﺷﺗ مﻟو ﺔﻧّﺳﻟا هذھ ﺔّﯾّﻓوﺗﻣﻟا ةزﯾزﻌﻟا ﻲﺗّدﺟ

.

ﻊﺿاوﺗﻣﻟا

ﻰﻟإ

."

ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ يرازﻣ" لﺿﺎﻔﻟا روﺗﻛّدﻟا

.

ﺔﻌّﺳوﻣﻟا ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا دارﻓأ ّلﻛ ﻰﻟإ

ﺎﮭﺗﺑﯾطﺑ تﻓرُﻋ ﻲﺗﻟا ﻰﻟإ

ﻲﻓ ﺎﮭﺗﯾﺿﻗ ﻲﺗﻟا نﯾﻧّﺳﻟا ﺔﻠﯾط ﺎﮭﺗﻘﻓرﺑ تﻌﺗﻣﺗﺳﺎﻓ

ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا

"

ءﺎﻣﺳأ قاّزّرﻟا دﺑﻋ"

ﻰﻟإ

ﻲﺗﻠﯾﻣز

.

ىدﮭﻟا روﻧو ﺔّﯾﻣﺳو ﺔّﯾزوﻓو ﺔّﯾرﺻﺎﻧ

ّلﻛ ﻰﻟإ

تﻼﯾﻣّزﻟا

ءﻼﻣّزﻟاو

ﺔﻌﻓد ﻲﻓ

2014

-2015

.

ﻊﺿاوﺗﻣﻟا دﮭﺟﻟا اذھ يدھا

.

ءاﺪـﻫإ

ﺎّﻧﻋ تﺟّرﻓو ﺎﻧﺗﻣّﻠﻋو ﺎﻧﺗﯾدھو ﺎﻧﺗﻗزرو ﺎﻧﺗﻘﻠﺧ ﺎﻣﺑ دﻣﺣﻟا كﻟ ﺎﻧّﺑر ّﻟﻠہ دﻣﺣﻟا

نآرﻘﻟﺎﺑ دﻣﺣﻟا كﻟو مﻼّﺳﻟﺎﺑ دﻣﺣﻟا كﻟو نﺎﻣﯾﻹﺎﺑ دﻣﺣﻟا كﻟ

ةﺎﻓﺎﻌﻣﻟاو لﺎﻣﻟاو لھﻷﺎﺑ دﻣﺣﻟا كﻟو

ﺎﻧﻗزر تطﺳﺑو ﺎﻧ ّودﻋ تدّﯾﻛ

ﺎﻧﺗﺎﻓﺎﻌﻣ تﻧﺳﺣأو ﺎﻧﻠﻣﺷ تﻌﻣﺟو ﺎﻧﺗّﻣأ ترﮭظأو

ﺎﻧﺗﯾطﻋأ ﺎﻧّﺑر كﺎﻧﻟﺄﺳ ﺎﻣ ّلﻛ نﻣو

ارﯾﺛﻛ ادﻣﺣ كﻟذ ﻰﻠﻋ دﻣﺣﻟا

ﺔّﯾﻧﻼﻋ وأ اّرﺳ وأ ثﯾدﺣو مﯾدﻗ ﻲﻓ ﺎﻧﯾﻠﻋ ﺎﮭﺑ تﻣﻌﻧأ ﺔﻣﻌﻧ ّلﻛﺑ دﻣﺣﻟا كﻟ

تّﯾﻣ وأ ّﻲﺣ وأ ﺔّﻣﺎﻋ وأ ﺔّﺻﺎﺧ وأ

بﺋﺎﻏ وأ دھﺎﺷ وأ

تﯾﺿر اذإ دﻣﺣﻟا كﻟو ﻰﺿرﺗ ﻰّﺗﺣ دﻣﺣﻟا كﻟ

ﻰﺿّرﻟا دﻧﻋ دﻣﺣﻟا كﻟو

ءﺎﻋد

مﮭﺗدﺋﻓأ ﻲﻓ نوﻠﻣﺣﯾ نﻣ ﺔّﻓﺎﻛ ﻰﻟإ

ءﺎﻓوﻟاو بﺣﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻰﻣﺳأ

.

نﻣ ّلﻛ ﻰﻟإ

نﻣ اورﮭﺳ

أ

.

دﻼﺑﻟا هذھ ﻲﻓ مﻠﻌﻟا ﺔﯾار ءﻼﻋإ لﺟ

نودﻧﺎﺳ نﻣ ّلﻛ ﻰﻟإ

ا

ﻲﺳارّدﻟا ﺎﻧراوﺷﻣ ﺔﻠﯾط ﺎﻧﻟ ﺎﻧوﻋ اوﻧﺎﻛو

.

مﯾﻠﻌّﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﺗذﺗﺎﺳأ ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻟإ

طّﺳوﺗﻣﻟاو ﻲﺋادﺗﺑﻻا

يوﻧﺎﺛﻟاو

.

ﻰﻟإ

.

ﺎﮭﺑادآو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﺳﻗ ةذﺗﺎﺳأ

ﻰﻟإ

روﺗﻛّدﻟا

رﺗﺣﻣﻟا

م

ةرﻛذﻣﻟا هذھ ﻰﻠﻋ فرﺷﻣﻟا

"

ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ يرازﻣ

."

ﻰﻟإ

ّلا مﯾرﻛﻟا ذﺎﺗﺳﻷا

يذ

ﮫﮭﯾﺟوﺗو ﮫﺣﺻﻧﺑ ﺎﻧدﺷرﺗﺳا

"

ﺔّﺻﻗوﺑ ّﷲ دﺑﻋ

."

"

دّﻣﺣﻣ ﺎﺑﺎﺑ" ﺔّﯾّﻠﻛﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﯾﻣز ﻰﻟإ

ﻲﺣـﺑ "وّﻣﺣ نﺎﻣﯾﻠﺳ نﺑ" ﺔطّﺳوﺗﻣ ﻰﻟإ

05

ﺔﯾﻠﯾوﺟ

1962

تﺣﺗﻓ ﻲﺗّﻟا

ةذﺎﺗﺳﻷا رﻛّذﻟﺎﺑ ّصﺧأو ،ﺎھﺎﻧﯾرﺟأ ﻲﺗّﻟا صّﺑرّﺗﻟا ةرﺗﻓ ﺔﻠﯾط ﺎﮭﺑاوﺑأ ﺎﻧﻟ

"

ةرﯾﺻﻧ قرزﻟ"

نﺎﻓﺮﻋو ﺮﻜﺷ

ﻢـﻴﺣﺮﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا ﷲا ﻢــــــﺴﺑ

ﻖﻠﺧ يﺬّﻟا ﻚّﺑر ﻢﺳﺎﺑ أﺮﻗا

﴿

1

﴾

نﺎﺴﻧﻹا ﻖﻠﺧ

ﻖﻠﻋ ﻦﻣ

﴿

2

﴾

ﻚّﺑر و أﺮﻗا

مﺮﻛﻷا

﴿

3

﴾

ﻢﻠـﻘﻟﺎﺑ ﻢّﻠﻋ يﺬّﻟا

﴿

4

﴾

ﻢّﻠﻋ

ﻢﻠﻌﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ نﺎﺴﻧﻹا

﴿

5

﴾

ﻢﻴﻈﻌﻟا ﷲا قﺪﺻ

ﺔﻣّﺪﻘﻣ ـــــ ـــــــــــــــــــــــــــــ ـــــ ــــــــ ةﻼّﺻﻟا ّمﺛ ،نﯾﺑﻣ ّﻲﺑرﻋ نﺎﺳﻠﺑ نآرﻘﻟا لزﻧأو نﺎﯾﺑﻟا ﮫﻣّﻠﻋو نﺎﺳﻧﻹا قﻠﺧ يذّﻟا ّﻟﻠہ دﻣﺣﻟا ﺔﻣﻛﺣﻟا ﻲﺗوأ يذّﻟا ،ءﺎﺣﺻﻔﻟا دّﯾﺳو ءﺎﻐﻠﺑﻟا مﺎﻣإ ،نﯾﻣﻟﺎﻌﻠﻟ ﺔﻣﺣر ثوﻌﺑﻣﻟا ﻰﻠﻋ مﻼّﺳﻟاو :دﻌﺑو بﺎطﺧﻟا لﺻﻓو وھو ،ﺔّﯾدﺄّﺗﻟا ﺔﺟرد نﻣ دّﻛﺄّﺗﻟاو ةءﺎﻔﻛﻟا ىوﺗﺳﻣ سﺎّﯾﻘﻟ ﻲﺳﺎﺳأ رﺻﻧﻋ مﯾوﻘّﺗﻟا ّنإ ّيأ ﮫﻧﻋ ﻲﻧﻐﺗﺳﺗ ﻻ ﺔّﯾﻘﯾﺑطّﺗﻟا تﺎّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟاو ﺔّﯾﺑرّﺗﻟا موﻠﻋ ﻲﻓو ، ّوﻣﻧ وأ مّدﻘﺗ ّلﻛﻟ يرورﺿ قﻠﺧو تﺎﻛﻠﻣﻟا دﯾﻟوﺗ ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺳﯾ وﮭﻓ ،ﺔّﯾﺟﮭﻧﻣﻟاو ﺔّﯾرظّﻧﻟا ﺎﮭﺗﺎﮭّﺟوﺗ تﻧﺎﻛ ﺎﻣﮭﻣ ﺔﻘﯾرط ﺔّﯾﺑرّﺗﻟا نادﯾﻣﺑ كﻟﺎﺑ ﺎﻣﻓ ،ةﺎﯾﺣﻟا نوؤﺷ ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ دودرﻣﻟا ﻊﻓرو ءادﻷا نﯾﺳﺣﺗو تارﺎﮭﻣﻟا موﻘﯾ ثﯾﺣ مﯾﻠﻌّﺗﻟاو – مﯾوﻘّﺗﻟا – نﻛﻣﯾ ﮫﻘﯾرط نﻋ ذإ ،ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا ﺔّﯾﻠﻣﻌﻟا رﯾوطﺗ ﻲﻓ لﺎّﻌﻓ رودﺑ لﺣارﻣﻟاو تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﻲﻣﯾﻠﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ّيأ ﻲﻓ فﻌّﺿﻟاو ة ّوﻘﻟا طﺎﻘﻧ نﯾﺑ زﯾﯾﻣّﺗﻟا .مﯾوﻘّﺗﻟا بﯾﻟﺎﺳأ ،سﯾردّﺗﻟا قﺋارط ،جﺎﮭﻧﻣﻟا ،مّﻠﻌﺗﻣﻟا ،مّﻠﻌﻣﻟا لﻣﺷﺗ ﻲﺗّﻟا ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا دادﻋإو ﮫﺗارﺑﺧ نﯾﺳﺣﺗو ﮫﺗارﺎﮭﻣ ﺔّﯾﻗرﺗ ﺎﮭّﻣھأ بﻧاوﺟ ةّدﻋ ﻲﻓ مّﻠﻌﻣﻟا دﻋﺎﺳﯾ مﯾوﻘّﺗﻟﺎﻓ مﯾﻣﺻﺗو ﺔّﯾوﺑرّﺗﻟا فادھﻷا زﺎﺟﻧإ ﺔﺟرد مﯾدﻘﺗو ،مّﻠﻌﺗﻣ ّلﻛﻟ ﺔّﯾﻌﻗاوﻟا فادھﻷا ﺢﯾﺿوﺗو يأ ،سﯾردّﺗﻟا دودرﻣ ﻊﻓرو مّﻠﻌﻣﻟا ءادأ نﯾﺳﺣﺗ ﻰﻟإ فدﮭﯾ ﺎﻣﻛ ،ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا تﺎّﯾﻧﻘّﺗﻟا ّنأ ﺎﻧﯾﻠﻋ ﻰﻔﺧﯾ ﻻ ﮫّﻧﻷ ،ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا ﺔّﯾﻠﻣﻌﻟا رھوﺟ هرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ مّﻠﻌﻣﻟا رﺻﻧﻌﺑ ﺔﻘّﻠﻌﺗﻣﻟا بﻧاوﺟﻟا كﻠﺗ .ﻻ ّوأ مّﻠﻌﻣﻟا ةءﺎﻔﻛ نﯾﺳﺣﺗﺑ نوھرﻣ مّﻠﻌﺗﻣﻟا ءادأ نﯾﺳﺣﺗ مّﻠﻌﺗﻣﻟا مﯾوﻘّﺗﻟا دﻋﺎﺳﯾ ﺎﻣﻛ – ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا ﺔّﯾﻠﻣﻌﻟا روﺣﻣ – مّﻠﻌّﺗﻟا ﻲﻓ ﮫﺗﺎﺑﻏر ﺔّﯾوﻘﺗ ﻲﻓ ﺔّﯾذﻐّﺗﻟﺎﺑ هدﯾوزﺗو ،ةدّﯾﺟﻟا تادﺎﻌﻟا بﺳﻛ ﻰﻠﻋ ﮫﻌﯾﺟﺷﺗو ﮫﺗاردﻗو ﮫﺗادادﻌﺗﺳا نﻋ فﺷﻛﻟاو ﻲﻓ بوﻠطﻣﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ وأ ﺔﻧﺳﺣ ةادأ نوﻛﯾ نأ مّﻠﻌﺗﻣﻠﻟ نﻛﻣﯾ ﻻ ﮫّﻧﻷ ،ﮫﺗﺎﻣّﻠﻌﺗ نﻋ ﺔﻌﺟاّرﻟا مّﻠﻌﺗﻣﻟا دﻧﻋ ءادﻷﺎﻓ ،لﻣﺎﻛ يرظﻧ ﻲﻓرﻌﻣ دﯾﺻر ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﺎﮭّﻧأ ضرﺗﻔﯾ ﻲﺗّﻟا ةءﺎﻔﻛﻟا بﺎّﯾﻏ ،سﺎّﯾﻘﻟاو ﺔظﺣﻼﻣﻠﻟ لﺑﺎﻘﻟا كوﻠّﺳﻟا كﻟذ:زﺎﺟﻧﻹاو ،ﺎﮭﻟ سﺎﻛﻌﻧاو ﺔﻛﻠﻣﻟا روﺻ نﻣ ةروﺻ وھ (زﺎﺟﻧﻹا) ءادﻷاو (ﺔﻛﻠﻣﻟا) ةءﺎﻔﻛﻟا نﯾﺑ ةرﺷﺎﺑﻣﻟاو ﺔﻘﯾﺛوﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺢّﺿوﯾ ﺎﻣ اذھ

