أثر التدريب على أداء الموارد البشرية

(1)

ﲑﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ ﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋ ﻢﺴﻗ ـــ ﲑﻴ ﻲﳝدﺎﻛأ ﱰﺳﺎﻣ ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻤﺿ ﺔﻣﺪﻘﻣ جﺮﲣ ةﺮﻛﺬﻣ : ﺔﺒﻌﺸﻟا ﲑﻴﺴﺗ مﻮﻠﻋ : ﺺﺼﺨﺘﻟا ﱄود ﻲﺠﻴﺗاﱰﺳا ﲑﻴﺴﺗ نﺎﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ : ةذﺎﺘﺳﻷا فاﺮﺷإ ﺖﲢ :  ﻢــﺳﺎــﻘــﻠــﺑ رﺎــﻤــﻋ ﻦــﺑ - مﺪﻘﻣ ﺔﺒﻴﻫو  لﻼــﺑ دﺎــﻴــﻋ ﻦــﺑ -ﺔــﺸــﻗﺎــﻨــﻤــﻟا ﺔــﻨــﺠــﻟ : أ ﱎﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺲــﻴــﺋر ب ﱎﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ رﺮــﻘــﻣو فﺮــﺸــﻣ ج ﺔﻌﻣﺎﺟ ﱎﺎﻐﺘﺴﻣ ﺶــﻗﺎــﻨــﻣ :ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﻨﺴﻟا 2019 / 2020

ﺔـــــﻳﺮـــﺸـــﺒــﻟا دراﻮــﻤــﻟا ءادأ ﻰــــﻠﻋ ﺐــــﻳرﺪـــــﺘﻟا ﺮــــــﺛأ

ﺔـــــﻟﺎــــــﳊا ﺔــــــﺳارد

ﳌا

ﺮـــــﺋاﺰــــﺠــــﻟا تﻻﺎــــﺼـــــﺗا ﺔــــﻴــــﻣﻮـــــﻤــــﻌـــــﻟا ﺔـــــــﺴـــــــﺳﺆــــــ

-ﻢــﻧﺎــــــﻐــــﺘــــــﺴـــــﻣ

(2)

-ﻫإ

ــــــــ

ءاﺪ

ﺪﻤﳊا

بر

ﲔﳌﺎﻌﻟا

اﺪﲪ

ﺮﺜﻛ

ا

ﺎﺒﻴﻃ

ﻳﻠ

ﻖﻴ

لﻼﲜ

ﻪﻬﺟو

ﻢﻴﻈﻋو

ﺳﻠ

،ﻪﻧﺎﻄ

ﺪﻤﳊا

يﺬﻟا

ﲏﻘﻓو

زﺎﳒﻹ

اﺬﻫ

ﻞﻤﻌﻟا

ﻊﺿاﻮﺘﳌا

ﺎﻓ

ﺮﻜﺸﻟا

و

ﺪﻤﳊا

.

ﱃإ

ﻦﻣ

ﻌﺗﻠ

ﺖﻤ

ﻢﻬﻴﻓ

حور

ﺪﻬﳉا

ﻟاو

ﺰﻨ

ﺔﻫا

ﻞﻤﻌﻟاو

ﱃإ

ﺰﻣر

ﺐﳊا

ءﺎﻄﻌﻟاو

رﺎﻗﻮﻟاو

،

لﺎﻃأ

ﷲ

ﰲ

ﺎﳘﺮﻤﻋ

،

ﻦﲦأ

ﲔﺗﺆﻟﺆﻟ

ﻣأﻠ

ﺎﻤﻬﻜ

ﰲ

دﻮﺟﻮﻟا

ﻦﻳﺪﻟاﻮﻟا

ﲔﳝﺮﻜﻟا

ﰊأ

ﻲﻣأو

ﱃإ

ﻦﻣ

اﻮﻧﺎﻛ

ﱄ

ﰲ

ةﺎﻴﳊا

ﺔﺠ

ﺔﻤﻌﻧو

ﱃإ

ﰐﻮﺧإ

ﻢﻬﻈﻔﺣ

ﷲ

ﱄ

.

ﱃإ

ﺖﻴﻛﺎﺘﻛ

ﺋﺎﻌﻟا

ﻠﺔ

:

و ﻞﺼﻴﻓ

ﺲﻧﻮﻳ

.

ﱃإ

مﻷا

ﺔﳝﺮﻜﻟا

لﺎﻃأ

ﷲ

ﰲ

ﺎﻫﺮﻤﻋ

.

ﱃإ

ﻦﻣ

ﻢﻫ

ﰲ

ﻗﻠ

ﱯ

ﻢﻬﻴﺴﻧو

ﻗﻠ

ﻲﻤ

.

(3)

و ﺮـــــﻜـــــﺷ

ﺮـــــﻳﺪـــــﻘـــــﺗ

ﺪﻤﳊا

ﻋ

ﻠﻰ

ﲑﺜﻛ

ﻤﻌﻧ

ﻪ

ﻞﺋﺎﻀﻓو

ﻩدﻮﺟو

ﻣﺮﻛو

ﻪ،

ﻓ

ﻬ

ﻮ

ﺪﺣاﻮﻟا

نﺎﻨﳌا

يﺬﻟا

ﻻ

ﻲﺼﲢ

ﻋ

ﻠﻴﻪ

ءﺎﻨﺛ

،

ةﻼﺼﻟاو

مﻼﺴﻟاو

ﻋ

ﻠﻰ

فﺮﺷأ

ﲔﲰﺮﳌا

ﺪﻴﺳ

ﷴ

ثﻮﻌﺒﳌا

ﺔﲪر

ﻟﻠ

ﲔﳌﺎﻌ

ﻋو

ﻠﻰ

ﻟأ

ﻪ

ﺒﺤﺻو

ﻪ

ﻦﻣو

ﻌﺒﺗ

ﻬﻢ

نﺎﺴﺣ

ﱃإ

مﻮﻳ

ﻦﻳﺪﻟا

.

ﻒﻟأ

ﺮﻜﺷ

ﱃإ

ﻢﺴﻗ

ﻋ

ﻠ

مﻮ

،ﲑﻴﺴﺘﻟا

ﺮﻜﺸﻟاو

صﺎﳋا

ذﺎﺘﺳﻸﻟ

ة

ﻣﱰﶈا

":ﺔ

"

ﻓﺮﺸﳌا

ﺔ

ﻋﻠ

ﻰ

ﻫ

ﻩﺬ

ةﺮﻛﺬﳌا

و

ﰐﺪﻋﺎﺴﳌ

ﰲ

زﺎﳒإ

ﻫ

اﺬ

ﻞﻤﻌﻟا

ﻞﻛو

ﺎﻣ

ﻣﺪﻗ

ﻪﺘ

ﱄ

ﻦﻣ

ﻴﺟﻮﺗ

ﻬ

تﺎ

ﻋ

ﻠ

ﺔﻴﻤ

ﺔﻤﻴﻗ

.

ﺎﻤﻛ

مﺪﻘﺗأ

ﺮﻜﺸﻟ

ﱃإ

ﺎﻨﺗﺬﺗﺎﺳأ

ﺔﻓﺎﻛو

ةﺮﺳأ

ﻛﻠ

ﺔﻴ

ﻌﻟا

ﻠ

مﻮ

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو

مﻮﻤﻋو

ﲑﻴﺴﺘﻟا

ﺔﻌﻣﺎﳉ

ﱎﺎﻐﺘﺴﻣ

و

ﱃإ

ﻦﻣ

ﱐﺪﻋﺎﺳ

ﻦﻣ

ﺐﻳﺮﻗ

وأ

ﻦﻣ

ﺪﻴﻌﺑ

ﰲ

زﺎﳒإ

ﻫ

اﺬ

ﻞﻤﻌﻟا

.

(4)

ﺺﺨﻠﳌا

:

ﺆﳌا ﱰﺧا ﺪﻗو , ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺮﺛأ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ فﺪ ﺮﺋاﺰﳉا تﻻﺎﺼﺗﻻ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﺴﺳ ﻟﺘ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻨﻤﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﳏ نﻮﻜ ﺔﳘﺎﺴﻣ ىﺪﻣ ﺎﻣ" ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌا عﻮﺿﻮﳌا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﺔﳉﺎﻌﲟ ؟ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ءادا ﲔﺴﲢ ﰲ ﺐﻳرﺪﺘﻟا ". ﲤ ﺪﻗو ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺘﺳارد ﰲ ﺪﻤﺘﻋا " : ﺎﻫﺎﻨﻠﻤﻌﺘﺳا ﱵﻟا تاودﻷا ﺖﻠﺜ ﺔﺴﺳﺆﳌا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻖﺋ و ﺔﻨﻴﻌﻟا داﺮﻓأ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﻳزﻮﺗ ﰎ يﺬﻟا نﺎﻴﺒﺘﺳﻻا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹ ". ﺖﻔﺸﻛ ﺮﻳﻮﻄﺗو فرﺎﻌﳌا ﺔﻴﻤﻨﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو داﺮﻓﻷا ءادأ ﲔﺴﲢ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺐﻳرﺪﺘﻟا نأ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺎﻨﻟ ﻞﺣاﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﱃإ تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺄﺠﻠﺗ اﺬﻫ ﻞﺟﻷو ،تﺎﻗﺎﻄﻠﻟ لﻼﻐﺘﺳا ﻦﺴﺣو تارﺎﻬﳌا رﺪﺘﻟا ﺞﻣ ﱪﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗو ﻊﺿو ﰒ ﺔﻴﺒﻳرﺪﺘﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ أﺪﺒﺗ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣو ﺔﻠﺴﻠﺴﺘﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻴﻴﻘﺗ اﲑﺧأ و ﱯﻳ ﺐﻳرﺪﺘﻟا . ﻴﻠﻋو ﻪ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻦﻤﻜﺗ ﺎ ﺎﻨﻤﻗ ﱵﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺺﺨﻠﻧ : - ﺔﻣﺪﳋا ﲔﺴﺤﺘﻟ ﻪﺗروﺮﺿو ﻪﺘﻴﳘأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻳارد ﺎﻬﻴﻔﻇﻮﻣ ﺐﻳرﺪﺘﺑ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ةرادإ فﺮﻃ ﻦﻣ مﺎﻤﺘﻫا دﻮﺟو ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا . - و ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﲏﺗور ﺮﻣأ ﺲﻴﻟ ﺐﻳرﺪﺘﻟا نأ ةﲑﺒﻛ ﺔﻋﺎﻨﻗ دﻮﺟو ﻊﻔﻨﻟ لﺎﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﻌﻳ ﺪﺋﺎﻋ ﻪﻟ نا . - ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗو تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻣ ﺔﻴﺒﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﺒﻗاﺮﲟ مﺎﻴﻘﻟاو ﺐﻳرﺪﺘﻟا تاودأ ﲑﻓﻮﺗ ةروﺮﺿ . :ﺔﻴﺣﺎﺘﻔﳌا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟا ءادﻻا ﻢﻴﻴﻘﺗ ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ، . Résumé :

L’étude vise à connaître l’impact de la formation sur la performance des travailleurs, et nous avons sélectionné la Société Publique Algérie télécom pour faire l’objet de l’étude, où nous avons abordé la question de "Dans quelle mesure la formation contribue-t-elle à améliorer le rendement des ressources humaines?".

Notre étude était basée sur l’approche descriptive et nos outils étaient : "La documentation fournie par l’organisation ainsi que le questionnaire distribué à l’échantillon de membres."

Cette étude a révélé que la formation améliore les performances des individus en développant les connaissances, en développant les compétences et en utilisant les capacités, afin d’appliquer la politique de formation de manière séquentielle et systématique, en commençant par l’identification des besoins de formation,

(5)

Nous résumons donc les résultats de notre étude :

– La Direction des Ressources Humaines s’intéresse à la formation de son personnel conscient de son importance et de sa nécessité pour améliorer le bon service.

– Il y a une grande conviction que la formation n’est pas une routine dans l’institution et qu’elle a un rendement bénéfique pour les travailleurs.

La nécessité de fournir des outils de formation et de surveiller le processus de formation à partir de l’identification des besoins et de l’évaluation des processus.

Mots clés: formation, ressources humaines, évaluation du rendement.

