دور القاضي الإداري في مراقبة إجراءات التعويض عن نزع الملكة للمنفعة العمومة

ةيسايسلا مولعلا و قوقحلا ةيلك

سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج

ةيئارجإ نيناوق رتسام جرخت ةركذم

: ةبلاطلا

ةيلاعلا حلافم

:فارشا تحت

اسح

دمحم ني

رود

يضاقلا

يرادلإا

يف

ةبقارم

تاءارجإ

ضيوعتلا

نع

ةكلملا عزن

ةعفنملل

ةمومعلا

ءادهإ

نأو يدلاو ىلعو يلع تمعنأ يتلا كتمعن ركشأ نأ ينعزوأ يبر ":ىلاعت الله لاق

"نيحلاصلا كدابع يف كتمحرب ينلخدأو هاضرت احلاص لمعأ

دمحلاف

عضاوتملا لمعلا اذه مامتلإ انتقفو نأ اضرلا دعب كل دمحلاو ىضري ىتح لله

:ىلإ هترمث يدهأ يذلا

نونحلا ردصلا ىلإ .ةفرعملاو ملعلا باوبأ يل تحتفو يبرد ترانأ يتلا ةعمشلا

يتلا ،ةايحلا يف يتملعمو لجو زع لله بيرقلا يفاصلا كلاملاو .قيقرلا بلقلاو

الله لأسأو يبلق اهاوهي

"ةبيبحلا يمأ" اهاعري نأ

ىلإ ادهاج ىعس يذلا حاجنلا بابسأ يل أيهو حاترأ نأ لجأ نم لضان نم ىلإ

نب زيزعلا يدلاو يتوأ ام لكب يبناج ىلإ فوقولاو يهيجوتو يميلعتو يتيبرت

هرمع يف الله لاطأ قرزل

يتقيقشو يئاقشأ لك ىلإ

و

يتاقيدصو يئاقدصأ لك ىلإ

طاوم لك ىلإ

رئازجلا لجأ نم شاع ن

ملع بلاطو ثحاب لك ىلإ

.

حلافم

ةيلاعلا

ريدقتلا و ركش

نوكي نا لبق يذلا دمحم نياسح روتكدلا ذاتسلاا ىلا ركشلاب مدقتا

همعد ىلع ركشلا ليزج هركشا امك و هتاه يتركذم ىلع فرشم

. اهمامتإ ىلع يزيفحت و ةركذملا زاجنإ ةرتف ةليط يل لصاوتملا

ىلع ينعجش و ينناعا و يندعاس نم لك ىلا ركشلاب هجوتا امك

لمعلا اذه مامتا

ﻻوأ : ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺦﻟإ ... ... ... ﻰﻟإ ﻩرﺧآ . ج ... ... .. ءزﺟﻟا . ج . ر . ج . ج ... ... ... ... . ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾروﻬﻣﺟﻠﻟ . ق .إ . م. إ ... ... ... ﺔﯾرادﻹاو ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ . ص ... ... ... ﺔﺣﻔﺻﻟا . ص . ص ... . ... ... ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻔﺻﻟا نﻣ . ط ... ... ... ﺔﻌﺑطﻟا . ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ P………page. N°……….Numéro. Op.cit………ouvrage précédemment citée.

ﻰﻠﻋ درﺗ ﻲﺗﻟا دوﯾﻘﻟا رطﺧأ نﻣ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﻌﻔﻧﻣﻟا لﺟأ نﻣ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ ﺔﯾﻠﻣﻋ رﺑﺗﻌﺗ كﻠﻣﺗﻟا قﺣ نﻋ ءﺎﻧﺛﺗﺳا ﻲﻫو ،ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قﺣ 1 كﻟذو ، رﺎﺑﺗﻋﻻ نﻣ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قﺣ ﺔﺳدﻘﻣﻟا قوﻘﺣﻟا ﺎﯾروﺗﺳد ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ دﻘﻓ ،تﻻﺎﺟﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﺔﻟودﻟاو دارﻓﻷا ةﺎﯾﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻫأ نﻣ ﻪﻟ ﺎﻣﻟ ، 17 نﻣ نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣﻟ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا نﻼﻋﻹا ﻰﻠﻋ :" ﺗﻟا قﺣ درﻓ لﻛﻟ كارﺗﺷﻹﺎﺑ وأ ﻩدرﻔﻣﺑ كﻠﻣ و ،ﻩرﯾﻏ ﻊﻣ ﻪﺗﯾﻛﻠﻣ نﻣ دﺣأ دﯾرﺟﺗ زوﺟﯾ ﻻ ." ةدﺎﻣﻟا ﺎﺿﯾأ صﻧﺗو 14 ﻲﻘﯾرﻓﻹا قﺎﺛﯾﻣﻟا نﻣ ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣﻟ ": ﻟ ﻻإ ﻪﺑ سﺎﺳﻣﻟا زوﺟﯾ ﻻو ﻻوﻔﻛﻣ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قﺣ ﺔﺣﻠﺻﻣ ةرورﺿ ﻷ ﺎﻘﺑط ﺔﻣﺎﻋ مﺎﻛﺣ ﻟا ددﺻﻟا اذﻫ ﻲﻓ ةردﺎﺻﻟا نﯾﻧاوﻘ " 2 . ﻲﻫو ،ةرادﻹا نأ ﻪﯾﻠﻋ فرﺎﻌﺗﻣﻟاو ﻲﺗﻟا تﺎﯾﺎﻐﻟا قﯾﻘﺣﺗو مﺎﻬﻣﻟا زﺎﺟﻧا ﻰﻟإ ﻰﻌﺳﺗ ﺔﻟودﻠﻟ ىرﺧﻷا قﻓارﻣﻟا نﻣ مﺎﻋ قﻓرﻣﻛ ﺎﻬﻠﺟأ نﻣ تدﺟو دﺎﺻﺗﻗﻻا ،نﻣﻷا ،عﺎﻓدﻟﺎﻛ ... ﺦﻟإ . دﻗ نﺎﯾﺣﻷا ضﻌﺑ ﻲﻓ ﺄﺟﻠﺗ مادﺧﺗﺳا ﻰﻟإ ﺎﻧﺛﺗﺳا بﯾﻟﺎﺳأ آ ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﻋ رﯾﻏ قرطو ﺔﯾﺋ ةزﺎﯾﺣﻟا تﺎﯾﻟ ﻟا ﻩذﻫ لﺑﺎﻘﯾ ﺎﻣو ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟاو ،ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﯾﺟﺎﺣﻟا عﺎﺑﺷا فدﻬﺑ وﻫ ﺔﯾﻠﻣﻌ نﺎﻣﺿﻛ ضﯾوﻌﺗﻟا كﻼﻣﻠﻟ فﯾﻧﺻﺗو مﯾﺳﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻣظﻧﻷا فﻠﺗﺧﺗو ،مﻬﺗﯾﻛﻠﻣ ﺔﻋوزﻧﻣﻟا إ ﺎﻬﻣﺳﻗ نﻣ كﺎﻧﻬﻓ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ نﻋ ضﯾوﻌﺗﻟا تاءارﺟإ و ضﯾوﻌﺗﻠﻟ ﺔﯾرادﻹا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻰﻟ رﺧﻵا ضﯾوﻌﺗﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻰﻟإ . ةرظﻧﻟا نﯾﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟﺎﺑ ،ﺎﻫرﯾﺗﺎﺳد ﻲﻓ اروطﺗ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ ﺔﯾﻠﻣﻋ تﻓرﻌﻓ ﺔﯾﻟارﺑﻠﻟا ةرظﻧﻟاو ﺔﯾﻛارﺗﺷﻹا . روﺗﺳد ﻲﻔﻓ 1976 ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ ﻲﻓ ضﯾوﻌﺗﻟا ﺔﯾﻘﺑﺳأ طرﺗﺷﯾ مﻟ 3 ، 1 ،نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ ،ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﻌﻔﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻟا رود ،ﷲا دﺑﻋ نﺛارإ ،وزو يزﯾﺗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،ﺔﻟودﻟا تﻻوﺣﺗ عرﻓ 2007 ص، 135 . 2 نﻋ ﻼﻘﻧ ،ﺔﻠﯾﻬﺳ شﯾﺷﺎﺑﻟ ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﻔﻧﻣﻟا لﺟأ نﻣ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ تاءارﺟإ ﻰﻠﻋ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗر ،قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،رﺋازﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟاو ﺔﻟودﻟا عرﻓ ،رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا 2008 ص ، 5 . 3 روﺗﺳد 1976 مﻗر رﻣأ بﺟوﻣﺑ ردﺎﺻ ، 76 / 97 ﻲﻓ خرؤﻣ ، 22 رﺑﻣﻓوﻧ 1976 ج ، . ر . ج . ددﻋ ،ج 94 ﺔﻧﺳﻟ ، 1976 .

ﻘﺑﺳأ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟا ﺎﻘﺑﺎﺳ دوﺟوﻣ زﻧ ﺔﯾﻠﻣﻋ نﻋ ضﯾوﻌﺗﻟا ﺔﯾ صﻧ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ع نوﻧﺎﻗ 91 / 11 ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ مظﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻘﺑﺳأو فﺎﺻﻧﻹاو لدﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا ئدﺎﺑﻣ ﺔﺛﻼﺛ ضﯾوﻌﺗﻟا 2 د ﺎﻣأ ، روﺗﺳ 1996 ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ دﯾدﺟﺑ تﺄﯾ مﻟ . ةرادﻹا مارﺗﺣﻼﻟ ﺎﻧﺎﻣﺿو ﻛذﻣﻟا ئدﺎﺑﻣﻠﻟ ﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ لﺣارﻣ ﺔﻓﺎﻛ عرﺷﻣﻟا ﻊﺿﺧأ ،ﺎﻔﻟﺎﺳ ةرو ﺎﻣﺑ ،يرادﻹا ءﺎﺿﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟ ﺔ ﻓ ،ضﯾوﻌﺗﻟا ﺔﻋزﺎﻧﻣ ﺎﻬﯾ موﻘﯾﻓ ،دارﻓﻷا قوﻘﺣ ﺔﯾﺎﻣﺣ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻟا فﺋﺎظو نﻣ نﻷ كﻟذو ﺔﻋورﺷﻣﻼﻟا ﺎﻬﺗارارﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ نوﻧﺎﻘﻠﻟ عوﺿﺧﻟا ةرادﻹا رﺑﺟﯾو نوﻧﺎﻘﻟا قﯾﺑطﺗﺑ ﻻوأ ﻲﺿﺎﻘﻟﺎﻓ ، لﻛﺷﺑ ﻪﺟاوﯾ يرادﻹا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا نﯾﺑ نزاوﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﺔﺑﻌﺻ ﺔﻣﻬﻣ مظﺗﻧﻣ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟاو ﻲﺿﺎﻘﻟا تﺎطﻠﺳ دودﺣ تﺑﺛأ ﻲﻠﻣﻌﻟا ﻊﻗاوﻟﺎﻓ ، ﻬﻧﻣ رﻛذﻧ يرادﻹا لﺣﻣ لوﻠﺣ ﻪﺗﯾﻧﺎﻛﻣإ مدﻋ ﺎ ةرادﻹا رﻣاوأ ردﺻﯾ نأ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ سﯾﻟو ، ةرادﻺﻟ تاءارﺟإ بﺎﯾﻐﻟ ﺎﺳﺎﺳأ ﻊﺟرﯾ كﻟذو ، ﺔﯾرادﻹا تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ دﯾدﺟﻟا ﻪﺟوﺗﻟا مﻏر ، ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻟودﻠﻟ فارﺗﻋﻻﺎﺑ قوﻘﺣﻟا نﻣ قﺣﻛ ﺎﻬﺗﻧﺎﯾﺻ نﺎﻣﺿو ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟﺎﺑ ﺢﯾرﺻﻟا دارﻓﻸﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا . ﺔﺑﻗارﻣ ﻲﻓ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻟا رود عوﺿوﻣ ﺔﺳارد نﻣ فدﻬﻟا نوﻛﯾ قﺑﺳ ﺎﻣﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ﺔﻌﻔﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ضﯾوﻌﺗﻟا تاءارﺟإ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻟا رود زارﺑا وﻫ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا دﺎﺟﯾإ ﻲﻓ ،قوﻘﺣﻟا ﻲﻣﺎﺣ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ زاوﺗ كﻟذﻟ ،ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قﺣو ةرادﻹا نﺎطﻠﺳ نﯾﺑ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا حرطﻧ : -رود وﻫ ﺎﻣ ﻟا ﺔﻌﻔﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ نﻋ ضﯾوﻌﺗﻟا تاءارﺟإ ﺔﺑﻗارﻣ ﻲﻓ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘ ؟ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا 1 روﺗﺳد 1989 مﻗر ﻲﺳﺎﺋر موﺳرﻣ بﺟوﻣﺑ ردﺎﺻ ، 89 / 18 ﻲﻓ خرؤﻣ ، 28 يرﻔﯾﻓ 1989 ج ، . ر . ج . ددﻋ ،ج 09 ﺔﻧﺳﻟ ، 1989 . 2 نوﻧﺎﻗ مﻗر 91 / 11 ﻲﻓ خرؤﻣ 25 / 05 / 1991 ﻔﻧﻣﻟا لﺟأ نﻣ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ دﻋاوﻗ نﻣﺿﺗﻣﻟا ، مﻗر ر ج ،ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﻌ 44 .