ﺔﻣّﺪﻘﻣ

ﺔﻣّﺪﻘﻣ ـــــ ـــــــــــــــــــــــــــــ ـــــ ــــــــ نﻛﻣﯾ ﻻ ﺎﮭﺗﺎﻘﻠﺣ نﻣ ﺔﻘﻠﺣو ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا ﺔّﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﺟﯾﺗارﺗﺳا نﻛر كﻟذﺑ مﯾوﻘّﺗﻟﺎﻓ ،مﯾوﻘّﺗﻟاو نوﻠﻐﺗﺷﯾ نّﻣﻣ رﯾﺛﻛ نﺎھذأ ﻲﻓ بﺋﺎﻏ يرظّﻧﻟا هرﺎطإ نﻛﻟو ،ﻲﺟوﻏادﯾﺑﻟا لﻌﻔﻟا نﻋ ﮫﻠﺻﻓ قﺋارطو ﺔّﯾوﺑرّﺗﻟاو ﺔّﯾﺳﻔّﻧﻟا بﻧاوﺟﻟا ﻲﻓ نوﻣّﻠﻌﻣﻟا هﺎّﻘﻠﺗﯾ يذّﻟا نﯾوﻛّﺗﻟا مﻏر ،سﯾردّﺗﻟا لﻘﺣﺑ ﻰﻟإ مﮭﻠّھؤﯾ ثﯾدﺣ ﻲﻣﻠﻋ بوﻠﺳﺄﻛ مﯾوﻘّﺗﻟا تﺎّﯾﻧﻘﺗ ﻰﻠﻋ نوﻣّﻠﻌﻣﻟا بّردﺗﯾ ﺎﻣ ارذﺎﻧﻓ ،مﯾﻠﻌّﺗﻟا رﺎﺑﺗﺧﻻا ّﻻإ مﯾوﻘّﺗﻟا نﻣ نوﻓرﻌﯾ ﻻ نﯾﻣّﻠﻌﻣﻟا مظﻌﻣ ّنإو ،مﮭﻠﻣﻋ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟ ﺔّﯾﻋوﺿوﻣﻟا ﺔﻌﺟارﻣﻟا مﯾوﻘّﺗﻟﺎﻓ ،رﺧآ ّفﺻ ﻰﻟإ ّفﺻ نﻣ مّﻠﻌﺗﻣﻟا لﯾﺣرﺗ نﻣ ﺎﻣﮭﻧﻋ بّﺗرﺗﯾ ﺎﻣو ﺔﻣﻼﻌﻟاو ﻰﻟإ هاّدﻌﺗﺗ لﺑ ،بﺳﺣﻓ نﯾﻣّﻠﻌﺗﻣﻟا ﻰﻠﻋ نوﻣّﻠﻌﻣﻟا ﺎﮭﯾرﺟُﯾ ﻲﺗّﻟا ﺔّﯾﻠﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ طﻘﻓ رﺻﺣﻧﯾ ﻻ مّﻠﻌﺗﻣﻟﺎﺑ طﯾﺣﯾ ﺎﻣ ّلﻛو ﺔّﯾوﻐّﻠﻟا تارﺎﮭﻣﻟاو سﯾردّﺗﻟا قﺋارطو جﺎﮭﻧﻣﻟاو كﻟذﻛ مّﻠﻌﻣﻟا مﯾوﻘﺗ :ﻲﻟﺎّﺗﻟﺎﻛ ﺔﺳارّدﻟا ناوﻧﻌﻟ ﺔّﻣﺎﻌﻟا ﺔﻏﺎّﯾّﺻﻟا تﻧﺎﻛ سﺎﺳﻷا اذھ ﻰﻠﻋو ﺔّﯾﺋادﺗﺑﻻا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻲﻓ ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ مﯾوﻘﺗ -ﺎﺟذوﻣﻧأ ﺔﻌﺑا ّرﻟا ﺔﻧّﺳﻟا هذﮭﺑ ﺎﻧﻣﺎﻣﺗھا ّبﺻﻧا دﻗو ،ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا ﺔّﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳﻷا رﺟﺣﻟا وھ ﻲﺋادﺗﺑﻻا مﯾﻠﻌّﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻲھ كﻟذﻟ ﺔﻠﺣرﻣ نﺳﺣﺄﻓ ،رّﻛﺑﻣ تﻗو ﻲﻓ يوﻐّﻠﻟا مﯾوﻘّﺗﻟا ةرورﺿﺑ ﺎّﻧﻣ ﺎﻧﺎﻣﯾإ ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﺔطّﺳوﺗﻣﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا:ﺔﻣّدﻘﺗﻣﻟا لﺣارﻣﻟا ﻲﻓ يوﻐّﻠﻟا فﻌّﺿﻟا ّرﻣﺗﺳﯾ ﻻ ﻰّﺗﺣ ،ﺔّﯾﺋادﺗﺑﻻا داوﻣﻟاو سﯾردّﺗﻟا تﺎﻋﺎﺳﻟ لﺋﺎﮭﻟا ّمﻛﻟا نﻣ مﻏّرﻟا ﻰﻠﻋ ﮫّﻧأ ﺎﻧظﺣﻻ ذإ ،ﺔّﯾوﻧﺎّﺛﻟاو (ﺔّﯾدادﻋﻹا) ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ نﯾﻣّﻠﻌﺗﻣﻟا ىوﺗﺳﻣ ّنﺈﻓ ،تاوﻧﺳ سﻣﺧﻟا لﻼﺧ ﺔّﯾﺋادﺗﺑﻻا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ذﯾﻣﻠﺗ ﺎھﺎّﻘﻠﺗﯾ ﻲﺗّﻟا فورﺣﻟا ﻰّﺗﺣو ةءارﻘﻟا نﻋ زﺟﻌﯾ ذﯾﻣﻠﺗ وﮭﻓ ،ﺔﻟوذﺑﻣﻟا تادوﮭﺟﻣﻟا مﺟﺣ سﻛﻌﯾ ﻻ ﺔﻠﺣرﻣﻟا لﺎﻛﺷأ طﺳﺑﻷ ﮫﻟﺎﻣﻌﺗﺳا ﺔّﯾﻔﯾﻛو ﺔّﯾوﻐّﻠﻟا ﮫﻓرﺎﻌﻣﻓ ،ﺔﺣﯾﺣّﺻﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا نﻋو تﻻﺎﺣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ ﻲﻓ رﯾﺑﻛ فﻌﺿ ﻲﻧﺎﻌﯾ مّﻠﻌﺗﻣﻟﺎﻓ ﺔّﯾﺋادﺗﺑﻻا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ مّﻠﻌﺗﻣﻟا ﺢﻣﻠﻣ سﻛﻌﺗ ﻻ ،ﻰﺣﺻﻔﻟا ،لﺎﻣﻌﺗﺳﻻاو ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا دﻧﻋ ﺎّﯾﻠﺟ اذھ ودﺑﯾو ،ﺎھرﺻﺎﻧﻋو ﺔﻐّﻠﻟا تارﺎﮭﻣ طﺳﺑأ ﻰﻠﻋ ةرطﯾّﺳﻟا ﺔﺳﺎّﯾّﺳﻟا ﺎﮭﺳأر ﻰﻠﻋ ،ﺔﻣزﻷا هذھ قﻠﺧ ﻲﻓ ﺔﺗوﺎﻔﺗﻣ بﺳﻧﺑ تﻣھﺎﺳ ةرﯾﺛﻛ بﺎﺑﺳأ ّنأ ﻊﻗاوﻟاو ءﺎﻣﻠﻌﻟا ثوﺣﺑ ﻰﻠﻋ سّﺳؤﻣﻟا مﺳﺎﺣﻟاو دﺷاّرﻟا ﻲﺳﺎّﯾّﺳﻟا رارﻘﻟا بﺎّﯾﻏو ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﺔّﯾوﺑرّﺗﻟا .ىرﺧﻷا مﻣﻷاو بوﻌّﺷﻟا برﺎﺟﺗو ءارﺑﺧﻟاو ل ّوﻷا ّفّﺻﻟا ذﯾﻣﻼﺗ ﻊﯾﻣﺟ لﻘﻧ رارﻗ:ﺎﻧدﻼﺑ ﻲﻓ مﯾﻠﻌّﺗﻟا ﻲﻓ ﺔّﯾﺳﺎّﯾّﺳﻟا تارارﻘﻟا ﻊﺿﻓأ نﻣ

ﺔﻣّﺪﻘﻣ ـــــ ـــــــــــــــــــــــــــــ ـــــ ــــــــ .ﺢﺟﺎّﻧﻟا رﯾﻏو ﺢﺟﺎّﻧﻟا مﮭﯾﻓ ﺎﻣﺑ ،ﻲﻧﺎّﺛﻟا ّفّﺻﻟا ﻰﻟإ نﻣ لﻘﺗﻧﯾ ذﯾﻣﻠّﺗﻟﺎﻓ ،ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا تﺎﺳّﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ لﻣﺎّﺷﻟا مﯾوﻘّﺗﻟا تﺎّﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ رﯾﺑﻛ روﺻﻗ كﺎﻧھ * ﺔﻠﺟَﺗرﻣ دوﮭﺟ مﯾوﻘّﺗﻟا دوﮭﺟو ﻲﻣﻛارّﺗﻟا فﻌّﺿﻟا ّنأ ﻰﻧﻌﻣﺑ ،دﮭﺟ ّيأ لذﺑ نود رﺧآ ﻰﻟإ ّفﺻ نﻣ رﺛﻛأ ﺔّﯾﺻﺧّﺷﻟا تارﺑﺧﻟا ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗو لﻣﺎﻛّﺗﻟاو لوﻣّﺷﻟا ﻰﻟإ رﻘﺗﻔﺗ ،ﺔّﯾّدﺟ رﯾﻏو ﺔّﯾﻧآو ﺔﺻّﺣﻣﻣﻟاو ﺎﮭﺟھﺎﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﻘﯾﻗّدﻟا ﺔّﯾرﺑﺧﻣﻟا ﺔّﯾﻣﻠﻌﻟا ثوﺣﺑﻟاو ﺔّﯾﻧادﯾﻣﻟا تﺎﺳارّدﻟا ﻰﻠﻋ ﺎھدﺎﻣﺗﻋا .ﺎﮭﺟﺋﺎﺗﻧ ﻲﻓ نﻋ لﻓﺎﻐﺗﻧ نأ ﺎﻧﻟ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﺎﻣو ،ﺔّﯾﻘﯾﻘﺣ ﺔﻣزأ ﻲﻧﺎﻌﯾ رﺿﺎﺣﻟا لﯾﺟﻟا ﻲﻓ ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا مﯾﻠﻌﺗ * .ﻲﺑرﻌﻟا مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﻲھ ﺎﻣّﻧإو طﻘﻓ رﺋازﺟﻟﺎﺑ ﺔّﺻﺎﺧ تﺳﯾﻟ ﺔﻣزﻷا هذھو ،ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا هذھ ﺔّﯾﺑرﻌﻟا رﺑﺗﻌﻧ ﻻ نأو ،جﻼﻌﻟا وﺣﻧ ةوطﺧ ل ّوأ ﻲﻓ ﺎﻧﻠﺟرأ ﻊﺿﻧ ﻲﻛ كﻟذﺑ فرﺗﻌﻧ نأ ﺎﻧﯾﻠﻋ مﯾﻠﻌﺗ رﻣأ ﮫﯾﻓ نﺣﻧ ﺎﻣﯾﻓ رﻣﻷاو ،ﺔّﯾﻌﯾﺑط ﺔﻐﻟ ّيﺄﻛ ﺔّﯾﻌﯾﺑط ﺔﻐﻟ ﺔّﯾﺑرﻌﻟﺎﻓ ،ﺔﻣزﻷا هذﮭﻟ ﺎﺑﺑﺳ نﯾﻣّﻠﻌﻣﻟا لﯾھﺄﺗ فﻌﺿ ﻲﻓ لّﺛﻣﺗﯾ ﺎﻧرظﻧ ﻲﻓ رﯾﺑﻛﻟا فﻌّﺿﻟاو ،ﺎﮭﺗاذ ﻲﻓ ﺔﻐّﻠﻟا رﻣأ سﯾﻟو سﯾردّﺗﻟا قﺋارط مﻘﻋ ﻰﻟإ اذھ ىّدأ ﺎّﻣﻣ ،ﺎّﯾوﻐﻟو ﺎّﯾﺟوﻏادﯾﺑو ﺎّﯾﺟﮭﻧﻣو ﺎّﯾﻣﻠﻋ مھدادﻋإ ءوﺳو ﺔﻐّﻠﻟا ﻲﻣّﻠﻌﻣ نﻣ رﯾﺛﻛ ىدﻟ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﺔﻘﯾرّطﻟﺎﻓ ،مّﻠﻌﺗﻣﻟا ىدﻟ مّﻠﻌّﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻏّرﻟا لﺗﻗو ىّدأ يذّﻟا ءﻲّﺷﻟا ،عﺎﺟرﺗﺳﻻاو ظﯾﻔﺣّﺗﻟاو ءﻼﻣﻹاو ءﺎﻘﻟﻹا نﻋ بﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ جرﺧﺗ ﻻ ﺔّﯾﺑرﻌﻟا نﻣ سﯾردّﺗﻟا ةّدﺎﻣ رﺎﻘﺗﻓاو ّوﻠﺧ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،مّﻠﻌﺗﻣﻟا دﻧﻋ عادﺑﻹاو لﯾﻠﺣّﺗﻟا ﺔﻛﻠﻣ لﯾطﻌﺗ ﻰﻟإ مّﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻣﺎﻣﺗھا نﻋ ةدﯾﻌﺑ ،قوّذﻟا ﻰﻠﻋ مﺋﺎﻗ ﺎھرﺎﯾﺗﺧاو ﺔﻠﺣﺿ ةّدﺎﻣ ﻲﮭﻓ ،دﯾدﺟّﺗﻟاو قﯾوﺷّﺗﻟا .ﻲﻣﻠﻌﻟا ﻲﻋوﺿوﻣﻟا ءﺎﻘﺗﻧﻻا نﻋ ةدﯾﻌﺑ ﺔّﯾﺗاذ رﯾﯾﺎﻌﻣ ﻰﻟإ دﻧﺗﺳﺗ ،ﺔﻠﺣرﻣﻟا هذھ ﻲﻓ نﻋ ثﯾدﺣﻠﻟ ﺎﮭﻧﻣ قﻠطﻧﻧﺳ ﻲﺗّﻟا ﺔّﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔّﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ّنأ ضرﺗﻔﻧ بﺎﺑﺳﻷا هذھ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ﻰﻠﻋ هﺎﻧﺣرط يذّﻟا لاؤّﺳﻟا ﻲﻓ لّﺛﻣﺗﺗ ،ﺔّﯾﺋادﺗﺑﻻا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻲﻓ ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ مﯾوﻘﺗ لوﻠﺣﻟاو قﺋﺎﻘﺣﻟا نﻋ بﯾﻘﻧّﺗﻟاو ثﺣﺑﻠﻟ ﺎﻧﻌﻓد ازﻓﺎﺣ نﺎﻛ يذّﻟاو ،لﻣﻌﻟا اذھ ﺔﯾادﺑ ذﻧﻣ ﺎﻧﺳﻔﻧأ :ﻲﻓ لّﺛﻣﺗﻣﻟاو ﺎﮭﻟ ﺔﻧﻛﻣﻣﻟا ؟ﺔﻠﺣرﻣﻟا هذھ ﻲﻓ ﺔﻣﯾﻠﺳ ﺔﻠﺳرﺗﺳﻣ ﺔﯾروﮭﺟ ةءارﻗ أرﻘﯾ نأ ذﯾﻣﻠّﺗﻟا ﺔﻋﺎطﺗﺳﺎﺑ لھ ؟ﻻوﺑﻘﻣ ﺎﻔﯾظوﺗ ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا دﻋاوﻗ فﯾظوﺗ ﮫﻧﻛﻣﯾأ ؟ﮫﻧﻣ بوﻠطﻣﻟا مﮭﻓ ﻊﯾطﺗﺳﯾ لھ