(6)

سﺮﻬﻓ

ت ﻮﺘﶈا

(7)

III ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ أ ... ﻷا ﻞﺼﻔﻟا لو ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ : ﺐﻳرﺪﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ... 6 ﺔﻣﺪﻘﻣ ... ﻞﺼﻔﻟا ... 6  :لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﺎﻫرﻮﻄﺗ و ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ةرادإ لﻮﺣ ... 7 لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ةرادإ ﻒﻳرﺎﻌﺗ : ... 7 ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ةرادﻹ ﻲﳜرﺎﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا : ... ... 9 :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ةرادا ﻒﺋﺎﻇوو ،ﺔﻴﳘأ ،فاﺪﻫأ ... 11  ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ :ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ... 14 لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ و مﻮﻬﻔﻣ : ... 14 ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﻦﻋ لوﺆﺴﳌا : ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻟا ... 17 ﺐﻳرﺪﺘﻟا فاﺪﻫأ و ﺔﻴﳘا : ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻟا ... 19 ﻊﺑاﺮﻟا ﺐﻠﻄﳌا ﺐﻳرﺪﺘﻟا عاﻮﻧأ : ... 21  ﺚﺤﺒﳌا ﱯﻳرﺪﺘﻟا ﺞﻣ ﱪﻟا داﺪﻋإ تاﻮﻄﺧ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ... 31 ﺐﻳرﺪﺘﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺪﻳﺪﲢ :لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا ... ... 31 ﻄﳌا ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠ ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺞﻣ ﱪﻟا ﻂﻴﻄﲣ : ... 33 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ﱯﻳرﺪﺘﻟا ﺞﻣ ﱪﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ : ... 36

(8)

IV ﻟا ﺐﻠﻄﳌا ﻲﳚرﺪﺘﻟا ﺞﻣ ﱪﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗ : ﻊﺑاﺮ ... 39 ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ ... 45 ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻗﻼﻋ : ... ... ... 47 ... ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ... ... ... 48  ءادﻷا ﺔﺳارﺪﻟ ﻞﺧﺪﻣ :لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا ... ... ... 49 لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا ءادﻷا مﻮﻬﻔﻣ : ... .... ... 49 ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ءادﻷا تادﺪﳏ ... .... ... 50 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ءادﻸﻟ ﻖﺋاﻮﻌﻛ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ... ... . ... 51  ... ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ :ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ... . ... 53 لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻒﻳﺮﻌﺗ : ... 53 ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻴﳘأ : ... 54 ﳌا ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄ ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ فاﺪﻫأ : ... 55  ا :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ ﻩﺮﺛأو ﺐﻳرﺪﺘﻟ ... ... 56 ادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ قﺮﻃ :لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا ... ء ... 56 ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ا ﺮﺛأ : ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ءادأ ﻰﻠﻋ ﺐﻳرﺪﺘﻟ ... . ... 63

(9)

V ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﺮﺛا ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءادأ دراﻮﳌا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﰲ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﱎﺎﻐﺘﺴﲟ ﺮﺋاﺰﳉا تﻻﺎﺼﺗا ………. 70 ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ... ... 71  :لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا ﺮﺋاﺰﳉا تﻻﺎﺼﺗا ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﱎﺎﻐﺘﺴﲟ . ... ... 72 ﳌا لوﻷا ﺐﻠﻄ :

ﺮﺋاﺰﳉا تﻻﺎﺼﺗا ﺔﺴﺳﺆﳌ مﺎــــﻋ ﻢـﻳﺪﻘﺗ

.. ... 72 ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ... ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا : .. ... .... 76  ﺚﺤﺒﳌا :ﱐﺎﺜﻟا ...ﺮﺋاﺰﳉا تﻻﺎﺼﺗا ﺔﺴﺳﺆﻣ ﰲ ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺮﺛأ ... 80 ﻄﳌا لوﻷا ﺐﻠ : ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺐﻳرﺪﺘﻟا ....ﺮﺋاﺰﳉا تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ... 80 ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﻟا ﺮﺛأ ﻢﻴﻴﻘﺗ ...ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ ﺐﻳرﺪﺘ ... .. . ... 84 ﺔﺻﻼﺧ ﻞﺼﻔﻟا ... ... . ... . 88 ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﲤﺎﳋا ... 90 ﻊﺟاﺮﳌاو ردﺎﺼﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ ... 95

(10)

VI لﺎﻜﺷﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ : ﻢﻗﺮﻟا ﻞﻜﺸﻟا ناﻮﻨﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا 1 ﺐﻳرﺪﺘﻟا فاﺪﻫأ ﻂﻄﳐ 20 2 ﺐﻳرﺪﺘﻠﻟ ﺔﺟﺎﳊا ﺪﻳﺪﲢ قﺮﻃ و ﺐﻴﻟﺎﺳأ 32 3 ﺔﻴﺒﻳرﺪﺘﻟا ﺞﻣاﱪﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ تاﻮﻄﺧ 39 4 ﻒﻠﺘﳐ ﱯﻳرﺪﺘﻟا ﺞﻣ ﱪﻟا داﺪﻋإ ﻞﺣاﺮﻣ 44 5 ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ءادﻷا تادﺪﳏ 50 6 ءادﻸﻟ ﻖﺋاﻮﻌﻛ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا 52 7 ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗ فاﺪﻫا 55 8 ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ةرادﻹ ىﺮﺧﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ءادأ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻗﻼﻋ 64 9 جذﻮﳕ ﺴﺒﻣ ﻂ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ﻢﻈﻧ ﻊﻣ ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ طﺎﺒﺗرﻻ 65 10 جذﻮﳕ ﺴﺒﻣ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ﻢﻈﻧ ﻊﻣ ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ طﺎﺒﺗرﻻ ﻂ 66 11 ﺮﺋاﺰﳉا تﻻﺎﺼﺗا ﺔﺴﺳﺆﳌ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا 79

(11)

VII ﻢﻗﺮﻟا لوﺪﳉا ناﻮﻨﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا 01 ﺔﻴﺒﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﲏﻣﺰﻟا لوﺪﳉا 35 02 ﺔﻴﺒﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا عاﻮﻧأ ﺢﺿﻮﻳ 81 03 ﱃا ﺔﻬﺟﻮﳌا ﺔﻠﺌﺳﻻا ﺾﻌﺑ 50 ﺔﻨﻴﻌﻟا ﻦﻣ دﺮﻓ 86

(12)

ﺔﻣﺪﻘﳌا

ﺔﻣﺎﻌﻟا

(13)

أ ﺚﻳﺪﺣ ﻮﻫ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟاو ﺔﳌﻮﻌﻟا فوﺮﻇ ﺎﻬﺘﺿﺮﻓ ﱵﻟا ت ﺪﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا نا و ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﻦﻋ ىﺪﻣ ﱵﻟا ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ ، ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ ةﺰﻴﻣ ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻨﳌا ةرﺪﻗ ﻞﺜﻣﻷا لﻼﻐﺘﺳﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﺗ ت ﺎﻜﻣﻺﻟ . ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺎ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﱵﻟا دراﻮﳌاو ةﺰﻴﻛﺮﻟا تاﲑﻐﺘﳌاو تارﻮﻄﺘﻟا ﻩﺬﻫ بﺎﻌﻴﺘﺳﻻ ﻞﻫﺆﳌا و برﺪﳌا و ءﻒﻜﻟا يﺮﺸﺒﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰﺤﺿاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻻا يا حﺎﺠﻨﻟ نﺎﻤﻀﻟ ﻰﻠﺜﳌا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا و ، ﺔﻴﻟﺎﻌﻓو ةءﺎﻔﻜﺑ ﺎﻬﻣﺎﻬﲟ ضﻮﻬﻨﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ وأ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻦﺴﺣ ﺖﻌﺴﺗا ﱵﻟا و ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﺎﳍ ﻦﻤﻀﻳ يﺬﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺎﻫدراﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺟرﺪﺑ ﺎ ﺮﺋاد ﰲ ةﲑﺒﻛ . ﺔﳌﻮﻌﻟا ﻞﻇ ﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﱃا ﺔﻤﻈﻨﳌا تﺎﻌﻠﻄﺗ ﻪﺟﻮﺘﺗ ﻖﻄﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣو ﻢﻫا ﺖﻧﺎﻛ و ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺎﻫدراﻮﻣ ﰲ ﻞﺜﻣ و ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تارﺪﻘﻟا ﲔﺴﺤﺘﻟ ﺔﻴﺒﻳرﺪﺘﻟا ﺞﻣاﱪﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻲﻫ ضﺮﻐﻟا اﺬﻫ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﺔﻠﻴﺳو و تاﲑﻐﺘﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣو ﺎﻫرﺎﻫدزا و تﺎﻤﻈﻨﳌا ﻮﳕ ﻮﳓ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺪﻬﳝ يﺬﻟا ﻞﻜﺸﻟ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻛﻮﻠﺴﻟا ، ةدﺎﳊا ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا تﺎﻃﻮﻐﻀﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟو ةد ز و ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ءادأ ﲔﺴﲢ ﰲ ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﻪﺒﻌﻠﻳ يﺬﻟا روﺪﻟا ﳌا ﻩﺬﻫ تارادا ﺖﺻﺮﺣ ﺪﻘﻓ ﻢ ارﺎﻬﻣ ﲔﺴﲢو ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﻢﺠﺣ ﲑﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻈﻨ ﻼ مز مﺎﲤﻹ ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ . ﻒﻠﺘﺨﲟ ﺎﻫﺪﻳوﺰﺗ ﱃإ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻠﻟ ﺎﻬﺒﻳرﺪﺗ ءارو ﻦﻣ فﺪ مﻮﻴﻟا لﺎﻤﻋﻻا تﺎﻤﻈﻨﻣ نأ و تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﲑﻴﻐﺗ ﺔﻟوﺎﳏو ، ﻢ ارﺪﻗو ﻢ ارﺎﻬﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗو ﲔﺴﲢو ، ﻢﳍ ﺔﻠﻛﻮﳌا لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻦﻋ ةدﺪﺠﺘﳌا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷاو تارﺎﻬﳌا يﺪﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻜﳝ ﺎﲟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻧوﺮﳌا ﻢ ﺎﺴﻛاو ﰊﺎﳚا ﻞﻜﺸﺑ ﻢ ﺎﻫﺎﲡاو ﻢﻬﻛﻮﻠﺳ يﺬﻟا ، ﻞﻤﻌﻟا تﻼﻜﺸﳌ ﺟاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻨﳌا ةرﺪﻗ ىﺪﻣ ﲑﺧﻻا ﰲ ﺲﻜﻌﻳ اﺬﻫ ﻖﻘﳛ ﱵﺣو ، ت ﺪﺤﺘﻟا ﺔﻬ ﻢﻤﺼﻳ نا ﺪﺑﻻ ﻪﻓاﺪﻫا طﺎﺸﻨﻟا و ﺔﻤﻈﻨﳌا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻼﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﻲﻤﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﲑﺴﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﺴﻟا و داﺮﻓﻻا ﻦﺴﳊا ﺎﻬﺘﻄﺸﻧﻷ ىﺪﻣ يﺮﻘﺘﻟ ﺎﻬﺠﺋﺎﺘﻧ ﻢﻴﻴﻘﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﱃا ﺔﻓﺎﺿا اﺬﻫ . طﺎﺸﻨﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﻖﻘﶈا ﻊﻔﻨﻟا ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﺮﻛذ ﻰﻠﻋو ﺔﺒﺴﻨﻟ ﻪﺘﻴﳘأو ﻪﺒﻴﻟﺎﺳأ و ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﻰﻠﻋ اﺬﻫ ﺎﻨﺜﲝ ﰲ ءﻮﻀﻟا ﻂﻠﺴﻧ فﻮﺳ ﺔﺴﺳﺆﳌا و دﺮﻔﻠﻟ

(14)

ب :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻻا ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻦﻜﳝ سﺎﺳﻷا اﺬﻫ ﻰﻠﻋو



؟ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ءادا ﲔﺴﲢ ﰲ ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺔﳘﺎﺴﻣ ىﺪﻣ ﺎﻣ

