(1)
ﻬﻤﺠﻟا
ــ
ﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳرﻮ
ــ
ﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔﻳﺮ
ــ
ﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻃاﺮ
ـــﺔ
ﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو
ــ
ﻌﻟا ﻢ
ــ
ﺤﺒﻟا و ﻲﻟﺎ
ــ
ﻤﻠﻌﻟا ﺚ
ـﻲ
ﺠﻟا ﺰـﻛﺮﻤﻟا
ﻴﻔﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﻌﻣﺎـ
ـ
ﺼﻟاﻮﺑ ﻆ
ـ
ﻠﻴﻣ فﻮ
ـﺔ
ﺘﻗﻻا مﻮــﻠﻌﻟا ﺪــﻬﻌﻣ
ﻴﺴﺘﻟا مﻮــﻠﻋ و ﺔﻳرﺎــﺠﺘﻟا و ﺔﻳدﺎــﺼ
ــﻴ
ﺮ
مﻮﻠﻋ :ﻢﺴﻗ
ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا
:ناﺪﻴﻤﻟا
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا
و
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا مﻮﻠﻌﻟاو ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا
عﺮﻓ
:
ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋ
:ﺺﺼﺨﺘﻟا
ﺔﻴﻟﺎﻣ ةرادإ
<
<
ﻊﺟﺮﻤﻟا
/... :
2018
ةﺮﻛﺬﻣ
ﻠﻤﻜﻣ
ﺔ
ﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ
ﺮﺘﺳﺎﻤ
(د.م.ل) ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋ ﻲﻓ
" ﺺﺼﺨﺗ
ةرادإ
" ﺔﻴﻟﺎﻣ
ﺔﻋﻼﻃﻮﺑ لﺎﻨﻣ
شﺎﻘﻧ ﺔﻠﺒﻋ
رﺎﻤﻋ ﻲﻓﺮﻗ
ذﺎﺘﺳﻷا ﺐﻘﻟو ﻢﺳا
ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا
ﺔﻔﺼﻟا
ﱀﺎﺼﻟا ﺪﻤﳏ ﻲﺸﻗ
ﻴﻣ فﻮﺼﻟاﻮﺑ ﻆﻴﻔﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﻲـﻌﻣﺎﺠﻟا ﺰـﻛﺮﻤﻟا
ﺔـﻠ
ﺎﺴﻴﺋر
نﺎﻴﻔﺳ ساﺮﻌﻟاﻮﺑ
ﻴﻣ فﻮﺼﻟاﻮﺑ ﻆﻴﻔﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﻲـﻌﻣﺎﺠﻟا ﺰـﻛﺮﻤﻟا
ﺔـﻠ
ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ
ﻗ
رﺎﻤﻋ ﰲﺮ
ﻮﺼﻟاﻮﺑ ﻆﻴﻔﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﻲـﻌﻣﺎﺠﻟا ﺰـﻛﺮﻤﻟا
ﻠﻴﻣ ف
ﺔـ
ارﺮﻘﻣو ﺎﻓﺮﺸﻣ
ﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺮﺛأ
رﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎ
ي
ﻔﻟا لﻼﺧ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد
ﺘ
) ةﺮ
1990
/
2015
(
I
ﺎﻨﺴﻔﻨأ بﺤﻨ ﺎﻤﻛ سﺎﻨﻟا بﺤﻨ نأ ﺎﻨﻤﻠﻋ بر ﺎﯿ
سﺎﻨﻟا بﺴﺎﺤﻨ ﺎﻤﻛ ﺎﻨﺴﻔﻨأ بﺴﺎﺤﻨ نأ ﺎﻨﻤﻠﻋو
ةوﻘﻟا بﺘارﻤ رﺒﻛأ وﻫ ﺢﻤﺎﺴﺘﻟا نأ ﺎﻨﻤﻠﻋو
.فﻌﻀﻟا رﻫﺎظﻤ لوأ وﻫ مﺎﻘﺘﻨﻻا نأ
.ﺎﻨﻘﻔﺨأ اذإ سﺄﯿﻟﺎﺒ ﻻو ﺎﻨﺤﺠﻨ اذإ رورﻐﻟﺎﺒ بﺎﺼﻨ ﺎﻨﻠﻌﺠﺘ ﻻ بر ﺎﯿ
حﺎﺠﻨﻟا قﺒﺴﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﺒرﺠﺘﻟا وﻫ قﺎﻔﺨﻻا نأ ﺎﻤﺌاد ﺎﻨرﻛذو
ﺎﻨﻌﻀاوﺘ دﺨﺄﺘ ﻼﻓ ﺎﺤﺎﺠﻨ ﺎﻨﺘﯿطﻋأ اذإ برﺎﯿ
ﺎﻨﺘﻤارﻛﺒ ﺎﻨزازﺘﻋا دﺨﺄﺘ ﻼﻓ ﺎﻌﻀاوﺘ ﺎﻨﺘﯿطﻋأ اذإ
راذﺘﻋﻹا ﺔﻋﺎﺠﺸ ﺎﻨﺤﻨﻤﺎﻓ سﺎﻨﻠﻟ ﺎﻨﺄﺴأ اذٕاو
.وﻔﻌﻟا ﺔﻋﺎﺠﺸ ﺎﻨﺤﻨﻤﺎﻓ ﺎﻨﯿﻟإ سﺎﻨﻟا ءﺎﺴأ اذٕاو
نﯿﻤآ مﻬﻠﻟا
II
يذﻟا ﷲ دﻤﺤﻟا
لﻤﻌﻟا اذﻫ زﺎﺠﻨﻹ ﺎﻨﻘﻓو
.
ﺎﺘﺴأ ﻰﻟإ لﯿزﺠﻟا رﻛﺸﻟﺎﺒ مدﻘﺘﻨ
ذ
ﻟاو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟﺎﺒ ﺎﻨدﻤأو ثﺤﺒﻟا اذﻫ ﺔﻠﯿط ﺎﻨﻘﻓار يذﻟا ﺎﻨﻬﺠوﻤو ﺎﻨ
ﺢﺌﺎﺼﻨ
ﺔﻤﯿﻘﻟا
" ذﺎﺘﺴﻷا ﻩﺎﻨﻤ قﻘﺤﯿو ﻩﺎطﺨ ددﺴﯿ نأ لﺠو زﻋ ﷲا نﻤ نﯿﺠار
ﻲﻓرﻗ
ﻲﻨﺎﻌﻤ لﻛ نﻋ ﻪﻟ نﯿرﺒﻌﻤ "رﺎﻤﻋ
رﯿدﻘﺘﻟاو مارﺘﺤﻻا
نﺎﻨﺘﻤﻻاو
ﻪﻤﺎﻤﺘﻫﻻ
ﺌادﻟا ﻪﺼرﺤ اذﻛو ﻪﻟ ﺔﯿدﺠﻟا ﺔﻌﺒﺎﺘﻤﻟاو عوﻀوﻤﻟﺎﺒ ﻎﻟﺎﺒﻟا
م
مﺎﻤﺘﻹ
اذﻫ
.فورظﻟا نﺴﺤأ ﻲﻓ لﻤﻌﻟا
ﺎﻤﺘإ ﻰﻠﻋ دﯿﻌﺒ نﻤ وأ بﯿرﻗ نﻤ ﺎﻨدﻋﺎﺴ نﻤ لﻛ ﻰﻟ ٕاو نوﻌﻟا دﯿ ﺎﻨﻟ دﻤ نﻤ لﻛ ﻰﻟإ رﻛﺸﻟﺎﺒ مدﻘﺘﻨ ﺎﻤﻛ
اذﻫ م
.لﻤﻌﻟا
III
نﺎﻤﻷا نﻀﺤو نﺎﻨﺤﻟا ﻊﺒﻨ ﻰﻟإ ﻊﻀاوﺘﻤﻟا لﻤﻌﻟا اذﻫ يدﻫأ
''
ﻲﻤأ
''
.ﺎﻫرﻤﻋ ﻲﻓ ﷲا لﺎطأ ﺔﯿﻟﺎﻐﻟا
ﻪﻨﻛﺴأو ﷲا ﻪﻤﺤر ةرﻫﺎطﻟا ''ﻲﺒأ'' حور ﻰﻟإ ﺎﻨﺒوﻠﻗ ﻲﻓ ارﯿﺒﻛ ﺎﻨزﺤ كرﺘو ﺎﻨﻗرﺎﻓ يذﻟا دﻨﺴﻟا ﻰﻟإ
ﺢﯿﺴﻓ
.ﻪﻨﺎﻨﺠ
.ﺎﻤﻫرﻤﻋ ﷲا لﺎطأ ﻲﺘدﺠو يدﺠ ﻰﻟإ
ﺤأ ،بﺎﯿد :ﻲﺘوﺨإ ةﺎﯿﺤﻟا ﻲﻓ يدﻨﺴ ﻰﻟإ
.فﯿرﺸﻟا دﻤﺤﻤ ،دﻤ
.لوﺘﺎﺒ ،ﺔﯿﻗر ،ﺔﯿﻤﻻ ،ﺔﻠﺒﻋ :ﻲﺘاوﺨأ ﻰﻟإ
.لاوﺨﻷاو مﺎﻤﻋﻷا ﻊﯿﻤﺠ ﻰﻟإ
.تﻻﺎﺨﻟاو تﺎﻤﻌﻟا ﻊﯿﻤﺠ ﻰﻟإ
ثﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﻲﺘﻘﯿدﺼ ﻰﻟإ
.''ﺔﻠﺒﻋ''
ﻟا مﻌﻨ اوﺤﺒﺼأ و مﻠﻌﻟا رﺒﻨﻤ مﻬﺒ ﻲﻨﻌﻤﺠ نﻤ ﻰﻟإ
تﺎﻘﯿدﺼ
.ةزﻨﻛ ،ﺔﺒﯿﺴﺤ ،ةدﯿﻔﻤ ،ﺔﻤﯿر ،ءارﻔﻋ :
IV
باوﺒﻷا ﺢﺘﺎﻓو بﺎﺒﺴﻷا بﺒﺴﻤ ﷲا مﺴﺒ
:دﻌﺒو نﺎﻨﺤﻟاو بﺤﻟﺎﺒ تﺎﻘﻔﺨﻟا ﺔﻤﺌاد ﺎﺒوﻠﻗ ﺎﻨﻟ لﻌﺠ يذﻟا
ﷲا لﺄﺴأ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎﻐﻟا ﻲﺘدﻟاو حور ﻰﻟإ ﺔﯿادﺒ اذﻫ ﻲﻠﻤﻋ يدﻫأ
نأ
ﺢﯿﺴﻓ ﺎﻬﻨﻛﺴﯿو ﻪﺘﻤﺤرﺒ ﺎﻫدﻤﻐﺘﯿ
ﻪﻨﺎﻨﺠ
''بﯿﺎﻌﻟا بﻨﯿز''
أ ﻰﻟإ حرﻔﻟاو نزﺤﻟا ﻲﻓ ﻲﺒﻨﺎﺠ ﻰﻟإ تﻨﺎﻛو ﺎﻬﻔطﻋو ﺎﻬﻨﺎﻨﺤو ﺎﻬﺒﺤ لﻛ ﻲﻨﺘطﻋأ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻨﺎﺜﻟا ﻲﻤأ ﻰﻟإ
زﻋ
''بوﺸﻋ ﺔﻨﯿﻤﯿ'' يدﻟاو ﺔﺠوز ﻲﺒﻠﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺎﺴﻨإ
يرﺨﻓو ﻲﺘودﻗ ﻰﻟإ
يزازﺘﻋاو
''راوﻨ شﺎﻘﻨ'' بﯿﺒﺤﻟا ﻲﺒأ ﻰﻟإ ﻲﺘﺎﯿﺤ روﻨو
ﻰﻟإ
ﻓ يدﻨﺴو نازﯿزﻌﻟا يوﺨأ
ةزﯿزﻌﻟا ﻲﺘﺨأو ''ﺔﺒﻘﻋ''و ''يزﻤر'' ةﺎﯿﺤﻟا ﻲ
''
ءارذﻋ
''
"كﻼﻤ" ﺎﻬﺘﻨﺒأو "لﺎﻤﺠ" ﺎﻬﺠوزو "ﺔﻤﯿﻛﺤ" ﻲﺘﺨأ ﻰﻟإ
"لﺎﻤﻛ" ﺎﻬﺠوزو "ﺔﻤﺴﺒ" ﻲﺘﺨأ ﻰﻟإ
''مﻼﺴإ ،نﺎﻤﯿإ ،ءﺎﻤﯿﺸ ،سرﺎﻓ ،ﺔﻠﯿﻤﺠ ،ﻲﻠﻋ'' عارزوﺒ ﺔﻠﺌﺎﻋ لﻛ ﻰﻟإ
"لﺎﻨﻤ" ثﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﻲﺘﻘﯿدﺼ ﻰﻟإ
ﺎﻘﯿدﺼ ﻰﻟإ
ﺘاوﺨأو ﻲﺘ
'' :ﻲﺘﺴارد ثارﯿﻤو ﻲ
''ءارﻔﻋو ةدﯿﻔﻤ ،ﺔﺒﯿﺴﺤ ،ﺔﻤﯿر
.يدﻬﺠ ةرﻤﺜ يدﻫأ ءﻻؤﻫ ﻰﻟإ
V
:صﺨﻠﻤ
عﺎطﻗ مﯿظﻨﺘ ﺔﻘﯿرط فﻠﺘﺨﺘ
ﺎﻫرﯿرﺤﺘو ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا
ىرﺨأ ﻰﻟإ ﺔﻟود نﻤ
،
ﺴﺤ
ﺎﻬﻓورظ ب
ﺎﻬﺘﺴﺎﯿﺴ تﻔﻠﺘﺨا لودﻟا ﻲﻗﺎﺒﻛ رﺌازﺠﻟاو ،ﻲﻟودﻟا دﯿﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻗوﻤﺘو ﺎﻬﺘوﻗ ﺔﺠردو ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﻟا
ﺔﻌﺒﺘﻤ
ﺤو ىرﺨﻷ ةرﺘﻓ نﻤ ﻊﺒﺘﻤﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺞﻬﻨﻠﻟ ﺎﻌﺒﺘ لﺎﺠﻤﻟا اذﻫ ﻲﻓ
ﺴ
فورظﻟا ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻪﺘﻠﻤأ ﺎﻤ ب
.ﺎﻬﺒ ترﻤ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺴﺎﯿﺴﻟاو ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗﻻا
ا ذﻨﻤ ﺎﻬﺘﺸﺎﻋ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا لوﺤﺘﻟا تارﺘﻓ لﻼﺨ ﺔﯿرﺌازﺠﻟا ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا عﺎطﻘﻟ نﺎﻛ دﻗو
ﻼﻘﺘﺴﻹ
ل
ﺔﺼﺎﺨ تﻤﺴﺘا ﻲﺘﻟاو ،اذﻫ ﺎﻨﻤوﯿ ﻰﻟإ
ﻲﺴﺎﺴأ ردﺼﻤﻛ تﺎﻗورﺤﻤﻟا رﯿدﺼﺘ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻛﻟا ﻪﺒﺸ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺒ
ﻤ ةدﺎﯿز لﺒﺎﻘﻤ ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا رﺌازﺠﻟا تادارﯿﻹ
ﺴ
وﺴﻟا نﯿوﻤﺘ ﻲﻓ جرﺎﺨﻟا نﻤ تادراوﻠﻟ ﺔﯿﻌﺒﺘﻟا ﻲﻓ ةرﻤﺘ
ﻤﻟا ق
،ﺔﯿﻠﺤ
.يرﺎﺠﺘﻟا نازﯿﻤﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا بﻨاوﺠﻟا فﻠﺘﺨﻤ ﻰﻠﻋ ﻎﻟﺎﺒﻟا رﺜﻷا
ﺎﻨﺘﺴارد لﻼﺨ نﻤو
فوﻗوﻟا ﺎﻨﻟوﺎﺤ
ﻊﻗاو ﻰﻠﻋ
ﺘﻟا نازﯿﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﺜأو ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا رﯿرﺤﺘ
يرﺎﺠ
) ةرﺘﻔﻟا لﻼﺨ يرﺌازﺠﻟا
1990-2015
(،
ﺎﻨدﺠو و
ﻪﻨأ
رﺌازﺠﻟا ﺎﻬﺒ تﻤﺎﻗ ﻲﺘﻟا تاءارﺠﻹا نﻤ مﻏرﻟﺎﺒ
ﺒ
ﺔﯿﻐ
يرﺎﺠﺘﻟا ﺎﻬﻨازﯿﻤ نأ ﻻإ ،ﺎﻬﺘاردﺎﺼ ةدﺎﯿزﻟ ﺎﻬﺘرﺎﺠﺘ رﯿرﺤﺘ
ﻪطﺎﺒﺘرا ﺔﺠﯿﺘﻨ رﻤﺘﺴﻤ زﺠﻋ ﻲﻓ ﻰﻘﺒﯿ
ﻹﺎﺒ
دارﯿ
تا
ﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻟورﺘﺒﻟا
رﺌازﺠﻟا تاردﺎﺼ مﻫأ رﺒﺘﻌ
ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﯿﻟورﺘﺒﻟا رﺎﻌﺴأ ضﺎﻔﺨﻨا دﻨﻋ ﺔﺼﺎﺨ ،
.
