التضليل اللغوي في الصحافة المكتوبة تحليل مضمون جريدة الشروق نموذجا

(1)

ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛ ﺔﺑﻌﺷ ﺗﻻاو مﻼﻋﻹا موﻠﻋ لﺎﺻ ﺔﺑوﺗﻛﻣ ﺔﻓﺎﺣﺻ صﺻﺧﺗ ﻲﻓ رﺗﺳﺎﻣﻟا ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻣدّﻘﻣ ةرﻛذﻣ لﺎﺻﺗﻻاو مﻼﻋﻹا موﻠﻋ ﻋإ ـــ ـ :داد ﺷﻣﻟا ــ :فر ﺔﻣﯾﻌﻧ رودﻘﺑ ةدﯾرﻓ تورﻛﻋ .د ﺔﻧﺟﻠﻟا :ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا أ . ﺎﻓرﺷﻣ ةدﯾرﻓ تورﻛﻋ: ةذﺎﺗﺳ ذﺎﺗﺳأ ﻲﻧﺎﺛﻟا ﷲ دﺑﻋ رﯾذﻧ . ﺎﺳﯾﺋر ﺔﯾﻧد نﺑ ةذﺎﺗﺳأ ﺔﻣطﺎﻓ . ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ 2015 -2016 ﺔﻓﺎــﺣﺻﻟا ﻲﻓ يوﻐﻠﻟا لــﯾﻠﺿﺗﻟا ﺔﺑوـــﺗﻛﻣﻟا ـ ﺎﺟذوﻣﻧ قورﺷﻟا ةدﯾرﺟ ـ نوﻣﺿﻣ لﯾﻠﺣﺗ

(2)

ﷲ ﺮﻜﺷأ

ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ مﺎﻤﺗﻹ ﻲﻨﻘﻓو يﺬﻟا لﻼﺠﻟا وذ

ﻟ ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺘﻟ " ةﺪﻳﺮﻓ توﺮﻜﻋ" ﺔﻠﺿﺎـﻔﻟا ةرﻮﺘﻛﺪﻟا ةذﺎﺘﺳﻷا ﺮﻜﺷأ

نﻮﻌﻟا ﺪﻳ ﻲ

ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺮﻜﺷأ

ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو ماﺮﺘﺣﻻا ﻞﻛ ﻲﻨﻣ ﻢﻬﻟ

(3)

ﻦﻣ ﻰﻟإ

ﻲﺗﺪﻋﺎﺴﻣو ﻲﺗدﺎﻌﺳ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا نﺎﻛ

ﻲﻨﻴﻋ ةﺮﻗ ﻰﻟإ

ﺣ

ﺎﻤﻬﻀﻔ

ﻲﺑأو ﻲﻣأ ﷲ

ﻰﻟإ

ﺐﻌﺗو ﺮﻬﺳو ﻲﻨﻌﺠﺷ ﻦﻣ

ﻲﻠﺟﻷ

ﻞﻴﺒﻧ،ﻲﻠﻋ ﻦﺑ ، نﺎﻤﻴﻠﺳ: ﻲﺗﺎﻴﺣ رﻮﻧ و ﻲﺋﺎﺒﺣأ ﻲﺗﻮﺧإ

ﻢﻴﻠﺳ ﻲﺑرد ﻖﻴﻓر ﻲﺟوز ﻰﻟإ

ﺔﻨﻴﻣأ،ﺔﺸﺋﺎﻋ، ﺔﻳﺪﻟﺎﺧ ﻲﺗاﻮﺧأو ﺔﻳزﻮﻓ ﻲﺧأ ﺔﺟوز ﻰﻟإ

ﻲﺗﺎـﻘﻳﺪﺻو ﻲﻠﺋﺎﻋ ﻞﻛ ﻰﻟإ

ﺔﻤﻳﺮﻛ ﺔﺻﺎﺧ

ةﺮﻴﺧو ﺔﺒﻴﻫو و

ﷲ ﻢﻫﺎﻋر

ﻢﻬﻈﻔﺣو

.

(4)

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﮫﻓ . لواﺪﺠﻟا سﺮﮫﻓ . ﺔﻣﺪﻘﻣ . . ﻲﺠﮫﻨﻤﻟا رﺎطﻹا لوﻻا ﻞﺼﻔﻟا . ﺎﮫﺘﯿﻤھأو ﺔﯿﻟﺎﻜﺷﻹا .ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﯿﺿﺮﻓ ﺎﺒﺳأ ب عﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎﯿﺘﺧا . ﺔﺳارﺪﻟا فاﺪھأ . ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﺑﻮﻌﺻ . ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﮫﻨﻣ . ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻨﻘﺘﻟا . ﺔﺳارﺪﻟا ﻊﻤﺘﺠﻣ . ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻨﯿﻋ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻨﯿﻋ ﻢﺠﺣ . رﺎطﻹا ﺔﻨﯿﻌﻠﻟ ﻲﻧﺎﻜﻤﻟاو ﻲﻧﺎﻣﺰﻟا ﻢﯿھﺎﻔﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ . ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا .

(5)

. ﺮطﻷا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺮﯿطﺄﺘﻟا تﺎﯿﻟآ . ﺮﯿطﺄﺘﻟﺎﺑ ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻳدﻻا ﺔﻗﻼﻋ . تﺎﻳﻮﻟوﻷا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟ ﺔﯿﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺔﯿﻔﻠﺨﻟا . يﺮﻈﻨﻟا ﺪﻳﺪﺠﺘﻟا ةﺪﻨﺟﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺚﻳﺪﺤﻟا بﺮﺘﻘﻤﻟا . ﺔﺑاﻮﺒﻟا سرﺎﺣ ﺔﻳﺮﻈﻧ . ﺔﺑاﻮﺒﻟا سرﺎﺣ تﺎﺳارد ةﺄﺸﻧ . ( ﺔﺑاﻮﺒﻟا ساﺮﺣ )لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﯿﻣﻼﻋﻹا ﺔﻐﻠﻟاو ﺔﻐﻠﻟا.:ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا . تﺎﻤﻠﻜﻟاو ﺔﻐﻠﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ءﺎﻨﺑ ﺔﯿﻠﻤﻋ . ةﺪﻳﺪﺠﻟا ظﺎﻔﻟﻻاو ﺔﻐﻠﻟاو ﺔﻐﻠﻟا ﻒﺋﺎظو . ﺼﺋﺎﺼﺧو ﺔﯿﻣﻼﻋﻻا ﺔﻐﻠﻟا .ﻪ ﺎﮫﺗﺎﻤﺳو ﺔﯿﻔﺤﺼﻟا ﺔﻐﻠﻟا . .ﻪﻌﯿﻨﺼﺗ ﺔﯿﻠﻤﻋو ﺔﯿﻣﻼﻋﻻا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﺮﻜﻣ . ﻲﻣﻼﻋﻻا ﻞﯿﻠﻀﺘﻟا عاﻮﻧأ .ﺔﻠﻠﻀﻤﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا جذﺎﻤﻨﻟا .لﺎﻘﻤﻟا ﻦﻓو ﻲﻔﺤﺼﻟا ﺐﻟﺎﻘﻟا

(6)

ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﻰﻟإ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا . ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا . ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ . ﺎﮫﺗاﺰﯿﻤﻣو ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﻒﺋﺎظو . ( ﺎﻜﻳﺮﻣا) ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﺎﺑروا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا . لﻼﻘﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا .ﻲﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا.ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا . قوﺮﺸﻟا ةﺪﻳﺮﺟ ﻒﻳﺮﻌﺗ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞﯿﻠﺤﺗ ةرﺎﻤﺘﺳا لواﺪﺠﻠﻟ ﻲﻔﯿﻜﻟاو ﻲﻤﻜﻟا ﻞﯿﻠﺤﺗ . ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ . ﺔﻤﺗﺎﺨﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟاو ردﺎﺼﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﺣﻼﻣ

(7)

ﺔﻣدﻘﻣ ... ... أ... -د ... ﻲﺟﮭﻧﻣﻟا رﺎطﻹا لوﻻا لﺻﻔﻟا ... . 06 / 26 ... ﺎﮭﺗﯾﻣھأو ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ... ... 6 / 7 ... ﺔﺳاردﻟا تﺎﯾﺿرﻓ ... .... .. ... 7 يﺎﺑﺳأ ... عوﺿوﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧإ ... ... 08 ... ﺔﺳاردﻟا فادھأ 08 ... ﺔﺳاردﻟا تﺎﺑوﻌﺻ 09 ... ﺔﺳاردﻟا ﺞﮭﻧﻣ ... 09 ... ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا . ... 10 ... ﺔﺳاردﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣ 10 ... ﺔﺳاردﻟا ﺔﻧﯾﻋ ... .. ... 11 ... ﺔﺳاردﻟا ﺔﻧﯾﻋ مﺟﺣ 11 ... ﺔﻧﯾﻌﻠﻟ ﻲﻧﺎﻛﻣﻟاو ﻲﻧﺎﻣزﻟا رﺎطﻻا ... ... 13 مﯾھﺎﻔﻣﻟا دﯾدﺣﺗ ... .. .... 14 ... ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا .. ... 27

(8)

... رﯾطﺄﺗﻟا تﺎﯾﻟآ .. .... 28 / 31 ... رﯾطﺄﺗﻟﺎﺑ ﺎﯾﺟوﻟوﯾدﻻا ﺔﻗﻼﻋ 29 / 38 ﺔﯾرظﻧﻟ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ... تﺎﯾوﻟوﻷا بﯾﺗرﺗ 39 / 42 ... يرظﻧﻟا دﯾدﺟﺗﻟا 42 / 43 ... ةدﻧﺟﻷا دﯾدﺣﺗﻟ ثﯾدﺣﻟا برﺗﻘﻣﻟا 43 / 45 ... ﺔﺑاوﺑﻟا سرﺎﺣ ﺔﯾرظﻧ ... 46 / 48 ... ﺔﺑاوﺑﻟا سرﺎﺣ تﺎﺳارد ةﺄﺷﻧ 48 / 51 ...( ﺔﺑاوﺑﻟا سارﺣ )لﺎﺻﺗﻻﺎﺑ مﺋﺎﻘﻟا صﺋﺎﺻﺧ 52 / 55 ... ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ... ﻠﻟاو ﺔﻐﻠﻟا... ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا ﺔﻐ ... تﺎﻣﻠﻛﻟاو ﺔﻐﻠﻟا 57 / 64 ... تﺎﻣﻠﻛﻟا ءﺎﻧﺑ ﺔﯾﻠﻣﻋ . ... 64 / 69 دﯾدﺟﻟا ظﺎﻔﻟﻻاو ﺔﻐﻠﻟاو ... ة ... ... 70 / 75 ... ﺔﻐﻠﻟا فﺋﺎظو 76 / 78 ﺔﯾﻣﻼﻋﻻا ﺔﻐﻠﻟا ...ﮫﺻﺋﺎﺻﺧو . ... 78 / 82 ... ﺎﮭﺗﺎﻣﺳو ﺔﯾﻔﺣﺻﻟا ﺔﻐﻠﻟا . ... 83 / 86

(9)

ﻧﻟا ... ﺔﻠﻠﺿﻣﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا جذﺎﻣ . ... 96 / 109 و ﻲﻔﺣﺻﻟا بﻟﺎﻘﻟا ... لﺎﻘﻣﻟا نﻓ 110 / 125 ... ﮫﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻاو عﺎﻧﻗﻻا 126 / 131 ... ﺔﯾﻋﺎﻧﻗﻻا ﺔﻟﺎﺳرﻟا ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا تﻻﺎﻣﻌﺗﺳﻻا 131 / 173 ... ﻊﺑارﻟا لﺻﻔﻟا ... ... ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا ﻰﻟا لﺧدﻣ... ... ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا ... ... 139 / 145 ... ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا صﺋﺎﺻﺧ ... ... 145 / 147 ... ﺎﮭﺗازﯾﻣﻣو ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا فﺋﺎظو ... .. .. ... 148 / 151 ... ( ﺎﻛﯾرﻣا) مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا 152 / 154 ... ﺎﺑروا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا .. ... 154 / 155 ﺔﯾﺑرﻌﻟا لودﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا ... 156 / 162 ... لﻼﻘﺗﺳﻻا لﺑﻗ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا ... ... 163 / 165 ... لﻼﻘﺗﺳﻻا دﻌﺑ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا ... ... 166 / 175

(10)

... ىوﺗﺣﻣﻟا لﯾﻠﺣﺗ ةرﺎﻣﺗﺳا .. ... 179 / 188 ... لوادﺟﻠﻟ ﻲﻔﯾﻛﻟاو ﻲﻣﻛﻟا لﯾﻠﺣﺗ ... 189 / 211 ... ﺔﺳاردﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ ... ... 212 / 223 ﺔﻣﺗﺎﺧﻟا ... ... ... 224 / 225 ﻊﺟارﻣﻟاو ردﺎﺻﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ... ... ... 227 / 241 ﻖﺣﻼﻣ ... ... ... 244 / 247

(11)

ﺔﺣﻔﺻﻟا لودﺟﻟا ناوﻧﻋ لودﺟﻟا مﻗر 190 ﺢﺿﻮﯾ ﺗ ـ ــ )داﺪﻋأ ﺐﺴﺣ ﻊﯿﺿاﻮﻤﻟا راﺮﻜ ﺔﻨﺴﻟ ﻲﻣﻮﯿﻟا قوﺮﺸﻟا ةﺪﯾﺮﺟ ( ﺔﻨﯿﻌﻟا 2015 . 01 194 ) داﺪﻋأ ﺐﺴﺣ ﺮﯿطﺄﺘﻟا بﻮﻠﺳأ راﺮﻜﺗ ﺢﺿﻮﯾ ﺔﻨﺴﻟ ﻲﻣﻮﯿﻟا قوﺮﺸﻟا ةﺪﯾﺮﺟ( ﺔﻨﯿﻋ 2015 . 02 200 جذﺎﻤﻨﻟا راﺮﻜﺗ ﺢﺿﻮﯾ ﺔﯾﻮﻐﻠﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻠﻠﻀﻤﻟا ﻲﻣﻮﯿﻟا قوﺮﺸﻟا ةﺪﯾﺮﺟ داﺪﻋأ ﺔﻨﺴﻟ 2015 . 03 205 ﺮﻟا ىﻮﺘﺤﻣ ﻲﻓ تﻻﺎﻤﺘﺳﻻا راﺮﻜﺗ ﺢﺿﻮﯾ ﺔﻟﺎﺳ ﺸﻟا ةﺪﯾﺮﺟ (ﺔﻨﯿﻌﻟا)داﺪﻋأ ﺐﺴﺣ ﺔﯿﻔﺤﺼﻟا قوﺮ ﺔﻨﺴﻟ ﻲﻣﻮﯿﻟا 2015 . 04 208 ﺔﯿﻋﺎﻨﻗﻻا ﺐﯿﻟﺎﺳﻷا راﺮﻜﺗ ﺢﺿﻮﯾ ﻞﺧاد ) داﺪﻋأ ﺐﺴﺣ ﺔﯿﻔطﺎﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ىﻮﺘﺤﻣ ﺔﻨﺴـﻟ ﻲﻣﻮﯿﻟا قوﺮﺸﻟا ةﺪﯾﺮﺟ (ﺔﻨﯿﻌﻟا 2015 05