و ﻲﺿﺎﻘﻟا رود عوﺿوﻣ ﺔﺳاردﻟ ،ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ نﻋ ضﯾوﻌﺗﻟا تاءارﺟإ ﺔﺑﻗارﻣ ﻲﻓ يرادﻹا ،يرﺋازﺟﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا فﺻوﺑ كﻟذو ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﺎﻬﻧﻣ رﻛذﻧ ﺞﻫﺎﻧﻣ ةدﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻧدﻣﺗﻋا اذﻫ ﻲﻓ ةردﺎﺻﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تارارﻘﻟاو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗﺑ كﻟذو ،ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟاو لﺎﺟﻣﻟا .

لوﻷا لﺻﻔﻟا

تاءارﺟﻹ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗر

ﺔﻌﻔﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ نﻋ ضﯾوﻌﺗﻟا

روﺗﺳد رﻗأ دﻘﻟ 1996 ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ 20 نﻋ ،صﺎﺧﺷﻸﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟﺎﺑ سﺎﺳﻣﻟا ﺔﻣﺎﻗﺈﺑ نﯾﻧطاوﻣﻟا تﺎﯾﺟﺎﺣﻟ ﺔﯾﺑﻠﺗو ،مﺎﻌﻟا ﻊﻔﻧﻠﻟ ﺎﻘﯾﻘﺣﺗ مﻬﺗﯾﻛﻠﻣ عزﻧ ﻰﻟإ ةرادﻹا ءوﺟﻟ قﯾرط لﺛﻣﺗﺗ تﺎﻧﺎﻣﺿ ةدﻌﺑ ﻪطﺎﺣأو ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قﺣ ﺔﯾﺎﻣﺣ لﻔﻛ ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا قﻓارﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﺳﺎﺳأ : ضﯾوﻌﺗﻟا قﺣ 1 ، ،لﺋﺎﺳوﻟاو تﺎﯾﻟﻵا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ عرﺷﻣﻟا رطﺳ فدﻬﻟا اذﻬﻟ ﻻوﺻوو ﺔﻟودﻟا كﻼﻣأ ةرادإ ﺢﻟﺎﺻﻣﻟ مﯾﯾﻘﺗﻟا ﺔﻣﻬﻣ لﻛوأو 2 ةدﺎﻣﻠﻟ ﺎﻘﻓو اذﻫو ، 20 نوﻧﺎﻗ نﻣ 91 / 11 3 ﺔﻧﺳﻟ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا نوﻧﺎﻗ بﺟوﻣﺑ مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﻔﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ دﻋاوﻘﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا 2004 ، ﻲﻫ ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻩذﻫ نأ ظﺣﻼﻣﻟاو ﺔﻋوزﻧﻣﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا بﺣﺎﺻﺑ يدؤﯾ اذﻫو ،ﺔﺗﺣﺑ ﺔﯾرادإ ﺔﻘﺛﻟا مدﻋ ﻰﻟإ ﻊﻓر ﻰﻟإ ﻪﻌﻓدﯾ يذﻟا رﻣﻷا ةرادﻺﻟ ازﺎﺣﻧﻣ ﻩرظﻧ ﻲﻓ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ يرادﻹا مﯾﯾﻘﺗﻟﺎﺑ صﺗﺧﻣﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا مﺎﻣأ عازﻧﻟا 4 . ﻰﻟإ يدؤﯾ ﺎﻣﻣ ضﯾوﻌﺗﻟا دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ﺔطﻠﺳ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ نوﻛﺗ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓو نﻣ ضﯾوﻌﺗﻟا مﯾﯾﻘﺗ لوﺣﺗ ﻻذ لﯾﺑﺳ ﻲﻓو ،ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا مﯾﯾﻘﺗﻟا ﻰﻟإ يرادﻹا مﯾﯾﻘﺗﻟا ﻊﺟرﯾ ك ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻟإ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻊﺋﺎﻗو ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﯾﺑطﺗو ضﯾوﻌﺗﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛ ددﺣﺗ ﻲﺗﻟا ،ﻪﯾﻠﻋ ضورﻌﻣﻟا عازﻧﻟا كﻟذ و عرﺷﻣﻟا نأ نوﻧﺎﻗ لﻼﺧ نﻣ 91 / 11 قﻠﻌﺗﺗ دﻋاوﻗ ةدﻋ ﻊﺿو 1 ةدﺎﻣﻟا رظﻧأ 20 روﺗﺳد نﻣ 1996 مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا ، مﻗر نوﻧﺎﻗ بﺟوﻣﺑ ، 98 / 19 ﺔﻧﺳﻟ ، 2008 ج، . ر . ج . ددﻋ ،ج 63 ﺔﻧﺳﻟ، 2008 . 2 ﺔﻠﯾﻬﺳ شﯾﺷﺎﺑﻟ ، ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ص 48 . 3 ةدﺎﻣﻟا رظﻧأ 20 نوﻧﺎﻗ نﻣ 91 / 11 . 4 نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻩاروﺗﻛدﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻣدﻘﻣ ﺔﻟﺎﺳر ،يرﺋازﺟﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ تﺎﻋزﺎﻧﻣ ،دﻟﺎﺧ ﻲﻧوﻌﺑ ،رﺋازﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،مﺎﻌﻟا 2011 ص ، 4 .

ﻟا رﯾدﻘﺗﺑ و ،ضﯾوﻌﺗ عازﻧﻟا ﻪﯾﻠﻋ ضورﻌﻣﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻲﻠﻋ ﺎﻬﯾﻟإ عوﺟرﻟا و ﺗﺣ كﻟذ ﻰ قﻘﺣﺗﺗ ةدﻋﺎﻘﻟا ﻧﻣﻟا ،لدﺎﻌﻟا ضﯾوﻌﺗﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾروﺗﺳدﻟا و فﺻ ﻲﻠﺑﻘﻟا 1 . نأ رﻛذﻟﺎﺑ رﯾدﺟﻟا ﻲﻓ عرﺷﻣﻟا نوﻧﺎﻗ 91 / 11 2 صﻧﯾ مﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﻬﺟﻟا ﻟا تاءارﺟإ ﺔﺑﺎﻗر ﻲﻓ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ،ﺎﯾﻠﺣﻣ ﻻو ﺎﯾﻋوﻧ ﻻ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﻔﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ نﻋ ضﯾوﻌﺗ ﻲﻟإ عوﺟرﻟﺎﺑ صﻧﯾ ﺎﻧﺎﯾﺣأ ،ﺔﺿﻣﺎﻏ تارﺎﺑﻋ لﻣﻌﺗﺳا ﻩدﺟﻧ ﻪﺻوﺻﻧ ةرﺎﺑﻌﺑ ) ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ( و رﺧأ ةرﺎﺗ ى ةرﺎﺑﻋ لﻣﻌﺗﺳﯾ ) ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﻬﺟﻟا ( ﻰﻠﻋ ، رﻣﻷا فﻼﺧ 76 / 48 3 ﺳﻣ لﯾﺻﻔﺗﻟﺎﺑ ﻪﻣﺎﻛﺣأ تﻟوﺎﻧﺗ يذﻟا ﺄ ىوﻋد ﻲﻓ صﺎﺻﺗﺧﻻا ﺔﻟ ﻲﻓ ضﯾوﻌﺗﻟا عزﻧ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﻌﻔﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا 4 . رﻟا بﺟوﺗﺳﯾ ﺎﻣﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا دﻋاوﻘﻟا ﻰﻟإ عوﺟ ﺔﯾرادﻹاو ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻘﻟ 5 جﺎﺗﻧﺗﺳﻻ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﻌﻔﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ نﻋ ضﯾوﻌﺗﻟا ىوﻋد ﻲﻓ رظﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﻬﺟﻟا . ﻲﻓ ﺎﻣأ ،ضﯾوﻌﺗﻟا دﯾدﺣﺗﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا صﺎﺻﺗﺧﻻا دﻋاوﻗ لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻓ لوﺎﻧﺗﻧﺳ اذﻟ ﻋد ﻰﻟإ قرطﺗﻧﺳ ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﻟا ىو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﻔﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ نﻋ ضﯾوﻌﺗ . 1 دازوﺑ إ لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ ،يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ضﯾوﻌﺗﻟا ،سﯾرد عرﻓ ،نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ ،ﺔﻟودﻟا تﻻوﺣﺗ ،قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،وزو يزﯾﺗ يرﻣﻌﻣﻣ دوﻟوﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ 2009 ، ص ص 70 ، 72 . 2 نوﻧﺎﻗ 91 / 11 ﻲﻓ خرؤﻣ ، 27 / 04 / 1991 ددﻋ ر ج ،ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﻌﻔﻧﻣﻟا لﺟأ نﻣ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا دﻋاوﻘﻟا ددﺣﯾ ، 21 ﻲﻓ ةردﺎﺻ ، 08 يﺎﻣ 1991 . 3 رظﻧا رﻣﻷا 76 / 48 ﻟا ﻲﻓ خرؤﻣ 25 / 05 / 1964 ددﻋ ر ج،ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﻌﻔﻧﻣﻟا لﺟأ نﻣ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ دﻋاوﻘﺑ قﻠﻌﺗﯾ ، 44 ، ﻲﻓ ةردﺎﺻ 01 ناوﺟ 1976 . 4 ،ﺔﻠﯾﻬﺳ شﯾﺷﺎﺑﻟ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 86 . 5 ةدﺎﻣﻟا ﻊﺟار 7 مﻗر رﻣﻷا نﻣ 66 / 145 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 08 ناوﺟ 1966 لدﻌﻣﻟا ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﻣﻟا ، ددﻋ ر ج مﻣﺗﻣﻟاو 47 ﻲﻓ ةردﺎﺻ 09 ناوﺟ 1966 مﻗر نوﻧﺎﻘﺑ ﻰﻐﻠﻣﻟاو ، 08 -09 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 25 رﯾارﺑﻓ 2008 يذﻟا ددﻋ ر ج ،ﺔﯾرادﻹاو ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﯾ 21 ﻲﻓ ةردﺎﺻ 23 لﯾرﻓأ 2008 .

لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا : ضﯾوﻌﺗﻟا دﯾدﺣﺗﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا صﺎﺻﺗﺧﻻا دﻋاوﻗ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ نﻋ . ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻘﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا دﻋاوﻘﻠﻟ ﺎﻘﺑط ﺔﯾرادﻹاو وﻋدﻟا ﻊﻓر بﺟﯾ ، ى ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺎﻬﯾﻓ لﺻﻔﻟاو رظﻧﻠﻟ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﻬﺟﻟا ﻰﻟإ . نﺎﻋوﻧ صﺎﺻﺗﺧﻻاو : صﺎﺻﺗﺧﻻا ﻲﻠﺣﻣﻟا صﺎﺻﺗﺧﻻاو ﻲﻋوﻧﻟا . ﻲﺿﺎﻘﻟا مﺎﻣأ بﻠطﻟا ﻪﯾﺟوﺗ ﺔﺣﺻ ىدﻣ ﻰﻠﻋ ىوﻋدﻟا ضﻓر وأ لوﺑﻗ فﻗوﺗﯾو ﺎﻧوﻧﺎﻗ صﺗﺧﻣﻟا 1 . لوﻷا بﻠطﻣﻟا : ضﯾوﻌﺗﻟا دﯾدﺣﺗﺑ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﻬﺟﻟا , ﻪﻟ ﻊﺟرﯾ سﺎﺳﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋو ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﻲﻣﺎﺣ يدﺎﻌﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا رﺑﺗﻌﯾ ﻣﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ رظﻧﻟاو صﺎﺻﺗﺧﻻا ،ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻋزﺎﻧ نﻣ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣﯾﺳﻻ أ لﺟ ﻧﺎﻛ اذﻬﻟ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﻔﻧﻣﻟا ت ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا زﯾﻣﺗﺗ ﺔﯾﺟاودزﻻﺎﺑ ﺔﻧﺳ لﺑﻗ 1976 دﻌﺑو ، ودﺻ ر ﻷا رﻣ 48 / 76 ﻲﻓ ﺔﯾﺟاودزﻻا ﻩذﻫ ءﺎﻐﻟإ مﺗ و صﺎﺻﺗﺧﻻا لﻛ تﺣﺑﺻأ ﺗﻟا تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا ﻲ ﻹا ﻲﺿﺎﻘﻟا صﺎﺻﺗﺧا نﻣ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺎﻬﺣرطﺗ راد ي 2 . لوﻷا عرﻔﻟا : صﺎﺻﺗﺧا ظﻧ ضﯾوﻌﺗﻟا ىوﻋد ر يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ . 1 رادﻹا تﺎﻋزﺎﻧﻣﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا ،دوﻌﺳﻣ بوﻬﯾﺷ ،صﺎﺻﺗﺧﻻا ﺔﯾرظﻧ ،ﺔﯾ ج 3 ﻣﻟا ناوﯾد ، ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑط 1998 ص ، 25 . 2 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،سﯾردا دازوﺑ 70 .

ﻗ تﻓرﻋ ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا صﺎﺻﺗﺧﻻا دﻋاو ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ نﻋ ضﯾوﻌﺗﻠﻟ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ذﻧﻣ اروطﺗ رﻣﻷا رودﺻ 76 / 48 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 25 / 05 / 1976 نﻣ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ دﻋاوﻗ دﯾدﺣﺗ نﻣﺿﺗﻣﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﻔﻧﻣﻟا لﺟأ 1 اذﻫ ﺎﻧﻣوﯾ ﻰﻟإ ، . 1 رﻣﻷا 76 / 48 رﻛذﻟا فﻟﺎﺳﻟا ، .