: ﺔﯿﺤﺎﺘﻔﻤﻟا تﺎﻤﻠﻛﻟا
.يرﺎﺠﺘﻟا نازﯿﻤﻟا ،تادراوﻟا ،تاردﺎﺼﻟا ،ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا
Abstract
The way in which foreign trade sector is regulated varies from one country to
another with regard to its economic conditions and the degree of it strength and
position at the international level. Similar to other countries, Algeria has got a
different policy in this area depending on the economic approach adopted from
time to time and the policy it has gone through.
The Algerian foreign trade sector, which was marked by dependence on the
exports of fuel as a primary source of revenue and on imports of goods and
services in supplying the local market since independence to the present day, has
had a great impact on various aspects related to trade balance in Algeria.
Throughout this study, we sought to identify the reality of the liberalization of
foreign trade and its impact on the Algerian trade balance during the period
1990-2015. Despite the measures taken by the country to liberalize its trade in
order to increase its exports, its trade balance remains in constant deficit, mainly
because of its association with oil revenues, which are considered the primary
exports for Algeria, especially when the world oil prices have decreased.
تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﮭﻓ
VII
:تﺎﯿوﺘﺤﻤﻟا سرﻬﻓ
...:ءﺎﻋد
...
.
...
...
.
...
.
I..
...رﻛﺸ ﺔﻤﻠﻛ
...
.
...
....
...
II..
ءادﻫﻹا
...
.
...
...
...
....
.
..
III
ﺔﺴاردﻟا صﺨﻠﻤ
...
...
.
...
...
.
...
.
..
.
V
تﺎﯿوﺘﺤﻤﻟا سرﻬﻓ
...
...
.
...
...
..
....
VII
لﺎﻛﺸﻷاو لوادﺠﻟا سرﻬﻓ
...
.
...
...
...
....
.
X
ﺔﻤدﻘﻤ
...
...
..
...
.
...
.
...
...
...
..
.
أ
-د
يرظﻨﻟا رﺎطﻹا :لوﻷا لﺼﻔﻟا
ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ
...
...
...
...
..
1
-27
دﯿﻬﻤﺘ
...
...
..
...
...
...
..
..
1
ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﯿﻫﺎﻤ :لوﻷا ثﺤﺒﻤﻟا
...
.
...
...
...
.
....
...
..
2
ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا موﻬﻔﻤ :لوﻷا بﻠطﻤﻟا
...
...
.
...
..
...
..
...
....
..
..
2
ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا تﺎﯿرظﻨ :ﻲﻨﺎﺜﻟا بﻠطﻤﻟا
...
.
...
...
...
..
...
..
3
ﺎﻬﺘﯿﻤﻫأو ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا مﺎﯿﻗ بﺎﺒﺴأ :ثﻟﺎﺜﻟا بﻠطﻤﻟا
...
..
...
..
...
.
...
..
..
10
ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺴﺎﯿﺴ :ﻲﻨﺎﺜﻟا ثﺤﺒﻤﻟا
...
...
...
.
..
.
..
13
ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﺴﺎﯿﺴ موﻬﻔﻤ :لوﻷا بﻠطﻤﻟا
...
...
...
....
..
..
..
13
ﻟا تﺎﺴﺎﯿﺴ عاوﻨأ :ﻲﻨﺎﺜﻟا بﻠطﻤﻟا
ﺎﻬﻓادﻫأو ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘ
...
...
...
...
..
..
14
ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﺴﺎﯿﺴ تاودأ :ثﻟﺎﺜﻟا بﻠطﻤﻟا
...
...
...
.
..
.
17
ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا رﯿرﺤﺘ :ثﻟﺎﺜﻟا ثﺤﺒﻤﻟا
...
...
..
...
..
.
22
:لوﻷا بﻠطﻤﻟا
ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا رﯿرﺤﺘ ﺔﯿﻫﺎﻤ
...
...
..
.
..
.
..
22
ﺎﻬﺤﺎﺠﻨ طورﺸو ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا رﯿرﺤﺘ لﺤارﻤ :ﻲﻨﺎﺜﻟا بﻠطﻤﻟا
...
...
....
23
تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﮭﻓ
VIII
ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا رﯿرﺤﺘ رﺎﺜآو بﺴﺎﻛﻤ :ثﻟﺎﺜﻟا بﻠطﻤﻟا
...
...
...
...
24
لﺼﻔﻟا ﺔﺼﻼﺨ
...
...
..
..
27
ﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا رﯿرﺤﺘ رﺜأو تﺎﻋوﻓدﻤﻟا نازﯿﻤ ﻲﻓ بﺎﺴﺤﻛ يرﺎﺠﺘﻟا نازﯿﻤﻟا :ﻲﻨﺎﺜﻟا لﺼﻔﻟا
ﺔﯿﺠر
ﻪﯿﻠﻋ
..
...
...
...
...
.
....
..
28
-50
دﯿﻬﻤﺘ
...
..
...
...
...
..
.
28
تﺎﻋوﻓدﻤﻟا نازﯿﻤ لوﺤ تﺎﯿﺴﺎﺴأ :لوﻷا ثﺤﺒﻤﻟا
...
...
...
...
.
..
.
29
تﺎﻋوﻓدﻤﻟا نازﯿﻤ موﻬﻔﻤ :لوﻷا بﻠطﻤﻟا
...
...
...
...
..
.
29
تﺎﻋوﻓدﻤﻟا نازﯿﻤ تﺎﻨوﻛﻤ :ﻲﻨﺎﺜﻟا بﻠطﻤﻟا
...
...
...
...
....
..
30
تﺎﻋوﻓدﻤﻟا نازﯿﻤ ﺔﯿﻤﻫأ :ثﻟﺎﺜﻟا بﻠطﻤﻟا
...
...
...
..
..
35
يرﺎﺠﺘﻟا نازﯿﻤﻟا ﺔﯿﻫﺎﻤ :ﻲﻨﺎﺜﻟا ثﺤﺒﻤﻟا
...
...
..
...
..
.
37
يرﺎﺠﺘﻟا نازﯿﻤﻟا موﻬﻔﻤ :لوﻷا بﻠطﻤﻟا
...
...
.
...
..
.
37
نازﯿﻤﻟا مﺎﺴﻗأ :ﻲﻨﺎﺜﻟا بﻠطﻤﻟا
يرﺎﺠﺘﻟا
...
..
....
..
.
39
يرﺎﺠﺘﻟا نازﯿﻤﻟا ﻲﻓ ةرﺜؤﻤﻟا لﻤاوﻌﻟا :ثﻟﺎﺜﻟا بﻠطﻤﻟا
...
..
....
..
.
40
ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا رﯿرﺤﺘﺒ ﻪﺘﻗﻼﻋو يرﺎﺠﺘﻟا نازﯿﻤﻟا :ثﻟﺎﺜﻟا ثﺤﺒﻤﻟا
...
..
...
..
.
41
يرﺎﺠﺘﻟا نازﯿﻤﻟا ﻲﻓ لﻼﺘﺨﻻاو نزاوﺘﻟا :لوﻷا بﻠطﻤﻟا
...
..
....
..
41
عاوﻨأ :ﻲﻨﺎﺜﻟا بﻠطﻤﻟا
تﻻﻼﺘﺨﻹا
ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻤ قرطو ﺎﻬﺒﺎﺒﺴأ ،يرﺎﺠﺘﻟا نازﯿﻤﻟا ﻲﻓ
...
..
..
..
.
43
نازﯿﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا رﯿرﺤﺘ رﺜأ :ثﻟﺎﺜﻟا بﻠطﻤﻟا
يرﺎﺠﺘﻟا
...
..
...
..
.
48
لﺼﻔﻟا ﺔﺼﻼﺨ
...
.
....
.
..
.
50
يرﺎﺠﺘﻟا نازﯿﻤﻠﻟ ﺔﯿﻠﯿﻠﺤﺘ ﺔﺴارد :ثﻟﺎﺜﻟا لﺼﻔﻟا
) ةرﺘﻔﻟا لﻼﺨ يرﺌازﺠﻟا
1990-2015
(
..
..
51
-96
دﯿﻬﻤﺘ
...
...
...
...
...
.
...
.
..
.
51
رﺌازﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا رﯿرﺤﺘ ﺔﻨﺎﻛﻤ :لوﻷا ثﺤﺒﻤﻟا
...
...
...
.
..
52
تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﮭﻓ
IX
رﺌازﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا رﯿرﺤﺘ زﺌﺎﻛرو فادﻫأو بﺎﺒﺴأ :لوﻷا بﻠطﻤﻟا
...
..
...
.
..
.
52
رﺌازﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا رﯿرﺤﺘ لﺤارﻤ :ﻲﻨﺎﺜﻟا بﻠطﻤﻟا
...
..
.
....
56
) ةرﺘﻔﻟا لﻼﺨ يرﺌازﺠﻟا يرﺎﺠﺘﻟا نازﯿﻤﻟا روطﺘ لﯿﻠﺤﺘ :ﻲﻨﺎﺜﻟا ثﺤﺒﻤﻟا
1990-2015
(
...
.
65
ةرﺘﻔﻠﻟ تاردﺎﺼﻟا روطﺘ لﯿﻠﺤﺘ :لوﻷا بﻠطﻤﻟا
)
1990-2015
...(
.
...
65
) ةرﺘﻔﻠﻟ تادراوﻟا روطﺘ لﯿﻠﺤﺘ :ﻲﻨﺎﺜﻟا بﻠطﻤﻟا
1990-2015
...(
..
...
.
77
يرﺌازﺠﻟا يرﺎﺠﺘﻟا نازﯿﻤﻟا ﺔﯿﻌﻀو لﯿﻠﺤﺘ :ثﻟﺎﺜﻟا بﻠطﻤﻟا
) ةرﺘﻔﻟا لﻼﺨ
1990-2015
...(
88
ﻲﻓ رﯿدﺼﺘﻟا لﻛﺎﺸﻤ :ثﻟﺎﺜﻟا ثﺤﺒﻤﻟا
...ﺔﺤرﺘﻘﻤﻟا لوﻠﺤﻟاو رﺌازﺠﻟا
...
94
...رﺌازﺠﻟا ﻲﻓ رﯿدﺼﺘﻟا لﻛﺎﺸﻤ :لوﻷا بﻠطﻤﻟا
...
94
...ﺔﯿرﺌازﺠﻟا تاردﺎﺼﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟ ﺔﺤرﺘﻘﻤﻟا لوﻠﺤﻟا :ﻲﻨﺎﺜﻟا بﻠطﻤﻟا
...
95
ﺔﺼﻼﺨ
...لﺼﻔﻟا
...
..
.
..
94
...ﺔﻤﺘﺎﺨ
...
...
...
.
..
97
-99
...ﻊﺠارﻤﻟا ﺔﻤﺌﺎﻗ
...
...
...
..
..