(12)

3.1 ﺒﺳأ ـــــــ ﯿﺘﺧا بﺎ ــ ﻟا رﺎ ــ ﺿﻮﻤ ــ :عﻮ ﻦﻜﻟ بﺎﺒﺳأ ةﺪﻋ عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬھ رﺎﯿﺘﺧا ءارو ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻤھأ ـــ :ﺎﮭ  ﺎﯿﻓﺮﻌﻣ ﺚﺤﺒﻟاو ﺔﺳارﺪﻠﻟ عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﯿﻠﺑﺎﻗ .ﺎﯿﺠﮭﻨﻣو  تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟاو عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﯿﻤھأ ﻲﺗﻼﻟا ﻞﻣﺎﻌﺘﯾ .ﺎﮭﻌﻣ  ﻞﯿﻠﻀﺘﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺮﺜﻛأ ﻊﺳﻮﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻲﻣﻼﻋﻹا ﻲﻓ ﮫﺴﻔﻧ ضﺮﻔﯾ ﺢﺒﺻأ يﺬﻟا . تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻞﻛ  ﻰﻟإ ﺎﻨﺘﺒﻏر ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﺔﻠﯿﺳﻮﻟ ﺎﻧرﺎﯿﺘﺧا بﺎﺒﺳأ ﻊﺒﻨﺗ ﺔﻤﻠﻜﻟا ءﺎﻘﺑ ﺮﺳ ﺔﻓﺮﻌﻣ ،ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﯿﻣﻼﻋﻹا طﺎﺳوﻷا ﻲﻓ ﺔﺳﺮﺸﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا مﺎﻣأ ﺎﮭﺘﯿﻤھأ ﻊﺟاﺮﺗ مﺪﻋو .  ، عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﺛاﺪﺣ إ ﺎﺣﺮط ﮫﯿﻠﻋ ﻲھ يﺬﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﺳارﺪﻟا تاﺮﯿﻐﺘﻣ ﻂﺑر ﻞﻜﺸﯾ ذ . ﺮﺜﻛأ ﻖﻤﻌﺗو ﺔﺳارﺪﻟا ﻖﺤﺘﺴﯾ اﺪﯾﺪﺟ  . ﺔﯾﺮﯿھﺎﻤﺠﻟا مﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳو ﺎﮭﺳرﺎﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﯿﻠﻀﺘﻟا ﻊﺿاﻮﻤﺑ ﻲﺼﺨﺸﻟا مﺎﻤﺘھﻻا 4.1 ھأ ـــــــــ فاﺪ ﺳارﺪﻟا ـــ : ﺔ  . ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﻲﻓ يﻮﻐﻠﻟا ﻞﯿﻠﻀﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﯿﻠﺴﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ  ﺚﺤﺒﻟا ﻀﺘﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻋ ﻞﯿﻠ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ىﻮﺘﺤﻣ ﻞﺧاد ﺔﯿﻔﺤﺼﻟا .  لﻼﺧ ﻦﻣ لﺎﺠﻤﻟا ﺢﺘﻓ ﻊﯿﺿاﻮﻤﻟ ﺔﯾاﺪﺑ نﻮﻜﺗ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﺘﻟا ىﺮﺧأ ﻖﺤﺘﺴﺗ ﺔﺳارﺪﻟا ، و ﻲﻧﺎﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻘﯿﻘﺤﻟا ﯿﺔ ﮫﺗﻻﻻدو ، ﺔﻐﻠﻟا ﻖﯾﺮط ﻦﻋ ﻞﯿﻠﻀﺘﻟا اﺬﮭﻟ . هﺪﺻﺎﻘﻣو  ءاﺮﺛإ . نﻮﻤﻀﻤﻟا ﻞﯿﻟﺎﺤﺗ ثﻮﺤﺒﺑ ﺔﺒﺘﻜﻤﻟا

(13)

5.1 ﺻ ـــــ ﺑﻮﻌ ــــ ﻟا تﺎ ـــــ ﺔﺳارﺪ : يﺄﻛ ﺪﺋاز ﺪﮭﺟ ﮫﻟ ﺐﺒﺴﺗو ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺮﯿﺳ ﻞﻗﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﻮﻠﺨﯾ ﻻ ﺚﺤﺑ ﻰﻠﻌﻟ و ﻦﻣ ﺎﮭﻤھأ :  مﺪﻋ ﺎﻧدﺎﺠﯾإ ﻞﯿﻠﻀﺘﻟا يأ ﺔﺳارﺪﻟا نﻮﻤﻀﻣ ﻲﻓ ﺐﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﻲﻣﻼﻋﻹا .  مﺪﻋ ﺎﻧدﺎﺠﯾإ يﻮﻐﻠﻟا ﻞﯿﻠﻀﺘﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟ ﺔﯿﻓﺎﻛ تﻻﺎﻘﻣو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ  يدﺆﯾ ﺎﮭﻗﺪﺼﻓ ﺎﮭﺘﯿﻤھﻷ اﺮﻈﻧ ﻞﯿﻠﺤﺘﻟا تﺎﺌﻓ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻰﻟإ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟاو ﻞﯿﻠﺤﺘﻟا قﺪﺻ .ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا نﻼﻄﺑ ﻰﻟإ يدﺆﯾ ﺎﮭﻧﻼﻄﺑو  مﺪﻋ ﺎﻧدﺎﺠﯾإ ﺳارد يﻮﻐﻠﻟا ﻞﯿﻠﻀﺘﻟا ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﺔﻘﺑﺎﺳ تﺎ .  ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺔﯿﻨﻘﺗ جﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟاو نﻮﻤﻀﻤﻟا ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻰﻟإ ﻖﯿﻗﺪﺗو ﻦﻌﻤﺗو ﺪﮭﺟ .ﺮﺒﻛا 6.1 ﻨﻣ ﮭ ــــــ ـ ﺳارﺪﻟا ﺞ ـــ ﺔ ﻲﺤﺴﻤﻟا ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟا ﻮھ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬھ ﻲﻓ ﻊﺒﺘﻤﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟﺎﻓ ، أ ي ﻦﻣ ةﺮھﺎظ ﻒﺻو لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺮھاﻮﻈﻟا ﻰﻟإ بﺎﺒﺳأ ﮫﯿﻓ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟاو ةﺮھﺎﻈﻟا هﺬھ ، فﺪﮭﯾ ﻮﮭﻓ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﻔﯿﻨﺼﺗ ﻦﻜﻤﯾ تﺎﻧﺎﯿﺑ ﺎھﺮﯿﺴﻔﺗو ﺎﮭﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻼﻟ ﺎﮭﻤﯿﻤﻌﺗو 1 . ﺔﯾأ ﻢﻜﺤﯾ يﺬﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻮﮭﻓ ﻢﯿﻠﺴﻟا ﻢﯿﯿﻘﺘﻟا وأ ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻟوﺎﺤﻣ 2 ﺬﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟا اﺬھ ﻒﯿظﻮﺗ ﺔﺳورﺪﻤﻟا ةﺮھﺎﻈﻟا ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ ﺚﯿﺣ ﺎﮭﻠﯿﻠﺤﺗو ةﺮھﺎﻈﻟا ﺮﯾﻮﺼﺘﺑ مﻮﻘﯾ ي ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﺞھﺎﻨﻤﻟا ﺪﺣا ﺮﺒﺘﻌﯾ ﻮﮭﻓ.ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا ﺎﮭﻓوﺮظ ﻦﻤﺿو ﻦھاﺮﻟا ﺎﮭﻌﺿو رﺎطإ ﻲﻓ ﺎھﺮﯿﺴﻔﺗو 1 يوﺎﻧﻟا دﻣﺣﻣ ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا، ﮫﺗﺑﺎﺗﻛ ﺔﻘﯾرطو ﮫﺳﺳأ ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا، كرﺎﺑﻣ دﻣﺣﻣ ﺔﯾﻣدﺎﻛﻻا ﺔﻌﺑط نودﺑ ، ، 2 9 19 ص ، 30 .

(14)

لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﻤﯿﺳﻻ ﺔﯿﻔﺻﻮﻟا تﺎﺳارﺪﻠﻟ ﻟا ﻞﯿﻠﺤﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا نﻮﻤﻀﻤﻟا ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻲﻓ ةرﻮﺸﻨﻤﻟا داﻮﻤ مﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳو ، تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﺎﮭﯿﻓ مﺪﻗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺪﺼﻗ . 1 7.1 ﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻨﻘﺘﻟا ـ ﺔ : ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺠﮭﺘﻨﻤﻟا ةادﻷا ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻲھ ﺔﺳارﺪﻟا مﺪﺨﺗ " ﻞﯿﻠﺤﺗ "نﻮﻤﻀﻤﻟا ﮫﻓﺮﻋ يﺬﻟاو " ﺮﺠﻨﻟ ﺮﯿﻛ " " نﻮﻤﻀﻤﻟا ﻞﯿﻠﺤﺗ ةادأ ﺔﯿﺳﺎﺳأ ﻞﯿﻠﺤﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻲﻣﻼﻋﻹا و ﻮﮭﻓ ﻚﻟاذ قﻮﻓ ةادأ ةدﺎﻤﻟا نﻮﻤﻀﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻲﻓ ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮﯿﻐﻟا ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا ءﻮﺠﻠﻟا نود ﺔﯿﻟﺎﺼﺗﻻا ﻰﻟإ رﻮﮭﻤﺠﻟا ﻦﻣ تﺎﻨﯿﻋ 2 8.1 ﺘﺠﻣ ـــ ﺒﻟا ﻊﻤ ــــــــــ ـــ ﺚﺤ : ﺔﻔﺻ ﺎﮭﻟ ﻲﺘﻟا تادﺮﻔﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻮھو وأ ﺔﻌﺿﺎﺧ تادﺮﻔﻤﻟا هﺬھ ﻊﯿﻤﺟو ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ تﺎﻔﺻ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺳارﺪﻠﻟ 3 ﺎﮭﻧﻮﻛ ةﺪﯾﺮﺠﻟا هﺬھ رﺎﯿﺘﺧا ﺐﺒﺳ دﻮﻌﯾو ﻲﻣﻮﯿﻟا قوﺮﺸﻟا ةﺪﯾﺮﺟ ﻮھ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا نﺎﻛو " ﻞﺘﺤﺗ ﺎﯿﺑﺮﻋ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﺒﺗﺮﻤﻟا ﻰﻟوﻷاو ارﻮﻀﺣ ﺎﯿﺑرﺎﻐﻣ اﺮﯿﺛﺄﺗو ﻰﻠﻋ يأﺮﻟا مﺎﻌﻟا ، ﺎﻣ اﺬھو هﺮﻗا ﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﯿﻤﺋﺎﻘﻟا " ﺔﻠﺠﻤﻟ ﺔﺳارﺪ ﺲﯾرﻮﻓ لوﻻا قﺮﺸﻟا " ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻗﻮﻔﺗ اﺬﻛو ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻰﻠﻋ ارﻮﻀﺣ ﺔﯿﺑﺮﻋ ﺔﻔﯿﺤﺻ نﻮﺴﻤﺧ ﻦﻤﺿ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟﺎﺑ " 4 . ﺎﯿﻣﻮﯾ ﺎﮭﺗﺎﯿﺣﺎﺘﺘﻓا ﺮﺸﻨﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﯿﺣﻮﻟا ﺎﮭﻧﻮﻛ ةﺪﯾﺮﺠﻟا هﺬھ رﺎﯿﺘﺧا ﺐﺒﺳ دﻮﻌﯾ ﻚﻟاﺬﻛو 1 مﻼﻋﻹا موﻠﻋ ﻲﻓ ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا ﺞھﺎﻧﻣ ، ﻲﻠﺳرﻣ نﺑ دﻣﺣا :رﺋازﺟﻟا ، لﺎﺻﺗﻻاو ط ، ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد 4 ، 2010 ، 4 ص ، 250 . 2 ص ، ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ، ﻲﻠﺳرﻣ نﺑ دﻣﺣا 135 . 3 ، ﻲﺿﺎﻘﻟا لﻻد ، ﻲﻧﺎﯾﺑﻟا دوﻣﺣﻣ ، ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﺟﮭﻧﻣ ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ دﻣﺎﺣﻟا راد ﺔﻌﺑط نودﺑ ، ص ، 125 . 4 /echrouk/62035 ://www.djazairess.cim http ، 04.02.2015 ، 12:20

(15)