-ﺔﻣّﺪﻘﻣ ـــــ ـــــــــــــــــــــــــــــ ـــــ ــــــــ ؟لوﺑﻘﻣﻟا ﻲﮭﻔّﺷﻟا بﺎطﺧﻟا جﺎﺗﻧإ ﻰﻠﻋ ﮫﺗردﻗ ىدﻣ ﺎﻣ ؟ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ﺔطﺷﻧأ ﺎﮭﯾﻓ ﻊﻣﺟﯾ ﺔّﯾوﻐﻟ تارﻘﻓ رﯾرﺣﺗ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ وھ لھ -:تاءارﺟﻹا نﻣ اددﻋ ﺎّﻧﻣ بّﻠطﺗ دﻗو :ﺎﮭﻟ ّوأ .ﮫﺳﻔﻧ تﻗوﻟا ﻲﻓ رّﺳﻔﯾو فﺻﯾ يذّﻟا ﻲﻠﯾﻠﺣّﺗﻟا ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻا :ﺎﻣﮭﯾﻧﺎﺛ نﯾّﯾرظﻧ نﯾﻠﺻﻓ:لوﺻﻓ ﺔﺛﻼﺛو لﺧدﻣ ﻰﻟإ ثﺣﺑﻟا مﯾﺳﻘﺗ و مﮭﻘﺑﺳﺗ ،ﻲﻘﯾﺑطﺗ لﺻﻓ ﺔﻋوﻣﺟﻣو تﺎظﺣﻼﻣﻟاو ﺞﺋﺎﺗّﻧﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ّمﺿﺗ ﺔﻣﺗﺎﺧ ﺎھوﻠﺗﺗو ،ثﺣﺑﻟا فادھأ ﺢّﺿوﺗ ﺔﻣّدﻘﻣ .ﺔّﯾﻧادﯾﻣﻟا تﺎﺣارﺗﻗﻻا نﻣ ﺔﻠّﺛﻣﺗﻣﻟاو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟاو ﺔّﻣﺎﻌﻟا مﯾھﺎﻔﻣﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟﺑ هﺎﻧﺻّﺻﺧ دﻘﻓ "مّﻠﻌّﺗﻟاو مﯾﻠﻌّﺗﻟا":لﺧدﻣﻟا ﺎّﻣﺄﻓ ر ّوطﺗو ءﺎﻣﻠﻌﻟا ضﻌﺑ دﻧﻋ ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟاو مّﻠﻌّﺗﻟاو مﯾﻠﻌّﺗﻟا موﮭﻔﻣ ﻲﻓ .ﺎﮭﺗﺎﯾﺎﻏو ﺎﮭﻓادھأ ارﯾﺧأو ،ﺎﮭﻣوﮭﻔﻣ ﺔﻐﻟ مﯾوﻘّﺗﻟا موﮭﻔﻣ دﯾدﺣﺗ ﻰﻟإ ﮫﯾﻓ ﺎﻧﻗّرطﺗ دﻘﻓ "مﯾﯾﻘّﺗﻟاو مﯾوﻘّﺗﻟا":ل ّوﻷا لﺻﻔﻟا ﺎّﻣأ .ﮫﻋاوﻧأو ﮫﻓادھأ ﻰﻟإ ﺎﻧﻗّرطﺗ ﺎﻣﻛ ،ﮫﺑ ﺔﻘّﻠﻌﺗﻣﻟا مﯾھﺎﻔﻣﻟا نﯾﺑ ازﯾﯾﻣﺗو ﺎﺣﻼطﺻاو ﮫﯾﻓ ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗ دﻘﻓ "ﺔّﯾﺋادﺗﺑﻻا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻲﻓ ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ﺞھﺎﻧﻣ":ـﺑ نوﻧﻌﻣﻟاو ﻲﻧﺎّﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﺎّﻣأ :ﻲﺗﻵﺎﻛ ﺔﺑّﺗرﻣ تءﺎﺟ ثﺣﺎﺑﻣ ثﻼﺛ ّمﺛ ،جﺎﮭﻧﻣﻠﻟ ثﯾدﺣو يدﯾﻠﻘﺗ موﮭﻔﻣﺑ هﺎﻧﻌﺑﺗأو ،ﺎّﯾﺣﻼطﺻاو ﺎّﯾوﻐﻟ ﺎﻔﯾرﻌﺗ جﺎﮭﻧﻣﻟا ﺎﻧﻓّرﻋ:ﻻ ّوأ جذوﻣّﻧﻟا ﮫّﻧﻷ ﻲﺋادﺗﺑا ﺔﻌﺑاّرﻟا ﺔﻧّﺳﻠﻟ ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا جﺎﮭﻧﻣ ﺎﻧﻓّرﻋ:ﺎّﯾﻧﺎﺛو ،نﯾﺟﺎﮭﻧﻣﻟا نﯾﺑ ﺎﻣ ﺎّﻧزاو .ﮫﻣﯾوﻘﺗ دارﻣﻟا ىوﺗﺣﻣﻟا ﺎﻧﻣ ّوﻗ ارﯾﺧأو ،ﺎﻧﺗﺳارد عوﺿوﻣ نوﻛﯾ نأ ﺎﻧرﺗﺧا يذّﻟا ﺔّﯾﻧﺎﯾﺑﺗﺳا ةرﺎﻣﺗﺳا نﻋ ةرﺎﺑﻋ تءﺎﺟ ﺔّﯾﻧادﯾﻣ ﺔﺳاردﺑ نﯾﻠﺻﻔﻟا نﯾذھ مﯾﻋدﺗ ﺎﻧﻟوﺎﺣ دﻗو "مﻧﺎﻐﺗﺳﻣ"ﺔﯾﻻوﺑ ﺔّﯾﺋادﺗﺑﻻا سرادﻣﻟﺎﺑ ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا مﯾﻠﻌﺗ ﻲﻓ نﯾّﺻﺗﺧﻣﻟا نﯾﻣّﻠﻌﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﮭّﺟوﻣ .ﺔّﯾﺋادﺗﺑﻻا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ مﯾوﻘّﺗﻟا ﺔّﯾﻋوﺿوﻣ ﺔﺳارد ﻰﻟإ فدﮭﺗو ،ادﯾدﺣﺗ ﻊﺑاّرﻟا ّفّﺻﻟا رﯾﺑﻛﻟا ﺎﻧدﺎﻣﺗﻋا مﻏرو ،ﮫﺛﺣﺎﺑﻣو ﮫﻟوﺻﻓ ع ّوﻧﺗﺑ تﻋ ّوﻧﺗ دﻗ ثﺣﺑﻟا ﻊﺟارﻣ ّنأ ﻰﻟإ رﯾﺷﻧ ﺎﻣﻛ ضﻌﺑ نﻋ فﺷﻛﻧ نأ ﺎﻧﻟوﺎﺣ لﺑ ،ﺎﺑﻧﺎﺟ ثارّﺗﻟا بﺗﻛ حرطﻧ مﻟ ﺎﻧّﻧﺈﻓ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﻊﺟارﻣﻟا ﻰﻠﻋ ّلﻛﻛ ﺎﻌﺑطو ،ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا مﯾﻠﻌﺗ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ءّﻼﺟﻷا ﺎﻧءﺎﻣﻠﻋ ﺎﮭﯾﻟإ ﮫّﺑﻧﺗ ﻲﺗّﻟا ﺔّﯾﻣﻠﻌﻟا قﺋﺎﻗّدﻟا تدﺟ ُو نإو ،ةّدﻋ تﺎﺑوﻌﺻ ﺎﻧﺗﮭﺟاو دﻗ ﻲﻣﯾدﺎﻛﻷا ثﺣﺑﻟا بﺎﺑ قرطﯾ نأ دﯾرﯾ ثﺣﺎﺑ

ﺔﻣّﺪﻘﻣ ـــــ ـــــــــــــــــــــــــــــ ـــــ ــــــــ :ﺎﮭﻧﯾﺑ نﻣ رﻛذﻧ ﺔﻠﯾﺋﺿ ﻲﮭﻓ صﺎﺧﺷﻷا ضﻌﺑ نﻣ ﺎﻧﯾﻟإ تﻣّدُﻗ تادﻋﺎﺳﻣ ﻻوﻟو ،ثﺣﺑﻟا اذھ زﺎﺟﻧﻹ حﺎﺗﻣﻟا تﻗوﻟا ﺔّﻠﻗ .لﻣﻌﻟا اذھ زﺟﻧﻧﻟ ﺎّﻧﻛ ﺎﻣ دﻌﺑ ﺎﻣﯾﻓ رﻛّذﻟﺎﺑ مﮭّﺻﺧﻧﺳ مارﻛﻟا ﺎﻧﺗذﺗﺎﺳأ مﮭﻧﯾﺑ نﻣو ،نﯾﺻﻠﺧﻣﻟا رﺟأ ّﻲﺑﺳﺣﻓ ﺎﻧﺄطﺧأ نإو ،ﻰﻟﺎﻌﺗ ّﷲ نﻣﻓ ﺎﻧﺑﺻأ نﺈﻓ ،ﺎﻧﻘّﻓ ُو دﻗ نوﻛﻧ نأ اوﺟرﻧ مﺎﺗﺧﻟا ﻲﻓو .نﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ّبر ّﻟﻠہﺎﺑ ّﻻإ ﻲﻘﯾﻓوﺗ ﺎﻣو ،ﺔﺋﺷﺎﻧ ﺔﺛﺣﺎﺑ ﻲّﻧإ ّمﺛ ،دﺎﮭﺗﺟﻻا

ﺔﻤﻴﻌﻧ ﻦﻣﻮﻤﻠﺑ

لﺧدﻣ

مّﻠﻌﺗﻟا و مﯾﻠﻌّﺗﻟا

ﻞﺧﺪﻣ ﻢّﻠﻌّﺘﻟا و ﻢﻴﻠﻌّﺘﻟا ّنأ ﺎﻧدﺟو ،مﯾﻠﻌّﺗﻟاو ﺔﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا نﻋ تﺛّدﺣﺗ ﻲﺗّﻟا تّﻼﺟﻣﻟاو بﺗﻛﻟا ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻋﻼّطإ دﻌﺑ ﺎﻧﺛﺣﺑﻟ ﺎﻧرﺗﺧا تﺎﻔﯾرﻌّﺗﻟا هذھ نﻣو ،لﺎﺟﻣﻟا اذھ ﻲﻓ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا ضﻌﺑ دﻧﻋ ةرﯾﺛﻛ تﺎﻔﯾرﻌﺗ كﺎﻧھ :ﻲﻠﯾ ﺎﻣ 1 :مﯾﻠﻌّﺗﻟا موﮭﻔﻣ -U :ﺔﻐﻟ -(أ مّﻠﻌﺗﻓ ﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ءﻲّﺷﻟا ﮫﻣّﻠﻋو ،(مﻠﻋ) ردﺟﻟا نﻣ وھ 1 َءﺎَﻣﺳَﻷا َمَدآ َمﱠﻠَﻋ َو":ﻰﻟﺎﻌﺗ ﮫﻟوﻗ ﮫﻧﻣو ، "ﺎَﮭﱠﻠُﻛ 2 ، ." ُمَﻠﻌَﺗ نُﻛَﺗ مَﻟ ﺎَﻣ َكَﻣﱠﻠَﻋ َو":ﻰﻟﺎﻌﺗ ﮫﻟوﻗو P 2 F 3 U :ﺎﺣﻼطﺻا -(ب موﻠﻌﻣ نﺎﻛﻣ ﻲﻓو ىوﺗﺳﻣ ّيأ ﻲﻓ هذﯾﻣﻼﺗ ﺔّﯾﻌﻣﺑ سّردﻣﻟا وأ مّﻠﻌﻣﻟا ﺎﮭﺑ موﻘﯾ ﺔﻧﮭﻣ مﯾﻠﻌّﺗﻟا ﺎھذّﻔﻧﯾ ،ﺔﻠّﺻﻟا تاذ تﺎّﯾﻠﻣﻌﻟا وأ ﺔﺛﯾدﺣﻟا وأ ﺔّﯾدﯾﻠﻘّﺗﻟا ططﺧﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﮫّﻧﺄﺑ فّرﻌُﯾو رارﻛّﺗﻟاو رﺎﮭظﺗﺳﻻاو ظﻔﺣﻟاو نﯾﻘﻠّﺗﻟا ﺔطﺳاوﺑ،ﺎﻧﻛﻣﻣ مّﻠﻌّﺗﻟا لﻌﺟﺗ ﺔّﯾﻔﯾﻛﺑ نوﻣّﻠﻌﻣﻟاو ءﺎّﯾﻟوﻷا ﮫﻠﯾﻣو ﮫﺗﺑﻏرو ﮫﺗدارإ نﻋو ،(مّﻠﻌﺗﻣﻟا) ذﯾﻣﻠّﺗﻟا ﺔّﯾﺗاذ جرﺎﺧ نﻋ ةردﺎﺻ تﺎّﯾﻠﻣﻋو ططﺧ ﻲھو ﺎّﻣﻣ ،ﻲﻣّﻠﻌّﺗﻟا ﻲﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا لﻌﻔﻟا قﯾﻘﺣﺗو زﺎﺟﻧإ ﻲﻓ فﻗوﻣﻟا ّﻲﺑﻠﺳ ،ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا مﯾدﻋ نوﻛﯾ ثﯾﺣﺑ .مﯾﻠﻌّﺗﻟا نﻋ مّﻠﻌّﺗﻟا موﮭﻔﻣ اوﻠّﺿﻔﻓ نﯾﺛدﺣﻣﻟا مﯾﻠﻌّﺗﻟا ءﺎﻣﻠﻋ ﺔظﯾﻔﺣ رﺎﺛأ P 3 F 4 P ناوﺟﻟا رﺋﺎﺳ ﻰﻟإ هاّدﻌﺗﯾ لﺑ ،ﻲﻓرﻌﻣﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ رﺻﺗﻘﯾ نﯾﻣﻠﺳﻣﻟا ءﺎﻣﻠﻌﻟا دﻧﻋ مﯾﻠﻌّﺗﻟا ب ﻲﻓ ﺎﻣ لﻘﻧ فدﮭﺑ ،مّﻠﻌﻣﻟا ﺎﮭﺳرﺎﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻣّظﻧﻣﻟا ﺔّﯾﻠﻣﻌﻟا ﮫّﻧﺄﺑ فّرﻌُﯾو ،ﺔّﯾﻧادﺟوﻟاو ﺔّﯾﻛرﺣﻟا مّﻠﻌﻣﻟا ّنأ دﺟﻧ مﯾﻠﻌّﺗﻟا ﻲﻓو ،ﺎﮭﯾﻟإ ﺔﺟﺎﺣﺑ مھ نﯾذﻟا نﯾﻣّﻠﻌﺗﻣﻟا ﻰﻟإ فرﺎﻌﻣو تﺎﻣوﻠﻌﻣ نﻣ ﮫﻧھذ ﮫّﻧﻷ ،نﯾﻣّﻠﻌﺗﻣﻠﻟ ﺎﮭﻟﺎﺻﯾإ ﻲﻓ بﻏرﯾو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو فرﺎﻌﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﮫﻧھذ ﻲﻓ ّنأ ىرﯾ ﺔﻣّظﻧﻣ ﺔّﯾﻠﻣﻋ قﻓو ،ﺎّﯾﺻﺧﺷ ﮫﻠﺑﻗ نﻣ ةرﺷﺎﺑﻣ مﮭﻟ ﺎﮭﻟﺎﺻﯾإ سرﺎﻣﯾﻓ،ﺎﮭﯾﻟإ ﺔﺟﺎﺣﺑ مﮭّﻧأ ىرﯾ .تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو فرﺎﻌﻣﻟا كﻠﺗ ﻰﻠﻋ بّﻼّطﻟا لوﺻﺣ قّﻘﺣﺗ ﺔﺟرد ﻲﻓ مّﻛﺣﺗﯾو ) 1 ﻰّﻓوﺗُﻣﻟا يرﺻﻣﻟا ﻲﻘﯾرﻓﻹا يرﺎﺻﻧﻷا روظﻧﻣ نﺑا مرﻛﻣ نﺑ دّﻣﺣﻣ لﺿﻔﻟا ﻲﺑأ نﯾّدﻟا لﺎﻣﺟ ﺔﻣّﻼﻌﻟا مﺎﻣﻹا:رظﻧﯾ:( 711 ج،مﯾھارﺑإ لﯾﻠﺧ مﻌﻧﻣﻟا دﺑﻋ ﮫﻌﺟار،ردﯾﺣ دﻣﺣأ رﻣﺎﻋ ﮫﯾﺷاوﺣ ﻊﺿو ﮫﯾﻠﻋ ﻰﻠﻋو ﮫﻘّﻘﺣ،برﻌﻟا نﺎﺳﻟ :ـھ 12 ىوﺗﺣﻣﻟا ص،نﺎﻧﺑﻟ تورﯾﺑ ﺔّﯾﻣﻠﻌﻟا بﺗﻛﻟا راد،ضوّﯾﺑ ﻲﻠﻋ دّﻣﺣﻣ تاروﺷﻧﻣ "م" 113 ) 2 :ﺔﯾﻵا:ةرﻘﺑﻟا:( 31 ) 3 :ﺔﯾﻵا:ءﺎﺳّﻧﻟا:( 113 ) 4 رﺋازﺟﻟا،ﻊﯾزوّﺗﻟاو رﺷّﻧﻠﻟ رﯾوﻧّﺗﻟا راد،تاءﺎﻔﻛﻟاو فادھﻷا ﺔﺑرﺎﻘﻣﺑ فﺎّﻔّﺷﻟا ﻲّﻧﻔﻟاو ﻲﻣﻠﻌﻟا سﯾردّﺗﻟا:صﯾﺻﺑﻟ دﻟﺎﺧ:رظﻧﯾ:( ص 10