100
-104
لواﺪﺠﻟاو لﺎﻜﺷﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ
X
لوادﺠﻟا ﺔﻤﺌﺎﻗ
:
لودﺠﻟا مﻗر
لودﺠﻟا ناوﻨﻋ
ﺔﺤﻔﺼﻟا
)
1
(
لﻤﻌﻟا تﺎﻋﺎﺴﺒ ﺔﺴﺎﻘﻤ نﯿﺘﻌﻠﺴﻟا نﻤ ةدﺤوﻟا جﺎﺘﻨإ ﺔﻔﻠﻛﺘ
)
4
(
)
2
(
لﻤﻌﻟا تﺎﻋﺎﺴﺒ ﺔﺴﺎﻘﻤ نﯿﺘﻌﻠﺴﻟا جﺎﺘﻨإ ﺔﻔﻠﻛﺘ
)
6
(
)
3
(
تﺎﻋوﻓدﻤﻟا نازﯿﻤﻟ مﺎﻌﻟا لﻛﺸﻟا
)
34
(
)
4
(
ةرﺘﻔﻟا لﻼﺨ ﺔﯿرﺌازﺠﻟا تاردﺎﺼﻠﻟ ﺔﯿﻌﻠﺴﻟا ﺔﺒﯿﻛرﺘﻟا
)
1990-1999
(
)
66
(
)
5
(
) ةرﺘﻔﻟا لﻼﺨ ﺔﯿرﺌازﺠﻟا تاردﺎﺼﻠﻟ ﺔﯿﻌﻠﺴﻟا ﺔﺒﯿﻛرﺘﻟا
2000-2008
(
)
68
(
)
6
(
) ةرﺘﻔﻟا لﻼﺨ ﺔﯿرﺌازﺠﻟا تاردﺎﺼﻠﻟ ﺔﯿﻌﻠﺴﻟا ﺔﺒﯿﻛرﺘﻟا
2009-2015
(
)
70
(
)
7
(
لﻼﺨ ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗﻻا قطﺎﻨﻤﻟا بﺴﺤ ﺔﯿرﺌازﺠﻟا تاردﺎﺼﻠﻟ ﻲﻓارﻐﺠﻟا ﻊﯿزوﺘﻟا
) ةرﺘﻔﻟا
1990-1999
(
)
73
(
)
8
(
لﻼﺨ ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗﻻا قطﺎﻨﻤﻟا بﺴﺤ ﺔﯿرﺌازﺠﻟا تاردﺎﺼﻠﻟ ﻲﻓارﻐﺠﻟا ﻊﯿزوﺘﻟا
) ةرﺘﻔﻟا
2000-2008
(
)
74
(
)
9
(
لﻼﺨ ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗﻻا قطﺎﻨﻤﻟا بﺴﺤ ﺔﯿرﺌازﺠﻟا تاردﺎﺼﻠﻟ ﻲﻓارﻐﺠﻟا ﻊﯿزوﺘﻟا
) ةرﺘﻔﻟا
2009-2015
(
)
75
(
)
10
(
ﺔﻨﺴ لﻼﺨ رﺌازﺠﻟا نﺌﺎﺒز مﻫأ
2015
)
76
(
)
11
(
تادراوﻠﻟ ﺔﯿﻌﻠﺴﻟا ﺔﺒﯿﻛرﺘﻟا
) ةرﺘﻔﻟا لﻼﺨ ﺔﯿرﺌازﺠﻟا
1990-1999
(
)
78
(
)
12
(
) ةرﺘﻔﻟا لﻼﺨ ﺔﯿرﺌازﺠﻟا تادراوﻠﻟ ﺔﯿﻌﻠﺴﻟا ﺔﺒﯿﻛرﺘﻟا
2000-2008
(
)
80
(
)
13
(
ﻠﻟ ﺔﯿﻌﻠﺴﻟا ﺔﺒﯿﻛرﺘﻟا
تادراو
ةرﺘﻔﻟا لﻼﺨ ﺔﯿرﺌازﺠﻟا
)
2009-2015
(
)
82
(
لواﺪﺠﻟاو لﺎﻜﺷﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ
XI
)
14
(
ﻲﻓارﻐﺠﻟا ﻊﯿزوﺘﻟا
وﻠﻟ
ا
در
ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗﻻا قطﺎﻨﻤﻟا بﺴﺤ ﺔﯿرﺌازﺠﻟا تا
لﻼﺨ
) ةرﺘﻔﻟا
1990-1999
(
)
84
(
)
15
(
لﻼﺨ ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗﻻا قطﺎﻨﻤﻟا بﺴﺤ ﺔﯿرﺌازﺠﻟا تادراوﻠﻟ ﻲﻓارﻐﺠﻟا ﻊﯿزوﺘﻟا
) ةرﺘﻔﻟا
2000-2008
(
)
85
(
)
16
(
لﻼﺨ ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗﻻا قطﺎﻨﻤﻟا بﺴﺤ ﺔﯿرﺌازﺠﻟا تادراوﻠﻟ ﻲﻓارﻐﺠﻟا ﻊﯿزوﺘﻟا
) ةرﺘﻔﻟا
2009-2015
(
)
86
(
)
17
(
ﺔﻨﺴ لﻼﺨ يرﺌازﺠﻟا يدروﻤ مﻫأ
2015
)
87
(
)
18
(
) ةرﺘﻔﻟا لﻼﺨ يرﺎﺠﺘﻟا نازﯿﻤﻟا دﯿﺼر
1990-1999
(
)
89
(
)
19
(
ةرﺘﻔﻟا لﻼﺨ يرﺎﺠﺘﻟا نازﯿﻤﻟا دﯿﺼر
)
2000-2008
(
)
90
(
)
20
(
) ةرﺘﻔﻟا لﻼﺨ يرﺎﺠﺘﻟا نازﯿﻤﻟا دﯿﺼر
2009-2015
(
)
92
(
لواﺪﺠﻟاو لﺎﻜﺷﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ
XII
لﺎﻛﺸﻷا ﺔﻤﺌﺎﻗ
:
لﻛﺸﻟا مﻗر
لﻛﺸﻟا ناوﻨﻋ
ﺔﺤﻔﺼﻟا
)
1
(
تﺎﻋوﻓدﻤﻟا نازﯿﻤ تﺎﻨوﻛﻤ
)
33
(
)
2
(
) ةرﺘﻔﻠﻟ ﺔﯿرﺌازﺠﻟا تاردﺎﺼﻠﻟ ﺔﯿﻌﻠﺴﻟا ﺔﺒﯿﻛرﺘﻟا
1990-1999
(
)
67
(
)
3
(
) ةرﺘﻔﻠﻟ ﺔﯿرﺌازﺠﻟا تاردﺎﺼﻠﻟ ﺔﯿﻌﻠﺴﻟا ﺔﺒﯿﻛرﺘﻟا
2000-2008
(
)
69
(
)
4
(
) ةرﺘﻔﻠﻟ ﺔﯿرﺌازﺠﻟا تاردﺎﺼﻠﻟ ﺔﯿﻌﻠﺴﻟا ﺔﺒﯿﻛرﺘﻟا
2009-2015
(
)
71
(
)
5
(
ﺔﻨﺴ لﻼﺨ رﺌازﺠﻟا نﺌﺎﺒز مﻫأ
2015
)
77
(
)
6
(
ﺔﺒﯿﻛرﺘﻟا
) ةرﺘﻔﻠﻟ ﺔﯿرﺌازﺠﻟا تادراوﻠﻟ ﺔﯿﻌﻠﺴﻟا
1990-1999
(
)
79
(
)
7
(
) ةرﺘﻔﻠﻟ ﺔﯿرﺌازﺠﻟا تادراوﻠﻟ ﺔﯿﻌﻠﺴﻟا ﺔﺒﯿﻛرﺘﻟا
2000-2008
(
)
81
(
)
8
(
) ةرﺘﻔﻠﻟ ﺔﯿرﺌازﺠﻟا تادراوﻠﻟ ﺔﯿﻌﻠﺴﻟا ﺔﺒﯿﻛرﺘﻟا
2009-2015
(
)
82
(
)
9
(
ﺔﻨﺴ لﻼﺨ رﺌازﺠﻟا يدروﻤ مﻫأ
2015
)
88
(
)
10
(
يرﺎﺠﺘﻟا نازﯿﻤﻟا ﺔﯿﻌﻀو
) ةرﺘﻔﻟا لﻼﺨ يرﺌازﺠﻟا
1990-1999
(
)
89
(
)
11
(
) ةرﺘﻔﻟا لﻼﺨ يرﺌازﺠﻟا يرﺎﺠﺘﻟا نازﯿﻤﻟا ﺔﯿﻌﻀو
2000-2008
(
)
91
(
)
12
(
) ةرﺘﻔﻟا لﻼﺨ يرﺌازﺠﻟا يرﺎﺠﺘﻟا نازﯿﻤﻟا ﺔﯿﻌﻀو
2009-2015
(
)
92
(
ﺔﻣﺪﻘﻣ
أ
:ﺔﻤدﻘﻤ
دﻠﺒ يﻷ نﻛﻤﯿ ﻻ
عﺎﺒﺘإ
ﻨﻷ كﻟذ ،نﻤزﻟا نﻤ ﺔﻠﯿوط ةرﺘﻔﻟ ﺔﻠﻤﺎﻛ ةروﺼﺒ ﻲﺘاذﻟا ءﺎﻔﺘﻛﻻا ﺔﺴﺎﯿﺴ
ﻨﻛﻤﯿ ﻻ ﻪ
ﻪ
ترﻬظ ﺎﻨﻫو ،ﻪﺘﺎﺠﺎﯿﺘﺤا ﺔﯿﺒﻠﺘﻟ لودﻟا ﺔﯿﻘﺒ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﻩرطﻀﯿ ﺎﻤ اذﻫ ،ﻪﺠﺎﺘﺤﯿ ﺎﻤ لﻛ ﺞﺘﻨﯿ نأ
ﺠﺘﻟا
ةرﺎ
.ىرﺨﻷا لودﻟا نﻋ ﺔﻟزﻋ ﻲﻓ شﯿﻌﻟا دﻠﺒ يﻷ نﻛﻤﯿ ﻻ ﻪﻨأ قﻠطﻨﻤ نﻤ ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا
ا ةرﺎﺠﺘﻟا نإ
رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﻲﻓ ارﯿﺒﻛ ارود بﻌﻠﺘ ﻲﻬﻓ ،دﺎﺼﺘﻗا يأ بﺼﻋ ﻲﻫ ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟ
ﺎﻫ
لودﻟا ةردﻗ ﻰﻠﻋ رﺸؤﻤ
ﺔﯿﺠﺎﺘﻨﻹا
،ﻲﻟودﻟا قوﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺴﻓﺎﻨﺘﻟاو
ﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ءﺎطﻋإ نﺈﻓ اذﻬﻟو
ﻨﺎﻛﻤ ﺔﯿ
ﺎﻬﺘ
ﺘﻗﻻا وﻤﻨﻟا ثﻌﺒﻟ ﺎﯿرورﻀ ارﻤأ ﺢﺒﺼأ
،ﺔﯿﻤﻨﺘﻟﺎﺒ قﯿﺜوﻟا ﺎﻬطﺎﺒﺘرﻻ يدﺎﺼ
ﺼأ يذﻟا ﺎﻫرﯿﺜﺄﺘو
ﻰﻐطﯿ ﺢﺒ
ﻋ
ﻰﻠ
ﻲﻓ ﻪﺒ موﻘﺘ يذﻟا مﻬﻤﻟا رودﻟا نﻋ ﻼﻀﻓ ،ﺔﯿﻟودﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا لﺎﻛﺸأ نﻤ ﺎﻫرﯿﻏ
جﺎﺘﻨﻹا
وﻘﻟا لﺨدﻟاو
ﻲﻤ
.ﻲﻟﺎﻤﺴأرﻟا نﯿوﻛﺘﻟاو كﻼﻬﺘﺴﻻاو
ﻰﻠﻋ رﺒﺠﻤ مﻟﺎﻌﻟا ﺢﺒﺼأ ،ﺔﻨﻫارﻟا عﺎﻀوﻷا ﺎﻬﻀرﻔﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎطوﻐﻀﻟا مﺎﻤأو
عﺎﺒﺘإ
ﺴﺎﯿﺴ
ﺔ
ﻓﺎﺴﻤﻟا زﺠﺎﺤ طﻘﺴﺘ ةدﯿدﺠ ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗا
ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا رﯿرﺤﺘ قﯿرط نﻋ كﻟذو ،تارﺎﻘﻟاو لودﻟا نﯿﺒ ﺔ
ﺎﻬﻠﯿودﺘ ﻰﻟإ ﻩﺎﺠﺘﻻاو ،ﺔﯿﻨﻘﺘﻟا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟاو لﺎﻤﻟا سأر ﺔﻛرﺤو
عارﺴﻺﻟ
ﻟﺎﻌﻟا جﺎﻤدﻨﻻا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻲﻓ
ﻤﻤ ،ﻲﻤ
دﯿزﯿ ﺎ
،لودﻟا ﻩذﻫ نﯿﺒ ﺔﯿدﻘﻨﻟاو ﺔﯿﻌﻠﺴﻟا تﺎﻘﻓدﺘﻟا مﺠﺤ مﯿظﻌﺘو مﻟﺎﻌﻟا لود نﯿﺒ طﺒارﺘﻟا ﺔﺠرد نﻤ
دﺒ اذﻫ
ﻩرو
ﻋﺎﻀﯿ
رﯿرﺤﺘ رﯿﺜﺄﺘ نﻤ ف
ﺘﻋﺎﺒ يرﺎﺠﺘﻟا نازﯿﻤﻟاو ﺔﻟود يﻷ تﺎﻋوﻓدﻤﻟا نازﯿﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا
ﻩرﺎﺒ
أ
دﺤ
.تﺎﻋوﻓدﻤﻟا نازﯿﻤﻟ ﺔﻨوﻛﻤﻟا رﺼﺎﻨﻌﻟا مﻫأ
تﻤﺎﻗ لودﻟا رارﻏ ﻰﻠﻋ رﺌازﺠﻟاو
ءﺎﺴرﺈﺒ
ﺎﻬﺘﻘﻓار ،ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﻠﻛﺎﯿﻫ ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ تارﯿﯿﻐﺘ ةدﻋ
ﺔﻨﺎﺴرﺘ
ﯿﻤﯿظﻨﺘﻟاو ﺔﯿﻨوﻨﺎﻘﻟا صوﺼﻨﻟا نﻤ
ﺠرﺎﺨﻟا ﺎﻬﺘرﺎﺠﺘ رﯿرﺤﺘﻟ ﺎﻬﻨﻤ ﺎﯿﻌﺴ ،ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻤظﻨﻤﻟا ﺔ
و ،ﺔﯿ
ﻊﻓرﻟا
ﻋوﻓدﻤ نازﯿﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﺎﺠﯿإ سﻛﻌﻨﯿ ﺎﻤﻤ ،ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا قاوﺴﻷا ﻰﻟإ ﺎﻬﻟوﺨد لﯿﻬﺴﺘو ﺔﯿﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺎﻬﺘردﻗ نﻤ
ﺎﻬﺘﺎ
ﺒ
ﺔﻔﺼ
،ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻔﺼﺒ يرﺎﺠﺘﻟا نازﯿﻤﻟاو ﺔﻤﺎﻋ
دﻠﺒﻟا ﺔﻨﺎﻛﻤ ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻤ ارود رﯿﺨﻷا اذﻫ بﻌﻠﯿ ثﯿﺤ
.ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔطﯿرﺨ نﻤﻀ
مﻟﺎﻌﻤ ﺎﻨﻟ ﻰﻠﺠﺘﺘ ﻩرﻛذ قﺒﺴ ﺎﻤﻤو
ﺔﯿﻟﺎﻛﺸﻹا
فوﺴ ﻲﺘﻟا
ﺤﻨ
ﺎ
لو
ﺔﺒﺎﺠﻹا
اردﻟا ﻩذﻫ لﻼﺨ نﻤ ﺎﻬﻨﻋ
ﺔﺴ
:ﻲﻟﺎﺘﻟا وﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻏﺎﯿﺼ نﻛﻤﯿ ﻲﺘﻟاو
-؟يرﺎﺠﺘﻟا نازﯿﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا رﯿرﺤﺘ رﺜؤﯿ فﯿﻛ
:ﺔﯿﻋرﻔﻟا ﺔﻠﺌﺴﻷا
1
.
ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟﺎﺒ دوﺼﻘﻤﻟا ﺎﻤ
؟دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﯿﺜﺄﺘ ﺎﻤو
2
.
يرﺎﺠﺘﻟا نازﯿﻤﻟا ﺔﯿﻌﻀوﻟ تاددﺤﻤﻟا مﻫأ ﻲﻫ ﺎﻤ
؟
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ب
3
.
ﺎﺠﺘ ىوﺘﺴﻤ نﻤ ﻊﻓرﻠﻟ تادوﻬﺠﻤ تﻟذﺒ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻤﺎﻨﻟا نادﻠﺒﻟا نﯿﺒ نﻤ رﺌازﺠﻟا رﺎﺒﺘﻋا نﻛﻤﯿ لﻫ
ﺎﻬﺘر
؟عﺎطﻘﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﺒ تﻤﺎﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﻤﻟا تﺎﺤﻼﺼﻹا لﻼﺨ نﻤ ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا
:تﺎﯿﻀرﻔﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻺﻟ
:ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تﺎﯿﻀرﻔﻟا ﺔﻏﺎﯿﺼ نﻛﻤﯿ ﺔﯿﻋرﻔﻟا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا
1
.
ﻲﺴﺎﺴﻷا كرﺤﻤﻟا ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ صﺎﺨﻟا عﺎطﻘﻟا طﯿﺸﻨﺘ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘ ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا رﯿرﺤﺘ ﺔﺴﺎﯿﺴ
.ةدﯿدﺠ تﺎﻤدﺨ قﻠﺨو ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻛرﺤﻟا زﯿﻔﺤﺘ ﻰﻟإ يدؤﯿ يذﻟاو دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ
2
.
ﺌازﺠﻟا تادراو ةدﺎﯿز ﻰﻟإ ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا رﯿرﺤﺘ يدؤﯿ
ﺎﻤﻤ ر
ﻰﻠﻋ رﺜؤﯿ
ا ﺔﯿﻌﻀو
ﺘﻟا نازﯿﻤﻟ
.يرﺎﺠ
3
.