9.1 ﺔــــــــــﺳارﺪﻟا ﺔـــــــﻨﯿﻋ : رﺎﯿﺘﺧا ﺎﮭﯿﻓ ﻢﺘﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﺘﺣﻻا ﺔﻨﯿﻌﻟا ﻲھ ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﺔﻨﯿﻌﻟا ﮫﻨﻣو داﺮﻓأ ﺔﯿﺋاﻮﺸﻋ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ ﺔﻨﯿﻌﻟا رﻮﮭﻈﻟا ﺔﺻﺮﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻜﻟ ﻲﻄﻌﯾ ﺚﯿﺤﺑ 1 ﻞﻛ نا ﺎﻓوﺮﻌﻣ ﺢﺒﺼﯾ ﻚﻟذ ﺎﻤﯿﻓ . ﺔﻨﯿﻌﻟا ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻟا ﺔﺻﺮﻓ ﺎﮭﻟ ﺔﻟﺎﺣ 2 و ﺔﯿﺋاﻮﺸﻌﻟا ﺔﻨﯿﻌﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﺘﺣﻻا ﺔﻨﯿﻌﻟا ﻦﻤﺿ جرﺪﻨﺗ ، ﻲﺘﻟا ﻲﮭﻓ ﻰﻠﻋ تﺮﯿﺘﺧا سﺎﺳأ ﺔﻓﺪﺼﻟا ىﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻛ ءﺎﻘﺘﻧا ﺎھﺪﯾﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﻋاﺮﯾو ﺔﺘﺤﺒﻟا ، ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ يأرﺎﯿﺘﺧاو ىﺮﺧﻷا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا رﺎﯿﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﯾ ﻻ ، ﺔﺳارﺪﻟا ﻊﻤﺘﺠﻣ 3 ﻢﺗ ﺪﻘﻟ نﻮﻠﻟا ﺲﻔﻨﺑو ﻞﻜﺸﻟا ﺲﻔﻨﺑ تﺎﺼﺼﻗ ﻊﺿو ، دﺪﻌﻟا ﻢﻗر ﻞﻤﺤﺗ ﺔﺻﺎﺼﻗ ﻞﻛو ةﺪﯾﺮﺠﻠﻟ ، ﺔﻋﺮﻘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ فﺪﮭﺑ ﺎﮭﻄﻠﺧو ءﺎﻄﻋإو لﻮﺻﻮﻠﻟ اﺬھو رﻮﮭﻈﻟا ﻲﻓ دﺪﻋ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﻰﻟإ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺔﯿﺗاذ ﻦﻋ ةﺪﯿﻌﺑ ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ 10.1 ﺠﺣ ــ ﻢـــــ ﻨﯿﻋ ـ ـــــ ﺚﺤﺒﻟا ﺔ : ﺔﻨﯿﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻦﻣ ﺔﯿﺋﺰﺟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲھ 4 ، ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺖﻧﺎﻛو 12 تﺎﯿﺣﺎﺘﺘﻓا ﻦﻣ اداﺪﻋ ﻲﺘﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟو ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﯿﻤﻌﺘﻟ نﻮﻤﻀﻤﻟا ﻞﯿﻠﺤﺗ ثﻮﺤﺑ ﻲﻓ ﻲﻓﺎﻛ دﺪﻋ ﻮھو قوﺮﺸﻟا ةﺮﻜﻔﻟ جور ﺚﯿﺣ ثﻮﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻜﻠﻟ اﺪﺷﺮﻣ ﺔﻨﯿﻌﻟا ﻢﺠﺣ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ " ﻞﺒﻤﺘﺳ ى" ﺎﮭﺑ مﺎﻗ ﯿﺜﻜﻟا ىﺪﻟ ﺎﻧﺎﺴﺤﺘﺳا تﺪﺟو ﻲﺘﻟا ةﺮﯿﻐﺼﻟا تﺎﻨﯿﻌﻟا نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﯾ ﻦﯾﺬﻟا ﻦﯿﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺮ 1 ﺪﻤﺤﻣ ،تاﺪﯿﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻮﺑأ ، ﻦﯿﻀﯿﺒﻣ ﺔﻠﻘﻋ،ﺮﺻﺎﻧ ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﻞﺣاﺮﻣو ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﯿﺠﮭﻨﻣ ط، ﺮﺸﻨﻠﻟ ﻞﺋاﻮﻟا راد ، 2 ، 1999 ، ص 87 . 2 يزﯾﻠﺟﻧا) ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا سوﻣﺎﻗ ، تزﻋ دوﻣﺣﻣ دﯾرﻓ دﻣﺣﻣ – راد : ةدﺟ ، لﻼﮭﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣ راد : تورﯾﺑ ( ﻲﺑرﻋ ، قورﺷﻟا 2008 ، ص 300 . 3 نﺎﯾﻠﻋ ﻰﻔطﺻﻣ ﻲﺣﺑر ﻟﺎﺳأو ﺞھﺎﻧﻣ ، مﯾﻧﻏ دﻣﺣﻣ نﺎﻣﺛﻋ ، ﯾ ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا ب – ﻖﯾﺑطﺗﻟاو ﺔﯾرظﻧﻟا ءﺎﻔﺻ راد : نﺎﻣﻋ ، ، ﻊﯾ 1 2000 143

(16)

ﻨﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺞﮭ ﻒﺤﺼﻟا نﻮﻤﻀﻣ ﻞﯿﻠﺤﺘﻟ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ، ﺠﺣ ﺪﯾﺰﯾ ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﺔﻨﯿﻌﻟا ﻢ 12 ادﺪﻋ ﺎﺳﻮﻤﻠﻣ ﺎﺗوﺎﻔﺗ مﺪﻘﺗ ﻻ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦﻣ ــﻟ 312 ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ ادﺪﻋ ، اﺬھ ﻲﻓ لﻮﻘﯾو دﺪﺼﻟا نآ ﻞﺜﻣ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻗدﺎﺻ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﯾ فﻮﺳ ﺔﯾﺎﻨﻌﺑ ﻰﻘﻨﺗ ةﺮﯿﻐﺼﻟا ﺔﻨﯿﻌﻟا" ﺮﺘﯾ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ةﺮﯿﺒﻛ ﺔﻨﯿﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺐﺗ ، ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ و ﻦﻣ هﺮﻓﻮﺗ ﺎﻣ ﺪﮭﺟو ﺖﻗ ﺔﺟرد نﻻو ﺲﻧﺎﺠﺗ ﺔﺳارد ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻰﻟإ ىﺮﺧأ هﺎﺠﺗﻻا اﺬھ ﺔﯿﺣﻼﺻ نﺎﻓ ﻤﺟ ﻲﻓ ﻊﯿ لاﻮﺣﻷا ةدوﺪﺤﻣ ﺢﺒﺼﺗ . ىﺮﯾ " ﺪﯿﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ" نﺎﻓ ﮫﯿﻠﻋو نآ ﺔﻨﯿﻌﻟا ﻢﺠﺣ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻞﯿﻠﺤﺗ ثﻮﺤﺑ ﻲﻓ : ﺎﮭﻨﻣ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﯾ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﺲﻧﺎﺠﺗ ﺔﺟرد تاراﺪﺻﻹا روﺪﺼﻟا ﺔﯾرود وأ ﺮﺸﻨﻟا وأ ﺔﻋاذﻹا تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻋ تﺎﻋﺎﺳ وا لﺎﺳرﻹا ﺎﻤﻛ نآ ﻊﺋﺎﻗﻮﻟا ﺮﺸﻧ راﺮﻜﺗ ثاﺪﺣﻹاو ﺤﺗ ﻲﻓ ارود ﺐﻌﻠﯾ ﺔﻨﯿﻌﻟا ﻢﺠﺣ ﺪﯾﺪ فوﺮﻌﻤﻟا ﻦﻣو، نآ ﺔﻤﮭﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟاو ﺔﻨﯿﻌﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﯿﺑ توﺎﻔﺘﻟا ﻞﯿﻠﻘﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻲھ ﻦﯾﺎﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﺪﺣ ﻞﻗا ﺮﯿﻏ ﺔﻨﯿﻌﻟا ﻢﺠﺣ مادﺎﻣ ﻦﻜﻤﻣ ﻣ ﮫﯿﻠﻋ ﻖﻔﺘ 1 . تﺎﯿﺣﺎﺘﺘﻓﻻا رﺎﯿﺘﺧا ﺐﺒﺳ دﻮﻌﯾو ، ﻦﻋ ﺮﺒﻌﺗ ﺎﮭﻧﻮﻛ يأر ﺎﮭﺘﻐﻟ ناو ﺔﺴﺳﺆﻤﻛ ﺔﻔﯿﺤﺼﻟا ةﺮﯿﺒﻛ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﻞﻜﻛ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟاو ﺎھءاﺮﻗ هﺎﺠﺗا ، ﺎﮭﻧﻷو فﺪﮭﺗ ﻰﻟإ عﺎﻨﻗﻹا ﮫﯿﺟﻮﺗو يأﺮﻟا ﺎﻀﻘﻟا هﺎﺠﺗا مﺎﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ نﺎﻛ ﻚﻟاذ ﻦﻣ فﺪﮭﻠﻓ. ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺎﯾ ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا ىﺪﻣ ﺎﮭﺋﺎﻘﺘﻧاو ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻠﻟ ىﺪﻣو ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا ﺎﮭﻟﺎﻘﻣ ﺎﮭﻛاردإ تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا هﺬھ ﻲﻧﺎﻌﻤﻟ ﺐﯿﻟﺎﺳﻷاو ﺔﯿﻋﺎﻨﻗﻻا لﺎﻘﻤﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ، و ﺎﮭﻧأ ﺎﮭﻔﻗﻮﻣو ﺔﻔﯿﺤﺼﻟا ﺔﺳﺎﯿﺳ ﻦﻋ ﺮﺒﻌﺗ ﻦﻋ اﺪﯿﻌﺑ مﺎﻌﻟا يأر ﺎﮭﺑﺎﺘﻜﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟا 2 1 ﻢھﺪﯿﺳ ﺔﺒﯿھذ ، ا " ﺐﯿﻟﺎﺳﻷ ﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻋﺎﻨﻗﻻا ﺑ ﺔ ةﺮﻛﺬﻣ، " ﻣ ﺘﺴﯿﺠ ﯿ ﺮ ، ةرﻮﺸﻨﻣ ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ : يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، 2005 ، ص 143 -144 . 2 ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ كﺎﻨھ ﺔﯿﺣﺎﺘﺘﻓﻼﻟ يﺮﻈﻨﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺺﻔﻟا . ﻲﺣﺎﺘﺘﻓﻻا لﺎﻘﻤﻟا ﺚﺤﺒﻣ ،

(17)

11.1 رﺎـــــــــطإ ـــــﻧﺎﻣﺰﻟا ﻲ ﻲﻧﺎﻜﻤﻟاو : ﺔـــــــــــﻨﯿﻌﻠﻟ نإ ﻲﻔﻧﺎﺟ ﺮﮭﺷ ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻨﯿﻌﻠﻟ ﺔﯿﻨﻣﺰﻟا ةﺪﻣ ، سرﺎﻣو يﺮﻔﯿﻓ ، ﻞﻛ ﻞﻤﺸﺘﻟ داﺪﻋأ نﻻ اﺬھو ءﺎﻨﺜﺘﺳا نوﺪﺑ ﺮﮭﺸﻟا ﺎﯿﻣﻮﯾ ﺮﺸﻨﺗ قوﺮﺸﻟا تﺎﯿﺣﺎﺘﺘﻓا ، دﻮﻌﯾو. ﺮﻛﺬﻟا ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻛ . جﺮﺨﺘﻟا ةﺮﻛﺬﻣ ﻢﯾﺪﻘﺘﻟ ﺔﻘﺤﺘﺴﻤﻟا ةﺪﻤﻠﻟ اﺮﻈﻧ ﺔﯿﻨﻣﺰﻟا ةﺪﻤﻟا هﺬھ رﺎﯿﺘﺧا ﺐﺒﺳ رﺎطﻻا نﺎﻛو . ﺔﯾﺮﺋاﺰﺟ ﺔﯿﻨطو ﺔﯿﻣﻮﯾ ةﺪﯾﺮﺟ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟاو ( ﺎﺟذﻮﻤﻧ قوﺮﺸﻟا ةﺪﯾﺮﺟ) ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﻮھ ﻲﻧﺎﻜﻤﻟا 12.1 ﺗ ــــ ﺳارﺪﻟا ﻢـــــــــﯿھﺎﻔﻣ ﺪﯾﺪﺤـ ــــ :ﺔـ 1.12.1 ــﯿﻠﻀﺘﻟا ــ ﺔـــــــﻐﻟ ﻞـ ﺎﺣﻼﻄﺻاو ﺔﻟﻮﻠﺿا دﺮﻔﻣ ﻞﯿﻟﺎﺿأ ﻂﯿﺳﻮﻟا ﻢﺠﻌﻤﻟا ﻲﻓ درو : ﺲﻜﻋ مﺎھوأو ﻞﯿطﺎﺑأ ﻲﻨﻌﺗو ىﻮﮭﻟا ﻞﯿﻟﺎﺿأ ﻲﻓ يدﺎﻤﺗ ةﺮﺤﺴﻟا ﻒﺤﺼﻟا ﻞﯿﻟﺎﺿأو ﻖﺋﺎﻘﺣ . ماﻮﻌﻟاو جﺪﺴﻟا ﻦﯿﺑ ﮫﻠﯿﻟﺎﺿأ ﺮﺸﻧ، ﻌﻔﻟا ـ ﻰﻟإ ﮫﻌﻓد هرﺎﺟ ﻞﻠﺿ: ﻞﻠﻀﻣ لﻮﻌﻔﻤﻟاو ﻞﻠﻀﻣ ﻮﮭﻓ ﻞﻠﻀﯾ ﻞﻠﺿ ﻞـ لﻼﻀﻟا ، ,ﻻﺎﺿ ﮫﻠﻌﺟ رﺎﺠﺷﻷاو رﻮﺨﺼﻟا ﻦﯿﺑ هاﺮﺟأ ءﺎﻤﻟا ﻞﻠﺿ ، ﺎھﺪﺴﻓأ ﺔطﺮﺸﻟا تﺎﯾﺮﺤﺗ ﻞﻠﺿ ، ﮫﺒﺴﻧ نﻼﻓ ﻞﻠﺿ لﻼﻀﻟا ﻰﻟإ ، ﻲﺸﻟا ﻞﻠﺿ . ﮫﻌﯿﺿ ء ﻓو ــــ ﻖﺤﻟا ﻖﯾﺮط ﻦﻋ ﺪﻌﺑ: ﻞﯿﻟﺎﺿأ ﻊﻤﺟ ﺔﻟﻮﻠﺿا ﻞﯿﻠﻀﺗ ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺠﻌﻣ ﻲـ . دﺎﺷﺮﻟاو ىﺪﮭﻟاو ﻓ ـ . ىﻮﮭﻟا عﺎﺒﺗإ ﻰﻠﻋ ﺚﺤﻟاو ﻖﺤﻟا ﻦﻋ دﺎﻌﺑﻹاو ﻞﯿﻠﻀﺘﻟا ﻮھ لﻼﺿأ ﻲﻨﻐﻟا ﻢﺠﻌﻣ ﻲــــ 1 ) ﮫﻨﻋ ثﺪﺤﺗ ذإ ،مﺪﻘﻟا ﺬﻨﻣ ﺎﻓوﺮﻌﻣ ﺎﺑﻮﻠﺳأ وﺪﻌﻟا ﻞــﯿـﻠﻀﺘﻟا نإ Sun Tzu ﻲﻓ ﻲﻨﯿﺼﻟا ( ﻦﻣ ﺔﻋاﺮﺒﺑ ﮫﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ّﻢﺗ و ،دﻼﯿﻤﻟا ﻞﺒﻗ نوﺮﻗ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﺑا ﺮﻤﻋ ﮫﺑ ﺮﮭﺘﺷا و"بﺮﺤﻟا ﻦﻓ" قﺎﯿﺳ. (نﺎﺧ ﺰﻜﻧﺎﺟ) و (ﻲﻧوﺪﻘﻤﻟا رﺪﻨﺴﻜﻟأ)فﺮط