ﻞﺧﺪﻣ ﻢّﻠﻌّﺘﻟا و ﻢﻴﻠﻌّﺘﻟا ضّرﻌﺗﯾ ثﯾﺣ بﯾردّﺗﻟا نﻋ ﺞﺗﺎﻧو ﺎّﯾﺑﺳﻧ تﺑﺎﺛ كوﻠّﺳﻟا ﻲﻓ لﯾدﻌﺗو رﯾﯾﻐﺗ ﮫّﻧﺄﺑ ﺎﺿﯾأ فّرﻌُﯾ ضّرﻌﺗ ﺎﻣ رﯾﺛﺄﺗﺑ لدﻌﯾ وأ ﮫﻛوﻠﺳ رّﯾﻐﺗﯾ ّمﺛ نﻣو ،تارﺎﮭﻣ وأ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻟإ مّﻠﻌّﺗﻟا ﻲﻓ مّﻠﻌﺗﻣﻟا .ﮫﻟ مﻧﺎﻏ) ﮫﻓّرﻌﯾ و ( 1995 سرﺎﻣُﯾو ،مّﻠﻌّﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ فدﮭﯾ طﺎﺷﻧ":ﮫﻟوﻘﺑ فدﮭﯾ وھو ،ّلﻘﺗﺳﻣﻟا مﻛﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﺗردﻗو بﻟﺎّطﻠﻟ ﻲﻠﻘﻌﻟا وﻣّﻧﻟا مارﺗﺣا ﺎﮭﯾﻓ ّمﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﯾرّطﻟﺎﺑ ."مﮭﻔﻟاو ﺔﻓرﻌﻣﻟا ﻰﻟإ P 4F 1 ّنأ ﺎﻣﻛ ،طﻘﻓ ﮫﯾﺟوّﺗﻟاو طﺑّﺿﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧﻟا مﯾﻠﻌّﺗﻟا فﻗاوﻣ ﻰﻠﻋ ّﻻإ قﻠطُﺗ ﻻ مﯾﻠﻌّﺗﻟا ﺔظﻔﻟو موﯾ دﻌﺑ ﺎﻣوﯾ مﯾﻠﻌّﺗﻟا ﺔّﯾﻣھأ فﻋﺎﺿﺗﺗو ،ﺢﯾﺣﺻ سﻛﻌﻟا ﺎﻣﻧﯾﺑ ،سﯾردّﺗﻟا ﻰﻟإ يّدؤﯾ ﻻ مﯾﻠﻌّﺗﻟا ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻲﺗﻟا تارّﺛؤﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا دوﺟوﻟو ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟاو درﻔﻟا رﯾوطﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﺧّﺿﻟا ﮫﺗﺎّﯾﻟوؤﺳﻣﻟ .ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا تﺎطﺎﺷّﻧﻟا لﻼﺧ ﺎﮭﺗﺎﻋارﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔّﯾﻣﻧﺗ ﺎﮭﻟﻼﺧ نﻣ ّمﺗﯾ ﻲﺗّﻟا بﯾﻟﺎﺳﻷاو تﺎّﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻻا ﺔﻋوﻣﺟﻣ وھ مﯾﻠﻌّﺗﻟا كﻟذﻛ مأ دوﺻﻘﻣ لﻛﺷﺑ كﻟذ نﺎﻛأ ءاوﺳ ،دارﻓﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ وأ درﻔﻟا دﻧﻋ تﺎھﺎﺟّﺗﻻاو تارﺎﮭﻣﻟاو سﯾردّﺗﻟا نﻣ ﺎﻗﺎطﻧ ﻊﺳوأ ﻰﻧﻌﻣﻟا اذﮭﺑ مﯾﻠﻌّﺗﻟاو ،هرﯾﻏ وأ ﮫﺳﻔﻧ درﻔﻟا ﺔطﺳاوﺑ ،دوﺻﻘﻣ رﯾﻏ .ﻻوﻣﺷ رﺛﻛأو 2 2 :مّﻠﻌّﺗﻟا موﮭﻔﻣ :ﺔﻐﻟ -(أ لﺎﻘُﯾ : مّﻠﻌﺗ ﺎﺿﯾأ لﺎﻘﯾو ﺔﯾدﻌّﺗﻠﻟ لﺑ رﯾﺛﻛّﺗﻠﻟ ﺎﻧھ دﯾدﺷّﺗﻟا سﯾﻟو مّﻠﻌﺗﻓ ﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ءﻲّﺷﻟا ﮫﻣّﻠﻋ .مﻠﻋأ ﻰﻧﻌﻣﺑ -(ب :ﺎﺣﻼطﺻا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ ناّرﻣﻟاو درﻔﻟا ﺎھﺎّﻘﻠﺗﯾ ﻲﺗّﻟا ةرﺑﺧﻟا قﯾرط نﻋ كوﻠّﺳﻟا لﯾدﻌﺗ نﻋ ةرﺎﺑﻋ وھ أ نﻣ ﻼﻣﺎﻋ مﻠﻌّﺗﻟا ﺢﺑﺻﯾ ﺎﻣﻛ .ﺎﮭﺑ هرّﺛﺄﺗو ﺎﮭﯾﻓ هرﯾﺛﺄﺗو ﺎﮭﻌﻣ ﮫﻠﻣﺎﻌﺗو ﮫﺗﺋﯾﺑ ﻊﻣ ﮫﻠﻋﺎﻔﺗ ءﺎﻧﺛ ﺎﮭﻌﻣ فّﯾﻛّﺗﻟاو ﺔﺋﯾﺑﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ ﻊﻣ ءفﻛﻟا لﻣاوﻋ . ) 1 ط،ﺔّﯾﻧدرﻷا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا،ﺔّﯾوﺑرّﺗﻟا سﺳﻷا:ﻲﺿﯾﻣّرﻟا دﻟﺎﺧ:( 02 ، 1409 -ـھ 1989 ص، م 36 ) 2 رﺷّﻧﻠﻟ ﺔّﯾﻣﻠﻌﻟا يروزﺎﯾﻟا راد،ﺎﮭﻣﯾوﻘﺗ،ﺎھؤﺎﻧﺑ،ﺎﮭﺗﻔﺳﻠﻓ:ﺔّﯾﺳارّدﻟا ﺞھﺎﻧﻣﻟا:يرﻔﻌﺟﻟا لﯾﻋﺎﻣﺳإ رھﺎﻣ/د-أ:رظﻧﯾ:( ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻌﺑّطﻟا،ﻊﯾزوّﺗﻟاو 2010 ص،ندرﻷا نﺎّﻣﻋ 111

ﻞﺧﺪﻣ ﻢّﻠﻌّﺘﻟا و ﻢﻴﻠﻌّﺘﻟا سﯾردّﺗﻟا نﻋ ﺞﺗﺎﻧو ًﺎﯾﺑﺳﻧ تﺑﺎﺛ كوﻠّﺳﻟا ﻲﻓ لﯾدﻌﺗو رﯾﯾﻐﺗ ﮫﻧﺄﺑ مﱡﻠﻌﺗﻟا فّرﻌُﯾ و ، مﱡﻠﻌّﺗﻟاو ﻻو ،ﺞﺿّﻧﻟا وأ وﻣّﻧﻟا لﺛﻣ لﻣاوﻋ رﯾﺛﺄﺗ وأ لﻌﻔﺑ ًﺎﺟﺗﺎﻧ نوﻛﯾ ﻻ ﺎﻣﻧﯾﺣ ًﺎّﯾﻘﯾﻘﺣ ًﺎﻣّﻠﻌﺗ نوﻛﯾ درﻔﻟا نﻋ ردﺻﯾ يذّﻟا ءادﻷا نﻣ ﮫﯾﻠﻋ ّلدﺗﺳُﯾ نﻛﻟو ،ةرﺷﺎﺑﻣ مﱡﻠﻌﺗﻟا ظﺣﻼُﯾ ، ﻲﻓ مﱡﻠﻌّﺗﻟا لّﺛﻣﺗﯾو ﺎﮭﻣّﻠﻌﺗ فدﮭﺑ ًادﮭﺟ مّﻠﻌﺗﻣﻟا لذﺑﯾو ،مّﻠﻌﺗﻣﻠﻟ مّدﻘُﺗ تارﺎﮭﻣﻟاو فرﺎﻌﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ كﺎﻧھ ّنأ اذﺈﻓ ،ﮫﻧﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا ﺔﻟﺎﺣو فﻗوﻣﻟا ﻲﻓ ءادﺗﺑﻻا ﺔﻟﺎﺣ نﯾﺑ قرﻔﻟا ىدﻣﺑ ﺎﮭﺑﺳﻛ ددﺣﺗﯾو ،ﺎﮭﺑﺳﻛ وأ ﻲﻓ ةدﺎﯾز وأ نﺳﺣ مّﻠﻌﺗ لوﺻﺣ كﻟذ نﻣﺿﺗ ءادﻷا ﻲﻓ قرﻔﻟا اذھ داز ا ءادﻷ . ﺔﺟرد دﯾدﺣﺗﻟ ﮫﺳﺎﯾﻗ ّمﺗﯾ يذّﻟا رھﺎّظﻟا كوﻠّﺳﻟا وھ ءادﻷاو ،ءادﻷا ةدﺣوﺑ مﱡﻠﻌّﺗﻟا سﺎﻘُﯾ مﱡﻠﻌّﺗﻟا ، دﻌﺑ مّﻠﻌﺗﻣﻟا ءادأ بﺎﺳﺣ ّمﺛ ،مﱡﻠﻌّﺗﻟا ةرﺑﺧﺑ هرورﻣ لﺑﻗ مّﻠﻌﺗﻣﻟا ءادأ بﺎﺳﺣﺑ سﺎﻘُﯾ اذﻟ مّﻠﻌﺗ نﻣ مّﻠﻌﺗﻣﻟا ﮫﻘﻘﺣ ﺎﻣ ﻰﻟإ ءادﻷا ﻲﻓ قرﻔﻟا درﯾو ،مﱡﻠﻌّﺗﻟا ةرﺑﺧ ﻲﻓ هرورﻣ . ﮫﺗاذﺑ مّﻠﻌﺗﻣﻟا بﺳﺗﻛﯾ تﺎّﯾﻠﻣﻋو ططﺧ قﻓو ﮫﮭﯾﺟوﺗو مّﻠﻌﻣﻟا فارﺷإ تﺣﺗ مّﻠﻌّﺗﻟا ّمﺗﯾو ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا لّﺛﻣﯾ مّﻠﻌّﺗﻟا ّنﺈﻓ ﮫﯾﻠﻋو ،تارﺎﮭﻣو تاءﺎﻔﻛو تاردﻗو تارﺑﺧو فرﺎﻌﻣ ﮫﺗادادﻌﺗﺳاو ﺔﻘّﺛﻟا ﮫﺣﻧﻣﯾو،ﺎﮭﻛﻼﺗﻣا ﻲﻓ بﻏرﯾ ﻲﺗّﻟا ةدﯾدﺟﻟا تاءﺎﻔﻛﻟا هﺎﺟّﺗا ﻲﻓ ﮫﺳﻔﻧﺑ مّﻠﻌﺗﻣﻟا ﺎﮭﻌطﻘﯾ ﻲﺗّﻟا .ﻲﺑﺎﺟﯾإ فﻗوﻣ ﻲﻓ ﮫﻠﻌﺟﯾو ﮫﺳﻔﻧ ﻲﻓ 1 ﺎﮭﻟﻼﺧ نﻣ مّﻠﻌﺗﻣﻟا بﺳﺗﻛﯾ ،فّﯾﻛﺗ ﺔّﯾﻠﻣﻋ لﻣﺎّﺷﻟا ﺎھﺎﻧﻌﻣﺑ مّﻠﻌّﺗﻟا ﺔّﯾﻠﻣﻋ رﺑﺗﻌﻧ نأ نﻛﻣﯾو ﮫﺳﻔﻧﻟ ﺎھدّدﺣﯾ ﻲﺗّﻟا ﮫﻓادھأ قﯾﻘﺣﺗو ﮫﻟوﯾﻣو ﮫﺗﺎﺟﺎﺣ عﺎﺑﺷإ ﻰﻟإ يّدؤﺗ كوﻠّﺳﻠﻟ ةدﯾدﺟ بﯾﻟﺎﺳأ نأ ﺎﻧﻟ ّدﺑ ﻻ مّﻠﻌّﺗﻟا ﺔّﯾﻠﻣﻋ ﺔﻌﯾﺑط ﺢﺿّﺗﺗ ﻲﻛﻟو ،ﺔّﯾّدﺎﻣﻟاو ﺔّﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻊﻣ ﮫﻠﻋﺎﻔﺗﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ :ﻲھو ﺎﮭﯾﻓ لﺧدﺗ ﻲﺗّﻟا ﺔّﯾﺳﺎﺳﻷا رﺻﺎﻧﻌﻟا رﻛذﻧ .ﺎﮭﻋﺎﺑﺷإ ﻰﻟإ مّﻠﻌﺗﻣﻟا ﻊﻓدﺗ ﻊﻓاود دوﺟو* .مّﻠﻌّﺗﻟا ﻲﻓ رّﺛؤﺗ ﺔّﯾﺋﯾﺑ تارﯾﺛﻣ دوﺟو* .ﻊﻓاوّدﻟا كﻠﺗ عﺎﺑﺷإ ﻰﻟإ يّدؤﺗ تﻘّﻘﺣﺗ اذإ فادھأ دوﺟو* 7 F 2 ﻰﻠﻋ ّلدﺗﺳﻧ ﺔّﯾﻠﺧاد ﺔّﯾﻠﻘﻋ ﺔّﯾﻠﻣﻋ":ﮫّﻧﺄﺑ ﻲﻛوﻠّﺳﻟا سﻔّﻧﻟا مﻠﻋ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ مّﻠﻌّﺗﻟا فّرﻌﯾو ءادأ ﻰﻠﻋ أرطﯾ رّﯾﻐﺗ ةروﺻ ﻲﻓ كﻟذو ،ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺔﺑّﺗرﺗﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗّﻧﻟا وأ ﺎھرﺎﺛآ قﯾرط نﻋ ﺎﮭﺛودﺣ ) 1 ص ،فادھﻷاو تاءﺎﻔﻛﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣﺑ فﺎّﻔّﺷﻟا ﻲّﻧﻔﻟاو ﻲﻣﻠﻌﻟا سﯾردّﺗﻟا:صﯾﺻﺑﻟ دﻟﺎﺧ:رظﻧﯾ:( 10 ) 2 ﺔﻋﺎﺑّطﻠﻟ ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﮭّﻧﻟا راد ،سﯾردّﺗﻠﻟ ﺔّﻣﺎﻌﻟا سﺳﻷا: ّﷲ ﺎطﻋ رﯾﻧﻣ-رﺑﺎﺟ دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ رﺑﺎﺟ/د-بﯾﺑﻟ يدﺷر/د:رظﻧﯾ:( ط،رﺷّﻧﻟاو 01 ، 1983 ص، 09 -10