ﺎﺨﻟا ﺎﻬﺘرﺎﺠﺘ ىوﺘﺴﻤ نﻤ ﻊﻓرﻠﻟ تادوﻬﺠﻤ تﻟذﺒ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻤﺎﻨﻟا نادﻠﺒﻟا نﯿﺒ نﻤ رﺌازﺠﻟا رﺒﺘﻌﺘ
ﻤ ﺔﯿﺠر
ن
.عﺎطﻘﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﺒ تﻤﺎﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﻤﻟا تﺎﺤﻼﺼﻹا لﻼﺨ
:عوﻀوﻤﻟا رﺎﯿﺘﺨا بﺎﺒﺴأ
-ﻲﺼﺨﺸﻟا لوﯿﻤﻟا
.ﺔﯿﻟودﻟا ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟﺎﺒ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﻊﯿﻀاوﻤﻠﻟ
-.ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا عﺎطﻗ ﻲﻓ نﯿﺼﺘﺨﻤﻟا مظﻌﻤ بطﻘﺘﺴﺘ ﻲﺘﻟا ﻊﯿﻀاوﻤﻟا نﻤ عوﻀوﻤﻟا اذﻫ رﺒﺘﻌﯿ
-.ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا تﺎﯿدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘ ﻲﻓ ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ةرﯿﺒﻛﻟا ﺔﯿﻤﻫﻷا
-ا ﺎﻬﺘرﺎﺠﺘ رﯿرﺤﺘ ﻰﻌﺴﻤ ﻲﻓ رﺌ-ازﺠﻟ-ا رﯿﺴ ىدﻤ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟ-ا ﻲﻓ ﺔﺒﻏرﻟ-ا
كﻟذ تﺎﺴﺎﻛﻌﻨاو ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟ
يرﺎﺠﺘﻟا ﺎﻬﻨازﯿﻤ ﻰﻠﻋ
.
:ﺔﺴاردﻟا ﺔﯿﻤﻫأ
يرﺎﺠﺘﻟا نازﯿﻤﻟا ﺎﻬﻠﺘﺤﯿ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﺎﻛﻤﻟا ﺔﻓرﻌﻤ ﻲﻓ ﺔﺴاردﻟا ﺔﯿﻤﻫأ ﻰﻠﺠﺘﺘ
،
ﺤﺘو فﺼو ﻲﻓ ﻪﺘﯿﻤﻫأو
لﯿﻠ
ﻲﺠرﺎﺨﻟا مﻟﺎﻌﻟا ﻊﻤ ﺎﻬﺘﺎﻗﻼﻋو ﺔﻟود يﻷ ﻲﻨطوﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا مﯿﯿﻘﺘو
،
ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻼﻤﺎﻌﺘﻟا فﻠﺘﺨﻤو
ودﻟا
،ﺔﯿﻟ
ﻊﻤ ﺎﺼوﺼﺨ
ﻲﺠﯿردﺘ لﻛﺸﺒ ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا رﯿرﺤﺘ مﺎظﻨ وﺤﻨ لودﻟا ﻪﺠوﺘ
،
ﻲﻓ عارﺴﻹا ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻟوﺎﺤﻤ
جﺎﻤدﻨﻻا
ﻲﻟودﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ
،
لﻘﻨ ﺎﻬﻤﻫأ ﺎﻬﻤدﻘﯿ ﻲﺘﻟا تازﺎﯿﺘﻤﻼﻟ ارظﻨ مﻬﻤ ﻰﻌﺴﻤﻟا اذﻫ رﺒﺘﻌﯿو
ﺒﺨﻟا
تار
.ﺎﯿﺠوﻟوﻨﻛﺘﻟاو
:عوﻀوﻤﻟا فادﻫأ
:ﻲﻠﯿ ﺎﻤﯿﻓ لﺜﻤﺘﺘ فادﻫﻷا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ قﯿﻘﺤﺘ ﻰﻟإ عوﻀوﻤﻠﻟ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺘ لﻼﺨ نﻤ فدﻬﻨ
ﺔﻟوﺎﺤﻤ
زارﺒإ
.ﺔﻟود يﻷ ﻲﻨطوﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا عﺎطﻗ ﻪﺒﻌﻠﯿ يذﻟا رودﻟا
نوﻤﻀﻤ ﺔﻓرﻌﻤ
تﺎﺤﻼﺼﻹا
.رﺌازﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا تﺴﻤ ﻲﺘﻟا
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ج
-ﺔﺴﺎﯿﺴﻟ رﺌازﺠﻟا عﺎﺒﺘإ فادﻫأ قﯿﻘﺤﺘ ىدﻤ ﺔﻓرﻌﻤ
ا ﺔﺸﻗﺎﻨﻤو لﯿﻠﺤﺘو ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا رﯿرﺤﺘ
ﺌﺎﺘﻨﻟ
ﺞ
.ﺎﻬﯿﻠﻋ لﺼﺤﺘﻤﻟا
-.يرﺎﺠﺘﻟا نازﯿﻤﻟاو ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا نﯿﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ءوﻀﻟا طﯿﻠﺴﺘ
:ﺔﺴاردﻟا دودﺤ
نﻤ ةرﺘﻔﻟا دﯿدﺤﺘ مﺘ :ﻲﻨﻤزﻟا رﺎطﻹا
1990
ﻰﻟإ
2015
.يرﺎﺠﺘﻟا نازﯿﻤﻟا ﺔﯿﻌﻀو لﯿﻠﺤﺘﻟ
-ﻟا ﺔﻟﺎﺤ ﺔﺴارد-ﻟا فدﻬﺘﺴﺘ :ﻲﻨﺎﻛﻤ-ﻟا رﺎطﻹا
.رﺌازﺠ
-رﺎطﻹا
ﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا رﯿرﺤﺘ رﺜأ ﺔﺴارد ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا ﺔﺴاردﻟا رﺼﺘﻘﺘ :ﻲﻋوﻀوﻤﻟا
نازﯿﻤ
.يرﺎﺠﺘﻟا
:مدﺨﺘﺴﻤﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا
ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﯿرظﻨﻟا ﺔﺴاردﻟا ﻲﻓ ﻲﻔﺼوﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا مﺘ
،
أو ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﯿرﺤو
مﻫ
ﻲﻓ رﺌازﺠﻟا ﺎﻬﺘﺠﻬﺘﻨا ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺤﻼﺼﻹا تﺎﺴﺎﯿﺴﻟا
ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ﺎﻬﺘرﺎﺠﺘ رﯿرﺤﺘ رﺎطإ
،
ﺞﻬﻨﻤﻟا مادﺨﺘﺴاو
ﻠﺤﺘﻟا
ﻲﻠﯿ
فادﻫﻷﺎﺒ ﺎﻬطﺒرو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﻗاوﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬطﺎﻘﺴإ مﺜ نﻤو ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟا ﺔﯿﺌﺎﺼﺤﻹا لوادﺠﻟا لﯿﻠﺤﺘ ﻲﻓ
.ﺔﻤﺎﻌﻟا ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗﻻا
:ثﺤﺒﻟا تﺎﺒوﻌﺼ
-.ﺔﺒﺘﻛﻤﻟا ﻲﻓ عوﻀوﻤﻟا اذﻫ تﻟوﺎﻨﺘ ﻲﺘﻟا بﺘﻛﻟا نﻤ ﻊﺠارﻤﻟا ﺔﻠﻗ
ﻲﻓ برﺎﻀﺘﻟا
تﺎﯿﺌﺎﺼﺤﻹا
.ﺎﻫردﺎﺼﻤ فﻼﺘﺨﺎﺒ
:ﺔﻘﺒﺎﺴﻟا تﺎﺴاردﻟا
1
.
،ﺔﺸﻤﺤ دﯿﻤﺤﻟا دﺒﻋ :ﺔﺴارد
ورﺤﻤﻟا جرﺎﺨ تاردﺎﺼﻟا ﺔﯿﻗرﺘ ﻲﻓ ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا رﯿرﺤﺘ رود
ﻲﻓ تﺎﻗ
ﺔﻨﻫارﻟا ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗﻻا تاروطﺘﻟا لظ
،رﺌازﺠﻟا ﺔﻟﺎﺤ ﺔﺴارد
ﻻا موﻠﻌﻟا ﻲﻓ رﯿﺘﺴﺠﺎﻤ ةرﻛذﻤ
ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗ
،
،ةرﻛﺴﺒ رﻀﯿﺨ دﻤﺤﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ
2013
.
ﺔﺴاردﻟا ﻩذﻫ تﻓدﻫ
ﻰﻟإ
ﺔﺒﺎﺠﻹا
ﻰﻠﻋ
ﺔﯿﻟﺎﻛﺸﻹا
:ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا
"؟رﺌازﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﻗورﺤﻤﻟا جرﺎﺨ تاردﺎﺼﻟا ﺔﯿﻗرﺘ ﻲﻓ ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا رﯿرﺤﺘ ﺔﯿﻠﻤﻋ مﻫﺎﺴﺘ فﯿﻛ "
تﺼﻠﺨو
ﻰﻟإ
رﯿﻓوﺘ رﺌازﺠﻟا ﻰﻠﻋ :ﺎﻬﻤﻫأ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ
نﻤ رﺸﺎﺒﻤﻟا ﻲﺒﻨﺠﻷا رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا بدﺠ تﺎﯿﻟآ
دﺎﻔﺘﺴﻼﻟ بﻨﺎﺠﻷا نﻤ رﯿﺒﻛ ددﻋ بﺎطﻘﺘﺴا لﺠأ
ﺎﯿﺠوﻟوﻨﻛﺘﻟاو ةرﺒﺨﻟا نﻤ ة
رﯿدﺼﺘﻟا لﺠا نﻤ جﺎﺘﻨﻹا ةدﺎﯿزﻟ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
د
نﻤ بﺴﺎﻛﻤﻟاو ﻊﻓﺎﻨﻤﻟا ةدﺎﯿزﻟ ﺔﯿﻤﯿﻠﻗﻹا ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻼﺘﻛﺘﻟا رﺒﻛا ﻰﻟإ مﺎﻤﻀﻨﻼﻟ رﺌازﺠﻟا ﻲﻌﺴ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﻀإ
.يرﯿدﺼﺘﻟا لﻤﻌﻟا طﯿﺸﻨﺘ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒو يرﺎﺠﺘﻟا لدﺎﺒﺘﻟا
2
.
،ةرﯿﺠﻫ لﯿﻠﺠﻟا دﺒﻋ :ﺔﺴارد
نازﯿﻤﻟا ﻰﻠﻋ فرﺼﻟا رﻌﺴ تارﯿﻐﺘ رﺜأ
يرﺎﺠﺘﻟا
–
ﻟا ﺔﻟﺎﺤ ﺔﺴارد
،رﺌازﺠ
،ﺔﯿﻟود ﺔﯿﻟﺎﻤ صﺼﺨﺘ ،رﯿﺘﺴﺠﺎﻤﻟا ةدﺎﻬﺸ لﯿﻨ تﺎﺒﻠطﺘﻤ نﻤﻀ لﺨدﺘ ةرﻛذﻤ
2011
/
2012
دﻗو
:ﻲﻟﺎﺘﻟا لﺎﻛﺸﻹا ﺎﻬﺘﺴارد ﻲﻓ ﺔﺒﻟﺎطﻟا تﺤرط
ﺎﻤ"
(وروﻷا) ﺔﯿﺒوروﻷا ﺔﯿدﻘﻨﻟا ةدﺤوﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ يرﺌازﺠﻟا رﺎﻨﯿدﻟا فرﺼ رﻌﺴ تارﯿﻐﺘ رﺜأ وﻫ
و
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ
ﻲﻛﯿرﻤﻷا رﻻودﻠﻟ
"؟رﺌازﺠﻟا ﻲﻓ يرﺎﺠﺘﻟا نازﯿﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﻟوﺎﺤﻤ ﻰﻟإ ﺔﺴاردﻟا ﻩذﻫ فدﻬﺘ
ﻌﻤو يرﺎﺠﺘﻟا نازﯿﻤﻟا نزاوﺘ ﻰﻠﻋ فرﺼﻟا رﻌﺴ كوﻠﺴ رﺜأ ﺔﺴارد
ﺔﻓر
ا مﺘ ﺔﯿﻟﺎﻛﺸﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻺﻟو ،وروﻷا فرﺼ رﻌﺴ تارﯿﻐﺘﺒ يرﺌازﺠﻟا يرﺎﺠﺘﻟا نازﯿﻤﻟا رﺜﺄﺘ ىدﻤ
مادﺨﺘﺴ
بﻨﺎﺠﻟا دﯿدﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا تاودﻷا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ
ﻓ ﻲﺌﺎﺼﺤﻹاو ﻲﻠﯿﻠﺤﺘﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا تﺠﻬﺘﻨاو ،يرظﻨﻟا
ﻲ
.ﺔﺴاردﻟا لﺤﻤ تارﯿﻐﺘﻤﻟا نﯿﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟا سﺎﯿﻗ ﻲﻓ ﺔﺜﯿدﺤ ﺔﯿﻤﻛ بﯿﻟﺎﺴأ تﻌﺒﺘا ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﺘﺴارد
:ﺔﺴاردﻟا لﻛﯿﻫ
لوﺼﻓ ثﻼﺜ ﻲﻓ ﺔﺴاردﻟا ﻩذﻫ تءﺎﺠ
ﻰﻟإ ﻪﯿﻓ قرطﺘﻟا مﺘ لوﻷا لﺼﻔﻟا ﺎﻤأ
ﺠﺘﻠﻟ يرظﻨﻟا رﺎطﻹا
ةرﺎ
ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا
ﻟإ مﺴﻗ ﻩرودﺒ يذﻟا ،
لﺼﻔﻟا ﺎﻤأ ،ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ موﻬﻔﻤ ءﺎطﻋإ ضرﻐﺒ ثﺤﺎﺒﻤ ﺔﺜﻼﺜ ﻰ
رﺎﺠﺘﻟا رﯿرﺤﺘ رﺜأو تﺎﻋوﻓدﻤﻟا نازﯿﻤ ﻲﻓ بﺎﺴﺤﻛ يرﺎﺠﺘﻟا نازﯿﻤﻟا ﺔﺴارد ﻰﻠﻋ ﻪﯿﻓ ﺎﻨزﻛر ﻲﻨﺎﺜﻟا
ة
ﻗﻼﻋو يرﺎﺠﺘﻟا نازﯿﻤﻠﻟ رﺜﻛأ موﻬﻔﻤ ءﺎطﻋﻹ ثﺤﺎﺒﻤ ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻟإ ﻪﻤﯿﺴﻘﺘ مﺜ ﺎﻀﯿأ ،ﻪﯿﻠﻋ ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا
ﻪﺘ
تﺎﻋوﻓدﻤﻟا نازﯿﻤﺒ
ﺎﻀﯿأو
وﺤ روﺤﻤﺘﯿ نﺎﻛ ثﻟﺎﺜﻟا لﺼﻔﻟا ﺎﻤأ ،ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا رﯿرﺤﺘﺒ ﻪﺘﻗﻼﻋ
ﺴارد ل
ﺔ
) ةرﺘﻔﻟا لﻼﺨ يرﺌازﺠﻟا يرﺎﺠﺘﻟا نازﯿﻤﻠﻟ ﺔﯿﻠﯿﻠﺤﺘ
1990-2015
ﺒﺎﺜﻤﺒ تﻨﺎﻛو ،نﯿﺜﺤﺒﻤ لﻼﺨ نﻤ ،(
ﺔ
رﺌازﺠﻟا يرﺎﺠﺘﻟا نازﯿﻤﻟا روطﺘ لﯿﻠﺤﺘو ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا رﯿرﺤﺘ ﺔﻨﺎﻛﻤ ﺔﻓرﻌﻤﻟ ﺔﯿﻘﯿﺒطﺘ ﺔﺴارد
لﻼﺨ ي
ةرﺘﻔﻟا
)
1990-2015
.(
:لوﻷا لﺼﻔﻟا
ةرﺎﺠﺘﻠﻟ يرظﻨﻟا رﺎطﻹا
ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا
ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟا رﺎطﻹا :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
1
:دﯿﻬﻤﺘ