(18)

ّﻻإ.صﺎﻌﻟا نأ ﺔﯿﺳوﺮﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ةﺮﻣ لوﻷ ﺮﮭظ ﻲﻣﻼﻋﻹا ﻞﯿﻠﻀﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ) Dezinformatsia تﺎﻨﯾﺮﺸﻌﻟا ﺔﯾاﺪﺑ ﻊﻣ ( و ،ﻲﺿﺎﻤﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ دﺎﺤﺗﻹا ﻲﻓ ﮫﻟﺎﻤﻌﺘﺳا عﺎﺷ ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻣﻼﻋﻹا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا " ﮫﺑ ﺖﻌﻨﯿﻟ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا بﺮﺤﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﻲﺘﯿﻓﻮﺴﻟا ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺮﯿھﺎﻤﺠﻟا دﺎﺒﻌﺘﺳا ﻰﻟإ ﺔﻓدﺎﮭﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا . ) ﺔﯾﺰﯿﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻟإ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا ﻞﻘﻨﯾ ﻢﻟ و Disinformation ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﯿﻟ تﺎﻨﯿﺘﺴﻟا ﻲﻓ ﻻإ ( دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺐﯾﺮﺴﺘﻟا" مﺎﻋ ﻲﻓ ةﺮﻣ لوﻷ ﺮﮭﻈﻓ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻲﻓ ﺎﻣأ ." ﺔﻠّﻠﻀﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ 1974 و ، ﺔﯿﺳﺎﯿﺳ تﻻﻻد ﻦﻤﻀﺘﯾ و ﻲﺿﺎﻤﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻨﯿﻧﺎﻤﺜﻟا ﺔﯾاﺪﺑ ﻊﻣ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا سﻮﻣﺎﻘﻟا ﻞﺧد مﺪﻋ وأ ،ﺮﯿﻄﺧ ﻞﻜﺸﻤﺑ مﺎﺗ ﻞﮭﺟ ﻰﻠﻋ ﮫﺋﺎﻘﺑإ و مﺎﻌﻟا يأﺮﻟا ﻂﯿﻠﻐﺘﻟ ﺔﺘﯿﺒﻤﻟا ﺔﯿﻨﻟا "يأ ،ﺎﺳﺎﺳأ ﺴﻣ لﻮﺣ ﺔﯾﺎﻔﻜﻟا ﮫﯿﻓ ﺎﻤﺑ هﺮﯾﻮﻨﺗ . ﺔﻣﺎھ ﻞﺋﺎ ﯿﻠﻀﺘﻟا ﻮھ ﺎﻨﻤﮭﯾ ﺎﻣو ـ .ﺎــﺳﺎﺳأ ﺔﯾﺮﯿھﺎﻤﺠﻟا مﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳو ﻖﯾﺮط ﻦﻋ ﻢﺘﯾ يﺬﻟا ﻲـﻣﻼﻋﻹا ﻞــــ )ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا سﻮﻣﺎﻘﻟا نﺈﻓ ﮫﯿﻠﻋ و Le Grand Robert لﺎﻤﻌﺘﺳا " :ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ،هدﺪﺤﯾ ( ﻊﺋﺎﻗﻮﻟا ءﺎﻔﺧإ و ﻂﯿﻠﻐﺘﻟا ﻞﺟا ﻦﻣ ،يﺮﯿھﺎﻤﺠﻟا مﻼﻋﻹا تﺎﯿﻨﻘﺗ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟﺎﺑ و مﻼــــﻋﻹا وأ ) دﺪﺤﯾ ،هﺎﺠﺗﻻا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ."ﺎﮭﻔﯾﺮﺤﺗ F.ENCEL ( ﻠﻀﺘﻟا ﺮﯿﺸﯾ و ـ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ ،ﺔﯿﺳﺎﯿﺳ فاﺪھﻷ ،مﺎﻌﻟا يأﺮﻟﺎﺑ ﺐﻋﻼﺘﻟا " ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ﻲــﻣﻼﻋﻹا ﻞـــ :ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺛﻼﺛ ضﺮﺘﻔﯾ ﻲﻣﻼﻋﻹا ﻞﯿﻠﻀﺘﻟا نأ ﻰﻟإ ﺐﺗﺎﻜﻟا ﺲﻔﻧ ."ﺔﯾﻮﺘﻠﻣ ﻞﺋﺎﺳﻮﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ أ -أﺮﻟﺎﺑ ﺐﻋﻼﺘﻟا لﻮﻘﻌﻟا ﻢﯿﻤﺴﺗ ﺢﺒﺻأ ﻻإ و مﺎﻌﻟا ي . ب -ﺔﯾﺎﻋد ﺢﺒﺻأ ّﻻاو ﺔﯾﻮﺘﻠﻣ ﻞﺋﺎﺳو . ج -.ارﺎﮭﺷإ ﺢﺒﺻأ ّﻻإ و ،ﺔﯿﺟرﺎﺧ و ﺔﯿﻠﺧاد ﺔﯿﺳﺎﯿﺳ فاﺪھأ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا " :ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ،ﻲﻣﻼﻋﻹا ﻞــــﯿﻠﻀﺘﻟا ﻦﯿﺜﺣﺎﺒﻟا ﺪﺣأ فﺮﻌﯾ ،ىﺮﺧأ ﺔــــــــﮭﺟ ﻦﻣ ﻢﺼﺨﻟا ﻞﯿﻠﻀﺗ ءاﻮﺳ ،ﻰﻟإ فﺪﮭﯾ ﺎﻤﻛ .ﻊﻗاﻮﻠﻟ ﺔﺌﯾرﺪﻟا كاردإ ﻂﯿﻠﻐﺗ فﺪﮭﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ دﻮﺼﻘﻤﻟا

(19)

وأ ﺎﮭﻀﻓﺮﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا تاﺪﻘﺘﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺐﻋﻮﺘﺴﺗ ﺔﺌﯾرﺪﻟا ﻞﻌﺠﻟ وأ ،مﺎﻌﻟا يأﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﯿﺛﺄﺘﻟا ".ﺔﻘﯿﻘﺤﻛ بﺬـﻜﻟا مﺪـﻘﺗ وأ ،ﻞـﺒﻗ ﻦﻣ ﯿﻠﻀﺘﻟا نﺈﻓ ،ﮫﯿﻠﻋ و ــ ﺮﯿﻏ وأ ﺎﮭﻨﻋ ﻦﻠﻌﻣ ،ردﺎﺼﻣ تﻻوﺎﺤﻣ ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﻣﻼﻋﻹا ﻞــ ﻞﺋﺎﺳو ﻖﯾﺮط ﻦﻋ ىﺮﺧأ تﺎﮭﺠﺑ وأ مﺎﻌﻟا يأﺮﻟﺎﺑ ﺐﻋﻼﺘﻠﻟ ،ﺎﮭﻨﻋ ﻦﻠﻌﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ و ،مﻼﻋﻹا فاﺪھأ ﻖﯿﻘﺤﺘﻟ ،ﺔﯿﻘﯿﻘﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ءﺎﻔﺧإ وأ ﺔﺣﺮﺴﻤﻣ وأ ﺔﺳﺮﻛﺆﻣ وأ ﺔﻛﺮﺒﻔﻣ وأ ﺔﺑذﺎﻛ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .ﺎﺳﺎﺳأ ،ﺔﯿﺳﺎﯿﺳ ﻞﯿﻠﻀﺘﻟ ىﺮﺧﻷا لﺎﻜﺷﻷا و ﻲﻣﻼﻋﻹا ﻞﯿﻠﻀﺘﻟا ﻦﯿﺑ ﺎﻣ ﺰﯿﯿﻤﺘﻟا ﺪﯿﻔﻤﻟا ﻦﻣ ،قﺎﯿﺴﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻟا و ﻂﺑاﺮﺘﻟا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﯿﻏ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ ﻮﻟ و ،مﺎﻌﻟا يأﺮﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺎﮭﻨﯿﺑ ﺎﻤﯿﻓ ﻞﻣﺎﻜﺘ ﺪﻗ ﺎﮭﻨﻜﻟ ،نﺎﯿﺣﻷا ﺐﻟﺎﻏ ﻲﻓ ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﺎھردﺎﺼﻣو بﺬﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋاد ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻ ﺔﯾﺎﻋﺪﻟا ،لﺎﺜﻤﻟا ﺎﻣأ ؛ﺔﯿﺳﺎﯿﺳ ﺲﯿﻟ و ﺔﯾرﺎﺠﺗ ضاﺮﻏأ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻰﻟإ فﺪﮭﯾ رﺎﮭﺷﻹا و ؛ﻲﻣﻼﻋﻹا ﻞﯿﻠﻀﺘﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺒﺧﻹا ﺎﮭﺒﻧﺎﺟ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ مﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳو تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ﻢﻈﻌﻣ ﺰﯿﻤﯾ يﺬﻟا ،ﺰﯿﺤﺘﻟا ﺔﮭﺟ ﺢﻟﺎﺼﻟ ،يرﺎ :ﻲﻤﺴﻗ ﻰﻟإ ﻢﺴﻘﻨﯿﻓ ،مﺎﻌﻟا يأﺮﻟا ﻂﯿﻠﻐﺗ ﻲﻓ ﻢھﺎﺴﯾ ﺎﻤﺑر و ،ىﺮﺧأ تﺎﮭﺟ بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ 1 )دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﺰّــــﯿﺤﺘﻟا unwitting bias ﻦﯿﯿﻔﺤﺼﻠﻟ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟا مﺎﻜﺣﻷا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ( يﺬﻟاو ،ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﺌﺸﻨﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ 2 -) مﻼﻋﻹا ءﻮﺴﺑ ﻰﻤﺴﯾ ﺎﻣ ﻰﻟإ ،ﺎﺳﺎﺳأ ،يدﺆﯾ Misinformation وأ ( ) Mésinformation وأ بﺬﻜﻠﻟ ﺔﺘﯿﺒﻣ ﺔﯿﻧ ﺐﺒﺴﺑ ﺲﯿﻟ و ،رﻮﻣﻷﺎﺑ ﻞﮭﺠﻟا ﺐﺒﺴﺑ ناﺪﻠﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا،ﺔﯾرﺎﺒﺧﻹا تﺎﯿﻄﻐﺘﻟا ﻢﻈﻌﻣ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ .ﺮﺧﻵﺎﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟﻹ وأ ناﺪﻠﺒﻟا هﺬھ ﻊﻗاﻮﺑ ﻦﯿﯿﺑﺮﻐﻟا ﻦﯿﯿﻔﺤﺼﻟا ﻞﮭﺠﻟ ﮫﯾﻮﺸﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﺑ ﻢﺴﺘﺗ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﯿﻄﻤﻨﻟا ةرﻮﺼﻟا و .دﻮﺼﻘﻤﻟاﺮﯿﻏ ﻢھﺰﯿﺤﺘﻟ ﻦﻋ ﺔﯿﺑﺮﻐﻟا مﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳو ﺎﮭﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔ .ﺔﻓوﺮﻌﻣ بﺮﻌﻟا 2 -) دﻮــﻘﻤﻟا ﺰـــﯿﺤﺘﻟا witting bias و ﺔﯿﺳﺎﯿﺳ تﻻﻮﯿﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺘﯿﺒﻤﻟا ﺔﯿﻨﻟا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ( ﻊﻣ فﺪﮭﻟا ﻲﻓ كﺮﺘﺸﯾ ﻮﮭﻓ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ و .مﺎﻌﻟا يأﺮﻟا ﻂﯿﻠﻐﺗ ﻲﻓ ﻢھﺎﺴﯾ يﺬﻟا و ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﯾﺪﯾإ

(20)