ﳚ ﺎﻣ اﺬﻫو ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ تﻻؤﺎﺴﺗ ةﺪﻋ حﺮﻄﻧ ﺎﻨﻠﻌ : - ﻲﻫ ﺎﻣو ؟ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﻮﻫ ﺎﻣ ؟ﻪﺘﻴﳘأ - ؟ﺔﻴﺒﻳرﺪﺘﻟا ﺞﻣاﱪﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰲ ﻞﺜﻣﻷا بﻮﻠﺳﻷا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ﻒﻴﻛ - راﻮﳌا ءادا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﰲ ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﻢﻫﺎﺴﻳ ﻒﻴﻛ د ؟ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا تﺎﻴﺿﺮﻓ ﺚﺤﺒﻟا :  ﺔﻴﻤﻨﺗ ﱃإ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻰﻌﺴﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ةرادا ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻔﻴﻇو ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﱪﺘﻌﻳ و ﺮﻳﻮﻄﺗ ارﺎﻬﻣ ﺎﻬﻴﻔﻇﻮﻣ فرﺎﻌﻣو تارﺪﻗو ت ﺎﳍﺎﻤﻋو .  تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺔﻴﺒﻳرﺪﺘﻟا ﺞﻣاﱪﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ نﺎﻛ اذا ﻻا ﺔﻳﺪﳎ نﻮﻜﺗ ﻦﻟ ﺔﻴﺒﻳرﺪﺘﻟا دﻮﻬﳉا نأ داﺮﻓﻻا . ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ  ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا و ﺔﻴﻤﻜﻟا تاﺮﺷﺆﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻ ءادﻷا ﲔﺴﲢ و ﻢﻴﻴﻘﺗ ﰲ ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﻢﻫﺎﺴﻳ . :عﻮﺿﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧا بﺎﺒﺳا ﻴﺘﺧا ﱃإ ﺎﻨﻌﻓد ﺎﻣ اﺬﻫ رﺎ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻮﻫ ﺚﺤﺒﻟا :  ﻮﻬﻓ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ يﺮﺸﺒﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﻴﳘ ﺎﻨﻧﺎﳝإ ةءﺎﻔﻜﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ يﺬﻟا درﻮﳌا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓو ، ،ﺔﺴﺳﺆﳌا .ﺎﻫءﺎﻘﺑ و ﺎﻫﻮﳕ ﱄﺎﺘﻟ و  .ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا تارﺪﻗ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﰲ ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺑ ﺎﻣﺎﻤﺘﻫا ﱄﻮﻳ يﺬﻟا و ﺎﻨﺼﺼﲣ ﺔﻌﻴﺒﻃ

(15)

ج  ﺔﻴﳘا زاﺮﺑا ﰲ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا داﺮﻓﻷا ءادا ﺮﻳﻮﻄﺗو ﺔﻴﻤﻨﺗ ﰲ ﻪﺒﻌﻠﻳ يﺬﻟا لﺎﻌﻔﻟا روﺪﻟا و ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا .  ﳎ ﺪﻳﺪﲢ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﳝ ﱵﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﺒﻳرﺪﺘﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا ﺪﻳﺪﲢ .داﺮﻓﻻا ءادأ ﺔﻴﻤﻨﺗو ﺮﻳﻮﻄﺗ تﻻﺎ  ﻃ و ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﻴﻠﺴﺗ و لﺎﻌﻔﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟا قﺮ ﻪﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ىﺪﻣ . :ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﻬﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻲﻔﺻﻮﻟا ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا بﻮﻠﺳﻷا ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﰲ ﺪﻨﺘﺳا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻻا و تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا بﻮﻠﺳأو ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ءﺰﳉا ﰲ ﺔﻟﺎﳊا ﺔﺳارد ارﺪﻟا ﲔﺑ ﻊﻤﳉا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ ، ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا ﺔﺳارﺪﻟا و ﺔﻴﺒﺘﻜﳌا ﺔﺳ . :ﺔﺳارﺪﻟا ىﻮﺘﳏ ﺒﻧﺎﺟ ﺎﻨﺜﲝ ﻞﻤﺸﻳ نأ ﺎﻨﻳ را عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﺔﳉﺎﻌﳌ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﺮﺧﻻاو ﲔﻠﺼﻔﺑ ﻞﺜﳑ يﺮﻈﻧ ﺎﳘﺪﺣا ﲔ ﻞﺼﻔﺑ ﻞﺜﳑ ﺪﺣاو . ﺚﺤﺒﳌا ﰲ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗ ،ﺚﺣﺎﺒﻣ ثﻼﺛ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ و ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا لﻮﺣ ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﱃإ لوﻷا ،ﺎﻫرﻮﻄﺗ تاﻮﻄﺧ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﰲ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ﲔﺣ ﰲ ، ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻴﻫﺎﳌ ﺺﺼﺨﻓ ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﺎﻣأ ﱯﻳرﺪﺗ ﺞﻣ ﺮﺑ داﺪﻋا ﺎﻣأ ،ءادﻷا ﺔﺳارد ﱃإ ﻞﺨﳌ لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا ﰲ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ،ﺚﺣﺎﺒﻣ ثﻼﺛ ﱃإ ﺮﺧﻷا ﻮﻫ ﻢﺴﻘﻓ ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣأ ﻻا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﱃإ ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ءاد ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ ﻩﺮﺛأو ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﱃإ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﰲ قﺮﻄﺘﻨﻟ ﻠﻟ ﺔﺳارﺪﻟا طﺎﻘﺳا ﺎﻨﻟوﺎﺣ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲو ﲟ ﻊﻗاﻮﻟا ضرا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﻈﻨ ﺔﺴﺳﺆ ا ﺮﺋاﺰﳉا تﻻﺎﺼﺗ ةﱰﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺺﺑﺮﺗ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻴﻠﲢو ﺔﺴﺳﺆﳌ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﰎ ﺚﻴﺣ ، نﺎﻴﺒﺘﺳﻻا . :ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا داﺮﻓﻷا ﺮﻳﻮﻄﺗو ، ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﰲ ﺢﺿاو رودو ﺔﻴﳘأ ﻦﻣ ﺐﻳرﺪﺘﻠﻟ ﺎﳌ اﺮﻈﻧ نﻮﺜﺣﺎﺒﻟا ﻢﺘﻫا ﺪﻘﻓ ﺔﻴﻣﺪﺧ وأ ﺔﻣﺎﻋ وأ ﺔﺻﺎﺧ ءاﻮﺳ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻰﻠﻋ ﺐﻳرﺪﺘﻟا لﺎﳎ ﰲ ﺎﲝأ اﻮﻣﺪﻗو :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ تﺎﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ نﺎﻛو ، ﺎﻫداﺮﻓﻷ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟاو ﺐﻳرﺪﺘﻟ ﻢﺘ ﱵﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻒﻠﺘﳐ

(16)

د  ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻤﺿ ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺮﻛﺬﻣ ، ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ءادأ ﲔﺴﲢ ﰲ ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺮﺛا ، ﺖﺑ ﻲﻠﻋ ﺪﲪأ ،لﺎﻤﻋﻷا ةرادإ ﺔﻴﻠﻛ ،لﺎﻤﻋﻷا ةرادإ ﰲ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ،ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ 2014 ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻞﺻﻮﺗ ﺚﻴﺣ ﻩدﺎﻌﺑ ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﲑﺛ دﻮﺟو ﱃإ ) ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ،ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻄﺧ ﻰﻠﻋ (ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗو ، ءادأ ﻚﻟذو ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا .ﻪﺠﺋﺎﺘﻧ ﺔﺤﺻ ﺖﺘﺒﺛأ ﺔﻳﺮﻈﻧو ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺳارﺪﺑ ﻪﻣﺎﻴﻘﺑ  تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ةدﻮﳉا ﲔﺴﲢ ﰲ ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺮﺛا ،ﯽﺴﻴﻋ جﺎﺣ ﺪﲪا ﺪﻴﺳ ﺔﻴﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻻا ،ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﻠﻛ ،ﻖﻳﻮﺴﺗ ﺺﺼﲣ ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﰲ ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻤﺿ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﺣوﺮﻃأ مﻮﻠﻌﻟا ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﲑﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا 03 ، 2011 / 2012 ﺚﺣﺎﺒﻟا مﺎﻗ ﺚﻴﺣ ﺔﺳارﺪﺑ ﺻﻮﺗو ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﳌا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗو ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ نإ ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻠ داﺮﻓﻷا ﺐﻳرﺪﺗ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ةدﻮﳉا ﲔﺴﲢ ﰲ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻢﻫأ ىﺪﺣإ ﱪﺘﻌﺗ تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﳌ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺮﻤﺘﺴﳌا ﲔﺴﺤﺘﻟا نأو ،ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺎﳍ ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﻲﻣﺪﻘﻣ تﺎﻴﻛﻮﻠﺳو تارﺎﻬﻣو فرﺎﻌﳌ ﰲ ﱪﻛﻷا ﺮﺛﻷا ﻖﻴﻘﲢ ﺧو ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗو ﺎﻬﻨﻴﺴﲢو ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ةدﻮﳉا ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﳌا ﺎﺿر ﻖﻴﻘﲢو ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﺾﻔ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺐﻳرﺪﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻻإ ﺮﻤﺘﺴﳌا ﲔﺴﺤﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻪﻧأو ، ( ﺾﻳﺮﳌا ) ﺔﻣﺪﳋا .ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﱘﺪﻘﺗ ﰲ ﺰﻴﻤﺘﻟاو ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﻞﺟأ ﻦﻣ ،ﺔﻴﺤﺼﻟا  ﷲ ﺪﺒﻋ ﺪﻟﺎﺧ ﻷا ةءﺎﻔﻛ ﻊﻓر ﰲ ﺐﻳرﺪﺘﻟا رود ، مﻮﻠﻌﻟا ﰲ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺮﻛﺬﻣ ،ءاد مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ ،ﺔﻳﺮﺸﺑ دراﻮﻣ ﺺﺼﲣ ،ﺔﻳرادﻹا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا ﺔﺣ ﻹا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﻴﻟﺎﳌاو ﺔﻳرادﻹا ﻞﺻﻮﺗو ،ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﻞﻘﺼﺑ ﻚﻟذو ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ةءﺎﻔﻛ ﻊﻓر ﰲ ةﲑﺒﻛ ﺔﻴﳘا ﺐﻳرﺪﺘﻠﻟ ﻪﻧأ ﱃإ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﱵﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻢﻫﺪﻳوﺰﺗو ﻢ ارﺎﻬﻣ . ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺢﺑرو ﺔﻳراﺮﻤﺘﺳا ﱄﺎﺘﻟ و دﺮﻔﻠﻟ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ةءﺎﻔﻜﻟا ﰲ ﺪﻳﺰﻳ ﻚﻟﺬﻓ ﻲﻤﻠﻌﻟا رﻮﻄﺘﻟاو ﻰﺷﺎﻤﺘﺗ

(17)

ﺔﻣﺎﻋ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا لﻮﺣ

ﺐﻳرﺪﺘﻟاو

(18)

6 :ﺪﻴﻬﲤ ﻚﻟذ ىﺪﻌﺘﺗ ﻲﻬﻓ ،ﺎﻫﲑﻏ وأ لﺎﻤﻋﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗو رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﻻ داﺮﻓﻷا ةرادإ ﺔﻤﻬﻣ نإ ﱃإ و ﺐﻳرﺪﺘﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺞﻣاﺮﺑو ، تﺎﺳﺎﻴﺳ ﻊﺿو ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا داﺮﻓﻸﻟ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ةءﺎﻔﻜﻟا ﻊﻓر داﺮﻓﻷا ﲑﻀﲢ ﻢﳍﺎﻤﻋأ ﺔﺳرﺎﻤﳌ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﳑ رﺪﻗ ﱪﻛأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻚﻟذو ،ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻔﺼﺑ ﻢﻬﻣﺎﻬﻣو ،ﻦﻣز ﻞﻗأو ،ﺪﻬﺟ ﻞﻗ .ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻞﻗأو ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ةءﺎﻔﻜﻟا ﻊﻓر ﱃإ ﺔﻓدﺎﳍا ﺔﻳرادﻹا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﲔﺑ ،ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﻞﺘﳛ اﺬﻟ ،ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻢ ارﺎﻬﻣ و داﺮﻓﻷا تارﺪﻗ ﰲ ﲑﻴﻐﺗ ثاﺪﺣإ ﻦﻋ دﺎﻤﺘﻋ ،ﻞﻤﻌﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﲔﺴﲢو .

(19)

7 

لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا

ﺎﻫرﻮﻄﺗ و ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ةرادا لﻮﺣ ﻒﻳرﺎﻌﺗ :

نوﺪﺑ ﺔﻤﻈﻨﳌا فاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﲢ ﻦﻜﳝ ﻼﻓ ،دراﻮﳌا ﻢﻫأ ﻦﻣ تﺎﻤﻈﻨﳌا ﰲ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ﱪﺘﻌﺗ ،ﺔﻳﺮﺸﺑ دراﻮﻣ ،ﻂﻘﻓ تﻻﻵاو تاﺪﻌﳌاو ﱐﺎﺒﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻻإ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺔﻤﻈﻨﳌا نﺈﻓ داﺮﻓأ نوﺪﺒﻓ نﻮﻘﻠﳜ ﻦﻳﺬﻟا ﻢﻫ داﺮﻓﻷﺎﻓ ﺎﻬﻜﻠﺘﲤ ﱵﻟا لﻮﺻﻷا ﻦﻣ ﻼﺻأ نﻮﻠﺜﳝ ﻚﻟﺬﻟو ،تﺎﻤﻈﻨﳌا نﻮﻌﻨﺼﻳو .ﺔﻤﻈﻨﳌا ﻲﻗ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ﺺﺧﻷا ﻰﻠﻋو ،ﺎﻫدراﻮﻣ رﺎﻤﺜﺘﺳا ﻦﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻨﳌا ةءﺎﻔﻛ ﺪﻤﺘﻌﺗ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺎﻫدراﻮﻣ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﱃإ ةﺪﻫﺎﺟ ﻰﻌﺴﺗ ﺔﻤﻈﻨﳌﺎﻓ ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﰲو دراﻮﳌا روﺮﺿ ﺐﻠﻄﺘﻳ ة ةﺪﻴﺟ ﺞﻣاﺮﺑو تﺎﺳﺎﻴﺳ داﺪﻋإ ﺎﻬﺘﻤﻬﻣ نﻮﻜﺗ ،درﻮﳌا اﺬ ﻞﻔﻜﺘﺗ ﺔﺼﺘﳐ ةرادإ دﻮﺟو .ﺎ رادﻹ ﱃإ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ةرادإ ﻦﻤﻓ ،ﺔﻤﻈﻨﳌا ﰲ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا نوﺆﺸﺑ ﺺﺘﲣ ﱵﻟا ةرادﻹا تﺎﻴﻤﺴﻣ ترﻮﻄﺗ ﺪﻗو ةرادإ ﳌا ةرادإ ﱃإ ةﲑﺧأ ﰒ ،ﲔﻔﻇﻮﳌا نوﺆﺷ ةرادإ ﱃإ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا نوﺆﺷ ةرادإ ﱃإ داﺮﻓﻷا ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮ ﺖﻔﻠﺘﺧا ﺎﻤﻬﻤﻓ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو مﺎﻬﳌا ﰲ كﱰﺸﺗ ﺎ أ ﻻإ ةرادﻹا ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻤﺴﺗ لﻮﺣ تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا لوﺎﺤﻨﺳ ﺚﻴﺣ لﻮﺣ ﺔﻴﳜر ةﺮﻈﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﳍﻮﺣ ﺔﻠﻣﺎﺷ ةﺮﻈﻧ زاﺮﺑا ﱃا قﺮﻄﺘﻟا ﺚﺤﺒﳌا اﺬﻫ ﰲ ﺎﻫرﻮﻄﺗو ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ ,ﺎﻫرﻮﻬﻇ . ﻲﳜرﺎﺘﻟا  لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ةرادإ ﻒﻳرﺎﻌﺗ : ﰲ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ةرادإ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ تﺂﺸﻨﳌا ىﻮﻘﻟا ةرادإ و ،داﺮﻓﻷا ةرادإ ﺎﻬﻨﻣ تﺎﻴﻤﺴﺗ ةﺪﻋ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا و ، ﱁا...ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا نوﺆﺷ ةرادإ . ﻮﳓ ﻰﻠﻋو ، ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ةرادإ ﻲﻫ ﺎﻋﻮﻴﺷ تﺎﻴﻤﺴﺘﻟا ﺮﺜﻛأ نأ ﻻإ ةرادﻹا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﱘﺪﻘﺗ لوﺎﳓ اﺬﻫ ﺎﻬﻓﺮﻌﻳ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ﻦﻣ ءﺰﺟ وأ ةرادﻹا ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﻲﻫ ":بﺎﻫﻮﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﻠﻋ رﻮﺘﻛﺪﻟا ،ﺔﻳرادﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻢ ﺎﻗﺎﻃ ﻪﺟﻮﺗو ﻢﻫدﻮﻬﺟ ﺮﻤﺜﺘﺴﺗو ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا تاءﺎﻔﻜﻟا يوذ ﻦﻣ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا رﺎﺘﲣ

(20)

8 ﻤﻨﺗو ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ءﻻﺆﻫ ﺰﻔﲢو ﻢ ارﺎﻬﻣ ﻲ نوﺎﻌﺘﻟا تﺎﻗﻼﻋ يﻮﻘﺗو ﻢﻬﻠﻛﺎﺸﻣ ﺚﺤﺒﺗو ،ﻢﳍﺎﻤﻋأ ﻢﻴﻘﺗو ، ﲔﺑو ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻫﺎﺴﺗ ﻚﻟﺬﺑ و ،ﻢﻬﺋﺎﺳؤر "ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟا فﺪﳍا ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﻢ . 1 ،ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا تاءﺎﻔﻜﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﰲ ﺎﻬﺘﻔﻴﻇو ﻞﺜﻤﺘﺗ ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ةرادإ نأ ﻰﻠﻋ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬﻫ ﺰﻛﺮﻳ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹ .ﻢﻬﻨﻳﻮﻜﺗو ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا داﺮﻓﻷا ﺰﻴﻔﲢ ادإ ﺪﻬﻌﻣ ﰲ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ةرادإ ءﻮﺸﻧ دﺪﺣ ﺪﻘﻟ ﱐﺎﻄﻳﱪﻟا داﺮﻓﻷا ةر ﺔﻨﺳ 1945 مﻮﻬﻔﻣ ﺎﳍ : " ﻲﻫ تﺎﻗﻼﻌﻟ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻳرادﻹا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻦﻣ ءﺰﳉا ﻚﻟذ ." ﺔﻤﻈﻨﳌا ﻞﺧاد ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا 2 .ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا تﺎﻗﻼﻌﻟ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﺎ أ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ةرادإ نأ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﻳ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﻼﺻأ ﱪﺘﻌﺗو ،ﺔﻤﻈﻨﳌا ﰲ ﺎﻣﺎﻫ ادرﻮﻣ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ةرادإ ﻞﺜﲤ ﻰﻠﻋ نﻮﺜﺣﺎﺒﻟا ﻖﻔﺗا ﺪﻗو ﺔﻤﻈﻨﳌا لﻮﺻأ ،ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﱵﻟا و ،نوﺮﻳﺪﳌا ﺎ مﻮﻘﻳ ﺔﻴﺴﻴﺋر ﻒﺋﺎﻇو ﺲﲬ دﻮﺟو ةدﺎﻴﻘﻟا ،ﻞﻴﻜﺸﺘﻟا ،ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ،ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ، دراﻮﳌا ﺔﺳارد لﺎﳎ ﰲو ،ةرادﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻲﻫو ،تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻢﺘﻳ ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﻞﻤﺸﺗ ﱵﻟا دراﻮﳌ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺐﻧاﻮﳉا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﻞﺧاد ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا . 3 ﺎ مﻮﻘﻳ ﱵﻟا ﺔﺴﻤﳋا ﺔﻳرادﻹا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﲔﺑ ﺎﻤﻛ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ةرادإ ﺔﻴﳘأ ﲔﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬﻫ .نوﺮﻳﺪﳌا ﰒ ﻦﻣ و ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟاو ﺔﻳرادﻹا و ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا دﺎﻌﺑﻷ ﻢﺘﻬﻳ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ﲑﻴﺴﺗ نإ ا نﻮﻜﻳ دﻮﻬﳎ ﻮﻫو ﻲﻠﻜﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ ﻲﺋﺰﺟ مﺎﻈﻧ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ﲑﻴﺴﺗ ":ﱄﺎﺘﻟﺎﻛ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ صﺎﺨﺷﻷا ﲔﺑ ﻲﻘﻴﻓﻮﺗ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔﻴﻠﻜﻴﻫو ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ دﺎﻌﺑأ تاذ ﺔﻄﺸﻧأ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺗ ﻂﺑﺮﻟا ﺔﻟوﺎﳏو ﻞﻤﻌﻟا و 1 -، ةدﻮﻋ ﺪﯿﻌﺳ ﺢﻟﺎﺻ ص ،ﺲﻠﺑاﺮط ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ،"داﺮﻓﻷا ةرادإ" 245 ، 1994 . 2 ص ، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ﺲﻔﻧ 27 . 3 -ص ، ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻹا ، ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا راﺪﻟا ، ﺔﯿﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﺔﯾؤر ، " ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ةرادإ" ،ﻦﺴﺣ ﺔﯾاور 02 ، 2001 .

(21)

9 ، ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا و ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﺞﻣاﱪﻟا ﰲ ﻢﺟﱰﺗ ﱵﻟاو ﰲ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻤﻛو ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺘﻟا ﺎﻬﻨﻣ ضﺮﻐﻟا ﱵﻟاو ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻤﺘﺳا ﱄﺎﺘﻟ و ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﻩﺎﲡا ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﰲ ﺔﺴﺳﺆﳌا راﺮ . 1 :ﻮﻫ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ةرادﻹ ﻼﻣﺎﺷ ﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﺺﻠﺨﺘﺴﻧ نأ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا ﻩﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣو داﺮﻓﻷا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﱃإ فﺪﻬﻳ يﺬﻟا مﺎﻈﻨﻟا " ﻞﺜﻣﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻا و ﻢ اذ ﻖﻴﻘﲢ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻜﳝ ﺚﻴﲝ ،ةﺄﺸﻨﳌ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ و فاﺮﻃﻷا ﻞﻛ ﲔﺑ ﻞﺻو ةﺰﳘ ﻞﺜﲤ ﻲﻫو ،ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﻰﻠﻋأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻢ ﺎﻴﻧﺎﻜﻣإو ﻢ ارﺪﻘﻟ ﻊﻴﻤﳉا ﻊﻣ ."ﺔﻤﺋﻼﳌا لﻮﻠﳊا ذﺎﲣاو ،ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻳدودﺮﻣ ﰲ ةﺮﺛﺆﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟ ءادﻷا ﻦﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋأ ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ  ﻄﳌا ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ةرادﻹ ﻲﳜرﺎﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا : :ﻞﺣاﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﻢﻫأ ﺎﳍ ﺔﻔﻠﺘﳐ تﺎﻴﻤﺴﺗ دﺪﻌﺗ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻧ تارﻮﻄﺗ ةﺪﻌﺑ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا تﺮﻣ ﺪﻘﻟ  ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ةرﻮﺜﻟا رﻮﻬﻇ ﺔﻠﺣﺮﻣ :ﱃوﻷا ﺔﻠﺣﺮﳌا : ةرادإ ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﱵﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﺑﺎﺜﲟ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ةرﻮﺜﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟ تﺂﺸﻨﳌا ﺪﻘﻓ ةﺄﺸﻨﳌا ﻢﺘ ﺖﻧﺎﻛ ﻞﻣﺎﻌﻳ نﺎﻜﻓ دﺮﻔﻠﻟ ﺎﻣﺎﻤﺘﻫا ﻲﻄﻌﺗ ﱂو ،لﺎﳌا سأر ﻢﻛاﺮﺗو ،ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﺑ ﻪﻨﻋ ﺪﻟﻮﺗ ﺎﻣ اﺬﻫ ﺔﻟآ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﺪﺗ ﺔﻴﲰر ﲑﻏ تﺎﻋﺎﲨ رﻮﻬﻇ ﱄﺎﺘﻟ و لﺎﻤﻌﻟا ءﺎﻴﺘﺳا ﱀﺎﺼﻣ ﰲ ﻊﻓا .لﺎﻤﻌﻟا تﺎﻋﺎﺳ ﺾﻴﻔﲣو رﻮﺟﻷا ةد ﺰﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌا و ﻊﺳوأ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا تﺮﻬﻇ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﰲو تﺎﻌﻃﺎﻘﳌا و ت اﺮﺿﻹا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو ،ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ فوﺮﻇ دﺎﳚإ و ،ﻞﻤﻌﻟا 1 ةﺮﻛﺬﻣ " ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﯾرﺪﺘﻟا رود " ، ﻒﻠﺨﯾ ﺔﻠﯿﺳو ،رﺪﻨﮑﺳا ﻢﯾﺮﻣ ﻲﻌﻣﺎﺠﻟا ﺰﻛﺮﻣ ،لﺎﻤﻋﻷا ةرادإ عﺮﻓ ﺮﯿﯿﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋ ﺪﮭﻌﻣ ،ﺲﻧﺎﺴﯿﻟ ،ﺔﯾﺪﻤﻟﺎﺑ 2001 ص 03 ،.