ﻞﺧﺪﻣ ﻢّﻠﻌّﺘﻟا و ﻢﻴﻠﻌّﺘﻟا ّلﻛ سﯾﻟ ﮫّﻧﺄﺑ مﻠﻌﻟا ﻊﻣ "نﯾرﻣّﺗﻟا وأ بﯾردّﺗﻟا وأ ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا وأ ةرﺑﺧﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧ درﻔﻟا كوﻠﺳ وأ وأ ةرﺑﺧﻟا رﯾﺛﺄﺗ تﺣﺗ ءادﻷا ﻲﻓ رّﯾﻐﺗﻛ مّﻠﻌّﺗﻟا ّنﻷ كﻟذ ،ﺎﻣّﻠﻌﺗ ّدﻌﯾ ءادﻷا ﻰﻠﻋ أرطﯾ رّﯾﻐﺗ سﻔّﻧﻟا مﻠﻋ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ مّﻠﻌّﺗﻟا فّرﻌُﯾ نﯾﺣ ﻲﻓ ،ﻲﺑﺳّﻧﻟا رارﻣﺗﺳﻻا وأ ماوّدﻟا ﺔﻔﺻ ﮫﻟ ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا ."درﻔﻟا ىدﻟ ةرﻓاوﺗﻣﻟا ﺔّﯾﻓرﻌﻣﻟا ﻰﻧُﺑﻟا مﯾظﻧﺗو ءﺎﻧﺑ ةدﺎﻋإ":ﮫّﻧﺄﺑ ﻲﻓرﻌﻣﻟا 8F 1 ﻲﻓ ﮫﻓادھأ قﯾﻘﺣﺗو ﮫﻌﻓاود عﺎﺑﺷإ لﻼﺧ نﻣ ّﻲﺣﻟا نﺋﺎﻛﻟا ّنأ قﺑﺳ ﺎّﻣﻣ ﺢﺿّﺗﯾ نذإ ﺎﻣ ﺎﮭﻧﻣ لﻣاوﻌﻟا هذھ ،ﺔّﯾّﻣھﻷا ﻲﻓ توﺎﻔﺗﺗ ةرﯾﺛﻛ لﻣاوﻌﺑ ﺔّﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ رّﺛﺄﺗﯾ دﻗ ،مّﻠﻌّﺗﻟا ﺔّﯾﻠﻣﻋ بّﻠﻐّﺗﻟا ﻲھو ﻻأ ﺔﺟﯾﺗﻧﺑ جرﺧﯾ رﯾﺧﻷا ﻲﻓ ّمﮭﻣﻟا ،ﺔﻠﺷﺎﻓ نوﻛﺗ ﺎﻣ ﺎﮭﻧﻣو ﺔﺣﺟﺎﻧ نوﻛﺗ .تﺑﺎّﺛﻟا كوﻠّﺳﻟا نﻣ ﺎّﯾﺟﯾردﺗ نّﻛﻣّﺗﻟاو ﺔﻠﺷﺎﻔﻟا تﺎﺑﺎﺟﺗﺳﻻا نﻣ صّﻠﺧّﺗﻟاو 2 3 : ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا موﮭﻔﻣ -: ﺔﻐﻟ -(أ يأ مّﻠﻋ نﻣ ﺔّﻘﺗﺷﻣﻟا مﯾﻠﻌﺗ ﺔﻣﻠﻛﻟ ﻲﻋﺎﻧﺻ ردﺻﻣ ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ﻲﻓ ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا ﺔﻣﻠﻛ ّنإ يوﻐّﻠﻟا لﺻﻷا ﻊﺟرﯾو هرﺎﺿﺣإ نود ءﻲّﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻّدﻠﻟ تﺎﻣّﺳﻟا نﻣ ﺔﻣﺳوأ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿو "سوﺗﯾﺗﻛادﯾد" ﺔّﯾﻧﺎﻧوﯾﻟا ﺔﻣﻠﻛﻟا نﻣ ﺎھرودﺑ ﺔّﻘﺗﺷﻣﻟا "كﯾﺗﻛادﯾد" ﺔّﯾﺑﻧﺟﻷا ﺔﻣﻠﻛﻟا ﻰﻟإ ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻠﻟ .كﻣّﻠﻋأو كﻧﻣ مّﻠﻌﺗأ وأ ﺎﺿﻌﺑ ﺎﻧﺿﻌﺑ مّﻠﻌﯾ يأ مّﻠﻌﺗﻧﻠﻓ ﻲﻧﻌﺗو برﺿ ﻰﻠﻋ قﻠطﺗ تﻧﺎﻛو ،مﯾﻠﻌّﺗﻟا ﻲﻧﻌﺗ "نﻛﺳادﯾد" ﺔﻣﻠﻛو مﻠﻌﺗأ ﻲﻧﻌﺗ "وﻛﺳادﯾد" ﺔﻣﻠﻛو ﮫﺑﺎﺣﺻأ ﮫﻣظﻧ يّذﻟاو ،ﺎﻧدﻧﻋ ﻲﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا رﻌّﺷﻟﺎﺑ ﮫﯾﺑﺷ وھو ،فرﺎﻌﻣﻟا حرﺷﺑ لوﺎﻧﺗُﯾ رﻌﺷﻟا نﻣ ﺎﮭﺑ دﺎﮭﺷﺗﺳﻻاو ﺎھرﺎﮭظﺗﺳاو ﺎﮭﺑﺎﻌﯾﺗﺳا ﻰﻠﻋ نﯾردﺎﻗ اوﻧوﻛﯾﻟ نﯾﺳراّدﻠﻟ موﻠﻌﻟا رﯾﺳﯾﺗ لﺟأ نﻣ .ةرورّﺿﻟا دﻧﻋ P 10 F 3 U :ﺎﺣﻼطﺻا -(ب ﺔّﯾﻠﻣﻋ ّصﺧﺗ ﻲﺗﻟا رھاوّظﻟﺎﺑ طﺑﺗرﺗ ﺔﻠﻋﺎﻔﺗﻣﻟاو ﺔﻠﺧادﺗﻣﻟا مﺎﻛﺣﻷا نﻣ مﺎظﻧ ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا :ل طّطﺧﺗو سردﺗو دّدﺣﺗﻓ ،مّﻠﻌّﺗﻟاو مﯾﻠﻌّﺗﻟا .ﺎﮭﺗﺎﯾوﺗﺣﻣو تاءﺎﻔﻛﻟاو ﺔّﯾوﺑرّﺗﻟا فادھﻷا* .ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا ﺎﮭﺗﺎﻘﯾﺑطﺗو تﺎّﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻻا* ) 1 ص،ﺎﮭﻣﯾوﻘﺗ،ﺎھؤﺎﻧﺑ،ﺎﮭﺗﻔﺳﻠﻓ:ﺔّﯾﺳارّدﻟا ﺞھﺎﻧﻣﻟا:يرﻔﻌﺟﻟا لﯾﻋﺎﻣﺳإ رھﺎﻣ/د-أ:( 112 ) 2 ص ،سﯾردّﺗﻠﻟ ﺔّﻣﺎﻌﻟا سﺳﻷا: ّﷲ ﺎطﻋ رﯾﻧﻣ-رﺑﺎﺟ دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ رﺑﺎﺟ/د-بﯾﺑﻟ يدﺷر/د:رظﻧﯾ:( 10 (فّرﺻﺗﺑ) ) 3 ط،كﯾﺗﻛادﯾّدﻟاو ﺎﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣ:ﺔّﯾﺑرّﺗﻟا موﻠﻋ مﺟﻌﻣ:رظﻧﯾ:( 01 ، 1994 ص، 66

ﻞﺧﺪﻣ ﻢّﻠﻌّﺘﻟا و ﻢﻴﻠﻌّﺘﻟا .فادھﻷا قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﺔّﯾﻣّﻠﻌّﺗﻟا ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا لﺋﺎﺳوﻟا* .لﯾدﻌّﺗﻟاو ﺔﺑﻗارﻣﻟا لﺋﺎﺳوو ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﮫﻘﺋارطو مﯾوﻘّﺗﻟا* مّدﻘﯾو، ﺔّﯾﻣّﻠﻌّﺗﻟا ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا ﺔّﯾﻠﻣﻌﻟﺎﺑ ﻰﻧﻌُﯾ،ﮫﺗﺎّﯾرظﻧو هدﻋاوﻗ ﮫﻟ ﺔّﯾﺑرّﺗﻟا موﻠﻋ نﻣ مﻠﻋ ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا* ثﯾﺣ نﻣ ﺔﯾﺳاردﻟا داوﻣﻟﺎﺑ ﺎﺳﺎﺳأ طﺑﺗرﯾ ،طﯾطﺧّﺗﻠﻟ ﺔّﯾرورّﺿﻟا تﺎﯾطﻌﻣﻟا لﻛو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لﺋﺎﺳوﻟا اذﻛو ،مﯾﻠﻌّﺗﻠﻟ ﺔّﻣﺎﻌﻟا نﯾﻧاوﻘﻟاو فادھﻷاو تﺎﺟﺎﺣﻟا قﻓو ﺎﮭﻟ طﯾطﺧّﺗﻟاو نوﻣﺿﻣﻟا .مﯾوﻘّﺗﻟاو ﻎﯾﻠﺑّﺗﻟا قرطو 1 4 :ءﺎﻣﻠﻌﻟا ضﻌﺑ دﻧﻋ ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا -بأ ثﯾﻣﺳ) ﺎﮭﻓّرﻋ دﻘﻟ Smith Abe ( 1962 ﺔّﯾﺑرّﺗﻟا عورﻓ نﻣ عرﻓ":ﺎﮭّﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻠﺋﺎﺳوو ﺎﮭﺗﺎﻋوﺿوﻣو ،ﺔّﯾوﺑرّﺗﻟا تﺎّﯾﻌﺿوﻟا نﯾﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟاو تﺎﻧ ّوﻛﻣﻟا ﺔﺻﻼﺧ ﺎﮭﻋوﺿوﻣ ﺎﮭﻋوﺿوﻣ قّﻠﻌﺗﯾ ىرﺧأ ةرﺎﺑﻌﺑو ،ﺔّﯾﺟوﻏادﯾﺑ ﺔّﯾﻌﺿو رﺎطإ ﻲﻓ كﻟذ ّلﻛو ،ﺎﮭطﺋﺎﺳوو ."ةرورّﺿﻟا دﻧﻋ ﺎﮭﻠﯾدﻌﺗو ﺎﮭﺗﺑﻗارﻣ ﺔّﯾﻔﯾﻛو ﺔّﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا ﺔّﯾﻌﺿوﻠﻟ طﯾطﺧّﺗﻟﺎﺑ -ير ﻼﯾﻣ) بھذﯾ ﺎﻣﻛ mi lari ( 1979 بﯾﻟﺎﺳأو قرط ﺔﻋوﻣﺟﻣ":ﺎﮭّﻧأ ﻰﻟإ ﮫﻔﯾرﻌﺗ ﻲﻓ ."مﯾﻠﻌّﺗﻟا تﺎّﯾﻧﻘﺗو -وﺳورﺑ)لوﻘﯾ Brou Sou ( 1983 تﺎّﯾﻌﺿو مﯾظﻧﺗﻟ ﺔّﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﺳارّدﻟا ﻲھ ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا": سﻔﻧ وأ ﺔّﯾﻧادﺟو وأ ﺔّﯾﻠﻘﻋ ﺔّﯾﻓرﻌﻣ فادھأ غوﻠﺑﻟ بﻟﺎّطﻟا ّصﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓو ،ﺎﮭﯾﻓ جردﻧﯾ ﻲﺗّﻟا مّﻠﻌّﺗﻟا ."ﺔّﯾﻛرﺣ كﻟذﻛ لوﻘﯾو ) -وﺳورﺑ brou sou ﺔﺳارد وھ ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا عوﺿوﻣﻟا ّنأ" :( ﮫﻟ حﺎﻣّﺳﻟا دﺻﻗ ذﯾﻣﻠّﺗﻠﻟ حرﺗﻘُﺗ ﻲﺗّﻟا تﻼﻛﺷﻣﻟا وأ تﺎّﯾﻌﺿوﻟا ﻲﻓ ﺎھرﯾﻓوﺗ مز ّ◌ّﻼﻟا طورّﺷﻟا ."ﺎﮭﺿﻓر وأ ﺔّﯾﻟﺎﺛﻣﻟا ﮫﺗار ّوﺻﺗ ﺎﮭﺑ لّﻐﺷﯾ ﻲﺗّﻟا ﺔّﯾﻔﯾﻛﻟا رﺎﮭظﺈﺑ 2 بوﺳﻧﻣﻟا ،ﻲﻧﺎّﺛﻟا فﯾرﻌّﺗﻟا ّنأ ﺎﻧﻟ رﮭظﯾ دﻗ ﺎھرﻛذ ﺔﻘﺑﺎّﺳﻟا نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا تﺎﻔﯾرﻌﺗ لﻼﺧ نﻣ ثﺣﺎﺑﻠﻟ ) -ير ﻼﯾﻣ mi lari ﻲﻧﻌﯾ ﻻ اذھو ،ىرﺧﻷا تﺎﻔﯾرﻌّﺗﻟا نﻣ ﺢﺿوأو بﺳﻧأ وھ ( ) 1 :رظﻧﯾ:( ص،كﯾﺗﻛادﯾّدﻟاو ﺎﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣ:ﺔّﯾﺑرّﺗﻟا موﻠﻋ مﺟﻌﻣ 66 ) 2 ص،ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا:( 67

ﻞﺧﺪﻣ ﻢّﻠﻌّﺘﻟا و ﻢﻴﻠﻌّﺘﻟا مﮭﺗﺎﻔﯾرﻌﺗ ّنأ ّنأ ﻻإ ،ﮫﺑ ّصﺎﺧﻟا ﮫﻣوﮭﻔﻣ مﮭﻧﻣ دﺣاو ّلﻛﻟ سﻛﻌﻟا ﻰﻠﻋ لﺑ ،ﺔﺣﺿاو رﯾﻏ .ﺔّﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا ﺎﻧﺗﺎّﯾﻌﺿو ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﯾ ﺢّﺟرﻣﻟا فﯾرﻌّﺗﻟا 5 :ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا موﮭﻔﻣ روطﺗ ﺢﻠطﺻﻣﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ تﺎﺣﻠطﺻﻣ ةّدﻋ ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ﻲﻓ ﺎﻧدﺟو ﺎﻧّﻧأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا نﻣ ّدﺑﻻ ﻲﻓ فدارّﺗﻟا ةرھﺎظ ﻰﻟإ كﻟذﻛو ،ﺔﻣﺟرّﺗﻟا لھﺎﻧﻣ دّدﻌﺗ ﻰﻟإ ﻊﺟرﯾ كﻟذ ّلﻌﻟو دﺣاوﻟا ﻲﺑﻧﺟﻷا ﺎﮭﯾﻟإ فدارّﺗﻟا لﻘﻧ ىرﺧأ ﺔﻐﻟ ﻰﻟإ مﺟرُﺗ ذإ ،ﺔّﯾﻠﺻﻷا ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﺔﻐﻟ ﻲﻓ ﻰّﺗﺣو ،ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ﻲﻛﯾرﻣﻷاو ﻲﻧﺎطﯾرﺑﻟا ﺎﮭﯾّﻘﺷ ﻲﻓ ﺔّﯾزﯾﻠﺟﻧﻻا نﻣ ةﺎﻘﺗﺳﻣﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا دّدﻌﺗ :كﻟذ نﻣ ﺔّﯾﺳﻧرﻔﻟﺎﺑ وأ ﺔّﯾزﯾﻠﺟﻧﻻﺎﺑ رﻣﻷا قّﻠﻌﺗ ءاوﺳ ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﻲﻓ ةرﯾﺛﻛ ةرھﺎّظﻟا هذھ ﻰﻠﻋ دھاوّﺷﻟاو فرﺎﻌﻣﻟاو ﮫﺗﺎﺑﺎطﺧ ع ّوﻧﺗ ﻰﻠﻋ رﺻﺎﻌﻣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا رﻛﻔﻟا ﺎﻣﮭﻧﻣ ذﺧﺄﯾ نﺎﺗّﻠﻟا نﺎﺗﻐّﻠﻟا ﺎﻣھو -كﯾﺗﻛادﯾد) ﺢﻠطﺻﻣ ﺎﮭﻧﻣ ﮫﺑ ﺔﻘّﻠﻌﺗﻣﻟا Didactique .ظﺎﻔﻟأ ةّدﻋ ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ﻲﻓ ﮫﻠﺑﺎﻘﯾ يذّﻟا( كﯾﺗﻛادﯾد) ﺢﻠطﺻﻣ Didactique ( ﺔّﯾﺳﯾردّﺗﻟا مﯾﻠﻌّﺗﻟا مﻠﻋ سﯾردّﺗﻟا مﻠﻋ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌﺗ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا ضﻌﺑ رﺎﺗﺧا يذّﻟا تﻗوﻟا ﻲﻔﻓ ،لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ﻲﻓ تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا هذھ توﺎﻔﺗﺗ لﺎﻣﻌﺗﺳا ) -كﯾﺗﻛادﯾد Didactique نﯾرﺧآ نﯾﺛﺣﺎﺑ دﺟﻧ ،ﺢﻠطﺻﻣﻟا موﮭﻔﻣ ﻲﻓ سﺑُﻟ ّيﻷ ﺎﺑّﻧﺟﺗ ( ﺢﻠطﺻﻣ نوﻠﻣﻌﺗﺳﯾ لﺋﻼﻗ نﯾرﺧآ نﯾﺛﺣﺎﺑو،"مﯾﻠﻌّﺗﻟا مﻠﻋ"و"سﯾردّﺗﻟا مﻠﻋ" نوﻠﻣﻌﺗﺳﯾ .ﻊﺋﺎﺷ رﯾﻏ ﻲﻗارﻋ لﺎﻣﻌﺗﺳا وﮭﻓ"ﺔّﯾﺳﯾردﺗ" ﺢﻠطﺻﻣ ﺎّﻣأ،"تﺎّﯾﻣﯾﻠﻌﺗ" 1 -كﯾﺗﻛادﯾد) ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا ﺔﻣﻠﻛ Didactique ﻲﻓ مدﺧﺗﺳا ثﯾﺣ مﯾدﻗ ،دﯾدﺟ مﯾدﻗ حﻼطﺻا ( ّكﻔﻧاﺎﻣ ﻲّﺗﻟا تﻻﻻّدﻟا ﻰﻟإ رظّﻧﻟﺎﺑ دﯾدﺟ وھو ،رﺷﻋ ﻊﺑﺎّﺳﻟا نرﻘﻟا ذﻧﻣ ﺔّﯾوﺑرّﺗﻟا تﺎّﯾﺑدﻷا .نھاّرﻟا ﺎﻧﺗﻗو ﻰّﺗﺣ ﺎﮭﺑﺳﺗﻛﯾ ﺔﻧﺳ ةّرﻣ ل ّوأ ﺔّﯾﺑرّﺗﻟا مﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﻣﻠﻛﻟا هذھ تﻣدﺧﺗﺳا دﻗو 1613 فوﺷﻛ) نﻣ لﻛ لﺑﻗ نﻣ ﺞﻔﻠﯾھ K.helvig-شﯾﺗار) و ( Ratich-ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا شﯾﺗار تﺎطﺎﺷﻧ لوﺣ مﮭﺛﺣﺑ ﻲﻓ ( دﻗو ) 1 ص، كﯾﺗﻛادﯾّدﻟاو ﺎﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣ:ﺔّﯾﺑرّﺗﻟا موﻠﻋ مﺟﻌﻣ:رظﻧﯾ:( 68