ﺔﻀﯿﺎﻘﻤ لﻛﺸ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘرﺎﺠﺘ ترﻬظ ثﯿﺤ قﻠﻐﻤ دﺎﺼﺘﻗا لظ ﻲﻓ شﯿﻌﺘ ﺔﯿرﺸﺒﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا تﻨﺎﻛ
دﺤاو دﻠﺒ لﺨاد
،
ﻲﻛﻼﻬﺘﺴﻻا مﻬﻛوﻠﺴ عوﻨﺘو نﺎﻛﺴﻟا ددﻋ دﯿازﺘﺒ تﺎﺠﺎﺤﻟا تدادزا روطﺘﻟا ﻊﻤو
رﻤﻷا
ا
يذﻟ
ىدأ
لﺎﻘﺘﻨﻻا ةرورﻀﺒ
ﻰﻟإ
ﺢﺘﻔﺒ كﻟذو حوﺘﻔﻤ دﺎﺼﺘﻗا
ﺎﻬﻗاوﺴأ
ﻲﺠرﺎﺨﻟا مﻟﺎﻌﻠﻟ
أ
ي
ﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ءوﺸﻨ
ﺔﯿﺠرﺎﺨ
لودﻟا فﻠﺘﺨﻤﻟ ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺒ ﺔﻨﺎﻛﻤ لﺘﺤﺘ ﻲﺘﻟاو
،
مﻋدﻟ نﯿﻤﺜ بﺴﻛﻤ لﻛﺸﺘ ﺎﻬﻨأ ﺎﻤﻛ
.ﺔﺤﻠﺼﻤﻟا ﻪﯿﻠﻤﺘ ﺎﻤ بﺴﺤ ﺎﻬﻬﯿﺠوﺘو ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا تﻻدﺎﺒﻤﻟا تﺎطﺎﺸﻨ
:ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا رﺼﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ لﺼﻔﻟا اذﻫ ﻲﻓ زﻛرﻨﺴو
-.ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﯿﻫﺎﻤ
-ﻌﺘﻤﻟا تﺎﺴﺎﯿﺴﻟا فﻠﺘﺨﻤ
.ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠ
-.ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا رﯿرﺤﺘ
ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟا رﺎطﻹا :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
2
:لوﻷا ثﺤﺒﻤﻟا
ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﯿﻫﺎﻤ
ءاوﺴ تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا نﻤ ﻊﻤﺘﺠﻤ يأ ﻲﻓ ﺔﯿوﯿﺤﻟا تﺎﻋﺎطﻘﻟا نﻤ ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا دﻌﺘ
نﺎﻛأ
ﺠﻤﻟا كﻟذ
ﻊﻤﺘ
ﺎﻤدﻘﺘﻤ
وأ
ﺎﻤﻛ تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟاو لودﻟا نﯿﺒ لﺼو ةزﻤﻫ ﻲﻫ ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟﺎﻓ ،ﺎﯿﻤﺎﻨ
ﺎﻬﻨأ
وﺘ ﻲﻓ دﻋﺎﺴﺘ
ﻊﯿﺴ
ﺢﺘﻓ قﯿرط نﻋ ﺔﯿﻘﯿوﺴﺘﻟا ةردﻘﻟا
قاوﺴأ
ةدﯿدﺠ
مﺎﻤأ
.ﺔﻟودﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤ
:لوﻷا بﻠطﻤﻟا
ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا موﻬﻔﻤ
ﻰﻟإ ﺔﺠﺎﺤﻟا بﺒﺴﺒ كﻟذو مدﻘﻟا نﻤ ﻎﻟﺎﺒ مﺎﻤﺘﻫﺎﺒ ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا عوﻀوﻤ ﻰظﺤﯿ
ﺎﺜﻵا نﻤ صﻠﺨﺘﻟا
ر
ﺘ ﺎﻬﻠﻛ نﻛﻟ ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا فﯿرﺎﻌﺘ تددﻌﺘ دﻗو ،ﺔﯿﻨﺎﺜﻟا ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا برﺤﻟا ﺎﻬﺘﻛرﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺒﻠﺴﻟا
ﻲﻓ بﺼ
سﻔﻨ
:ﻲﻠﯿ ﺎﻤﯿﻓ ﺎﻬﺼﯿﺨﻠﺘ نﻛﻤﯿ ﻲﺘﻟاو رﻫوﺠﻟا
لﻼﺨ نﻤ مظﻨﺘ ﻲﺘﻟاو لودﻟا نﯿﺒ تﺎﻤدﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا لﺎﻘﺘﻨا ﺔﯿﻠﻤﻋ" :ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا فﯿرﻌﺘ نﻛﻤﯿ
نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ
ﺔﻤظﻨﻷاو نﯿﻨاوﻘﻟاو تﺎﺴﺎﯿﺴﻟا
"لودﻟا نﯿﺒ دﻘﻌﺘ ﻲﺘﻟا
)
1
(
.
ﯿﻟودﻟا ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻼﻤﺎﻌﻤﻟا ﺔﺴاردﺒ صﺘﺨﺘ ﻲﺘﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا مﻠﻋ عورﻓ دﺤأ" :ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺎﻀﯿأ فرﻌﺘ ﺎﻤﻛ
ﺔ
ﺔﻠﺜﻤﻤ
لﻛ ﺎﻬﻘﺒطﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺴﺎﯿﺴﻟا نﻋ ﻼﻀﻓ ،دارﻓﻷا ةرﺠﻫو لاوﻤﻷا سوؤرو تﺎﻤدﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﺔﻛرﺤ ﻲﻓ
لود نﻤ ﺔﻟود
"ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ رﯿﺜﺄﺘﻠﻟ مﻟﺎﻌﻟا
)
2
(
.
ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا" :رﺨآ فﯿرﻌﺘ ﻲﻓو
ىدﺤإ
زﺌﺎﻛرﻟا
ﺔﯿﺴﺎﺴﻷا
مﻟﺎﻌﻟا نادﻠﺒ ﻊﯿﻤﺠﻟ ﻲﻤوﻘﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ
ﺔﻤدﻘﺘﻤﻟا
وأ
ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا حﻼطﺼا ﺎﻀﯿأ تﺎﻤدﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻠﻟ ﻲﻟودﻟا لدﺎﺒﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ قﻠطﯿو ﺔﯿﻤﺎﻨﻟا
وأ
ﺔﯿﻟودﻟا
وأ
"ﻲﻟودﻟا قﯿوﺴﺘﻟا
)
3
(
.
كﻟذﻛ ﺎﻬﻔﯿرﻌﺘ نﻛﻤﯿ ﺎﻤﻛ
ﺎﻬﻨﺄﺒ
ﯿﻠﻤﻋ" :
تﺎ
ﻲﺘﻟا يرﺎﺠﺘﻟا لدﺎﺒﺘﻟا
مﻟﺎﻌﻟا لودو ﺔﻟودﻟا نﯿﺒ مﺘﺘ
ىرﺨﻷا
لﻤﺸﺘو
دوﻘﻨﻟا ،تﺎﻤدﺨﻟا ،ﺔﯿدﺎﻤﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﻩذﻫ لدﺎﺒﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ
يدﯿﻷاو
"ﺔﻠﻤﺎﻌﻟا
)
4
(
.
)
1
(
راد ،ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ،نوﺒزﻟا ﷲا ﺎطﻋ
ﻊﯿزوﺘﻟاو رﺸﻨﻠﻟ ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا يروزﺎﯿﻟا
،ندرﻷا ،
،ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻌﺒطﻟا
2015
ص ،
9
.
)
2
(
-ا ةرﺎﺠﺘﻟ-ا تﺎﯿﺠﯿﺘ-ارﺘﺴإ ،ق-ازرﻟ-ا دﺒﻋ يزوﻓ
نوﻋزوﻤو نورﺸﺎﻨ مزﻤز ،ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟ
،ندرﻷا ،
ط
2
،
2016
ص ،
18
.
)
3
(
-ﻨو مﯿﻫﺎﻔﻤ ،تﺎﻘﯿرﻋ ﻲﺒرﺤ ،نﺎﻤﺤرﻟا دﺒﻋ لﯿﻋﺎﻤﺴإ
رﺸﻨﻠﻟ لﺌاو راد ،ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗا مظ
،ندرﻷا نﺎﻤﻋ ،
ط
2
،
2004
ص ،
241
.
)
4
(
ﺔﺒﺘﻛﻤ ،ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ،صوﺼﻟا دﻤﺤﻤ ءادﻨ
ﻊﯿزوﺘﻟاو رﺸﻨﻠﻟ ﻲﺒرﻌﻟا ﻊﻤﺠﻤﻟا
،ندرﻷا نﺎﻤﻋ ،
ط
1
،
2008
ص ،
9
.
ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟا رﺎطﻹا :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
3
ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا موﻬﻔﻤ مﺎﻋ لﻛﺸﺒو
ﻲﻓ لﺜﻤﺘﯿ
ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟا ﺔﺜﻼﺜﻟا ﺎﻫروﺼ ﻲﻓ ﺔﯿﻟودﻟا ﺔﯿرﺎﺠﺘﻟا تﻼﻤﺎﻌﻤﻟا " :
،ﻊﻠﺴﻟا لﺎﻘﺘﻨا ﻲﻓ
دارﻓﻷا
سوؤرو
لاوﻤﻷا
نﯿﺒ ﺄﺸﻨﺘ ،
دارﻓأ
،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔﯿﺴﺎﯿﺴ تادﺤو ﻲﻓ نوﻤﯿﻘﯿ
وأ
نﯿﺒ
تﺎﻤوﻛﺤ
وأ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ تادﺤو ﻲﻓ نطﻘﺘ ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗا تﺎﻤظﻨﻤ
")
1
(
.
ﻲﻨﺎﺜﻟا بﻠطﻤﻟا
:
ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا تﺎﯿرظﻨ
تﺎﯿرظﻨ ﻰﻌﺴﺘ
ﺎﻨﻫو ﻲﻟودﻟا ﺎﻫرﺎطإ ﻲﻓ ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻠﻛﺸﻤﻟا لﯿﻠﺤﺘو ﺔﺴارد ﻰﻟإ ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا
ك
ثﯿﺤ ضﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺒﻟ ﺔﻠﻤﻛﻤﻟا تﺎﯿرظﻨﻟا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ
نأ
.ﺎﻬﺘﻘﺒﺴ ﻲﺘﻟا ﺔﯿرظﻨﻠﻟ ﺔﻠﻤﻛﻤ ﻲﻫ ﺔﯿرظﻨ لﻛ
ﻻوأ
:
ﺔﯿﻛﯿﺴﻼﻛﻟا ﺔﯿرظﻨﻟا
لﺎﺠر لﺒﻗ نﻤ ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا تﺎﯿرظﻨﺒ ةرﯿﺒﻛ ﺔﯿﺎﻨﻋ كﺎﻨﻫ تﻨﺎﻛ
يدﺎﺼﺘﻗﻻاو يرادﻹا رﻛﻔﻟا
دﻨﻤ
أ نود ﺔﻟودﻟا لﺨاد جﺎﺘﻨﻹا رﺼﺎﻨﻋ لﺎﻘﺘﻨا ﺎﻬﻟﻼﺨ نﻤ نﻛﻤﯿ ﺔﯿﻠﺨادﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا نأ مﻬﻨﺎﻤﯿﻹ مدﻘﻟا
رﻋ ﺔﯿ
لﯿﻗا
،ﻊﻠﺴﻟا جﺎﺘﻨإ نﻛﻤﯿ ﺎﻬﻟﻼﺨ نﻤ ﻲﺘﻟاو ﺎﻬﯿﻓ لوذﺒﻤﻟا لﻤﻌﻟا لﻼﺨ نﻤ ددﺤﺘﺘ ﺔﻌﻠﺴﻟا ﺔﻔﻠﻛﺘ نأ نورﯿو
ﺎﻤﻠﻛو
ﻗو ﻊﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻌﻟا داز لﻤﻌﻟا داز
،رﺎﻌﺴﻷا ضﻔﺨﻨﺘو بﻠطﻟا ل
ﻠﺴﻟا ﺎﻬﻨﻤ نوﻛﺘﺘ ﻲﺘﻟا رﺼﺎﻨﻌﻟا ﺎﻤأ
ﺔﻌ
ﺘﺤ صﻘﻨﯿو ضرﻌﻟا دﯿزﯿ مﺘ نﻤو جﺎﺘﻨﻹا تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﯿﻠﻋ بﻠطﻟا بﺒﺴﺒ ﺎﻫرﺎﻌﺴأ تﻌﻔﺘرا دﻘﻓ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا
ﻰ
.نزاوﺘﻟا ﺔﻟﺎﺤ ﻰﻟإ لﺼﺘ
ﺔﯿرظﻨﻟا تﻨﺎﻛ دﻗو
ﺔطﻘﻨ ﺔﯿﻛﯿﺴﻼﻛﻟا
ﺨﻟا لدﺎﺒﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ناو ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﯿادﺒﻟا
دوﻌﺘ ﻊﻠﺴﻠﻟ ﺔﯿﺠرﺎ
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘردﻗ ثﯿﺤ نﻤ ﺔﻟودﻟا ﻰﻠﻋ دﺌاوﻔﻟﺎﺒ
)
2
(
:
-.ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻠﺨادﻟا ﻊﻠﺴﻟا دﯿدﺤﺘ
-.جﺎﺘﻨﻹا رﺼﺎﻨﻋو ﻊﻠﺴﻟا نﻤ لدﺎﺒﺘﻟا بﺴﻨ دﯿدﺤﺘ
: تﺎﯿرظﻨ ثﻼﺜ ﻰﻟإ ﺔﯿﻛﯿﺴﻼﻛﻟا ﺔﯿرظﻨﻟا تﻤﺴﻗ دﻗو
1
ﻟا فﯿﻟﺎﻛﺘﻟا ﺔﯿرظﻨ :
ﺔﻘﻠطﻤ
ﺔﻘﻠطﻤﻟا فﯿﻟﺎﻛﺘﻟا ﺔﯿرظﻨ رﺴﻔﺘ
–
ثﯿﻤﺴ مدا ﺎﻬﻤدﻗ ﻲﺘﻟا
ادﺎﻨﺘﺴا لودﻟا نﯿﺒ ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا مﺎﯿﻗ بﺎﺒﺴأ
لودﻟا نﯿﺒ ﻊﻠﺴﻟا جﺎﺘﻨﻹ ﺔﻘﻠطﻤﻟا فﯿﻟﺎﻛﺘﻟا فﻼﺘﺨا ﻰﻟإ
)
3
(
.
ضرﺘﻓا ﺎﻬﻤﺎﯿﻗ ﺔﯿﻨﺎﻛﻤٕاو ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ةدﺌﺎﻓ ﺢﯿﻀوﺘﻟو
‘
ثﯿﻤﺴ
‘
:ﺎﻤﻫ نﯿﺘﻟود دوﺠو
او ارﺘﻠﺠﻨا
لﺎﻐﺘرﺒﻟ
نﺎﺠﺘﻨﯿ
:ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺔﻘﻔﻨﻟﺎﺒ نﯿﺘﻌﻠﺴ
)
1
(
-ﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ،لﻤﺠﻟا نادﯿوﺠ لﺎﻤﺠ
ﻲﻤﯿدﺎﻛﻷا بﺎﺘﻛﻟا زﻛرﻤ ،ﺔﯿﺠرﺎ
،ندرﻷا نﺎﻤﻋ ،
ط
1
،
2013
ص ،
11
.