(22)

10 ا ةرادإ ثاﺪﺣإ ﰲ ﻞﻤﻌﻟا ب رأ ﻦﻣ ﺮﻈﻨﻟا نﺎﻛ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو ،ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ داﺮﻓﻷ ةرادﻹا ﲔﺑ .ﲔﻠﻣﺎﻌﻟاو 1  ﱃوﻷا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺔﻳاﺪﺑ :ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا : ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟذو ، ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﻞﻛﺎﺸﳌا ﻞﲝ ﻢﺘ ﺔﻤﻈﻨﳌا ﰲ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺔﻬﺟ دﻮﺟو ﱃإ ﺔﺟﺎﳊا تﺮﻬﻇ ةﱰﻔﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ت ﻮﺘﺴﻣ غﻮﻠﺑ ةروﺮﻀﺑ رﻮﻌﺸﻟا ﺐﺒﺴﺑ و ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ةﻮﻗ ﻢﺠﺣ ﰲ ﲑﺒﻛ ﺰﺠﻋ ثوﺪﺣ ﺪﻳاﺰﺗ ﻪﺗورذ ﱃإ جﺎﺘﻧﻹ ، لﻮﺻﻮﻟا و جﺎﺘﻧﻹا مﺎﻤﺘﻫﻻا .ﻞﻤﻌﻟا ﲔﺴﺤﺘﺑ 2  ﲔﺑ ﺎﻣ :ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟاو ﱃوﻷا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﳊا : ىدأ ﺎﳑ ﻞﻤﻌﻟا نارود تﻻﺪﻌﻣ اﺬﻛو ،ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا تﻻﺪﻌﻣ ةد زو ت اﺮﻄﺿﻻا ﻦﻣ ﺔﺟﻮﻣ ةﱰﻔﻟا ﻩﺬﻫ لﻼﺧ تﺮﻬﻇ ﲑﻓﻮﺗ ةروﺮﺿ ﺪﻛﺆﺗ ﱵﻟا و ﻮﻳﺎﻣ نﻮﺘﻟإ ﺎﻬﺘﺳارﺪﺑ مﺎﻗ ﱵﻟا (تﻮﺋروﺎﳍا ) برﺎﲡ رﻮﻬﻇ ﱃإ ،ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا فوﺮﻈﻟا .ﻪﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺎﺿرو ﺔﻴﳘأ اﺬﻛو ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﺷﺮﺗو  ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺪﻌﺑ :ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا : نأ ﺎﻤﻛ ،ﻪﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﱄﺎﺘﻟ و جﺎﺘﻧﻺﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا رﻮﶈا ﻮﻫ دﺮﻔﻟا ﺢﺒﺻأ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ تﺎﻣﺎﻤﺘﻫﻻا ﻴﻇﻮﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ ﻢﺳر ﻰﻠﻋ ﺐﺼﻨﺗ ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ةرادﻹ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تارﺎﻬﳌا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟ ﻒ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﱵﻟا .ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﱄﺎﺘﻟ و ، ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا  تﺎﻨﻴﺘﺴﻟا و تﺎﻨﻴﺴﻤﳋا ةﱰﻓ لﻼﺧ : رﻮﻄﺘﺑو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تاﲑﻐﺘﻟ ةﱰﻔﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻤﺴﺗا ﻰﻠﻋ تﺎﺿوﺎﻔﳌا و ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا تﺎﺿوﺎﻔﳌا ﻂﻴﺸﻨﺗو ،تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﱃإ ىدأ اﺬﻫ ﻞﻛ ، ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا رﻮﻬﻇ ﱄﺎﺘﻟ و ، ﲔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ءﺎﻛﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ةرادإ ةرادإ ﺖﺤﺒﺻأ .ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺰﻛﺮﲤ ﻰﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﺗ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا 1 نﺎﻤﻋ ، ﻊﯾزﻮﺘﻟا و ﺮﺸﻨﻠﻟ ناﺮھز ﺔﺴﺳﺆﻣ ،"ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ةرادإ " ، ﻲﻠﯿﻘﻋ ﻲﻔﺻو ﺮﻤﻋ 1991 ص ، 14 -15 . 2 -، ﺪﯿﻌﺳ ةدﻮﻋ ﺢﻟﺎﺻ ﺲﻠﺑاﺮط ، ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا تارﻮﺸﻨﻣ ، "داﺮﻓﻷا ةرادإ " 1994 ص ، 38 -39 .

(23)

11  ﺎ ﰲ تﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﱃإ تﺎﻨﻴﺘﺴﻟا ﺔﻳ : تﺪﻛ ﺎﻫدﺪﻋ ةد زو تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻢﺠﺣ ﱪﻛ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺮﺼﻨﻌﻟﺎﻓ ،يﺮﺸﺒﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﻴﳘأ ﰲ (ترﻮﺛرﺎﳍا ) برﺎﲡ تارﺎﺒﺘﻋا ﻪﻛﺮﲢ يﺮﺸﺒﻟا اﺬﻟ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺳ ،ﺐﻴﻏﱰﻟا و ، عﺎﻨﺘﻗﻻا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻨﻣﺎﻜﻟا ﻪﺗارﺪﻗو ،ﻪﺗﺎﻗﺎﻃ ﻦﻣ عﺎﻔﺘﻧﻻا ﱐﺎﺴﻧﻹا ﻞﻣﺎﻌﻟ مﺎﻤﺘﻫﻻا داﺰﻓ ﺔﻴﲰر ﲑﻐﻟا تﺎﻋﺎﻤﳉا و ، . 1  تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ةﱰﻓ : ﻩﺮﻳﻮﻄﺗو ﻪﺘﻴﻤﻨﺗ ﺐﳚ درﻮﻣ يﺮﺸﺒﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﱪﺘﻌﺗ ةﺪﻳﺪﺟ ةﺮﻈﻧ تﺮﻬﻇ ظﺎﻔﳊا و ﻪﺘﻧﺎﻴﺻو ﻞﺜﲤ ﺖﺤﺒﺻﺄﻓ ،ﻪﻴﻠﻋ ﰲ ﲑﻴﻐﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﻢﻬﳌا ﻲﺠﻴﺗاﱰﺳﻻا درﻮﳌا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا و ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻴﻄﻌﳌا . 2 :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ةرادا ﻒﺋﺎﻇوو ،ﺔﻴﳘأ ،فاﺪﻫأ 1 :فاﺪﻫﻷا / ﱄﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺻﺎﻌﳌا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﰲ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ةرادإ فاﺪﻫأ ةرﻮﻠﺑ ﻦﻜﳝ : -تﺎﻣﺪﳋا وأ ﻊﻠﺴﻟا جﺎﺘﻧا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﻞﻤﻌﻠﻟ ءﺎﻔﻛﻷا داﺮﻓﻷا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا قﺮﻄﻟا ﻦﺴﺣ .ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةﺰﻴﳌا ﻖﻴﻘﲢو ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻞﻗأ و -ﺔﻴﻤﻜﻟا ﲑﻳﺎﻌﳌا ﻖﻓو تﺎﻣﺪﳋا وأ ﻊﻠﺴﻟا جﺎﺘﻧا ﰲ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا دﻮﻬﺟ ﻦﻣ ىﻮﺼﻘﻟا ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ةدﺪﶈا ﺔﻴﻋﻮﻨﻟاو .ﺎﻔﻠﺳ - ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﻢﻬﺘﺒﻏر ةد ز ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟاو ﻢﻬﻨﻴﺑ نوﺎﻌﺘﻟا تﺎﻗﻼﻋ ﺔﻴﻤﻨﺗو ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ءﻻوو ءﺎﻤﺘﻧا .ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻤﻌﻟا - . ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﰲ ﺔﻘﺣﻼﺘﳌا تاﲑﻐﺘﻟا ﺔﻬﺟاﻮﳌ ﻢﻬﺒﻳرﺪﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا تارﺪﻗ ﺔﻴﻤﻨﺗ - ﺎﺘﻧا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﺗو ةﺪﻳﺪﺟ ةرﻮﺼﺑ ﻢﻬﻠﻤﻋ ءادأ ﻦﻣ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﻦﻜﲤ ةﺪﻴﺸﻣ ﻞﻤﻋ ﺔﺌﻴﺑ ﲑﻓﻮﺗ ﻴﺟ ﻢﻬﺘ ﺔﻳدﺎﳌا ﻢﻬﺒﺳﺎﻜﻣو -دﺎﺟإ دﺎﻔﺘﺗو ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﻮﺳ ﻊﻨﲤ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ تﺎﺳﺎﻴﺳ ى ﻢﻬﺿﺮﻌﺗ ﱵﻟا مﺎﻬﳌا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﻞﻤﻌﻟا ثداﻮﳊ ﺔﻴﻨﻬﳌا ضاﺮﻣﻷاو . -ﻟا ﺆﻓﺎﻜﺗو ﺔ-ﻟاﺪﻌ-ﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﻔ رﻮﺟﻷاو ﺔﻴﻗﱰﻟا ﺖﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﻊﻴﻤﳉ صﺮ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟاو ﺐﻳرﺪﺘﻟاو ﻟﺬﻟ ﲔﻠﻫﺆﻣ نﻮﺤﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻚ 1 ص ،هﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ ، ةدﻮﻋ ﺪﯿﻌﺳ ﺢﻟﺎﺻ 40 -41 . 2 ص ،هﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﻲﻠﯿﻘﻋ ﻲﻔﺻو ﺮﻤﻋ 16 .

(24)

12 - .ﺪﻴﺟ ﻲﺤﺻو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا نﺎﻤﺿ دﻮﺟو ﺎﻀﻳأ نﻮﻠﻣﺎﻌﻟا ﻊﻗﻮﺘﻳ -ﻢﻫدارأ ﻞﻴﺻﻮﺗو ﻢﳍﺎﻤﻋأ ءادأ ضﺮﻐﺑ ﺎ ﻮﺟﺎﺘﳛ ﱵﻟا ت ﺎﻴﺒﻟا ﻞﻜﺑ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻞﺒﻗ ﲔﻟﻮﺌﺴﻤﻠﻟ ﻢ ﺎﺣﱰﻘﻣو .ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﲔﻌﻣ راﺮﻗ ذﺎﲣا -ﺘﺣﻻا ﻳ ﺺﺨﺷ ﻞﻜﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﻼﺠﺴﻟ ظﺎﻔ ﻌ ﺎﲟو ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﻞﻤ ﻪﻠﻤﻋ ﺔﻌﻴﺒﻃو ﻢﺠﺴﻨﻳ دراﻮﳌا ةرادإ ﺔﻴﳘأ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا . 2 :ﺎﻬﺘﻴﳘأ / : ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﰲ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ةرادإ ﺔﻴﳘأ ﻞﺜﻤﺘﺗ 1 - ةﺮﻘﺘﺴﻣ يﺮﺸﺒﻟا درﻮﻟا نﻮﻜﻳ نأ : حﺎﺘﻣو ،ﺎﺘﺑ و ﺮﻓﻮﺘﻣ نﻮﻜﻳ ن ﻚﻟذو . 2 - ﻹا ﻪﻴﻠﻋ ﺚﻴﺣ :ةءﺎﻔﻛ تاذ يﺮﺸﺒﻟا درﻮﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﳌ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛو ﻪﻠﻤﻌﺑ مﺎ ﺠﻨﺑ .ﺔﻋﺎ 3 - ﻟا ﻊﻀﺗ ﺚﻴﲝ :لﺎﻌﻓ يﺮﺸﺒﻟا درﻮﳌا نﻮﻜﻳ نأ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﰲ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺺﺨﺸ . 4 - ﻒﻴﻜﺘﻣ يﺮﺸﺒﻟا درﻮﻟا نﻮﻜﻳ نأ : ﲑﻴﺴﺘﻟا لﺎﳎ ﰲ ﺔﻠﺻﺎﳊا تاﲑﻐﺘﻟا ﻊﻣ ﻢﻠﻗﺄﺘﻳ ﻲﻜﻟ ﻚﻟذو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﻢﺘﺗو ،ﱁا ..ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو .ﻞﺻاﻮﺘﳌا 3 :ﺎﻬﻔﺋﺎﻇو / ﻻ ﺎ أ ذإ ،ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻒﻠﺘﺨﲟ مﺎﻴﻘﻟ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ةرادإ ﻢﺴﺘﺗ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﲣ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟاو ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺎﻛ ﺔﻳرادﻹا مﺎﻬﳌا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا تارادﻹا ﺎﻬﺳرﺎﲤ ﱵﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟاو ﻪﻴﺟﻮﺘﻟاو ، ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﻞﻛ نأ ﲑﻏ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺗ) ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻄﺸﻧأ سرﺎﲤ تارادﻹا ( طﺎﻨﳌا ءادﻷا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ .ﺎ ﺋﺎﻇو ﺎﻬﻠﻓ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ةرادإ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓو ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻒﺋﺎﻇوو ﺔﻴﺴﻴﺋر ﻒ : ﻹ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ةراد : أ-ﳌا ﰲ ةدﻮﺟﻮأ-ﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻛ ﱂﺎﻌﻣ ﺪﻳﺪﲢ :ﻞﻤﻌﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﺎ ﺎﻴﻟوﺆﺴﻣو ﺎ ﺎﺒﺟاو ﺖﺸﺣ ﻦﻣ ﺔﺴﺳﺆ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻒﻴﺻﻮﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﰒ ﺎﻬﻠﻐﺸﻳ ﻦﻤﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ نأ ﺐﳚ ﱵﻟا طوﺮﺸﻟاو ﺎ ﺎﺒﻠﻄﺘﻣو . ب - ﺪﻳﺪﲢ اﺬﻫ ﺐﻠﻄﺘﻳو ،ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا داﺪﻋأو عاﻮﻧأ ﻦﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا جﺎﻴﺘﺣا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﺘ :ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﻂﻴﻄﲣ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺐﻠﻃ حﺎﺘﻣو ضوﺮﻌﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﲢو ، ةد ﺰﻟاو ﺰﺠﻌﻟا ﰲﺎﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺔﻧرﺎﻘﳌاو ﺎﻬﻨﻣ .ﺔﺴﺳﺆﳌ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﰲ

(25)

13 ﻜﻳ ﺪﻗو ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﺧاد ﻦﻣ بﺬﳉا اﺬﻫ نﻮﻜﻳ ﺪﻗو ،ﺎ ﺎﺒﻠﻄﺘﻣو ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺮﺸﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةﺮﻏﺎﺸﻟا نﻮ ﺨﳌا ﻒﺤﺼﻟاو ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﻒﺤﺼﻟﺎﻛ ﻞﺋﺎﺳو ةﺪﺸﺑ ﻚﻟذو ،ﺎﻬﺟرﺎﺧ ﻦﻣ وأ ﻞﻤﻌﻟا تﻻﺎﻛوو ت ﻼﻋﻹ ﺔﺼﺘ .تﺎﻌﻣﺎﳉاو ﺪﻫﺎﻌﳌ لﺎﺼﺗﻻا د - ﲔﻴﻌﺘﻟاو رﺎﻴﺘﺧﻻا : لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻬﺘﻴﻔﺼﺗو ،ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﰲ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻢﺘ و تﺎﺒﻠﻃ ﻒﻴﻇﻮﺘﻟا ﺎﻘﳌاو تارﺎﺒﺘﺧﻻاو ، ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﻼﺑ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏو دﺮﻔﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﺎﻤﺿ ﻚﻟذو ، ﰲ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺐﺳﺎﻨﳌا نﺎﻜﳌا . ه - رﻮﺟﻷا ﻞﻜﻴﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ : ﺪﻳﺪﲢو ، ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻜﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻴﳘﻷاو ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻢﺘ و ،ﺎﻫﺮﺟأ اد ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻢﺘ ﺎﻤﻛ ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻠﻟ ﺔﻳﺮﺟأ تﺎﺟرد ﺪﻳﺪﲢو ﻢﺘﻳ ﱴﺣ رﻮﺟﻷا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻤﻴﻠﺳ ةر ﻤﺿ نﺎ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﺑﺎﻘﻣ .ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﺎﻴﳘﻷاو ﻢﻴﻘﻠﻟ و - ﻢﻬﺋادأ ﻰﻠﻋ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺰﻴﻔﲢ ﻦﻜﳝو ،ﺰﻴﻤﺘﳌا ءادﻸﻟ لدﺎﻋ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺢﻨﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻢﺘ و :ﺰﻓاﻮﳊا ﺔﻤﻈﻧأ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﺴﺳﺆﳌا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺰﻓاﻮﺣ كﺎﻨﻫ ﺎﻀﻳأو ،ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا ﺰﻓاﻮﳊاو ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺰﻓاﻮﳊا ﺮﻬﻈﺘﻓ ،ﻲﻋﺎﻤﳉا ﻢﻬﺋادأ وأ يدﺮﻔﻟا ﻞﻜﻛ . ز - تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟاو تﺎﺷﺎﻌﳌا ﻞﺜﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ اﺰﻣ ﺎﻬﻴﻠﻣﺎﻋ ﺢﻨﳝ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻢﺘ :ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﺪﺧو اﺰﻣ ﺔﻤﻈﻧأ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻞﻜﺷ ﰲ ﲔﻠﻣﺎﻌﻠﻟ تﺎﻣﺪﺧ ﱘﺪﻘﺘﺑ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻢﺘ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻟﺎﻄﺒﻟاو ﺰﺠﻌﻟاو ضﺮﳌ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻟﺎﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻴﺿ رو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟاو .ﺎﻫﲑﻏو تﻼﺻاﻮﳌاو نﺎﻜﺳﻹا ﱃإ ﺪﺘﲤ ﺪﻗو ، ح - ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺐﻴﻟﺎﺳأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻢﺘﻳو ،ﺎﻬﻴﻔﻇﻮﻣ ءادأ ﻢﻴﻴﻘﺘﺑ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻞﻛ ﻢﺘ :ءادﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺎﺒﻟﺎﻏو ﻪﺟوأ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ضﺮﻐﺑو ﲔﻠﻣﺎﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ضﺮﻐﺑ نوﺮﺷﺎﺒﳌا ءﺎﺳؤﺮﻟا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ مﻮﻘﻳ ﺎﻣ ادﻷا اﺬﻫ ﰲ رﻮﺼﻘﻟا .ء ط - ﺪﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧأ تﺎﺴﺳﺆﳌا سرﺎﲤ :ﺐﻳرﺪﺘﻟا و ةءﺎﻔﻛ ﻊﻓر ضﺮﻐﺑ ﺐﻳر ﻪﻴﺟﻮﺗو ،ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا تارﺎﻬﻣو فرﺎﻌﻣ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا مﺪﺨﺘﺴﺗ نأو ،ﺐﻳرﺪﺘﻠﻟ ﲔﺳوؤﺮﳌا جﺎﻴﺘﺣا دﺪﲢ نأ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻰﻠﻋو ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻄﺸﻧأ ﻮﳓ ﻢ ﺎﻫﺎﲡا ﺳﺎﻨﳌا قﺮﻄﻟاو ﺐﻳرﺪﺘﻟا اﺬﻫ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻢﻴﻘﺗ نأو ،ﺔﺒ . ي - ﻴﻇﻮﻟا تﺎﻛﺮﺤﺘﻠﻟ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻢﺘ :ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا رﺎﺴﳌا ﻂﻴﻄﲣ ،ﺔﺴﺳﺆﳌ ﲔﻠﻣﺎﻌﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻴﻔ ﻓ ﺺﺧﻷا ﻰﻠﻋو ﺐﻳرﺪﺘﻟاو ﺔﻴﻗﱰﻟاو ﻞﻘﻨﻟا ﺲﳝ ﺎﻤﻴ يﺪﻟ ةﻮﻘﻟا طﺎﻘﻧ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﱃإ اﺬﻫ جﺎﺘﳛو طﺎﻘﻧو دﺮﻘﻟا ﻪﻳﺪﻟ ﻒﻌﻀﻟا . 1 1 ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا يروزﺎﯾﻟا راد ،ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ةرادإ ﻲﻓ ﺔﺛﯾدﺣ تﺎھﺎﺟﺗا ،يرﯾرﺣﻟا ةدﻓار 2014 ص ، 29 .

(26)

14



ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا

ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ :

ﻩﺬﻫ ﺔﻤﻴﻗ ةد ز ﻦﻣ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺣ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺎﻬﻜﻠﺘﲤ ﱵﻟا دراﻮﳌا ﻢﻫأ ﻦﻣ يﺮﺸﺒﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺢﺒﺻأ دراﻮﳌا ﺎﻬﻤﺠﺣ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ مﻮﻴﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ يﻷ ﲎﺴﺘﻳ ﻦﻟو ﺎ ارﺪﻗو ،ﺎ ارﺎﻬﻣ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﰲ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ وأ ﻊﻤﲡ ﺎﻤﻛ ﺐﻳرﺪﺘﻟﺎﻓ ،ﺎ ﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا ﻦﻤﺿ ﺐﻳرﺪﺘﻟا جﺎﻣد ﻻإ ﻲﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻗﺮﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺐﻠﻏأ ءادأ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﱵﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﻫأ ﻦﻣ ﱪﺘﻌﻳ ثﺎﲝﻷاو . تﺎﺴﺳﺆﳌا  لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا .ﻪﻔﻳﺮﻌﺗو ﺐﻳرﺪﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ : ﻩﺬﻫ ﲑﻓﻮﺗو ،ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻂﻴﻄﲣ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ةرادإ ﻒﺋﺎﻇو ةرادإ ﺔﻤﻬﻣ نإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ داﺮﻓﻷا ةءﺎﻔﻛ ﲔﺴﲢ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻀﻳأ ﻞﻤﺸﺗ ﻲﻬﻓ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻞﴰأ ﻲﻫ ﻞﺑ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا ﺞﻣاﺮﺑ ﻂﻴﻄﲣ ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹاو ﺔﻴﺒﻳرﺪﺗ ﻖﻓو ﻢﳍﺎﻤﻋأ ﺔﺳرﺎﻤﳌ ﺔﻤﻈﻨﳌا ﰲ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا داﺪﻋإ فﺪ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺲﺳأ اﲑﺒﻛ ﺎﻣﺎﻤﺘﻫا ﺖﻗﻻ ﱵﻟا ﻊﺿاﻮﳌا ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﱪﺘﻌﻳ ﻚﻟﺬﻟو ،ﺔﻤﻈﻨﳌا فاﺪﻫأ يﺬﻟا ،لﺎﻌﻔﻟا روﺪﻟا ﺐﺒﺴﺑ . داﺮﻓﻸﻟ ءادﻷا يرﻮﻄﺗ ﰲ ﻪﺒﻌﻠﻳ 1 o ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﻒﻳرﺎﻌﺗ ا ةرادإ ﻒﺋﺎﻇو ﻢﻫأ ﻦﻣ ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺪﻌﻳ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﲑﺒﻛ مﺎﻤﺘﻫا ﻰﻠﻋ تذﻮﺤﺘﺳا ﱵﻟا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌ ﺖﻗﻮﻟا ﱃإ ىدأ ﺎﳑ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟاو بﺎﺘﻜﻟا ﲔﺑ ﺮﻈﻨﻟا تﺎﻬﺟو ﺖﻔﻠﺘﺧا و ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا دﺪﻌﺗ ﻚﻟﺬﻟو ﺮﺿﺎﳊا و ﻪﻣﻮﻬﻔﻣ ءاﺮﺛإ :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﱘﺪﻘﺗ لوﺎﺤﻨﺳ 1 ص ، هﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﻲﻠﯿﻘﻋ ﻲﻔﺻو ﺮﻤﻋ 220 .

(27)

15 -فﺮﻋ ءادﻷا ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻧﻹا ةرﺪﻗ ﲔﺴﲢ ﱃإ فﺪ ﱵﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا وأ ﺔﻳرادﻹا دﻮﻬﳉا" ﻪﻧ بﺎﺘﻜﻟا ﺾﻌﺑ روﺪﺑ مﺎﻴﻘﻟا وأ ﲔﻌﻣ ﻞﻤﻌﻟا "ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﱵﻟا ةﺄﺸﻨﳌا ﰲ دﺪﳏ . 1 ﻖﻓو ﻪﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا و ةءﺎﻔﻜﻟا ﲔﺴﺤﺘﻟ داﺮﻓﻷا تارﺪﻗو دﻮﻬﳉا ﻰﻠﻋ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺐﺗﺎﻜﻟا ﺰﻛر ىﻮﺘﺴﳌا ،بﻮﻠﻄﳌا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﰲ تارﺪﻘﻟا ﺎﻣأ ،ﺔﻴﻨﻫﺬﻟا و ﺔﻴﻠﻀﻌﻟا دﻮﻬﳉا ﻲﻫ دﻮﻬﳉ دﻮﺼﻘﳌاو ىﺪﻟ تارﺎﻬﳌا و تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا .دﺮﻔﻟا :اﻮﺒﻠﻴﻓ فﺮﻌﻳو " بﺎﺴﺘﻛ صﺎﳋا طﺎﺸﻨﻟا ﻮﻫ ﺐﻳرﺪﺘﻟا ءادﻷ دﺮﻔﻟا ةرﺎﻬﻣو ﺔﻓﺮﻌﻣ ةد زو ، ﻤﻋ ."ﻪﻠ 2 ﻦﻣ و ،ةﺪﻳﺪﺟ فرﺎﻌﻣ و ،تارﺎﻬﲟ دﺮﻔﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻋ ﱪﻌﻳ ﺐﻳرﺪﺘﻟا نأ ﺪﳒ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬﻫ لﻼﺧ ﺔﻳدﺄﺘﻟا .ﺔﻨﻜﳑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻀﻓ ﻪﻠﻤﻋ ﻲﻠﻴﻘﻋ ﻲﻔﺻو ﺮﻤﻋ ﻪﻓﺮﻌﻳو : " فﺪ تاودأ و ﺐﻴﻟﺎﺳأ ماﺪﺨﺘﺳ مﻮﻘﺗ ﺔﻄﻄﳐ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﻧأ ﻞﻘﺻو ،ﲔﺴﲢ ،ﻪﺘﻓﺮﻌﻣ قﺎﻄﻧ ﻊﻴﺳﻮﺗو داﺮﻓﻷا ىﺪﻟ تارﺪﻘﻟاو ،تارﺎﻬﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ءﻒﻜﻟا ءادﻸﻟ ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﻟ ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻪﺗءﺎﻔﻛ و ﳌا ةءﺎﻔﻛ ﱄﺎﺘﻟ "ﻞﻤﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻛ ﺎ ﻞﻤﻌﻳ ﱵﻟا ةﺄﺸﻨ . 3 ا ﺪﻴﻋ ﻞﺋ ﺎﻣأ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻪﻓﺮﻋ ﺪﻘﻓ ﺔﳌاﻮﻌﻟا ﻆﻓﺎﳊ : و ﺔﻳرادﻹا تﻻﺎ ا ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﺔﻠﻫﺆﳌا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا داﺪﻋإ ﱃإ ﺔﻓدﺎﻫ ﺔﻴﻣﺎﻈﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺐﻳرﺪﺘﻟا " و ،ﺔﻴﻨﻔﻟاو ﺔﻴﻨﻬﳌا ﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺎ ﺎﺟﺎﳊ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻊﻓر و ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا و ﺮﺻﺎﻨﻌ و ﺎ ءﺎﻔﻛ ﻰﻠﻋ ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺰﻜﺗﺮﻳ 3 ﻦﻤﻀﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺒﻳرﺪﺘﻟا ﺞﻣاﱪﻟا و برﺪﺘﳌا و برﺪﳌا ﻲﻫ ﺔﻴﺴﻴﺋر دﺎﻌﺑأ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا داﻮﳌا .ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا و ﺔﻳدﺎﳌا ﺐﻧاﻮﳉا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏو ﺐﻴﻟﺎﺳﻷاو 4 ﻈﻧ ﺎﻬﻓﺮﻌﻳو ﻲﻤ ﻪﻧﻮﻛ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﻻﺎﳎ ﰲ ةدﺪﶈا ﺔﻓﺮﻌﳌاو تارﺎﻬﳌا ةد ز ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ":ةدﺎﺤﺷ ﰲ ﺔﻟوﺎﳏ ﻢﻠﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻮﻫ ﺐﻳرﺪﺘﻟا ىﺮﺧأ ةرﺎﺒﻌﺑ ﺎ نﻮﻠﻤﻌﻳ ﱵﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا فاﺪﻫ ﲔﺑرﺪﺘﳌا ﻲﻋو ةد ز قﺮﻃ و فرﺎﻌﳌا 1 ، ندرﻷا ،نﺎﻤﻋ ، قوﺮﺸﻟا راد ، ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ةرادإ "، ﺶﯾوﺎﺷ ﺐﯿﺠﻧ ﻰﻔﻄﺼﻣ 1996 ص ، 232 .

* Filppot. principles of personnel management, New york magraw Hillco 1971.

2 -، ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ -،ةدﻮﻋ ﺪﯿﻌﺳ ﺢﻟﺎﺻ ص 225 . 3 ص ، ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ، ﻲﻠﯿﻘﻋ ﻲﻔﺻو ﺮﻤﻋ 220 . 4 -ط ، "تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ﺮﯾﻮﻄﺗ " ، ﺔﻤﻟاﻮﻌﻟا ﻆﻓﺎﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﻞﺋﺎﻧ 2 ، ندرﻷا ،نﺎﻤﻋ ، ﻲﻨﻔﻟا ﻦﯿﺳﺎﯾ ﺪﻤﺣأ ﺰﮐﺮﻣ ، 1995 ص ، 147 .

(28)

16 "ﻢﳍﺎﻤﻋأ ءادﻷ داﺮﻓﻷا تﺎﻴﻠﺑﺎﻗ ﰲ تاﲑﻐﺗ ﱃإ يدﺆﺗ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻴﻛﻮﻠﺳو . 1 .ﻪﺋادأ ﺔﻴﻤﻨﺗو ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ ،ﻪﺘﺟﺎﲝ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ نأ ﺪﺑ ﻻ فرﺎﻌﳌا و تارﺎﻬﳌا و ،تاﲑﳋا نأ ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺆﻳو ﺐﻳرﺪﺘﻠﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو مﺪﻘﻳ ﺎﻬﻨﻣ ﻼﻛ نأ لﻮﻘﻧ نأ ﻦﻜﳝ ، ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣو نأ لوﺎﺤﻨﺳو تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا و ، ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻪﻧ ":ﻼﻣﺎﺷ ﺎﻔﻳﺮﻌﺗ مﺪﻘﻧ ﻖﻴﻘﲢ ﱃإ ﺔﻓدﺎﳍا ةءﺎﻔﻜﻟا ﻦﻣ فﺪﻬﺘﺴﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻪﻠﻤﻋ فوﺮﻇ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﱵﻟا يﺮﺸﺒﻟا درﻮﳌا ﰲ ةرﺪﻘﳌا و ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟا و ."ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﳌا و ﺔﻴﻟﺎﳊا o ﺐﻳرﺪﺘﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ اﺬﻫ ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا طﺎﻘﻨﻟا ﺾﻌﺑ ضﺮﻋ ﻦﻜﳝ ﺐﻳرﺪﺘﻟا نﻮﻤﻀﻣ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﻴﻠﺴﺗ .طﺎﺸﻨﻟا - ﰲ ﺔﻳﺎﻏ ﺲﻴﻟ ﺐﻳرﺪﺘﻟا ةءﺎﻔﻛ ﲔﺴﲢ ﻲﻫ ﻪﻨﻣ ﺔﻳﺎﻐﻟاو ،ﺔﻳﺎﻏ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻠﻴﺳو ﺎﳕإو ،ﻪﺗاذ ﺪﺣ .ءادﻷا - ﻊﺿو ﺐﻠﻄﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻨﻴﻌﻣ فوﺮﻇ كﺎﻨﻬﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﻢﻬﻠﻐﺷ ﺔﻠﻴﻃ ﺐﻳرﺪﺘﻟا داﺮﻓﻷا جﺎﺘﻧإ .ﺔﻴﺒﻳرﺪﺗ ﺞﻣاﺮﺑ -ﻴﻌﺘﻟاو رﺎﻴﺘﺧﻻا ءﻮﺳ ﻼﺜﻣ ﺐﻳرﺪﺘﻟ ﺎﻬﻠﺣ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻞﻛﺎﺸﻣ كﺎﻨﻬﻓ ﻞﻛﺎﺸﳌا ﻊﻴﻤﳉ جﻼﻋ ﺲﻴﻟ ﺐﻳرﺪﺘﻟا ،ﲔ .داﺮﻓﻷا تارﺪﻗو ،تارﺎﻬﻣ ةد زو ﻞﻘﺼﻟ ﺔﻠﻴﺳو ﻻإ ﺲﻴﻟ ﺐﻳرﺪﺘﻟﺎﻓ - ﲔﺴﲢو ﻢﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﺔﻴﻋﺮﻟا ﲑﻓﻮﺘﺑ ﻻإ ﰐ ﻻ اﺬﻫو ،ةدﺎﻔﺘﺳﻻاو ﻢﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﺻﺮﻓ ﱪﺘﻌﻳ ﺐﻳرﺪﺘﻟا .دﺮﻔﻟا ىﺪﻟ ءادﻷا -ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻤﻋ ﺐﻳرﺪﺗ نﱰﻘﻳ نأ ﺐﳚ ﻞﺑ ﺔﻳﺮﻈﻧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ءﺎﻘﻟإ دﺮﳎ -ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﻻ ﺐﻳرﺪﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﱵﻟا .دﺮﻘﻟا ﺎﻫﺎﻘﻠﺗ -ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺞﻣاﱪﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰲ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺲﺳأ و ﺪﻋاﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﺐﻳرﺪﺘﻟا مﻮﻘﻳ ﻊﲨ ﰲ ءﺎﺼﺣﻹاو .ﺔﻴﺒﻳرﺪﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﺾﻌﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰲ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﻰﻠﻋ و ،ﺎﻬﻠﻴﻠﲢو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻊﲨو تﺎﺟﺎﺘﻧﻻا ﺪﻳﺪﲢو -ﻋﻮﻧ ﺐﺴﺣ ىﺮﺧأ ﱃإ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﲣ ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ يرادإ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ و ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴ ﻞﻜﻓ ﺮﺧﻵا .تارﺪﻘﻟا و تارﺎﻬﳌا ﻦﻣ ﲔﻌﻣ عﻮﻧ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺔﻳرادﻹا ت ﻮﺘﺴﳌا ﻦﻣ ىﻮﺘﺴﻣ -ﻞﻣﺎﻌﻟا دﺮﻔﻟا ﻚﻟﺬﻟو تﺎﺠﺘﻨﻣ مﺪﻘﺗ و ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺖﻣاد ﺎﻣ ﺔﻤﻈﻨﳌا ﰲ ﺮﻤﺘﺴﻣ طﺎﺸﻧ ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﱪﺘﻌﻳ ﱃإ جﺎﺘﳛ .ﻚﻟذ فوﺮﻈﻟا ﺖﻋﺪﺘﺳا ﺎﻤﻠﻛ ﺐﻳرﺪﺘﻟا 2 1 ط ، ندرﻷا ،نﺎﻤﻋ ، ﻊﯾزﻮﺘﻟا و ﺮﺸﻨﻠﻟ ءﺎﻔﺻ راد " ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ةرادإ "، نوﺮﺧآو ﺎﺷﺎﺒﻟا ﷴ ،ةدﺎﺤﺷ ﻲﻤﻈﻧ 2000 ص ، 52 . 2 ص ، ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ، ﻲﻠﯿﻘﻋ ﻲﻔﺻو ﺮﻤﻋ 220 .

(29)

17  : ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﻦﻋ لوﺆﺴﳌا ﺎ أ ﻰﻠﻋ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻫدﺪﲢ ﺚﻴﺣ ، ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ دﺪﲢ ﱵﻟا ﺮﻈﻨﻟا ﺔﻬﺟو تدﺪﻌﺗ ﺾﻌﺒﻟاو ﺔﻛﱰﺸﻣ ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﻔﻨﺘﻟا ةرادﻹا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺎ أ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺮﺧآو ﻰﻣاﺪﻘﻟا ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺎ أ ﻰﻠﻋ ﺎﻫدﺪﳛ ﺮﺧﻷا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ وا ﺔﻳﺬﻴ ﺎﻴﻠﻌﻟا ةرادﻹا 1 1 : ﺔﻛﱰﺸﻣ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻩﺬﻫو اﺬﻫ ﻞﻳﻮﲤ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﱵﻟاو ﺎﻴﻠﻌﻟا ةرادﻹا ﲔﺑ نﻮﻜﺗ ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﺐﻳرﺪﺘﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹ ﺐﻳرﺪﺘﻟا داﺮﻓﻷا ﺎﻬﺸﻴﻌﻳ ﱵﻟا ﻞﻤﻌﻟا فوﺮﻈﺑ يردأ ﻪﻧﻮﻛ ﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻴﺋﺮﻟاو ﻢ ارﺎﻬﻣو ﻢ ارﺪﻘﺑو ﻪﺘﺳ ر ﺖﲢ نودﻮﺟﻮﳌا ﻠﻟ ﻢ ﺎﺟﺎﺣ ىﺪﻣو دﺮﻔﻟاو ، ﻪﻟ ﻢﻬﺘﺟﺎﺣ مﺪﻋ وأ ﺐﻳرﺪﺘ داﺮﻳ يﺬﻟا ﻪﺴﻔﻧ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﰲ ﻢﻬﳌا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻮﻫ ﻪﻧﻷ ﻪﺒﻳرﺪﺗ ﻼﻓ ﺐﻳرﺪﺘﻟ ﲏﻌﳌا نأو ﺎﻤﻴﺳﻻ ﺔﻴﺒﻳرﺪﺘﻟا ﻪﺒﻳرﺪﺗ ﻞﻴﺒﺳ ﰲ لﺬﺒﺗ ﱵﻟا لاﻮﻣﻷاو دﻮﻬﳉا ﻚﻠﺗ ﻊﻴﻴﻀﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ًاﺪﺳ . 2 - : ﻰﻣاﺪﻘﻟا ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻣ ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﱘﺪﻘﻟا دﺮﻔﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻳﺪﳉا دﺮﻔﻟا ﺐﻳرﺪﺗ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﰲ اﺪﻋﺎﺴﻣ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ،ﻞﻤﻌﻟا ﻻو ﺎﻬﻴﻓ ﲔﻋ ﱵﻟا ﺔﻬﳉا ﰲ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ فﺮﻌﻳ ﻻ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﺔﻳاﺪﺑ ﰲ ﺪﻳﺪﳉا دﺮﻔﻟا نﻷ ﻚﻟذو ،ﻪﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا روﺪﻟا ﺪﻳﺪﳉا دﺮﻔﻟا ﻩﺎﲡا ﱘﺪﻘﻟا دﺮﻔﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻨﻫو ﻪﻋﻼﻃﻻ نأ ﺐﳚ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻪﺒﻳرﺪﺗو ﻪﺑ مﻮﻘﻳ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻦﻜﻟو ،ﻞﻤﻌﻟا :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا بﺎﺒﺳﻸﻟ ﻚﻟذ و ءﺎﻄﺧأ ةﺪﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا أ-.ﺪﻳﺪﳉا دﺮﻔﻟا ﺐﻳرﺪﺘﺑ ﱘﺪﻘﻟا دﺮﻔﻟا مﺎﻤﺘﻫا مﺪﻋ ب -ﻪﺴﻔﻨﻟ ﻖﻠﳜ ﻪﻧأ و ﻚﻟذ ﻞﺑﺎﻘﻣ اﺮﺟأ ﻰﻠﺘﻳ ﻻ ﻪﻧﻮﻛ ﺪﻳﺪﳉا دﺮﻔﻠﻟ ءاﺪﻌﻟ ﱘﺪﻘﻟا دﺮﻔﻟا رﻮﻌﺷ ﰲ ﺎﺴﻓﺎﻨﻣ .ﻞﻤﻌﻟا ج - ﻳ ﺎﻣ حﺮﺷو ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ةرﺪﻘﻟا ﱘﺪﻘﻟا دﺮﻔﻠﻟ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ .ﺪﻳﺪﳉا دﺮﻔﻠﻟ ﻩﺪﻳﺮ 1 ط ، ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ةرادإ ، ﺮھﺎﻣ ﺪﻤﺣا 5 ص ، ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻹا ، ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا راﺪﻟا ، 346 .

(30)

18 د -ﻚﻟذ ﻰﻣاﺪﻘﻟا ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺐﻳرﺪﺗ ﺎﻣﺎﲤ ﺎﺒﺳﺎﻨﺘﻣ دﺪﳉا ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺐﻳرﺪﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ يأﺮﻟا اﺬﻫ نإ ﻦﻣ ﻊﻓﺮﻠﻟ و ءادﻷا ىﻮﺘﺴﻣ ﻢﻬﻋﻼﻃا .ﻪﻠﻤﻋ لﺎﳎ ﰲ رﻮﻄﺘﻟا ﻰﻠﻋ 3 - ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ةرادﻹا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻣ ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ : نﻮﻜﺗ نإ ﺐﺒﳛ يأﺮﻟا اﺬﻫ نإ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ةرادﻹا ءاﱪﺧ ﺐﻠﺟ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺮﻳﺪﺗ ﻦﻣ ﻲﻫ يﺬﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟا دﻮﺟو ﱃإ يأﺮﻟا اﺬﻫ ﺢﳌ ﺪﻗو ،ﺐﻳرﺪﺘﻟ صﺎﺧ ﻢﺴﻗ فاﺮﺷإ ﺖﲢ وأ ﺎﻬﻓاﺮﺷإ ﺖﲢ نﻮﻠﻤﻌﻳ ﻢﺴﻗ . ﺐﻳرﺪﺘﻟا ةروﲑﺴﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﳌا ﻦﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺎﻣ ﻚﻟذو ﺐﻳرﺪﺘﻟ صﺎﺧ 4 - ﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ةرادﻹا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻣ ﺐﻳرﺪﺘ ﺎﻴﻠﻌﻟا : ﱵﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ةرادﻹا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟاو ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﺒﻗاﺮﻣو ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻂﻴﻄﲣ ﰲ ﻦﻤﻜﺗ ﻂﻐﻀﻟ ﻚﻟذو ﺎﻬﻓاﺪﻫﻷ ،ﺐﻳرﺪﺘﻟ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻦﻋ ﺎﻴﻠﻌﻟا ةرادﻹا ﺎﻣأ ﺔﻟوﺆﺴﻣ نﻮﻜﺗ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ةرادإ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺗ ﱵﻟا ﻲﻫو ﺞﻣاﺮﺑ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﻧﻹ ﺔﺴﺳﺆﳌا تارادإ ﺔﻓﺎﻛ كاﺮﺷإ اﺬﻛو ﺔﻴﻧاﺰﻴﻣ رﺮﻘﺗو ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺔﺟﺎﳊا ﺔﺳارﺪﺑ ﻪﻔﻴﻟﺎﻜﺗو ﺐﻳرﺪﺘﻟا . ﲑﻴﺴﺘﻟا ﻦﺴﺣ ﻮﻫو كﱰﺸﻣ ﻩﺎﲡا ﱃإ ﺔﺠﻴﺘﻧ وأ ﺪﺣاو ﺐﻟﺎﻗ ﰲ ﺐﺼﺗ ءادﻷا ﻩﺬﻫ ﻞﻛو ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻪﺗﺎﻫ ﰲ ﺎﻨﻳأر ﺪﻘﻔﻧ اﺬﻟ ، ﺔﻳﺮﺸﺒﻟاو ﺔﻳدﺎﳌا ﺎﻬﻴﺣاﻮﻧ ﻊﻴﲨ ﻦﻣ ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺎ إ ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﻊﻴﲨ ﲔﺑ ﺔﻛﱰﺸﻣ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ عزﻮﺘﺗ ﺐﻳرﺪﺘﻠﻟ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ةرادإ ﻊﺿو ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻜﻛ ﺔﺴﺳﺆﳌا داﺮﻓأ ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﰲ ءﺰﺟ ﻒﻴﻇﻮﺘﺑ تارادﻹا ﰲ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣو ﺔﻗﺪﺑ ﺔﻴﺒﻳرﺪﺘﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا ﺪﻳﺪﲢ ﻰﻠﻋ نﻮﻠﻤﻌﻳ ﻰﺷﺎﻤﺘﻳ ﺎﲟ ﺔﻴﺒﻳرﺪﺘﻟا ﻂﻄﳋا ﻊﺿوو ةرادإ ﻞﻛ ﻴﻔﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟاو ﺔﺴﺳﺆﳌاو اﺬﻫ ﻞﻛو ﺎﻬﺘﺒﻗاﺮﻣو ﺎﻫﺬ ﻘﻓاﻮﲟ تارادﻹا ﻊﻴﲨو ﺎﻴﻠﻌﻟا ةرادﻹا ﺔ . 1 1 -ﯾ ، ﻦﯿﺴﺣ ﻲﻗﺮ ،ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر ، ﺔﺒﯾوﺮﻟﺎﺑ ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟا تارﺎﯿﺴﻟا ﺐﻛﺮﻣ ﺔﻟﺎﺣ ، ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲﻓ ﮫﺘﯿﻟﺎﻌﻓ ﻢﯿﯿﻘﺗو ﺐﯾرﺪﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺲﺳأ ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺮﯿﯿﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺪﮭﻌﻣ 1995 -1996 ص 26 -29

(31)

19  ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ﻪﻓاﺪﻫا و ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻴﳘأ : ﰲ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﳌا و ﺔﻴﲰﺮﻟا تﺎﺌﻴﳍا و ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا مﺎﻤﺘﻫا ﺐﻳرﺪﺘﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺐﻄﻘﺘﺴﻳ لوﺪﻟا ﻊﻴﲨ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﰲ ﻩﺮﻓاﻮﺗ ﱃإ ﺔﺴﺳﺆﳌا جﺎﺘﲢ ﺎﻴﺳﺎﺳأ ﻩرﺎﺒﺘﻋ ﺔﻣﺪﻘﳌا تاﲑﻐﺘﻟا ﺔﺒﻛاﻮﻣو ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻣو ، بﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا مﺎﻤﺘﻫا عﻮﺿﻮﻣ ﺐﻳرﺪﺘﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا تﺎﺟرﺪﺑ ﻦﻜﻳ نإو ،ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻳﺮﻜﻔﳌاو اﺬﻟ ،فاﺪﻫﻸﻟ ﻪﻘﻴﻘﲢ ىﺪﻣ ﺎﻣو ﻪﺘﻴﳘﻷ ﻚﻟذ و ﺔﺗوﺎﻔﺘﻣ اﺬﻫ ﰲ لوﺎﺤﻨﺳ ﺐﻠﻄﳌا ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻴﳘأ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﻟذو ،ﻪﻴﻋﺪﺘﺴﺗ ﱵﻟا فوﺮﻈﻟا و ﻩﺪﺋاﻮﻓو ﻢﻴﺴﻘﺗ لﻼﺧ ﺐﻠﻄﳌا ثﻼﺛ ﱃإ عوﺮﻓ ﰲ لوﺎﻨﺘﻨﺳ عﺮﻔﻟا لوﻷا ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻴﳘأ عﺮﻔﻟاو ﱐﺎﺜﻟا فاﺪﻫا ﺎﻣأ ﺐﻳرﺪﺘﻟا عﺮﻔﻟا ﰲﻮﺘﺴﻧ فﻮﺳ ﺚﻟﺎﺜﻟا رود ﺔﻴﺒﻳرﺪﺘﻟا . أ-ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻴﳘأ ﺔﻤﻈﻨﳌا ﻰﻌﺴﺗ يﺬﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا فﺪﳍا نإ ﺐﻧاﻮﺟ ﺔﻟازإ ﻮﻫ ﺔﻴﺒﻳرﺪﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻢﻴﺴﻘﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ةرﺪﻗ مﺪﻌﻓ ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻊﻗﻮﺘﻣ وأ ﺎﻴﻟﺎﺣ ءادﻷا اﺬﻫ نﺎﻛ ءاﻮﺳ ﻞﻣﺎﻌﻟا دﺮﻔﻟا ءادأ ﰲ رﻮﺼﻘﻟاو ﻒﻌﻀﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ دﺮﻔﻟا نإ ،ﺎﻫزوﺎﲡ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﳚ ﻒﻌﺿ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﺜﻤﻓ ﺔﻤﻈﻨﳌا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﳌا ىﻮﺘﺴﳌا ﻖﻓو ﻪﻴﻟإ ﺔﺑﻮﺴﻨﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﻖﻴﻘﺤﺘﺑ ،ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘﺑ ﺔﻴﻋﺮﻓ فاﺪﻫأ دﻮﺟو ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺐﻳرﺪﺘﻠﻟ مﺎﻌﻟا فﺪﳍا ﻦﻜﳝ و ، ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ مﺎﻌﻟا فﺪﳍا :ﻲﻫ ﺔﻴﺴﻴﺋر فاﺪﻫأ ﺔﻌﺑرأ ﰲ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا فاﺪﻫﻷا ﻩﺬﻫ ﺮﺼﺣ 1 - .ﻪﺼﻘﻨﺗ تاﱪﺧ و تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ و تارﺎﻬﻣ دﺮﻔﻟا بﺎﺴﺘﻛا 2 - .دﺮﻔﻟا ىﺪﻟ ةدﻮﺟﻮﳌا تارﺪﻘﻟا و تارﺎﻬﳌا ﻞﻘﺻو ﲔﺴﲢ 3 -ﻷا داﺪﻋإ ﺮﺜﻛأ ﺐﺻﺎﻨﻣ ﻞﻐﺸﻟ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻢﻠﺴﻟا ﰲ ﻲﻗﱰﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟا داﺮﻓ ﰲ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ .ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا 1 ب - ﺐﻳرﺪﺘﻟا فاﺪﻫأ فاﺪﻫأ ﻦﻋ ﱪﻌﻧ نأ ﻦﻜﳝ ﺔﻴﻨﻓ ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺞﺋﺎﺘﻧ ةرﻮﺻ ﰲ ﺐﻳرﺪﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ ، ﻂﻄﺨﳌا :ﱄﺎﺘﻟا 1 ص ،هﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ ، ﻲﻠﯿﻘﻋ ﻲﻔﺻو ﺮﻤﻋ 223 .