ﻞﺧﺪﻣ ﻢّﻠﻌّﺘﻟا و ﻢﻴﻠﻌّﺘﻟا فرﺎﻌﻣﻟا نﻣ ﺎﻋوﻧ مھدﻧﻋ ﻲﻧﻌﺗ تﻧﺎﻛو ،مﯾﻠﻌّﺗﻟا ّنﻔﻟ فدارﻣﻛ ﺢﻠطﺻﻣﻟا اذھ اوﻣدﺧﺗﺳا ﻲﻛﺳﯾﻧﯾﻣﺎﻛ) ﮫﻣدﺧﺗﺳا ﺎﻣﻛ ،تارﺑﺧﻟاو ﺔّﯾﻘﯾﺑطّﺗﻟا Kamensky- ﺎﻛﯾﺗﻛادﯾدﻟا" ﮫﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ( فﯾﺿﯾو ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا داوﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ مﯾﻠﻌّﺗﻠﻟ ّمﺎﻌﻟا ّنﻔﻟﺎﺑ ﺎﻧﻓّرﻌﯾ ﮫّﻧأ":لوﻘﯾ ثﯾﺣ "ىرﺑﻛﻟا ."ﺎﺿﯾأ ﺔّﯾﺑرّﺗﻠﻟ لﺑ مﯾﻠﻌّﺗﻠﻟ طﻘﻓ ّنﻓ سﯾﻟ ﺎﮭّﻧﺄﺑ فوﺳﻠﯾﻔﻟا رﮭظ ثﯾﺣ رﺷﻋ ﻊﺳﺎّﺗﻟا نرﻘﻟا لﺋاوأ ﻰﻟإ مﯾﻠﻌّﺗﻠﻟ نﻔﻛ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا موﮭﻔﻣ رﻣﺗﺳاو ترﺎﺑﯾرﯾھ كﯾردﯾرﻓ) ﻲﻧﺎﻣﻟﻷا F.Herbert-) ( 1770 -1841 ﺔّﯾﻣﻠﻌﻟا سﺳﻷا ﻊﺿو يذّﻟا ( تﺎطﺎﺷّﻧﻟا ّصﺧﺗ ﺔّﯾرظﻧ ﻲﮭﻓ ،درﻔﻟا ﺔّﯾﺑرﺗ فدﮭﺗﺳﺗ مﯾﻠﻌّﺗﻠﻟ ﺔّﯾرظﻧﻛ ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻠﻟ ﺔّﯾﺳﺎﺳأ ةروﺻﺑ كﻟذﺑ ّمﺗھﺎﻓ ،طﺎﺷﻧ نﻣ مّﻠﻌﻣﻟا ﮫﺑ موﻘﯾ ﺎﻣ ّلﻛ ّيأ طﻘﻓ مﯾﻠﻌّﺗﻟﺎﺑ ﺔﻘّﻠﻌﺗﻣﻟا ﻲھ ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻠﻟ ﺔّﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﻔﯾظوﻟا اورﺑﺗﻋاو ،فرﺎﻌﻣﺑ نﯾﻣّﻠﻌﺗﻣﻟا دﯾوزﺗﻟ ﺔّﯾرورّﺿﻟا بﯾﻟﺎﺳﻷﺎﺑ .ﺔﺳردﻣﻟا ﻲﻓ مّﻠﻌﻣﻟا تﺎطﺎﺷﻧ لﯾﻠﺣﺗ نوﺟ) ﺔﻣﺎﻋزﺑ ةدﯾدﺟﻟا ﺔّﯾﺑرّﺗﻟا رﺎّﯾﺗ رﮭظ نﯾرﺷﻌﻟا نرﻘﻟا ﺔﯾادﺑو رﺷﻋ ﻊﺳﺎّﺗﻟا نرﻘﻟا ﻲﻓو يوﯾد (J.Dewey-) 1959 -1962 لﺎّﻌﻔﻟاو ّﻲﺣﻟا طﺎﺷّﻧﻟا ﺔّﯾﻣھأ ﻰﻠﻋ رﺎّﯾّﺗﻟا اذھ دّﻛأ دﻗو ،( .مﯾﻠﻌّﺗﻠﻟ ﻻ مّﻠﻌّﺗﻠﻟ ﺔّﯾرظﻧ ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا اذﮭﺑ اورﺑﺗﻋاو ،مّﻠﻌﺗﻣﻠﻟ ءﺎﻣﻠﻌﻟا ضﻌﺑ ﺎﮭﺑ ءﺎﺟ ىرﺧأ فﯾرﺎﻌﺗ كﺎﻧھ ،ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا موﮭﻔﻣﻟ رﺛﻛأ حرﺷ ﻲﻓ ﺔﺑﻏرو :ﺎﮭﻧﻣ ﺢﻠطﺻﻣﻟا اذھ لوﺣ كﯾﺗﻛادﯾّدﻟا)* ﮫﻣدﺧﺗﺳا دﻗو ،سﯾردّﺗﻟا ﮫﻋوﺿوﻣ ﺎﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا نﻣ ّقﺷ ( دﻧﻻﻻ) ( 1988 .مﯾﻠﻌّﺗﻠﻟ وأ ﺎﯾﺟوﻏدﯾﺑﻠﻠﻟ فدارﻣﻛ 1 كﯾﺗﻛادﯾّدﻟا)* تﺎّﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا بﯾرﺟﺗو رﯾﺿﺣﺗ ﮫﻋوﺿوﻣ ﻲﻘﯾﺑطﺗ مﻠﻋ( ّﻻإ ّمﺗﯾ ﻻ ﻲﻠﻣﻋ فدھ قﯾﻘﺣﺗﻟ فدﮭﯾ ﻲﻘﯾﺑطﺗ مﻠﻋ وﮭﻓ ،ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا زﺎﺟﻧإ لﯾﮭﺳﺗﻟ ﺔّﯾﺟوﻏادﯾﺑ مﻠﻋ ﻲﮭﻓ ،ﺎﯾﺟوﻟوﻣﯾﺗﺳﺑﻻا و ﺔﯾﺟوﻟوﻛﯾّﺳﻟاو ﻲﺟوﻟوﯾﺳوّﺳﻟﺎﻛ ،ىرﺧﻷا موﻠﻌﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻﺎﺑ ﻲﺗّﻟا ﺔّﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا تﺎّﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻻا ﺢﯾﺣﺻﺗو مﯾدﻘﺗو بﯾرﺟﺗو دادﻋإ ﮫﻋوﺿوﻣ قّﺑطﻣ ﻲﻧﺎﺳﻧإ .ﺔّﯾوﺑرّﺗﻟا ﺔﻣظﻧﻸﻟ ﺔّﯾﻋوّﻧﻟاو ﺔّﻣﺎﻌﻟا فادھﻷا غوﻠﺑ ﺢﯾﺗﺗ P 15 F 2 P ) 1 ص،كﯾﺗﻛادﯾّدﻟاو ﺎﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣ:ﺔّﯾﺑرّﺗﻟا موﻠﻋ مﺟﻌﻣ:رظﻧﯾ:( 70 ) 2 ( ص،كﯾﺗﻛادﯾّدﻟاو ﺎﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣ:ﺔّﯾﺑرّﺗﻟا موﻠﻋ مﺟﻌﻣ:رظﻧﯾ: 70

ﻞﺧﺪﻣ ﻢّﻠﻌّﺘﻟا و ﻢﻴﻠﻌّﺘﻟا كﯾﺗﻛادﯾّدﻟا)* ﺔﺳارّدﻟا وﮭﻓ ،ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا رھاوّظﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟ نّﯾﻌﻣ بوﻠﺳأ وأ ﺞﮭﻧ ( ﻲﻛرﺣوأ ﻲﻧادﺟو وأ ﻲﻠﻘﻋ فدھ غوﻠﺑﻟ ﻲّﺑرﺗﻣﻟا ﺎﮭﺷﯾﻌﯾ ﻲﺗّﻟا مّﻠﻌّﺗﻟا تﺎّﯾﻌﺿو مﯾظﻧﺗﻟ ﺔّﯾﻣﻠﻌﻟا روّدﻟا مّﻠﻌﺗﻣﻟا ﺎﮭﯾﻓ بﻌﻠﯾ ﻲﺗّﻟا ﺔّﯾﻣﻠﻌﻟا تﺎّﯾﻌﺿوﻟا ﻰﻠﻋ ﺔّﯾﻛﯾﺗﻛادﯾّدﻟا تﺎﺳارّدﻟا ّبﺻﺗ ﺎﻣﻛ نأ ﻰﻧﻌﻣﺑ ،ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺎﻣﺑ ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا ةّدﺎﻣﻟا فﯾﻧﺻﺗﺑ ذﯾﻣﻠّﺗﻟا مّﻠﻌﺗ ﺔّﯾﻠﻣﻋ لﯾﮭﺳﺗ وھ مّﻠﻌﻣﻟا رود ّ◌ ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا تاودﻷا رﯾﺿﺣﺗ ﻊﻣ ﮫﻣّﻠّﻌﺗﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا ﺔﻘﯾرّطﻟا دﯾدﺣﺗو مّﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﺟﺎﺣ مﺋﻼﯾ ﺎﯾﺟوﻟوﻛﯾّﺳﻟﺎﻛ ﺔﻋ ّوﻧﺗﻣ ﺔّﯾﻓرﻌﻣ ردﺎﺻﻣ بّﻠطﺗﺗ ذإ ﺔﻠﮭّﺳﻟﺎﺑ تﺳﯾﻟ ﺔّﯾﻠﻣﻌﻟا هذھو مّﻠﻌّﺗﻟا اذھ ﻰﻟإ اذھ دوﻘﯾ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾو ،ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا قرّطﻟا رﺎﯾﺗﺧﻻ ﺎﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟاو ،ﮫﺗﺎﺟﺎﺣو لﻔّطﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟ فرﺎﻌﻣﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ مّﻠﻌّﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻰّﻠﺟﺗﺗ نأ يأ ،كوﻠّﺳﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ فادھأ قﯾﻘﺣﺗ نوﻧﻔﻟا ﻲﻓ ﻰّﻠﺟﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔّﯾّﺳﺣﻟا تارﺎﮭﻣﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋو مّﻠﻌﺗﻣﻟا ﺎﮭﺑﺳﺗﻛﯾ ﻲﺗﻟا ﺔّﯾﻠﻘﻌﻟا .ﻲﻧادﺟوﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋو تﺎﺿﺎﯾّرﻟاو كﯾﺗﻛادﯾّدﻟا): ّنأ فﯾرﺎﻌّﺗﻟا هذھ نﻣ صﻠﺧﺗﺳﻧ ﻲﻣّﻠﻌﺗ ﻲﻣﯾﻠﻌﺗ وھ ﺎﻣ ّلﻛﺑ ّمﺗﮭﺗ ( مﯾﻠﻌّﺗﻟا ﺔّﯾﻠﻣﻋ لﯾﮭﺳﺗ ﺔّﯾﻔﯾﻛ ﺔﺳاردو ذﯾﻣﻠّﺗﻟا مّﻠﻌﺗﯾ فﯾﻛ :ﻰﻠﻋ زﯾﻛرّﺗﻟا ﻊﻣ ذﺎﺗﺳﻷا مّﻠﻌﯾ فﯾﻛ ّيأ ﻲﻓ تﺎﺑوﻌّﺻﻟا يوذ ذﯾﻣﻼّﺗﻟا ﺔﺋﻔﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا تاءارﺟﻹا ذﺎﺧّﺗا ّمﺛ،ﺔﺋﻓ رﺑﻛﻷ ﺔﻧﻛﻣﻣ ﺎﮭﻠﻌﺟو ﻲﻧور) لوﻘﺑ نﯾﻌﺗﺳﻧ نأ ﺎﻧﻟ نﻛﻣﯾو ،ﻲﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا لﻋﺎﻔّﺗﻟا ﺔﺳارد ﻲﮭﻓ ﻲﻟﺎّﺗﻟﺎﺑو ،مﯾﻠﻌّﺗﻟا شﯾروﺗﺷﯾر Rene ﺔّﯾﻠﻋﺎﻔﺗ ﺔّﯾﻠﻣﻋ ﺎﮭّﻧأ":لوﻘﯾ ذإ ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا ﺔّﯾﻠﻣﻌﻟا رﯾﺳﻔﺗﻟ ( لﺟأ نﻣ ﺔﺳّﺳؤﻣ رﺎطإ لﺧاد تﺎﯾوﺗﺣﻣ اوﻣّﻠﻌﺗﯾ ﻲﻛﻟ مّﻠﻌﻣﻟا ﻊﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ نوﻣّﻠﻌﺗﻣ لﻼﺧ نﻣ ."ﺞﺋﺎﺗّﻧﻟا غوﻠﺑ نﻣ نّﻛﻣﺗ لﺋﺎﺳو ةدﻋﺎﺳﻣﺑو ،ﺔطﺷﻧأ قﯾرط نﻋ فادھأ قﯾﻘﺣﺗ P 16 F 1 P ﺔﻓرﻌﻣ لﺎﺻﯾإ وأ عﺎﻧﻗﻺﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ وأ ﺔﻣﺋﻼﻣ ﺔﻘﯾرط دﯾدﺣﺗ ﻲﻧﻌﺗ ،ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺔّﯾﻧﻘﺗ اذﮭﺑ ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟﺎﻓ نّﯾﻌﻣ نوﻣﺿﻣ ﻎﯾﻠﺑﺗﺑ ﺔﻘّﻠﻌﺗﻣﻟا بﻧاوﺟﻟا ﻰﻠﻋ ارﺻﺗﺧﻣ ﺎﮭﻋوﺿوﻣ لﻌﺟﺗ صّﺻﺧﺗﻛ ﻲﮭﻓ .ﺔّﯾﺑرّﺗﻟا موﻠﻋ مﺎﻣﺗھا نﻣ ﺔّﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔّﯾﺳﻔّﻧﻟا بﻧاوﺟﻟا نوﻛﺗ ﺎﻣﻧﯾﺑ P 17 F 2 رﯾﺳﻔﺗﻟ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻛ ﺎﮭﻠﻣﻌﺗﺳﺗ ﺎﮭﺑ ﺔّﺻﺎﺧ مﯾھﺎﻔﻣﺑ ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا تدرﻔﻧا موﻠﻌﻟا نﻣ مﻠﻋ ّلﻛﻛو مﻠﻋو ﺎﯾﺟوﻏادﯾﺑﻟاو ﺔّﯾﺑرّﺗﻟا موﻠﻌﻛ ىرﺧﻷا موﻠﻌﻟﺎﺑ ةدﯾطوﻟا ﺎﮭﺗﻠﺻ مﻏر ،هدودﺣو ﺎﮭﺛﺣﺑ لﺎﺟﻣ .سﻔّﻧﻟا ) 1 ّصﺎﺧ ددﻋ،لﺻو ةزﻣھ ﺔّﻠﺟﻣ،ﺔّﯾﻣﻠﻌﻟا داوﻣﻟا ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌﺗ:ﺔﻣﯾﻠﺣ نﺑ فﯾرﺷ ﻲﻠﻋ:( 1992 ص، 21 ) 2 ص،لﺻو ةزﻣھ ﺔّﻠﺟﻣ،ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا داوﻣﻟا ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌﺗ نﻋ ﺔﺣﻣﻟ:رﯾﻐّﺻﻟا نﺑ دﯾﺟﻣﻟا دﺑﻋ:رظﻧﯾ:( 46

ﻞﺧﺪﻣ ﻢّﻠﻌّﺘﻟا و ﻢﻴﻠﻌّﺘﻟا 6 :ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا تﺎﯾﺎﻏو فادھأ تﯾوﻛﻟا ﺔﻟودﺑ ﺔّﯾوﺑرّﺗﻟا فادھﻷاو ﺞھﺎﻧﻣﻟا نﻋ نﯾرﺧآو دﻣﺣﻷا نﻣﺣرﻟا دﺑﻌﻟ ﺔﺳارد ﻲﻓو مﺎﻋ 1987 تءﺎﺟ ﺎﻣﻛ داوﻣﻟا فادھأو لﺣارﻣﻟا فادھأو ،ﺔّﻣﺎﻌﻟا فادھﻷا نوﺛﺣﺎﺑﻟا درﺳ ، ﺔّﯾﺋادﺗﺑﻻا ﺔﻠﺣرﻣﻟا فادھأ نﻋ ءﺎﺟ ﺎﻣﻟ جذوﻣﻧ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓو ،ﺔّﯾﺑرّﺗﻟا ةرازوﻟ ﺔّﯾﻣﺳّرﻟا قﺋﺎﺛوﻟﺎﺑ :دﺟﻧﻓ ﻲﻠﻘﻌﻟا وﻣّﻧﻟﺎﺑ قّﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ U :مﺎﻌﻟا فدﮭﻟا* ﺔّﯾﻠﻘﻌﻟا تارﺎﮭﻣﻟاو لوﯾﻣﻟاو تﺎھﺎﺟّﺗﻻاو ﺔّﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو مﯾھﺎﻔﻣﻟا مّﻠﻌﺗﻣﻟا بﺎﺳﺗﻛا ﻊﻣ ﺢﺟﺎّﻧﻟا فّﯾﻛّﺗﻟا ﻰﻠﻋ هدﻋﺎﺳﺗو ،ﮫﺗّﯾﺻﺧﺷ نﯾوﻛﺗ ﻲﻓ مﮭﺳﺗو ،ﮫﺟﺿﻧ ﺔﻠﺣرﻣو ﮫﻧﯾﻌﺗ ﻲﺗّﻟا .ﮫﺗﺋﯾﺑ :ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ ﺔّﯾﻛرﺣﻟاو ﺔّﯾﻧادﺟوﻟاو ﺔّﯾﻋرﻔﻟا تﻻﺎﺟﻣﻟا ﻰﻟإ فﯾﻧﺻّﺗﻟا كﻟذ دﻌﺑ ﻲﺗﺄﯾو * U :ﻲﻓرﻌﻣﻟا لﺎﺟﻣﻟا ةءارﻘﻟﺎﺑ ﺔّﺻﺎﺧﻟا ﺔّﯾﺳﺎﺳﻷا فرﺎﻌﻣﻟاو ﺔّﯾوﻐّﻠﻟا ةورّﺛﻟا بﺎﺳﺗﻛاو ﺔّﯾوﻐﻠّﻟا ﺔﻠﯾﺻﺣﻟا ﺔّﯾﻣﻧﺗ - .عﺎﻣﺗﺳﻻاو ثّدﺣّﺗﻟاو ﺔﺑﺎﺗﻛﻟاو .ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ لﻣﺎﻌّﺗﻠﻟ ﺔّﯾرورّﺿﻟا ﺔّﯾﺑﺎﺳﺣﻟا مﯾھﺎﻔﻣﻟاو زوﻣّرﻟا ﺔﻓرﻌﻣ - .ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔّﯾّﻧﻔﻟاو ﺔّﯾﻣﻠﻌﻟا مﯾھﺎﻔﻣﻟاو ﺔّﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا فرﺎﻌﻣﻟا ضﻌﺑ مّﻠﻌﺗﻣﻟا بﺎﺳﺗﻛا - .ﮫﮭﺟاوﺗ ﻲﺗﻟا تﻼﻛﺷﻣﻟا ّلﺣ ﻲﻓ مﯾﻠّﺳﻟا رﯾﻛﻔّﺗﻟا بﯾﻟﺎﺳأ بﺎﺳﺗﻛا - P 18 F 1 U :ﻲﻧادﺟوﻟا لﺎﺟﻣﻟا* زازﺗﻋﻻاو ،ﺔﻓرﻌﻣﻟا نﻣ ةدازﺗﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﺑﻏّرﻟاو عﻼّطﻹاو ةءارﻘﻟا ﻰﻟإ لﯾﻣﻟا نﯾوﻛﺗ - ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟﺎﺑ – .ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ صرﺣﻟاو - مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا ﺔﻐﻟ .ﺔّﯾﻣوﯾﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ﻲّﻣﻛﻟا مادﺧﺗﺳﻻا ﺔّﯾّﻣھأ رﯾدﻘﺗ - .نﺎﺳﻧﻹا ةﺎﯾﺣ ﻲﻓ هرﺛأو ﻲﻧﻘّﺗﻟاو ﻲﻣﻠﻌﻟا مّدﻘّﺗﻟا رﯾدﻘﺗ - .مﺎھوﻷاو تﺎﻓارﺧﻟا ذﺑﻧو ﻲﻣﻠﻌﻟا رﯾﻛﻔّﺗﻟا وﺣﻧ هﺎﺟّﺗﻻا ﺔّﯾﻣﻧﺗ - U :ﻲﻛرﺣﻟا لﺎﺟﻣﻟا* ) 1 رﺷّﻧﻠﻟ ردﺎﺻ راد،ﺔّﯾﻘﯾﺑطﺗ جذﺎﻣﻧو ﺔّﯾﻣﯾھﺎﻔﻣ رطُأ،ةدوﺟﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ قﺎّﯾﺳ ﻲﻓ مّﻠﻌّﺗﻟاو مﯾﻠﻌّﺗﻟا تﺎّﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا:دﯾﺑﻋ مﯾﻟو/د-أ:رظﻧﯾ:( ط،ندرﻷا نﺎّﻣﻋ،ﺔﻋﺎﺑّطﻟاو ﻊﯾزوّﺗﻟاو 01 ، 2009 -م 1429 ص ،ـھ 106

ﻞﺧﺪﻣ ﻢّﻠﻌّﺘﻟا و ﻢﻴﻠﻌّﺘﻟا .ﺔّﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔّﯾوﻐّﻠﻟا لﺎﺻّﺗﻻا تارﺎﮭﻣ نﯾوﻛﺗ - ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳاو ﺔطﯾﺳﺑﻟا ﺔّﯾﺑﺎﺳﺣﻟا تﺎّﯾﻠﻣﻌﻟا ءارﺟإ ﻰﻠﻋ مّﻠﻌﺗﻣﻟا ةردﻗ ﺔّﯾﻣﻧﺗ - .ﺔّﯾﻣوﯾﻟا .ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔطﯾﺳﺑﻟا ةزﮭﺟﻷاو تاودﻷا ضﻌﺑ مادﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا ﺔّﯾﻣﻧﺗ - .ﺔﻘﯾﻗّدﻟا ﺔظﺣﻼﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا ﻲّﻣﻧﺗ - 1 بﺎﺳﺗﻛا ﻰﻟإ ﺎﮭﻟﻼﺧ نﻣ ﻰﻌﺳﺗ فادھأو تﺎﯾﺎﻏ ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻠﻟ ّنأ قﺑﺳ ﺎّﻣﻣ ﺢﺿّﺗﯾ نذإ ﺔﻓرﻌﻣﻟا لﺎﺟﻣ رﺑﻋ كﻟذو ،ﺔﻣّﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔّﯾﺻﺧّﺷﻟا نﯾوﻛﺗ ﻲﻓ مﮭﺳﺗ ﻲﺗّﻟا ،تارﺎﮭﻣﻟاو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا .ﺔﻛرﺣﻟاو نادﺟوﻟاو ) 1 ص،،ﺔّﯾﻘﯾﺑطﺗ جذﺎﻣﻧو ﺔّﯾﻣﯾھﺎﻔﻣ رطُأ،ةدوﺟﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ قﺎّﯾﺳ ﻲﻓ مّﻠﻌّﺗﻟاو مﯾﻠﻌّﺗﻟا تﺎّﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا:دﯾﺑﻋ مﯾﻟو/د-أ:رظﻧﯾ:( 107

-:ﺔﺳّﺳؤﻣﻟا مﺳا ... ﺔﻓدﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﺋﻔﻟا : ﻲﺋادﺗﺑا ﺔﻌﺑاّرﻟا ﺔﻧّﺳﻟا وﺳّردﻣ - :ةرﺋاّدﻟا ... :ل ّوﻷا روﺣﻣﻟا سّردﻣﻠﻟ ﺔّﯾﺻﺧﺷ ﺔﻗﺎطﺑ -:ﺔّﯾدﻠﺑﻟا ... . 1 ﻰﺛﻧأ ، رﻛذ : سﻧﺟﻟا 2 نﻣ :سّردﻣﻟا رﻣﻋ -25 ﻰﻟإ 30 نﻣ ، ﺔﻧﺳ 30 ﻰﻟإ 35 نﻣ ، ﺔﻧﺳ 35 ﻰﻟإ 45 ﺔﻧﺳ 3 ﻰﻟإ ﺔﻧﺳ نﻣ :ةرﺑﺧﻟا تاوﻧﺳ -5 نﻣ ، تاوﻧﺳ 5 ﻰﻟإ تاوﻧﺳ 10 نﻣ رﺛﻛأ، تاوﻧﺳ 10 تاوﻧﺳ 4 :صﺻﺧّﺗﻟا ﻊﻣ ﺎﮭﯾﻠﻋ لّﺻﺣﺗﻣﻟا ةدﺎﮭّﺷﻟا ﺎﯾروﻟﺎﻛﺑ ، يوﻧﺎﺛ ىوﺗﺳﻣ ، ، ةءﺎﻔﻛﻟا ةدﺎﮭﺷ سﻧﺎﺳﯾﻟ ... ... ... ... 5 ﻲﺋادﺗﺑﻻا مﯾﻠﻌّﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ ، ﺔّﯾﺋادﺗﺑا ﺔﺳردﻣ مّﻠﻌﻣ :ﺔﻔﯾظوﻟا -: ﻲﻧﺎﺛﻟا روﺣﻣﻟا :ﻲﺳﯾردّﺗﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا 1 صﻗﺎﻧ، مﺋﻼﻣ، فﺎﻛ، دّﯾﺟ:ﻲﺳﯾردّﺗﻟا جﺎﮭﻧﻣﻟا لھ 2 ﺔطّﺳوﺗﻣ، ةدّﯾﺟ؟بوﻠطﻣﻟا ﮫﺟوﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﮭﻧﻣﻟا قﯾﺑطﺗ ﻲﻓ ﺔّﯾرادﻹا ﺔﺑﺎﻗّرﻟا ﻲھ فﯾﻛ ﺔﻣدﻌﻧﻣ 3 ؟حرﺗﻘﺗ اذﺎﻣو -... 4 ﻻ، مﻌﻧ؟مﻛﺗﺎﺣارﺗﻗاو مﻛﺋارآ ءادﺑﺈﺑ ﺔّﯾﺳﯾردّﺗﻟا ﺞھﺎﻧﻣﻟا دادﻋإ ﻲﻓ نوﻣھﺎﺳﺗ لھ 5 ؟ﺔﻠﺣرﻣﻟا هذﮭﻟ كﻣﯾﯾﻘﺗ ﺔّﯾﻠﻣﻋ لﻼﺧ ﺔﺑﺳﺗﻛﻣﻟا تارﺎﮭﻣﻟا بّﺗر يوﻔّﺷﻟا رﯾﺑﻌّﺗﻟا ، مﮭﻔﻟا ، ةءارﻘﻟا ، ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا 6 ؟بﯾﺗرّﺗﻟا اذھ بﺎﺑﺳأ نّﯾﺑ -... ... ... ... 7 يرﮭﺷ ، ﻲﻋوﺑﺳأ ، ﻲﻣوﯾ :مﯾوﻘّﺗﻟا ةرﺗﻓ رﻛذأ ﺔﻌﯾرﺳ ، ﺔطّﺳوﺗﻣ ، ﺔﺋﯾطﺑ ؟ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا بﺎﺳﺗﻛا ةرﯾﺗو دﺟﺗ فﯾﻛ

ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﺘﺳا ةرﺎﻤﺘﺳا

8 ؟ﻲﺋادﺗﺑا ﺔﻌﺑاّرﻟا ﺔﻧّﺳﻟا ﻲﻓ مّﻠﻌﺗﻣﻟا لﯾﺻﺣﺗ مﯾوﻘﺗﻟ فﺎﻛ ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ﻲﻓ تارﺎﺑﺗﺧﻻا ددﻋ لھ ﻻ مﻌﻧ 9 ؟ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا تارﺎﺑﺗﺧا ﻲﻓ مّﻠﻌﺗﻣﻟا ﺎﮭﻌﻣ لﻋﺎﻔﺗﯾ ﻲﺗّﻟا تارﺎﺑﺗﺧﻻا عوﻧ كﯾأر بﺳﺣ ﻲھ ﺎﻣ ةرﺷﺎﺑﻣﻟا ﺔﻠﺋﺳﻷا ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗ ﻲﺗّﻟا، صوﺻّﻧﻟا ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗ ﻲﺗّﻟا ﮫﺣرﺗﻘﺗ تارﺎﺑﺗﺧﻻا نﻣ رﺧآ عوﻧ، مﮭﻔﻟا بطﺎﺧﺗ ﻲﺗّﻟا، ظﻔﺣﻟا بطﺎﺧﺗ ﻲﺗّﻟا كﻠﺗ 10 ﻲﮭﻔّﺷﻟا + ﻲﺑﺎﺗﻛﻟا، ﻲﺑﺎﺗﻛﻟا ، ﻲﮭﻔّﺷﻟا ؟مّﻠﻌﺗﻣﻠﻟ بﺳﺎﻧﻣﻟا رﺎﺑﺗﺧﻻا وھ ﺎﻣ ﻲﺑﺎﺗﻛﻟا ﮫﯾﻠﯾ ّمﺛ ﻲﮭﻔّﺷﻟا ...؟اذﺎﻣﻟو ثﻟﺎﺛﻟا روﺣﻣﻟا ذﯾﻣﻠّﺗﻟا ّصﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ : 1 -؟ﺔﻠﺣرﻣﻟا هذھ لﻼﺧ ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟ ذﯾﻣﻠّﺗﻟا بﺎﺳﺗﻛا ر ّوطﺗ ﺔﺑﺳﻧ دّدﺣ 10 % ، 20 % ، 50 % ، 60 % ، 70 % ، 80 % 2 ؟ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ﻊﻣ نﯾﻘﻓاوﺗﻣﻟا رﯾﻏ ذﯾﻣﻼّﺗﻟا ﺔﺑﺳﻧ ﺎﻣ 3 ؟سرّدﻟا ﻲﻓ ﺔّﯾّﻣﺎﻌﻟا نوﻠﻣﻌﺗﺳﯾ نﯾذّﻟا ذﯾﻣﻼّﺗﻟا ﺔﺑﺳﻧ ﺎﻣ 4 – ﻻ، مﻌﻧ ؟ﺔّﯾﻣﺳّرﻟا نﯾرﺎﻣّﺗﻟا جرﺎﺧ يوﻐّﻠﻟا مھدﯾﺻر ءارﺛإ ﻲﻓ ذﯾﻣﻼّﺗﻟا مھﺎﺳﯾ لھ 5 ؟ﺔﻐّﻠﻟا طﺎﺷﻧ بﺑﺳﺑ ﺔﻧّﺳﻟا اورّرﻛ نﯾذّﻟا ذﯾﻣﻼّﺗﻟا ددﻋ وھ ﺎﻣ ﺔﺛﻼﺛ نﻣ رﺛﻛأ، ﺔﺛﻼﺛ، نﺎﻧﺛا، دﺣاو :ﻊﺑا ّرﻟا روﺣﻣﻟا تﺎﺣارﺗﻗا ؟ﺔﻠﺣرﻣﻟا هذﮭﺑ ّصﺎﺧﻟا ﻲﺳارّدﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا لوﺣ ﺎﮭﺗﻓﺎﺿإ كﻧﺎﻛﻣﺈﺑ تﺎﺣارﺗﻗا كﺎﻧھ لھ ... ... ... ...