)
2
(
-نوﺒزﻟا ﷲا ﺎطﻋ
،
،ﻩرﻛذ قﺒﺴ ﻊﺠرﻤ
ص
73
-74
.
)
3
(
ودﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ،ردﺎﻘﻟا دﺒﻋ ﻲﻟوﺘﻤ
ﻊﯿزوﺘﻟاو رﺸﻨﻠﻟ رﻛﻔﻟا راد ،ﻲﻟ
،ندرﻷا نﺎﻤﻋ ،
ط
1
،
2011
ص ،
19
.
ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟا رﺎطﻹا :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
4
:ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﻠﺴﻟا
ارﺘﻠﺠﻨا ﻲﻓ تﺎﺠوﺴﻨﻤﻟا ةدﺤو جﺎﺘﻨإ ﺔﻘﻔﻨ
3
لﻤﻋ/ﺔﻋﺎﺴ
.
لﺎﻐﺘرﺒﻟا ﻲﻓ تﺎﺠوﺴﻨﻤﻟا ةدﺤو جﺎﺘﻨإ ﺔﻘﻔﻨ
6
لﻤﻋ/ ﺔﻋﺎﺴ
.
:ﺔﯿﻨﺎﺜﻟا ﺔﻌﻠﺴﻟا
ارﺘﻠﺠﻨا ﻲﻓ تﺎﺒورﺸﻤﻟا ةدﺤو جﺎﺘﻨإ ﺔﻘﻔﻨ
2
.لﻤﻋ/ ﺔﻋﺎﺴ
لﺎﻐﺘرﺒﻟا ﻲﻓ تﺎﺒورﺸﻤﻟا ةدﺤو جﺎﺘﻨإ ﺔﻘﻔﻨ
1
.لﻤﻋ /ﺔﻋﺎﺴ
لودﺠ
مﻗر
)
1
(:
لﻤﻌﻟا تﺎﻋﺎﺴﺒ ﻪﺴﺎﻘﻤ نﯿﺘﻌﻠﺴﻟا نﻤ ةدﺤوﻟا جﺎﺘﻨإ ﺔﻔﻠﻛﺘ
:ردﺼﻤﻟا
ط ،ﺔﯿﻟودﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺴﺎﯿﺴو تﺎﯿرظﻨ ،لﺒﺎﻗ توﻔﺼ دﻤﺤﻤ
2
،
2010
ص ،
140
.
ارﺘﻠﺠﻨا نأ ﺎﻤﺒو
،لﺎﻐﺘرﺒﻟا نﻤ لﻗا ﺔﻔﻠﻛﺘﺒ تﺎﺠوﺴﻨﻤﻟا ﺞﺘﻨﺘ
ﻨا ﻲﻓ تﺎﺠوﺴﻨﻤﻟا رﻌﺴ نوﻛﯿ كﻟذﻟ
لﻗا ارﺘﻠﺠ
ز نﻤ ارﺘﻠﺠﻨا دﯿﻔﺘﺴﺘو ارﺘﻠﺠﻨا نﻤ تﺎﺠوﺴﻨﻤﻟا دارﯿﺘﺴا نﻤ دﯿﻔﺘﺴﺘ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒو لﺎﻐﺘرﺒﻟا ﻲﻓ ﻩرﻌﺴ نﻤ
ةدﺎﯿ
ا
بﻠطﻟ
يدؤﯿ ﺎﻤﻤ تﺎﺠوﺴﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ
.لﻤﻌﻟا مﯿﺴﻘﺘو صﺼﺨﺘﻟا ةدﺎﯿز ﻰﻟإ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ كﻟذ لﺜﻤ ثدﺤﯿو
ﻛﻟو ،ارﺘﻠﺠﻨا ﻰﻟإ ﺎﻫرﯿدﺼﺘﺒ موﻘﺘو لﺎﻐﺘرﺒﻟا ﺎﻬﺠﺘﻨﺘ ثﯿﺤ ﺔﯿﻨﺎﺜﻟا ﺔﻌﻠﺴﻠﻟ
ﻔﺘﺴﺘ ﻲ
دﯿ
ضرﻓ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﺘﻤﺘ نأ ﺔﻟود لﻛ ﻰﻠﻋ بﺴﻛﻤﻟﺎﺒ ﺔﯿﻟودﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺎﻬﯿﻠﻋ دوﻌﺘو صﺼﺨﺘﻟا ﺎﯿازﻤ نﻤ ﺔﻟودﻟا
.ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ دوﯿﻘﻟا
ﺔﯿرظﻨﻟا تادﺎﻘﺘﻨا
:
ﻤ تادﺎﻘﺘﻨﻻا نﻤ دﯿدﻌﻟا ﺔﯿرظﻨﻟا ﻩذﻬﻟ تﻬﺠو
ﺎﻬﻨ
)
1
(
:
1
.
يأ رﯿدﺼﺘ ﻊﯿطﺘﺴﺘ ﻻ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒو ،ﺔﻌﻠﺴ ﺔﯿأ جﺎﺘﻨإ ﻲﻓ قﻠطﻤ قوﻔﺘ قوﻔﺘﺘ ﻻ ﺔﻔﻠﺨﺘﻤﻟا لودﻟا ضﻌﺒ
ﺴ
ﺔﻌﻠ
ﻫ نﺎﻓ ﺎﻬﺘﻤﯿﻗ ﻊﻓد ﻊﯿطﺘﺴﺘ ﻻ ةدروﺘﺴﻤ ﻊﻠﺴﻟ ﺎﻬﺠﺎﯿﺘﺤﻻو
ذ
ودﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا مﺠﺤ شﺎﻤﻛﻨا ﻰﻟإ يدؤﯿ دﻗ ا
.ﺔﯿﻟ
2
.
موﻘﺘ ﻲﻛﻟ ﻲﺒﺴﻨ قوﻔﺘ دوﺠو ﻲﻔﻛﯿ جﺎﺘﻨﻹا رﺼﺎﻨﻋ لﺎﻘﺘﻨا ﺔﺒوﻌﺼﻟ
.ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا
3
.
ﻟا ﻼﻛ نﻛﻟو ﺔﻠﺨادﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﯿرظﻨﻟ دادﺘﻤا ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻲﻓ ثﯿﻤﺴ مدا ﺔﯿرظﻨ رﺒﺘﻌﺘ
نﯿﻋوﻨ
.رﺨﻵا نﻋ فﻠﺘﺨﻤ
)
1
(
-ط ،رﺸﻨ راد نودﺒ ،ﺔﯿﻟودﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺴﺎﯿﺴو تﺎﯿرظﻨ ،لﺒﺎﻗ توﻔﺼ دﻤﺤﻤ
2
،
2010
ص ،
143
-144
.
تﺎﺠوﺴﻨﻤﻟا
تﺎﺒورﺸﻤﻟا
ارﺘﻠﺠﻨا
3
2
لﺎﻐﺘرﺒﻟا
6
1
ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟا رﺎطﻹا :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
5
4
.
ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﯿرﺤ أدﺒﻤ نﻛﻟو صﺼﺨﺘﻟاو لﻤﻌﻟا مﯿﺴﻘﺘ نﻛﻤﯿ ﻰﺘﺤ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﯿرﺤ ةرورﻀ ثﯿﻤﺴ مدا طرﺘﺸا
.ثﯿدﺤﻟا رﺼﻌﻟا ﻲﻓ دﺠوﯿ ﻻ ةروﺼﻟا ﻩدﻬﺒ
5
.
.بﻠطﻟا بﻨﺎﺠﺒ مﺘﻬﯿ مﻟو ﺔﯿﺠﺎﺘﻨﻹا دراوﻤﻟا ضرﻋ بﻨﺎﺠ ﻰﻠﻋ ثﯿﻤﺴ لﯿﻠﺤﺘ زﯿﻛرﺘ
6
.
ﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا مﺎﯿﻘﻟ رﯿﺴﻔﺘ ثﯿﻤﺴ لﯿﻠﺤﺘ ﻲطﻌﯿ
ﯿ
ﺎﻬﯿﻓ نوﻛﯿ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻫو ﺔﺼﺎﺨ تﻻﺎﺤ ﻲﻓ ﺔ
.قﻠطﻤ قوﻔﺘﻟا
7
.
ﻘﻠطﻤﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا ﺔﯿرظﻨ ﻲﻨﺎﻌﺘ
ﺔ
ﻲﻓ طورﺸﻟا رﯿﻐﺘ ﻲﻋارﺘ مﻟ ﺎﻬﻨأ ثﯿﺤ ﻲﻨوﻛﺴﻟأ ﺞﻬﻨﻤﻟا نﻤ
ﺒﻘﺘﺴﻤﻟا
ل
.دﻠﺒ لﻛﻟ ﺔﻘﻠطﻤﻟا ﺎﯿازﻤﻟا رﯿﻐﺘ نأ ﺎﻬﻨﺄﺸ نﻤ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺠوﻟوﻨﻛﺘﻟا تاروطﺘﻟا ﺎﻬﺴأر ﻰﻠﻋو
2
ﺔﯿﺒﺴﻨﻟا ةزﯿﻤﻟا ﺔﯿرظﻨ :
ضرﺘﻔﻤﻟا نﻤ
ﻪﻨأ
لودﻟا لﻛ سﯿﻟ
ﺎﻨﻟا ﺔﺼﺎﺨو لودﻟا نﻤ رﯿﺜﻛ ﻲﻔﻓ جﺎﺘﻨﻹا ﻲﻓ ﺔﻘﻠطﻤ ةزﯿﻤ ﺎﻬﯿدﻟ
ﺔﯿﻤ
ﺒ ،ﺎﻬﻌﻠﺴ نﻤ يأ ﻲﻓ ﺔﻘﻠطﻤ ةزﯿﻤ ﺎﻬﯿدﻟ رﻓوﺘﯿ ﻻ دﻗ ﺎﻬﻨﻤ
ﺔﺌﻔﻛ رﯿﻏ ﺔﻔﻠﺨﺘﻤ جﺎﺘﻨإ قرط مادﺨﺘﺴا بﺒﺴ
وﻼﻋ
ة
فﯿﻟﺎﻛﺘﻟا ﻲﻓ ةرﻓوﻟا نﻤ ةدﺎﻔﺘﺴﻼﻟ ةرﯿﺒﻛ ﻊﯿرﺎﺸﻤ ءﺎﻨﺒ نﻤ ﺎﻬﻨﻛﻤﺘ مدﻋ ﻰﻠﻋ
،
دﻟا ﻲﻓ لﺎﺤﻟا وﻫ ﺎﻤﻛ
لو
ﺴﻔﺘﻟ ﺔﻘﻠطﻤﻟا ةزﯿﻤﻟا ﺔﯿرظﻨ نﻤ ةدﺎﻔﺘﺴﻻا نﻛﻤﯿ ﻻ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ دﯿﻛﺄﺘﻟﺎﺒو ﺎﯿدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻤدﻘﺘﻤﻟا
ﻟا رﯿ
ةرﺎﺠﺘ
.ﺔﯿﻟودﻟا
ءﺎﺠ ﺎﻨﻫ نﻤ
رﯿﻬﺸﻟا ﻪﺒﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﺢﻀوأ دﻘﻓ ودرﺎﻛﯿر دﯿﻓادﻟ ﺔﯿﺒﺴﻨﻟا ةزﯿﻤﻟا ﺔﯿرظﻨ رﻫوﺠ
:
ئدﺎﺒﻤ''
ا
ﺼﺘﻗﻻ
دﺎ
''ﻲﺴﺎﯿﺴﻟا
،
ﺔﻨﺴ ردﺼ يذﻟا
1821
سﯿﻟ ﻊﻠﺴﻟا ىدﺤإ ﻲﻓ ﺔﻟودﻠﻟ ﺔﻘﻠطﻤ ةزﯿﻤ رﻓوﺘ طرﺸ نأ ادﻛؤﻤ
.ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻲﻓ لوﺨدﻟا نﻤ بﺴﺎﻛﻤ ﺔﻟودﻟا ﻩذﻫ قﻘﺤﺘ ﻲﻛﻟ ﺎﯿرورﻀ
ىدﻟ رﻓوﺘﺘ نأ ﻲﻔﻛﯿ لﺒ
ﺎﻬﺠﺘﻨﺘ ﻲﺘﻟا ﻊﻠﺴﻟا ضﻌﺒ وأ ىدﺤإ ﻲﻓ ﺔﯿﺒﺴﻨﻟا ةزﯿﻤﻟا لودﻟا ﻩذﻫ
،
نﺎﻓ ﻪﯿﻠﻋو
ﺔﻘﻠطﻤﻟا فﯿﻟﺎﻛﺘﻟا سﯿﻟو لودﻟا رﺒﻋ ﻊﻠﺴﻠﻟ ﺔﯿﺒﺴﻨﻟا فﯿﻟﺎﻛﺘﻟا فﻼﺘﺨا ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﯿ ﺔﺤﺒرﻤﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا مﺎﯿﻗ
.)
1
(
ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تﺎﻀارﺘﻓﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺒﺴﻨﻟا ةزﯿﻤﻟا نوﻨﺎﻗ دﻨﺘﺴﯿ
)
2
(
:
-نﯿﺘﻌﻠﺴو نﯿﺘﻟود دوﺠو
ﻟ
ﺎﺠﺘﻟا لدﺎﺒﺘﻠ
ير
؛
ﻊﻤ ةرﺤ ةرﺎﺠﺘ
قاوﺴﻷا ﻲﻓ ﺔﻤﺎﺘﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا دوﺠو
؛
و ،ﺔﻟودﻟا لﺨاد جﺎﺘﻨﻹا رﺼﺎﻨﻋ لﻘﻨﺘ ﺔﯿرﺤ
لودﻟا نﯿﺒ لﻘﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘردﻗ مدﻋ
؛
-ﺜﺒ
ﻫو ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻌﻠﺴﻟا ةدﺤو ﺔﻔﻠﻛﺘ تﺎ
ذ
و ةدﺤو جﺎﺘﻨإ ﻲﻓ ﺔﻟوذﺒﻤﻟا لﻤﻌﻟا تﺎﻋﺎﺴ ددﻋ نأ ﻲﻨﻌﯿ ا
ةدﺤا
ﻨﻟا ضﻐﺒ رﯿﻐﺘﺘ ﻻ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻌﻠﺴﻟا نﻤ
نﻋ رظ
ﺔﻌﻠﺴﻟا نﻤ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﯿﻤﻛﻟا
؛
-مادﻌﻨا
ﺔﯿﻛرﻤﺠﻟا ﺔﻔﯿرﻌﺘﻟاو لﻘﻨﻟا تﺎﻘﻔﻨ
؛
وﺘ
ﺔﻟود لﻛﻟ ةدودﺤﻤ ﺔﯿﻌﯿﺒط تاورﺜ رﻓ
؛
-مادﺨﺘﺴا
ﻊﻠﺴﻟا نﯿﻤﺜﺘ ﺔﻤﯿﻘﻠﻟ لﻤﻌﻟا ﺔﯿرظﻨ
؛
)
1
(
-ﻘﯿﺒطﺘﻟاو سﺴﻷا) ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ،صوﺼﻟا ﻲﻠﻋ فﯿرﺸ
ﻤﺎﺴأ راد ،(تﺎ
ﻊﯿزوﺘﻟاو رﺸﻨﻠﻟ ﺔ
،ندرﻷا نﺎﻤﻋ ،
ط
1
،
2013
ص ،
22
.