ﻻوأ : ﺔﻧﺳ لﺑﻗ 1976 . رﻣﻷا رودﺻ لﺑﻗ 76 / 48 ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ نﻋ ضﯾوﻌﺗﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا تﻧﺎﻛ ،ءﺎﻐﻟﻹا ىوﺎﻋد ﻲﻓ صﺗﺧﯾ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻟا نﺎﻛ ثﯾﺣﺑ ﺔﯾﺟاودزﻻﺎﺑ زﺎﺗﻣﺗ ،ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﻌﻔﻧﻣﻠﻟ ﺎﻣأ ﻊﺟرﯾﻓ ضﯾوﻌﺗﻟا ىوﺎﻋد ﺎﻬﯾﻓ رظﻧﻟا صﺎﺻﺗﺧا ﻟ نﺎﻛ ﺎﻣ بﺳﺣ اذﻫو ،يدﺎﻌﻟا ﻲﺿﺎﻘﻠ ﻣ ﻌ ﻪﺑ لوﻣ ﻓ ﺎﺳﻧرﻓ ﻲ . 1 ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﺔﻧﺳ دﻌﺑ 1976 . ﺔﻧﺳ دﻌﺑ رﺋازﺟﻟا تدﻬﺷ 1976 مﻠﻓ ،ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ تﺎﺣﻼﺻإ دوﺟو كﺎﻧﻫ دﻌﯾ بﺣﺎﺻ وﻫ رﯾﺧﻷا اذﻫ ﺢﺑﺻأو ،يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻟاو ﻲﻧدﻣﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا نﯾﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا مﯾﯾﻘﺗﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﻔﻧﻣﻟا لﺟا نﻣ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ ﺔﯾﻠﻣﻋ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا تﺎﻋازﻧﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ صﺎﺻﺗﺧﻻا . 2 ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : صﺎﺻﺗﺧا رظﻧ ضﯾوﻌﺗﻟا ىوﻋد يرﺻﻣﻟا مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ . ﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ نوﻧﺎﻗ لﯾدﻌﺗ دﻌﺑ ﺔﻧﺳ ﻲﻓ يرﺻﻣ 1990 لدﻌﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟ 1954 يذﻟا ﻰﻠﻋ نﻌطﻟا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟاو ،ضﯾوﻌﺗﻟا مﯾدﻘﺗ ﺔﻋزﺎﻧﻣ ﻲﻓ ىوﻋدﻟا ﻊﻓار ﻰﻠﻋ ادﯾﻗ ضرﻔﯾ نﺎﻛ وأ ﻪﺗﯾﻛﻠﻣ ﺔﻋوزﻧﻣﻟا كﻟﺎﻣﻟا ءاوﺳ ،نﺄﺷﻟا يوذ ضرﯾ مﻟ اذ ٕاو تﺎﺿرﺎﻌﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ مﺎﻣأ رﯾدﻘﺗﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا مﺎﻣأ ﺔﻧﺟﻠﻟا ﻩذﻫ رارﻗ ﻲﻓ اوﻧﻌطﯾ نأ مﻬﻠﻓ عزﻧﻟا تاءارﺟﺈﺑ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا ا رﯾدﻘﺗﻟ ﺔﯾﺋادﺗﺑﻻا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا مﺎﻣأ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا بﺣﺎﺻ مدﻘﺗو لﺻﺣ اذإ نﻛﻟ ،ﺔﯾﺋادﺗﺑﻻ نﻣ ﻲﺿﻘﺗ نأ ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ نﯾﻌﺗﯾو ،نوﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣ دﻌﯾ اذﻬﻓ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ نﻋ ضﯾوﻌﺗﻟا

1 _{KADI- HANIFI Moukhtaria, le contrôle du juge en matière d’expropriation, revue de}

conseil d’Etat, N° 05- 2004, p 38. 2 ةدﺎﻣﻟا رظﻧا 16 نﻣ رﻣﻷا 76 / 48 ﻰﻐﻠﻣﻟا .

قﯾرطﻟا رﯾﻐﺑ ﺎﻬﻌﻓرﻟ ىوﻋدﻟا لوﺑﻗ مدﻌﺑ ﺎﻬﺳﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ نوﻧﺎﻘﻟا ﻪﻣﺳر يذﻟا . 1 دﯾﻘﻟا اذﻫ ءﺎﻐﻟإ دﻌﺑﻓ رطﻟا ﺢﺑﺻأ ﻲﻧﻌﻣﻟا ف قﺣﻟا ،ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﯾﺋادﺗﺑﻻا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا مﺎﻣأ ضﯾوﻌﺗﻟا رﯾدﻘﺗ ﻲﻓ نﻌطﯾ نأ زوﺣﺗ ﻻو ﺔﯾﺋﺎﻬﻧ رﯾﻏ ردﺻﺗ ﺎﻬﻣﺎﻛﺣأ نأ ﻰﻧﻌﻣﺑ ،فﺎﻧﺋﺗﺳﻼﻟ لﺑﺎﻗ ﺎﯾﺋادﺗﺑا ﺎﻣﻛﺣ ردﺻﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻓ لﺻﻔﻟا دﻌﺑ ﻻإ ﻲﺿﻘﻣﻟا رﻣﻷا ﺔﯾﺟﺣ ﻣ نﺎﻛ ﺎﻣ سﻛﻋ ،ﺎﯾﻓﺎﻧﺋﺗﺳا عازﻧﻟا ﻌ ﻣ ﻲﻓ ﻪﺑ لو مﯾدﻘﻟا نوﻧﺎﻘﻟا دﺻﺗ تﻧﺎﻛ نﯾأ ﻼﻓ نوﻧﺎﻘﻟا ةوﻘﺑ ذﺎﻔﻧﻟا ﺔﺑﺟاو ﺔﯾﺋﺎﻬﻧ ﺎﻣﺎﻛﺣأ ﺔﯾﺋادﺗﺑﻻا مﻛﺎﺣﻣﻟا ر ﺎﻬﻓﺎﻧﺋﺗﺳا زوﺟﯾ . 2 ثﻟﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : رظﻧ صﺎﺻﺗﺧا ضﯾوﻌﺗﻟا ىوﻋد ﻲﺳﻧرﻔﻟا مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ . ﻓرط نﻛﻣﺗﯾ مﻟ اذإ ﺎ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻧ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عز نﻣ ﺔﯾدو ﺔﻔﺻﺑ ﺎﻣﻬﯾﺿرﯾ يذﻟا ضﯾوﻌﺗﻟا رﯾدﻘﺗ صﺗﺧﻣﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا مﺎﻣأ ىوﻋد ﻊﻓرﯾ نأ لﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﻪﻣﻬﯾ يذﻟا فرطﻠﻟ نﺎﻛ . ﺔﻧﺳﻟ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ نوﻧﺎﻗ لﻔﻛﺗ دﻘﻟو 1958 ﻪﺛادﺣﺗﺳﺎﺑ كﻟذو ﻲﺿﺎﻘﻟا اذﻫ دﯾدﺣﺗﺑ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ ﻲﺿﺎﻗ بﺻﻧﻣ le juge d’expropriation ﺔﯾﻣﯾﻛﺣﺗﻟا ﺔﻧﺟﻠﻟا نﻋ ﻼﯾدﺑ ﻪﻠﻌﺟو la commission arbitral . 3 ﻟا ضﻌﺑ مﯾظﻧﺗﻟا اذﻫ فرﻋ دﻘﻟ و تﻼﯾدﻌﺗ ﻲﺗﻟا نوﻧﺎﻗ ﺎﻬﻠﺧدا 1962 ﺔﻣوﻛﺣﻟا ظﻓﺎﺣﻣ ةﺎﻣﺳﻣﻟا ةدﯾدﺟ ﺔﺋﯾﻫ دﺎﺟﯾﺈﺑ كﻟذو ، commissaire de gouvernement و ، ﯾ ﺎﻣ ؤ ةدﻋﺎﺳﻣﺑ ﻪﻧا ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣﻣﻟا اذﻫ رود ﻰﻠﻋ ذﺧ ﻲﺿﺎﻘﻟا و ﻲﻓ ﻲﻓ ﺎﻓرط يأ ﺔﻟودﻠﻟ ﻼﺛﻣﻣ رﺑﺗﻌﯾ تﻗوﻟا سﻔﻧ دﻌﺑﺗﺳﻣﻟا نﻣ و،عازﻧﻟا حرﺗﻘﯾ نأ وﻫ ﺎﻣﻣ ضﯾوﻌﺗ 1 ،ﻪﻧﺄﺷﺑ ﻲﺿﺎﻘﺗﻟاو ﻪﻧﻋ ضﯾوﻌﺗﻟاو ﻪﺗاءارﺟإ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﻔﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ ،ﻩدوﻓ مﻛﺣﻟا دﺑﻋ ،رﺻﻣ ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا بﺗﻛﻟا راد 1992 ص ، 42 . 2 ثﯾدﺣﻟا ﻩﺎﺟﺗﻻا ،ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﻔﻧﻣﻟا طرﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﻲﻓ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻟا رود ،لﻣﺎﻛ مﯾﻠﺣﻟا دﺑﻋ لﯾﺑﻧ ﻊﺑطﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﻬﻧﻟا راد ،ﺎﺳﻧرﻓو رﺻﻣ ﻲﻓ ﺔﻟودﻟا ﻲﺳﻠﺟﻣﻟ او ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻟ 1993 ص ، 25 .

و ،قﺣﺗﺳﻣ ﯾ ﺎﻣﻣ فﺎﻧﺋﺗﺳﻻا تﺎﻬﺟ مﺎﻣأ ﻰﻟوﻷا ﺔﺟردﻟا مﺎﻛﺣأ فﻧﺄﺗﺳﯾ نأ ﻪﻟ اذﻛ اذﻫ لﻌﺟ ﻲﻓ ﺎﻣﻛﺣ و ﺎﻣﺻﺧ ظﻓﺎﺣﻣﻟا آ دﺣاو ن . 1 و ﻓ اذﻫ مﻏر ﺈ ﺔﻟودﻟا سﻠﺟﻣ ن ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﺑ ىرﯾ ﺄ رﯾدﻣ روﺿﺣ ن كﻼﻣأ لﺛﻣﻣ وأ ﺔﻟودﻟا سﻣﯾ ﻻ ،ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﺋﯾﻬﻟا ﻲﻓ ﻪﻧﻋ ﺎﻗﻼطإ و ﺔﺋﯾﻬﻟا ﻩذﻫ ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳﺎﺑ ةردﺎﺻﻟا تارارﻘﻟا دﺎﯾﺣﺑ ﻻ ﺎﻬﻧﻋ . 2 ،ﺔطﯾﺳﺑﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﻩذﻫ لﻼﺧ ﻪﺗظﺣﻼﻣ نﻛﻣﯾ ﺎﻣﻓ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا نأ تﻛردأ ،ﺔﯾﺋارﺟﻹا ﺔﻣﺎﻌﻟا دﻋاوﻘﻠﻟ ﻪﻌﺿﺧﺗ مﻠﻓ ،ﺔﻋزﺎﻧﻣﻟا ﻩذﻫ ﺔﯾﺻوﺻﺧ ا ﻲﻓ دﺋﺎﺳ وﻫ ﺎﻣﻛ مﯾظﻧﺗﻟ يرﺋازﺟﻟا . ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا : ﻲﻓ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻟا تﺎﺻﺎﺻﺗﺧا لﺎﺟﻣ ضﯾوﻌﺗﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ نﻋ . ا لوﺧ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟ ﻟﺎﺣ ﻲﻓ ضﯾوﻌﺗﻟا ﻎﻠﺑﻣ دﯾدﺣﺗ قﺎﻔﺗﻻا رذﻌﺗ ﺔ و ،ﻲﺿارﺗﻟﺎﺑ لﻼﺧ نﻣ كﻟذ ﺞﺗﻧﺗﺳﯾ نﯾﻧاوﻗ ،ﺔﯾﻧﻣﺿ وأ ﺔﺣﯾرﺻ ﺔﻘﯾرطﺑ ﺎﻣإ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ 3 ﺎﻣﻛ ضﯾوﻌﺗﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا رﯾﻏ ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﺗﺳا تﺎﺻﺎﺻﺗﺧﺎﺑ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻊﺗﻣﺗﯾ . لوﻷا عرﻔﻟا : يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﻲﺋدﺑﻣﻟا صﺎﺻﺗﺧﻻا ضﯾوﻌﺗﻟا دﯾدﺣﺗ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ . ضﯾوﻌﺗﻟا لوﺣ عازﻧ ءوﺷﻧ دﻧﻋ ﻲﻓ عازﻧﻟا ﻊﻓر درﺟﻣﺑو ، ىوﻋد ىدﺣإ نﻣ ضﯾوﻌﺗﻟا ﯾ ،ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ فارطأ رظﻧ ﻲﻓ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻟا صﺎﺻﺗﺧا دﻘﻌﻧ ا ﺎﻣﻛ ﻪﻣﺎﻣأ ﺔﻋوﻓرﻣﻟا ىوﻋدﻟ 1 لﯾﺑﻧ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،لﻣﺎﻛ مﯾﻠﺣﻟا دﺑﻋ 26 .

2 _{André delaubader et Yves Gaudmet, traité de droit administratif, Tome 2, administratif des}

biens, 11eme édition, Iglta2002,p 57.

3 ةرادﻹا ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ﺔﺟرد لﯾﻧﻟ ثﺣﺑ ،نرﺎﻘﻣﻟاو يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﻌﻔﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ ،دﻣﺣﻣ تﺎﻌﯾرذوﺑ ص ،رﺋازﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،نوﻧﻛﻋ نﺑ قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،ﺔﯾﻟﺎﻣﻟاو 75 .