ﯿﻔﺤﺼﻟا ﻢﯿﻗ ﻞﻌﻓ ﻦﻣ ﮫﻧأ ّﻻإ ،ﻲﻣﻼﻋﻹا ﻞﯿﻠﻀﺘﻟا ﺎﻤﯿﯿﻘﺗ و ﻢﮭﺴﻔﻧأ ﻦﯿ ﻢﮭﺗ ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا و ، ﺔﯾرﺎﺒﺧﻹا ﺔﯿﻣﻼﻋﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ 1 . 2.12.1 ﻟ ﺮﺧآ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯿﻠﻀﺘﻠ ـــ ﻲﻣﻼﻋﻹا ﻞ ﻮھ ﺎﻔﺋاز ﺎﻌﻗاو ﻲﻀﺘﻘﯾ ﻞﯿﻠﻀﺘﻟا نإ : رﺎﻜﻧﻹا هدﻮﺟﻮﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻼﺻأ ﺪﺑ ﻼﻓ ﻚﻟاذ ﻰﻠﻋو نآ دﺎﯿﺤﺑ ﮫﻠﯿﻠﻀﺗ يﺮﺠﯾ يﺬﻟا ﺐﻌﺸﻟا ﻦﻣﺆﯾ ﺔﺴﯿﺋﺮﻟاو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﮫﺗﺎﺴﺳﺆﻣ . 2 3.12.1 ﯿﻠﻀﺘﻟاو ـــــ ﻣﻼﻋﻹا ﻞـ ــ ﻲـــ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻮھو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺶﯾﻮﺸﺗ ﺔﯿﻠﻤﻋ وأ ﻒﯾﺮﺤﺗ ﻮھ : ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻮھو ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ وا ﺔﺑذﺎﻛ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ ﺔﻘﯿﻘﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ةرﺎﮭﻤﺑ جﺰﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﯿﻋاﺪﺗ ﺗﻻا تﺎﯿﻠﻤﻌﻟ ﻞﻠﻀﻤﻟا مﻮﺠﮭﻟا لدﺎﻌﯾ ﮫﻠﺋﺎﺳوو لﺎﺼ ، فﺮﺼﻟ ﺔﯿﺑﺮﺤﻟا تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻦﺸﯾ يﺬﻟا ﺪﻌﻟا رﺎﻈﻧأ ﺔﯿﻘﯿﻘﺤﻟا ﺔﻛﺮﻌﻤﻟا ﻦﻋ و أ، تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﮫﻧﺎﻓ. ﺔﯿﺑﺮﺤﻟا ةروﺎﻨﻤﻟا ﻲﻨﻌﯾ ﺎﻣ و بﺮﺴﺘﻟ ﺔﻘﯿﻘﺤﻟﺎﺑ ﻲﺟﺮﺨﻟا ﺎھﺮﮭﻈﻣ ﻲﻓ ﺔﮭﯿﺒﺷ وأ مﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟ وأ ﺔﺴﺳﻮﺠﻠﻟ ﺎﮭﺘﺣﺎﺗأ ﻢﺘﯿﻟ ﺔﺒﺒﺤﻣ لﺎﻌﻓأ ةرﺎﺜﺘﺳا وا تﺎھﺎﺠﺗا ﻖﻠﺧ ﻢﺘﺳ ﻲﻜﻟ فاﺪھﻷ ﻲﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟأ وأ ﻲﻣﻼﻋﻹا ﻞﻠﻀﻤﻟا 3 4.12.1 ﯿﻠﻀﺘﻟا ــ ــ ﻣﻼﻋﻹا ﻞـــ ـــ : ﻲـــ ءﺎﻔﺧإو عاﺪﺨﻟاو ﮫﯾﻮﺸﺘﻟاو بﺬﻜﻟا ﻲﻨﻌﯾ مﺎﻋ مﻮﮭﻔﻣ ﺔﯾﺮﻜﺴﻌﻟاو ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا تادﺎﯿﻘﻟاو مﺎﻌﻟا يأﺮﻟا تﺎھﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺮﯿﺛﺄﺘﻠﻟ ﻖﺋﺎﻘﺤﻟا ، ماﺪﺨﺘـﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳا فاﺪھأ ﻖﯿﻘﺤﺘﻟ ﻲﺴﻔﻨﻟا ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا تﺎﯿﻨﻘﺗو ﻲﺳﺎﯿﺴﻟاو ﻲﺋﺎﻋﺪﻟا ﻖﯾﻮﺴﺘﻟا نﻮـﻨﻓ ثﺪـﺣأ .ﺔﻨﯿﻌﻣ 4 1 ةﺰﯿﻌﻣﻮﺑ ﺪﯿﻌﺴﻟا ،" ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا " لﻮﻓأو ﻲﻣﻼﻋﻹا ﻞﯿﻠﻀﺘﻟا، ،لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻠﺠﻤﻟا ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ، دﺪﻌﻟا 18 ، ص ص 03 / 04 / 05 . 2 ، ناوﺿر مﻼﺳﻟا دﺑﻋ ا ، بادﻵاو نوﻧﻔﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺛﻠﻟ ﻲﻧطوﻟا سﻠﺟﻣﻟا : تﯾوﻛﻟا ، لوﻘﻌﻟﺎﺑ نوﺑﻋﻼﺗﻣﻟ 1990 ص ، 16 3 مﻼﻋﻹا تﺎﺣﻠطﺻﻣ مﺟﻌﻣ ، ﻲﻔﯾﻠﺧﻟا دﻣﺣا دﯾﺳ قرﺎط يزﯾﻠﺟﻧا ) – ( ﻲﺑرﻋ ، ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا راد : ﺔﯾطﯾازﻻا ، ط, 1, 2008 ; ص ، 105 قرﺷﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ةروﺷﻧﻣ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ةرﻛذﻣ " قارﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻛﯾرﻣﻷا لﻼﺗﺣﻼﻟ ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا " ، بﯾھو داؤﻓ قرﺑﺗﺳإ 3 ،ﺎﯾﻠﻌﻟا تﺎﺳاردﻠﻟ طﺳوﻷا 2009 ص ، 11 .

(21)

5.12.1 ﯾﺮﻌﺘﻟا ـ ﺋاﺮﺟﻹا ﻒـ ـ : يﻮــﻐﻠﻟا ﻞــــﯿﻠﻀﺘﻠﻟ ﻲ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻼﻀﻟا ﻊﺿو ﻮھ ﻰﻟإ يدﺆﯾ ﺎﻤﻣ ﺮﯿﺑﺎﻌﺘﻟا وأ ﺲﺒﻠﻟا ضﻮﻤﻐﻟاو ﻰﻨﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ . ﺎﮭﻟ ﻲﻘﯿﻘﺤﻟا ﺪﻗو لواﺪﺘﻟا ﻲﻨﻌﯾ تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺎﺑ ، تﺎﯿﻤﺴﺘﻟاو ﻢﮭﯾﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻦﯿﯿﻔﺤﺼﻟا ﺾﻌﺑ ﺎﮭﻣﺪﺨﺘﺴﯾ ﻲﺘﻟا رﺎﺒﺧﻷا ﻦﻌﻤﺘﻟا نود ﻚﻠﺗ ﻰﻨﻌﻣ ﻲﻓ ﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﻧ ، ﺎﮭﻓاﺪھأو ﺎﮭﺗﺎﯾﺎﻏو ت ﻈ ﺗ ﺎﻤﻟ اﺮ ﺤ . ﺔﺜﯿﺒﺧ ﺲﺋﺎﺳدو ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﮫﻠﻤ 13.1 رﺪﻟا ﺳا ـ ــــــﺴﻟا تﺎـــــــــــ : ﺔﻘﺑﺎـــــ ﻢﺗ ﺎﻣ اﺬھو ، ﺎﯿﺒﺴﻧ ﺚﺤﺒﻟا مﺪﺨﺗ ﺖﻧﺎﻛ و ، ﻦﯿﺘﺳارد ﻰﻠﻋ ﺎﻧدﺎﻤﺘﻋا ﻢﺗ ﺪﻘﻟ ةرﺎﺷﻹا ﻲﻓ ﮫﯿﻠﻋ ﻲﺘﻟاو ، ﺚﺤﺒﻟا تﺎﺑﻮﻌﺻ ﺎﻧرﺮﻄﺿا ﺎﻋﻮﻧ ﺔﺒﯾﺮﻗ نﻮﻜﺗ تﺎﺳارد ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻧ نأ ﺎﮭﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺎھرﺎﺘﺨﻧ ﻲﺘﻟا، ﺔﻤﻠﻜﻟاو ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻤﯿﻗ ﻲﻄﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ، ﺎﻨﺘﺳارد نأ ﺎﻤﺑو ، ﺎﻨﺘﺳارد ﻊﻣ ﺔﮭﺑﺎﺸﺘﻣو ﻲﺘﻟا ﺔﺳارﺪﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﺎﻨﻧﺮﻘﻓ ، ﺎﻨﻧﺎھذأ ﻲﻓ لﻮﺠﯾ ﺎﻣ ﻦﻋ ﺮﯿﺒﻌﺘﻟ ﺖﻄﻋأ هﺬھ ﻰﻠﻋ ﺮﯿﺒﻛ مﺎﻤﺘھا ﮫﺒﻌﻠﺗ يﺬﻟا روﺪﻟ نﺎﯿﺑو ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺎﻧﺮﺘﺧﺎﻓ ﺔﺳارﺪﻟا "" ﺮﯿﺛﺄﺘﻟا ﺮﺒﺨﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا و ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﻲﻟﻻﺪﻟا ﻲﻣﻼﻋﻹا ﻧ ﺔﺳارد ﻈ ﻲﻓ ﺔﯾﺮ مﻼﻋﻹا "ﻲﺘﯾﻮﻜﻟا ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﮫﺘﯿﺿﺮﻓ يأ ﻲﻧﺎﺜﻟا هﺮﻄﺷ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا مﺪﺨﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟو ، ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳارﺪﻟا صﻮﺼﺨﺑ ﺎﻣأ ﺎﺳﻷا ﻦﻋ ﺖﺛﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟاو ، ﺔﯿﻋﺎﻨﻗﻻا تﻻﺎﻤﺘﺳﻻاو ﺐﯿﻟ " ﺖﻧﺎﻜﻓ ﺐﯿﻟﺎﺳﻷا ﻲﻓ ﺔﯿﻋﺎﻨﻗﻻا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا "ﺮﺒﺨﻟا ةﺪﯾﺮﺠﻟ ﺔﯿﺤﺼﻟا ﻦﯿﻣﺎﻀﻤﻠﻟ ﺔﯿﻠﯿﻠﺤﺗ ﺔﺳارد ﻲھو ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا

(22)

1.13.1 ﺳارﺪﻟا ــــــــ ﻰﻟوﻷا ﺔ " ﺮﯿﺛﺄﺘﻟا ﻟا و ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﻲﻟﻻﺪﻟا ﺮﺒﺨﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺼ ﻲﻣﻼﻋﻹا ﻈﻧ ﺔﺳارد ﻓ ﺔﯾﺮ ﻲ مﻼﻋﻹا "ﻲﺘﯾﻮﻜﻟا ، ةﺮﻛﺬﻣ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻣ ﻲﻓ مﻼﻋﻹا ، ﻦﻣ داﺪﻋإ ﺔﻤﺳﺪﻟا ﺪﻤﺣا كرﺎﺒﻣ ﺐﻟﺎﻄﻟا ، ﺔﯿﻠﻛ مﻼﻋﻹا ، ﺔﻌﻣﺎﺟ قﺮﺸﻟا ﻂﺳوﻷا ، ﻲﻓ 2012 -2013 ﺖﻧﺎﻛو. ﺔﯿﻟﺎﻜﺷإ : ﺔﺳارﺪﻟا 1 ﺎﻣ ﺮﯿﺛﺄﺘﻟا ﺮﺒﺨﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا و ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﻲﻟﻻﺪﻟا ﻲﻣﻼﻋﻹا ؟ ﻲﺘﯾﻮﻜﻟا : ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ تﺎﯿﺿﺮﻔﻟا ﺖﻧﺎﻛو ف 1 ﺪﺟﻮﯾ كاردإ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺮﯿﺛﺄﺘﻠﻟ ﺮﺒﺨﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟاو ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﻲﻟﻻﺪﻟا ﻲﻣﻼﻋﻹا . ف 2 ﺪﺟﻮﯾ ﺔﯿﻤھأ ﻲﻓ ﺮﯿﺛﺄﺘﻟا . ﺮﺒﺨﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟاو ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﻲﻟﻻﺪﻟا ف 3 ﺪﺟﻮﯾ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺮﺒﺨﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟاو ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﻲﻟﻻد ﻲﻣﻼﻋﻹا . ﺎﻣأ ﺣ ـــ ﺳارﺪﻟا دوﺪ ـــــ ﻓ ﺔ ــ : ﺖﻧﺎﻜ ﺤﻟا ـــ ﯿﻨﻣﺰﻟا دوﺪ ــ : ﺔ لﻮﻠﯾا ﻦﯿﺑ يا, لوﻻا ﻲﻌﻣﺎﺠﻟا ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ةﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺎھدوﺪﺣ ﺪﺘﻤﺗ 2012 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻦﯾﺮﺸﺗ ﺔﯾﺎﻐﻟوو 2012 ﻟا ــ دوﺪﺤ ﺔﯿﻧﺎﻜﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﻲﻓ: مﻼﻋﻹا .ﺖﯾﻮﻜﻟا ﺔﻟود ﻲﻓ ﻲﻓ ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺮﺼﺤﻨﯾ: ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﻤﻟا دوﺪﺤﻟا ﺮﯿﺛﺄﺘﻟا ﺮﺒﺨﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟاو ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﻲﻟﻻﺪﻟا ﻲﻣﻼﻋﻹا 1 ﺔﻤﺳﺪﻟا ﺪﻤﺣا كرﺎﺒﻣ " ، ﺮﯿﺛﺄﺘﻟا ﻲﻣﻼﻋﻻا ﺮﺒﺨﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا و ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﻲﻟﻻﺪﻟا ﺸﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ةرﻮﺸﻨﻣ ﺮﯿﺘﺴﯿﺟﺎﻣ ةﺮﻛﺬﻣ " قﺮ ﻂﺳوﻷا ، 2012 .

(23)

يا ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ يا ﺚﺣﺎﺒﻟا رﺎﺘﺨﯾو ﺔﻘﻤﻌﻤﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﯾ يﺬﻟا ﻲﻋﻮﻨﻟا ﺞﮭﻨﻣ ﺖﻌﺒﺗاو دﻮﺼﻘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﮫﻧﻷ ﻲﻣﺮﯾ ﻻ ﻰﻟإ ﻻو ةﺮھﺎﻈﻟا ﻢﮭﻓ ﻰﻟا فﺪﮭﯾ ﻞﺑ ﮫﺜﺤﺑ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻢﯿﻤﻌﺗ مﺪﺨﺘﺴﯾ تاودأ ﻢﺘﯾ ﻲﺘﻟا تﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳﻻاو تارﺎﺒﺘﺧﻻﺎﻛ ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺗ ﺚﺤﺑ ﺎھداﺪﻋإ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻦﻣ تﺎﻨﯿﻋ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻤﺘﺠﻣ نﻮﻜﺘﯾ مﻼﻋﻹا ﻲﺘﯾﻮﻜﻟا ، لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﯿﻤﻠﻋ تﺎﯿﺻﻮﺗو ﺞﺋﺎﺘﻧ نﺄﺸﻟا اﺬﮭﺑ ، ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا تاوﺪﻨﻟاو ﺔﯿﺘﯾﻮﻜﻟا ﻒﺤﺼ ، ﻟا ﻊطﺎﻘﻤ ﺔﯾرﺎﺒﺧﻹا ، ةرﻮﺼﻟا . ﺎھﺮﯿﻏو ﺔﯿﻧﻮﯾﺰﻔﻠﺘﻟا تﺮﻔﺳأو ﺘﻨﻟا ـــ : ﺞﺋﺎ  ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻠﻜﻟاو ةرﻮﺼﻟا ﻢﮭﺴﺗ ﮫﻧا يرﺎﺒﺧﻹا .  . تﺎﻤﻠﻜﻟا ﮫﻨﻋ ﺰﺠﻌﺗ ﺪﻗ ﺎﻣ ﻦﻋ ﺮﯿﺒﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ةرﻮﺼﻟا  ﻦﻜﻤﯾ نأ بﺎﻄﺨﻟا تﺎﻤﻠﻛ ﺾﻌﺑ لﻮﺤﺘﺗ ﻰﻟإ . رﺎﻌﺷ  ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ نإ ﮫﻠﯿﺻﺎﻔﺗ ﻞﻜﺑ ثﺪﺤﻟا ﻒﺻو ﻰﻠﻋ ةرﺪﻗ ةرﻮﺼﻠﻟ .  ﻤﻠﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ جزﺎﻤﺘﻟ ةﺪﺋﺎﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﺎ رﻮﺼﻟاو ت .  . ﺮﯿﺒﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻗ تﺎﻤﻠﻜﻟا و ةرﻮﺼﻠﻟ ﺪﺟﻮﯾ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬھ ﮫﯿﻟا فﺪﮭﺗ نﺎﻛ ﺎﻣ اﺬھو ﺮﯿﺒﻌﺘﻟا ةﻮﻗ ﺎﮭﻟ تﺎﻤﻠﻜﻟا نا ﺔﯿﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا مﺪﺨﺗ ﺖﻧﺎﻛو . ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﻲﻓ تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟاو تﺎﻤﻠﻜﻟا ةﻮﻗ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻲﻓ

(24)

2.13.1 ﻟا ﺳارﺪ ــــ ﺔ ـــﺜﻟا ـــ : ﺔﯿﻧﺎ ﺔﺳارد ﻢھﺪﯿﺳ ﺔﺒﯿھذ ﺎﮭﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﻲﺘﻟا ، ﺐﯿﻟﺎﺳﻷا ﻲھو ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻋﺎﻨﻗﻻا ﻠﻟ ﺔﯿﻠﯿﻠﺤﺗ ﺔﺳارد ﺮﺒﺨﻟا ةﺪﯾﺮﺠﻟ ﺔﯿﺤﺼﻟا ﻦﯿﻣﺎﻀﻤ ، ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ ﺔﻠﻤﻜﻣ ﺔﺳارد ﺎﻣ ﺴﺟ ﺘ ﺮﯿ ﻲﻓ مﻮﻠﻋ عﺎﻤﺘﺟﻻا ، ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ ، يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، 5 200 1 . ﻄﻧا ﻠ ﻘ ﺖ ﺔﯿﻟﺎﻜﺷإ ﻦﻣ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﯿﻤھأ عﺎﻨﻗﻹا ةﺰﯿﻛﺮﻛ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺳﺎﺳأ ةرﻮﻠﺒﻟ رﺎﻜﻓﻷا ﻻﻮﯿﻣ ﻊﻣ ﻰﺷﺎﻤﺘﺗ ﺎﮭﻠﻌﺟو تﺎﺒﻏرو ت داﺮﻓﻷا ، اﺬھ ﻲﻓو قﺎﯿﺴﻟا ﺮﮭﻈﯾ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا رود ﺔﺒﻛاﻮﻣ ﻲﻓ ةﺪﯾاﺰﺘﻤﻟا ةﺎﯿﺤﻟا ﺎﮭﺒﻧاﻮﺟ ﺔﯿﻄﻐﺗو ﺔﯿﺤﺼﻟا ﻮﻠﻌﻣ ئرﺎﻘﻠﻟ مﺪﻘﯾ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻣ ﻖﺋﺎﻘﺣو ﮫﯿﻋو ﻖﻤﻌﺗ ءارآو ، حﺮﻄﺘﻟو لﺎﻜﺷﻹا ﻲﻟﺎﺘﻟا : ﻲھﺎﻣ ﺐﯿﻟﺎﺳﻷا ؟ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻋﺎﻨﻗﻻا ﺎﻣأ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﯿﻋﺮﻔﻟا :  ﺮﺒﺨﻟا ةﺪﯾﺮﺟ ﺎﮭﺑ ﻲﻄﻐﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻔﯿﻜﻟا ﻲھﺎﻣ ثاﺪﺣﻷا ؟ ﺔﯿﺤﺼﻟا ﺮھاﻮﻈﻟاو  ﻲھﺎﻣ ﺐﯿﻟﺎﺳﻷا ﺎﮭﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻋﺎﻨﻗﻻا ﺎھﺮﯾﺮﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ؟ ﺔﯿﺤﺼﻟا ﺮھاﻮﻈﻟاو ﺔﯿﺤﺼﻟا ﻊﯿﺿاﻮﻤﻠﻟ ﻒﺸﻛ لوﺎﺤﺘﻟ ﺔﯿﻔﺻو ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻧﺎﻜﻓ ﺐﯿﻟﺎﺳأ عﺎﻨﻗﻹا ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﻲﻓ نﺎﻛو ﺞﮭﻨﻤﻟا ﺐﺴﻧﻷا ﻟ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬﮭ ، ﻮھ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺞﮭﻨﻣ ﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﺳارد ﻦﻣ ﺎﻨﻨﻜﻤﯾ يﺬﻟا نﻮﻤﻀﻣ فﺮﻌﺘﻠ ﻲﻓ ﺎﮭﺘﯿﻠﻋﺎﻓ راﺪﻘﻣ ﻰﻠﻋ عﺎﻨﻗﻹا ، اﺬھ ﻖﺒط يﺬﻟاو ءاﺮﺟﻹا ﻨﯿﻋ ىﻮﺘﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺠﮭﻨﻤﻟا ﺔ تﺎﻧﺎﯿﺑ ﺮﯿﻓﻮﺗ ﺔﯿﻐﺑ ﻒﺤﺼﻟا ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا لوﺎﺤﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ تاﺮﺷﺆﻣو ﺔﯿﻤﻛ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻰﻠﻋ . ﺔﺳارﺪﻟا تﻻؤﺎﺴﺗ 1 ﻢھﺪﯿﺳ ﺔﺒﯿھذ ﺐﯿﻟﺎﺳﻷا "، ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻋﺎﻨﻗﻻا ةﺮﻛﺬﻣ ، " ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻣ ، يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ : ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ ، ةرﻮﺸﻨﻣ 2005 .

(25)

ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻰﻠﻋ تﺪﻤﺘﻋاو ، ةرﺎﻤﺘﺳا ﻰﻠﻋو ﯾ ﺎﻣو نﻮﻤﻀﻤﻟا ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺎﮭﻣزﻼ تاﺪﺣو ﻦﻣ ﻞﯿﻠﺤﺘﻟا ﺎﻣأ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا ﺺﺨﯾ ﺎﻤﯿﻓ زﺎﺠﻧﻻ ﺪﻋﺎﺴﻣو ﻂﯿﺳو ﻞﻣﺎﻋ دﺮﺠﻤﻟ ﺎﮭﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﺮﺼﺘﻗا تﺎﯿﻨﻘﺘﻟا ىﺮﺧﻷا . ﯿﺣ ـ ﺚ ﺳأ تﺮﻔ ﺘﻨﻟا ـ ﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟاو ﺞﺋﺎ ـ ﺔﺳارﺪﻟا ﻢﮭ ﺗﻷﺎﻛ ﻲ : " ﺮﺒﺨﻟا" ةﺪﯾﺮﺟ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا بﻮﻠﺳأ ﻢﯾﺪﻘﺗ ﺔﻟدﻷا ﻞﻛ ﻲﻓ ﺪھاﻮﺸﻟاو ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺤﺼﻟا دراﻮﻤﻟا ﺎﮭﺗﺮﺸﻧ ﺪھاﻮﺸﻟاو ﺔﻟدﻷا ﻢﯾﺪﻘﺗ نﺎﻛو، ﻲﺘﻟاو ﺖﻌﻀﺧأ ﻞﯿﻠﺤﺘﻠﻟ 112 ﻚﻟﺬﺑ ﻞﺘﺣﺎﻓ ةﺮﻣ ﺔﺒﺗﺮﻤﻟا ﻰﻟوﻷا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﯿﺑ ﺐﯿﻟﺎﺳﻷا ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﯿﻋﺎﻨﻗﻻا 29 % ، ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﺒﺗﺮﻤﻟا نﻮﻜﺗو بﻮﻠﺳﻷ ﻊﯾﻮﻨﺘﻟﺎﺑ راﺮﻜﺘﻟا ، ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳا يﺬﻟاو 85 ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻚﻟﺬﺑ ﻼﻜﺸﻣ ةدﺎﻣ 22 % ﻦﻣ ﻞﻤﺠﻣ ﺐﯿﻟﺎﺳﻷا ﺔﯿﻋﺎﻨﻗﻻا ، ﺐﯿﺼﻧ ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﺒﺗﺮﻤﻟاو بﻮﻠﺳأ ﺔﯿﻨﻤﻀﻟاو حﻮﺿﻮﻟا راﺮﻜﺘﺑ هرﺪﻗ 19 % ﻞﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺐﯿﻟﺎﺳﻷا ﺔﯿﻋﺎﻨﻗﻻا ، تدﺎﻋو ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﺒﺗﺮﻤﻟا ﻰﻟإ بﻮﻠﺳأ ﺪﺣاو ﺐﻧﺎﺟ ﻢﯾﺪﻘﺗ وأ ﻧﺎﺟ ب ضرﺎﻌﻤﻟاو ﺪﯾﺆﻤﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻲﺒ 50 . راﺮﻜﺗ -ﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺎﻓ ــ ﯿﻤﺗ ﺔ ـــــ : ــﺑ تﺰ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻊﯿﺿاﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﯾراﺮﻜﺗ ﺔﺒﺗﺮﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﯿﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا عاﻮﻧﻷا ﺔﺒﻠﻏ ضاﺮﻣﻷﺎﺑ 33.9 % ﺪﺟﻮﺗ 92.86 % ﺔﯿﺤﺼﻟا دراﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻟإ . مﺎﻌﻟا رﻮﮭﻤﺠﻟا ﺮﯾﺮﺤﺗ ﻲﻓ ﺮﺒﺨﻟا ةﺪﯾﺮﺟ ﻲﻓ مﺎﻌﻟا ﻲﻔﺤﺼﻟا ﻢھﺎﺴﯾ 60.17 % راﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﺤﺼﻟا د ﻞﻜﺸﺗ دراﻮﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻷ ي ﻢﺤﺗ يأ ﺔﻤﯿﻗ ﺔﯿﺋﺎﻗو وأ .ﺔﯿﺟﻼﻋ 50 % . ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ هﺬھ بﻮﻠﺳﻷا ﻟا ﮫﻠﻤﻌﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻲﻋﺎﻨﻗﻻا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟو ةﺪﯾﺮﺠ هﺬھ توﺎﻔﺗ ﺐﺒﺳ ﺴﻨﻟا لواﺪﺠﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﻞﻠﺤﺗو ﺢﺿﻮﺘﺳو ﺐ ، ﻞﻛ ﻊﯾزﻮﺗ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا بﻮﻠﺳأ ﻦﻣ ﺐﯿﻟﺎﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﯿﻋﺎﻨﻗﻻا لﺎﻜﺷﻷا ﺔﯿﻔﺤﺼﻟا ، ﻲﺘﻟا ﺔﯾراﺮﻜﺘﻟا ﺐﺗاﺮﻤﻟا ﺐﺴﺣ . ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺖﻠﺼﺤﺗ مدﻘﺗ مﻟ ﺎﺗﻧ ﺔﺳاردﻟا ﻰﻟا ﻲﻋدﺗﺳﯾ ﺎﻣﻣ ﺔﺟﺗﻧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟﺎﺣﺗﻟا ﻰﻠﻋ اءﺎﻧﺑ ﺔﻣﺎﻋ ﺞﺋ ءوﺟﻠﻟا

(26)

ثﺣﺑﻟا مدﺧﺗ تﻧﺎﻛو ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا لﻼﺧ نﻣ بﯾﻟﺎﺳﻷا ةدﯾرﺟ ﺎھدﻣﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻧﻗﻻا ﻣﻌﺗﺳﻣ " رﺑﺧﻟا" ىوﺗﺣﻣﻟا لﯾﻠﺣﺗ ﺞﮭﻧﻣ كﻟذﺑ ﺔﻠ ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا نﺎﻛ يذﻟاو . ﺎﻧﺗﺳارد و مﻘﻧ مﻟ بﯾﻟﺎﺳﻷاو ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا لﻛ ذﺧﺄﺑ ﺔﯾﻋﺎﻧﻗﻻا مدﻌﻟ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺎﮭﯾﻠﻋ د ﻲﻓ ﺎﻧﺗﺳار . نأ ﺎﻤﻛ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺎﮭﺠﮭﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﻤﺘﺳﻻا ﻰﻟإ ترﺎﺷأ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬھ ،ﺔﯿﻣﻼﻋﻹا ﻻإ ﺎﮭﻧأ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺒﻄﺘﺑ ،ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﻲﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻘﯿ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯿﻟإ قﺮﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻨﺘﺳارد ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋ اﺬھو ،يﺮﻈﻨﻟا . ﻲﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ ﺖﻘﺒط ﻲﺘﻟا

(27)