)
2
(
-تﺎﺴﺎﯿﺴو تﺎﯿرظﻨ ﻲﻟودﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ،رارﺸ وﺒأ حﺎﺘﻔﻟا دﺒﻋ ﻲﻠﻋ
ﻊﯿزوﺘﻟاو رﺸﻨﻠﻟ ةرﯿﺴﻤﻟا راد ،
،ندرﻷا نﺎﻤﻋ ،
ط
2
،
2010
ص ،
37
.
ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟا رﺎطﻹا :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
6
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا لودﻟا ﻲﻓ قاوذﻷاو لﻤﻌﻟا سﻨﺎﺠﺘ
يرﺎﺠﺘﻟا لدﺎﺒﺘﻟا ﺎﻬﻨﯿﺒ يرﺠﯿ ﻲﺘﻟا
؛
-.جﺎﺘﻨﻹا لﻤاوﻌﻟ لﻤﺎﻛﻟا فﯿظوﺘﻟا
ﻰﻠﻋو
،ﺔﻔﻠﻛﺘﻟا سﻛﻋ ةزﯿﻤﻟا نأ سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺒﺴﻨﻟا ةزﯿﻤﻟا ﺔﯿرظﻨ حرﺸ نﻛﻤﯿ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟا ضورﻔﻟا ءوﻀ
نﻤ
:ﻲﻟﺎﺘﻟا لﺎﺜﻤﻟا لﻼﺨ
:ﺔﯿﻟودﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا نﻤ دﺌﺎﻌﻟا ﻊﻔﻨﻠﻟ لﺎﺜﻤ
لودﺠﻟا
مﻗر
)
2
(
نﯿﺘﻌﻠﺴﻟا جﺎﺘﻨإ ﺔﻔﻠﻛﺘ :
ﻪﺴﺎﻘﻤ
.لﻤﻌﻟا تﺎﻋﺎﺴﺒ
تﺎﺒورﺸﻤ شﺎﻤﻗ
120 100 ارﺘﻠﺠﻨا
80 90 لﺎﻐﺘرﺒﻟا
ردﺼﻤﻟا
:
ﺔﯿﻟودﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺴﺎﯿﺴو تﺎﯿرظﻨ ،لﺒﺎﻗ توﻔﺼ دﻤﺤﻤ
،
ط
2
،
2010
ص ،
152
.
-.ارﺘﻠﺠﻨا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻋ لﺎﻐﺘرﺒﻟا ﻲﻓ لﻗأ نﯿﺘﻌﻠﺴﻟا ﺎﺘﻠﻛ ﻲﻓ ﺔﻘﻠطﻤﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا
-ا ﻲﻓ ﻪﺠﺎﺘﻨإ ﺔﻔﻠﻛﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ شﺎﻤﻘﻟ-ا نﻤ ةدﺤو جﺎﺘﻨﻹ ﺔﯿﺒﺴﻨﻟ-ا ﺔﻔﻠﻛﺘﻟ-ا نﺎﻓ لﺎﻐﺘرﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ
ارﺘﻠﺠﻨ
:
ﺤو جﺎﺘﻨﻹ ﺔﻘﻠطﻤﻟا ﺔﻔﻠﻛﺘﻟا
ﻲﻓ شﺎﻤﻘﻟا ةدﺤو جﺎﺘﻨﻹ ﺔﻘﻠطﻤﻟا ﺔﻔﻠﻛﺘﻟا/لﺎﻐﺘرﺒﻟا ﻲﻓ شﺎﻤﻘﻟا ةد
=ارﺘﻠﺠﻨا
90
/
100
=
0.9
:ارﺘﻠﺠﻨا ﻲﻓ ﻪﺠﺎﺘﻨﻹ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ لﺎﻐﺘرﺒﻟا ﻲﻓ تﺎﺒورﺸﻤﻟا ةدﺤو جﺎﺘﻨﻹ ﺔﯿﺒﺴﻨﻟا ﺔﻔﻠﻛﺘﻟا كﻟذﻛو
تﺎﺒورﺸﻤﻟا ةدﺤو جﺎﺘﻨﻹ ﺔﻘﻠطﻤﻟا ﺔﻔﻠﻛﺘﻟا/لﺎﻐﺘرﺒﻟا ﻲﻓ تﺎﺒورﺸﻤﻟا ةدﺤو جﺎﺘﻨﻹ ﺔﻘﻠطﻤﻟا ﺔﻔﻠﻛﺘﻟا
ﻲﻓ
=ارﺘﻠﺠﻨا
80
/
120
=
0.66
.تﺎﺒورﺸﻤﻟا جﺎﺘﻨإ ﻲﻓ ﺎﯿﺒﺴﻨ ﺔﻗوﻔﺘﻤ لﺎﻐﺘرﺒﻟا
ةدﺤو ارﺘﻠﺠﻨﻻ ردﺼﺘ نأ لﺎﻐﺘرﺒﻟا ﻊﯿطﺘﺴﺘو شﺎﻤﻘﻟا ﻲﻓ ارﺘﻠﺠﻨاو تﺎﺒورﺸﻤﻟا ﻲﻓ لﺎﻐﺘرﺒﻟا صﺼﺨﺘﻓ
ﺎﻬﺘﻔﻠﻛﺘ تﺎﺒورﺸﻤﻟا
لﻤﻋ
80
لﻤﻋ ﺎﻬﺘﻔﻠﻛﺘ شﺎﻤﻗ ةدﺤو دروﺘﺴﺘو ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ لﺠر
90
ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ لﺠر
رﻓوﺘ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒو
10
.لﻤﻌﻟا نﻤ مﺎﯿأ
ﺔﯿرظﻨﻟا تادﺎﻘﺘﻨا
:
ﻲﻠﯿ ﺎﻤﯿﻓ لﺜﻤﺘﺘ تادﺎﻘﺘﻨﻻا نﻤ دﯿدﻌﻟا ﺎﻬﯿﻟإ تﻬﺠو
)
1
(
:
-فﯿﻟﺎﻛﺘﻟا ﺔﯿرظﻨ دﻤﺘﻌﺘ
ﺔﻤﯿﻘﻠﻟ لﻤﻌﻟا ﺔﯿرظﻨ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺒﺴﻨﻟا
؛
)
1
(
ص ،ﻩرﻛذ قﺒﺴ ﻊﺠرﻤ ،رارﺸ وﺒأ حﺎﺘﻔﻟا دﺒﻋ ﻲﻠﻋ
42
-45
.
ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟا رﺎطﻹا :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
7
لﻘﻨﻟا تﺎﻘﻔﻨ مادﻌﻨا ﺔﯿرظﻨﻟا ضرﺘﻔﺘ
ﻔﻨﻟا ﻩذﻫ نﺄﺒ ﺎﻤﻠﻋ ﺔﯿﻛرﻤﺠﻟا ﺔﻔﯿرﻌﺘﻟاو
ﻠﻛﺘ نﻤﻀ بﺴﺤﺘ تﺎﻘ
ﺔﻔ
ﺔﻌﻠﺴﻟا جﺎﺘﻨإ
؛
وﻤﻟا ﻊﯿﻤﺠ نأ ﺔﯿرظﻨﻟا ضرﺘﻔﺘ
ﺔﻠﻐﺘﺴﻤ ﺔﻟودﻟا ﻲﻓ ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗﻻا درا
؛
-ﻟا نﻋ رظﻨ-ﻟا ضﻐﺒ ﺔﺘﺒﺎﺜ ﻰﻘﺒﺘ ةدﺤاو-ﻟا ةدﺤو-ﻟا جﺎﺘﻨإ ﺔﻘﻔﻨ نأ ﺔﯿﺒﺴﻨ-ﻟا ةزﯿﻤ-ﻟا ﺔﯿرظﻨ ضرﺘﻔﺘ
دﺎﯿز
وأ ة
جﺎﺘﻨﻹا مﺠﺤ ﻲﻓ نﺎﺼﻘﻨﻟا
؛
-ﺔﯿرظﻨﻟا ضرﺘﻔﺘ
ودو نﯿﺘﻌﻠﺴ دوﺠو
ﺎﻤﻬﻨﯿﺒ يرﺎﺠﺘﻟا لدﺎﺒﺘﻟا مﺘﯿ نﯿﺘﻟ
؛
-ﺘ
ﺔﻨﻛﺎﺴ ضورﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﯿرظﻨﻟا ﻩذﻫ دﻤﺘﻌ
؛
-ﺒﺴﻨﻟا ةزﯿﻤﻟا ﺔﯿرظﻨ تزﻛر
ةردﺼﻤﻟاو ةدروﺘﺴﻤﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿ
؛
-.ﻊﻠﺴﻟﺎﺒ ﺔﻀﯿﺎﻘﻤﻟا سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ مﺘﯿ ﻲﻟودﻟا يرﺎﺠﺘﻟا لدﺎﺒﺘﻟا نأ ﻪﺘﯿرظﻨ ﻲﻓ ودرﺎﻛﯿر ضرﺘﻓا
3
ﺔﯿﻟودﻟا مﯿﻘﻟا ﺔﯿرظﻨ :
ﺢﻀوﺘ مﻟ
لدﻌﻤﻟا ددﺤو تراوﯿﺘﺴ نوﺠ ءﺎﺠ ﻰﺘﺤ لودﻟا نﯿﺒ يرﺎﺠﺘﻟا لدﺎﺒﺘﻟا لدﻌﻤ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟا تﺎﯿرظﻨﻟا
ﺔﯿرظﻨﺒ ﺔﯿرظﻨﻟا كﻠﺘ تﯿﻤﺴ دﻗو ،نزاوﺘﻟا ﺔﻠﺤرﻤ ﻰﻟإ لﺼﺘ ﻰﺘﺤ ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻪﯿﻟإ لﺼﺘ نأ بﺠﯿ يذﻟا
نﯿﺘﻟود كﺎﻨﻫ نأ ﺎﻨﻀرﺘﻓا وﻠﻓ ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻤﯿﻘﻟا
ﺔﻟودﻟا ﺞﺘﻨﺘ ثﯿﺤ (ب ،أ)
"أ"
ﻔﻠﻛﺘ نﯿﺘﻌﻠﺴ
ﺔﻌﻠﺴﻟا جﺎﺘﻨإ ﺔ
ﻰﻟوﻷا
5
ﺔﯿﻨﺎﺜﻟا ﺔﻔﻠﻛﺘو رﯿﻨﺎﻨد
10
ﺔﻟودﻟا ﺞﺘﻨﺘ نﯿﺤ ﻲﻓ ،رﯿﻨﺎﻨد
"
ب
"
ﻲﻓ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻠﻛﺘﻟا سﻔﻨﺒ ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﻠﺴﻟا
ﺔﻟودﻟا
"أ"
ﺔﯿﻨﺎﺜﻟا ﺔﻟودﻟا ﺞﺘﻨﺘ و رﯿﻨﺎﻨد سﻤﺨﺒ يأ
"
ب
"
ﺒ ﺔﻌﻠﺴﻟا
ـ
15
ﺔﻔﻠﻛﺘ عﺎﻔﺘرا ظﺤﻼﻨ ﺎﻨﻫو ،رﺎﻨﯿد
ﻠﺴﻟا ﻊﻤ ﺔﻨرﺎﻘﻤ نﯿﺘﻟودﻟا ﻼﻛ ﻲﻓ ﺔﯿﻨﺎﺜﻟا ﺔﻌﻠﺴﻟا
ﺔﻟودﻟا ىدﻟ نأ نﯿﺒﺘ ﻲﺘﻟاو ﻰﻟوﻷا ﺔﻌ
"
ب
"
ﻲﻓ ﺔﯿﺒﺴﻨ ةزﯿﻤ
ﺔﻟودﻟا صﺼﺨﺘﺘ نأ تراوﯿﺘﺴ ىرﯿ ﺎﻨﻫ نﻤو ﺎﻬﺠﺎﺘﻨإ
"أ
"
ﺎﻬﯿدﻟ ﺔﯿﺒﺴﻨ ةزﯿﻤ دوﺠوﻟ ﺔﯿﻨﺎﺜﻟا ﺔﻌﻠﺴﻟا جﺎﺘﻨإ ﻲﻓ
ﺔﻟودﻠﻟ ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﻠﺴﻟا جﺎﺘﻨإ كرﺘو
"
ب
"
لدﺎﺒﺘﻟا مﺘﯿ مﺜ نﻤو ﺔﯿﻨﺎﺜﻟا ﺔﻌﻠﺴﻟا جﺎﺘﻨإ ﻊﻤ ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﻲﺒﺴﻨﻟا ﺎﻫزﯿﻤﺘﻟ
دﻟا نﯿﺒ
ﺔﻟودﻟا ردﺼﺘ ثﯿﺤ نﯿﺘﻟو
"أ"
ﺔﻟودﻟا ﻰﻟإ ﺔﯿﻨﺎﺜﻟا ﺔﻌﻠﺴﻟا
"
ب
"
ثدﺤﯿ ﺎﻨﻫو ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﻠﺴﻟا ﺎﻬﻨﻤ دروﺘﺴﺘو
ﻰﻠﻋ كﻟذ دﻤﺘﻌﯿو ةدروﺘﺴﻤﻟا ﻊﻠﺴﻟا نﻤ نﯿﺘﻟودﻟا لﺒﻗ نﻤ ءﺎﻔﺘﻛﻻا دﺤ دﻨﻋ يرﺎﺠﺘﻟا لدﺎﺒﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻲﻓ نزاوﺘﻟا
نﯿﺘﻌﻠﺴﻟا ﻼﻛﻟ بﻠطﻟا و ضرﻌﻟا ىوﻗ
)
1
(
.
ﻲﺘﻟا تﺎﻀارﺘﻓﻻا نﻤو
ﻲﻠﯿ ﺎﻤ ﺔﯿﻟودﻟا مﯿﻘﻟا ﺔﯿرظﻨ ﺎﻬﯿﻠﻋ موﻘﺘ
)
2
(
:
-ﻌﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻟوﻷا ﺔﻟودﻟا بﻠطﻟ ﺔﯿﻠﻛﻟا ﺔﻤﯿﻘﻟا نﺈﻓ نﯿﺘﻌﻠﺴ ﻰﻠﻋ نﯿﺘﻟود نﯿﺒ ةرﺎﺠﺘﻟا مﺎﯿﻗ دﻨﻋ
ﻲﺘﻟا ﺔ
ﺔﯿﻨﺎﺜﻟا ﺔﻟودﻠﻟ ﺔﯿﻠﻛﻟا ﺔﻤﯿﻘﻟا ﻊﻤ ىوﺎﺴﺘﺘﺴ ﺔﯿﻨﺎﺜﻟا ﺔﻟودﻟا ﺎﻬﺠﺘﻨﺘ
؛
ﺎﺘﻠﻛ ﻲﻓ لدﺎﺒﺘﻤﻟا بﻠطﻟا ﻰﻠﻋ لدﺎﺒﺘﻟا تﻻدﻌﻤ ﻊﻗوﻤ دﻤﺘﻌﯿﺴ
ا اذﻫ ﺔﻨورﻤ ﻰﻠﻋ كﻟذﻛو ،نﯿﺘﻟودﻟا
بﻠطﻟ
ارﯿﺒﻛ ﺔﯿﻨﺎﺜﻟا ﺔﻟودﻟا ﺎﻬﺠﺘﻨﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ نﯿﺘﻟودﻟا ىدﺤإ بﻠط نﺎﻛ اذإ
؛
)
1
(
-طﻋ
،نوﺒزﻟا ﷲا ﺎ
ﻩرﻛذ قﺒﺴ ﻊﺠرﻤ
ص ،
89
.