ل ّوﻷا لﺻﻔﻟا

:

مﯾﯾﻘّﺗﻟاو مﯾوﻘّﺗﻟا

لّوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﻢﻴﻴﻘّﺘﻟاو ﻢﻳﻮﻘّﺘﻟا ﺔّﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ فدﮭﯾ ﮫّﻧإ ثﯾﺣ ،ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا ﺔّﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺎّﯾﺳﺎﺳأ ارﺻﻧﻋ مﯾوﻘّﺗﻟا رﺑﺗﻌُﯾ ،نﯾﻣّﻠﻌﻣﻟاو ذﯾﻣﻼّﺗﻟا ءادأو ﺎﮭﻧﯾﺳﺣﺗ ﻰﻟإ يذﯾﻔﻧّﺗﻟا دﻌﺑﻟﺎﺑ مﯾوﻘّﺗﻟا ﺔّﯾﻠﻣﻋ تطﺑﺗرا دﻘﻟو نﯾﻣّﻠﻌﻣﻟاو ذﯾﻣﻼّﺗﻟا نﻣ ّﻼﻛ ّمﮭﺗ ﺔّﯾﻠﻣﻌﻟا هذھ ّنأ دﺟﻧ كﻟذﻟو ،ءاوّﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﻲطﯾطﺧّﺗﻟاو .ءﺎﺑﻵاو نﯾﻟوؤﺳﻣﻟاو نﯾﻓرﺷﻣﻟاو 1 :مﯾوﻘّﺗﻟا موﮭﻔﻣ -:ﺔﻐﻟ -(أ نﻣ ّقﺗﺷﻣ وھو "مﯾوﻘّﺗﻟا" ﮫﻧﻣو ،ءﻲّﺷﻠﻟ ﺔﻣﯾﻗ ﻰطﻋأ اذإ ،م ّوﻘُﯾ وأ مّﯾﻘُﯾ ،م ﱠوﻗ وأ َمﱠﯾﻗ ،"موﻗ"لﻌﻔﻟا ءﻲّﺷﻟا تﻣﻗأ:لﺎﻘُﯾ ،ﮫﺟﺎﺟوﻋا لازأو ﮫﻟّدﻋ ﻰﻧﻌﻣﺑ جوﻌﻣﻟا م ّوﻗ :لﺎﻘﯾﻓ مﺎﻗأو ،هءاوﺗﺳاو ءﻲّﺷﻟا لادﺗﻋا:ﺔﻣﺎﻘﺗﺳﻻاو ،مﺎﻘﺗﺳا ﻰﻧﻌﻣﺑ مﺎﻘﻓ ﮫﺗﻣ ّوﻗو ﻰﻧﻌﻣﺑ ءﻲّﺷﻟا .ﮫﺗﻣﯾﻗ ﻰﻠﻋ مﻛﺣو ﮫﻧزوو هرّدﻗ 1 لّدﻌﺗﻓ ﮫﺗﻟّدﻋ يأ م ّوﻘﺗﻓ ﮫﺗﻣ ّوﻗ:لﺎﻘُﯾ ،ﮫﻟّدﻋ ءﻲّﺷﻟا م ّوﻗ:مﻼﻋﻷاو ﺔﻐّﻠﻟا دﺟﻧﻣ ﻲﻓو ماوﻗو رﻣﻷا .ﺔﻣوﻠﻌﻣ ﺔﻣﯾﻗ ﮫﻟ لﻌﺟ:عﺎﺗﻣﻟا م ّوﻗو ،ﮫﺑ موﻘﯾ ﺎﻣو هدﺎﻣﻋو ﮫﻣﺎظﻧ:ﮫﻣﺎﯾﻗو ﱠنإ":ﻰﻟﺎﻌﺗ لﺎﻗ ،موﻗأ ﺔظﻔﻟ ﺎﮭﻧﻣ نآرﻘﻟا ﻲﻓ "موـﻗ" لﻌﻔﻠﻟ تﺎّﻘﺗﺷﻣ ةّدﻋ تدرو دﻗو " ُم َوﻗَأ َﻲھ ﻲﺗﱠﻠﻟ يدﮭَﯾ َنآرُﻘﻟا اَذَھ 2 ﺎﮭﻧﻣو ،بوﺻأ ﻲﻧﻌﺗ "موﻗأ" ّنأ يرﺑّطﻟا رﻛذﯾو ، ."مﯾوﻘَﺗ نَﺳﺣَأ ﻲﻓ َنﺎَﺳﻧﻹا ﺎَﻧﻘَﻠَﺧ دَﻘَﻟ":ﻰﻟﺎﻌﺗ ﮫﻟوﻗ ﻲﻓ تدرو ﻲﺗّﻟا "مﯾوﻘﺗ" ﺔظﻔﻟ ﺎﺿﯾأ 3 .ﺔﻣﺎﻘﺗﺳﻻا ﻲﻧﻌﯾ "مﯾوﻘﺗﻟا" ّنإ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ ﺎﻧھ نﻣو نوﻛﯾ ﺎﻣ لدﻋأ ﻲﻧﻌﯾ "مﯾوﻘّﺗﻟا"ف "ءﺎَﺳّﻧﻟا َﻰﻠَﻋ َنوُﻣا ﱠوَﻗ ُلﺎَﺟّرﻟا":ﻰﻟﺎﻌﺗ لﺎﻗ 4 ظﻔﺣﻟاو ﻲﮭّﻧﻟاو رﻣﻷﺎﺑ ّنﮭﯾﻠﻋ نوﻣﺋﺎﻗ يأ "طﺳﻘﻟﺎﺑ َنﯾﻣا ﱠوَﻗ اوُﻧوُﻛ اوُﻧَﻣآ َنﯾذّﻟا ﺎَﮭﱡﯾَأﺎَﯾ":ﻰﻟﺎﻌﺗ لﺎﻗو ،ﺔﯾﺎﻋّرﻟاو 5 نﯾدﮭﺗﺟﻣ اوﻧوﻛ يأ ﺔﻣﺎﻘﺗﺳﻻاو لدﻌﻟا ﺔﻣﺎﻗإ ﻲﻓ . لﯾدﻌﺗو ءﻲّﺷﻟا ﺔﻣﯾﻗ نﺎﯾﺑ:ﺎﮭﻧﻣ ةّدﻋ نﺎﻌﻣ مﯾﯾﻘّﺗﻠﻟ ّنأ فﯾرﻌّﺗﻟا اذھ نﻣ ﺎﻧﻟ ﺢﺿّﺗﯾ نذإ . ّجوﻋا ﺎﻣ ﺢﯾﺣﺻﺗ وأ ) 1 راد يرﺻﻣﻟا ﻲﻘﯾرﻓﻹا روظﻧﻣ نﺑا مرﻛﻣ نﺑ دّﻣﺣﻣ نﯾّدﻟا لﺎﻣﺟ لﺿﻔﻟا ﻲﺑأ ﺔﻣّﻼﻌﻟا مﺎﻣﻺﻟ برﻌﻟا نﺎﺳﻟ:رظﻧﯾ:( ط ،نﺎﻧﺑﻟ - تورﯾﺑ ردﺎﺻ 01 ، 1955 -1992 ص ، 500 ) 2 :ﺔﯾﻵا:ءارﺳﻹا:( 99 ) 3 :ﺔﯾﻵا:نﯾّﺗﻟا:( 04 ) 4 :ﺔﯾﻵا:ءﺎﺳّﻧﻟا:( 34 ) 5 :ﺔﯾﻵا:ءﺎﺳّﻧﻟا:( 135

لّوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﻢﻴﻴﻘّﺘﻟاو ﻢﻳﻮﻘّﺘﻟا -(ب :ﺎﺣﻼطﺻا ﻲﻓ يوﺑرّﺗﻟا لﻌﻔﻟا ةرورﯾﺳ نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣو تﺎﻧﺎﯾﺑ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟﺎﺑ ﺢﻣﺳﯾ ءارﺟإ وھ ﺔّﯾﻠﻣﻋ تﺎﯾﺿﺗﻘﻣ ﻊﻣ ﺎﮭﻔﯾﯾﻛﺗﻟ لّﺧدّﺗﻟاو (لﺋﺎﺳو ،قﺋارط ،نﯾﻣﺎﺿﻣ)ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا هرﺻﺎﻧﻋ .سﯾردّﺗﻟا P 5 F 1 P ﺎﮭﺗاذ ﻲﻓ مﯾﯾﻘّﺗﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑو ﺎﮭﯾﻠﻋ مﺎﻛﺣأ رادﺻإو مﯾﯾﻘّﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ رﯾﺳﻔﺗ ﺔّﯾﻠﻣﻋ وھ هذھ ﺢﺑﺻﺗو ،ﺔﺳارّدﻟا ةرﺟﺣ ﻲﻓ يرﺟﯾ ﺎﻣ سﻛﻌﺗ ﺔطﺎﺳﺑﺑ ﺎﮭّﻧإ ،ﺔﺋﯾدر وأ ةدّﯾﺟ تﺳﯾﻟ ةدﺎﺟإ لﺛﻣ ،ﮫﻧّﻣﺛﻧو ﮫﻣّﯾﻘﻧ ﺎﺋﯾﺷ سﻛﻌﺗ ﺎﮭّﻧأ بﺳﺣﻓ رّرﻘﺗ نﯾﺣ ﻰﻧﻌﻣ تاذ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا مّﻠﻌﺗﯾ لھ":وھ مﯾوﻘّﺗﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﺎﺗﻔﻣﻟا لاؤّﺳﻟاو ،ﺎﮭﻟ ﮫﻧﺎﻘﺗإ ىدﻣو ﺔﻟ ّوطﻣﻟا ﺔﻣﺳﻘﻠﻟ ذﯾﻣﻠﺗ ."؟هوﻣّﻠﻌﺗﯾ نأ مھدﯾرﻧ ﺎﻣ ذﯾﻣﻼّﺗﻟا P 6 F 2 عورﺷﻣﺑ وأ درﻔﺑ ﺔّﺻﺎﺧ تﺎﻧﺎﯾﺑ ﻊﻣﺟ ﺎﮭﺗطﺳاوﺑ ّمﺗﯾ ﻲﺗّﻟا تاءارﺟﻹا ﺔﻋوﻣﺟﻣ وھ ةدّدﺣﻣ فادھأ قﯾﻘﺣﺗ ىدﻣ نﻣ دّﻛﺄّﺗﻠﻟ ﻲﻣﻠﻋ بوﻠﺳﺄﺑ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا هذھ ﺔﺳاردو ،ةرھﺎظﺑ وأ .ﺔﻧّﯾﻌﻣ تارارﻗ ذﺎﺧّﺗا لﺟأ نﻣ ﺎﻔﻠﺳ P 7 F 3 رﯾﺷﺗ ﺎﮭﺗّﯾﺑﻠﻏأ ﻲﻓ ﺎﮭّﻧأ ّﻻإ تﺎﺑﺎﺗﻛﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا دﺟوﯾ ﺔّﯾﺑرّﺗﻟا نادﯾﻣ ﻰﻟإ ﺔﺑﺳّﻧﻟﺎﺑ ﺎّﻣأ نﯾﺑ لﻌﻔﻟا رارﻗ رﺎﺑﺗﺧا ﻲھ ﺔﯾﺎﮭّﻧﻟا ﺔطﻘﻧو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻊﻣﺟ ﻲھ ﺔﯾادﺑﻟا ﺔطﻘﻧ ّنأ ﻰﻟإ دﺟﻧ ﻼﺛﻣﻓ ،لﺋادﺑﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا -مﯾﺑ لﻓﺎﺗﺳا) istavel bim ( 1980 نورﺑﺗﻌﯾ ﮫﺗﻋﺎﻣﺟو ةدﯾﻔﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ مّدﻘﻧو لّﺻﺣﻧو دّدﺣﻧ ﺎﮭﻟﻼﺧ نﻣ ﻲﺗﻟا ةرورﯾّﺳﻟا وھ":ﺔّﯾﺑرّﺗﻟا ﻲﻓ مﯾوﻘّﺗﻟا ."ﺔﻠﻣﺗﺣﻣ تارارﻗ ﻰﻠﻋ مﻛﺣﻟﺎﺑ ﺢﻣﺳﺗ 4 بھذﯾ هﺎﺟّﺗﻻا سﻔﻧ ﻲﻓو -مووﻠﺑ) Bloom ﮫﺗﻋﺎﻣﺟو ( 1971 ﻲﻓ مﯾوﻘّﺗﻟا ّنأ ﻰﻟإ ثدﺣﺗ تارﯾﯾﻐّﺗﻟا ضﻌﺑ تﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣﯾﻓ دﯾدﺣﺗ لﺟأ نﻣ قﺋﺎﻘﺣﻠﻟ مّظﻧﻣﻟا ﻊﻣﺟﻟا وھ":ﮫﯾأر ) 1 ،كﯾﺗﻛادﯾّدﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣ ،ﺔّﯾﺑرّﺗﻟا موﻠﻋ مﺟﻌﻣ:نورﺧآو ﻲﺑرﺎﻔﻟا فﯾطّﻠﻟا دﺑﻋ:رظﻧﯾ:( 1994 ص ، 120 ) 2 ﻲﺑرﻌﻟا رﻛﻔﻟا راد ،سّردﻣﻟاو ذﯾﻣﻠّﺗﻟا ءادأ مﯾوﻘﺗ ﻲﻓ ةرﺻﺎﻌﻣ برﺎﺟﺗو تﺎھﺎﺟّﺗا:رﺑﺎﺟ دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ رﺑﺎﺟ:رظﻧﯾ:( ط ةرھﺎﻘﻟا 01 ، 2002 ص ، 13 ) 3 ﻲﺑرﻌﻟا رﻛﻔﻟا راد ،ﺎﮭﻣﯾوﻘﺗ ،ﺎھر ّوطﺗ ،ﺎھدادﻋإ ،ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا مﯾﻠﻌﺗ ﺞھﺎﻧﻣﻟ ﺔّﻣﺎﻌﻟا سﺳﻷا:ﺔﻣﯾﻌط يدﺷر:رظﻧﯾ:( ط ،ةرھﺎﻘﻟا 2000 ص ، 36 ) 4 ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟا ﺔّﻠﺟﻣ ،ﺔّﯾﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا ﺔّﯾﻠﻣﻌﻟا حﺎﺟﻧإ ﻲﻓ هرودو يوﺑرّﺗﻟا سﺎﯾﻘﻟاو مﯾوﻘّﺗﻟا:ناوﻠﻋ ﻰﯾﺣﯾ/د.أ:( ص ،رﺷﻋ يدﺎﺣﻟا ددﻌﻟا ،ةرﻛﺳﺑ رﺿﯾﺧ دّﻣﺣﻣ 14