ﯾرﺻﺣو ﻼﯾﺻأ ﺎﺻﺎﺻﺗﺧا رﺑﺗﻌﯾ ﺎ ﻪﺳﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ نﻣ ﻪﺗرﺎﺛإ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ زوﺟﯾ مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟا نﻣ وﻫو ىوﻋدﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ تﻧﺎﻛ ﺔﻠﺣرﻣ ﺔﯾأ ﻲﻓو . 1 ﻻوأ : مﻗر رﻣﻷا ﻲﻓ 76 / 48 ) . ﻲﻐﻠﻣﻟا ( صﻧﺗ ةدﺎﻣﻟا 28 رﻣأ نﻣ 78 / 48 ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ " : قﺣﻟا سﺎﺳأ ﻲﻓ عازﻧ لﺻﺣ اذ ٕاو داوﻣﻟا قﯾﺑطﺗو ضﯾوﻌﺗﻟا ﻎﻠﺑﻣ تﯾﺑﺛﺗ نﻋ جرﺎﺧ عازﻧ لﻛ وأ مﻬﻗوﻘﺣﺑ نﯾﺑﻟﺎطﻣﻟا ﺔﻔﺻ وأ 23 و 26 و 27 تﺎﻋازﻧﻟا ﻩذﻫ نﻋ لزﻌﻣﺑ ضﯾوﻌﺗﻟا ددﺣﯾ ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا سﻠﺟﻣﻟا نﺈﻓ ،ﻩﻼﻋأ تﺎﻓﻼﺗﺧﻻاو ". ﻣﻟا نأ ةدﺎﻣﻟا ﻩذﻫ نﻣ ﺞﺗﻧﺗﺳﻧ ﻲﺿﺎﻘﻟا لوﺧ عرﺷ ﺔﻋزﺎﻧﻣ ﻲﻓ ﺎﻣﯾﻠﻗإ صﺗﺧﻣﻟا يرادﻹا ضﯾوﻌﺗﻟا ﻎﻠﺑﻣ تﯾﺑﺛﺗ نﻋ جرﺎﺧ عازﻧ لﻛ ﻰﻠﻋو ،ضﯾوﻌﺗﻟا دﯾدﺣﺗ . 2 ﺎﯾﻧﺎﺛ : نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ 91 / 11 .) لوﻌﻔﻣﻟا يرﺎﺳﻟا ( نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ نأ ظﺣﻼﻣﻟا 91 / 11 مﻟ ﻪﻧأ ثﯾﺣ ،ﺎﺿوﻣﻏو ﺎﻌﺟارﺗ لﺟﺳ دﻗ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﺔﺣارﺻﺑ صﻧﯾ ﻹا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺻﻷا صﺎﺻﺗﺧ يرﺻﺣﻟاو ﻲﻓ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ظﻧ ر ىوﻋد ﺋﺷﺎﻧﻟا ضﯾوﻌﺗﻟا ةرﺎﺑﻌﺑ ﻰﻔﺗﻛا لﺑ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﻔﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ نﻋ ﺔ " ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﻬﺟﻟا ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ." ةدﺎﻣﻟا صﺣﻔﺗﺑو 26 صﻧﺗ ﻲﺗﻟاو رﻛذﻟا فﻟﺎﺳﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ " بﻟﺎطﻣﻟا فرطﻟا ﻊﻓرﯾ ﺗﻟا ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ رﻬﺷ نوﺿﻏ ﻲﻓ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﻬﺟﻟا مﺎﻣأ ىوﻋدﻟا لﺻﺣ اذإ ﻻإ ﻎﯾﻠﺑ ﻲﺿارﺗﻟﺎﺑ قﺎﻔﺗا ". 1 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،سﯾردإ دازوﺑ 76 . 2 ةدﺎﻣﻟا رظﻧأ 28 رﻣﻷا نﻣ 76 / 48 نوﻧﺎﻘﺑ ﻰﻐﻠﻣﻟا 91 / 11 .

ﻘطﻧﻣﻟا نﻣ ﻲ نﻣ وﻬﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو رﺎﺛﻣﻟا عازﻧﻟا عوﺿوﻣ وﻫ ضﯾوﻌﺗﻟا ﻎﻠﺑﻣ دﯾدﺣﺗ بﻠط نأ ﺔﺣارﺻ كﻟذ نﻋ عرﺷﻣﻟا صﻧﯾ مﻟ نٕاو ،يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻟا صﺎﺻﺗﺧا . 1 ﻟا عرﺷﻣﻟا نأ ﺞﺗﻧﺗﺳﻧ قﺑﺳ ﺎﻣﻣو نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ ددﺣﯾ مﻟ يرﺋازﺟ 91 / 11 ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﻬﺟﻟا لﺟﺳ لﺑ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺎﻌﺟارﺗ ﺎظوﺣﻠﻣ رﻣﻸﻟ ﺎﻓﻼﺧ 76 / 48 ﻰﻐﻠﻣﻟا . ﻲﺿﺎﻘﻟا صﺎﺻﺗﺧﺎﺑ ترﻗأ ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا نأ دﺟﻧ ،ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا لﻼﺧ نﻣو رﺎﻘﻌﻟا مﯾظﻧﺗﻟاو رﯾﯾﺳﺗﻠﻟ ﺔﯾﺋﻻوﻟا ﺔﻟﺎﻛوﻟا ﺔﯾﺿﻗ ﻲﻓ يرادﻹا ﯾ دﺿ ةرﯾوﺑﻟا ﺔﯾﻻوﻟ نﯾ " ص،ز ." 2 ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻧﺛﺗﺳﻻا صﺎﺻﺗﺧﻻا . ﻊﺗﻣﺗﯾ تﺎﺻﺎﺻﺗﺧﺎﺑ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﺗﺳا و ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ نإ ﺎﻬﯾﻠﻋ صﻧﯾ مﻟ نوﻧﺎﻗ 11 / 91 يرﺎﺳﻟا ﺎﻫرﻛذ ﻪﻧا ﻻإ لوﻌﻔﻣﻟا ﻲﻓ رﻣأ 76 / 48 ﻐﻠﻣﻟا ﻰ . ﻻوأ : ةدﺎﻋإ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ نﻋ ضﯾوﻌﺗﻟا مﯾﯾﻘﺗ . 1 رﻣأ لظ ﻲﻓ 76 / 48 . رﺷﻣﻟا صﻧ دﻗ رﻣﻷا ﻲﻓ ع 76 / 48 ةدﺎﻣﻟا ﺎﻣﯾﺳﻻ 30 ﻪﻧأ ﻪﻧﻣ نﺎﻛﻣﺈﺑ نأ ﻪﺗﯾﻛﻠﻣ ﺔﻋوزﻧﻣﻟا ﻲﻋدﯾ نﻌطﯾو ﻲﻓ ةرادﻹا رارﻗ قﻠﻌﺗﻣﻟا ﺑ ةرادﻹا ﻊﻓدﺗ ﻻ ﺎﻣدﻧﻋ كﻟذو كﻼﻣﻷا مﯾﯾﻘﺗ عدوﺗ مﻟ وأ إ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧﻷ ،ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا رارﻘﻟا ﻎﯾﻠﺑﺗ نﻣ ﺔﻧﺳ رورﻣ دﻌﺑ ضﯾوﻌﺗﻟا ﻎﻠﺑﻣ ﻎﻠﺑﻣ ةرادﻹا عادﯾ 1 ﺔﻠﺟﻣ ،ضﯾوﻌﺗﻟا تﺎﻋزﺎﻧﻣ ،ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﻌﻔﻧﻣﻟا لﺟا نﻣ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ تاءارﺟإ تﺎﻋزﺎﻧﻣ ،ضﺎﯾر شﻧذ ،ﺎﯾﻓوﺻ دارﺷ ددﻌﻟا ،ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا دﺎﻬﺗﺟﻻا 3 ،ةرﻛﺳﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، 2006 ص ، 220 . 2 ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا رارﻗ ﻲﻓ ءﺎﺟ ثﯾﺣ " : لوﻷا ﻪﺟوﻟا نﻋ : زوﺎﺟﺗ صﺎﺻﺗﺧﻻا مدﻋ ﻪﯾﻓ نوﻌطﻣﻟا رارﻘﻟا ﻰﻠﻋ بﺎﻌﯾ يذﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﻬﺟﻟا نأو ةرادﻹا ﻲﻫ رﯾﺧﻷا اذﻫ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧﺑ مﺎﻗ نﻣ نأ ﻊﻣ ضﯾوﻌﺗﻟﺎﺑ ﻩدﺿ نوﻌطﻣﻟا ﻰﺿﻗ ﻪﻧوﻛ ﺔطﻠﺳﻟا يرادﻹا ءﺎﺿﻘﻟا ﻲﻫ ضﯾوﻌﺗﻟا ". مﻗر رارﻗ 475823 ﺗﺑ ، ﺦﯾرﺎ 12 ددﻌﻟا ،ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﺔﻠﺟﻣ ،رﺑﻣﻓوﻧ 1 ، 2009 ص ، 209 .

ضﯾوﻌﺗﻟا مﺗ دﻗ نوﻛﯾ عوزﻧﻣﻟا رﺎﻘﻌﻟا مﯾﯾﻘﺗ ﻪﺗﯾﻛﻠﻣ ﺔﻋوزﻧﻣﻠﻟ نﻛﻣﯾ ﻻ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ثﯾﺣ ﺔﻋوزﻧﻣﻟا كﻼﻣﻷا مﯾﯾﻘﺗ ةدﺎﻋإ ﻲﻓ نﻌطﻟا ﻪﺗﯾﻛﻠﻣ . 1 2 نوﻧﺎﻗ لظ ﻲﻓ 91 / 11 . رﻣﻸﻟ ﺎﻓﻼﺧ 76 / 48 نوﻧﺎﻗ نﺈﻓ 91 / 11 ﺔﻌﻔﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ مظﻧﻣﻟا ﻌطﻟا ﻪﺗﯾﻛﻠﻣ ﺔﻋوزﻧﻣﻟا كﻟﺎﻣﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ نﻋ ﺎﯾﻧﻣﺿ وﻟو صﻧﯾ مﻟ لوﻌﻔﻣﻟا يرﺎﺳﻟا ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ن بﺟﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﻣزﻟا ةدﻣﻟا ﻰﻠﻋ صﻧﯾ مﻟ ﺎﻣﻛ ،ةرادﻹا ﺎﻬﺑ تﻣﺎﻗ يذﻟا ضﯾوﻌﺗﻟا مﯾﯾﻘﺗ ةدﺎﻋإ ﻲﻓ ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﻰﻔﺗﻛا لﺑ ،ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﻧﯾزﺧﻟا ىدﻟ ضﯾوﻌﺗﻟا ﻎﻠﺑﻣ عادﯾﻹ ﺎﻬﻣارﺗﺣا ةرادﻹا ﻰﻠﻋ 27 ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ صﻧﻟا ﻪﻧﻣ " : ﻲﻓ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﺋﯾﻬﻟا ىدﻟ ﻲﻧﻌﻣﻠﻟ حوﻧﻣﻣﻟا ضﯾوﻌﺗﻟا ﻎﻠﺑﻣ عدوﯾ ﻧ تﻗوﻟا ﻓ مﺗﯾ يذﻟا ﻪﺳﻔ ﻪﯾ ﻟا ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ددﺣﻣﻟا ﻎﯾﻠﺑﺗ 25 نﻣ نوﻧﺎﻘﻟا ". ﻎﯾﻠﺑﺗ تﻗو ﻊﻣ ضﯾوﻌﺗﻟا ﻎﻠﺑﻣ نﻣازﺗﯾ نأ رﻛذﻟﺎﺑ ﻰﻔﺗﻛا عرﺷﻣﻟا نأ ﺞﺗﻧﺗﺳﻧ قﺑﺳ ﺎﻣﻣ ﻪﻐﯾﻠﺑﺗ ﺦﯾرﺎﺗ عرﺷﻣﻟا ددﺣﯾ مﻟ ﺎﺿﯾأ رﯾﺧﻷا اذﻫو ،لزﺎﻧﺗﻟا رارﻗ . 2 ﺎﯾﻧﺎﺛ : لاوﻣﻷا مﻼﺗﺳﺎﺑ دﺎﻬﺷﻹا تﺎﺑﻠط ﻲﻓ لﺻﻔﻟا . 1 لظ ﻲﻓ نوﻧﺎﻗ 91 / 11 . يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻟا نﻣ بﻠطﺗ نأ ﺔﯾﻛﻠﻣﻠﻟ ﺔﻋزﺎﻧﻟا ةرادﻺﻟ نﻛﻣﯾ ا مﻼﺗﺳﺎﺑ ﺎﻬﻟ دﺎﻬﺷﻹ ،كﻼﻣﻷاو لاوﻣﻷا 3 ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا طورﺷﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ﺎﻬﯾﻓ رﻓوﺗﺗ نأ بﺟﯾو : أ -نأ ﺎﻘﺑ صﺎﺧﻟا يرادﻹا رارﻘﻟا ﻎﻠﺑﯾ ﻠﺑ قوﻘﺣﻟا يوذ وأ كﻼﻣﻟا نﻣ دﺣاو لﻛ ﻰﻟإ لزﺎﻧﺗﻟا ﺔﯾ وأ ﺔﯾﻧﯾﻌﻟا نﯾﻌﻔﺗﻧﻣﻟا . 4 1 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺔﻠﯾﻬﺳ شﯾﺷﺎﺑﻟ 83 . 2 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ضﺎﯾر شﻧد ،ﺎﯾﻓوﺻ دارﺷ 66 . 3 دازوﺑ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،سﯾردإ 78 و 79 . 4 ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ،سﯾردا دازوﺑ 79 .

ب -قﺑﺳﻣﻟا ضﯾوﻌﺗﻟا أدﺑﻣ ةرادﻹا مرﺗﺣﺗ نأ . 1 ج -لﺎﺟﻌﺗﺳﻻا تاءارﺟإ ةرادﻹا كﻠﺳﺗ نأ . 2 2 رﻣﻷا لظ ﻲﻓ 76 / 48 . رﻣﻷا ﻲﻓ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ 76 / 48 ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ عرﺷﻣﻟا ﺎﻫرﻛذ ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﺗﺳا تﺎﺻﺎﺻﺗﺧا 28 ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟاو ﻪﻧﻣ : أ -ضﯾوﻌﺗﻟا ﻎﻠﺑﻣ دﯾدﺣﺗ . ب نﻣ نﺎﻣرﺣﻟا ضﯾوﻌﺗ عﺎﻔﺗﻧﻻا . ج -ﻲﺿﯾوﻌﺗﻟا ﻎﻠﺑﻣﻟا . 3 ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : مﺎﻛﺣأ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ نﻋ ضﯾوﻌﺗﻟا ىوﻋد . رارﻘﻟا اذﻫ لﻌﺟﯾ ﺎﻣﻣ ،لزﺎﻧﺗﻟا رارﻗ ﻰﻠﻋ اءﺎﻧﺑ ﻩرﯾرﻘﺗ مﺗﯾ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ نﻋ ضﯾوﻌﺗﻟا نإ ضﯾوﻌﺗﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ﻪﻘﺷ ﻲﻓ تﺎﻋزﺎﻧﻣﻠﻟ ﺔﺿرﻋ 4 ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ ﺔﯾﻠﻣﻋ فﻗوﺗ ﻻ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫو ، تﻌﻓر وﻟو ﻰﺗﺣ نأ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﻋورﺷﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ ﺎﻬﻧﻷ لزﺎﻧﺗﻟا ﺔﯾﻠﺑﺎﻗ رارﻗ ﻎﯾﻠﺑﺗ نﻣ رﻬﺷ لﻼﺧ وﻛﯾ ضﯾوﻌﺗﻟا قﻘﺣﯾ ﺎﻣﻣ ،ﺔﯾﻻوﻟا ﺔﻧﯾزﺧﺑ ﻪﻋادﯾإ مﺗ دﻗ ن أدﺑﻣ مﺗﯾ مﻟ اذإ ﺎﻣأ ،قﺑﺳﻣﻟا ضﯾوﻌﺗﻟا ،فﻠﺗﺧﯾ رﻣﻷﺎﻓ ضﯾوﻌﺗﻟا 5 مﻬﺿﻓر ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧﺑ نﯾﯾﻧﻌﻣﻟا فارطﻷا موﻘﯾ اذﻬﻟو ءﺎﺿﻘﻟا ﻰﻟإ ءوﺟﻠﻟا يرادﻹا رﯾدﻘﺗﻠﻟ كﻟذو قﯾرط نﻋ ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ ىوﻋد ﻊﻓر يوذ ﺎﻬﻌﻓرﯾ ثﯾﺣ ، 1 ةدﺎﻣﻟا رظﻧا 20 روﺗﺳدﻟا نﻣ 1996 مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا ، . 2 ،دﻟﺎﺧ ﻲﻧوﻌﺑ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،يرﺋازﺟﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ تﺎﻋزﺎﻧﻣ 329 . 3 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،سﯾردإ دازوﺑ 79 . 4 ا عزﻧﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تاءارﺟﻹ ةرادﻹا مارﺗﺣا ىدﻣ ﺔﺑﻗارﻣ ﻲﻓ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻟا رود ،ﻰﻠﯾﻟ ﻲﻗورز ﺔﻌﻔﻧﻣﻟا لﺟأ نﻣ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟ ددﻌﻟا ،ﺔﻟودﻟا سﻠﺟﻣ ﺔﻠﺟﻣ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا 03 ، 2003 ص ، 17 و 18 . 5 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ضﺎﯾر شﻧد ،ﻪﯾﻓوﺻ دارﺷ 222 .

ﺔﺣﻠﺻﻣﻟاو ﺔﻔﺻﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻫددﺣ لﺎﺟآ دودﺣ ﻲﻓ صﺗﺧﻣﻟا يرادﻹا ءﺎﺿﻘﻟا مﺎﻣأ 1 ﻰﻟوﺗﯾ ﺎﻣﻛ ، ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا نﯾﺑ نزاوﺗﻟا دﺎﺟﯾإ ﻲﺿﺎﻘﻟا لدﺎﻋ ضﯾوﻌﺗ رﯾدﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟاو 2 عازﻧﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﯾوﺳﺗﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا فدﻬﺑ فارطﻷا لﻛ فﺻﻧﯾو رارﺿﻷا ﻊﯾﻣﺟ لﻣﺷﯾ ضﯾوﻌﺗﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا . ﺔﻌﻔﻧﻣﻟا لﺟأ نﻣ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ نﻋ ضﯾوﻌﺗﻟا رﯾرﺑﺗ ﻲﻓ ﻩدﺎﻣﺗﻋا نﻛﻣﯾ يذﻟا سﺎﺳﻷاو ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺄطﺧ نودﺑ ﺔﯾرادﻹا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﻲﻫ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺎﺳﻣﻟا ﺎﻣﻛ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ءﺎﺑﻋﻷا مﺎﻣأ ةاو نأ نود كﻟﺎﻣﻟا تﻘﺣﻟ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ةرﺎﺳﺧﻟا مﺟرﺗﯾ يأ ﺎﯾدﺎﻣ نوﻛﯾ ﻪﺿﯾوﻌﺗ بﺟاوﻟا ررﺿﻟا ﺔﯾﺑدﻷاو ﺔﯾوﻧﻌﻣﻟا ةرﺎﺳﺧﻟا بﺎﺳﺗﺣا . 3 ضﯾوﻌﺗﻟا ىوﻋد لوﺑﻗ طورﺷ ،لوﻷا بﻠطﻣﻟا ﻲﻓ لوﺎﻧﺗﻧﺳ اذﻟ ،ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا ﻲﻓو رﯾﺳ ضﯾوﻌﺗﻟا ىوﻋد . لوﻷا بﻠطﻣﻟا : ورﺷ ضﯾوﻌﺗﻟا ىوﻋد لوﺑﻗ ط . ﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﯾﻌﻣ طورﺷ ترﻓاوﺗ اذإ ﻻإ ﺎﺗﺑﺎﺛ نوﻛﯾ ﻻ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ىوﻋدﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا نإ ىوﻋد وﺎﻋدﻟا ﺔﻓﺎﻛﻟ ﺔﻣﺎﻋ طورﺷ ﻲﻫو ى ﺑو ﻲﻋدﻣﻟا وﻫو ىوﻋدﻟا ﻊﻓرﯾ يذﻟا صﺧﺷﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗو لﺣﻣ دوﺻﻘﻣﻟاو ىوﻋدﻟا ﺑ ىوﻋدﻟا ﻲﻓ لﺻﻔﯾو رظﻧﯾ يذﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا مﺎﻣأ حورطﻣﻟا بﻠطﻟا عوﺿوﻣ وأ مﻛﺣﺑ ىوﻋدﻟا ﺎﻬﯾﻓ رﺷﺎﺑﺗ ﻲﺗﻟا دﯾﻋاوﻣﻟا اذﻛو ،رارﻗ . 4 1 ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،دوﻌﺳﻣ بوﻬﯾﺷ 381 . 2 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺔﻠﯾﻬﺳ شﯾﺷﺎﺑﻟ 82 . 3 ،ﺔﻣوﻫ راد ،يرﺎﻘﻌﻟا ﻪﯾﺟوﺗﻠﻟ يرﺋازﺟﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا ،نﯾﻋﺎﻣﺳ ﺔﻣﺎﺷ 2003 ، 233 . 4 ﺎﻬﺗﺎﻘﯾﺑطﺗ ،يرﺋازﺟﻟا مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرادﻹا ﺔﻋزﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺋارﺟﻹا ةدﻋﺎﻘﻟا ردﺎﺻﻣ ددﻌﺗ ،نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ يوازﻋ ،رﺎﻣﻋ وﺷﺎﻌﻣ عزﻧ ،بازﺣﻷا نوﻧﺎﻗ ،ﺔﯾرادﻹا دوﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ ط ،بﺋارﺿﻟا ،ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا 2 ، ،رﺋازﺟﻟا ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ لﻣﻷا راد 1999 ، ص 105 .

ﻟ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ نﻋ ضﯾوﻌﺗﻟا ىوﻋد دﻌﺗو وﺎﻋدﻟا مﻫأ نﯾﺑ نﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﻔﻧﻣﻠ ى ﻊﺗﻣﺗﯾ ﻲﺗﻟا لﻛ ﺔﺑﻗارﻣ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﻪﺑ موﻘﯾ يذﻟا رودﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺳاو تﺎطﻠﺳﺑ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ ﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟاو ﺔﯾروﺗﺳدﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا ﻊﯾﻣﺟﻟ ﺎﯾﻣﺎﺣو تاءارﺟﻹا لدﺎﻌﻟا ضﯾوﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣ فﺻﻧﻣﻟاو . 1 فرط نﻣ حرﺗﻘﻣﻟا رﯾدﻘﺗﻠﻟ مﻬﺿﻓر ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧﺑ نوﯾﻧﻌﻣﻟا فارطﻷا ﺄﺟﻠﯾ كﻟذﻟ إ يرادﻹا ضﯾوﻌﺗﻟا يأ ةرادﻹا صﺗﺧﻣﻟا ءﺎﺿﻘﻟا مﺎﻣأ ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ ىوﻋد ﻊﻓرﺑ كﻟذو ءﺎﺿﻘﻟا ﻰﻟ ﻲﻓو ىوﻋدﻟا عوﺿوﻣ ﻲﻓ ﺔﺣﻠﺻﻣو ﺔﻔﺻ ﻪﻟ صﺧﺷ لﻛ فرط نﻣ ﺎﯾﻠﺣﻣو ﺎﯾﻋوﻧ لﺎﺟآ دودﺣ نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻫددﺣ 2 عرﺷﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ صﻧ يرورﺿ يدوﻟا قﺎﻔﺗﻻا ءارﺟإ ﺔﻟوﺎﺣﻣ رﺑﺗﻌﯾ ﺎﻣﻛ ، يرﺋازﺟﻟا . 3 لوﻷا عرﻔﻟا : ضﯾوﻌﺗﻟا ىوﻋد فارطأ . ةدﺎﻣﻟا تزﺎﺟأ 26 مﻗر نوﻧﺎﻗ نﻣ 91 / 11 4 ، ﻣﻟا دﻋاوﻘﺑ قﻠﻌﺗ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ ﺔﯾﻠﻣﻋ ةدﺎﻣﻟاو 39 موﺳرﻣﻟا نﻣ 93 / 186 ﻪﻟ قﺑطﻣﻟا ىوﻋد ﻊﻓر رﻣﻷا ﻪﻣﻬﯾ يذﻟا فرطﻠﻟ قﺣﻟا صﺗﺧﻣﻟا ءﺎﺿﻘﻟا مﺎﻣأ ضﯾوﻌﺗﻟا . 5 ،ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ ىوﻋد ﻊﻓر مﻬﻟ قﺣﯾ نﯾذﻟا فارطﻷا رﻛذﻟا ﺔﻔﻟﺎﺳﻟا صوﺻﻧﻟا ددﺣﺗ مﻟ نﻛﻟ عزﻧ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا فارطﻷا ﺔﻓرﻌﻣ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ﻩدﯾدﺣﺗ ﺎﻧﯾﻠﻋ بﺟوﺗﺳﯾ يذﻟا ءﻲﺷﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا . 6 1 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﻰﻠﯾﻟ ﻲﻗورز 19 . 2 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ يوازﻋ ،رﺎﻣﻋ وﺷﺎﻌﻣ 107 . 3 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،دﻣﺣﻣ تﺎﻌﯾرذوﺑ 75 . 4 نوﻧﺎﻗ رظﻧا 91 / 11 رﻛذﻟا فﻟﺎﺳﻟا ، . 5 موﺳرﻣﻟا 93 / 186 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا ، 27 ناوﺟ 1993 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا قﯾﺑطﺗ تﺎﯾﻔﯾﻛ ددﺣﯾ ، 91 -11 ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا دﻋاوﻘﻟا ددﺣﯾ يذﻟا ددﻋ ر ج ،ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﻌﻔﻧﻣﻟا لﺟأ نﻣ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧﺑ 51 ﻲﻓ ةردﺎﺻﻟا ، 01 توأ 1993 . 6 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺔﻠﯾﻬﺳ شﯾﺷﺎﺑﻟ 82 .

روﻛذﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا داوﻣ ءارﻘﺗﺳﺎﺑﻓ أدﺑﺗ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ ﺔﯾﻠﻣﻋ نﺈﻓ ،ﻩذﯾﻔﻧﺗ موﺳرﻣ اذﻛو ﻩﻼﻋأ ﺔﯾﻛﻠﻣﻠﻟ ﺔﻋزﺎﻧﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ ﺔﯾﻠﻣﻋ نﻣ ةدﯾﻔﺗﺳﻣﻟا ﺔﺋﯾﻬﻟا فرط نﻣ ﻪﺟوﯾ بﻠطﺑ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ تاءارﺟإ ﻰﻟإ ءوﺟﻠﻟا وﻫ ﻩاوﺗﺣﻣ ﺔﻌﻗاوﻟاو صاوﺧ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ قوﻘﺣو كﻼﻣأ نﻣ زﺎﺟﻧإ ﻊﻣزﻣﻟا عورﺷﻣﻟا ﻊﻗوﻣ دودﺣ رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﺛﻼﺛ مﺿﺗ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ ﺔﯾﻠﻣﻋ نأ ﺎﻧﻟ نﯾﺑﺗﯾﻓ ،ﻩ ﻲﻫو فارطأ : ﻪﺗﯾﻛﻠﻣ عوزﻧﻣﻟا كﻟﺎﻣﻟاو ﺔﯾﻛﻠﻣﻠﻟ ﺔﻋزﺎﻧﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ،ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ نﻣ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا قوﻘﺣﻟا بﺎﺣﺻأو . 1 ﻻوأ : ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ نﻣ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا . ةدﺎﻣﻟا ترﻛذ 2 رﻣﻷا نﻣ 76 / 48 لﺟأ نﻣ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ ﺔﯾﻠﻣﻋ نوﻛﺗ نأ ﻰﻐﻠﻣﻟا ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تﺎﻋﺎﻣﺟﻟاو ﺔﻟودﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا تﺎطﺎﯾﺗﺣﻻ ﺎﻧﯾﻣﺄﺗ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﻔﻧﻣﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا وأ يدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻊﺑﺎطﻟا تاذ ﺔﯾﻛارﺗﺷﻻا تﺎﺳﺳؤﻣﻟاو ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﺋﯾﻬﻟاو تﺎﺳﺳؤﻣﻟاو ﻗ رادﺻﺈﺑﻓ ،ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا وأ نوﻧﺎ 91 / 11 قﻓارﻣﻟا تﺎﯾﺟﺎﺣ ﺔﯾﺑﻠﺗ قﺎطﻧ ﻲﻓ طﻘﻓ رﺻﺣﻧﯾ ﻻ ﺢﺑﺻأ ﺔﻟودﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺧﺷﻷا لﻛ ﺎﻣﻧ ٕاو ،ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﺋﯾﻬﻟاو صﺎﺧﻟا نوﻧﺎﻘﻟاو مﺎﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا صﺎ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻌﻔﻧﻣ تاذ ﻊﯾرﺎﺷﻣ زﺎﺟﻧﺈﺑ مﻬﻣﺎﯾﻗ رﺎطإ . ﻲﻓ ﺔﻟودﻟا سﻠﺟﻣ ﻩدﻛأ ﺎﻣ اذﻫو مﺎﺻﺧﻟا ﻲﻓ ﺎﻓرط ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ نﻣ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا رﺑﺗﻌﯾو رارﻗ مﻗر تﺣﺗ ﻪﻟ 186808 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 10 / 04 / 2004 2 مﻗر رارﻘﻟا ﻲﻓ فﺎﺿأو 199301 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 06 / 11 / 2001 نأ " ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ ترﻘﺗﺳا ﺎﻣﻣ ﺎﻘﺑطو ﻪﻧأ ثﯾﺣ ﺔﻌﻔﻧﻣﻟا لﺟأ نﻣ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ضﯾوﻌﺗﻟا نﻋ لوﺋﺳﻣﻟا نأ ﺔﻟودﻟا سﻠﺟﻣو ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا نﻣ رﺷﺎﺑﻣﻟا دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا وﻫ ﺔﻣﺎﻌﻟا ". 1 ﻛﻠﻣﻟا عزﻧ نﻋ ضﯾوﻌﺗﻟا ،ﻲﻓوﻠﺧ دﻣﺣﻣ فﯾرﺷ ﺔﯾﺎﻬﻧ ةرﻛذﻣ ،ءﺎﺿﻘﻟا مﺎﻣأ ﻩرﯾدﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﻋزﺎﻧﻣﻟاو ﺔﻣوﻣﻌﻟا ﺔﻌﻔﻧﻣﻟا لﺟأ نﻣ ﺔﯾ ،ءﺎﺿﻘﻠﻟ ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﺳردﻣﻟا ﻲﻓ نﯾوﻛﺗﻟا 2008 ص ، 29 . 2 ﻣ رارﻗ مﻗر ﺔﻟودﻟا سﻠﺟ 186808 ﺦﯾرﺎﺗﺑ ردﺎﺻ ، 10 / 04 / 2000 ، ) روﺷﻧﻣ رﯾﻏ رارﻗ .( ،ﺔﻠﯾﻬﺳ شﯾﺷﺎﺑﻟ نﻋ ﻼﻘﻧ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 83 .

ﻊﻓدﺑ مزﻠﻣﻟا وﻫ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ ﺔﯾﻠﻣﻋ نﻣ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا نأ ﻰﻠﻋ ﺔﻟودﻟا سﻠﺟﻣ رﻘﺗﺳا دﻘﻓ سﺎﺳﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋو ،ضﯾوﻌﺗﻟا نﻣ ﺎﻬﺟارﺧﺈﺑ عرذﺗﺗ نأ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا نﻣ ةدﯾﻔﺗﺳﻣﻟا ﺔﺋﯾﻬﻠﻟ نﻛﻣﯾ ﻻ ﻣوﺻﺧﻟا دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا جاردإ مﺗ اذإ ﺔﺻﺎﺧ ﺔ نﻣ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا يرادﻹا رارﻘﻟا . ﺎﻣﻛ أ رﻗ ت ةدﺎﻣﻟا 30 نوﻧﺎﻗ نﻣ 90 / 11 ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧﺑ صﺎﺧﻟا يرادﻹا رارﻘﻟا ﻎﻠﺑﯾ نأ نﻣ ةدﯾﻔﺗﺳﻣﻟا ﺔﻬﺟﻟا نﺎﯾﺑﺗ وﻫ كﻟذ نﻣ فدﻬﻟا نأ كﺷ ﻻو ،دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟاو ﻪﺗﯾﻛﻠﻣ عوزﻧﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ ﺔﯾﻠﻣﻋ ةرﺷﺎﺑﻣ ءﺎﻧﺛأ ﺎﻬﺗﺎﺿﺎﻘﻣ ﻰﻧﺳﺗﯾ ﻰﺗﺣ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ ﺔﯾﻠﻣﻋ . ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﺔﯾﻛﻠﻣﻠﻟ ﺔﻋزﺎﻧﻟا ﺔطﻠﺳﻟا . زﻧ نﻣو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔطﻠﺳﻟا تﺎﯾﺣﻼﺻ نﻣ ﺔﯾﺣﻼﺻ دﻌﯾ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﻔﻧﻣﻟا لﺟأ نﻣ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ع ﺎﻬﻣﻛﺣﯾ ﺔﯾرﺎﺑﺗﻋﻻا صﺎﺧﺷﻷا نﻣ نوﻛﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﺎﻬﺑﻠط نﻛﻟ ،طﻘﻓ ﺎﻬﻟ ﺔﻟوﺧﻣﻟا ﺎﻬﺗازﺎﯾﺗﻣا نﻛﻣﯾ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷا ددﻌﺗ قﻠﺧ ﺎﻣ اذﻫو صﺎﺧﻟا نوﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ نوﻛﺗ دﻗو مﺎﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻋ ﻲﻓ عورﺷﻟا اوﺑﻠطﯾ نأ مﻬﻟ عزﻧ تاءارﺟإ ﻲﻓ ءدﺑﻟا رارﻗ ذﺎﺧﺗا ﺔطﻠﺳ نﻛﻟو ،ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ ﺔﯾﻠﻣ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﺑﻗارﻣ تﺣﺗ مﺗﺗ نأ ﻰﻠﻋ عزﻧﻟا تاءارﺟإ ذﯾﻔﻧﺗﺑ فﻠﻛﻣﻟا رﺑﺗﻌﯾ يذﻟا ﻲﻟاوﻠﻟ ﻻإ نوﻛﺗ ﻻ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ تﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣأ ،ةدﺣاو ﺔﯾﻻو بارﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﻊﻘﺗ ﺎﻣدﻧﻋ كﻟذو صﺗﺧﻣﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا ا ذﺧﺗﯾﻓ رﺛﻛأ وأ نﯾﺗﯾﻻو بارﺗ دﻌﺑ وذ عورﺷﻣﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣأ ،كرﺗﺷﻣ يرازو رارﻗ بﺟوﻣﺑ رارﻘﻟ ﺳاو ﻲﻧطو ذﺧﺗﯾ ﻲﺟﯾﺗارﺗ ﻫ صﺗﺧﺗ ةرازوﻟا نأ رﻛذﻟﺎﺑ رﯾدﺟﻟاو ،يذﯾﻔﻧﺗ موﺳرﻣ بﺟوﻣﺑ رارﻘﻟا اذ ﺔﻌﻔﻧﻣﻟا رارﻗ رادﺻإ ﻲﻓ طﻘﻓ ﻩذﺧﺗﯾ عزﻧﻟا رارﻗ ﺎﻣأ ،ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﻲﻟاوﻟا رﺑﺗﻌﯾ اذﻬﻟ ،ﻲﻟاوﻟا ﺎﻣﺋاد ضﯾوﻌﺗﻟا رﯾدﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﻋزﺎﻧﻣﻟا ىوﻋد ﻲﻓ ﺎﻓرط .

مﻗر فﻠﻣ ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا رارﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻟودﻟا سﻠﺟﻣ ﻩرﻗأ ﺎﻣﻛ 8247 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 22 / 07 / 2003 ﺔﺛرو دﺿ نﻛﺳﻟا رﯾزو نﯾﺑ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﯾﺿﻘﻟا ﻲﻓ " ح " 1 رﻗأ كﻟذﻛ ﺔﻟودﻟا سﻠﺟﻣ نأ ﺎﻣﻛ ، ﺑ قﺣﺗﺳﻣﻟا ضﯾوﻌﺗﻟا ﻊﻓد ﻲﻓ نﻣﺎﺿﺗﺑ ﺔﯾﻻوﻟاو ةدﯾﻔﺗﺳﻣﻟا ﺔﻬﺟﻟا نﯾ فﻧﺄﺗﺳﻣﻟا نأ نﻣ مﻏرﻟﺎﺑ مﺎﺻﺧﻟا نﻣ ﺔﯾﻻوﻟا جارﺧﺈﺑ بﻟﺎط ةدﯾﻔﺗﺳﻣﻟا ﺔﻬﺟﻟاو ﺔﯾﻻوﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ . ﺎﺛﻟﺎﺛ : قوﻘﺣﻟا بﺎﺣﺻأو ﻪﺗﯾﻛﻠﻣ عوزﻧﻣﻟا كﻟﺎﻣﻟا . ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ دﻘﻟ 13 ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ نﻣ ﺔﯾرادﻹاو مﻗر 08 -09 ﻰﻠﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ " ﻰﺿﺎﻘﺗﻟا صﺧﺷ يﻷ زوﺟﯾ ﻻ ﺎﻫرﻘﯾ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣ وأ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﺣﻠﺻﻣ ﻪﻟ و ،ﺔﻔﺻ ﻪﻟ نﻛﺗ مﻟ ﺎﻣ نوﻧﺎﻘﻟا . " و ةدﺎﻣﻟا ﻩذﻫ نأ ظﺣﻼﻣﻟا نود ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ ىوﻋد ﻊﻓرﻟ نﯾطرﺷ ﻰﻠﻋ صﻧﻟﺎﺑ ترﺻﺗﻗا لﯾﺻﻔﺗ ، 2 ثﺣﺑﻟا ﺎﻧﻣزﻠﯾ ﺎﻣﻣ ﻲﻓ ىرﺧأ طورﺷ نﻋ طرﺷ نأ ﺎﻣﻛ ،ءﺎﺿﻘﻟاو ﻪﻘﻔﻟا نﻣ ﺔﻔﺻﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا نود مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟا . ﺎﻣ ﻊﻗاوﻟا ﻲﻓ نﻛﻟو أ ﻩرﻗ ﻎﻠﺑﻣ ﻲﻓ ﺔﻋزﺎﻧﻣﻟا نأ ﺔﻟودﻟا سﻠﺟﻣ نﻣ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ ﺔﯾﻠﻣﻋ نﻣ نﯾررﺿﺗﻣﻟا كﻟذﻛ لﻣﺷﺗ ﺎﻣﻧٕاو طﻘﻓ كﻟﺎﻣﻟا صﺧﺗ ﻻ ضﯾوﻌﺗﻟا ﻲﺋزﺟﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ مﻬﺋﺎﻣﺳأ درﺗ مﻟو ﻰﺗﺣ ،رﺎﺟﺗﻟاو نﯾرﺟﺄﺗﺳﻣ ،نﯾﻌﻔﺗﻧﻣ ﺎﻘﺑط كﻟذو ، مﻗر ﺔﻟودﻟا سﻠﺟﻣ رارﻘﻟ 0303997 3 نﯾأ ، أ ﺔﺛرو ﺔﯾﻘﺣﺄﺑ رﻗ " ب " ضﯾوﻌﺗﻟا مﻬﻧﺎﻣرﺣ لﺑﺎﻘﻣ ةزﺎﯾﺣ نﻣ أ قﯾﻘﺣﺗﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ مﻬﺋﺎﻣﺳأ جاردإ مدﻋ مﻏر ،مﻬﺛروﻣﻟ ﺔﻛوﻠﻣﻣ تﻧﺎﻛ شرﻋ ضر ﻲﺋزﺟﻟا . 1 رارﻘﻟا قوطﻧﻣ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣ ..." فﻼﻐﻟا فرﺻﻟﺎﺑ رﻣآ نوﻛﯾ نأ ﺔﻟودﻠﻟ ﻼﺛﻣﻣ ﻪﺗﻔﺻﺑ ﻲﻟاوﻟا نﺎﻛﻣﺈﺑ نﺈﻓ ﺔﺟﯾﺗﻧﻟﺎﺑو ثﯾﺣ كﺎﻧﻫ تﻧﺎﻛ اذإ وأ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ رارﻗ ﻲﻓ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ ﺔﯾﻠﻣﻋ نﻣ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا رﻛذﯾ مﻟ اذإ ﻲﻋﺎطﻗ عورﺷﻣ يﻷ صﺻﺧﻣﻟا ﻲﻟﺎﻣﻟا ﺔﻔﺻﻟا ﻩذﻫ صوﺻﺧﺑ ﺔﻋزﺎﻧﻣ " مﻗر رارﻗ ، 8247 ﻣ ، ددﻌﻟا ،ﺔﻟودﻟا سﻠﺟﻣ ﺔﻠﺟ 04 ﺔﻧﺳ، 2003 ص ، 60 . 2 مﻗر نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ ىرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا صﻧﯾ مﻟ 08 -09 ءارﺟإ ﻰﻠﻋ رﺛؤﺗ ﻻ كﻟﺎﻣﻟا ﺔﻔﺻﻓ ﻪﯾﻠﻋ و ﻲﺿﺎﻘﺗﻟا ﺔﯾﻠﻫأ طرﺷ ﻰﻠﻋ ﯾﻌﯾﺑط ،ﺔﯾﻠﻫﻷا دﻗﺎﻓ ،ﺔﯾﻠﻫﻷا صﻗﺎﻧ ،ﺔﯾﻠﻫﻷا لﻣﺎﻛ ،مﯾﻘﻣ رﯾﻏ ،ﺎﻣﯾﻘﻣ ،ﺎﯾﺑﻧﺟأ ،ﺎﯾﻧطو ،ﺔﻛرﺷ ،ادرﻓ نﺎﻛ ءاوﺳ ،ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ وأ ﺎ ﺎﯾوﻧﻌﻣ . 3 رارﻗ مﻗر ﺔﻟودﻟا سﻠﺟﻣﺑ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻓرﻐﻟا 030397 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 12 / 07 / 2006 ﺔﺛرو ﺔﯾﺿﻗ، " ب " ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻟﺎﻛوﻟا رﯾدﻣ دﺿ ،ﺔﻠﯾﻣ ﺔﯾﻻوﻟ ﺔﻟودﻟا كﻼﻣأ رﯾدﻣو ﺔﻠﯾﻣ ﺔﯾﻻو ﻲﻟاوو ) روﺷﻧﻣ رﯾﻏ رارﻗ ( .

ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : يدوﻟا قﺎﻔﺗﻻﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﺔﻟوﺎﺣﻣ . ﺔﻣزﻠﻣ ةرادﻹا نأ ﻧﻣﻠﻟ ﺎﺿرﻋ مدﻘﺗ نﺎﺑ ز ضرﻌﻟا اذﻫ ﻎﯾﻠﺑﺗﺑ ﺔﻣزﻠﻣ ﺎﻬﻧأ ﺎﻣﻛ ،ﻪﺗﯾﻛﻠﻣ ﺔﻋو قﺎﻔﺗﻻﺎﺑ فرﻌﯾ ﺎﻣ اذﻫ و نﻼطﺑﻟا ﺔﻠﺋﺎط تﺣﺗ كﻟذو ،ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ نﯾﯾﻧﻌﻣﻟا لﻛ ﻰﻟإ ،يدوﻟا صﻧ ﻲﺳﻧرﻔﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نأ ظﺣﻼﻣﻟاو مارﺑإ ﻰﻠﻋ ﻟا بﺣﺎﺻو ةرادﻹا نﯾﺑ ﺔﯾدوﻟا دوﻘﻌ ﻟﺎﻣﻟا تاءﺎﻔﻋﻹا ضﻌﺑ نﻣ دوﻘﻌﻟا ﻩذﻫ ﻲﻔﻌﺗ ﺎﻣﻛ،ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﻊﺑﺎطﻟاو لﯾﺟﺳﺗﻟا قوﻘﺣﻛ ﺔﯾ 1 . ﻻوأ : ﻪﺗﯾﻛﻠﻣ ﺔﻋوزﻧﻣﻠﻟ ضرﻌﻟا ﻎﯾﻠﺑﺗ . موﻘﺗ ةرادﻹا رﯾدﻘﺗﺑ ضﯾوﻌﺗﻟا ﺔﻣﯾﻗ ﻲﻓ ررﻘﻣﻟا رارﻗ لزﺎﻧﺗﻟا ﺔﯾﻠﺑﺎﻗ ﯾ ﻪﻧأ رﯾﻏ ظﺣﻼ نأ ﻪﻟ قﺑطﻣﻟا يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟاو لوﻌﻔﻣﻟا يرﺎﺳﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ نوﻧﺎﻗ مﻟ صﻧﯾ ﻰﻠﻋ ﻔﯾﻛ ﺔﯾ ﻐﯾﻠﺑﺗ ﻪ. 2 ءارﻘﺗﺳاو صﻧﻟ ا ةدﺎﻣﻟا ) 24 ( نوﻧﺎﻗ نﻣ 91 / 11 ةدﺎﻣﻟاو 37 يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا نﻣ 93 / 186 لاوﻣﻷا ﺔﯾﻠﺑﺎﻘﺑ يرادﻹا رارﻘﻟا ىوﺗﺣﻣ نﻣﺿ جردﯾ ضﯾوﻌﺗﻟا ضرﻋ ﺔﻟدﺎﻌﻣ نأ مﻬﻔﯾ لزﺎﻧﺗﻠﻟ 3 . ضﯾوﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ ثﯾﺣ ﻲﺋﺎﻬﻧو قﯾﻗد يرادﻹا ضرﻌﻟا نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ ﺎﻣﻛ ﻲﻠﯾﻣﻛﺗﻟا ضﯾوﻌﺗﻟا و ﻲﺳﺎﺳﻷا 4 .

1 _{ANDRE Hamont, op.cit, page 32.}

2 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،سﯾردإ دازوﺑ 82 . 3 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ضﺎﯾر شﻧد ،ﺎﯾﻓوﺻ دارﺷ 23 . 4 ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ،سﯾردإ دازوﺑ 82 .

ﺎﯾﻧﺎﺛ : ضرﻌﻟا ﻎﯾﻠﺑﺗ دﺎﻌﯾﻣ . قﺑﺳ نأو أ ﺎﻧرﺷ ﻰﻟإ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نأ ﻠﻋ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ صﻧﯾ مﻟ ﻰ دﯾﻋاوﻣﻟا ﻎﯾﻠﺑﺗ دﺎﻌﯾﻣ ﻲﻓ ﺔطﻠﺳﻟا ةرادﻹا كﻼﺗﻣا كﻟذ نﻋ ﺞﺗﻧﯾﻓ ،ﺎﻬﺑﺎﺣﺻﻷ ضرﻌﻟا ﻎﯾﻠﺑﺗﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺎﻬﻓرط نﻣ ردﻘﻣﻟا ضﯾوﻌﺗﻟا ﻎﻠﺑﻣو لزﺎﻧﺗﻟا ﺔﯾﻠﺑﺎﻗ رارﻗ . ﺳ مﻏر ﻠﻋ ﻎﯾﻠﺑﺗﻟا دﯾﻋاوﻣ نﻋ عرﺷﻣﻟا توﻛ ﻰ رﻗ ﻻإ ،ضﯾوﻌﺗﻟا ﻎﻠﺑﻣ و لزﺎﻧﺗﻟا را أ ﻪﻧ ﻠﻋ بﺟﯾ ﻰ ﻲﺧارﺗ نودﺑو ﺔﻋرﺳﺑ ﺎﻬﻐﯾﻠﺑﺗﻟ ﻰﻌﺳﺗ نأ ةرادﻹا . ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا :آ ﻊﻓر لﺎﺟ ضﯾوﻌﺗﻟا ىوﻋد . ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ ﺔﯾﻠﻣﻋ نأ كﺷﻻ زﯾﻣﺗﺗ ﻟﺎﺑ ﻊﺑﺎط ﻹا ﻪﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾ ﻊﺑﺎطﻟا اذﻫ و ،ﻲﻟﺎﺟﻌﺗﺳ آ رﺎﺛ ﻠﻋ ﻰ ضﯾوﻌﺗﻟا ىوﻋد ﻊﻓر دﺎﻌﯾﻣ ، ﻩذﻫ رﺑﺗﻌﺗ ﺎﻣﻛ ةرﯾﺧﻷا ﺔﻧﺎﻣﺿ ﻟ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ 1 عرﺷﻣﻟا دﯾﻗو ، ﺔﻧﺎﻣﺿﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ أ ةدﺎﻣﻟا صﻧﺗﻓ ،ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا نﻋ لزﺎﻧﺗﻟا رارﻗ ﻎﯾﻠﺑﺗ ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ رﻬﺷ لﺟ 26 نﻣ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ نوﻧﺎﻗ 2 ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ": بﻟﺎطﻣﻟا فرطﻟا ﻊﻓرﯾ ﻎﯾﻠﺑﺗﻟا ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ رﻬﺷ نوﺿﻏ ﻲﻓ ﻲﺿارﺗﻟﺎﺑ قﺎﻔﺗا لﺻﺣ اذإ ﻻإ ." ﺎﻣ اذﻫ و ﺎﯾرﻫوﺟ ﺎﯾﻠﻛﺷ ﺎطرﺷ دﻌﯾ ﻎﯾﻠﺑﺗﻟﺎﻓ أ مﻗر ﻩرارﻗ ﻲﻓ ﺔﻟودﻟا سﻠﺟﻣ ﻩرﻗ 15869 3 ثﯾﺣ ةدﺎﻣﻟا ﻰﻟإ ادﻧﺗﺳﻣ ﺔﯾدرﻔﻟا ﺔﯾرادﻹا تارارﻘﻟﺎﺑ نﯾﯾﻧﻌﻣﻟا ﻎﯾﻠﺑﺗ ﺔﯾﻣازﻟإ ﻰﻠﻋ دﻛأ 35 نﻣ يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا 88 / 131 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 04 / 07 / 1988 ةرادﻹا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا نﻣﺿﺗﻣﻟا نطاوﻣﻟاو . مﺎﻋ أدﺑﻣﻛ ﻓﺈ ﺢﯾﺣﺻﻟا ﻎﯾﻠﺑﺗﻟا مدﻋ ن ﺔﻓرﻐﻟا ﻪﯾﻟإ تﺑﻫذ ﺎﻣ اذﻫو ،ﺔﺣوﺗﻔﻣ لﺎﺟﻵا ﻲﻘﺑﯾ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ رﻛذﻧﻓ ،مﻬﺗادﺎﻬﺗﺟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻟودﻟا سﻠﺟﻣ اذﻛو ﺔﯾرادﻹا ﺔﻓرﻐﻟا رارﻗ 1 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺔﻠﯾﻬﺳ شﯾﺷﺎﺑﻟ 86 . 2 نوﻧﺎﻗ 91 / 11 رﻛذﻟا فﻟﺎﺳﻟا ،ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا . 3 مﻗر رارﻗ 15896 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 12 / 07 / 2005 ددﻌﻟا ،ﺔﻟودﻟا سﻠﺟﻣ ﺔﻠﺟﻣﺑ روﺷﻧﻣ ، 07 ﺔﻧﺳ، 2005 ص ، 141 .

ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾرادﻹا تﺣﺗ ﺎﻘﺑﺎﺳ مﻗر 135931 ﺦﯾرﺎﺗﺑ ردﺎﺻﻟا 03 / 11 / 1996 ثﯾﺣ ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻪﺗﺎﯾﺛﯾﺣ ﻲﻓ تءﺎﺟ ": ثﯾﺣ ﯾﺧﻷا اذﻫ نﺎﻓ يدرﻓ يرادإ رارﻘﺑ قﻠﻌﺗﯾ رﻣﻷا نأ مزﻠﺗﺳﯾ ر و رﻣﻷﺎﺑ ﻲﻧﻌﻣﻠﻟ ﻪﻐﯾﻠﺑﺗ أ رﻣﻷﺎﺑ ﻲﻧﻌﻣﻟا نﺎﻛ وﻟو ﻰﺗﺣ و يرﻫوﺟﻟا ءارﺟﻹا اذﻫ مارﺗﺣا مدﻋ ن ﻪﯾﻓ نوﻌطﻣﻟا رارﻘﻟﺎﺑ مﻠﻌﯾ ﻻ ﻪﻧﺎﻓ ﺎﻧوﻧﺎﻗ ﻪﻟ ﻎﻠﺑﯾ مﻟ ﺎﻣﻟﺎطو ، ءدﺑ ﻪﯾﻠﻋ بﺗرﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ نﺎﯾرﺳ أ نﻌطﻟا لﺟ ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا " ، ﺳﻧ ﺎﻣ اذﻫو مﻗر ﺔﻟودﻟا سﻠﺟﻣ رارﻗ نﻣ ﻪﻔﺷﺗ 004059 1 يذﻟا ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻪﺗﺎﯾﺛﯾﺣ ﻲﻓ ءﺎﺟ ": ﻪﻐﯾﻠﺑﺗ مﺗ دﻗ فﻧﺄﺗﺳﻣﻟا رارﻘﻟا نأ دﯾﻔﯾ ﺎﻣ فﻠﻣﻟﺎﺑ دﺟوﯾ ﻻ ثﯾﺣ ﻼﻛﺷ ﻪﻟوﺑﻗ اذﻛﻫ نﯾﻌﺗﯾ ﺎﻣﻣ ﺎﺣﯾﺣﺻ ﺎﻐﯾﻠﺑﺗ ." ةدﺎﻣﻟا صﻧ وﻫ حورطﻣﻟا لﺎﻛﺷﻹاو 38 موﺳرﻣﻟا نﻣ 93 / 186 صﻧﺗ ﻲﺗﻟا ": بﺟﯾو ﺔﻋوزﻧﻣﻟا صﺎﺧﺷﻷا ﻰﻠﻋ نوﺿﻏ ﻲﻓ ﻪﻧوﺑﻠطﯾ يذﻟا ﻎﻠﺑﻣﻟا نﻋ اوﺻﺣﻔﯾ نأ مﻬﺗﯾﻛﻠﻣ ﺎﻣوﯾ رﺷﻋ ﺔﺳﻣﺧ " . ةدﺎﻣﻟا ﻩذﻫ نﻣ مﻬﻔﯾ أ ﻪﻧ ﻪﺗﯾﻛﻠﻣ ﺔﻋوزﻧﻣﻟا دﺑﯾ مﻟ اذإ ﻎﻠﺑﻣ ﻲﻓ ﻪﯾأر لﻼﺧ ضﯾوﻌﺗﻟا 15 ﻪﯾﻓ ﻎﻠﺑﯾ يذﻟا تﻗوﻟا تاذ وﻫ و ضﯾوﻌﺗﻟا ﻎﻠﺑﻣ عادﯾإ نﻣ ﺎﻣوﯾ ﺋﺎﺿﻗ ىوﻋد ﻊﻓر قﺣ مﻬﻧﻋ طﻘﺳﯾﻓ ،ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ رارﻘﺑ نﯾﯾﻧﻌﻣﻟا لﻼﺧ توﻛﺳﻟﺎﻓ ﻪﯾﻠﻋو ﺔﯾ موﯾ 15 ﻠﻋ ﺔﻧﯾرﻗ دﻌﯾ ﻰ ضﯾوﻌﺗﻟا ﻎﻠﺑﻣ لوﺑﻗ . مﻗر ﺔﻟودﻟا سﻠﺟﻣ رارﻗ دﺟﻧ لﺎﺟﻵا نﻋ ءﺎﺿﻘﻟا فﻗوﻣو 158138 2 ﻲﻓ ءﺎﺟ ثﯾﺣ ﻪﻗوطﻧﻣ " جرﺎﺧ ﻪﯾﻟإ ﺎﻫدورو مﻏر ﺔﯾﻠﺻﻷا ىوﻋدﻟا لﺑﻗ سﻠﺟﻣﻟا نوﻛ ﻊﻓدﯾ فﻧﺄﺗﺳﻣﻟا نأ ثﯾﺣ نوﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎﻗرﺧ لﺎﺟﻵا 19 / 11 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 27 / 04 / 1991 ، ﻪﻧا تﺑﺛﯾ ﻼﺻو تﻣدﻗ ﺔﯾﻻوﻟا مﻏر ا ﺔﻌﻔﻧﻣﻟا لﺟا نﻣ ﻊﯾﺑﻟا زاوﺟ رارﻗ ﻎﯾﻠﺑﺗ مﺗ ﺦﯾرﺎﺗﺑ كﻟذو ،ﺔﻣﺎﻌﻟ 17 / 01 / 1993 وأ ىوﻋدﻟا ن ﺦﯾرﺎﺗﺑ تءﺎﺟ 18 / 12 / 1993 . 1 مﻗر ﺔﻟودﻟا سﻠﺟﻣ رارﻗ 004059 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 24 / 12 / 2001 ، ) روﺷﻧﻣ رﯾﻏ رارﻗ .( 2 مﻗر ﺔﻟودﻟا سﻠﺟﻣ رارﻗ 158138 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 17 / 05 / 1999 ﺔﺛرو دﺿ ﺔﻠﺷﻧﺧ ﺔﯾﻻو ﺔﯾﺿﻗ ، ) ش (، ) روﺷﻧﻣ رﯾﻏ رارﻗ .(

ةدﺎﻣﻟا نأ ثﯾﺣ نﻛﻟو 26 نوﻧﺎﻗ نﻣ 91 / 11 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 27 / 04 / 1991 ﻰﻠﻋ صﻧﺗ أ ﻪﻧ ﺔﻬﺟﻟا مﺎﻣأ ىوﻋدﻟا ﻊﻓرﯾ نأ بﻟﺎطﻣﻟا فرطﻠﻟ نﻛﻣﯾ نﻣ رﻬﺷ نوﺿﻏ ﻲﻓ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﻲﺿارﺗﻟﺎﺑ قﺎﻔﺗا لﺻﺣ اذإ ﻻإ ﻎﯾﻠﺑﺗ . ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا لﺎﺟﻵا ﻩذﻫ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣ ثﯾﺣ نﻛﻟ 26 ﺎﻋ يأ لﻛﺷﺗ ﻻ ﻩﻼﻋأ ﺋ ق ﺎﻣﯾﺳ ﻻ حرﺗﻘﻣﻟا ضﯾوﻌﺗﻟا ضﻓرﺑ ﺔﺑﻟﺎطﻣﻠﻟ ءﺎﺿﻘﻟا ﻰﻟإ ءوﺟﻠﻟﺎﺑ رﺎﻘﻌﻟا ﻪﻧﻣ عوزﻧﻣﻟا فرطﻠﻟ دﻟا فﻠﻣ تادﻧﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ عﻼطﻻﺎﺑ ﻪﻧاو ﺔﺟردﻟا مﺎﻣأ ﺔﻣدﻘﻣﻟا فارطﻷا تﺎﺑﻠط ﺔﺻﺎﺧو ىوﻋ ﺦﯾرﺎﺗﺑ ردﺎﺻﻟا رارﻘﻟا ﻊﺋﺎﻗو ﻲﻓ طﺑﺿﻟﺎﺑو ﻰﻟوﻷا 26 / 09 / 1995 ﺔﺑﺣﺎﺻ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا نأ نﯾﺗﺎﺳﺑﻟا تﺎﺣﺎﺳﻣ تﻣطﺣو تﺎﻧﻛﺳﻟﺎﺑ رارﺿأ تﻘﺣﻟأ عورﺷﻣﻟا ."... ﻠﺧﺗﺳﻧ ﺔﻟودﻟا سﻠﺟﻣ رارﻗ نﻣ ص أ كﻟذو مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟا نﻣ سﯾﻟ نﻌطﻟا لﺎﺟأ لﻌﺟ ﻪﻧ ا ﺔﯾﺛﯾﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟ ": ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺻوﺻﻧﻣﻟا لﺎﺟﻵا ﺔﻔﻟﺎﺧﻣ نأ ثﯾﺣ 26 قﺋﺎﻋ يأ لﻛﺷﺗ ﻻ ضﯾوﻌﺗﻟا ضﻓرﺑ ﺔﺑﻟﺎطﻣﻠﻟ ءﺎﺿﻘﻟا ﻰﻟإ ءوﺟﻠﻟا رﺎﻘﻌﻟا ﻪﻧﻣ عوزﻧﻣﻟا فرطﻠﻟ ."... ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا : ضﯾوﻌﺗﻟا ىوﻋد ﻲﻓ ﺔﻌﻓارﻣﻟا . نوﻧﺎﻗ صﻧﯾ مﻟ ﺔﻌﻓارﻣﻟا تاءارﺟإ نﻋ لوﻌﻔﻣﻟا يرﺎﺳﻟا ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﻌﻔﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ ﺔﻋزﺎﻧﻣ ىوﻋد ﻲﻓ رﻣﻷا فﻼﺧ ﻰﻠﻋ ،ضﯾوﻌﺗﻟا 67 / 48 ﻐﻠﻣﻟا ﻰ أ يذﻟا لﺻﻔﻟا تاءارﺟإ لﺎﺣ ضﯾوﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻﻔﻣ ﺔﻔﺻﺑ ضرﻌﺗو ،تﺎﺿﯾوﻌﺗﻟا دﯾدﺣﺗ ناوﻧﻋ تﺣﺗ ﻪﻧﻣ ثﻟﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا ﺎﻫرﯾﺳ تاءارﺟإ اذﻛو ضﯾوﻌﺗﻟا دﯾدﺣﺗ ىوﻋد ﻊﻓر تاءارﺟإ ﻰﻟإ 1 . عرﻔﻟا لوﻷا : دﯾدﺣﺗ تاءارﺟﻺﻟ مﺎﻌﻟا ﻊﺑﺎطﻟا ضﯾوﻌﺗﻟا . ضﯾوﻌﺗﻟا ﺔﻋزﺎﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﻓارﻣﻟا نأ كﺷﻻ و ﺔﯾﺑﺎﺗﻛ نوﻛﺗ ﺔﯾﻫﺎﺟو صوﺻﻧﻣ وﻫ ﺎﻣﻛ ﺔﯾرادﻹا و ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ . 1 نﻣ داوﻣﻟا رظﻧا 16 ﻰﻟإ 23 رﻣﻷا نﻣ 76 / 48 ﻰﻐﻠﻣﻟا .

ﻻوأ : تاءارﺟﻺﻟ ﻲﺑﺎﺗﻛﻟا ﻊﺑﺎطﻟا . نوﻧﺎﻗ نأ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﻧرﺷأ دﻗ 91 / 11 ءﺎﺿﻘﻟا مﺎﻣأ ﺔﻌﺑﺗﻣﻟا تاءارﺟﻹا نﻣ لﺎﺧ ءﺎﺟ ﺎﻧﯾﻠﻋ بﺟوﺗﺳﯾ ﺎﻣﻣ ،ضﯾوﻌﺗﻟﺎﺑ ﺔﺑﻟﺎطﻣﻠﻟ ﻲﻟإ عوﺟرﻟا ﻹا نوﻧﺎﻗ ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟ ﺔﯾرادﻹاو . ةدﺎﻣﻟا صﻧﺗ 8 و 9 نوﻧﺎﻗ نﻣ 08 / 09 نأ ،ﺔﯾرادﻹا و ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﻣﻟا تﺎﻌﻓارﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﻟدﺎﺑﺗﻣ ﺔﯾﺑاوﺟ تارﻛذﻣ لﻛﺷ ذﺧﺄﺗو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ةررﺣﻣو ﺔﯾﺑﺎﺗﻛ ﺎﻣﺋاد نوﻛﺗ ﺔﯾﻧدﻣﻟا تﺎﻌﻓارﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ اذﻫو ،موﺻﺧﻟا ﺔﯾرادﻹاو 1 ، نﻣﺿ لﺧدﺗ ضﯾوﻌﺗﻟا ﺔﻋزﺎﻧﻣ نﺄﻣﺑ و تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾرادﻹا 2 ﻩﻼﻋأ ةروﻛذﻣﻟا داوﻣﻠﻟ ﻊﺿﺧﺗ ﺎﻣﺗﺣﻓ ، . ﺎﻬﻠﯾﺟﺳﺗ تﺑﺛﯾ لﺻو لﺑﺎﻘﻣ طﺑﺿﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛ ىدﻟ عدوﺗ ﺔﺿﯾرﻋ لﻛﺷ ىوﻋدﻟا ذﺧﺄﺗ نأ بﺟﯾﻓ ىوﺎﻋدﻟا تﻼﺟﺳ ﻲﻓ مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟا نﻣ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا طرﺷ رﺑﺗﻌﯾ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا موﺳرﻟا ﻊﻓد دﻌﺑ ﻰﺗﺣ ﻼﻛﺷ ىوﻋدﻟا لﺑﻘﺗ . 3 ﺔﯾوﻔﺷ تﺎظﺣﻼﻣ مﯾدﻘﺗ نﯾﻣﺻﺎﺧﺗﻣﻠﻟ ﻰﻧﺳﺗﯾ ﻲﻛﻟ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻟا مﺎﻣأ ﺔﯾﻬﻔﺷﻟا ﻊﻧﻣﯾ ﻻ اذﻫو ﺿإ ﺔﯾﻓﺎ . ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﻊﺑﺎطﻟا ﺔﯾﻫﺎﺟوﻟا تاءارﺟﻺﻟ . 1 -أدﺑﻣﻟا ىوﺗﺣﻣ إ موﺻﺧﻟا و ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻪﺑ مزﺗﻠﯾ ﺔﯾﻫﺎﺟوﻟا أدﺑﻣ ن ءاوﺳ دﺣ ﻰﻠﻋ و ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ 3 نﻣ نوﻧﺎﻗ 08 / 09 دﻣﻟا تاءارﺟﻹﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾرادﻹاو ﺔﯾﻧ ﻰﻠﻋ نﯾﻌﺗﯾ أدﺑﻣﻟا قﯾﺑطﺗ لﺟأ نﻣو ، مﺻﺧﻟا ﻰﻠﻋو ،ﻩدﺿ ﺎﻫرﺷﺎﺑﯾ ﻲﺗﻟا تاءارﺟﻹا لﻛﺑ ﻪﻣﺻﺧ عﻼطا ﻲﻋدﻣﻟا رﺎﺑﺧإ ﻩرودﺑ 1 ا ناوﯾد ،صﺎﺻﺗﺧاو مﯾظﻧﺗ يرادﻹا ءﺎﺿﻘﻟا ، دﯾﺷر ﻲﻓوﻠﺧ ،رﺋازﺟﻟا،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟ 2002 ص ، 38 . 2 أ ،ﻲﻧﺎﻣﺣر دﻣﺣ ددﻌﻟا ،ةرادﻺﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﺳردﻣﻟا ،ةرادﻹا ﺔﻠﺟﻣ ،ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﻌﻔﻧﻣﻟا لﺟا نﻣ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عزﻧ 2 ،رﺋازﺟﻟا ، 1994 . 3 ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ،دﯾﺷر ﻲﻓوﻠﺧ ، ص 39 .