)
2
(
-ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا تﺎﯿرظﻨو ﻲﻟودﻟا لﯿوﻤﺘﻟا ،نورﺨآو ﻰﺴوﻤ يروﻨ يرﯿﻘﺸ
ﻊﯿزوﺘﻟاو رﺸﻨﻠﻟ ةرﯿﺴﻤﻟا راد ،
،ندرﻷا نﺎﻤﻋ ،
ط
1
،
2013
ص ،
76
.
ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟا رﺎطﻹا :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
8
-ﻤ رﯿﺜﺄﺘ لﻘﻨﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟ نإ
ﺴﺘ ﻲﻬﻓ ﺔﯿﻟودﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ جودز
ﺎ
ﻲﺘﻟا ﺔﻌﻠﺴﻟا رﻌﺴ ﺢﺒﺼﯿ نأ ﻲﻓ مﻫ
ﺘ
ﺎﻬﺠﺘﻨ
.ﻰﻟوﻷا ﺔﻟودﻟا ﻲﻓ ﻪﻨﻋ ﺎﻀﻔﺨﻨﻤ ﺔﯿﻨﺎﺜﻟا ﺔﻟودﻟا
ﯿﻨﺎﺜ
ﺎ
ظﻨﻟا :
ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺜﯿدﺤﻟا ﺔﯿر
:ﺎﻬﻨﻤ رﻛذﻨ ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﺜﯿدﺤﻟا تﺎﯿرظﻨﻟا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ كﺎﻨﻫ
1
جﺎﺘﻨﻹا لﻤاوﻋ ﻲﻓ ﺔﯿﺒﺴﻨﻟا ةرﻓوﻟا ﺔﯿرظﻨ :
رﺸﻛﯿﻫ)
-(نﯿﻟوأ
نﯿﺒ يرﺎﺠﺘﻟا لدﺎﺒﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ نأ ﺔﯿرظﻨﻟا كﻠﺘ حرﺸ يذﻟا نﯿﻟوأ ﻩذﯿﻤﻠﺘو رﺸﻛﯿﻫ ﺔﯿرظﻨﻟا ﻊﻀاو ىرﯿ
ودﻟا
ل
ﻛﻤﯿ ﻻ
ﻌﻤ بﺠﯿ نﻛﻟو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا لودﻟا ﻲﻓ ﻊﻠﺴﻟا جﺎﺘﻨﻹ ﺔﯿﺒﺴﻨﻟا تﺎﻘﻔﻨﻟا ﻲﻓ قرﻔﻟﺎﺒ طﻘﻓ ﺎﻫرﯿﺴﻔﺘ ن
ﺴ ﺔﻓر
بﺒ
.تﺎﻘﻔﻨﻟا كﻠﺘ ﻲﻓ توﺎﻔﺘﻟا كﻟذ
رﺸﻛﻫ) ﺔﯿرظﻨ موﻘﺘو
-(نﯿﻟوأ
:ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تﺎﻀارﺘﻓﻻا ﻰﻠﻋ
-أ
ةدﺤاوﻟا ﺔﻟودﻟا ﻲﻓ نﯿﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ةدﺤاو ﺔﻌﻠﺴﻟا سﻔﻨ جﺎﺘﻨﻹ ﺔﺤﺎﺘﻤﻟا ﺎﯿﺠوﻟوﻨﻛﺘﻟا ن
؛
-جﺎﺘﻨﻹا لﻤاوﻌﻟ ﺎﻬﻤادﺨﺘﺴا ﺔﻓﺎﺜﻛ ثﯿﺤ نﻤ ﺎﻬﻨﯿﺒ ﺎﻤﯿﻓ ﻊﻠﺴﻟا فﻠﺘﺨﺘ
؛
-أ
ﺔﺘﺒﺎﺜ نﯿﻛﻠﻬﺘﺴﻤﻟا قاوذأ ن
؛
-أ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا لودﻟا ﻲﻓ فورﻌﻤ لﺨدﻟا ﻊﯿزوﺘ طﻤﻨ ن
؛
-أ
مﺠﺤﻟا ﺔﻠﻏ تﺎﺒﺜ فورظﻟ ﻊﻀﺨﯿ ﻊﻠﺴﻟا جﺎﺘﻨإ ن
؛
-جﺎﺘﻨﻹا رﺼﺎﻨﻋ قاوﺴأو ﻊﻠﺴﻟا قاوﺴأ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺎﻛﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا فورظ ةدﺎﯿﺴ
؛
ﺔﻤﺎﺘﻟا ﺔﻓرﻌﻤﻟا
قﻓو رﺨﻵ نﺎﻛﻤ نﻤو رﺨآ ﻰﻟإ طﺎﺸﻨ نﻤ ﺔﻟود لﻛ لﺨاد جﺎﺘﻨﻹا رﺼﺎﻨﻋ كرﺤﺘﻟ
لودﻟا نﯿﺒ جﺎﺘﻨﻹا رﺼﺎﻨﻋ كرﺤﺘ مدﻋ ﺔﯿرظﻨﻟا ضرﺘﻔﺘ تﻗوﻟا سﻔﻨ ﻲﻓو ﺔﯿدﺤﻟا دﺌاوﻌﻠﻟ
)
1
(
.
ﺔﯿرظﻨﻟا تادﺎﻘﺘﻨا
:
تادﺎﻘﺘﻨﻻا مﻫأ نﯿﺒ نﻤ
)
2
(
:
ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺒﺴﻨﻟا ﺎﯿازﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒو ﻊﻠﺴﻟا رﺎﻌﺴأ تﺎﻓﻼﺘﺨﻻ ﻩرﯿﺴﻔﺘ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا نادﻠﺒﻟا ﺎﻬﺒ ﻊﺘﻤﺘﺘ
ﺎﻛ ثﯿﺤ.
ىرﯿ ن
.جﺎﺘﻨﻹا رﺼﺎﻨﻋ رﻓاوﺘ بﺴﻨ فﻼﺘﺨا ﻰﻟإ ﻊﺠرﯿ كﻟذ ﻲﻓ بﺒﺴﻟا نأ نﯿﻟوأ
-ﺔﯿرظﻨ لوﺎﺤﺘ
رﺸﻛﯿﻫ)
-ﻟ ﺔﯿﺒﺴﻨ ﺎﯿازﻤ دوﺠو سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺠرﺎﺨ-ﻟا ةرﺎﺠﺘ-ﻟا ﺔﻌﯿﺒط رﯿﺴﻔﺘ نأ (نﯿ-ﻟوأ
ضﻌﺒ
.ﺔﻨﯿﻌﻤ ﺔﻌﻠﺴ جﺎﺘﻨإ ﻲﻓ ىرﺨأ ﻰﻠﻋ نادﻠﺒﻟا
-ﻼﺘﺨﻻا نأ ﻰﻠﻋ ﺔﯿرظﻨﻟا دﻛؤﺘ
مﺎﯿﻗ رﯿﺴﻔﺘ ﻲﻓ سﺎﺴﻷا وﻫ جﺎﺘﻨﻹا رﺼﺎﻨﻋ تﺎﯿﻤﻛ ﻲﻓ ﻲﺒﺴﻨﻟا ف
.ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا مﺎﯿﻗ تاددﺤﻤ دﺤﺄﻛ رﯿوطﺘﻟاو ثﺤﺒﻟا رود دﻌﺒﺘﺴﺘو ،ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا
)
1
(
-ﻋ
نوﺒزﻟا ﷲا ﺎط
ص ،ﻩرﻛذ قﺒﺴ ﻊﺠرﻤ ،
110
-111
.
)
2
(
-ص ،ﻩرﻛذ قﺒﺴ ﻊﺠرﻤ ،لﺒﺎﻗ توﻔﺼ دﻤﺤﻤ
191
.
ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟا رﺎطﻹا :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
9
-.ﺎﯿﻟود جﺎﺘﻨﻹا رﺼﺎﻨﻋ لﺎﻘﺘﻨﻻ ﺎﻬﻟﺎﻤﻫإ ﻲﻓ ودرﺎﻛﯿر ﺔﯿرظﻨ ﻊﻤ ﺔﯿرظﻨﻟا ﻩذﻫ تﻛرﺘﺸا
2
جﺎﺘﻨﻹا لﻤاوﻋ رﺎﻌﺴأ لدﺎﻌﺘ ﺔﯿرظﻨ :
ﻠﯿو مﺎﺴ)
(نوﺴ
نﯿﺒ ﺔﯿرﻌﺴﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ضﻌﺒ ﻰﻠﻋ يوﺘﺤﺘ ةرﯿﺨﻷا ﻩذﻬﻓ ،نﯿﻟوأ رﺸﻛﯿﻫ ﺔﯿرظﻨﺒ ﺔﯿرظﻨﻟا ﻩذﻫ طﺒﺘرﺘ
ﻤاوﻋ
ل
ﺔﻨﺴ رﺸﻛﯿﻫ رﺎﺸأ دﻗو جﺎﺘﻨﻹا
1917
ﻤ رﺒﺘﻌﯿ جﺎﺘﻨﻹا لﻤاوﻌﻟ ﺔﻘﻠطﻤﻟا رﺎﻌﺴﻷا ﻲﻓ لدﺎﻌﺘﻟا نأ ﻰﻟإ
مﻫأ ن
.ﺎﻫرﺎﻛﻨإ نﻛﻤﯿ ﻻ ﻲﺘﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺘرﺘﻤﻟا ﺞﺌﺎﺘﻨﻟا
مﺎﻋ ﻲﻓو
1948
رﺸﻛﯿﻫ)نوﯿدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻪﯿﻠﻋ قﻠطأ ﺎﻤ ﻰﻟإ نوﺴﻟو مﺎﺴ لﺼوﺘ
-نﯿﻟوأ
-(نوﺴﻟو مﺎﺴ
ﻲﻓ
ﻨﻹا لﻤاوﻋ ﻲﻓ ةرﻓوﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟا ﺔﯿرظﻨﻟا ﻩذﻬﻟ ﺎﻘﻓوو ،لودﻟا نﯿﺒ جﺎﺘﻨﻹا لﻤاوﻋ رﺎﻌﺴأ لدﺎﻌﺘ
ﺘ جﺎﺘ
يدؤ
.ﺔﯿﻟودﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا مﺎﯿﻗ ﻰﻟإ
جذوﻤﻨ مادﺨﺘﺴﺎﺒ كﻟذ نوﺴﻟو مﺎﺴ تﺒﺜأ دﻗو
مدﻋ ضارﺘﻓﺎﺒ كﻟذو (جﺎﺘﻨﻹا يرﺼﻨﻋ،نﯿﺘﻌﻠﺴﻟا،نﯿﺘﻟودﻟا)
جﺎﺘﻨﻹا ﺔﻓﺎﺜﻛ سﺎﻛﻌﻨا ةرﻫﺎظ دوﺠو
،
ضرﺘﻔﻤﻟا نﻤ يذﻟا ﻪﺴﻔﻨ رودﻟﺎﺒ موﻘﺘ ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا نأ ﻲﻨﻌﯿ اذﻫو
ﻬﻨأ ﺎﻤﻛ لودﻟا نﯿﺒ جﺎﺘﻨﻹا لﻤاوﻋ لﺎﻘﺘﻨا ﺔﯿرﺤﺒ حﺎﻤﺴﻟا لﺎﺤ ﻲﻓ ﻪﺒ موﻘﺘ نأ
حﺎﻤﺴﻟا ةدﺎﻋإ ﻲﻓ مﻫﺎﺴﺘ ﺎ
ﺔﯿرﺤﺒ
ﻊﯿزوﺘ
ﺨادﻤﻟا
ﯿ
ةدﺤاوﻟا ﺔﻟودﻟا لﺨاد ل
)
1
(
.
3
دﻨﯿﻟ ﺔﯿرظﻨ) بﻠطﻟا لاود ﻪﺒﺎﺸﺘ ﺔﯿرظﻨ :
ر
(
طﻟا بﻨﺎﺠ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا وﻫ ردﻨﯿﻟ نﺎﻔﯿﺘﺴ يدﯿوﺴﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﻤدﻗ ﻲﺘﻟا ردﻨﯿﻟ ﺔﯿرظﻨ رﻫوﺠ نإ
بﻠ
نأ ﻰﻟإ ردﻨﯿﻟ لﺼوﺘ ثﯿﺤ ،ضرﻌﻟا بﻨﺎﺠ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﺄطﺨ تﺎﺒﺜاو ﻲﻟودﻟا لدﺎﺒﺘﻟا ةرﻫﺎظ رﯿﺴﻔﺘ ﻲﻓ
وﺘﺴﻤ
ﺨادﻤﻟا تﺎﯿ
ﯿ
موﻘﺘو ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻓﺎﺜﻛ ﻰﻠﻋ رﺜؤﺘ ﺔﯿدرﻔﻟا ل
ﻩذﻫ
:ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ضورﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿرظﻨﻟا
-ةرﺎﺠﺘﻟا مﺎﯿﻗ ﺎطرﺸ
ﺔﻌﻠﺴ يأ ﺎﻤﻫ ردﻨﯿﻟ ﺔﯿرظﻨﻟ ﺎﻘﺒط
نأ لﺒﻗ لﺨادﻟا ﻲﻓ كﻠﻬﺘﺴﺘو ﺞﺘﻨﺘ نأ دﺒﻻ
لوﺤﺘﺘ
.ﺔﯿرﯿدﺼﺘ ﺔﻌﻠﺴ ﻰﻟإ
نﯿﻌﻤ دﻠﺒﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا نﯿوﻛﺘ بوﺎﺠﺘ
ﺘ ثﯿﺤ ﻲﻠﺨادﻟا بﻠطﻟا لﻛﯿﻫ ﻊﻤ
ﺠﺘﻨﻤﻟا ﻩذﻬﻟ ﺔﯿﺒﺴﻨﻟا رﺎﻌﺴﻷا ﻪﺠﺘ
تﺎ
ضﺎﻔﺨﻨﻻا ﻰﻟإ
)
2
(
.
4
ﻲﻛﺴﻨزﺒﯿر ﺔﯿرظﻨ :
ﻫ دﻤﺘﻌﺘ
ذ
مﺎﻋ تﻤدﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿرظﻨﻟا ﻩ
1955
ﻹا لﻤاوﻋ ضرﻋ ةدﺎﯿز رﺜا ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﺘﺴاردو ﺎﻬﻠﯿﻠﺤﺘ مﺘﯿو ،جﺎﺘﻨ
و ﺔﻟود ﺔﻟﺎﺤ ﺔﯿرظﻨﻟا ﻩذﻫ تﻟوﺎﻨﺘ دﻗو ،نرﺎﻘﻤﻟا نﻛﺎﺴﻟا لﯿﻠﺤﺘﻟا رﺎطإ ﻲﻓ
مادﺨﺘﺴﺎﺒ نﯿﺘﻌﻠﺴ ﺞﺘﻨﺘ ةدﺤا
اذﺈﻓ ،نﯿﺘﻌﻠﺴﻟا ﻩذﻫ جﺎﺘﻨإ نﻤ لﻤﺎﻛﻟا صﺼﺨﺘﻟا ﺔﺠرد ﻰﻟإ دﻌﺒ لﺼﺘ مﻟ ﺎﻬﻨﻛﻟ جﺎﺘﻨﻹا لﻤاوﻋ نﻤ نﯿﻠﻤﺎﻋ
)
1
(
-،نورﺨآو ﻰﺴوﻤ يروﻨ يرﯿﻘﺸ
ص ،ﻩرﻛذ قﺒﺴ ﻊﺠرﻤ
103
.
)
2
(
ﻤ
ردﺎﻘﻟا دﺒﻋ ﻲﻟوﺘ
ص ،ﻩرﻛذ قﺒﺴ ﻊﺠرﻤ ،
52
.