لﺧاد دﺋﺎﺳﻟا مﺎظﻧﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا لﺋﺎﺳوﻟا نﻣ ﺎھرﯾﻐﻛ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا مدطﺻﺗ دﻼﺑﻟا نﻣ ﮫﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾ ﺎﻣو تﺎﻘﯾﯾﺿﺗ لﺎﻘﺗﻋاو لﺗﻘﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟإ لﺻﯾ ﮫﻧأ ﻰﺗﺣ ، ﺔﯾرﯾﯾﺳﺗو ﺔﯾﻟﺎﻣ ﺎﮭﺗﯾﺣﺿ حار ﻲﺗﻟا تﺎﻧﯾﻌﺳﺗﻟا لﻼﺧ رﺋازﺟﻟا ﮫﺗدﮭﺷ ﺎﻣ اذھو ، دﺋارﺟﻟا هذھ ﻖﻠﻏو تادﯾدﮭﺗﻟاو ﯾﯾﻔﺣﺻﻟا نﻣ رﯾﺑﻛ ددﻋ ﮭﺳأر ﻰﻠﻋ ن أ رﻣﻋ م مھرﯾﻏو تووﺎﺟ رھﺎط، نﻼﺛرو نﻣ نﯾﯾﻔﺣﺻﻟا . ﻲﻓ ﮫﺗدﮭﺷ ﺎﻣ اذھو ﻲﻠﻣﻌﻟا ﺎھرﺎﺳﻣ ﻲﻓ روﻧﻟا تأر ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا هذھ نأ ﻻإ ﺎھرﺻﻋ ا ) ﻲﺑھذﻟ 1989 -1992 زرﻓأ يذﻟاو تﻻﺎﺟﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ يرذﺟ رﯾﯾﻐﺗ دﮭﺷ يذﻟا ( ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑزﺣ ﺔﯾددﻌﺗ ﺎھرودﺑ نوﻣﺿﻣ ﻲﻓ ﻰﺗﺣ رﯾﯾﻐﺗ تدﮭﺷ ﻲﺗﻟاو، ﺔﯾﻣﻼﻋإ ﺔﯾددﻌﺗ تزرﻓأ ﻲﻌﻣﺳﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ اذھو، دﺣاوﻟا بزﺣﻟا لﺟأ نﻣ لﺿﺎﻧﺗ تﻧﺎﻛ ﺎﻣ دﻌﺑ ﺎﮭﻌﯾﺿاوﻣ ددﻌﺗﻟاو سﻓﺎﻧﺗﻟاو روطﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺻرﻔﻟا ﺎﮭﻟ تﻧﺎﻛ دﻘﻓ ،ﺔﻟودﻟا ﻰﻠﻋ ارﻛﺣ نﺎﻛ يذﻟا يرﺻﺑﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟاو ضرﻌﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺎﻔﯾﻛو ﺎﻣﻛ عوﻧﺗﻟاو دﺑإو ءا ءارﻵا نﻋ رﺑﻌﺗﻟ مﻼﻗﻷا تﻧوﻛﺗﻓ ، طﯾﺳﺑﻟا نطاوﻣﻟا نﻣ رﺛﻛأ برﺗﻘﺗو،شﺎﻌﻣﻟا ﻊﻗاوﻟا نوﻛﺗ ةرﺎﺗﻓ،ﮫﺗﺎﻣﺎﻣﺗھاو ﮫﺗﻻﺎﻐﺷﻧا لﻘﻧو ﺎﯾدﺎﻣ، ﺎﯾﺳﻔﻧ نﯾﻌﻣﻟا نوﻛﺗ ىرﺧأ ةرﺎﺗو ، ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا تﺎﮭﺟﻟا نﯾﺑو ﮫﻧﯾﺑ لﺻو ةزﻣھ ،ﺎﯾوﻧﻌﻣو ةدﻣﺗﺳﻣ ئدﺎﺑﻣﻟا نﻣ تﺎﯾﻗﻼﺧأو ﻲﻓ مﻛﺣﺗﺗ ﻲﺗﻟا نﯾﻧاوﻘﻟاو ﺔﻧﮭﻣﻟا ﺔﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻰﯾﻓو نﯾﻣﺋﺎﻘﻟا . ﺎﮭﯾﻠﻋ ةرﯾﺗو ﻲﻓ دﯾازﺗ ﻊﻣو ﺔﻣﻟوﻌﻟا روﮭظو ةﺎﯾﺣﻟا ، ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا لﺋﺎﺳو روطﺗو كﻟذﺑ ن ّوﻛﺗﻟ ةرﯾﻐﺻ ﺔﯾرﻘﻛ مﻟﺎﻌﻟا وأ ترﯾﻐﻓ روﺻﺗﻟا قوﻔﺗ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻋرﺳﺑ ثادﺣﻷاو رﺎﺑﺧﻷا ﮫﯾﻓ لﻘﺗﻧﺗ، ﻰﻠﻋ رﯾﯾﻐﺗﻟا تﺿرﻓ ا هذھ ﻰﻠﻋ نﯾﻣﺋﺎﻘﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ﺣﺻﻟا نﺎﻛ ﻼﺛﻣﻓ،فﺣﺻﻟ ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ ﻲﻔ لﺻاوﺗﻟا ﻊﻗاوﻣ ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ موﯾﻟا تﺎﺑو، ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ءﺎﻘﺗﻧا ﻲﻓ ﮫﺳﻔﻧ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﺣﺎﺳﻟا ﻰﻠﻋ دﯾدﺟ موﮭﻔﻣ رﮭظﯾﻟ ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا كﻟذﺑ نطاوﻣﻟا ﺢﺑﺻﯾو " نطاوﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻ " وھو ،ﮫﺗﺎﯾﻟوؤﺳﻣو ﮫﺗاءﺎﻣﺗﻧاو، ﮫﺻﺻﺧﺗ نﻋ كﯾھﺎﻧ ، دھﺎﺷﻣﻟا هذﮭﻟ ﺞﻟﺎﻌﻣﻟاو ررﺣﻣﻟاو دھﺎﺷﻣﻟا وھ ﯾﻓ ﯾرﺧﻵا ءارآو رﺎﻛﻓﻷ ضرﺎﻋ ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ ﻲﻓ ﻲﻔﺣﺻﻟا ﺢﺑﺻ بﺗﻛﻣﻟا ﮫﻠﻣﻌﺑ ﻲﻔﺗﻛﯾ وﮭﻓ ن تﻗوﻟاو دﮭﺟﻟا رﻓوﯾ يذﻟا .

(28)

ﻻوﺻو ﺔﯾﺋارﻘﻧﻹا ﻰﻟإ ﻧﯾﺑ ﺔﻘﺛﻟا مدﻌﻧﻣ ، ﺔﯾﻔﯾظوﻟا تﺎﯾﻧﺑﻟا كﻛﻔﺗﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣ ﺑو ﮫ . هدارﻓأ نﯾ سرﺎﻣﺗ ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا نوﻛ ﻲﻓ ﺎﻣأ يأرﻟا لﯾﻛﺷﺗ ﻲﻓ ﺎھرودو، ﺔﻌﺑار ﺔطﻠﺳﻛ ﺎﮭﺗدﺎﯾﺳ مﺎﻌﻟا ﺎﻣ اذھ لﻌﻟو ،ﮫﺗﺎھﺎﺟﺗاو ﮫﺋارآ رﯾﯾﻐﺗ ﻲﻓ ﺎﮭﺗوﻗو ﻹا لﺋﺎﺳو لﺎﺟﻣ ﻲﻓ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا لﻌﺟ مﻼﻋ لﺎﺻﺗﻻاو ﻟ ةدﯾدﻋ تﺎﯾرظﻧ و جذﺎﻣﻧ ﻊﺿو ، ، روﮭﻣﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗارﯾﺛﺄﺗ سردﺗ ﺛﻛ لﻌﻟو ةر ﺔﻟود يأ ﺎﮭﺳرﺎﻣﺗ ﻲﺗﻟا دوﯾﻘﻟا ﻲﻓ د رﯾﺧ وھ ، ﺔطﻠﺳﻟا هذھ ﺔﺻﺎﺧو لﯾﻟ ﺔﻣظﻧﻷا وطﻠﺳﻟا . ﺔﯾ ﻟا هذھ كﻼﺗﻣا ﻲﻓ رﯾﺑﻛﻟا سﻓﺎﻧﺗﻟا ﻰﻟإ يدؤﯾ رودﻟا اذھو لﺋﺎﺳو اذھو ﺔﯾﻋوﻧ ﻰﻠﻋ رظﻧﻟا ضﻐﺑ اذھ ﻠﯾﺳوﻟا ﮫﯾﻟإ ﻰﻌﺳﺗ يذﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﺔ . طﯾﻠﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺑﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟا كﻟذ وھ ﮫﯾﺟوﺗﻟا اذﮭﻟ ﻲﺑﻠﺳﻟا ﮫﺟوﻟا لﻌﻟو يأرﻟا ا وأ، مﺎﻌﻟ ﺢﻠطﺻﻣﻟا لﻌﻟو، ﺢﯾﺣﺻﻟا ﮫﺟوﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺎﻔﻛ هرﯾوﻧﺗ مدﻋ برﻗﻷا لﯾﻠﺿﺗﻟا"وھ اذﮭﻟ ﻲﻣﻼﻋﻹا ﺿﺗﻟا عاوﻧأ نﯾﺑ نﻣو. ﻖﺋﺎﻘﺣﻟاو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻠﻟ شﯾوﺷﺗو فﯾرﺣﺗﻟا ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ يذﻟا " يوﻐﻠﻟا لﯾﻠ ﺎﺳﺎﺳأ موﻘﯾ يذﻟا ﯾ نﻣ دﯾ ﻲﻓ حﻼﺳ ﺎﮭﻠﻌﺟو ﺎﮭﺑ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟاو ﺔﻐﻠﻟا نﻓ ﻰﻠﻋ ، ﺎﮭﻛﻠﺗﻣ ﻲﻓ مدﺧﺗﺳﺗ ﺎﻣإ ةادأ ﻲﻓ ،دﺎﺻرﻣﻟا ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ﮫﻟ نوﻛﺗﻟ بﺎﺟﯾﻹا ﻠﻋ اذھو بﻠﺳﻟا ﻲﻓ وأ بﺳﺣ ﻰ مھﺎﯾاوﻧو ﺎﮭﯾﻣدﺧﺗﺳﻣ تﺎﻣﻠﻛﻟا ﻖﯾرط نﻋ سرﺎﻣﺗ دﻘﻓ ، ظﺎﻔﻟﻷاو ﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻗارﺑﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻠﻣﻌ رﻟا ﮫﯾﺟوﺗ فدﮭﺑ ، ﺎﮭﻧﯾﻣﺎﺿﻣ ﻘﺗﻧﻻا ﻖﯾرط نﻋ اذھو ، ﺎﮭﺗﺎططﺧﻣو ﺎھروظﻧﻣ ﻖﻓو مﺎﻌﻟا يأ ءﺎ ﺳﺎﻧﻣ ﺎھارﯾ ﻲﺗﻟا رﯾطﺄﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﯾرط ﻰﻠﻋ ادﺎﻣﺗﻋا عوﺿوﻣﻟا بﻧاوﺟ ضﻌﺑﻟ دﻣﻌﺗﻣﻟا كﻟذﻟ ﺔﺑ ﺣ ﺔﯾرظﻧ ﻊﻣ ﺔﻘﯾﺛو ﺔﻗﻼﻋ ﺎﮭﻟ ﻲﺗﻟاو رﯾطﺄﺗﻟا ﺔﯾرظﻧ ﻰﻠﻋ كﻟذﺑ نﯾﻌﺗﺳﻧﻟو ضرﻌﻟا ﺔﺑاوﺑﻟا سرﺎ مﺋﺎﻘﻟا نأ ضرﺗﻔﺗ ﻲﺗﻟا لﺎﺻﺗﻻﺎﺑ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ وھ ﺎﺣ ر ﺢﻣﺳﯾ يذﻟا ﺔﺑاوﺑﻟا س وأ ﺳﯾ ﻻ رورﻣﺑ ﺢﻣ ﻣﻟا رﺎﺑﺧﻷا هذھ نأ ةدﻧﺟﻷا ﺔﯾرظﻧ ضرﺗﻔﺗﻟو ، ﺎﮭﺗﻠﺑرﻐﺑ موﻘﯾ يذﻟا وﮭﻓ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا موﻘﺗ ةﺎﻘﺗﻧ هذھ ضرﻌﺑ رﺎﺑﺧﻷا لﻛﺷﺑ ةﺎﻘﺗﻧﻣﻟا لﮭﺗﺳﻣ ﻲﻓ نﻛﯾ مﻟ يذﻟا نوﻣﺿﻣﻟاو ﻲﻓ نﺎھذأ ﺟ ﺎھرﯾھﺎﻣ . لﺑﻗ نﻣ ءارﻘﻟا قرطﻟا هذھ لﻛﻓ ﺎھذﺧﺄﯾ ﻰﻠﻋ كﻟذﺑ ﺎﻧﯾﻌﺗﺳﻣ دﺟﻟا لﺣﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﯾﻠﻋ مﺋﺎﻘﻟا بﯾﻟﺎﺳأ او تﻻﺎﻣﺗﺳ ﮫﯾﺟوﺗ ﻰﻠﻋ ةردﻗ دادزﺗو ﺎھرﯾھﺎﻣﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺋطو دادزﯾﻟ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ يأرﻟا ﻲﻓ مﺎﻌﻟا

(29)

تﻠﺻوﺗ ﻲﺗﻟاو، قورﺷﻟا ةدﯾرﺟﻟ ﺔﯾﻔﺣﺻﻟا نﯾﻣﺎﺿﻣﻟا ﻲﻓ ﻰﻟإ دوﺟو بﯾﻟﺎﺳأ ﻧﻗا دﻣﺗﻌﺗ ﺔﯾﻋﺎ ، ةدﯾرﺟﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ تﻔﻠﺗﺧﺎﻓ مﻘﺗ مﻟ ﺎﮭﻧأ نأ ﻻإ ، ةدﯾرﺟﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳ ثﯾﺣ نﻣ ﺎﻧﺗﺳارد نﻋ ءﺎطﻋﺈﺑ تﻻﺎﻣﺗﺳﻻا عﺎﻧﻗإ بوﻠﺳﺄﻛ لﺎﻘﻣﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ ﻲﺗﻟاو ﺎﻧﺗﺳارد ﮫﻔﯾﺿﺗﺳ ﺎﻣ اذھو . ﺔﺳاردﻟا ﺎﻣأ رﺑﺧﻟا ﻲﻓ ةروﺻﻟاو ﺔﻣﻠﻛﻠﻟ ﻲﻟﻻدﻟا رﯾﺛﺄﺗﻟا " تﻧﺎﻛﻓ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﻲﻣﻼﻋﻹا ظﻧ ﺔﺳارد ﻲﻓ ﺔﯾر مﻼﻋﻹا ترﻔﺻا ﻲﺗﻟاو " ﻲﺗﯾوﻛﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻰﻠﻋ نأ ةردﻗ ﺎﮭﻟ تﺎﻣﻠﻛﻟا ةرﺎﺛﻹا ﻟاو ضﯾرﺣﺗ ﺎﮭﻣﺎﮭﺳإو ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ زارﺑإ رﺑﺧﻟا ﻲﻣﻼﻋﻹا ﺔﻟودﻟا مﺎظﻧ ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ فﻠﺗﺧﺗ ﺎﻧﺗﺳارد ﺎﻣأ، ﺔﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻠﯾﺳوﻟا ﻰﻟإ ﻧ نا لوﺎﺣﻧﺳ ﻲﺗﻟاو ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻐﻠﻟاو ﺔﯾﻣھأ زرﺑ . لﯾﻠﺿﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗردﻗو ﺔﻐﻠﻟا ﺿوﻣ بﻠﺻ ﻲﻓ بﺻﺗ نﻛﺗ نﻠﻓ بوﻠطﻣﻟا ضرﻐﻟﺎﺑ ﻲﻔﺗ مﻟ تﺎﺳاردﻟا هذھ نأ ﻻإ ،ﺎﻧﻋو لﻌﻟ و،ﮫﯾﻓ ﺔﻘﺑﺎﺳ تﺎﺳارد دﺟوﯾ ﻻ لﻘﻧ مﻟ نإ،رﯾﺳﯾ لﻛﺷﺑ ﺔﺣﺎﺗﻣ تﺎﺳارد دﺟﻧ مﻟو وھ اذھ ﻲﺳﯾﺋرﻟا ﻊﻓادﻟا ﻰﻟإ ﺎﻧررﺻا نﺎﻛ نإو ، ﮫﺗﺟﻟﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ روﺻﻘﻟﺎﺑ مﺳﺗﯾ مادﻌﻧﻻ ارﻣ بﺻﺗ ﻊﺿ ﻋا مﺗ دﻗو . دﺎﻘﺗﻧﻻاو صﺋﺎﻘﻧﻟا نﻣ ﻲﻣﻠﻋ ثﺣﺑ اوﻠﺧﯾ ﻻ لﺎﺣﻟا ﺔﻌﯾﺑطﺑو ، ﮫﯾﻓ ﮫﯾﻓ ﺎﻧدﺎﻣﺗ : ﺎﻣھ نﯾﺗﯾﺳﺎﺳأ نﯾﺗﯾﺿرﻓ ﻰﻠﻋ لﯾﻠﺿﺗﻟا ن عاوﻧأ ﻰﻠﻋ ﻲﺣﺎﺗﺗﻓﻻا لﺎﻘﻣﻟا يوﺗﺣﯾ . ﺔﯾﻔﺣﺻﻟا ﺔﻟﺎﺳرﻟا لﺧاد تﻻﺎﻣﺗﺳا ﻰﻠﻋ قورﺷﻟا ةدﯾرﺟﻟ ﻲﺣﺎﺗﺗﻓﻻا لﺎﻘﻣﻟا دﻣﺗﻌﯾ بﯾﻟﺎﺳأو ﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔﯾﻋﺎﻧﻗا . ﺔ كﻟذﺑ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣ لﯾﻠﺿﺗ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻲﻣوﯾﻟا قورﺷﻟا ةدﯾرﺟ نﺎﺑ ﺎﻧرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ اذھو ﺔﻐﻠﻟا دﻧﺗﺳﺗ دﺎﻣﺗﻋﺎﻛ تﺎﻣﻠﻛﻟﺎﺑ بﻋﻼﺗﻟا ﻲﻓ ﮫﯾﻟإ ،تارﺎﺑﻌﻟاو موﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺎھزارﺑﺈﺑ لﺧاد دﻘﻓ، ىوﺗﺣﻣﻟا لﯾوﮭﺗﻟا ﻖﯾرط نﻋ نوﻛﯾ ةرﺎﺛﻹاو نﻣ عوﻧ ءﺎﻔظﻻ اذھو ﺔﯾزﺎﺟﻣﻟا ﺔﻐﻠﻟاو نﯾوﮭﺗو ﺛﺄﺗﻟا رﯾ ﺔﻧﯾﻌﺗﺳﻣو ﺎﮭﺋارﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻔﯾوﺧﺗو ﺔﯾﻠﻘﻋو ﺔﯾﻔطﺎﻋ تﻻﺎﻣﺗﺳا ﻰﻠﻋ كﻟذﺑ بﯾﻟﺎﺳأو نﻣ ﺔﯾﻋﺎﻧﻗا دھاوﺷو ﺔﻟدأ

(30)

عوﺿوﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا فادھﻷاو ﺞﮭﻧﻣﻟاو مﯾھﺎﻔﻣﻟاو ، تﺎﺑوﻌﺻو ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗﻟاو ﺔﺳاردﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو ﻰﻟإ ﺔﮭﺑﺎﺷﻣﻟا تﺎﺳاردﻟا . ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﻟا ﺔﯾرظﻧ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟاو ﺔﺳاردﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ دﻣﺗﻌﻣﻟا تﺎﯾرظﻧ نﻣﺿﺗو رﯾطﺄﺗ ﺔﯾرظﻧ، ةدﻧﺟﻷا ﺔﯾرظﻧو ﺔﺑاوﺑﻟا سرﺎﺣ ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا . ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﻰﻠﻋ ىوﺗﺣا يذﻟاو ﺔﻐﻠﻟاو ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا ، ﺣﺻﻟا ﺔﻐﻠﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ﺔﯾﻔ و لﯾﻠﺿﺗﻟا ﻲﻣﻼﻋﻹا ﺎﻧﻗرطﺗو ﻰﻟإ عﺎﻧﻗﻹا تﻻﺎﻣﺗﺳاو فﯾرﻌﺗ ﻰﻠﻋ ىوﺗﺣا يذﻟاو و بﯾﻟﺎﺳﻷا ﺎﻧﺛدﺣﺗ ﻊﺑارﻟا لﺻﻔﻟا ثﯾﺣ ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا نﻋ ﮫﯾﻓ مدُﻗ ﺋﺎﺻﺧو ﺎﮭﻟ فﯾرﻌﺗ ﺎﮭﺗازﯾﻣﻣو ﺎﮭﺻ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا رﻛذﺑ ﺎﻧﻣﻗ و ﺎﻛﯾرﻣأ لود ضﻌﺑو ﺎﺑروأ ﻧﺻﺻﺧو ﺔﯾﺑرﻌﻟا لود ضﻌﺑو رﻛذﻟﺎﺑ ﺎ . ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا سﻣﺎﺧﻟا لﺻﻔﻟا : ﻲﻘﯾﺑطﺗﻟا بﻧﺎﺟﻟا نﻋ ةرﺎﺑﻋ نﺎﻛ يذﻟاو يذﻟاو رﮭظا لوادﺟﻟا ءﺎﻧﺑ ﺎﯾﻔﯾﻛو ﺎﯾﻣﻛ ﺎﮭﺗءارﻗو ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﺔﯾﻟوﻷا ﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟاو ﺔﺳاردﻟﺎ ﻻوﺻو ﻰﻟإ . ﺔﺳاردﻟا ﺔﻣﺗﺎﺧ

(31)

1.1 ﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﺎﮭﺗﯾﻣھأو ﺔــــــــ : ﮫﻔﯾﻘﺛﺗو هرﯾوطﺗ ﻲﻓ مھﺎﺳﺗ ﻲﺗﻟاو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا لﺧاد ةددﻌﺗﻣ فﺋﺎظوﺑ ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا موﻘﺗ ، ﺎﮭﻧأ ﺎﻣﻛ موﻘﺗ ﮫﻣﻼﻋﺈﺑ ﻠﺣﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ، ﺔﯾﻧطوﻟاو ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ثادﺣﻷاو رﺎﺑﺧﻷا نﻋ ﻲﺗﻟا ﺎﮭﻧﻣ ﺔﯾ ، ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﻔﺻﺑ ﮫﻣﮭﺗ نﻣ ﮫﯾوﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا لﺋﺎﮭﻟا مﻛﻟ ارظﻧ لﺋﺎﺳوﻟا هذھ نﻋ ﻲﻧﻐﺗﺳﯾ ﻻ كﻟاذﺑ وﮭﻓ دﻗ ﻲﺗﻟاو تﺎﻣوﻠﻌﻣ ، ﮫﺋارأو ﮫﺗﺎﻘﺗﻌﻣو ﮫﻣﯾﻗ ﻊﻣ ﻖﻔﺗﺗ ﮭﺗﺎﯾﺻوﺗﻟو ﺎﮭﻟ بﯾﺟﺗﺳﯾ كﻟاذﺑ وﮭﻓ ﺎ و ﺔﻠﯾﺳو لﻛ ﺔﯾﻣﻼﻋإ مﻛﺣﺗﺗ ﺔﺳﺎﯾﺳ ﺔﻠﯾﺳو لﻛﻟ نأ ﺎﻣﻛ، ىرﺧﻷا ﻰﻠﻋ ﺎھزﯾﻣﺗ صﺋﺎﺻﺧ ﺎﮭﻟ ﻓ ﺎﮭﻧﯾﻣﺎﺿﻣ ﻲ ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا ، ا ﻲﻓ ةرﺎﺛﻣﻟا ﻊﯾﺿاوﻣﻟا ﺞﻟﺎﻌﺗو مدﻘﺗ ﺔﺳﺳؤﻣ لﻛو قرطﺑ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ رظﻧ تﺎﮭﺟوو ﺔﻐﻠﻟا نأ ظﺣﻼﻣﻟا نﻛﻟو ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا ﺔﻟﺎﺳرﻟا ﺎﮭﺳﺎﺳأ نﻣ رﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا ،مﺋاد روطﺗ ﻲﻓ ﻰﻧدﺗﺗ ﻻ ﻲﮭﻓ ﻰﻟإ ﻰﻗرﺗ ﻻو ﺔﯾﻣﺎﻌﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻟإ ﺔﻐﻠﻟا ىوﺗﺳﻣ ﺔﯾﺑدﻷا ارظﻧو ، ﺔﯾﻣھﻷ ﺔﻠﯾﺳوﻛ ﺔﻐﻠﻟا غﻼﺑﻺﻟ مﯾﻣﺻ نﻣ ءزﺟ رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟاو لﻣﻋ ﻲﻔﺣﺻﻟا اذھ، ﺎﮭﻘﯾرط نﻋ نﺋﺎﻛ وھ ﺎﻣو ﻊﻗاوﻟا سﻛﻌﯾ نأ لوﺎﺣﯾ يذﻟا نﻷ ﺎﮭﯾﯾﻟادﻣ ددﻌﺗﺗ ﺔﻐﻠﻟا نوﻛ نوﻛﺗ ﻻ ﻲﻛﻟ ﺔﯾﻣھﻷا هذھ ﻲﻋارﻧ نأ بﺟاوﻟا نﻣ تﺎﺑﻓ ، ﺎﮭﺗﺎﻗﺎﻘﺗﺷاو ﺎﮭﻠﯾﻋﺎﻔﻣو ﺎﮭﺗﺎﻗﺎﯾﺳو و ، مﻼﻋﻹا لﺋﺎﺳو ﻰﻠﻋ يزﻣر فﺻو درﺟﻣ ﺔﻣﺟرﺗﻟا ﻖﯾرط نﻋ لﻘﺗﻧﺗ ﻲﺗﻟا رﯾﺑﺎﻌﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﯾﻓرﺣﻟا ﺔ ،ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا لﺋﺎﺳوﻟا نﻣ ضﻌﺑﻟ دﻣﻌﺗﻣﻟا وأ دوﺻﻘﻣﻟا رﯾﻐﻟا ﻲﺋاوﺷﻌﻟا مادﺧﺗﺳﻻا وأ تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا ﻲﺗﻟا ﻲﻋدﺗﺳﺗ ىدﻣو ﺎﮭﻠﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ﻰﻟإ رﺻﺑﺗﻟا ﺎﻧﺗﻓﺎﺣﺻ نﻣ . ﺔﯾﻣﯾﻘﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﺣﻠﺻﻣﻠﻟ ﺎﮭﻘﯾﻘﺣﺗ ﻠﻟا نوﻛ اذھو ﺔﻐ ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا ﮫﺟوﺗﺗ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ ﻰﻟإ ﻲﻣﺳ ﺎﻣ اذھو ﺔﻌﺳاو تﺎﻋﺎطﻗ لﺋﺎﺳوﻟﺎﺑ ﺔﯾرﯾھﺎﻣﺟﻟا ﺎﮭﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ لﻣﺣﺗ ﻊﺳوﺗﻟا اذﮭﺑ ﻲﮭﻓ ، ارظﻧ ، ﺎھروﮭﻣﺟ هﺎﺟﺗ فﻠﺗﺧﻣ كﻟذﺑ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣ. ﺎﮭﻠﯾدﻌﺗ وأ ءارﻵا ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗردﻗو ، ﺎﮭﺑ زﯾﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻠﻟ ﺳﻻا ﺔﯾﻋﺎﻧﻗﻻا بﯾﻟﺎﺳﻻاو تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗ ، ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا ﺔﻟﺎﺳرﻟا نﻣ رﺧﻵا فرطﻟا ﻲﻓ رﯾﺛﺄﺗﻟا فدﮭﺑ و ﺔﯾﻣھأ ﺎﮭﻟ ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا طﺎﺳوﻷا ﻲﻓ ﺔﻟوادﺗﻣﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟاو رﯾﺑﺎﻌﺗﻟا يذﮭﻓ ﺎﮭﻧوﻛ ﺔﯾﺳﺎﺳﺣ ، لﯾﻠﺿﺗﻟا ﻰﻟإ يدؤﺗ . ﮫﺗﺎﻓﺎﻘﺛو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا تﺎﯾﺻوﺻﺧ سﻣﯾ يذﻟاو

(32)

ظﻧ اذھو ، ﺎﮭﻠﯾدﻌﺗ لﺎﺻﺗﻻﺎﺑ مﺋﺎﻘﻟا ﻊﯾطﺗﺳﯾ ﺎﮭﯾﻓ مﻛﺣﺗﻣ ﺔﻔﯾظو ﺎﮭﻧأ ﺎﻣﻠﻋ تﺎطﺣﻣﻠﻟ ار ﺔﻐﯾﺻﻟا ﺎﻧﻧﺎھذأ ﻲﻓ ردﺎﺑﺗﺗﻟ ﮫﻧﻣو ؛ ﺎﮭﻧﻣ رﻣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺑاوﺑﻟاو ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻺﻟ : ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﻲﺣﺎﺗﺗﻓﻻا ﺎﮭﻟﺎﻘﻣ ﻲﻓ قورﺷﻟا ةدﯾرﺟ مدﺧﺗﺳﺗ لھ ؟ يوﻐﻠﻟا لﯾﻠﺿﺗﻟا 2.1 تﺎﯿﺿﺮﻔﻟا ـ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ىﻮﺘﺤﻣ ﻞﺧاد ﻞﯿﻠﻀﺘﻟا ﻰﻠﻋ قوﺮﺸﻟا ةﺪﯾﺮﺠﻟ ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا لﺎﻘﻤﻟا يﻮﺘﺤﯾ ﺔﯿﻔﺤﺼﻟا . ـ و تﻻﺎﻤﺘﺳا ﻰﻠﻋ ، قوﺮﺸﻟا ةﺪﯾﺮﺠﻟ ﻲﺣﺎﺘﺘﻓﻻا لﺎﻘﻤﻟا ﺪﻤﺘﻌﯾ ﺐﯿﻟﺎﺳأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﯿﻋﺎﻨﻗا . .